1
00:00:01,252 --> 00:00:03,713
- කලින් ලුසිෆර් ගැන...
- ඔයා මගේ සහෝදරයා

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
සහ මගේ පරීක්ෂණය. ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

3
00:00:05,965 --> 00:00:06,591
අපි හදන්න ඕන

4
00:00:06,799 --> 00:00:07,592
රහස් පරීක්ෂකයා තේරුම් ගනී

5
00:00:07,800 --> 00:00:08,801
පියර්ස් මිනිහා නෙවෙයි කියලා

6
00:00:09,010 --> 00:00:09,760
ඇය සිතන්නේ ඔහු ය.

7
00:00:09,969 --> 00:00:11,289
අපට ක්ලෝයි නොලැබුණොත්
ඔබට ආදරය කිරීමට,

8
00:00:11,429 --> 00:00:12,472
එහෙනම් මට ඔයාව මරන්න බෑ..

9
00:00:12,680 --> 00:00:15,475
සහ මට මෙය අවශ්‍යයි
නැවත අපායට යාමට.

10
00:00:15,683 --> 00:00:16,767
මම ඔයාට කැමතියි, චාලට්.

11
00:00:16,976 --> 00:00:18,269
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
කාලය, මට බලා සිටිය හැක.

12
00:00:18,478 --> 00:00:19,478
ඔබ එය වටිනවා.

13
00:00:19,812 --> 00:00:21,481
ඔබ කැමති කුමක්ද?

14
00:00:21,689 --> 00:00:24,066
- මට ඇය මාව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- එහෙනම් ඇයට කියන්න.

15
00:00:24,275 --> 00:00:25,902
ක්ලෝයි ඩෙකර්, ඔයා මාව බඳිනවද?

16
00:00:26,110 --> 00:00:27,110
ඔව්.

17
00:00:30,281 --> 00:00:31,949
කාන්තාව: ඔබ සවන් දෙනවාද?

18
00:00:32,450 --> 00:00:33,659
ඉදිරියට යන්න.

19
00:00:34,035 --> 00:00:34,744
කුමන කොටසද

20
00:00:34,952 --> 00:00:38,414
"ඇයට එය නොමැතිව රඟ දැක්විය නොහැක"
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

21
00:00:38,623 --> 00:00:40,416
නියමයි. නියමයි.

22
00:00:40,917 --> 00:00:44,378
මේක තමයි agility trials
සැන් ෆ්‍රාන් හි නැවතත්.

23
00:00:44,587 --> 00:00:46,507
N මට ඉදිරියෙන් පෙනෙනවා,
මම ඒක දුවනවා, දුවනවා... j'j'

24
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
දුවන්න.

25
00:00:50,676 --> 00:00:51,344
දුවන්න!

26
00:00:51,552 --> 00:00:52,592
J'j' ඔව්, ඔව්, ඔව් j'j'

27
00:00:52,929 --> 00:00:56,224
j'j' ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔහ් j'j'

28
00:00:57,016 --> 00:00:58,434
මෙය උරුමයකි.

29
00:00:58,768 --> 00:00:59,936
බූට්සි සඳහා හොඳම දේ පමණි.

30
00:01:03,064 --> 00:01:06,901
නිවේදකයා: දැන්, හඳුන්වා දීම
පසුගිය වසරේ විශිෂ්ට ත්‍යාගලාභී,

31
00:01:07,527 --> 00:01:08,653
බූට්සි.

32
00:01:11,322 --> 00:01:12,322
තත්ත්වය වර්ග කර ඇත.

33
00:01:12,406 --> 00:01:13,449
කාන්තාව: ඔබ කැමති.

34
00:01:13,658 --> 00:01:16,911
Cornelia ඊළඟට සහ
කිසිවෙක් ඇය දෙස නෙත් යොමු කළේ නැත.

35
00:01:18,412 --> 00:01:19,492
J'j' ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න j'j'

36
00:01:19,539 --> 00:01:20,790
කොර්නේලියා මහත්මිය, දර්ශන වේලාව.

37
00:01:20,998 --> 00:01:22,041
J'j' ඔව්, ඔව්, ඔව් j'j'

38
00:01:22,250 --> 00:01:23,290
j'j' ඔව්, ඔව්, ඔව් j'j'

39
00:01:23,417 --> 00:01:24,710
j'j' ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔහ්. J'j'

40
00:01:24,919 --> 00:01:25,919
කොර්නේලියා මහත්මිය?

41
00:01:34,220 --> 00:01:36,347
එලා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

42
00:01:36,764 --> 00:01:37,473
Wowzers.

43
00:01:37,682 --> 00:01:39,976
ඒ ගල් ටිකක්, පෙම්වතිය.

44
00:01:40,184 --> 00:01:41,561
එය උද්වේගකරයි, එසේ නොවේ ද?

45
00:01:41,769 --> 00:01:42,853
ම්ම්, ඔව්, මම කිව්වේ,

46
00:01:43,062 --> 00:01:44,647
හදවත උණු වීම, මොළය පුපුරා යාම.

47
00:01:44,855 --> 00:01:45,648
ඉන්න, ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා.

48
00:01:45,856 --> 00:01:47,334
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද
ලොකු දවසට කලින්?

49
00:01:47,358 --> 00:01:48,609
- තුන...
- මාස?

50
00:01:48,818 --> 00:01:49,860
සති, ඇත්තටම.

51
00:01:50,069 --> 00:01:51,549
කුමක් ද? එසේ නොවේ
සැලසුම් කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

52
00:01:51,737 --> 00:01:53,239
හොඳයි, මාකස් සහ මම
ඇයි බලන් ඉන්නේ කියලා හිතුවා

53
00:01:53,447 --> 00:01:54,675
දන්නකොට දන්නව නේද?

54
00:01:54,699 --> 00:01:55,884
මම කතා කරන්නේ නැහැ
විවාහ උත්සවය ගැන.

55
00:01:55,908 --> 00:01:58,869
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
බැචලරෙට් සාදය.

56
00:01:59,078 --> 00:01:59,870
හොඳයි, එය දෙවන විවාහයයි.

57
00:02:00,079 --> 00:02:00,746
මට එකක් අවශ්‍යද?

58
00:02:00,955 --> 00:02:02,039
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

59
00:02:02,248 --> 00:02:04,375
එය පදනම සකස් කරයි
ඔබගේ සම්පූර්ණ සහාය පද්ධතිය සඳහා.

60
00:02:04,584 --> 00:02:06,586
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත

61
00:02:06,794 --> 00:02:08,629
අඳුරු දින සඳහා
එන නිසා, මම කිව්වේ,

62
00:02:09,422 --> 00:02:10,840
එකම යාලුවෙක් එක්ක නිදාගන්නවා

63
00:02:11,048 --> 00:02:12,675
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

64
00:02:13,009 --> 00:02:14,427
උණුසුම් වුණත් එපා වෙනවා, ක්ලෝයි.

65
00:02:14,635 --> 00:02:16,220
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිරියෙන් අඳුරු දින.

66
00:02:16,429 --> 00:02:17,629
මට මගේ අවස්ථා ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

67
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
අහ්, ඩෙකර්.

68
00:02:19,390 --> 00:02:22,852
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම සිහින දකිමි

69
00:02:23,060 --> 00:02:24,740
සැලසුම් කිරීමට ඇති අවස්ථාව ගැන
bachelorette party එකක්.

70
00:02:24,854 --> 00:02:26,606
නමුත් සහෝදරයන් හතර දෙනෙක්. මතකද?

71
00:02:26,814 --> 00:02:29,775
අනික ඔයා තමයි ළඟම කෙනා
මට දැන් නංගි කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා.

72
00:02:31,152 --> 00:02:32,361
හොඳයි...

73
00:02:32,570 --> 00:02:33,922
මම හිතන්නේ ඔබ යනවා නම්
සහෝදර කාඩ්පත සෙල්ලම් කරන්න.

74
00:02:33,946 --> 00:02:35,114
ඔව්!

75
00:02:35,615 --> 00:02:37,158
ඔහ්, ඉන්න. අපි තේමාව කතා කරමු.

76
00:02:37,617 --> 00:02:39,327
බැචලරෙට්
සහ විවාහ ගැලපිය යුතුය.

77
00:02:39,994 --> 00:02:44,790
ඔබ දන්නවා, වර්ණ මාලාව, ඇඳුම,
කේක්, ස්ථානය, මල් ...

78
00:02:44,999 --> 00:02:47,168
ධාවන ලැයිස්තුව, dj, tuxedo,

79
00:02:47,376 --> 00:02:48,456
- විවාහ බලපත්රය.
- හරි.

80
00:02:48,628 --> 00:02:49,962
අපි ළඟ ලස්සන බෝතලයක් තියෙනවා

81
00:02:50,171 --> 00:02:51,339
බාර් සඳහා තනි මෝල්ට්,

82
00:02:51,547 --> 00:02:52,798
විවෘත වනු ඇත,

83
00:02:53,007 --> 00:02:55,217
එනම් අපට අවශ්‍යයි
බාර්ටන්ඩර් යුවළක් ලබා ගන්න.

84
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
මේක ගොඩක් නේද?

85
00:02:58,137 --> 00:02:59,597
එය, ආ...

86
00:03:00,222 --> 00:03:02,062
ඔයා හිතනවද අපි වෙන්න ඇති කියලා
දිනය කල් දමන්නද?

87
00:03:02,266 --> 00:03:03,266
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

88
00:03:03,476 --> 00:03:04,185
නැත.

89
00:03:04,393 --> 00:03:05,853
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නැත.

90
00:03:06,187 --> 00:03:07,355
මම... නැත්නම්...

91
00:03:08,147 --> 00:03:09,857
- ඔබ කරන්නේ නැත්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

92
00:03:10,149 --> 00:03:12,151
මට කවදාවත් වඩා විශ්වාස නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

93
00:03:14,904 --> 00:03:16,572
මම කිව්වේ, බලන්න, අපි මිනීමැරුම් විසඳනවා.

94
00:03:16,781 --> 00:03:18,981
- එක් කුඩා විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කිරීම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
- ඔව්.

95
00:03:19,408 --> 00:03:20,677
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා උදව් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

96
00:03:20,701 --> 00:03:22,804
- හ්ම්?
- මම මෑතකදී එක්තරා රහස් පරීක්ෂකයෙකු බව සොයාගත්තා

97
00:03:22,828 --> 00:03:24,872
සති ඇත
භාවිතයට නොගත් නිවාඩු දින.

98
00:03:25,081 --> 00:03:28,042
ඔෆිස් එකෙන් දවස් දෙකයි
ඔබට සැලසුම් කිරීමට කාලය ලබා දිය හැකිය.

99
00:03:30,044 --> 00:03:31,629
ක්ලෝයි ඔව් කිව්වා?

100
00:03:33,172 --> 00:03:35,007
- පියර්ස් සමඟ විවාහ වීමට?
- එය මනස අවුල් කරයි,

101
00:03:35,216 --> 00:03:36,342
මම දන්නවා.

102
00:03:36,550 --> 00:03:37,870
මම කිව්වේ,
මම සාමකාමී බව පැවසූ විට

103
00:03:37,927 --> 00:03:39,804
රහස් පරීක්ෂක සමඟ
ඇයගේම තේරීම් කිරීම,

104
00:03:40,179 --> 00:03:41,179
එය මට සිදු වූයේ නැත

105
00:03:41,347 --> 00:03:44,392
ඇය හදන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි දර්ශනීය නරක එකක්.

106
00:03:44,600 --> 00:03:45,685
මම කිව්වේ,

107
00:03:46,185 --> 00:03:47,185
ඇයි මිහිපිට?

108
00:03:47,228 --> 00:03:48,688
කාරණය හැර ඇයි, luci.

109
00:03:48,896 --> 00:03:50,096
මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.

110
00:03:51,023 --> 00:03:53,526
ඔහ්, මම මේ අලුත් ඔබට කැමතියි.

111
00:03:53,734 --> 00:03:55,861
ඔබ අවබෝධ කර ගත්තා නම් මම කැමතියි
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔබේ පරීක්ෂණය විය.

112
00:03:56,070 --> 00:03:57,613
ලුසී, ඔබ දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි

113
00:03:57,822 --> 00:03:59,262
- සහ ක්ලෝයි ...
- ඔව්, ඒක විනාශ කරන්න එපා.

114
00:03:59,407 --> 00:04:00,199
මම සතුටුයි

115
00:04:00,408 --> 00:04:02,368
අපි එකම පැත්තේ කියලා
එක් වරක්.

116
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

117
00:04:04,620 --> 00:04:07,331
සැලැස්ම ... සරලයි.

118
00:04:07,540 --> 00:04:08,708
සැලැස්ම සරලයි.

119
00:04:08,916 --> 00:04:10,376
මම උත්සාහ කරන්නම්
ඇයි තේරුම් ගැනීමට

120
00:04:10,793 --> 00:04:12,073
රහස් පරීක්ෂකයා
විවාහ වීමට අවශ්ය වනු ඇත

121
00:04:12,169 --> 00:04:13,254
ඒ overstuffed man ham කියලා

122
00:04:13,462 --> 00:04:14,902
ඉන්පසු ඇයව දකින්න සලස්වන්න
ඇය විකෘති වී ඇත.

123
00:04:15,005 --> 00:04:17,550
නැත්නම් ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

124
00:04:18,718 --> 00:04:21,637
මට දැනටමත් මගේ කවුළුව මග හැරී ඇත
ඒ සඳහා, අවාසනාවන්ත ලෙස.

125
00:04:22,221 --> 00:04:24,140
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය වල්මත් කර ඇත
ඇගේ හදවතට,

126
00:04:24,557 --> 00:04:25,975
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

127
00:04:26,183 --> 00:04:27,351
නමුත් මට අවශ්‍යයි.

128
00:04:28,477 --> 00:04:29,477
හොඳයි, වාසනාව.

129
00:04:29,645 --> 00:04:31,805
ඒ වගේම මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
එය සැබවින්ම වැඩ කරනු ඇත.

130
00:04:31,939 --> 00:04:32,939
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

131
00:04:35,609 --> 00:04:36,609
අහ්, රහස් පරීක්ෂක.

132
00:04:36,777 --> 00:04:38,195
- ඔබ හොඳය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:04:38,404 --> 00:04:40,823
අහ්, කොහොමත් ඉඳන්
වෙනස්කම් සිදු වෙමින් පවතී,

134
00:04:41,240 --> 00:04:42,700
මම ඇමතීමට කැමතියි
දේවල් හිස මත.

135
00:04:43,492 --> 00:04:45,911
ඔහ්. හොඳයි,
ඒක ඔයාගෙ අමුතු පරිණතයි.

136
00:04:46,120 --> 00:04:47,913
ඒ වගේම ඒක... දැනගන්න ලැබීම සතුටක්

137
00:04:48,122 --> 00:04:49,882
ඔයා පටන් ගන්නෙ නෑ කියලා
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

138
00:04:53,419 --> 00:04:55,713
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
මෙය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක්ද?

139
00:04:55,921 --> 00:04:58,090
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
එය පෞරුෂ පරීක්ෂණයකි.

140
00:04:58,299 --> 00:05:00,179
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ කරන දේවල් ඔබ කරන්න

141
00:05:00,342 --> 00:05:02,595
සහ, අහ්, තීරණය කරන්න
ඔබ තීරණය කරන දේවල්.

142
00:05:02,803 --> 00:05:03,804
පෞරුෂ පරීක්ෂණයක්ද?

143
00:05:04,263 --> 00:05:05,423
අමුතුවෙන් රඟපාන්න බැරි තරම්.

144
00:05:05,473 --> 00:05:07,933
කුමක් ද? ඔබ දන්නවා, උදව් කිරීමට
අපගේ හවුල්කාරිත්වය ප්‍රශස්ත කරන්න.

145
00:05:08,142 --> 00:05:09,369
හරි, හොඳයි,
එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත,

146
00:05:09,393 --> 00:05:11,771
මොකද මම ටිකක් ගන්නවා
විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කිරීමට නිවාඩු කාලය.

147
00:05:12,313 --> 00:05:15,107
මම... හොඳයි, මම කොහොමද හිතන්නේ
ඔබේ හිස ඇතුළට යාමට

148
00:05:15,316 --> 00:05:16,609
මට ඔයා වැඩ කරන තැන බලන්න බැරි නම්?

149
00:05:16,817 --> 00:05:18,986
රැකියාව ඔබ කවුද,
රහස් පරීක්ෂක.

150
00:05:19,195 --> 00:05:19,945
හොඳයි, කොහොමද

151
00:05:20,154 --> 00:05:21,154
ඔබ ඩෑන් බලන්න.

152
00:05:21,197 --> 00:05:23,282
මගේ නඩු නිසා
නැවත පත් කර ඇත,

153
00:05:23,491 --> 00:05:25,284
සහ මට විශ්වාසයි
ඔහු උපකාරය අගය කරනු ඇත.

154
00:05:28,412 --> 00:05:31,165
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ සහ මම, ලුසින්ඩා.

155
00:05:33,667 --> 00:05:34,794
යිපී.

156
00:05:35,002 --> 00:05:36,170
N" n"

157
00:05:39,340 --> 00:05:42,635
- ඊට පස්සේ විභව හේතුව අංක 54 තියෙනවා...
- 55.

158
00:05:42,843 --> 00:05:46,222
55 රහස් පරීක්ෂකයා පිළිගනී
පියර්ස්ගේ යෝජනාව: ඖෂධ.

159
00:05:46,430 --> 00:05:48,349
Eui... යෙදී ඇත
බලපෑම යටතේ.

160
00:05:48,557 --> 00:05:49,767
හෝ තවමත් පිස්සුම හේතුව:

161
00:05:49,975 --> 00:05:51,977
සමහර විට ක්ලෝයි ඔව් කියන්න ඇති
මන්ද එය ඇයට අවශ්‍ය දෙයයි.

162
00:05:52,186 --> 00:05:53,663
හොඳයි, සමහර විට එය කුමක් විය හැකිද
ඇය සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය බවයි,

163
00:05:53,687 --> 00:05:55,287
නමුත් ඇය දන්නවාද?
ඇය සැබවින්ම ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:05:55,356 --> 00:05:56,941
මොකද කරන්නේ ටික දෙනයි
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැත්නම්.

165
00:05:57,149 --> 00:05:59,401
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට ඇය සමඟ එය කළ නොහැක.

166
00:05:59,944 --> 00:06:01,445
peony නොවේ, ශිෂ්ණය.

167
00:06:02,196 --> 00:06:05,324
පැනී... ඔව්, ෂුවර්, මම අල්ලගන්නම්.

168
00:06:05,533 --> 00:06:08,494
වික් යනු ෆ්‍රැන්සිස් හොෆ්මන් ය.
මරණ වෙලාව දළ වශයෙන් පෙ.ව.9.00ට පමණ

169
00:06:08,869 --> 00:06:10,955
- ස්වාමිපුරුෂයා දැන් යනවා.
- ලුසිෆර්: හරි.

170
00:06:12,039 --> 00:06:12,706
හොඳයි, ඔබ අහන්නේ නැද්ද?

171
00:06:12,915 --> 00:06:14,184
මේ සැක කටයුතු ගැන
උකස් මුද්‍රණ?

172
00:06:14,208 --> 00:06:15,408
රහස් පරීක්ෂකයා නිසැකවම කරනු ඇත.

173
00:06:15,626 --> 00:06:16,252
ඇල්ල: මුද්‍රණ අයිති

174
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
කොර්නේලියා වෙත,

175
00:06:17,628 --> 00:06:18,379
වික්ගේ ත්‍යාගලාභී මාස්ටිෆ්.

176
00:06:18,587 --> 00:06:19,587
දැනට awol, නමුත්.

177
00:06:19,755 --> 00:06:21,507
අහ්, හරි. සුනඛ ඝාතකයෙක්.

178
00:06:21,715 --> 00:06:24,510
- ඔවුන්ට ඔබව සැබෑ මිනීමැරුමක් සමඟ විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ, ඩැනියෙල්.
- නෑ.

179
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
බැල්ලිය අහිංසකයි.

180
00:06:26,512 --> 00:06:28,180
මරණයට හේතුව
මොට බල කම්පනයක් විය,

181
00:06:28,389 --> 00:06:29,849
එබැවින් මිනීමරුවා මනුෂ්‍යයෙකි.

182
00:06:30,140 --> 00:06:31,308
ඔබට ඇණවුම ඉක්මන් කළ හැකිද?

183
00:06:31,642 --> 00:06:32,642
නියමයි!

184
00:06:33,060 --> 00:06:33,853
හරි හරී.

185
00:06:34,061 --> 00:06:34,854
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

186
00:06:35,062 --> 00:06:36,062
- ඔහ්.
- මම මාව ගත්තා

187
00:06:36,230 --> 00:06:37,731
ගන්න ශිෂ්ණ pifiata.

188
00:06:39,567 --> 00:06:41,861
හරි,
හොඳයි, මේ වන විට, රහස් පරීක්ෂක

189
00:06:42,069 --> 00:06:44,549
- ක්‍රියාකාරී න්‍යායක් සකස් කර ඇත, එසේ ...
- අහන්න, යාලුවනේ.

190
00:06:44,989 --> 00:06:46,258
මම දන්නවා ඔයා
දේවල් හරහා යනවා

191
00:06:46,282 --> 00:06:48,002
මෙම සමස්තය සමඟ
ක්ලෝයි විවාහ ගිවිසගත් දෙයක්,

192
00:06:48,325 --> 00:06:50,325
ඒත් මට ඔයා ඉන්න බෑ
දෙවනුව - මගේ සෑම චලනයක්ම අනුමාන කිරීම.

193
00:06:50,411 --> 00:06:52,514
ක්ලෝයි සෑදීමට ඇගේ හේතු තිබේ
ඇය ගන්නා තීරණ,

194
00:06:52,538 --> 00:06:53,538
සහ මට මගේ ඇත.

195
00:06:54,832 --> 00:06:56,112
අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් රහස් පරීක්ෂක විය හැකිය.

196
00:06:56,250 --> 00:06:57,501
- ඔබ හරි.
- ඔව්.

197
00:06:58,043 --> 00:07:01,046
ඒ සඳහා සුදුසුම මාර්ගය එයයි
රහස් පරීක්ෂකයා තේරුම් ගන්න.

198
00:07:01,547 --> 00:07:03,799
මම ගන්නම්
නායකත්වය සහ ඇය වන්න.

199
00:07:04,592 --> 00:07:05,592
හරි.

200
00:07:06,385 --> 00:07:07,678
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

201
00:07:08,804 --> 00:07:10,639
N" n"

202
00:07:20,399 --> 00:07:21,942
ෆ්‍රැන්සිස් වෙරළට ආදරය කළේය.

203
00:07:22,151 --> 00:07:24,528
අපි අපේ හයවෙනි උත්සවය සැමරුවා
Malibu හි විවාහ සංවත්සරය.

204
00:07:24,862 --> 00:07:26,822
තාත්තලා දෙන්නෙක් සහ ලොම් බබෙක්.

205
00:07:28,157 --> 00:07:29,397
ඇය ගැන යම් සලකුණක් තිබේද?

206
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කොර්නේලියා විතරයි.

207
00:07:31,577 --> 00:07:34,663
තවම නැහැ, නමුත් මගේ රැකියාව
මට හැමදේම කියන්නේ.

208
00:07:34,872 --> 00:07:36,916
මිනීමැරුම් විසඳීමයි
මගේ එකම සැබෑ ආශාව,

209
00:07:37,124 --> 00:07:40,419
ඒ නිසා මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම කොර්නේලියාව හොයාගන්නම් කියලා

210
00:07:40,628 --> 00:07:42,922
සහ යුක්තිය ලබා ගන්න
මරා දැමූ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්...

211
00:07:43,422 --> 00:07:45,341
මම සංවේදී නිසා.

212
00:07:45,674 --> 00:07:46,674
මම සලකනවා.

213
00:07:46,842 --> 00:07:47,842
ඔව්.

214
00:07:48,469 --> 00:07:50,721
ඔබ අපට සමාව දෙනවද
තත්පරයක්, කරුණාකර?

215
00:07:53,474 --> 00:07:54,474
ඔයා කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා.

216
00:07:54,642 --> 00:07:56,268
කුමක් ද? මම බලාගන්නවා...

217
00:07:56,852 --> 00:07:58,228
රහස් පරීක්ෂකවරයා චැනල් කිරීම ගැන

218
00:07:58,437 --> 00:07:59,998
ඒ නිසා ඇය එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට සොයා ගත හැක
ඇය කරන දේවල්

219
00:08:00,022 --> 00:08:01,583
- සහ ඇය ගන්නා තීරණ ගනී.
- හරි, බලන්න.

220
00:08:01,607 --> 00:08:03,400
එය කුමක් වුවත්,
අපි තවමත් අපේ කාර්යය කළ යුතුයි.

221
00:08:03,609 --> 00:08:05,629
ඔබ දන්නවා, ප්‍රශ්න අසනවා වගේ
අපරාධයට සම්බන්ධ.

222
00:08:05,653 --> 00:08:07,404
හරි හරී? මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න.

223
00:08:08,113 --> 00:08:09,448
අහ්, ෆෙඩ්රික්?

224
00:08:09,657 --> 00:08:11,700
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ෆ්‍රැන්සිස් එක්ක හරක් මස් කෑවද?

225
00:08:11,909 --> 00:08:13,094
කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුට රිදවීමට?

226
00:08:13,118 --> 00:08:14,161
ඔහ්, හරි, ඒක හරියටම

227
00:08:14,370 --> 00:08:15,388
නිෂ්ඵල ප්රශ්නය වර්ගය

228
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
රහස් පරීක්ෂකයා අසනු ඇත.

229
00:08:16,789 --> 00:08:17,957
- ඔබත්?
- මම කිව්වේ,

230
00:08:18,165 --> 00:08:19,583
හැමෝම ෆ්‍රැන්සිස්ට ආදරය කළා.

231
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
නමුත් ඔහු ආරවුලකට පැටලුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටින කෙනෙකු සමඟ

232
00:08:24,964 --> 00:08:26,590
පුහුණු මධ්යස්ථානයේ
ගිය සතියේ.

233
00:08:26,799 --> 00:08:28,550
- ඔබට නමක් ලැබුණාද?
- නැහැ, මම ...

234
00:08:28,759 --> 00:08:30,879
මම හිතුවේ ඔවුන් වාද කරනවා විතරයි කියලා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ගැන.

235
00:08:30,928 --> 00:08:32,471
නමුත් මම පහත් කළා
බලපත්ර තහඩුව

236
00:08:32,930 --> 00:08:34,682
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්
කාර් එකට යතුර දෙන්න...

237
00:08:35,849 --> 00:08:36,600
එය ප්රයෝජනවත් නම්?

238
00:08:36,809 --> 00:08:37,809
එය ප්‍රයෝජනවත්ද?

239
00:08:38,394 --> 00:08:39,019
ඔව්.

240
00:08:39,228 --> 00:08:40,229
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:08:41,397 --> 00:08:42,957
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන.

242
00:08:43,273 --> 00:08:45,067
- සැලසුම නැවත ක්‍රියාත්මකයි, හරිද?
- ඔහ්, පහසුයි, එතන.

243
00:08:45,275 --> 00:08:46,902
ඔහ්, විවේක ගන්න.
මම ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.

244
00:08:47,528 --> 00:08:48,654
මම කිව්වේ, මට සැලැස්ම මතකයි.

245
00:08:48,862 --> 00:08:50,990
ඔබව මරන්න, ලුසිෆර් රාමු කරන්න,
blah, blah, blah.

246
00:08:51,991 --> 00:08:53,701
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

247
00:08:53,909 --> 00:08:55,744
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම ඔයාට කතා කළේ.

248
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
මම සමාව ඉල්ලන්න කතා කළා.

249
00:08:57,538 --> 00:08:58,914
සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් ගැනද?

250
00:08:59,123 --> 00:09:00,249
මට තවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

251
00:09:01,500 --> 00:09:03,502
මම ක්ලෝයි සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

252
00:09:04,169 --> 00:09:05,504
මම - මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

253
00:09:05,713 --> 00:09:07,006
මම කරන්නේ අමාරුවෙන්, මමම.

254
00:09:08,507 --> 00:09:09,985
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙහෙම හිතුනා.

255
00:09:10,009 --> 00:09:12,052
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
- මම එයට ගරු කරමි.

256
00:09:12,261 --> 00:09:14,513
මම ඔයාව හොයාගන්න පොරොන්දු වෙනවා
නැවත අපායට තවත් මාර්ගයක්.

257
00:09:15,764 --> 00:09:16,764
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

258
00:09:17,099 --> 00:09:18,099
ඇත්තටම?

259
00:09:22,813 --> 00:09:23,814
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

260
00:09:24,314 --> 00:09:25,441
ඩෙකර් ඔබට ආදරෙයි නම්,

261
00:09:25,649 --> 00:09:26,809
එවිට ලකුණ නැති විය යුතුය.

262
00:09:28,402 --> 00:09:30,571
ඇය සතුව නොමැති නම්
ඔබ ගැන දෙවන සිතුවිලි.

263
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ...

264
00:09:32,114 --> 00:09:32,823
එලා: අනේ දෙවියනේ.

265
00:09:33,032 --> 00:09:34,783
ප්‍රහේලිකාව, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

266
00:09:35,492 --> 00:09:37,161
ඔබ ඇමතීමට හැකි දේ මට ලැබුණා

267
00:09:37,369 --> 00:09:39,997
"සියලු දෑත් ඩෙකර් මත"
හදිසි.

268
00:09:40,622 --> 00:09:42,142
- ඔබ කැමතිද...?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

269
00:09:42,291 --> 00:09:43,459
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.
- ඔව්.

270
00:09:47,838 --> 00:09:50,299
මම ක්ලෝයි මත වැඩ කරන්නම්
ඇයව නැවත ගොඩට ගන්න.

271
00:09:50,841 --> 00:09:51,841
මේ අතර,

272
00:09:52,009 --> 00:09:54,219
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න
ඒ වෙන විදියකට...

273
00:09:55,012 --> 00:09:56,012
වේගවත්.

274
00:09:59,433 --> 00:10:00,225
වංකගිරි: ඒකද

275
00:10:00,434 --> 00:10:02,019
මඟුල් ඝාතන මණ්ඩලයක්?

276
00:10:02,269 --> 00:10:04,354
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
මෙහි සංවිධානය වී සිටින්න.

277
00:10:04,563 --> 00:10:05,898
වාව්. ආහාර සපයන්නා සඳහා මග් වෙඩි.

278
00:10:06,106 --> 00:10:07,191
හොඳ වැඩක්, ඩෙකර්.

279
00:10:07,399 --> 00:10:08,835
- ඔයාට පේනවද මම ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
- ම්ම්-හ්ම්.

280
00:10:08,859 --> 00:10:11,236
යාලුවනේ, අපරාධ විසඳන්න
මට තේරෙනවා.

281
00:10:11,570 --> 00:10:12,988
මංගල දේවල්, එතරම් නොවේ.

282
00:10:13,197 --> 00:10:14,883
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඩෑන් සහ මම
උසාවියේදී විවාහ වුණා

283
00:10:14,907 --> 00:10:16,092
ඊට පස්සේ ආපහු ගියා
වැඩ කිරීමට?

284
00:10:16,116 --> 00:10:17,743
ඩෙකර්, මාව විශ්වාස කරන්න,

285
00:10:17,951 --> 00:10:20,329
අපි ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
සියලුම විවාහ විස්තර සමඟ

286
00:10:20,621 --> 00:10:22,498
සාමාන්ය ක්රමය: අන්ධ බීමත්කම

287
00:10:22,706 --> 00:10:23,786
ඔබේ බැචලරෙට් සාදයේදී.

288
00:10:23,874 --> 00:10:26,710
- ම්ම්-හ්ම්.
- නියම විය යුතු දේ.

289
00:10:26,919 --> 00:10:27,628
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ

290
00:10:27,836 --> 00:10:29,476
මම a සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර
මෙම නඩුවේ නව නායකත්වය.

291
00:10:29,671 --> 00:10:30,671
ඔහ්, නඩුව. හරි.

292
00:10:30,798 --> 00:10:33,050
- ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?
- මම-මම අර්ධ බලපත්‍රයක් පවත්වාගෙන ගියා

293
00:10:33,258 --> 00:10:34,258
සහ තරගයක් ලැබුණා.

294
00:10:34,301 --> 00:10:36,261
ආරක්ෂක දර්ශන
සැකකරුගේ මෝටර් රථය පෙන්වයි

295
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ.

296
00:10:37,763 --> 00:10:38,963
හරි, එය ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ කාටද?

297
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
ඔබ එය කිසිදා නොදනී

298
00:10:40,307 --> 00:10:42,434
ඔබ නිසා
විවාහ නිවාඩුව මත.

299
00:10:42,643 --> 00:10:43,936
කමක් නැහැ. මගේ ඇඳුම.

300
00:10:44,144 --> 00:10:45,687
- මට ඇඳුමක් ගන්න ඕන.
- ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

301
00:10:45,896 --> 00:10:46,939
සහ ඔබ එය කරන අතරතුර ...

302
00:10:47,981 --> 00:10:48,981
අපි ...

303
00:10:49,399 --> 00:10:50,859
මෙම මංගල ගිවිසුම මුද්‍රා තබන්න

304
00:10:51,068 --> 00:10:53,112
ඔබව විසි කිරීමෙන්
bachelorette party එකක්

305
00:10:53,320 --> 00:10:54,363
ඔබට අමතක නොවනු ඇත.

306
00:10:55,072 --> 00:10:55,697
ස්තුතියි.

307
00:10:55,906 --> 00:10:56,907
මම සිතනවා.

308
00:10:59,493 --> 00:11:02,704
පරිපූර්ණයි. හොඳයි, ඔබ සැලසුම් කරන්න
මම වැඩ ඇරිලා එනකම් pregame.

309
00:11:02,913 --> 00:11:03,913
- ම්ම්-හ්ම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

310
00:11:03,997 --> 00:11:05,040
නඩුවේ ඔබ සමඟ,

311
00:11:05,249 --> 00:11:07,292
මේ රාත්‍රිය උමතු වනු ඇත!

312
00:11:13,257 --> 00:11:14,883
ඔව්, අපි යනවා
දැන් එතන.

313
00:11:15,092 --> 00:11:16,861
ඇත්තටම අපි එතන හිටියා
මිනිත්තු 20 කට පෙර

314
00:11:16,885 --> 00:11:18,822
යමෙකුට නතර කිරීමට සිදු නොවූයේ නම්
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් වෙනස් කිරීම සඳහා.

315
00:11:18,846 --> 00:11:20,264
මම කැපවී සිටිමි, ඩැනියෙල්.

316
00:11:20,472 --> 00:11:22,850
හරි, ඉතින්, එලා ලුහුබැඳ ගියා
මිනිහාගේ පිඟාන

317
00:11:23,058 --> 00:11:25,894
ෆ්‍රැන්සිස් හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා
වින්සන්ට් වෝකර් නමින්.

318
00:11:26,228 --> 00:11:29,064
මෝටර් රථය 3 වන සහ ප්රධාන ස්ථානයේ දක්නට ලැබුණි.
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

319
00:11:29,273 --> 00:11:30,553
හොඳයි, මම වේගයෙන් යනවා
මට පුළුවන් විදියට.

320
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
උබ 35කින් 34 යනවා මචන්.

321
00:11:32,901 --> 00:11:35,279
මට අහම්බෙන් අවදානමක් ගන්න බැහැ
වේග සීමාව ඉක්මවා යනවා.

322
00:11:35,487 --> 00:11:36,487
රහස් පරීක්ෂකවරයා එසේ නොකරනු ඇත.

323
00:11:37,030 --> 00:11:39,950
ඇයි ඔයා ක්ලෝයිගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඇය පියර්ස්ට ඔව් කිව්වේ ඇයි?

324
00:11:41,368 --> 00:11:44,329
අපොයි කරදර කරලා වැඩක් නෑ
රහස් පරීක්ෂක ඇගේ නිවාඩු කාලය තුළ.

325
00:11:44,538 --> 00:11:46,999
නමුත් අවුල් සහගත වෘත්තීය සමිති ගැන කතා කිරීම,

326
00:11:47,207 --> 00:11:49,501
ඔබ කොහොමද? ඔබ සහ
චාලට් තවමත් දෙයක්ද?

327
00:11:50,419 --> 00:11:52,337
ඔහ්, මම ...

328
00:11:52,546 --> 00:11:55,507
ඔව්, ඇය යම් ආකාරයකට යනවා
දැන් සමහර දේවල් හරහා.

329
00:11:55,716 --> 00:11:57,509
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.
- හා මම නිකම් ...

330
00:11:57,759 --> 00:11:59,279
- ඔබ දන්නවා, මම ඇයට ඉඩක් දෙනවා.
- හරි.

331
00:11:59,303 --> 00:12:00,303
- නැත්නම් මම උත්සාහ කරනවා.
- හ්ම්.

332
00:12:00,804 --> 00:12:02,004
ඒත් සැලකුවට ස්තුතියි මචන්.

333
00:12:02,514 --> 00:12:03,557
අනේ නෑ මට කමක් නෑ.

334
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
ඔහ්, හරි, හරි, නමුත් ක්ලෝයි එසේ කරයි.

335
00:12:06,852 --> 00:12:08,604
දැන් ඔයාට තේරෙනවා, ඩැනියෙල්.

336
00:12:08,812 --> 00:12:10,063
නිකන් එලවන්න මචන්.

337
00:12:16,737 --> 00:12:17,988
හේයි, ඇමෙනඩියෙල්.

338
00:12:18,197 --> 00:12:19,781
- මේක නරක කාලයක්ද?
- මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය

339
00:12:19,990 --> 00:12:22,492
නඩු පැවරීමෙන්
Malibu ප්‍රාන්ත ජල පෝලෝ කණ්ඩායම.

340
00:12:22,701 --> 00:12:24,053
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට හැකි විය හැකි බව

341
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
මට නැවත උදව් කිරීමට.

342
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
මම දන්නවා අපිට ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා

343
00:12:26,663 --> 00:12:27,664
පියර්ස් පව්කාරයා,

344
00:12:27,873 --> 00:12:29,458
නමුත් මම තවමත් හාරමින් සිටිමි,

345
00:12:29,666 --> 00:12:31,919
and I am confident
එය අවසානයේ...

346
00:12:32,127 --> 00:12:34,487
ඇත්තටම මම වෙනස් එකක් ගන්නවා
මේ වතාවේ කෝණය, චාලට්.

347
00:12:34,755 --> 00:12:36,381
මට වෙන් වෙන්න ඕන
විවාහ ගිවිස ගැනීම

348
00:12:36,590 --> 00:12:37,883
ඔහු සහ ක්ලෝ අතර.

349
00:12:38,091 --> 00:12:41,720
ඇතුල් වීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔහුගේ යහපත් කරුණාව, මම ඇත.

350
00:12:42,054 --> 00:12:45,182
කාරණය නම්, පියර්ස් පෙනේ
අවංකව ආදරය කිරීමට.

351
00:12:45,599 --> 00:12:47,643
මෙය නැවැත්වීමට, අපි කරන්නෙමු
ඔහුව තේරුම් ගත යුතුයි

352
00:12:47,851 --> 00:12:51,355
හා ඒ... අර මිනිහා
නොබිඳිය හැකි ය.

353
00:12:51,563 --> 00:12:54,024
හොඳයි, නඩු විභාගයේ නීතිඥයෙක් නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,

354
00:12:54,233 --> 00:12:57,027
එය සෑම විටම මාර්ගයක් ඇති බව ය
කෙනෙකුගේ හිස ඇතුළට යාමට,

355
00:12:57,569 --> 00:12:59,238
ඒවා ලබාගන්න
හදවතේ වෙනසක්.

356
00:12:59,446 --> 00:13:00,446
යන්න.

357
00:13:00,656 --> 00:13:03,408
ඔයාලා දෙන්නම හිටපු අමරණීයයෝ
මරණාසන්න වුණා කියලා.

358
00:13:03,784 --> 00:13:06,912
ඔබට ඔබේ දේ හාරා ගත හැකිය
තමන්ගේම බිය සහ අනාරක්ෂිත බව,

359
00:13:07,496 --> 00:13:08,496
ඔවුන් ආයුධ කරන්න.

360
00:13:08,664 --> 00:13:10,582
පහසුම නොවේ, මම දනිමි.

361
00:13:10,791 --> 00:13:12,251
නමුත් පරීක්ෂණයකට සුදුසුයි.

362
00:13:12,626 --> 00:13:13,626
හ්ම්.

363
00:13:15,379 --> 00:13:17,660
හොඳයි, මම එය කරන අතරතුර,
සමහර විට ඔබට ක්ලෝයි මත වැඩ කළ හැකිද?

364
00:13:17,923 --> 00:13:20,163
දැන් ආරාධනා කළේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
ක්ලෝයිගේ බැචලරෙට් සාදයට,

365
00:13:20,259 --> 00:13:22,219
වංකගිරිය මගින් සම සත්කාරකත්වය දරන,
සියලු මිනිසුන්ගේ.

366
00:13:23,053 --> 00:13:24,053
තනිකඩයන් ගෙනෙන්න.

367
00:13:24,346 --> 00:13:25,347
හරියටම.

368
00:13:26,014 --> 00:13:28,558
ක්ලෝයි බීමත්ව සිටිනු ඇත
සමහර ස්ට්රිපර්ගේ අත්වල

369
00:13:28,767 --> 00:13:31,645
ඇයගේ ජීවන තේරීම් ප්‍රශ්න කිරීම
කිසිම වෙලාවක.

370
00:13:32,354 --> 00:13:35,107
මට කරන්න තියෙන්නේ
ජලය යනු සැකයේ බීජය.

371
00:13:37,442 --> 00:13:39,236
හරි ඉතින්,
වින්ස් වෝකර්ගේ වාර්තාව

372
00:13:39,444 --> 00:13:40,988
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරිපුන්, මචන්.

373
00:13:41,196 --> 00:13:43,282
කකුල කඩන කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා
මැර කල්ලිය සඳහා.

374
00:13:45,450 --> 00:13:47,494
- ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ හෝ කුමක් ද?
- හ්ම්?

375
00:13:49,121 --> 00:13:50,789
අනේ ඔව් කවුරු උනත්
ෆ්‍රැන්සිස් මැරෙන්න ඕන

376
00:13:50,998 --> 00:13:52,874
බොහෝ විට මෙය කුලියට ගෙන ඇත
වින්සන්ට් චැප් එයාව මරන්න.

377
00:13:53,083 --> 00:13:54,167
ඒ වගේම මම කියන්නම්,

378
00:13:54,376 --> 00:13:55,976
ආරක්ෂාව මත පදනම්ව
ඒ දොර වටේ

379
00:13:56,003 --> 00:13:57,523
එතන,
සහ මම මෙහි සිටි කාරණය

380
00:13:57,671 --> 00:14:00,340
පෙර බොහෝ වාරයක්,
එනම් නීති විරෝධී සූදු පොළකි.

381
00:14:00,549 --> 00:14:01,989
ඒ අනුව,
එය සාධාරණ උපකල්පනයකි

382
00:14:02,050 --> 00:14:03,490
අපේ තක්කඩි කියලා
මිනීමරුවා එහි ඇත.

383
00:14:03,635 --> 00:14:04,654
ලස්සන වැඩක්. ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා

384
00:14:04,678 --> 00:14:06,847
මේ සම්පූර්ණ ක්ලෝයි දේ ඩවුන් පැට්.

385
00:14:07,055 --> 00:14:09,099
ඒ වුණත් මම තවම ළං වෙලා නැහැ
ඇයව තේරුම් ගැනීමට.

386
00:14:09,308 --> 00:14:10,708
මම කියන්නේ, මම අනුගමනය කරනවා
සියලුම නීති,

387
00:14:10,892 --> 00:14:12,853
ඇත්තටම මම ගෙවනවා
නායකත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම,

388
00:14:13,061 --> 00:14:14,938
මම සියල්ල ආවරණය කරමි
ඇය වගේ පදනම්.

389
00:14:15,439 --> 00:14:16,148
ඒක මට කරන්න වෙලාවක් දෙන්නේ නැහැ

390
00:14:16,356 --> 00:14:18,317
මෝඩ,
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන ආවේගශීලී දේවල්

391
00:14:18,525 --> 00:14:19,651
අපරාධයක් විසඳීමට උපකාරී වේ.

392
00:14:21,778 --> 00:14:22,821
ඔහ්, ඉන්න.

393
00:14:23,405 --> 00:14:25,907
ඒක තමයි. ඒක තමයි
අතුරුදහන්: මට "මම" අවශ්‍යයි.

394
00:14:26,241 --> 00:14:27,241
- "ඔබ"?
- ඔව්.

395
00:14:27,409 --> 00:14:28,785
හොඳයි, ඇත්තටම යන්න
සම්පූර්ණ රහස් පරීක්ෂක,

396
00:14:29,077 --> 00:14:31,330
මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්‍යයි
දක්ෂ හා අනපේක්ෂිත,

397
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
කඩවසම්, ලිංගික.

398
00:14:35,125 --> 00:14:38,378
හතරෙන් එකක් යැයි සිතමු
ප්රමාණවත් වනු ඇත. හොඳයි, ඩැනියෙල්.

399
00:14:40,339 --> 00:14:41,339
වාව්.

400
00:14:41,757 --> 00:14:42,837
මම හතර දෙනාගෙන් කවුද?

401
00:14:43,008 --> 00:14:44,468
ඉදිරියට එන්න.

402
00:14:46,386 --> 00:14:48,305
යෝ, ලුසිෆර්.

403
00:14:49,473 --> 00:14:50,140
හේයි.

404
00:14:50,349 --> 00:14:53,643
N මට ආලෝකය පෙනේ
නියොන් ට්රක් රථ නැවතුම් ලකුණ... නම්

405
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
ස්තුතියි.

406
00:14:58,315 --> 00:15:00,901
හොඳයි, මතක තබා ගන්න,
මම වෙන්න, ඩැනියෙල්.

407
00:15:02,819 --> 00:15:03,819
ආ...

408
00:15:04,529 --> 00:15:07,032
J'j' නියොන් ට්රක් රථ නැවතුම් ලකුණ. J'j'

409
00:15:07,741 --> 00:15:08,741
හේයි, හැමෝම.

410
00:15:23,799 --> 00:15:24,966
ඔයා කවුද බන්?

411
00:15:26,635 --> 00:15:28,011
මම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

412
00:15:28,762 --> 00:15:31,348
අනේ මන්දා
මට සිදු විය, ආහ්...

413
00:15:33,475 --> 00:15:35,685
- ආ...
- යාලුවනේ ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

414
00:15:36,019 --> 00:15:37,896
කරදරයක්ද? නැතිවූ දත් කිහිපයක්?

415
00:15:39,398 --> 00:15:40,478
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

416
00:15:41,691 --> 00:15:44,277
හරි. ලුසිෆර් වෙන්න.

417
00:15:46,613 --> 00:15:49,408
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ සල්ලි වලට...
සහ ඔබේ කාන්තාවන්.

418
00:15:49,616 --> 00:15:50,802
දත් එයයි.

419
00:15:50,826 --> 00:15:51,868
අහ්.

420
00:15:56,206 --> 00:15:57,707
ඔබ iede වළලනු ලැබුවා.

421
00:16:02,254 --> 00:16:04,297
වංකගිරිය, මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

422
00:16:04,548 --> 00:16:06,967
මේ හැමදේටම ඔයා මට උදව් කරනවා
සාම්ප්රදායික මනාලිය දේවල්,

423
00:16:07,426 --> 00:16:10,470
සහ-සහ මට එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම ආයෙත් ගැවසෙන එක හොඳයි.

424
00:16:10,679 --> 00:16:13,265
Nice යනු හරියටම දෙයයි
මම යන්න හිටියේ.

425
00:16:13,640 --> 00:16:16,685
ඔව්. ඔව්, හරි.
ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

426
00:16:16,893 --> 00:16:18,728
එතන හොඳයි
පිරිමි ගලවන්නන් නොවන්න.

427
00:16:18,937 --> 00:16:22,065
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා, ඩෙකර්.

428
00:16:25,026 --> 00:16:27,863
- පරිස්සමෙන්. කමක් නැහැ.
- හරි, හරි.

429
00:16:28,071 --> 00:16:29,948
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, ඔව්, මම සූදානම්.

430
00:16:33,118 --> 00:16:33,785
පැය 0

431
00:16:33,994 --> 00:16:35,912
N" n"

432
00:16:38,206 --> 00:16:39,416
wow. ආයුබෝවන්.

433
00:16:40,417 --> 00:16:43,253
ඔව්, මම-මම අනිවාර්යයෙන්ම කවදාවත්
මේක අනුමාන කරන්න ඇති.

434
00:16:43,462 --> 00:16:44,963
පුදුමයක්!

435
00:16:45,589 --> 00:16:46,715
එය නිසැකවම මා වෙනුවෙන් විය.

436
00:16:47,299 --> 00:16:49,176
සමහරක් බලාගන්න
මද්‍යසාර නොවන පහරක්?

437
00:16:54,097 --> 00:16:55,098
ඉදිරියට එන්න.

438
00:16:57,350 --> 00:16:59,186
මිනිසා: සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා.

439
00:16:59,394 --> 00:17:00,437
නැති වුනා

440
00:17:09,070 --> 00:17:09,738
මොකක්ද දන්නවද?

441
00:17:09,946 --> 00:17:11,573
සමහරවිට මේ පුටුව වාසනාවන්ත වේවි.

442
00:17:14,951 --> 00:17:17,871
ඉතින්, මිනිසාගේ විශිෂ්ටතම පහරවලට පහර දෙන්න.

443
00:17:18,538 --> 00:17:19,581
මොකක්ද අලුත්ම එක, වින්ස්?

444
00:17:20,248 --> 00:17:22,751
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඒ දේවල් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

445
00:17:23,043 --> 00:17:24,836
ඔබේ මිනිසෙක්
කීර්තිය සහ දක්ෂතාවය?

446
00:17:25,378 --> 00:17:26,522
මට හිතන්න බෑ ඔයා විශ්‍රාම යයි කියලා.

447
00:17:26,546 --> 00:17:28,507
අලුත් වෙලාවක්, අලුත් තාලයක්.
මට තවදුරටත් අවශ්ය දේ නොවේ.

448
00:17:28,965 --> 00:17:30,592
එහෙනම් කියන්නකෝ..

449
00:17:32,010 --> 00:17:36,473
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද හෝ, ආහ්, ආශාව?

450
00:17:36,681 --> 00:17:37,724
මම විවාහකයි මිත්‍රයා.

451
00:17:37,933 --> 00:17:40,769
ඔහ්.

452
00:17:40,977 --> 00:17:42,938
නෑ නෑ මම කිව්වේ...

453
00:17:43,146 --> 00:17:46,775
හරියට, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
නෑ, මම වගේ, මම වගේ...

454
00:17:47,067 --> 00:17:49,402
ජීවිතයේ දී, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

455
00:17:49,653 --> 00:17:51,988
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
ඔබ ඇතුලේද ඔබ පිටතද?

456
00:17:52,656 --> 00:17:53,656
ඔව්.

457
00:17:58,495 --> 00:17:59,496
ඒක බලු සපාකෑමක්ද?

458
00:18:00,497 --> 00:18:01,957
අනේ මට කියන්න එපා.
කැළැල් ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

459
00:18:02,165 --> 00:18:04,543
නෑ මචන්.

460
00:18:04,751 --> 00:18:06,431
ඒ කවදාද
මම පොඩි ළමයෙක්, මට ටිකක් ලැබුණා.

461
00:18:06,461 --> 00:18:08,922
ඇය ගැලවීමක්, චිහුවාහුවා.

462
00:18:09,130 --> 00:18:10,840
ඇය අපයෝජනයට ලක්ව ඇත,
නමුත්, අපි ඇයව තබා ගත්තෙමු.

463
00:18:11,216 --> 00:18:13,468
ගල් කැට ... බවට පත් විය
සැබෑ මිතුරෙක්, ඔබ දන්නවා.

464
00:18:14,844 --> 00:18:18,598
- හොඳයි, මෙය chihuahua නොවේ.
- එය මොන වගේ බල්ලෙක්ද?

465
00:18:18,807 --> 00:18:21,560
හොඳයි... නේද?

466
00:18:22,477 --> 00:18:23,270
යන්න! යන්න! යන්න!

467
00:18:23,478 --> 00:18:24,478
ලුසිෆර්: LAPD!

468
00:18:24,563 --> 00:18:25,313
වාතය තුළ දෑත්!

469
00:18:25,522 --> 00:18:26,982
මට වීරයෝ ඕන නෑ!

470
00:18:27,190 --> 00:18:28,316
නිලධාරියා: අත් ඔසවන්න!

471
00:18:30,402 --> 00:18:32,153
ලුසිෆර්. මෙහේ එන්න!

472
00:18:32,737 --> 00:18:34,364
මොන මගුලක්ද මචන්? SWAT?

473
00:18:34,573 --> 00:18:36,825
ඔව්, හොඳයි, මේ කවදාද?
මම සාමාන්‍යයෙන් තැනකට එනවා

474
00:18:37,033 --> 00:18:38,868
ඔෆ්ඩන්ගන්
ඒ නිසා මම උපස්ථ සඳහා කතා කළා

475
00:18:39,077 --> 00:18:40,437
වගකිවයුතු කෙනෙක් වගේ
රහස් පරීක්ෂක වනු ඇත.

476
00:18:40,537 --> 00:18:42,038
සැකකරු විය
මට දෙන්න හදන්නේ

477
00:18:42,247 --> 00:18:43,367
චෝදනා කරන සාක්ෂි, මචන්.

478
00:18:44,040 --> 00:18:47,419
ඩැනියෙල්, ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
මේක හදන්නේ ඔයා ගැන.

479
00:18:57,596 --> 00:18:59,389
- මත්පැන් සොයනවාද?
- ඔව්.

480
00:18:59,598 --> 00:19:02,517
සහ වංකගිරියේ බොං,
සහ විනීත සංගීතය,

481
00:19:02,726 --> 00:19:05,520
සහ පටි බැඳගත් නිරුවත් යාලුවෙක්
ශිෂ්‍ය ණය සහ සිහිනයක් සමඟ.

482
00:19:05,729 --> 00:19:07,022
වංකගිරියේ ගමන් විස්තරයේ නොවේ.

483
00:19:07,230 --> 00:19:08,690
- Maze සතුව ගමන් විස්තරයක් තිබේද?
- ඔව්.

484
00:19:09,065 --> 00:19:10,275
ඒ වගේම මම ඒක හොරකම් කළා.

485
00:19:11,985 --> 00:19:12,985
නියපොතු කලාව,

486
00:19:13,069 --> 00:19:14,069
mahjong,

487
00:19:14,112 --> 00:19:15,739
නිහඬ භාවනාව?

488
00:19:16,781 --> 00:19:17,901
ඔයගොල්ලෝ මත්පැන් හොයාගත්තද?

489
00:19:18,033 --> 00:19:20,702
හරියටම. අපි විය යුතුයි
මේ වන විට තන පුඩුවේ ගැඹුරට ජගර් වල

490
00:19:20,910 --> 00:19:22,579
සහ වලිගය වාදනය කිරීම
Ryan gosling මත.

491
00:19:22,871 --> 00:19:26,499
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ වංකගිරිය නීත්‍යානුකූලයි
මගේ බැචලරෙට් සාදය පැහැර ගත්තා.

492
00:19:26,708 --> 00:19:29,068
- ඔබ අදහස් කළේ ක්ලෝයිගේ බැචලරෙට් සාදයයි.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

493
00:19:29,127 --> 00:19:32,922
මෙය අමුතුයි. වංකගිරිය යනු කුමක්ද?

494
00:19:33,381 --> 00:19:35,759
වංකගිරිය: හරි. සියලුම දේවල්
ඔබ පියර්ස් ගැන ආදරය කරන බව. යන්න.

495
00:19:35,967 --> 00:19:39,304
ඔහ්. ඔහු මෙය ඇත්තටම කරයි
ආකර්ශනීය, වැනි, සීරීමට-y දෙයක්

496
00:19:39,512 --> 00:19:40,832
- ඔහු සව්දිය පුළුස්සන විට ...
- ආව්.

497
00:19:40,930 --> 00:19:42,867
- සහ ඇත්තටම මම මේවායින් සියයක් කළ යුතුද?
- ඔව්.

498
00:19:42,891 --> 00:19:46,436
අනේ මචන්.
මම ක්ලෝයිට සඳට පොරොන්දු වුණා.

499
00:19:46,645 --> 00:19:48,813
මම ඇයට පිච්චුණු සව්දිය දුන්නා.

500
00:19:50,065 --> 00:19:52,651
කරුණාකර. අපිට තියෙනවා
යමක් කිරීමට.

501
00:19:52,859 --> 00:19:53,859
ඔව්.

502
00:19:53,943 --> 00:19:55,362
මට අදහසක් තියෙනවා.

503
00:19:58,490 --> 00:19:59,824
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ, පියර්ස්.

504
00:20:00,033 --> 00:20:02,285
උත්සාහ කළ පුද්ගලයා පවසයි
අනේක වාරයක් මාව මරන්න...

505
00:20:02,702 --> 00:20:03,745
ඒ වගේම දැන් සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

506
00:20:04,329 --> 00:20:07,624
සන්සුන් වන්න. මම මෙතනදි ඔයාගෙන් ඇහුවා
සැමරීමට.

507
00:20:10,460 --> 00:20:12,545
ඉතින් ඔයාට පිස්සු නෑ
මම මගේ ලකුණ ඉවත් කළා කියලා?

508
00:20:12,921 --> 00:20:15,256
මට මේක අමුත්තක් දැනෙනවා
ඥාතිත්වය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

509
00:20:15,465 --> 00:20:17,717
මම කිව්වේ, මේක හරියට, අහ්,
පළමු නිල රැස්වීම

510
00:20:17,926 --> 00:20:20,595
අමරණීය අයගේ
මාරාන්තික සමාජයක් බවට පත් විය.

511
00:20:21,054 --> 00:20:22,514
එවැනි අවස්ථාවක, බියර් ඔබ මත වේ.

512
00:20:23,098 --> 00:20:25,558
මේ සියල්ල මගේ පියාගේ සැලැස්මයි.
මම උපකල්පනය කළ යුතුයි.

513
00:20:25,767 --> 00:20:26,518
සමහර විට.

514
00:20:26,726 --> 00:20:28,126
නමුත් දැනට, මට අවශ්යයි
එය නිහඬව තබා ගැනීමට

515
00:20:28,269 --> 00:20:29,270
ඇතැම් පුද්ගලයන්ගෙන්,

516
00:20:29,688 --> 00:20:30,888
එය ඇලෙන බව මම දන්නා තුරු.

517
00:20:31,022 --> 00:20:34,067
පළමු සමාජ රීතිය:
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුව.

518
00:20:35,610 --> 00:20:37,278
මට මේක ඕන වෙලා තියෙනවා
මෙතරම් කාලයක් සිදු වීමට.

519
00:20:37,487 --> 00:20:38,905
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

520
00:20:39,114 --> 00:20:40,907
හේයි, මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි,
විදිනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම.

521
00:20:41,116 --> 00:20:42,158
- ස්තූතියි, සහෝ.
- මම කිව්වේ,

522
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
මාරාන්තික වීම හොඳම දෙයයි
මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.

523
00:20:45,912 --> 00:20:48,707
හැම දෙයක්ම ගොඩක් හොඳයි
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නා විට ...

524
00:20:49,999 --> 00:20:52,419
ඔබට ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

525
00:20:52,627 --> 00:20:54,838
අපි කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
දාලා ගියාද? අවුරුදු 30 - ඔත්තේ?

526
00:20:55,046 --> 00:20:56,923
40, අපි සෝස් අත්හැරියොත්?

527
00:20:57,132 --> 00:20:58,442
මම කිව්වේ, ඒ
බාල්දියට දමන්න

528
00:20:58,466 --> 00:21:00,009
හිටපු අමරණීයයෙකු සඳහා.

529
00:21:00,427 --> 00:21:01,627
එහෙම හිතුවෙ නෑ.

530
00:21:01,886 --> 00:21:05,056
සෑම බියර් උගුරක්ම,
සෑම නිල් අහසක්ම

531
00:21:05,265 --> 00:21:06,641
සෑම යතුරුපැදි සවාරියකම,

532
00:21:07,350 --> 00:21:09,144
හැම හාදුවක්ම...

533
00:21:10,520 --> 00:21:12,147
ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා

534
00:21:12,355 --> 00:21:14,315
ඔබ එය අවබෝධ කරගත් විට
ඔබේ අවසාන විය හැක.

535
00:21:14,524 --> 00:21:17,777
ඒ ඕනෑම අහඹු ක්‍රියාවක්
පුලුවන්...

536
00:21:18,486 --> 00:21:21,614
ඔක්කොම අරන් යන්න.

537
00:21:21,823 --> 00:21:24,159
J'j' දැනගන්න ජීවත් වෙන්න. J'j'

538
00:21:24,367 --> 00:21:25,827
අහ්.

539
00:21:26,411 --> 00:21:27,411
ඔහ්, එන්න.

540
00:21:29,998 --> 00:21:32,000
අනිවාර්යයෙන්ම පටි රහිත. ම්ම්ම්

541
00:21:32,375 --> 00:21:33,460
සහ දුන්නකින්.

542
00:21:33,793 --> 00:21:35,712
ඔව්. ඔව්. ලොකු එකක්.

543
00:21:36,045 --> 00:21:37,338
හරි, මම ගන්නම්
තවත් රෝල් එකක්.

544
00:21:37,922 --> 00:21:40,008
එලා: මම මේක ටූප්ලයි කළා

545
00:21:40,216 --> 00:21:41,009
මංගල ඇඳුම කුණු

546
00:21:41,217 --> 00:21:42,737
මගේ මස්සිනා රීටා ගේ
bachelorette party.

547
00:21:42,927 --> 00:21:43,927
මොකද උනේ දන්නවද?

548
00:21:44,220 --> 00:21:45,680
බීල පොලු නටන්නෙ නෑ.

549
00:21:45,889 --> 00:21:47,474
තව මොනවද දන්නවද
සිදු නොවේද?

550
00:21:47,682 --> 00:21:49,225
අපි. මෙතන.

551
00:21:49,517 --> 00:21:51,186
මෙය වධහිංසාවකි.

552
00:21:51,394 --> 00:21:52,645
ඇත්ත වශයෙන්ම, වංකගිරිය.

553
00:21:52,979 --> 00:21:53,979
මේ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

554
00:21:57,525 --> 00:22:00,069
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක් වෙන්න ඇතිද?

555
00:22:00,278 --> 00:22:02,989
එය බොහෝ විට ට්‍රික්සි පමණක් විය හැකිය
සහ ඇගේ මෝඩ කුඩා මිතුරා

556
00:22:03,198 --> 00:22:04,240
අල්ලපු ගෙදර.

557
00:22:04,532 --> 00:22:05,532
නවත් වන්න.

558
00:22:05,575 --> 00:22:06,575
ක්ලෝයි.

559
00:22:10,872 --> 00:22:12,749
- ඒකද...?
- ඔයාට පේනවද?

560
00:22:14,876 --> 00:22:16,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

561
00:22:16,878 --> 00:22:19,506
හරි දැන් මේ මම තමයි
ගැන මෙතන කතා කරනවා.

562
00:22:22,091 --> 00:22:23,971
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
අපි ගෙදර ඉමු නේද?

563
00:22:24,135 --> 00:22:26,346
- යාලුවනේ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
- හෝන්, හෝන්.

564
00:22:26,554 --> 00:22:27,698
එලා: "විනෝදය! විනෝදය! විනෝදය!" සඳහා හෝන්ක් කරන්න

565
00:22:27,722 --> 00:22:31,476
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම නොතිබිය යුතුයි.

566
00:22:37,816 --> 00:22:39,359
රහස් පරීක්ෂකයා සෑම විටම පළමු තැනට යයි.

567
00:22:40,360 --> 00:22:42,070
ඉතින්, වින්ස්.

568
00:22:42,612 --> 00:22:45,865
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ඔබව කුලියට ගෙන ඇත

569
00:22:46,074 --> 00:22:48,952
ෆ්‍රැන්සිස් සෝ කොර්නේලියාව එළියට ගන්න
ප්‍රසංගයට තරග කරන්න බැරි වුණා.

570
00:22:49,327 --> 00:22:50,537
නැත්නම් ඉලක්කය බල්ලාද?

571
00:22:50,745 --> 00:22:53,206
ඇය පහර දුන්නා,
ඉතින් ඔබ ඒ වෙනුවට අයිතිකරු මැරුවාද?

572
00:22:53,581 --> 00:22:54,581
හ්ම්?

573
00:22:54,666 --> 00:22:55,935
මේකයි මම හිටිය තැන
දක්ෂ වදන් කරන්න

574
00:22:55,959 --> 00:22:56,709
අවජාතකයා ගැන.

575
00:22:56,918 --> 00:22:58,187
වින්ස්: බලන්න,
මාව එළියට ගන්න කුලියට ගත්තේ නැහැ

576
00:22:58,211 --> 00:22:59,688
තරඟය,
මම තමයි තරඟය.

577
00:22:59,712 --> 00:23:00,505
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:23:00,713 --> 00:23:01,941
මම සුනඛ පුහුණුවට යොමු වුණේ ඒ හරහා

579
00:23:01,965 --> 00:23:03,842
"පූස් සහ පැරෝල්" වැඩසටහන
හිරේ.

580
00:23:04,384 --> 00:23:05,552
එහෙම තමයි මට මේ බයිට් එක ආවේ.

581
00:23:06,094 --> 00:23:07,303
මම එක්කෙනෙක්ට ආදරය කළා.

582
00:23:08,012 --> 00:23:08,721
එලියට්.

583
00:23:08,972 --> 00:23:10,723
මම පසුව දැනගත්තා
ඔහු පිරිසිදු මස්තිෆ් කෙනෙක් විය

584
00:23:10,932 --> 00:23:12,851
ඉතින් මම එයාව ගන්න පටන් ගත්තා
සියලුම සංදර්ශන වලට.

585
00:23:13,059 --> 00:23:14,102
ඔහු සංදර්ශනවලට ආදරෙයි.

586
00:23:14,310 --> 00:23:15,663
ඔයා ඇතුලේ නෑ
තරඟ දත්ත ගබඩාව.

587
00:23:15,687 --> 00:23:17,313
ඩැනියෙල්, ඒ මගේ රේඛාවයි.

588
00:23:18,648 --> 00:23:20,441
ඔයා ඇතුලේ නෑ
තරඟ දත්ත ගබඩාව.

589
00:23:20,650 --> 00:23:22,443
ඒ සොඳුරු නම්
කවදාහරි මාව මගේ එලී එක්ක දැකලා තියෙනවා,

590
00:23:22,652 --> 00:23:24,004
ඔවුන් කවදාවත් ඔහුට දුන්නේ නැහැ
සාධාරණ සෙලවීමක්.

591
00:23:24,028 --> 00:23:26,628
- ඒ නිසා මම ඔහුගේ අයිතිකරු ලෙස පෙනී සිටීමට කෙනෙකුට ගෙවනවා.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ

592
00:23:26,656 --> 00:23:29,009
- ෆ්‍රැන්සිස් සමඟ සටන් කරනවාද?
- බලන්න, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, හරිද?

593
00:23:29,033 --> 00:23:30,493
ඩැනියෙල්, සැකකරුට පහර දීමට කාලයයි

594
00:23:30,702 --> 00:23:32,221
බිත්තියට එරෙහිව
ප්රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට.

595
00:23:32,245 --> 00:23:32,871
ඉන්න...

596
00:23:33,079 --> 00:23:34,279
ඔහ්, එන්න, මා සමඟ පුහුණු වන්න.

597
00:23:34,414 --> 00:23:35,164
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

598
00:23:35,373 --> 00:23:37,417
ෆ්රැන්සිස් සමඟ සටන
බලු පැටවාගේ භාරකාරත්වය අවසන් විය.

599
00:23:38,585 --> 00:23:39,878
කොර්නේලියා ගැබ්ගෙන සිටියාය.

600
00:23:40,128 --> 00:23:41,296
මගේ එලීගේ බබාලා එක්ක.

601
00:23:41,504 --> 00:23:42,784
මට කවදාවත් මිනී මරන්න බැහැ
බලු පැටවුන්'

602
00:23:42,964 --> 00:23:44,215
මවගේ සීයා.

603
00:23:44,424 --> 00:23:45,884
මම යක්ශයෙක් නෙවෙයි.

604
00:23:47,051 --> 00:23:48,761
පිරිසිදු අභිජනන පැටව්
mastiff බලු පැටවුන්

605
00:23:48,970 --> 00:23:50,471
දස දහස් ගණනක් වටිනවා
ඩොලර් වලින්.

606
00:23:51,639 --> 00:23:52,348
ඔහ්, හරි.

607
00:23:52,557 --> 00:23:54,017
බලු පැටවුන් ගැන දැන සිටියේ වෙන කවුද?

608
00:24:00,023 --> 00:24:01,274
ලින්ඩා: ඔහ්, ලොකු පහසුයි!

609
00:24:04,110 --> 00:24:05,695
J'j' නම් මට එය ගැනීමට කාලයයි

610
00:24:06,404 --> 00:24:07,989
j'j' නම් මම දැන් ලොක්කා

611
00:24:08,197 --> 00:24:09,449
jj' බොරු කරන්නේ නැහැ jj'

612
00:24:09,657 --> 00:24:11,326
ඔබ පහළට යන විට j'j' නොවේ j'j'

613
00:24:11,534 --> 00:24:13,244
j'j' 'මොකද මේක මගේ ක්‍රීඩාව j'j'

614
00:24:13,453 --> 00:24:15,872
j'j' සහ ඔබ එන්න හොඳයි
සෙල්ලම් කරන්න... j'j'

615
00:24:16,080 --> 00:24:17,665
ඇල්ල: ඒවා දාන්න, දාන්න.

616
00:24:17,874 --> 00:24:20,335
හරි හරි. බලන්න.
"ලිල් මිස්ට හැසිරෙන්න බෑ."

617
00:24:20,543 --> 00:24:21,252
ලින්ඩා: අනේ දෙයියනේ.

618
00:24:21,461 --> 00:24:23,504
- ඔහ්! - දෙවියනේ.
- අනේ දෙයියනේ.

619
00:24:23,713 --> 00:24:25,048
- ඔහ්! ඔහ්!
- වංකගිරිය.

620
00:24:25,256 --> 00:24:27,568
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, ඩෙකර්, තියෙනවා
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද තවත් බොහෝ දේ.

621
00:24:27,592 --> 00:24:28,592
- ඇත්තටම?
- එතනයි.

622
00:24:28,718 --> 00:24:30,386
ඔයා ඒ බාර් එක දැක්කද?

623
00:24:31,679 --> 00:24:32,679
එය සිසිල්ද?

624
00:24:33,556 --> 00:24:34,599
මේ මොන මගුලක්ද?

625
00:24:35,058 --> 00:24:37,268
අහ්, හොඳම
බැචලරෙට් සාදය කවදා හෝ.

626
00:24:37,477 --> 00:24:40,271
අපාය ඔව්. ඇත්තටම මේ බස් එක
දේවල් මට්ටමින් ඉහළ නැංවීය!

627
00:24:40,480 --> 00:24:42,690
ඔව්, දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඉවත් කිරීමට.

628
00:24:42,899 --> 00:24:45,568
ඔයාට පිස්සුද? මෙයයි
මම සිහින මැවූ සියල්ල.

629
00:24:46,110 --> 00:24:47,946
අව්යාජ pleather දී.

630
00:24:48,154 --> 00:24:51,491
එලා, මට ඇත්තටම මේ විවාහය අවශ්‍යයි
සිදුවීමට.

631
00:24:51,950 --> 00:24:54,827
ඒ කියන්නේ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
ගැටළු නොමැත,

632
00:24:55,036 --> 00:24:57,580
සහ අනිවාර්යයෙන්ම බීමත් නැත
හදවත වෙනස් කිරීම.

633
00:24:57,789 --> 00:24:59,874
අපි හැමෝම දන්නවා
ඩෙකර්ට ඇගේ මත්පැන් පාලනය කළ නොහැක.

634
00:25:00,208 --> 00:25:02,585
මම දන්නේ නැහැ. ඇය පෙනේ
එය හොඳින් හසුරුවන්න.

635
00:25:02,794 --> 00:25:05,088
එලා: ඔව්! විවාහ වෙනවා වගේ

636
00:25:05,296 --> 00:25:08,800
ඔල් 'විශ්වසනීය ඇයට ඉඩ දෙනවා
ඇගේ අභ්‍යන්තර ලුසිෆර් ඉවත් කරන්න.

637
00:25:09,008 --> 00:25:12,845
ඔව්? ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා
ඔහු විවාහක ආකාරයේ නොවේ.

638
00:25:13,054 --> 00:25:15,264
එන්න, වංකගිරිය, එය එක රැයකි.

639
00:25:15,473 --> 00:25:17,100
ඇයට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.

640
00:25:17,308 --> 00:25:18,810
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

641
00:25:20,186 --> 00:25:21,186
J'j' ah, ha, ha j'j'

642
00:25:25,274 --> 00:25:26,401
නැහැ!

643
00:25:29,821 --> 00:25:32,615
චාලට්, මොකද වෙන්නේ?

644
00:25:33,199 --> 00:25:34,784
මම චෝදනාවලින් නිදහස් වීමට එකඟ වුණා

645
00:25:34,993 --> 00:25:36,452
Malibu ප්රාන්තය මත
ජල පෝලෝ කණ්ඩායම

646
00:25:36,703 --> 00:25:39,539
ඔවුන් රැල්ලට එකඟ වූවා නම්
තවත් සමහර දේවල්.

647
00:25:41,416 --> 00:25:42,792
- පුදුමයි.
- හරිද?

648
00:25:43,001 --> 00:25:45,086
ඔව්!

649
00:25:45,294 --> 00:25:47,880
J'j' සිටීමේ වරද කුමක්ද,
මොකක්ද අවුල jj'

650
00:25:48,089 --> 00:25:49,549
j'j' විශ්වාසයෙන්ද? J'j'

651
00:25:49,757 --> 00:25:51,384
j'j' ah, ha, ha. J'j'

652
00:25:52,135 --> 00:25:54,262
ඩෑන්: බාර්ක්ලි.
ආචාර්ය වැලරි හේන්ස් සතු,

653
00:25:54,470 --> 00:25:56,848
තරු වලට පශු වෛද්ය
සහ සොකල් සුනඛ සංදර්ශනය.

654
00:25:57,056 --> 00:25:58,975
පෙනෙන විදිහට, සෑම සුනඛයෙක්ම
තරඟකරු අවශ්ය වේ

655
00:25:59,183 --> 00:25:59,934
ආචාර්ය වැලරි විසින් පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතය

656
00:26:00,184 --> 00:26:02,329
- ඔවුන් ඇත්තටම තරඟ කිරීමට පෙර, එනම් ...
- මි.මී.

657
00:26:02,353 --> 00:26:04,593
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇති
කොර්නේලියා ගැබ්ගෙන ඇති බව දන්නා කරුණකි.

658
00:26:04,856 --> 00:26:06,166
ඒ වගේම ඇය වෙන්න ඇති
අපරාධ ස්ථානයේදී.

659
00:26:06,190 --> 00:26:07,750
නැහැ, මම තවමත් හිතන්නේ නැහැ
මේක වැඩ කරනවා.

660
00:26:07,859 --> 00:26:08,859
එකඟයි.

661
00:26:08,901 --> 00:26:10,737
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්.
- එසේම එකඟයි.

662
00:26:10,945 --> 00:26:13,226
බලන්න, ගැටලුව වන්නේ, අපි කලාතුරකිනි
මෙය සමීපව එකට වැඩ කරන්න,

663
00:26:13,322 --> 00:26:15,658
ඔබ සහ මම. ඔබට බැහැ
දැන ගැනීමට පමණක් බලාපොරොත්තු විය යුතුය

664
00:26:15,867 --> 00:26:18,119
සියුම්
රහස් පරීක්ෂක-උපදේශක රසායන විද්යාව.

665
00:26:18,327 --> 00:26:20,371
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්‍යයි

666
00:26:20,580 --> 00:26:22,832
දැඩි අත්වැලක්
මා විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ ඉගැන්වීම.

667
00:26:23,291 --> 00:26:24,291
ඒක, මම එකඟ නැහැ.

668
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
විශිෂ්ටයි

669
00:26:25,543 --> 00:26:26,252
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
සටහන් කිහිපයක් ගැනීමට.

670
00:26:26,544 --> 00:26:27,795
- ඕ ඇත්ත.
- ඒයි මේ.

671
00:26:28,004 --> 00:26:29,589
අහ්, අපි කැමතියි
වෛද්‍ය වැලරි හමුවීමට,

672
00:26:29,881 --> 00:26:31,632
හැකි නම්.

673
00:26:32,550 --> 00:26:33,550
වැලරි: මට ඔබට සහතික විය හැකිය

674
00:26:33,801 --> 00:26:35,344
මම කිසිම මිනීමැරුමක් ගැන දන්නේ නැහැ.

675
00:26:35,928 --> 00:26:37,930
බලු පැටවුන් උඩද? මම කිව්වේ,
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

676
00:26:38,222 --> 00:26:40,200
Dan: හොඳයි, මේකේ කුලිය
නගරයේ කොටසක් තරමක් විශාලයි.

677
00:26:40,224 --> 00:26:41,744
සහ ඒ බලු පැටවුන්
ඉතා වටිනා විය,

678
00:26:41,768 --> 00:26:43,008
විශේෂයෙන්ම කළු වෙළඳපොලේ.

679
00:26:43,227 --> 00:26:44,854
ඔහ්.

680
00:26:45,313 --> 00:26:47,023
ඔයා හිතන්නේ මට සල්ලි ඕන කියලද?

681
00:26:47,565 --> 00:26:49,984
මිනිස්සු කොච්චර වියදම් කරනවාද කියලා හිතන්න
ඔවුන්ගේ දරුවන් මත.

682
00:26:50,234 --> 00:26:52,653
මොනවට සාපේක්ෂව රටකජු
ඔවුන් තම සුරතල් සතුන් සඳහා වියදම් කරති.

683
00:26:52,862 --> 00:26:53,613
මාව විශ්වාස කරන්න,

684
00:26:53,821 --> 00:26:55,531
මට තව තියෙනවා
මට ඕනෑවට වඩා.

685
00:26:55,740 --> 00:26:56,491
පැය 0

686
00:26:56,699 --> 00:26:57,699
ඔබ, දැන්?

687
00:26:58,117 --> 00:26:59,117
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

688
00:26:59,702 --> 00:27:02,663
නිසැකවම, යමක් තිබිය යුතුය
ඔබ කැමති බව.

689
00:27:05,833 --> 00:27:06,876
මි.මී.

690
00:27:08,336 --> 00:27:09,420
ම්ම්ම්ම්.

691
00:27:12,340 --> 00:27:13,549
මම ඇත්තටම හොඳයි.

692
00:27:13,758 --> 00:27:14,758
දැන් එන්න,

693
00:27:14,926 --> 00:27:18,429
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත
ගැඹුරු, ගැඹුරට?

694
00:27:22,100 --> 00:27:24,644
මට උපතේ ආශ්චර්යය අවශ්‍යයි.

695
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
මෙතන මිනීමැරුමක් විසඳන්න හදනවා.
ආදරෙයි, නමුත් මට විශ්වාසයි

696
00:27:27,438 --> 00:27:29,041
ඔබට කෙනෙකු සොයා ගත හැක
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට.

697
00:27:29,065 --> 00:27:30,149
අවසානයේ.

698
00:27:30,483 --> 00:27:31,484
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

699
00:27:32,443 --> 00:27:33,778
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ?

700
00:27:41,410 --> 00:27:44,080
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බල්ලා ගත්තා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

701
00:27:44,580 --> 00:27:46,082
කොහොමද දන්නවද
මට ගෙවන්නේ අඩුවෙන්ද?

702
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
මඟ හැරුණු සියලුම නිවාඩු?

703
00:27:47,792 --> 00:27:50,044
වැඩිපුරම වියදම් කරන්නේ දොස්තර වැලරි
හවායි හි ඇගේ කාලය.

704
00:27:50,294 --> 00:27:51,295
ඉතින් මම කොර්නේලියාව ගත්තා

705
00:27:51,504 --> 00:27:52,588
මම ඇයව මෙහි සඟවා තැබුවෙමි.

706
00:27:52,797 --> 00:27:54,423
සහ ෆ්රැන්සිස් උත්සාහ කළ විට
ඔබව නතර කිරීමට,

707
00:27:54,632 --> 00:27:55,758
ඔබ, මොකක්ද, ඔහුව මැරුවේ?

708
00:27:55,967 --> 00:27:58,177
නැහැ! මම වේදිකාවේ පිටුපස සිටියෙමි,

709
00:27:58,427 --> 00:27:59,427
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

710
00:28:00,054 --> 00:28:01,055
කොර්නේලියා වියරුවෙන් විය.

711
00:28:01,264 --> 00:28:02,056
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

712
00:28:02,265 --> 00:28:03,474
ඇය ඉතා සුවිශේෂී,

713
00:28:03,724 --> 00:28:05,285
ඇය දැන සිටියාය
මම ඇයව බලාගන්නම් කියලා.

714
00:28:05,309 --> 00:28:06,727
ඇගේ වටිනා ළදරුවන් විකිණීමෙන්ද?

715
00:28:06,978 --> 00:28:08,563
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා,

716
00:28:09,063 --> 00:28:11,357
නමුත් මම ඇයව ආපසු දෙන්නම්
ඇය උපත ලද වහාම.

717
00:28:12,817 --> 00:28:14,527
බලන්න මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. මම දිවුරනවා.

718
00:28:14,735 --> 00:28:16,612
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ නේද?

719
00:28:17,155 --> 00:28:18,656
හොඳයි, ලබා දී ඇති චේතනාව
සහ අලිබි නොමැතිකම,

720
00:28:18,865 --> 00:28:20,465
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව තබන්න
නමුත් අනුගමනය කිරීමට

721
00:28:20,533 --> 00:28:22,326
මගේ විශ්වාසවන්ත රහස් පරීක්ෂක ගුට්
සහ ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න

722
00:28:22,535 --> 00:28:24,120
ඝාතනය සඳහා
ෆ්‍රැන්සිස් හොෆ්මන්ගේ.

723
00:28:24,579 --> 00:28:25,579
ඇයව ටැග් කර බෑග් කරන්න.

724
00:28:26,956 --> 00:28:29,292
හොඳයි, සැකකරු අත්අඩංගුවට.

725
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
සුනඛයන් හමු විය.

726
00:28:30,585 --> 00:28:32,879
ඒ වගේම තමයි
ඒක ඉවරයි, ඩැනියෙල්.

727
00:28:35,131 --> 00:28:36,131
N මට වැඩක් නෑ j'j'

728
00:28:36,215 --> 00:28:38,384
N මම එයට කැමතියි නම්

729
00:28:38,801 --> 00:28:39,886
n මට වැඩක් නෑ j'j'

730
00:28:43,556 --> 00:28:44,557
අනේ මන්දා.

731
00:28:44,765 --> 00:28:46,934
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එක විදිහක්
සන්සුන් වීමට.

732
00:28:48,352 --> 00:28:50,104
චාලට්. ඔහ්, චාලට්, හායි.

733
00:28:50,354 --> 00:28:51,354
ඔබේ කම්පනයට පත් වෙනවාද?

734
00:28:52,565 --> 00:28:54,192
මෑතක සිට මගේ විරාමය නතර වී ඇත.

735
00:28:54,901 --> 00:28:56,235
ඒත් මාව අමතක කරන්න.

736
00:28:56,569 --> 00:28:58,613
මේ රාත්‍රිය ඔබමයි.

737
00:28:58,821 --> 00:29:00,281
මට කියන්න තියෙන්නේ,
අමතක වීම සතුටක්

738
00:29:00,489 --> 00:29:02,116
විවාහ උත්සවය ගැන
එක් වරක් ආතතිය.

739
00:29:02,325 --> 00:29:03,325
ආතතිය ඇයි?

740
00:29:03,743 --> 00:29:04,952
ඒ සියල්ල උද්වේගකරයි!

741
00:29:05,453 --> 00:29:07,163
සහ එතරම් නිර්භීත.

742
00:29:07,371 --> 00:29:09,373
මුලින්ම ඩෑන්, දැන් පියර්ස්?

743
00:29:09,582 --> 00:29:11,417
දෙවන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ වීම
ඔබේ කාර්යාලයෙන්?

744
00:29:11,709 --> 00:29:13,794
නමුත් වෘත්තිකයා අවුල් කරන්න
දෘෂ්ටි විද්යාව, හරිද?

745
00:29:14,003 --> 00:29:15,003
ඔබට වර්ගයක් තිබේ.

746
00:29:15,046 --> 00:29:16,631
ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.

747
00:29:16,839 --> 00:29:18,239
මිනිසා: කවුද!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපොයි!

748
00:29:18,549 --> 00:29:20,259
එලා: අම්මෝ මම විතරද

749
00:29:20,468 --> 00:29:24,222
නැත්නම් අපි යුවලක් කෙටිද
යෝධ උණුසුම් යාලුවන්ගේ?

750
00:29:25,556 --> 00:29:27,266
වංකගිරිය! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

751
00:29:27,475 --> 00:29:28,267
හේයි!

752
00:29:28,476 --> 00:29:29,852
මම ඒ මිනිහට කැමති වුණා!

753
00:29:30,061 --> 00:29:31,771
ඔහු ක්ලෝරීන් වැනි සුවඳක් විය

754
00:29:32,146 --> 00:29:33,564
සහ බටර්ස්කොච් ෆජ්.

755
00:29:35,066 --> 00:29:39,153
මම අඩි පහක් - කිසිවක් නැත
දඟර සහිත සජීවී වයර්, වංකගිරිය.

756
00:29:39,362 --> 00:29:42,114
මේ... කියන්නේ... යුද්ධය!

757
00:29:42,573 --> 00:29:43,842
එලා: ලින්ඩා, ලින්ඩා,
ලින්ඩා, ලින්ඩා, කරුණාකරලා!

758
00:29:43,866 --> 00:29:46,327
සමහර විට අපට ආපසු රවුම් කළ හැකිය
සහ-ඉන්පසු ඔහුව නැවත ගන්න.

759
00:29:46,535 --> 00:29:47,870
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,

760
00:29:48,454 --> 00:29:50,706
මම කැමතියි
සමහර සම්බන්ධතා උපදෙස්.

761
00:29:50,915 --> 00:29:53,459
මගෙන්ද? හොඳයි, මම නැහැ
විශේෂඥයෙක්. පැහැදිලිවම.

762
00:29:53,709 --> 00:29:54,794
මම දන්නේ නැහැ.

763
00:29:55,002 --> 00:29:57,171
මම කිව්වේ, සමහරක් ගැන ඔබේ විශ්වාසය

764
00:29:57,380 --> 00:30:00,466
ලස්සන විනාශකාරී අවස්ථා
ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනකයි.

765
00:30:00,675 --> 00:30:01,675
ඔබ දැන සිටියාද

766
00:30:01,759 --> 00:30:03,487
එල්.ඒ.ට එකක් තියෙනවා කියලා
ඉහළම දික්කසාද අනුපාතය

767
00:30:03,511 --> 00:30:05,721
- මුළු එක්සත් ජනපදයේම?
- ඒක කරනවද?

768
00:30:05,930 --> 00:30:07,014
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

769
00:30:07,223 --> 00:30:09,684
මගේ සැලැස්මට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ.

770
00:30:09,892 --> 00:30:11,185
එය ක්ලෝයි සඳහා ය.

771
00:30:11,394 --> 00:30:13,854
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හරියටම ඇයට අවශ්ය දේ.

772
00:30:14,063 --> 00:30:15,063
විදිනවා.

773
00:30:15,106 --> 00:30:16,482
විවාහකයි. ඇයට.

774
00:30:16,691 --> 00:30:17,692
නාට්‍ය නැහැ.

775
00:30:18,317 --> 00:30:19,652
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි!

776
00:30:19,860 --> 00:30:22,238
නාට්‍යයේ සම්පූර්ණ අඩුව

777
00:30:22,446 --> 00:30:23,864
දැන් පටන් ගන්නවා!

778
00:30:24,073 --> 00:30:26,075
කූපිඩ් වංකගිරිය? පරාර්ථකාමිත්වය?

779
00:30:26,284 --> 00:30:27,868
මුතු? කොහෙත්ම නැහැ.

780
00:30:28,077 --> 00:30:29,557
මිනිස්සු දැන් විවාහ වෙනවා
කිහිප වතාවක්.

781
00:30:29,620 --> 00:30:30,806
ලින්ඩා: ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්!

782
00:30:30,830 --> 00:30:32,140
- මම කිව්වේ ...
- ලින්ඩා: මට කියන්න!

783
00:30:32,164 --> 00:30:33,644
මම හිතන්නේ තියෙනවා
කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත

784
00:30:33,833 --> 00:30:34,873
නැවත විවාහ වීමෙන්

785
00:30:35,001 --> 00:30:36,081
- පියර්ස් පසු.
- චාලට්,

786
00:30:36,419 --> 00:30:38,546
ඔබ උත්සාහ නොකරන බව මම දනිමි
ක්ලෝයි අවුල් කිරීමට,

787
00:30:38,796 --> 00:30:39,839
නමුත් එය යම් ආකාරයක පෙනේ

788
00:30:40,131 --> 00:30:41,411
ඔයා එයාගෙ ඔලුවට එනවා වගේ.

789
00:30:41,882 --> 00:30:43,259
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
- ඉන්න,

790
00:30:43,718 --> 00:30:45,970
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
හිතාමතාම ඇයව රවට්ටන්නද?

791
00:30:46,178 --> 00:30:46,846
ආ...

792
00:30:47,054 --> 00:30:48,931
අපි යමු.

793
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
ඒක ගේන්න.

794
00:30:52,310 --> 00:30:53,894
විකාර බස් එක නවත්වන්න!

795
00:30:57,148 --> 00:31:00,276
ක්ලෝයි හැර අන් සියල්ලෝම පිටතට!

796
00:31:00,568 --> 00:31:01,610
දැන්!

797
00:31:03,946 --> 00:31:04,946
එන් මම එයට කැමතියි. J'j'

798
00:31:07,992 --> 00:31:10,328
n n

799
00:31:10,703 --> 00:31:11,703
ඔබ දන්නවා,

800
00:31:12,705 --> 00:31:14,641
අපිට බල්ලව ආපහු යවන්න තිබුණා
අනිත් කොල්ලො එක්ක.

801
00:31:14,665 --> 00:31:17,335
විකාර. රහස් පරීක්ෂකයා කරනු ඇත
ගර්භනී කාන්තාවකට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න

802
00:31:17,543 --> 00:31:19,754
පිටුපස පදින්න
අපිරිසිදු පොලිස් වෑන් රථයක.

803
00:31:19,962 --> 00:31:21,213
ඇය කෙතරම් සංවේදීද.

804
00:31:21,422 --> 00:31:23,049
ඔව්. ඒ වගේම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

805
00:31:23,257 --> 00:31:26,552
මම කිව්වේ කොහොමද රහස් පරීක්ෂකගේ
ක්‍රියාවන් අනුකරණය කිරීමට ඉතා පහසු වේ

806
00:31:26,844 --> 00:31:28,596
සහ තවමත් විකේතනය කිරීම එතරම් අපහසුද?

807
00:31:28,971 --> 00:31:30,264
මට තවමත් සම්පූර්ණ හෝඩුවාවක් නැත

808
00:31:30,514 --> 00:31:32,558
ඇය ඔව් කිව්වේ ඇයි කියලා
පියර්ස් වෙත.

809
00:31:33,642 --> 00:31:34,852
ඇඟිල්ල දික් කරන්න නෙවෙයි ඩැනියෙල්,

810
00:31:35,061 --> 00:31:37,855
නමුත් මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කළා නම්
වෙන්න අමාරුයි, හොඳයි, මම.

811
00:31:38,397 --> 00:31:40,237
ඔච්චර බය වුනේ නැත්නම්
සියලු ලේ වැකි කාලය...

812
00:31:41,108 --> 00:31:42,401
මම බය නැහැ.

813
00:31:42,693 --> 00:31:44,153
ඔහ්. හා ඇත්තම ද?

814
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
ඔයා කියනවා චාලට් දෙනවා කියලා
කාලය සහ අවකාශය

815
00:31:46,572 --> 00:31:48,032
එය ඇයට අවශ්‍ය නිසා,

816
00:31:48,240 --> 00:31:50,242
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

817
00:31:50,493 --> 00:31:52,411
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇයට පැවසීමෙන් වැළකී සිටීමට.
- හොඳයි.

818
00:31:52,620 --> 00:31:53,913
හරි හරී. ඔව්. සමහර විට...

819
00:31:54,121 --> 00:31:56,248
සමහර විට මම විශිෂ්ට නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ පිළිගැනීමේදී.

820
00:31:56,457 --> 00:31:58,209
සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත
මාව මරන්න...

821
00:31:58,417 --> 00:32:00,878
- ලුසිෆර් එය වරින් වර.
- මි.මී.

822
00:32:01,087 --> 00:32:02,727
නමුත් එය පැමිණෙන විට
මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට,

823
00:32:02,797 --> 00:32:05,633
මම ඔයාගෙන් කිසිම ඉඟියක් ගන්නේ නැහැ මචන්.

824
00:32:05,841 --> 00:32:08,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
ඔයා තමයි බය.

825
00:32:09,345 --> 00:32:10,137
මට සමාවෙන්න?

826
00:32:10,346 --> 00:32:12,723
ඔබ ක්ලෝයිගෙන් අසන්නේ නැති හේතුව
ඇය පියර්ස්ව විවාහ කරගන්නේ ඇයි?

827
00:32:12,932 --> 00:32:14,576
ඒ ඔයා බය නිසා
පිළිතුර ඇසීමට.

828
00:32:14,600 --> 00:32:16,936
- ඒක විකාරයක්.
- නැහැ.

829
00:32:17,144 --> 00:32:19,980
ඒකයි ඔයා ඔක්කොම සෙල්ලම් කරන්නේ
මේ මෝඩ පුංචි ඔළු ගේම්.

830
00:32:20,398 --> 00:32:21,798
වැඩ නොකරන ඒවා,
මාර්ගයෙන්.

831
00:32:22,733 --> 00:32:24,253
මොකද, මුලින්ම,

832
00:32:24,902 --> 00:32:27,446
ඔයා හිතන්නේ ක්ලෝයි ගැන විතරයි
ශාකසාර ලෙස.

833
00:32:27,947 --> 00:32:29,591
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයට කතා කරන්නේවත් නැහැ
ඇගේ නමින්.

834
00:32:29,615 --> 00:32:31,492
ක්ලෝයි යනු කුමක්ද,
"පරීක්ෂක" නොවේ.

835
00:32:31,700 --> 00:32:32,743
එය ප්රියජනකයි.

836
00:32:32,952 --> 00:32:34,036
උඔසි, එන්න.

837
00:32:34,245 --> 00:32:35,485
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද, කොර්නේලියා?

838
00:32:36,372 --> 00:32:37,415
ක්ලෝයි ගොඩක් වැඩියි

839
00:32:37,623 --> 00:32:38,749
වැඩේට වඩා මචන්.

840
00:32:39,500 --> 00:32:40,167
ඇය මිතුරියකි.

841
00:32:40,376 --> 00:32:42,002
ඇය කැප වූ දෙමාපියෙකි
ට්‍රික්සිට.

842
00:32:42,211 --> 00:32:44,463
- ඇය තමයි මට ඉන්න පුදුමම මනුස්සයා...
- ඩැනියෙල්.

843
00:32:44,964 --> 00:32:47,007
ඔබ නූගත්, බියකරු
දක්ෂයි... ඔබ හරි.

844
00:32:47,508 --> 00:32:48,175
ඇත්තටම?

845
00:32:48,384 --> 00:32:49,552
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට

846
00:32:49,760 --> 00:32:51,613
රහස් පරීක්ෂකගේ පෙළඹවීම්,
මට අත්විඳිය යුතුයි

847
00:32:51,637 --> 00:32:53,180
ඇගේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ වර්ණාවලිය.

848
00:32:53,389 --> 00:32:55,057
- හරි හරී.
- ඉතින් මට අවශ්‍ය වන්නේ අනාරක්ෂිත එකක්,

849
00:32:55,266 --> 00:32:57,393
යන්තම් වාචික සත්වයෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත යැපෙන

850
00:32:57,601 --> 00:32:59,601
- ඇයගේ සෑම අවශ්යතාවක් සඳහාම.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

851
00:32:59,645 --> 00:33:01,439
මට ට්‍රික්සි එකක් අවශ්‍යයි. මම...

852
00:33:02,606 --> 00:33:03,816
ආයුබෝවන්.

853
00:33:06,318 --> 00:33:08,279
- ආහ්, ඊව්.
- ඇල්ල: වංකගිරි,

854
00:33:08,654 --> 00:33:11,334
බැචලරෙට් එකක සම සත්කාරකත්වයේ කොටස කුමක්ද?
පක්ෂය තේරුනේ නැද්ද?

855
00:33:11,449 --> 00:33:13,826
හේයි, කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඕන මගුලක් බස් එකක් ගැන!

856
00:33:14,034 --> 00:33:17,872
ඔව්, ඉතින් ඔයා මගේ ඊළඟට විසි කරන්න
ලිංගික ජීවිතයක් ගත කිරීමට හොඳම අවස්ථාව?

857
00:33:18,080 --> 00:33:20,920
- හා, ඔයා, ඇයි ඔයා ක්ලෝයිව අවුස්සන්නේ?
- ප්‍රහේලිකාව: ඔව්, මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි

858
00:33:21,041 --> 00:33:21,709
ඇයට ආරාධනා කර ඇත.

859
00:33:21,917 --> 00:33:23,169
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

860
00:33:23,377 --> 00:33:26,297
දන්නවද පොඩ්ඩක්
විවාහයට පෙර ගැටුම සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

861
00:33:26,505 --> 00:33:28,065
එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
පද්ධතියෙන් පිටත.

862
00:33:28,132 --> 00:33:29,216
ඔහ්, ඔබට ගැටුමක් අවශ්‍යද?

863
00:33:29,717 --> 00:33:31,510
- ඉවරයි!
- හරි, කාන්තාවන්, කරුණාකර.

864
00:33:31,844 --> 00:33:34,096
- මේක හදන්න තව කල් තියෙනවා, හරිද?
- එන්න, වංකගිරිය.

865
00:33:34,305 --> 00:33:36,348
වචන දෙකක්: ගැලපෙන පච්ච.

866
00:33:36,557 --> 00:33:37,557
කුමක් ද?

867
00:33:37,850 --> 00:33:40,519
ව්යාජ ටැටූස්. ව්යාජ.

868
00:33:40,853 --> 00:33:41,853
පියර්ස් මට ඔත්තුව දුන්නා...

869
00:33:42,021 --> 00:33:44,732
- පියර්ස් ව්‍යාජ පච්ච ගැන සොයමින් සිටියාද?
- ඔව්. මම කිව්වේ,

870
00:33:44,940 --> 00:33:45,733
ඔහු මට පොරොන්දු විය

871
00:33:45,941 --> 00:33:46,960
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි...
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

872
00:33:46,984 --> 00:33:48,486
බොරු කියන අවජාතකයා!

873
00:33:48,694 --> 00:33:50,321
වංකගිරිය කොහෙද යන්නේ?

874
00:33:51,155 --> 00:33:52,656
ලොකු ප්‍රශ්නයක් කෙල්ලෝ.

875
00:33:54,450 --> 00:33:55,618
ක්ලෝ කොහෙද ගියේ?

876
00:33:56,619 --> 00:33:57,619
පැ 0...

877
00:34:00,873 --> 00:34:02,041
ලුසිෆර්: නෑ, වාඩි වෙන්න, දරුවා.

878
00:34:02,458 --> 00:34:03,918
අපොයි, මට හොඳයි. සිට්සන්.

879
00:34:04,126 --> 00:34:05,544
අහෝ දෙවියනේ.

880
00:34:05,753 --> 00:34:06,753
මෙය විහිළුවකි.

881
00:34:06,837 --> 00:34:08,717
මම කියන්නේ, අවම වශයෙන්
රහස් පරීක්ෂකයාගේ මානව යැපීම

882
00:34:08,881 --> 00:34:10,674
අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්
චොකලට් සහ මුදල් සමඟ.

883
00:34:10,883 --> 00:34:13,427
නමුත් පෙනෙන විදිහට, චොකලට්
මෙතන Picky මහත්මියට විෂ සහිතයි.

884
00:34:13,636 --> 00:34:14,386
ඒ වගේම ඇය මගේ මුදල් පසුම්බිය කෑවා.

885
00:34:14,595 --> 00:34:16,639
- මොකක්ද ඒ සුවඳ? සහ ඇයි එහි ...
- හ්ම්?

886
00:34:16,847 --> 00:34:19,558
- මගේ මේසය වටේ අපරාධ දර්ශන ටේප්?
- මොකද මාව විශ්වාස කරන්න, ඩැනියෙල්,

887
00:34:19,767 --> 00:34:22,353
කොර්නේලියා ඉතා කැපවී ඇත
එහි බරපතල උල්ලංඝනය.

888
00:34:22,561 --> 00:34:23,801
ළමයි තමයි

889
00:34:23,896 --> 00:34:25,616
හරිම අසරණයි... මම කිව්වේ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැත,

890
00:34:25,814 --> 00:34:27,900
නමුත් තනි මාපියෙකු වීම
වෙහෙසකරයි.

891
00:34:28,108 --> 00:34:29,860
යාලුවනේ දැන් පැයක් ගියා.

892
00:34:30,069 --> 00:34:31,695
හොඳයි, සුනඛ වසරවලදී,
ඒක සදාකාලිකයි.

893
00:34:32,905 --> 00:34:34,907
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දින
ඉවරයි, හරිද?

894
00:34:35,115 --> 00:34:36,515
ෆ්රැන්සිස්ගේ සැමියා ෆෙඩ්රික්
මෙහි ඇත.

895
00:34:36,784 --> 00:34:39,286
ලුසිෆර්: ෆෙඩ්රික්! ඔහ්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

896
00:34:39,495 --> 00:34:40,871
මොන දුකක් ද.
අපි බැඳිලා හිටියා විතරයි.

897
00:34:41,080 --> 00:34:42,122
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂකයින්.

898
00:34:42,456 --> 00:34:44,166
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

899
00:34:44,542 --> 00:34:46,520
- දැන් මට අපේ පවුල නැවත ගොඩනැඟීමට පටන් ගත හැකිය.
- හොඳයි, ඔබ පමණක් නම්,

900
00:34:46,544 --> 00:34:50,047
අහ්, නිකුත් කිරීමේ පෝරමය අත්සන් කරන්න,

901
00:34:50,839 --> 00:34:52,341
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

902
00:34:56,679 --> 00:34:57,888
ඔන්න මගේ හොඳ කෙල්ල ඉන්නවා.

903
00:34:58,722 --> 00:35:00,349
ආ...

904
00:35:00,599 --> 00:35:03,018
කෙල්ල...

905
00:35:03,227 --> 00:35:04,353
අනේ දුප්පත් බබා.

906
00:35:05,229 --> 00:35:06,509
ඇය පැහැදිලිවම
ආතතිය දැනීම.

907
00:35:07,523 --> 00:35:08,566
කොර්නේලියා?

908
00:35:08,983 --> 00:35:09,608
එන්න.

909
00:35:09,817 --> 00:35:10,943
ආයුබෝවන්, දරුවා.

910
00:35:11,318 --> 00:35:12,319
මම ඇත්තටම ...

911
00:35:13,404 --> 00:35:14,530
ආයුබෝවන්.

912
00:35:17,199 --> 00:35:18,409
හරි දැන් ඒක...

913
00:35:19,868 --> 00:35:20,995
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

914
00:35:26,292 --> 00:35:28,132
කාන්තාව: ඔබට කොහොමද එහි වැඩ, ගරු?

915
00:35:28,752 --> 00:35:30,838
සී... ඔයාට මාව පේනවද?

916
00:35:31,171 --> 00:35:33,591
මම ගොඩක් දේවල් දකිනවා
මේ බස් එකේ.

917
00:35:34,174 --> 00:35:35,759
යමක් ඇති බව පෙනේ
ඔබෙන් කනවා.

918
00:35:38,345 --> 00:35:39,345
හොඳයි, එය ...

919
00:35:41,140 --> 00:35:44,143
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු වූ අතර ...

920
00:35:45,853 --> 00:35:48,355
හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඇයි මම ඔව් කිව්වේ, සහ...

921
00:35:48,689 --> 00:35:50,899
මම - මම කල්පනා කරනවා
එකම දේ මම.

922
00:35:51,317 --> 00:35:52,776
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම හිතුවා

923
00:35:52,985 --> 00:35:54,612
විවාහ වන බව...

924
00:35:54,820 --> 00:35:57,656
ආරක්ෂිත, ස්ථාවර පිරිමියෙක් ...

925
00:35:58,657 --> 00:36:02,328
කොහොම හරි... මාව වෙනස් කරන්න
වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට,

926
00:36:02,536 --> 00:36:05,956
සහ ඒ - සමහර විට මේ අලුත්,
ස්වයංසිද්ධ මා

927
00:36:06,165 --> 00:36:07,916
කොහොම හරි කරනවා...

928
00:36:08,542 --> 00:36:12,212
ආශ්වාදයක්...
මම තවමත් සිටින පුද්ගලයා.

929
00:36:15,716 --> 00:36:17,092
හේයි, ඔබ විවාහකද?

930
00:36:17,509 --> 00:36:18,761
අවුරුදු 17 යි.

931
00:36:19,470 --> 00:36:20,804
එයා තමයි මගේ හැමදේම.

932
00:36:21,347 --> 00:36:23,432
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයාගේ මිනිහත් එහෙමයි.

933
00:36:28,812 --> 00:36:31,774
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද?

934
00:36:35,861 --> 00:36:36,861
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

935
00:36:37,196 --> 00:36:40,282
කොර්නේලියාගේ පූර්ව ප්‍රසව පරීක්ෂණය
ෆෙඩ්රික් විසින් අත්සන් කරන ලදී

936
00:36:40,491 --> 00:36:42,618
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ කිව්වා
ගැබ් ගැනීම ගැන.

937
00:36:44,328 --> 00:36:46,163
සහ අත්සන ගැලපේ.

938
00:36:47,665 --> 00:36:49,124
ඒ කියන්නේ එයා බොරු කිව්වා.

939
00:36:50,334 --> 00:36:51,669
ඒ නිසා...

940
00:36:52,503 --> 00:36:54,171
ඔහු බොහෝ විට මිනීමරුවා විය හැකිය.

941
00:36:54,380 --> 00:36:56,507
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක!

942
00:36:59,677 --> 00:37:00,677
හොඳයි...

943
00:37:00,844 --> 00:37:02,096
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක.

944
00:37:03,514 --> 00:37:06,475
මෙතනට එන්න, මෝඩ මෝඩයා.

945
00:37:06,809 --> 00:37:07,809
ඉදිරියට එන්න!

946
00:37:09,395 --> 00:37:11,647
- ඔබ ගර්භනී කාන්තාවකට සලකන්නේ එලෙසද?
- මොකක්ද...?

947
00:37:12,856 --> 00:37:15,336
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මට හිතුණා ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා.

948
00:37:16,318 --> 00:37:18,237
ඔබේ "ලොම් බබා" විට
ඔබ වෙත නොයනු ඇත.

949
00:37:20,364 --> 00:37:22,199
කොර්නේලියා යනවා විතරයි...

950
00:37:23,033 --> 00:37:24,535
ඇය විශ්වාස කරන මිනිසුන්ට.

951
00:37:25,536 --> 00:37:26,537
මිනීමරුවන් නොවේ.

952
00:37:27,496 --> 00:37:30,541
දැන් ඇති එකම ප්‍රශ්නය වන්නේ:
ඇයි ෆෙඩ්රික්?

953
00:37:32,042 --> 00:37:33,836
මට වඩා සතුටුයි
ඔබ සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

954
00:37:34,044 --> 00:37:35,379
මම Cornelia වෙත නැඹුරු වූ පසු.

955
00:37:48,016 --> 00:37:49,016
සවන් දෙන්න.

956
00:37:49,768 --> 00:37:50,853
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

957
00:37:51,103 --> 00:37:52,743
බල්ලෙක් විය යුතුය
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා,

958
00:37:52,813 --> 00:37:54,356
මිනිසාගේ හොඳම ආදේශකය නොවේ.

959
00:37:56,024 --> 00:37:56,692
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා

960
00:37:56,900 --> 00:37:58,902
පන්නන්න ඕන
ඔබේම ඇඳ බල්ලෙකු විසින්ද?!

961
00:38:00,320 --> 00:38:02,948
ඒත්... මට පුළුවන් වුණා
කිසිවිටක කලබල නොවන්න

962
00:38:03,157 --> 00:38:04,950
ෆ්‍රැන්සිස්ට කියන්න විතරයි
මට අවශ්‍ය දේ.

963
00:38:05,159 --> 00:38:06,678
ඔයා බය වුණා
පිළිතුර කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන.

964
00:38:06,702 --> 00:38:08,495
පස්සේ මම දැනගත්තා
බලු පැටවුන් ගැන.

965
00:38:09,872 --> 00:38:12,166
තවත් හේතු හයක්
ඔහු මාව නොසලකා හැරීමට.

966
00:38:13,292 --> 00:38:14,543
ඒ වගේම අපි සටන් කළා ...

967
00:38:14,960 --> 00:38:16,170
ඔහු වැටුණා,

968
00:38:16,378 --> 00:38:17,378
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

969
00:38:17,838 --> 00:38:18,838
එය හදිසි අනතුරකි.

970
00:38:18,964 --> 00:38:20,364
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
තුවක්කුව බිම දැම්මා.

971
00:38:21,341 --> 00:38:22,551
නැවත ස්ටේෂන් එකට එන්න

972
00:38:23,093 --> 00:38:24,470
සහ කතාවේ ඔබේ පැත්ත කියන්න.

973
00:38:24,803 --> 00:38:26,388
මම බල්ලට වෙඩි තියන්න තිබුණා!

974
00:38:27,473 --> 00:38:28,742
ඒත් ඒක හරිම අමාරුයි
ජීවියෙක් මැරීමට

975
00:38:28,766 --> 00:38:30,726
එවැනි බුද්ධියක් සමඟ
එහි ඇස් තුළ.

976
00:38:34,772 --> 00:38:35,773
LAPD!

977
00:38:38,942 --> 00:38:39,942
මොකක්ද...?

978
00:38:40,652 --> 00:38:42,696
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

979
00:38:42,905 --> 00:38:44,364
දර්ශීය.

980
00:38:44,573 --> 00:38:46,575
ඔබ මට ලියකියවිලි සමඟ තබන්න
සහ තනියම දුවන්න.

981
00:38:46,784 --> 00:38:49,661
- අනතුරක් ගැන සිතීමක් නැත, ප්‍රොටෝකෝලය ගැන සිතීමක් නැත...
- ඔබ ඇත්තටම ...

982
00:38:50,287 --> 00:38:51,413
උත්ප්‍රාසය පේන්නේ නෑ නේද?

983
00:38:51,622 --> 00:38:55,167
මට පේන්නේ ඩැනියෙල්, මම විතරයි
මගේ සහකරු ලෙස ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

984
00:38:55,375 --> 00:38:58,253
ඒ නිසා සමහර විට මම කෙනෙක් සොයා ගත යුතුයි
ස්ථාවර, වගකිව යුතු කෙනෙක්,

985
00:38:58,462 --> 00:39:01,006
පුළුවන් කෙනෙක්
ඇත්තෙන්ම මා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

986
00:39:07,805 --> 00:39:09,598
ඔහ්.

987
00:39:10,474 --> 00:39:11,474
පැය 0

988
00:39:12,309 --> 00:39:13,644
මට දැන් තේරෙනවා.

989
00:39:18,482 --> 00:39:21,193
වංකගිරිය: ඉතින් ඔයා හිතුවේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ලකුණ ව්‍යාජ එකක් බව සොයා ගන්න.

990
00:39:21,985 --> 00:39:23,963
දන්නවනේ කොල්ලෙක්ට
අවුරුදු මිලියනයක් ජීවත් වූ,

991
00:39:23,987 --> 00:39:25,489
ඔබ සැබෑ ගොළු බූරුවෙක්.

992
00:39:25,697 --> 00:39:26,697
ෂ්.

993
00:39:26,990 --> 00:39:28,158
ඇය නිදි.

994
00:39:33,872 --> 00:39:36,083
ළමයා පාවිච්චි කරන්න බෑ
සදහටම මිනිස් පලිහක් ලෙස, කායින්.

995
00:39:38,710 --> 00:39:39,962
සමහර විට අද රෑ නොවෙන්න පුළුවන්...

996
00:39:42,589 --> 00:39:44,109
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

997
00:39:52,182 --> 00:39:53,517
හේයි. ඔයා මෙතන.

998
00:39:54,393 --> 00:39:56,061
ඇයි ට්‍රික්සි නැත්තේ
ඇගේ නින්දේදී?

999
00:39:56,311 --> 00:39:58,592
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට නැවතුණා,
ඇයට ගෙදර එන්න ඕන වුණා.

1000
00:39:58,981 --> 00:39:59,981
ම්...

1001
00:40:01,942 --> 00:40:03,735
මේ හැම මඟුල් ගෙදර ගැනම...

1002
00:40:04,027 --> 00:40:05,112
එය අති විශාලයි.

1003
00:40:05,320 --> 00:40:07,197
- ඔව්, මම එකඟයි. ඒක, අහ්, ඒක තමයි...
- ඔව්.

1004
00:40:07,406 --> 00:40:08,949
අහන්න, අපි අමතක කරමු

1005
00:40:09,157 --> 00:40:11,618
සමස්ත "විශාල සිදුවීම" ගැන
දෙයක්, හරිද? ජීවිතය ඉතා කෙටියි.

1006
00:40:11,827 --> 00:40:12,827
- කෙටි වැඩියි, ඔව්.
- ඔව්.

1007
00:40:13,287 --> 00:40:13,954
අපි පැනලා යමු.

1008
00:40:14,162 --> 00:40:15,581
අපිට මුළු සර්කස්ම අවශ්‍ය නැහැ.

1009
00:40:15,789 --> 00:40:17,624
එය ඔබ සහ මා ගැන ය.

1010
00:40:18,667 --> 00:40:19,751
ඔව්.

1011
00:40:19,960 --> 00:40:21,962
හා-හා-ඒකයි මම...

1012
00:40:25,549 --> 00:40:27,342
මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

1013
00:40:30,679 --> 00:40:32,097
මට සමාවෙන්න, මාකස්.

1014
00:40:32,306 --> 00:40:35,267
එන් එන්

1015
00:40:41,231 --> 00:40:42,231
ඩෑන්.

1016
00:40:44,192 --> 00:40:45,235
ඔයාට හරි ද?

1017
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
ආ...

1018
00:40:48,363 --> 00:40:49,363
මම දන්නේ නැහැ.

1019
00:40:50,115 --> 00:40:51,742
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් ආවා.

1020
00:40:53,118 --> 00:40:54,328
යම් ආකාරයක බරපතල විය හැකිය.

1021
00:40:54,536 --> 00:40:56,288
මට ඒ ගැන කියන්න.

1022
00:40:56,496 --> 00:40:58,123
මම... චව්...

1023
00:40:58,332 --> 00:41:00,500
සිරාවටම කල්පනා කරනවා
ඇයි මම ඔව් කිව්වේ

1024
00:41:00,709 --> 00:41:02,210
ටෙකීලාගේ පස්වන වෙඩි පහරට.

1025
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
එය කුමක් ද?

1026
00:41:11,136 --> 00:41:12,846
චාලට්, මම ඒක දන්නවා, ම්ම්...

1027
00:41:13,472 --> 00:41:15,032
අපි දේවල් තියාගෙන හිටියා
ලිහිල් ආකාරයේ,

1028
00:41:15,223 --> 00:41:17,142
මම කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ අවකාශය භාවිතා කළ හැකිය.

1029
00:41:18,268 --> 00:41:19,937
සහ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම් ...

1030
00:41:21,188 --> 00:41:24,066
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
එතකොට මම ඒකට ගරු කරනවා.

1031
00:41:26,985 --> 00:41:30,030
ඒත්... මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ.

1032
00:41:33,367 --> 00:41:34,618
මට ඔයාව ඕන.

1033
00:41:36,411 --> 00:41:37,411
ඇලින්.

1034
00:41:38,538 --> 00:41:39,538
මුළු ගනුදෙනුව.

1035
00:41:43,669 --> 00:41:44,795
ඉතින්, ම්ම්...

1036
00:41:46,505 --> 00:41:47,547
ඉතින් එතන.

1037
00:41:52,886 --> 00:41:53,886
හරි හරී.

1038
00:41:54,721 --> 00:41:55,430
ඇත්තටම?

1039
00:41:55,639 --> 00:41:58,058
එන් එන්

1040
00:42:15,033 --> 00:42:16,243
අහ්. රහස් පරීක්ෂක.

1041
00:42:16,451 --> 00:42:17,494
හොඳයි. ඔයා ආපහු ආවා.

1042
00:42:18,328 --> 00:42:19,788
මම. ඔව්.

1043
00:42:20,163 --> 00:42:21,581
විශිෂ්ටයි, මන්ද ...

1044
00:42:21,790 --> 00:42:23,390
හොඳයි, කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මට කියන්න ඕන.

1045
00:42:23,917 --> 00:42:25,252
- හ්ම්.
- ඔයාට පේනවා, මම තියෙනවා, ම්ම් ...

1046
00:42:26,461 --> 00:42:27,461
හොඳයි, මම ...

1047
00:42:28,922 --> 00:42:31,758
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගත්තා
එක් වරක් යමක්.

1048
00:42:33,552 --> 00:42:34,552
පැය 0

1049
00:42:35,012 --> 00:42:36,012
මුද්දක් නැත.

1050
00:42:38,807 --> 00:42:40,851
ඔව්, මුද්දක් නැහැ.

1051
00:42:42,728 --> 00:42:43,728
පැය 0

1052
00:42:44,146 --> 00:42:46,427
ඉතින්, ඔබ කිව්වා ඔබ ඉගෙන ගත්තා කියලා
යමක්?

1053
00:42:46,732 --> 00:42:48,483
ඔහ්. අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

1054
00:42:48,859 --> 00:42:50,610
කිසිවක් නැත. සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

1055
00:42:51,778 --> 00:42:52,779
හරි.

1056
00:42:53,530 --> 00:42:54,530
හොඳයි...

1057
00:42:54,948 --> 00:42:56,533
අලුත් නඩුවක් වැටුණා, ඉතින්...

1058
00:42:56,950 --> 00:42:58,994
මම හිතුවා... ආපහු වැඩට යන්නද?

1059
00:42:59,661 --> 00:43:01,830
නැවත වැඩට යන්න.

1060
00:43:05,667 --> 00:43:06,918
- ඔබට පසුව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1061
00:43:09,337 --> 00:43:10,672
- අපි මගේ කාර් එක ගමුද?
- ඔව්.