1 00:00:11,682 --> 00:00:12,558 EPISODIO 15 2 00:00:12,641 --> 00:00:14,518 Ya ves, 3 00:00:16,228 --> 00:00:18,230 Me he vuelto fan tuyo. 4 00:00:20,858 --> 00:00:22,359 Te veré la próxima semana. 5 00:00:31,452 --> 00:00:33,496 ¿Por qué no tomas un poco de té? 6 00:00:34,705 --> 00:00:35,831 en mi casa? 7 00:00:38,000 --> 00:00:39,418 ¿Puedo? 8 00:00:42,296 --> 00:00:44,965 No, debería irme. Necesitas descansar. 9 00:01:06,028 --> 00:01:08,280 Entra. El viento es helado. 10 00:01:18,666 --> 00:01:21,877 Déjame entrar. ¿Puedo conducir? 11 00:01:23,170 --> 00:01:24,004 Seguro. 12 00:01:42,606 --> 00:01:45,401 Realmente no tengo hambre. 13 00:01:46,402 --> 00:01:47,945 ¿No confías en mí conduciendo? 14 00:01:48,028 --> 00:01:49,363 Eso no es todo. 15 00:01:51,615 --> 00:01:54,618 -Conozco bien este barrio. -Bien. 16 00:01:54,702 --> 00:01:57,663 Este auto es como tú. 17 00:01:57,746 --> 00:01:59,081 Es tan gentil. 18 00:02:00,124 --> 00:02:01,876 Apuesto que cuando la gente está contigo, 19 00:02:01,959 --> 00:02:04,378 nunca se irritan ni se enojan. 20 00:02:04,461 --> 00:02:05,796 No siempre. 21 00:02:20,144 --> 00:02:22,313 Vengo aquí a caminar a menudo. con una gorra puesta. 22 00:02:31,447 --> 00:02:32,781 Tome asiento aquí. 23 00:02:34,575 --> 00:02:36,410 -¿Tienes frío? -No, está bien. 24 00:02:36,493 --> 00:02:38,579 Eres mi fan especial. 25 00:02:39,079 --> 00:02:40,414 Disculpe mi apariencia. 26 00:02:40,497 --> 00:02:42,625 Me gusta más este look casual. 27 00:02:43,292 --> 00:02:46,295 Ahora mismo sois mi público especial. 28 00:02:47,046 --> 00:02:48,255 y soy actriz musical. 29 00:02:51,800 --> 00:02:54,261 Ahora que lo pienso 30 00:02:54,345 --> 00:02:57,890 Esta es solo mi ilusión 31 00:02:57,973 --> 00:03:01,936 estoy simplemente extasiado 32 00:03:02,019 --> 00:03:06,190 sobre conocerte 33 00:03:07,358 --> 00:03:13,155 Alguien me dijo una vez todavía parezco una niña 34 00:03:13,239 --> 00:03:16,825 Cada vez que pienso en ti 35 00:03:16,909 --> 00:03:23,249 no puedo evitar sonrojarme 36 00:03:23,332 --> 00:03:27,086 Incluso si la gente dice 37 00:03:29,088 --> 00:03:32,549 que parezco un tonto 38 00:03:35,052 --> 00:03:38,097 esta bien 39 00:03:38,180 --> 00:03:41,308 porque 40 00:03:43,352 --> 00:03:50,025 te amo 41 00:03:50,109 --> 00:03:55,698 te amo 42 00:04:28,981 --> 00:04:32,026 Es un erudito tan puro y dulce. 43 00:04:32,109 --> 00:04:33,527 Merece respeto. 44 00:04:35,904 --> 00:04:42,870 tu 45 00:04:47,499 --> 00:04:49,293 Eso fue muy conmovedor. 46 00:04:52,838 --> 00:04:54,423 Es tan puro de corazón. 47 00:04:59,053 --> 00:05:01,972 Eres bastante atlético. También tienes buen equilibrio. 48 00:05:02,765 --> 00:05:05,601 -Quiero correr pronto. -Dominar primero el trote sentado. 49 00:05:05,684 --> 00:05:08,062 -¿Debería venir aquí todos los días? -¿Tienes tiempo? 50 00:05:08,145 --> 00:05:10,731 Por supuesto. No trabajo de nueve a cinco. Puedo llegar temprano. 51 00:05:11,690 --> 00:05:13,609 Tu trasero te irritará si montas todos los días. 52 00:05:23,118 --> 00:05:25,079 Bien. Buen trabajo. 53 00:05:38,050 --> 00:05:40,260 Masun, ¿cómo has estado? 54 00:05:44,973 --> 00:05:46,141 Hola. 55 00:05:47,267 --> 00:05:48,644 Hola. 56 00:05:54,483 --> 00:05:55,943 Ella es mi prima de Estados Unidos. 57 00:05:56,568 --> 00:05:57,611 Él también es miembro. 58 00:05:58,195 --> 00:05:59,113 Hola. 59 00:05:59,196 --> 00:06:01,365 Dios, eres tan guapo como él. 60 00:06:04,368 --> 00:06:06,829 -¿Montaste a caballo en Estados Unidos? -No. 61 00:06:06,912 --> 00:06:09,873 Una vez tuvo miedo cuando era niña. Ella es bastante tímida. 62 00:06:10,749 --> 00:06:12,960 -Masún. -¿Ese es su nombre? 63 00:06:13,043 --> 00:06:15,462 Sí. Tiene un alma muy amable. 64 00:06:15,546 --> 00:06:17,631 ¿Verdad, Masun? 65 00:06:17,714 --> 00:06:19,383 Los animales se parecen a sus dueños. 66 00:06:22,052 --> 00:06:24,346 -Adiós, entonces. -Adiós. 67 00:06:36,400 --> 00:06:38,944 Hay un buen restaurante cerca. que vende bocadillos. 68 00:06:39,027 --> 00:06:40,487 ¿También comes snacks? 69 00:06:41,029 --> 00:06:42,030 Por supuesto. 70 00:06:43,907 --> 00:06:45,033 OTTOK TTEOKBOKKI 71 00:06:45,742 --> 00:06:48,579 -Un rollo de gimbap… -Y tteokbokki. 72 00:06:50,038 --> 00:06:51,999 -Y un plato de udon, por favor. -Seguro. 73 00:06:53,584 --> 00:06:56,086 Me encanta que no subiré de peso. gracias a la equitación. 74 00:06:57,337 --> 00:06:59,256 ¿Puedes sentir tu cuerpo relajarse más? 75 00:06:59,339 --> 00:07:00,507 Sí. 76 00:07:01,550 --> 00:07:02,843 ¿Ese hombre también era médico? 77 00:07:03,427 --> 00:07:05,220 -¿Cómo lo supiste? -Sólo una impresión. 78 00:07:05,304 --> 00:07:07,306 ¿La equitación purifica el alma? 79 00:07:07,890 --> 00:07:09,308 ¿No es mi alma lo suficientemente pura? 80 00:07:09,391 --> 00:07:12,478 gente verdaderamente pura No digas eso de ellos mismos. 81 00:07:13,979 --> 00:07:16,064 Bien. Mi alma está contaminada hasta los huesos. 82 00:07:21,487 --> 00:07:22,738 Es un médico oriental. 83 00:07:23,405 --> 00:07:27,659 Médicos orientales disfrutan montando a caballo para recibir la buena energía que irradian los caballos. 84 00:07:34,750 --> 00:07:37,711 Durante el tiroteo, nos dan gimbap y hamburguesas 85 00:07:37,794 --> 00:07:40,797 ya que hay muchos miembros del personal y estamos filmando todo el día. 86 00:07:41,673 --> 00:07:42,591 ¿No es agotador? 87 00:07:42,674 --> 00:07:44,801 No precisamente. Todavía soy joven. Es divertido. 88 00:07:45,928 --> 00:07:48,722 No se puede saber cuántos años tienen los modelos. sólo por sus caras. 89 00:07:48,805 --> 00:07:51,975 Pero los que comen gimbap y hamburguesas están en la treintena. 90 00:07:52,059 --> 00:07:55,187 -Las modelos de veintitantos no lo hacen. -¿Por qué no? Deben tener hambre. 91 00:07:55,270 --> 00:07:58,649 Solo comen la fruta que trajeron. o tomar café. 92 00:08:04,071 --> 00:08:06,156 -¿No te gusta? -Sí. Es delicioso. 93 00:08:08,700 --> 00:08:11,370 La Sra. Kim hace el mejor gimbap. 94 00:08:12,287 --> 00:08:14,665 Utiliza kimchi fermentado. 95 00:08:16,500 --> 00:08:17,751 ¿Tu primer amor? 96 00:08:17,834 --> 00:08:19,211 Eso fue hace años. 97 00:08:24,216 --> 00:08:25,467 ¿Qué tengo que hacer? 98 00:08:26,510 --> 00:08:27,386 ¿Qué ocurre? 99 00:08:27,469 --> 00:08:29,930 Tengo una cita para desayunar mañana. 100 00:08:30,013 --> 00:08:32,975 -Me temo que no puedo ir a nadar contigo. -Bueno. 101 00:08:33,058 --> 00:08:35,477 -Muchas gracias. -¿Qué es eso? 102 00:08:35,561 --> 00:08:38,105 Pedí unos sabrosos Cangrejo marinado en salsa de soja. 103 00:08:38,188 --> 00:08:39,940 ¡Me encanta esa guarnición! 104 00:08:43,235 --> 00:08:47,072 Bien. Deberías tener guarniciones saladas. con un enorme plato de arroz. 105 00:08:49,032 --> 00:08:51,535 Dios, has mejorado. 106 00:08:54,371 --> 00:08:56,373 Dos. Lo estás haciendo bien. 107 00:08:56,456 --> 00:08:59,334 Uno. Mueve tus brazos hacia atrás. 108 00:08:59,418 --> 00:09:02,212 Mira hacia allá. Bueno. Haz esto. 109 00:09:02,713 --> 00:09:05,215 Uno, dos. 110 00:09:21,023 --> 00:09:22,858 Eso fue muy refrescante. 111 00:09:22,941 --> 00:09:24,818 Estoy agradablemente cansado. 112 00:09:24,901 --> 00:09:28,530 Pi-young también debería empezar a nadar antes de que sea demasiado tarde. 113 00:09:28,614 --> 00:09:30,991 Tu edad no importa cuando se trata de nadar. 114 00:09:31,074 --> 00:09:33,827 No sirve de nada hacerlo cuando ya estás caído. 115 00:09:33,910 --> 00:09:36,330 Debería empezar a cuidar su figura. como lo haces tú. 116 00:09:38,123 --> 00:09:40,042 Tal vez debería arrastrarla hasta aquí. 117 00:09:40,125 --> 00:09:43,879 No hagas eso. Ella ya tiene una agenda agitada. 118 00:09:43,962 --> 00:09:46,423 Ella siempre puede hacer tiempo. Ji-a también puede venir. 119 00:09:47,049 --> 00:09:49,635 ella podría enfermarse si se agota demasiado. 120 00:09:49,718 --> 00:09:51,762 Después de todo, ella no es ama de casa. 121 00:09:52,346 --> 00:09:54,890 nadar es lo mejor Pero para moldear tu cuerpo. 122 00:09:55,932 --> 00:09:57,893 tu también tienes que nacer con buena figura. 123 00:09:57,976 --> 00:10:00,687 Mis amigos decían que era hermosa. cuando teníamos veintitantos años. 124 00:10:00,771 --> 00:10:05,275 Tienes razón. La gente te miraría cada vez que íbamos a nadar. 125 00:10:05,359 --> 00:10:06,485 ¿Recuerdas eso? 126 00:10:06,568 --> 00:10:10,155 Por supuesto. Y todavía tienes que figura tan hermosa, 127 00:10:10,989 --> 00:10:11,823 para tu edad. 128 00:10:13,283 --> 00:10:14,493 ¿"Para tu edad"? 129 00:10:22,209 --> 00:10:23,794 ¿Puedo preguntar cuántos años tienes? 130 00:10:24,378 --> 00:10:26,838 Cumpliré 60 pronto. ¿Feliz? 131 00:10:51,029 --> 00:10:52,781 ¿Hay algo en mi cara? 132 00:10:56,493 --> 00:10:59,579 Siempre mira fijamente a los hombres guapos. 133 00:11:00,247 --> 00:11:01,498 Ah, claro. 134 00:11:05,544 --> 00:11:07,295 ¿No es tan bonita tu hermana? 135 00:11:10,298 --> 00:11:12,801 -¿Pasó su primer cumpleaños? -Mes próximo. 136 00:11:16,680 --> 00:11:18,932 ¿Puedo cargar a tu bebé? 137 00:11:19,015 --> 00:11:20,142 Por supuesto. 138 00:11:31,736 --> 00:11:33,071 Hola bebé. 139 00:11:49,421 --> 00:11:51,465 Dile adiós. 140 00:11:52,466 --> 00:11:54,801 -Adiós. -Vamos. 141 00:12:28,418 --> 00:12:30,086 XIEXIANO 142 00:12:35,926 --> 00:12:37,385 Hola. 143 00:12:37,469 --> 00:12:39,095 Hola, soy Xiexian. 144 00:12:39,179 --> 00:12:40,180 Hola. 145 00:12:40,263 --> 00:12:42,015 ¿Terminaste de hacer ejercicio? 146 00:12:42,098 --> 00:12:44,100 Sí. Acabo de llegar a casa. 147 00:12:44,184 --> 00:12:46,520 ¿Puedes bajar un minuto? 148 00:12:46,603 --> 00:12:49,105 Bondad. ¿Estás aquí? 149 00:12:49,189 --> 00:12:50,106 Sí. 150 00:12:51,066 --> 00:12:52,275 Yo bajaré. 151 00:13:01,576 --> 00:13:02,869 Que señala desaprobación. 152 00:13:21,930 --> 00:13:23,306 -Hola. -Hola. 153 00:13:24,099 --> 00:13:25,934 Vine a darte esto. 154 00:13:26,685 --> 00:13:28,562 No lo compré yo mismo. 155 00:13:28,645 --> 00:13:30,647 Mi cliente me lo regaló por ganar el caso. 156 00:13:31,523 --> 00:13:32,691 Dios mío. 157 00:13:33,400 --> 00:13:35,068 Toma un poco cuando no puedas dormir. 158 00:13:35,151 --> 00:13:37,988 Es el doble de caro que Uperth Ten. 159 00:13:38,071 --> 00:13:42,033 Entonces deberías quedártelo. De todos modos, no puedo apreciar el buen vino. 160 00:13:42,117 --> 00:13:43,743 Tengo otra botella. 161 00:13:44,619 --> 00:13:45,829 Pero será un desperdicio. 162 00:13:45,912 --> 00:13:50,375 Por cierto, ¿dónde está mi libro? El de tu gratitud. 163 00:13:50,458 --> 00:13:53,169 Oh, nunca tuve la oportunidad para dártelo. 164 00:13:53,253 --> 00:13:56,214 Podrías haberme llamado en cualquier momento. Estoy a solo una llamada de distancia. 165 00:13:57,007 --> 00:13:59,092 -Lo traeré ahora mismo. -Esperar. 166 00:14:00,051 --> 00:14:02,220 ¿Sabes cómo abrir una botella de vino? 167 00:14:02,804 --> 00:14:03,805 Nunca lo he hecho. 168 00:14:03,889 --> 00:14:06,683 Entonces no podrás hacerlo. Déjame abrirlo para ti. 169 00:14:06,766 --> 00:14:08,059 ¿Quieres? 170 00:14:13,815 --> 00:14:15,609 No pude limpiar la casa hoy. 171 00:14:16,192 --> 00:14:17,944 Ya está ordenado. 172 00:14:18,028 --> 00:14:20,447 Es porque vivo solo. Tome asiento, por favor. 173 00:14:20,530 --> 00:14:22,073 ¿Tienes un abridor de vino? 174 00:14:22,157 --> 00:14:23,491 Probablemente. 175 00:14:30,498 --> 00:14:32,500 -¿Estás intentando memorizarlo? -Sí. 176 00:14:35,712 --> 00:14:37,672 Llámame cuando quieras tomar algo. 177 00:14:38,548 --> 00:14:40,717 Una vez que abres una botella, el sabor cambiará. 178 00:14:40,800 --> 00:14:43,511 Y te llevará días terminar una botella tú solo. 179 00:14:45,472 --> 00:14:48,058 -Déjame traer un poco de queso. -No creo que necesitemos ninguno. 180 00:14:48,558 --> 00:14:49,643 Pero aún así… 181 00:14:49,726 --> 00:14:51,394 Probémoslo primero. 182 00:14:53,313 --> 00:14:54,731 Está bien. 183 00:15:10,246 --> 00:15:13,959 No sé mucho sobre vino, pero es suave para la garganta. 184 00:15:14,042 --> 00:15:15,543 Creo que ha envejecido bien. 185 00:15:20,382 --> 00:15:22,550 Creo que es mejor sin queso. 186 00:15:28,139 --> 00:15:29,808 Deberías haberlo tenido con tu esposa. 187 00:15:29,891 --> 00:15:34,354 No le gusta beber en casa. Ella dice que no hay humor. 188 00:15:34,437 --> 00:15:36,231 ¿Lo hablaron ese día? 189 00:15:38,233 --> 00:15:40,443 no queria ser el único que sufre. 190 00:15:40,527 --> 00:15:42,112 ¿No puedes ver en lo que me he convertido? 191 00:15:42,195 --> 00:15:45,115 ¿Te parezco bien ahora mismo? 192 00:15:46,866 --> 00:15:49,035 Has vivido una vida próspera gracias a mi. 193 00:15:49,119 --> 00:15:50,704 ¿Por qué vas tan lejos? 194 00:15:51,204 --> 00:15:54,958 Ya me has atormentado bastante. 195 00:15:55,041 --> 00:15:57,210 No deberías haberme molestado desde el principio. 196 00:15:57,293 --> 00:15:59,754 Lo lamento. Por favor, perdóname. 197 00:16:00,422 --> 00:16:03,633 ¿Crees que pedir perdón será suficiente? ¿Después de herir mis sentimientos? 198 00:16:31,995 --> 00:16:35,415 No volveré a comentar sobre tu maquillaje. Puedes hacer lo que quieras. 199 00:16:36,958 --> 00:16:40,003 Sólo dije eso porque me importabas. 200 00:16:40,086 --> 00:16:41,796 Pero la forma en que lo dije estuvo mal. 201 00:16:42,714 --> 00:16:43,548 Has cambiado. 202 00:16:43,631 --> 00:16:44,883 No, no lo he hecho. 203 00:16:44,966 --> 00:16:47,594 No eres el Sa-hyeon que solía conocer. Admítelo. 204 00:16:47,677 --> 00:16:52,098 -No podemos seguir siempre igual. -¿Por qué no? No he cambiado. 205 00:16:52,182 --> 00:16:55,185 El marido de Su-mi la trata aún mejor después de casarse. 206 00:16:55,769 --> 00:16:57,979 Entonces vete a vivir con él. 207 00:16:58,605 --> 00:17:00,982 Estoy seguro de que tienen sus propios problemas. 208 00:17:01,066 --> 00:17:03,568 -Ni siquiera me dejas dormir en tu brazo. -Lo haré. 209 00:17:03,651 --> 00:17:06,446 ¿Solo si le doy un codazo? ¿O suplicar? 210 00:17:06,529 --> 00:17:08,031 Entonces ¿qué quieres que haga? 211 00:17:10,241 --> 00:17:11,659 ¿Cómo puedo hacerte sentir mejor? 212 00:17:11,743 --> 00:17:12,911 No sé. 213 00:17:12,994 --> 00:17:15,580 Ya estaba hambriento y enojado, pero lo empeoraste. 214 00:17:15,663 --> 00:17:18,416 -¿Quieres un poco de ramyeon? -Se te antoja, ¿no? 215 00:17:19,918 --> 00:17:22,253 Vamos a la Cena Feliz. No hay tráfico ahora. 216 00:17:22,337 --> 00:17:25,882 Probablemente ya cenaste. Incluso tomaste una copa. 217 00:17:25,965 --> 00:17:27,759 Apestas a makgeolli. 218 00:17:31,387 --> 00:17:34,182 ¿Cómo pudiste beber? cuando he estado muriendo de hambre? 219 00:17:34,265 --> 00:17:35,433 Estaba molesto. 220 00:17:35,517 --> 00:17:38,895 No comí con mis compañeros y llegué temprano a casa a propósito. 221 00:17:38,978 --> 00:17:40,522 ¿Qué quieres que haga? 222 00:17:40,605 --> 00:17:42,065 Nada. 223 00:17:56,162 --> 00:17:57,997 Quieres pegarme, ¿no? 224 00:18:00,083 --> 00:18:00,917 Eso es suficiente. 225 00:18:03,711 --> 00:18:04,546 Pégame. 226 00:18:08,049 --> 00:18:09,884 No tienes que aguantarme. 227 00:18:10,468 --> 00:18:12,720 No deberíamos vivir juntos si nos desenamoramos. 228 00:18:12,804 --> 00:18:14,639 No nos desenamoramos. 229 00:18:14,722 --> 00:18:17,058 ¿Éramos así cuando éramos recién casados? 230 00:18:17,142 --> 00:18:18,184 No hables tan precipitadamente. 231 00:18:18,268 --> 00:18:21,146 Entonces, ¿no fue imprudente de tu parte? tirar mi osito de peluche así? 232 00:18:31,030 --> 00:18:32,282 ¿Adónde vas? 233 00:18:34,075 --> 00:18:34,951 ¡Divorciate! 234 00:18:36,452 --> 00:18:37,829 Bien, ¡hagámoslo! 235 00:18:58,808 --> 00:19:01,352 No nos hemos hablado desde entonces. 236 00:19:02,854 --> 00:19:04,314 ¿Hasta ahora? 237 00:19:05,481 --> 00:19:06,316 Sí. 238 00:19:06,983 --> 00:19:10,111 Esto está mal. deberías hablarlo lo antes posible. 239 00:19:10,195 --> 00:19:11,529 Sólo empeorará las cosas. 240 00:19:11,613 --> 00:19:13,448 Pero no hay nada que pueda hacer. 241 00:19:13,531 --> 00:19:15,700 he hecho todo, pero ella todavía está enojada conmigo. 242 00:19:15,783 --> 00:19:18,036 Podría haber sido porque tenía hambre. 243 00:19:18,119 --> 00:19:22,123 Nosotros también nos irritamos cuando tenemos hambre. y la comida no se sirve rápidamente. 244 00:19:22,207 --> 00:19:23,833 Entonces ¿qué debería haber hecho? 245 00:19:24,500 --> 00:19:27,295 Deberías haberla detenido cuando se dirigía al dormitorio. 246 00:19:27,378 --> 00:19:32,091 Si la hubieras detenido y te hubieras arrodillado, ella te habría perdonado. 247 00:19:35,428 --> 00:19:37,138 Deberías dejar tu ego a un lado. 248 00:19:39,182 --> 00:19:41,809 A veces actuamos como bebés. y hacer berrinches 249 00:19:41,893 --> 00:19:44,145 frente a los que amamos. 250 00:19:44,979 --> 00:19:48,274 Cuando eso suceda, uno de ustedes debería ceder. 251 00:19:48,358 --> 00:19:52,612 y haz tu mejor esfuerzo hablarlo hasta que funcione. 252 00:20:10,463 --> 00:20:12,507 No es demasiado tarde. 253 00:20:28,940 --> 00:20:32,777 ¿Podríamos cenar juntos mañana? 254 00:20:32,860 --> 00:20:34,070 Seguro. 255 00:20:51,379 --> 00:20:52,338 Mini. 256 00:20:52,422 --> 00:20:53,715 ¿Sí? 257 00:20:53,798 --> 00:20:56,259 -Apaga la televisión. -Apagar la televisión. 258 00:21:03,224 --> 00:21:04,058 Mini. 259 00:21:04,142 --> 00:21:05,351 ¿Sí? 260 00:21:05,977 --> 00:21:07,353 ¿No es bonita Dong-mi? 261 00:21:09,981 --> 00:21:12,734 Lo siento, pero no lo entiendo. 262 00:21:19,741 --> 00:21:21,784 Está cada vez peor. 263 00:21:26,706 --> 00:21:27,665 Buen trabajo a todos. 264 00:21:28,708 --> 00:21:30,960 Estabas justo en el reloj una vez más. 265 00:21:36,758 --> 00:21:39,260 ¿Pueden esperar? ¿En el salón del primer piso? 266 00:21:39,344 --> 00:21:41,054 Tengo algunos regalos para ti. 267 00:21:42,388 --> 00:21:43,306 Seguro. 268 00:21:48,936 --> 00:21:51,397 Quizás él nos dé entradas para alguna actuación. 269 00:21:51,481 --> 00:21:53,024 Probablemente. 270 00:21:53,107 --> 00:21:55,735 Al ver lo feliz que eres, Ustedes debieron haberse reconciliado. 271 00:21:55,818 --> 00:21:57,528 -Lo hicimos. -¿Fue una pelea de amantes? 272 00:21:57,612 --> 00:21:59,155 Esta vez duró bastante. 273 00:21:59,989 --> 00:22:02,658 Al principio, ninguna de las partes quiere ceder. 274 00:22:02,742 --> 00:22:04,619 Ya han pasado tres años. 275 00:22:04,702 --> 00:22:07,205 Supongo que cedió totalmente ante ti. 276 00:22:07,288 --> 00:22:08,664 Por supuesto. No tiene elección. 277 00:22:09,332 --> 00:22:11,501 No es fácil hacer que Hye-ryung ceda. 278 00:22:12,335 --> 00:22:14,253 Deberías ceder de vez en cuando. 279 00:22:14,337 --> 00:22:17,590 Si no lo haces, podría dejar de amarte. 280 00:22:17,673 --> 00:22:18,633 Aquí viene. 281 00:22:29,060 --> 00:22:30,228 Ustedes tres pueden compartir. 282 00:22:30,311 --> 00:22:31,646 -¿Qué es? -Caviar. 283 00:22:31,729 --> 00:22:34,857 -¿Caviar? -Bondad. ¿Toda la caja? 284 00:22:34,941 --> 00:22:36,651 -Deben ser 30 frascos. -Bondad. 285 00:22:36,734 --> 00:22:38,319 ¿Está bien que lo tomemos? 286 00:22:38,402 --> 00:22:40,613 ¿Crees que fue un soborno? de una celebridad? 287 00:22:41,197 --> 00:22:43,324 -Lo traje de casa. -¿Nos lo compraste? 288 00:22:43,407 --> 00:22:46,202 Fue un regalo, pero no disfruto el caviar. 289 00:22:46,744 --> 00:22:47,995 Y me da pereza comerlo. 290 00:22:48,579 --> 00:22:50,957 Aún así, esa persona te lo dio. como regalo. 291 00:22:51,040 --> 00:22:52,125 ¿Eran las 7 p.m.? el 27? 292 00:22:52,208 --> 00:22:55,336 Sí. Ese es el único tiempo disponible. Están completos. 293 00:22:55,419 --> 00:22:57,421 -Y hay un código de vestimenta. -Bueno. 294 00:22:59,549 --> 00:23:00,842 Gracias, Sr. Seo. 295 00:23:00,925 --> 00:23:03,386 -Yo también. -Yo también. 296 00:23:21,112 --> 00:23:22,905 ¿Cuánto cuesta por frasco? 297 00:23:25,616 --> 00:23:28,494 Vamos a tomar algo. Tengo sed. 298 00:23:30,621 --> 00:23:32,832 Debe ser de una familia rica. 299 00:23:32,915 --> 00:23:36,002 Es guapo y bien educado. 300 00:23:36,711 --> 00:23:38,421 ¿Ingeniería Electrónica? 301 00:23:38,504 --> 00:23:39,505 Sí. 302 00:23:39,589 --> 00:23:42,967 Hagamos que beba mucho el día. pasado mañana y averiguar sobre él. 303 00:23:44,010 --> 00:23:46,387 Para hacer eso, Tendremos que beber mucho también. 304 00:23:46,470 --> 00:23:47,847 ¿Qué nos detiene? 305 00:23:48,723 --> 00:23:51,392 Me pregunto si es simplemente pretencioso. 306 00:23:51,475 --> 00:23:53,477 o si su primer amor le rompió el corazón. 307 00:23:53,561 --> 00:23:55,354 Quiero saber sobre su historia. 308 00:23:55,438 --> 00:23:58,149 -¿Por qué? -Porque somos un equipo. 309 00:23:59,192 --> 00:24:01,235 No debes dejar piedra sin remover. 310 00:24:01,319 --> 00:24:04,488 No sé sobre eso. Pero no los detendré, muchachos. 311 00:24:24,133 --> 00:24:27,094 Pensé que Ji-a estaba siendo grosera. y golpeándome el trasero. 312 00:24:27,178 --> 00:24:30,473 No te estaba golpeando el trasero. Lo estaba acariciando. 313 00:24:31,098 --> 00:24:33,809 No fue una caricia. Lo acertaste. 314 00:24:34,352 --> 00:24:36,604 -Esto es pegadizo. -Eso duele. 315 00:24:37,230 --> 00:24:38,606 Lo lamento. 316 00:24:47,865 --> 00:24:50,034 Puedo ver que mi esposa derrochó hoy. 317 00:24:50,117 --> 00:24:51,994 ¿Fueron 50.000 wones por cuchara? 318 00:24:52,078 --> 00:24:54,664 -Fueron un regalo. -¿No es un soborno? 319 00:24:54,747 --> 00:24:56,749 Eran de nuestro gerente ejecutivo. 320 00:24:57,541 --> 00:24:58,834 -¿Seo Ban? -Sí. 321 00:24:58,918 --> 00:25:00,878 -¿Solo para ti? -No, nosotros tres. 322 00:25:01,587 --> 00:25:04,298 ¿Por qué? El caviar es caro. Debería habérselo quedado para él. 323 00:25:04,382 --> 00:25:06,676 Lo recibió como regalo, pero no le gusta el sabor. 324 00:25:08,052 --> 00:25:09,470 Supongo que tiene un gusto vulgar. 325 00:25:10,221 --> 00:25:11,889 El caviar es delicioso. 326 00:25:14,934 --> 00:25:17,478 Llegaste a casa bastante temprano hoy para variar. 327 00:25:17,561 --> 00:25:19,397 -Seré honesto. -Bueno. 328 00:25:19,480 --> 00:25:23,901 No quiero trabajar. quiero quedarme en casa y pasar tiempo contigo todo el día. 329 00:25:23,985 --> 00:25:25,027 ¿Puedo hacer eso? 330 00:25:26,362 --> 00:25:27,280 Sí. 331 00:25:36,497 --> 00:25:38,624 Me olvidé de darte esto ayer. 332 00:25:39,500 --> 00:25:41,836 -¿El libro que tradujiste? -Sí. 333 00:25:42,503 --> 00:25:43,963 Lo leeré en casa. 334 00:25:45,548 --> 00:25:46,882 Lo firmaste, ¿verdad? 335 00:25:47,633 --> 00:25:49,385 -No. -¿Por qué no? 336 00:25:49,468 --> 00:25:51,387 Porque no soy el autor. 337 00:25:51,470 --> 00:25:52,847 Pero lo tradujiste. 338 00:25:53,681 --> 00:25:57,184 Firma esto y devuélvelo. No, fírmalo ahora mismo. 339 00:25:59,437 --> 00:26:01,647 -Queda algo para papá, ¿no? -Por supuesto. 340 00:26:03,024 --> 00:26:05,109 Es como si estuviéramos comiendo dinero ahora mismo. 341 00:26:05,693 --> 00:26:07,069 ¿Se adapta a tus gustos? 342 00:26:07,153 --> 00:26:08,529 Tiene un sabor muy tentador. 343 00:26:09,530 --> 00:26:10,823 Qué exacto. 344 00:26:11,490 --> 00:26:14,243 no puedo creer Puedo llenarme de precioso caviar. 345 00:26:21,542 --> 00:26:24,462 Ya sabes, en invierno Hokkaido está cubierto de nieve. 346 00:26:24,545 --> 00:26:26,255 Sí, hay nieve por todas partes. 347 00:26:26,339 --> 00:26:27,798 Mi esposa y yo estuvimos en Otaru. 348 00:26:27,882 --> 00:26:31,510 y vi una larga cola frente a este restaurante. 349 00:26:31,594 --> 00:26:34,680 Lo buscamos, y era un famoso restaurante de carnes. 350 00:26:34,764 --> 00:26:36,182 Entonces nos pusimos en fila. 351 00:26:36,265 --> 00:26:38,142 Era un restaurante tan pequeño. 352 00:26:38,225 --> 00:26:41,729 Tenía una cocina abierta perpendicular. y sólo cabían diez clientes. 353 00:26:41,812 --> 00:26:45,441 El tiempo de rotación de la mesa fue más de 40 minutos. 354 00:26:45,524 --> 00:26:47,693 Bien. Tendrías que ordenar, espera la comida... 355 00:26:47,777 --> 00:26:49,153 Y come. 356 00:26:49,236 --> 00:26:53,115 Después de unos 30 a 40 minutos en la nieve, nuestros pies estaban helados. 357 00:26:53,199 --> 00:26:56,994 Así que todos pateamos y miré por la ventana 358 00:26:57,578 --> 00:26:59,622 como si estuviéramos en un zoológico. 359 00:26:59,705 --> 00:27:01,707 Estábamos esperando a que terminaran de comer. 360 00:27:02,375 --> 00:27:06,003 Después de un tiempo, simplemente no podíamos irnos. por el tiempo que habíamos esperado. 361 00:27:06,087 --> 00:27:07,254 Entiendo. 362 00:27:07,838 --> 00:27:12,802 Finalmente entramos después de temblar. en frío durante una hora y 40 minutos. 363 00:27:14,053 --> 00:27:15,179 ¿Estaba sabroso? 364 00:27:15,763 --> 00:27:17,139 Fue regular. 365 00:27:17,223 --> 00:27:20,184 Bien. No miramos a la ventana una vez que nos sentamos. 366 00:27:20,267 --> 00:27:22,937 Sabíamos que la gente estaba mirando. No queríamos mirarlos a los ojos. 367 00:27:25,106 --> 00:27:27,900 -Nunca he estado en Otaru. -¿Entonces Sapporo? 368 00:27:27,983 --> 00:27:30,194 Sí, Sapporo y Hakodate. 369 00:27:31,237 --> 00:27:32,113 Disculpe. 370 00:27:38,285 --> 00:27:40,246 Esta es crème brûlée con aguacate y uni. 371 00:27:40,329 --> 00:27:42,206 romper el caramelo y tenerlo con la uni. 372 00:27:42,289 --> 00:27:43,791 Bueno. Gracias. 373 00:27:55,302 --> 00:27:58,055 Este lugar tiene platos espléndidos. 374 00:27:58,139 --> 00:27:59,807 Eres todo un sibarita. 375 00:28:00,766 --> 00:28:03,894 Mis colegas y clientes Me llevaría a estos lugares. 376 00:28:22,204 --> 00:28:25,040 Ese restaurante vendía más que solo bistec. 377 00:28:25,124 --> 00:28:28,127 También tenían platos udon y uni. 378 00:28:28,210 --> 00:28:29,712 Luego estaba esta mujer. 379 00:28:29,795 --> 00:28:34,633 No sabría decir si era japonesa. China o coreana según su apariencia. 380 00:28:35,301 --> 00:28:38,345 Lentamente colocaba unos fideos udon. en su cuchara 381 00:28:38,429 --> 00:28:40,556 y soplarlos antes de comerlos 382 00:28:40,639 --> 00:28:42,641 cuando la gente estaba parada afuera, temblando. 383 00:28:43,142 --> 00:28:44,101 La odiaba. 384 00:28:45,436 --> 00:28:47,271 Muchas mujeres comen así. 385 00:28:48,022 --> 00:28:50,107 Ya no debería hacer eso. 386 00:28:50,191 --> 00:28:52,902 Quiero decir, la gente temblaba de frío. 387 00:28:52,985 --> 00:28:56,989 Ella también estaba antes de entrar. Podría haber sido más considerada. 388 00:28:57,072 --> 00:29:00,534 ¿Comer udon con cuchara? ¿Hacer que sepa mejor? 389 00:29:12,338 --> 00:29:15,132 -¿Estás bien? -Bebí lo justo. 390 00:29:28,187 --> 00:29:31,607 QUIZÁS VA A DECIR DEBEMOS DEJAR DE REUNIRNOS 391 00:29:35,319 --> 00:29:38,405 Esta no fue una comida anticipada de cumpleaños para mí, ¿lo fue? 392 00:29:38,489 --> 00:29:39,740 No. 393 00:29:44,161 --> 00:29:45,538 Ya sabes... 394 00:29:47,832 --> 00:29:50,793 ¿Nos despedimos hoy? 395 00:29:50,876 --> 00:29:52,127 De nada. 396 00:29:53,045 --> 00:29:55,840 Gracias a ti, mi esposa y yo. reconciliados ayer. 397 00:29:55,923 --> 00:29:58,467 Si haces lo que te digo, estarás bien. 398 00:29:58,551 --> 00:30:01,428 soy una compañera femenina y he estado casado antes. 399 00:30:05,516 --> 00:30:06,433 Últimamente, 400 00:30:07,643 --> 00:30:09,812 He estado pensando en las relaciones. 401 00:30:11,981 --> 00:30:14,775 Y no quiero que tengamos cualquier tipo de relación. 402 00:30:17,069 --> 00:30:18,696 No amantes, 403 00:30:19,947 --> 00:30:21,574 no padres e hijos, 404 00:30:22,449 --> 00:30:25,119 parejas casadas, amigos, 405 00:30:26,453 --> 00:30:28,080 o hermanos. 406 00:30:29,164 --> 00:30:31,333 quiero que seamos justos Song Yuan y Xiexian. 407 00:30:35,504 --> 00:30:38,674 He aprendido que todas las relaciones están obligados a romperse eventualmente. 408 00:30:40,217 --> 00:30:43,053 No quiero que se acabe lo que tenemos. 409 00:30:43,137 --> 00:30:46,390 Quiero que sigamos con lo que tenemos. 410 00:30:49,226 --> 00:30:52,104 Seamos lo más cerca que podamos estar sin definir lo que tenemos. 411 00:30:52,187 --> 00:30:55,357 Cuando uno de nosotros está enfermo o en problemas, seamos los primeros 412 00:30:55,441 --> 00:30:57,401 para acercarse y ayudar. 413 00:30:58,152 --> 00:30:59,612 Sé que puedo hacer eso. 414 00:31:00,779 --> 00:31:04,867 Tu hermano vive en la isla de Jeju. entonces solo tienes a tus amigos en Seúl. 415 00:31:05,367 --> 00:31:08,621 Pero no digo que te tenga lástima. 416 00:31:09,121 --> 00:31:11,081 Quiero que estemos lo más cerca posible. 417 00:31:12,041 --> 00:31:14,084 Lo que tenemos puede no estar definido, 418 00:31:14,168 --> 00:31:18,672 pero quiero charlar contigo, comer juntos, 419 00:31:19,548 --> 00:31:20,966 y también escuchar tus consejos. 420 00:31:23,719 --> 00:31:25,888 Quiero envejecer contigo así. 421 00:31:31,018 --> 00:31:33,520 Espero no ser una carga para ti. 422 00:31:33,604 --> 00:31:35,731 No estoy pidiendo tener una relación. 423 00:31:39,944 --> 00:31:41,028 Bien. 424 00:31:47,034 --> 00:31:49,453 ¿Por qué me emociono? 425 00:31:57,711 --> 00:32:01,215 Podría correr hacia ti si paso por algo perturbador. 426 00:32:01,799 --> 00:32:03,092 ¿Puedo hacer eso? 427 00:32:03,759 --> 00:32:05,135 Puede. 428 00:32:06,929 --> 00:32:10,099 Llámame en cualquier momento cuando necesites mi ayuda. 429 00:32:10,182 --> 00:32:13,018 Por ejemplo, si el alcantarillado tiene una fuga. o tus muebles se rompen. 430 00:32:13,102 --> 00:32:14,395 ¿Puedes arreglarlos? 431 00:32:14,478 --> 00:32:16,063 No. Debería pedir ayuda. 432 00:32:17,022 --> 00:32:19,274 Pero es mejor que hacerlo usted mismo. 433 00:32:21,568 --> 00:32:22,903 Gracias. 434 00:32:24,363 --> 00:32:26,156 Me siento tranquilo. 435 00:32:26,240 --> 00:32:29,118 Déjame saber si alguien te molesta. 436 00:32:29,702 --> 00:32:30,911 ¿Y qué harás? 437 00:32:30,995 --> 00:32:32,371 Soy abogado. 438 00:32:32,454 --> 00:32:36,083 podré encargarme de ello pase lo que pase. 439 00:32:36,750 --> 00:32:39,253 no puedo dormir porque mi vecino de arriba es demasiado ruidoso. 440 00:32:40,462 --> 00:32:41,296 Bueno. 441 00:32:42,798 --> 00:32:45,175 No, sólo estaba bromeando. 442 00:32:47,928 --> 00:32:50,139 Dame un poco. Podrías volver a desmayarte. 443 00:32:52,641 --> 00:32:54,810 No quieres pasar por eso ¿Alguna vez más? 444 00:32:55,561 --> 00:32:56,854 No quise decir eso de esa manera. 445 00:32:56,937 --> 00:32:58,939 Podría viajar a cualquier parte contigo en mi espalda. 446 00:33:05,279 --> 00:33:07,740 No olvide nuestra promesa de hoy. 447 00:33:08,323 --> 00:33:11,744 No definiremos nuestra relación, pero nos mantendremos lo más cerca posible 448 00:33:11,827 --> 00:33:13,245 y abrirse el uno al otro. 449 00:33:36,602 --> 00:33:38,520 -Hola, madre. -¿Estás en casa? 450 00:33:38,604 --> 00:33:40,355 No. Todavía no. 451 00:33:40,939 --> 00:33:43,358 -¿Aún no? -Estoy practicando batería. 452 00:33:43,442 --> 00:33:46,070 Vas a venir pasado mañana, ¿verdad? 453 00:33:46,653 --> 00:33:47,988 ¿Por qué? 454 00:33:48,072 --> 00:33:49,865 Es el cumpleaños de tu suegro. 455 00:33:50,908 --> 00:33:51,784 Oh, no. 456 00:33:54,620 --> 00:33:55,704 ¿Lo olvidaste? 457 00:33:56,622 --> 00:34:00,542 Lo lamento. solo he estado comprobando mi horario del día a día. 458 00:34:01,043 --> 00:34:02,169 Por supuesto que iré. 459 00:34:02,836 --> 00:34:05,214 Sé que transmites archivos pregrabados los fines de semana. 460 00:34:05,297 --> 00:34:06,882 Pero llamé por si lo olvidaste. 461 00:34:06,965 --> 00:34:08,425 Veo. 462 00:34:08,509 --> 00:34:10,969 -Bueno. Buenas noches. -Buenas noches. 463 00:34:14,348 --> 00:34:16,225 Tengo que ir a jugar golf. ¿Qué debo hacer? 464 00:34:18,185 --> 00:34:19,561 ¿No deberías irte a la cama? 465 00:34:21,355 --> 00:34:23,357 Sí, debería lavarme primero. 466 00:34:33,909 --> 00:34:37,079 ¿Pasó algo hoy? 467 00:34:38,705 --> 00:34:40,290 Se trata del director Park Min. 468 00:34:41,125 --> 00:34:42,167 ¿Sí? 469 00:34:43,210 --> 00:34:44,628 Se graduó del matrimonio. 470 00:34:44,711 --> 00:34:46,964 Bondad. ¿Por qué? 471 00:34:47,047 --> 00:34:50,759 Parecían felices. ¿Quién lo mencionó? 472 00:34:52,469 --> 00:34:55,013 ¿El director Park está saliendo con alguien? 473 00:34:55,097 --> 00:34:57,307 Por supuesto que no. Pronto cumplirá 80 años. 474 00:34:58,100 --> 00:34:59,601 Su esposa lo quería. 475 00:35:02,646 --> 00:35:04,606 ¿Cuál es tu opinión al respecto? 476 00:35:05,482 --> 00:35:08,485 No estoy seguro. Realmente nunca lo he pensado. 477 00:35:09,403 --> 00:35:12,072 -¿Debo? -Juguemos a Verdad o Reto. 478 00:35:12,156 --> 00:35:13,365 ¿Sobre graduarse? 479 00:35:13,949 --> 00:35:16,368 ¿Tiene algún interés en hacer eso? 480 00:35:17,661 --> 00:35:21,331 Si fuera yo, simplemente lo terminaría. 481 00:35:21,415 --> 00:35:24,251 -¿Preferirías divorciarte? -Sí. 482 00:35:27,754 --> 00:35:30,174 Nunca pensé en divorciarme de ti. 483 00:35:30,883 --> 00:35:32,885 -¿En realidad? -¿Qué pasa contigo? 484 00:35:32,968 --> 00:35:34,219 Asimismo. 485 00:35:36,471 --> 00:35:39,766 Envejezcamos juntos con amor. 486 00:35:42,352 --> 00:35:44,479 -Pero hay un problema. -¿Qué? 487 00:35:45,063 --> 00:35:46,899 Soy el único que envejece. 488 00:35:46,982 --> 00:35:50,277 Tú, en cambio, son cada día más jóvenes. 489 00:35:51,862 --> 00:35:54,990 Por favor. Yo también he ido envejeciendo. 490 00:35:55,073 --> 00:35:58,160 Es que me amas tanto que no lo notas. 491 00:36:06,710 --> 00:36:08,795 La fecha de hoy será especial. 492 00:36:08,879 --> 00:36:11,757 Ven a Dongil-daero 27-gil. Llámame cuando llegues. 493 00:36:11,840 --> 00:36:13,383 Será a las 6:30 p.m. estar bien? 494 00:36:28,106 --> 00:36:29,399 Ji-a. 495 00:36:29,483 --> 00:36:31,902 -Cinco minutos más, papá. -Bueno. 496 00:36:33,111 --> 00:36:34,863 ¿No es el cumpleaños de tu madre hoy? 497 00:36:36,156 --> 00:36:38,492 -¿Lo es? -¿Qué? 498 00:36:39,785 --> 00:36:42,371 ¿Eres realmente su hija? ¿La única hija, además? 499 00:36:42,955 --> 00:36:46,124 Supongo que es verdad que te distancias si vives lejos. 500 00:36:46,208 --> 00:36:48,168 Mi vida es tan agitada. 501 00:36:48,252 --> 00:36:49,878 ¿Entonces no le enviaste ningún regalo? 502 00:36:51,129 --> 00:36:51,964 No. 503 00:36:55,008 --> 00:36:57,427 La llamaré. Tú también deberías hacerlo. 504 00:36:59,596 --> 00:37:01,348 Ella debe estar molesta. 505 00:37:01,431 --> 00:37:03,392 Ni siquiera vivimos en el mismo país. 506 00:37:03,475 --> 00:37:04,393 Exactamente. 507 00:37:05,018 --> 00:37:07,104 Ni siquiera vives en el mismo país. 508 00:37:07,187 --> 00:37:09,648 así que deberías haberlo recordado al menos su cumpleaños. 509 00:37:09,731 --> 00:37:11,024 Bien. 510 00:37:12,859 --> 00:37:16,238 Ji-a, llamemos a tu abuela. en Filipinas en el camino. 511 00:37:16,321 --> 00:37:18,115 -Es su cumpleaños. -Bueno. 512 00:37:32,963 --> 00:37:34,798 Que tengas un buen cumpleaños. 513 00:37:41,847 --> 00:37:44,683 Cariño, estoy aquí. Hay muchas tiendas. 514 00:37:45,267 --> 00:37:47,644 -Ven al segundo piso. -¿Hay algún restaurante? 515 00:37:47,728 --> 00:37:49,896 Estoy en una tienda de masajes para pies. 516 00:37:49,980 --> 00:37:52,816 - ¿"Tienda de masajes de pies"? -Sube primero. 517 00:37:55,152 --> 00:37:57,571 Hola. Por aquí, por favor. 518 00:38:05,954 --> 00:38:08,165 Tienes las uñas encarnadas. 519 00:38:09,082 --> 00:38:12,044 -Él es mi marido. -Hola. 520 00:38:12,669 --> 00:38:13,837 Tiene problemas en las uñas de los pies. 521 00:38:13,920 --> 00:38:15,756 Veo. 522 00:38:18,925 --> 00:38:21,386 -¿No es refrescante? -Es. 523 00:38:24,556 --> 00:38:26,558 Mañana es el cumpleaños de tu padre. 524 00:38:26,641 --> 00:38:29,019 Dormiremos hasta tarde y vayamos a almorzar. 525 00:38:29,102 --> 00:38:30,937 Mi cuñada preparará el desayuno. 526 00:38:31,021 --> 00:38:32,189 No puedo ir. 527 00:38:34,483 --> 00:38:35,609 Tengo que ir a jugar golf. 528 00:38:35,692 --> 00:38:37,694 ¿Cómo pudiste cuando sabías que...? 529 00:38:37,778 --> 00:38:39,988 No lo sabía. Me olvidé. 530 00:38:40,072 --> 00:38:42,741 ¿Cómo pudiste olvidar su cumpleaños? 531 00:38:45,077 --> 00:38:49,581 Incluso si estás rompiendo, No tiene sentido señalar con el dedo. 532 00:38:49,664 --> 00:38:52,125 ¿Por qué lastimarnos más? si vas a romper? 533 00:38:52,209 --> 00:38:55,295 Lo mejor es terminar las cosas de manera amistosa. 534 00:38:56,338 --> 00:38:58,757 Aún más si no te vas a divorciar. 535 00:38:58,840 --> 00:39:00,926 Si ella no es del tipo que se rinde fácilmente, 536 00:39:01,009 --> 00:39:04,054 no lo esperes de ella, y simplemente ceder ante ella. 537 00:39:04,137 --> 00:39:06,807 Estoy seguro de que ella cambiará gradualmente. 538 00:39:13,021 --> 00:39:14,731 Entonces ¿qué debemos hacer? 539 00:39:14,815 --> 00:39:17,818 Di que prometiste jugar al golf. con otro matrimonio. 540 00:39:17,901 --> 00:39:21,655 Di que son tus clientes VIP, así que no puedes abandonarlos. 541 00:39:22,239 --> 00:39:23,407 -¿Y? -Él lo entenderá. 542 00:39:23,490 --> 00:39:25,242 Es dueño de un club de campo. 543 00:39:25,325 --> 00:39:28,203 Vamos el domingo. enviaré un pastel y algunas flores mañana. 544 00:39:31,748 --> 00:39:33,250 ¿No puedes disculparte temprano? 545 00:39:33,333 --> 00:39:36,378 Diles que es su cumpleaños y cenemos en Daejeon. 546 00:39:36,461 --> 00:39:38,046 No puedo hacer eso. 547 00:39:41,258 --> 00:39:44,219 ¿Por favor? Me pondré en el lado equivocado de ellos si lo hago. 548 00:39:48,849 --> 00:39:50,016 ¿Cuándo los llamarás? 549 00:39:52,144 --> 00:39:53,937 -Más tarde. -Usted es el mejor. 550 00:39:58,900 --> 00:40:01,611 Bondad. Buenas noches, 551 00:40:02,237 --> 00:40:05,407 mi hija. 552 00:40:06,783 --> 00:40:10,036 Eres mucho mejor que la mayoría de la gente. 553 00:40:15,834 --> 00:40:18,920 -¿Debo sacar toda la carne? -Lo suficiente para la sopa. 554 00:40:22,382 --> 00:40:23,925 -Jun-jae. -¿Sí? 555 00:40:24,509 --> 00:40:27,929 Dicen que las mujeres pierden sus habilidades culinarias cuando cumplan 60 años. 556 00:40:28,013 --> 00:40:29,681 ¿Pero mi paladar no sigue siendo excelente? 557 00:40:29,764 --> 00:40:32,058 Tienes razón. Eres muy preciso. 558 00:40:32,142 --> 00:40:34,811 Creo que seguirás estando bien incluso cuando cumplas 70 años. 559 00:40:34,895 --> 00:40:37,397 ¿Quién sabe qué pasará en el futuro? 560 00:40:37,981 --> 00:40:40,358 ¿No es tu nuera mayor? viene por la mañana? 561 00:40:40,442 --> 00:40:43,695 Ella tiene su trabajo, yo tengo el mío. 562 00:40:43,778 --> 00:40:45,697 Y piensa en sus zapatos. 563 00:40:45,780 --> 00:40:47,741 Es tan agobiante y agotador 564 00:40:47,824 --> 00:40:51,369 venir aquí temprano en la mañana y cocinar para tu suegro. 565 00:40:51,453 --> 00:40:52,537 Eso es cierto. 566 00:40:54,581 --> 00:40:57,167 Realmente eres la mejor suegra. 567 00:40:57,250 --> 00:41:00,420 Eso no es cierto. Los tiempos han cambiado. 568 00:41:01,463 --> 00:41:02,923 SA-HYEON 569 00:41:03,006 --> 00:41:05,050 -Es tu hijo menor. -Bueno. 570 00:41:07,969 --> 00:41:10,639 -¿Sí? -Aún no estás durmiendo, ¿verdad? 571 00:41:10,722 --> 00:41:12,933 Por supuesto que no. Dormiré pasada la medianoche. 572 00:41:13,016 --> 00:41:14,976 Tengo que preparar sopa de algas. 573 00:41:15,060 --> 00:41:18,271 ¿A qué hora vienes mañana? No te he visto en años. 574 00:41:18,355 --> 00:41:21,107 Mamá. Lo lamento. 575 00:41:21,191 --> 00:41:22,359 ¿Por qué? 576 00:41:22,442 --> 00:41:24,945 Olvidé que tenía que ir a jugar golf. Con mi cliente mañana. 577 00:41:25,028 --> 00:41:27,572 -¿En nuestro club? -No, en Yongin. 578 00:41:27,656 --> 00:41:30,408 Bondad. Entonces no estarás aquí hasta más tarde en la noche. 579 00:41:30,492 --> 00:41:32,369 Estoy cenando con ellos. 580 00:41:32,452 --> 00:41:34,621 ¿Hye-ryung vendrá aquí sola? 581 00:41:34,704 --> 00:41:36,164 Me la llevo conmigo. 582 00:41:37,999 --> 00:41:39,960 Vendremos el domingo. 583 00:41:42,837 --> 00:41:43,755 Lo siento, mamá. 584 00:41:43,838 --> 00:41:46,341 Tu papá se va a sentir deprimido. 585 00:41:47,384 --> 00:41:50,428 Debe ser su edad. Hoy en día se siente molesto a menudo. 586 00:41:50,512 --> 00:41:52,222 Lo animaré cuando llegue allí. 587 00:41:53,682 --> 00:41:54,849 Bueno. 588 00:41:54,933 --> 00:41:57,269 Mamá, no te esfuerces demasiado esta noche. 589 00:42:01,314 --> 00:42:02,440 Adiós. 590 00:42:17,872 --> 00:42:19,791 -¿La llamaste? -Sí. 591 00:42:19,874 --> 00:42:20,959 ¿Qué dijo ella? 592 00:42:21,793 --> 00:42:22,877 Ella simplemente dijo: "Está bien". 593 00:42:24,462 --> 00:42:25,714 ¿Cómo se ve esto? 594 00:42:25,797 --> 00:42:28,341 -¿Conseguiste uno nuevo? -No, está patrocinado. 595 00:42:30,176 --> 00:42:32,637 -Todos te quedan bien. -Me veo bien con cualquier cosa. 596 00:42:38,310 --> 00:42:39,644 Hola. 597 00:42:44,691 --> 00:42:46,401 ¡Señorita Nam! 598 00:42:47,360 --> 00:42:49,946 Mi tía es fan tuya, y ella quiere tu autógrafo. 599 00:42:53,116 --> 00:42:53,950 Hola. 600 00:42:54,701 --> 00:42:56,453 Hola, hola. 601 00:42:57,203 --> 00:42:58,663 Ven a mi oficina después de clase. 602 00:42:59,998 --> 00:43:00,832 Bueno. 603 00:43:02,709 --> 00:43:03,877 Sentarse. 604 00:43:09,549 --> 00:43:11,718 ¿Por qué te diriges así a los profesores? 605 00:43:13,845 --> 00:43:16,348 Explícame cuándo y a quién. 606 00:43:16,431 --> 00:43:18,767 deberías dirigirte a la gente de esa manera. 607 00:43:19,434 --> 00:43:21,394 Usaste los honoríficos, entonces deberías saberlo. 608 00:43:23,772 --> 00:43:25,273 A los profesores. 609 00:43:25,357 --> 00:43:28,109 ¿Quién te dijo que te dirigieras a los profesores? ¿de esa manera? 610 00:43:29,277 --> 00:43:31,446 Ese sitio en línea ¿En ustedes tienen fe ciega? 611 00:43:32,530 --> 00:43:34,824 Después de todo, es una abreviatura. 612 00:43:34,908 --> 00:43:36,951 A los jóvenes les gusta abreviar las palabras. 613 00:43:37,035 --> 00:43:40,372 Pero te diriges a algunos como "Profesor". y otros como "Señorita" o "Señor". 614 00:43:40,914 --> 00:43:43,291 ¿Estás discriminando a los profesores? 615 00:43:43,375 --> 00:43:45,085 Estudiaron igual que nosotros. 616 00:43:45,168 --> 00:43:48,171 Ellos te enseñan y te dan conocimiento y sabiduría. 617 00:43:49,297 --> 00:43:51,758 En hospitales y universidades, 618 00:43:51,841 --> 00:43:55,387 compañeros profesores, médicos y enfermeras 619 00:43:55,470 --> 00:43:58,765 dirigirse unos a otros así por conveniencia. 620 00:44:00,058 --> 00:44:02,602 Uno se dirigiría a sus colegas. quienes son más jóvenes 621 00:44:02,686 --> 00:44:05,063 pero tienen el mismo o mayor rango de esa manera 622 00:44:05,730 --> 00:44:08,191 ya que seria incomodo 623 00:44:08,274 --> 00:44:10,443 abordarlos de manera más formal. 624 00:44:10,527 --> 00:44:12,529 ¿Están los profesores en el mismo rango que usted? 625 00:44:14,614 --> 00:44:17,784 ¿Entonces? ¿Les enseñas? ¿Aunque son mayores que tú? 626 00:44:20,453 --> 00:44:23,832 Como estudiante universitario, ¿No deberías saberlo mejor? 627 00:44:24,457 --> 00:44:26,418 ¿Aprendiste a discriminar? 628 00:44:27,168 --> 00:44:30,171 -Lo lamento. -Dirigirse a las personas adecuadamente. 629 00:44:30,255 --> 00:44:31,840 Esto es importante. 630 00:44:33,133 --> 00:44:35,802 ¿Cómo te sentirías? si te convirtieras en profesor, 631 00:44:35,885 --> 00:44:39,180 ¿Pero tus alumnos se dirigieron a ti como señorita? 632 00:44:40,265 --> 00:44:41,724 Pido disculpas. 633 00:44:45,728 --> 00:44:47,021 Puedes irte. 634 00:44:53,778 --> 00:44:54,946 Tome asiento, por favor. 635 00:44:57,240 --> 00:44:59,451 ¿La regañaste? 636 00:44:59,534 --> 00:45:02,370 -¿Bebes té negro? -Sí. 637 00:45:02,454 --> 00:45:04,956 Esperar. No tienes que prepararme té. 638 00:45:05,039 --> 00:45:06,749 Quería algo para mí de todos modos. 639 00:45:08,084 --> 00:45:09,752 FELIZ CUMPLEAÑOS PADRE HYE-RYUNG 640 00:45:09,836 --> 00:45:12,547 Hye-ryung seguro que es generoso. 641 00:45:12,630 --> 00:45:14,591 Una mujer profesional es realmente diferente. 642 00:45:20,346 --> 00:45:22,056 ¿Por qué estás tan callado? 643 00:45:22,140 --> 00:45:24,225 Deberías responder cuando digo algo. 644 00:45:25,393 --> 00:45:27,353 Simplemente no quiero estar de acuerdo contigo. 645 00:45:27,437 --> 00:45:31,441 ¿Estás diciendo que no te gusto? o Hye-ryung? 646 00:45:32,275 --> 00:45:35,111 ¿Hye-ryung? Por no comer con nosotros en mi cumpleaños? 647 00:45:35,862 --> 00:45:37,822 No es su culpa. 648 00:45:37,906 --> 00:45:41,075 Sa-hyeon tenía una cita con su cliente. No se puede evitar. 649 00:45:41,576 --> 00:45:43,495 ¿No conoces a tu propio hijo? 650 00:45:43,578 --> 00:45:46,080 ¿Crees que iría a jugar golf? en el cumpleaños de su padre? 651 00:45:47,248 --> 00:45:48,666 Hye-ryung... 652 00:45:50,710 --> 00:45:52,337 No importa. Olvídalo. 653 00:45:52,420 --> 00:45:53,838 ¿Estás diciendo que fue su cita? 654 00:45:53,922 --> 00:45:57,342 Se olvidó del cumpleaños de su suegro. Bien por ella. 655 00:45:57,425 --> 00:45:59,511 -Elaborar. -No puedo molestarme. 656 00:45:59,594 --> 00:46:01,095 Entonces, ¿por qué lo mencionaste? 657 00:46:03,681 --> 00:46:05,850 Termina tu frase. 658 00:46:06,601 --> 00:46:10,939 Escuchar. No dejes que tus estudiantes dirigirse a usted inadecuadamente. 659 00:46:11,022 --> 00:46:14,150 -¿Debería regañarlos? -Deberían saber que está mal. 660 00:46:14,943 --> 00:46:18,404 Si no los corregimos, lo harán. incluso después de encontrar un trabajo. 661 00:46:18,488 --> 00:46:20,949 Es mejor que los regañen ahora. que más tarde. 662 00:46:22,659 --> 00:46:25,286 En las universidades, Necesitamos enseñarles no sólo conocimientos, 663 00:46:25,870 --> 00:46:28,122 pero también cortesía común. 664 00:46:29,040 --> 00:46:32,544 Sé que la gente se está volviendo Más y más rudo a medida que pasa el tiempo, 665 00:46:32,627 --> 00:46:34,170 pero deberían saber qué pasa. 666 00:46:35,338 --> 00:46:37,840 -Bueno. -"Sra. Kim", "Sra. Lee". 667 00:46:37,924 --> 00:46:40,134 No somos sus amigos ni sus jóvenes. 668 00:46:42,595 --> 00:46:46,140 Esto es serio. ¿Te parezco anticuado? 669 00:46:46,224 --> 00:46:49,269 No. Tienes razón. 670 00:46:49,352 --> 00:46:52,897 No necesitan ofender a los demás. al abordarlos de manera inadecuada. 671 00:46:52,981 --> 00:46:55,233 Lo que decían nuestros mayores es cierto. 672 00:46:55,900 --> 00:46:59,487 "Si amas a tu hijo, disciplínalo. Si no lo haces, déjalos en paz". 673 00:47:00,154 --> 00:47:04,450 Tienes razón. Deberíamos enseñarles principios. 674 00:47:04,534 --> 00:47:07,787 No deberíamos dejarnos llevar por las tendencias sociales. 675 00:47:07,870 --> 00:47:09,122 Exactamente. 676 00:47:11,541 --> 00:47:13,501 Curó perfectamente sin cicatriz. 677 00:47:13,585 --> 00:47:16,754 Si, gracias a ti llevándome al hospital a tiempo. 678 00:47:18,047 --> 00:47:19,591 Déjame tomar esto. 679 00:47:19,674 --> 00:47:22,093 -Bueno. -Mis parlantes están rotos. 680 00:47:24,804 --> 00:47:27,807 ¿Hola? Hola señor. 681 00:47:29,058 --> 00:47:31,686 El altavoz izquierdo no funcionaba. 682 00:47:32,437 --> 00:47:34,314 Sí, conecté el cable correctamente. 683 00:47:34,897 --> 00:47:37,400 No ha estado funcionando en absoluto desde ayer por la tarde. 684 00:47:37,483 --> 00:47:38,568 Ni siquiera enciende. 685 00:47:40,945 --> 00:47:41,863 Sí. 686 00:47:43,072 --> 00:47:44,324 ¿Cuándo puedes venir? 687 00:47:44,407 --> 00:47:45,700 No. 688 00:47:48,369 --> 00:47:50,830 ¿Tengo que buscar otro reparador? 689 00:47:52,749 --> 00:47:54,751 Entonces te llamaré más tarde. 690 00:47:56,002 --> 00:47:57,003 Adiós. 691 00:47:58,421 --> 00:48:00,548 -¿Tus parlantes están rotos? -Sí. 692 00:48:00,632 --> 00:48:01,716 ¿Cuál es la marca? 693 00:48:01,799 --> 00:48:05,303 Dugel. La empresa que lo importó. cerrado. 694 00:48:05,928 --> 00:48:08,431 Entonces llamé a una empresa de reparación. 695 00:48:09,015 --> 00:48:11,809 La tarifa de reparación podría ser tan alta como dos millones de wones. 696 00:48:11,893 --> 00:48:16,022 Ellos lo dijeron. Ellos comprobarán, pero serán más de 1,5 millones de wones. 697 00:48:16,606 --> 00:48:18,399 Puedo arreglarlo. 698 00:48:18,483 --> 00:48:20,777 Invita a Jin-a también. y haznos un poco de ramyeon. 699 00:48:20,860 --> 00:48:22,278 O simplemente algas y arroz instantáneo. 700 00:48:22,945 --> 00:48:25,990 -¿Quieres decir eso? -A mí me encantaban los parlantes. 701 00:48:27,033 --> 00:48:29,535 Es fácil que te estafen cuando arregles los parlantes. 702 00:48:30,119 --> 00:48:32,747 No soy un gran cocinero entonces llamaré a un servicio de catering. 703 00:48:33,331 --> 00:48:35,625 seré feliz con un solo rollo de gimbap. 704 00:48:35,708 --> 00:48:37,627 Gimbap Eutteum vende buenos gimbap. 705 00:48:37,710 --> 00:48:39,671 Y estoy seguro de que Jin-a sólo necesita algunas bebidas. 706 00:48:39,754 --> 00:48:41,089 Tengo una variedad. 707 00:48:41,673 --> 00:48:44,801 -¿Bebes solo? -A mi papá le encanta beber. 708 00:48:44,884 --> 00:48:48,221 Cuando emigró a España, Me regaló toda su colección. 709 00:48:49,013 --> 00:48:52,725 Licor, licor Kaoliang, coñac, whisky, vino y más. 710 00:48:53,393 --> 00:48:54,310 Te daré algunos. 711 00:48:54,894 --> 00:48:57,230 Terminaré bebiéndolos todos. 712 00:48:57,313 --> 00:48:59,357 Pregúntale a Jin-a cuándo estará disponible. 713 00:49:11,786 --> 00:49:12,954 Entra. 714 00:49:16,040 --> 00:49:17,291 Pensé que eras U-ram. 715 00:49:17,375 --> 00:49:20,420 ¿Moviste la mancuerna? Tu mamá no sabe dónde está. 716 00:49:20,920 --> 00:49:22,088 Probablemente lo tiré. 717 00:49:22,672 --> 00:49:24,298 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 718 00:49:24,382 --> 00:49:26,300 Quizás esté en el cuarto de servicio. 719 00:49:27,009 --> 00:49:28,386 Revisa la terraza. 720 00:49:29,470 --> 00:49:30,638 Lo encontré. 721 00:49:34,267 --> 00:49:36,978 ¿Vas a hacer ejercicio? ¿A esta hora? 722 00:49:37,061 --> 00:49:38,896 Para prevenir el hombro congelado. 723 00:49:38,980 --> 00:49:42,608 Bien. La mamá de Jae-in está sufriendo desde el hombro congelado últimamente. 724 00:49:46,821 --> 00:49:49,198 No te esfuerces demasiado de repente. 725 00:49:49,282 --> 00:49:50,116 No lo haré. 726 00:50:20,521 --> 00:50:22,148 PARK HAE-RYUN, JEFE DE DEPARTAMENTO 727 00:50:23,191 --> 00:50:24,233 Hola. 728 00:50:24,317 --> 00:50:27,111 He llegado a tu bloque de apartamentos. ¿Está Jin-a ahí? 729 00:50:27,195 --> 00:50:29,655 Ella dijo que estará aquí pronto. Sube. 730 00:50:30,198 --> 00:50:31,657 ¿O debería bajar? 731 00:50:31,741 --> 00:50:34,702 Yo subiré. ¿Cuál es el número de unidad? 732 00:50:36,370 --> 00:50:39,290 Bueno. Nos vemos pronto. 733 00:51:09,445 --> 00:51:10,988 Está abierto. 734 00:51:13,908 --> 00:51:14,992 Bienvenido. 735 00:51:18,830 --> 00:51:22,375 Jin-a nunca llega a tiempo. Siempre llega diez o veinte minutos tarde. 736 00:51:22,959 --> 00:51:25,336 Déjala un poco de holgura hoy ya que es mi casa. 737 00:51:25,920 --> 00:51:28,089 Seguro. Eres el anfitrión. 738 00:51:30,049 --> 00:51:33,928 Recibí este té pu'er como regalo. Mi amigo dijo que es de bastante alta calidad. 739 00:51:34,011 --> 00:51:34,971 Te encanta el té, así que... 740 00:51:35,555 --> 00:51:36,722 Deberías conservarlo. 741 00:51:36,806 --> 00:51:40,601 tengo algunos en casa, pero mi esposa y yo preferimos el café. 742 00:51:51,696 --> 00:51:55,700 Los jóvenes siempre llegan últimos. Supongo que así son las cosas en Corea. 743 00:51:55,783 --> 00:51:57,326 Lo lamento. 744 00:51:57,410 --> 00:51:59,996 Te fuiste a tiempo, pero siempre hay un atasco, ¿no? 745 00:52:00,079 --> 00:52:01,122 Exactamente. 746 00:52:01,831 --> 00:52:04,000 -Aquí. -Te dije que no trajeras nada. 747 00:52:04,083 --> 00:52:06,335 Es para mi. Es carne. 748 00:52:06,419 --> 00:52:08,045 Pensé que preferías el pescado crudo. 749 00:52:08,129 --> 00:52:10,798 Mi médico oriental me dijo ya no comer pescado. 750 00:52:10,882 --> 00:52:13,801 Tengo el tipo fisiológico de soeum, entonces la carne es mejor. 751 00:52:13,885 --> 00:52:15,219 Ese es un tipo caro. 752 00:52:15,303 --> 00:52:18,556 Dios, eso es exactamente lo que dijo mi marido. 753 00:52:19,307 --> 00:52:21,100 Trajiste mucho. 754 00:52:23,686 --> 00:52:25,187 Ey. Ha pasado un tiempo. 755 00:52:26,272 --> 00:52:28,941 ¿Cómo lo supiste? ¿En serio? 756 00:52:29,609 --> 00:52:32,111 De ninguna manera. Bueno. 757 00:52:32,194 --> 00:52:34,447 Estaré allí entonces. Bueno. 758 00:52:35,781 --> 00:52:40,536 Ese era mi amigo de la secundaria. La semana pasada se mudó aquí. 759 00:52:40,620 --> 00:52:44,040 Ella estaba cuidando sus plantas en la terraza. y me vio entrar aquí. 760 00:52:44,123 --> 00:52:46,167 -Vive enfrente de aquí. -Dios. 761 00:52:46,250 --> 00:52:48,169 Déjame ir allí y saludar. 762 00:52:48,252 --> 00:52:49,128 Seguro. 763 00:52:50,713 --> 00:52:52,757 -Será mejor que te apresures. -Lo haré. 764 00:52:58,930 --> 00:53:01,641 -¿No tienes hambre? -No, estoy bien. 765 00:53:01,724 --> 00:53:03,809 Deberías comer primero. Tome su tiempo. 766 00:53:05,478 --> 00:53:07,772 -Déjame lavarme las manos. -Bueno. 767 00:53:37,218 --> 00:53:40,930 profesor parque, ¿Qué te gustaría, vino o whisky? 768 00:53:41,013 --> 00:53:44,850 No me importa, pero Jin-a prefiere el vino. para acompañar su carne. 769 00:53:44,934 --> 00:53:46,018 Bueno. 770 00:53:49,855 --> 00:53:52,733 Lo abriré. Sólo ponlo sobre la mesa. 771 00:53:56,737 --> 00:53:58,531 Comerás pescado crudo, ¿verdad? 772 00:53:58,614 --> 00:54:00,533 Hay tantos platos. 773 00:54:00,616 --> 00:54:04,120 Sólo comamos carne. mantener el pescado y hacer jeon con él más tarde. 774 00:54:04,704 --> 00:54:07,873 Realmente soy una cocinera terrible. entonces eso no será posible. 775 00:54:07,957 --> 00:54:09,250 ¿Debería hacerlo por ti? 776 00:54:15,381 --> 00:54:17,591 Debes ayudar a tu esposa. alrededor de la casa. 777 00:54:17,675 --> 00:54:20,970 Crecí ayudando a mi mamá. Mis padres no tuvieron hijas. 778 00:54:21,595 --> 00:54:22,430 Veo. 779 00:54:26,559 --> 00:54:27,435 Huele bien. 780 00:54:32,940 --> 00:54:35,484 -¿Puedo echar un vistazo a las botellas? -Seguro. 781 00:54:42,825 --> 00:54:46,537 Siéntete libre de llevarte cualquiera de las botellas. No los beberé de todos modos. 782 00:54:46,620 --> 00:54:48,456 ¿Tu familia no te visita? 783 00:54:48,539 --> 00:54:52,460 Lo hacen, pero mi papá no bebe mucho. ya que ahora es mayor. 784 00:54:52,543 --> 00:54:53,461 No puede. 785 00:54:53,544 --> 00:54:55,588 ¿Con qué frecuencia visitas España? 786 00:54:55,671 --> 00:54:58,758 Fui allí dos veces pero dejé de ir en algún momento. 787 00:55:00,176 --> 00:55:02,636 Siempre que tenía tiempo libre, Viajaría a otro lugar. 788 00:55:05,598 --> 00:55:08,893 Eso no es todo. Hay el doble en mi casa en Yangpyeong. 789 00:55:09,602 --> 00:55:11,020 ¿Tienes una casa en Yangpyeong? 790 00:55:11,103 --> 00:55:14,648 Mis padres lo hicieron construir. como si vivieran allí para siempre. 791 00:55:14,732 --> 00:55:17,068 Luego emigraron con la familia de su hermano. 792 00:55:24,033 --> 00:55:25,451 Déjame. 793 00:55:32,500 --> 00:55:33,667 ¿Aquí? 794 00:55:34,376 --> 00:55:35,377 Sí. 795 00:55:40,007 --> 00:55:41,801 Soy malo asando carne. ¿Qué debo hacer? 796 00:55:42,384 --> 00:55:44,720 -Lo haré. -¿Sabes cómo? 797 00:55:44,804 --> 00:55:47,264 Siempre aso la carne cuando mi familia va de campamento, 798 00:55:47,348 --> 00:55:49,725 deberías tener cuidado no cocinarlos demasiado secos. 799 00:56:10,329 --> 00:56:11,789 Puedes dar el primer bocado. 800 00:56:28,180 --> 00:56:29,890 ¿Por qué Jin-a tarda tanto? 801 00:56:30,558 --> 00:56:32,560 No puede estar cenando allí, ¿verdad? 802 00:56:32,643 --> 00:56:34,395 La llamaré. 803 00:56:36,021 --> 00:56:38,482 Ella debería asar la carne. si lo compró para ella misma. 804 00:56:38,566 --> 00:56:40,734 Jin-a, ¿por qué no estás aquí todavía? 805 00:56:42,736 --> 00:56:43,904 Bueno. 806 00:56:45,364 --> 00:56:48,659 -Dijo que estará aquí pronto. -Eso podría significar una hora. 807 00:56:50,369 --> 00:56:52,913 Apuesto a que no es fácil gestionar ambas casas. 808 00:56:52,997 --> 00:56:55,624 La persona que vigila la casa. vive cerca. 809 00:56:55,708 --> 00:56:57,042 Salud. 810 00:57:00,588 --> 00:57:02,423 Deberías invitarnos a menudo. 811 00:57:02,506 --> 00:57:04,633 Espero que mis parlantes se estropeen más a menudo. 812 00:57:04,717 --> 00:57:07,553 -¿Qué? ¿Se rompieron? -Sí. 813 00:57:08,137 --> 00:57:10,055 Por eso vino a arreglarlos. 814 00:57:11,849 --> 00:57:15,603 Entonces ¿qué soy yo? ¿Un accesorio? ¿Su técnico asistente? 815 00:57:15,686 --> 00:57:18,189 Sólo bebe. ¿A quién le importa? 816 00:57:18,272 --> 00:57:20,691 Solo disfruta este momento con los que te gustan. 817 00:57:20,774 --> 00:57:21,609 Tiene razón. 818 00:57:21,692 --> 00:57:24,487 este momento 819 00:57:28,949 --> 00:57:31,202 Nada es tan astuto como tu lengua. 820 00:57:31,285 --> 00:57:34,705 Sabe lo que es bueno y sabroso. demasiado bien. 821 00:57:37,791 --> 00:57:41,295 Nuestro querido profesor Park. Es bueno para asar carne. 822 00:57:41,378 --> 00:57:43,255 Por eso llegaste tarde. 823 00:57:44,173 --> 00:57:47,760 ¿Cómo puedo admitir que si eso es verdad? 824 00:57:59,396 --> 00:58:00,272 Es tan bueno. 825 00:58:00,981 --> 00:58:04,318 Todo lo hecho por otra persona es bueno. 826 00:58:04,902 --> 00:58:06,904 -¿No cocinas? -¿Qué? 827 00:58:06,987 --> 00:58:09,406 ¿No te lo dijo mi marido? 828 00:58:10,449 --> 00:58:13,536 ¿Que su madre cocina todas nuestras comidas? 829 00:58:14,286 --> 00:58:15,454 Él nunca me dijo eso. 830 00:58:15,538 --> 00:58:18,541 Supongo que no quería gente. pensar menos en mí. 831 00:58:18,624 --> 00:58:21,544 No estoy del lado de mi amigo, pero Seung-jae es un hombre maravilloso. 832 00:58:21,627 --> 00:58:26,882 Bondad. Hablando de "maravilloso", tú también eres maravillosa. 833 00:58:27,716 --> 00:58:30,553 Su esposa tiene suerte de haberlo conocido. 834 00:58:30,636 --> 00:58:32,930 O tal vez ella se lo arrebató. 835 00:58:34,014 --> 00:58:35,474 Es tan recto. 836 00:58:36,100 --> 00:58:39,478 el es de modales apacibles y respetado por todos en la escuela. 837 00:58:40,104 --> 00:58:43,816 mi marido me dijo Nunca ha tenido problemas con las mujeres. 838 00:58:45,234 --> 00:58:46,902 Eso no es fácil de hacer. 839 00:58:46,986 --> 00:58:48,988 Es para mi. Depende de la persona. 840 00:58:49,071 --> 00:58:52,199 Él está en el uno por ciento superior. cuando se trata de buen carácter. 841 00:58:52,283 --> 00:58:54,702 Comerse. Estás a punto de darme indigestión. 842 00:59:05,713 --> 00:59:07,131 Definitivamente lo entiendo. 843 00:59:07,715 --> 00:59:10,134 gracias a un hombre que no era más que un animal, 844 00:59:10,801 --> 00:59:12,678 Mi corazón todavía está destrozado hasta el día de hoy. 845 00:59:16,181 --> 00:59:18,142 Dios mío, eres tan divertido. 846 00:59:27,776 --> 00:59:30,487 Dios mío, no era necesario que trajeras eso. 847 00:59:30,571 --> 00:59:34,241 Vamos. El vino y el queso van de la mano. 848 00:59:34,325 --> 00:59:36,785 Prefiero tomar un buen vino solo. 849 00:59:38,078 --> 00:59:43,250 Tu casa luce refinada y ordenada. ya que vives solo. 850 00:59:43,334 --> 00:59:45,502 ¿Entonces hay cinco personas bajo tu techo? 851 00:59:45,586 --> 00:59:48,088 Sí. No tiene sentido limpiar. 852 00:59:48,172 --> 00:59:51,300 Ni siquiera pienso en limpiar ahora. Me he rendido. 853 00:59:53,093 --> 00:59:54,511 A veces, 854 00:59:54,595 --> 00:59:57,264 creo que solo tengo hijos como castigo por los pecados 855 00:59:57,348 --> 00:59:59,266 Me comprometí en mi vida anterior. 856 00:59:59,350 --> 01:00:00,643 Es sólo temporal. 857 01:00:00,726 --> 01:00:03,103 Madurarán y serán buenos contigo. tal como lo hice yo. 858 01:00:03,187 --> 01:00:07,650 Tengo un respeto absoluto por las amas de casa. 859 01:00:07,733 --> 01:00:09,276 No es un trabajo nada fácil. 860 01:00:10,486 --> 01:00:11,528 Aquí. 861 01:00:17,701 --> 01:00:19,828 -Déjame. -No, está bien. 862 01:00:19,912 --> 01:00:22,206 No deberías llenar tu propio vaso. 863 01:00:30,964 --> 01:00:32,049 ¿Cuánto puedes beber? 864 01:00:33,467 --> 01:00:36,220 Depende de mi estado de ánimo y del ambiente. 865 01:00:36,303 --> 01:00:38,222 ¿Qué tal cuando estás de buen humor? 866 01:00:40,724 --> 01:00:41,850 Es mi familia. 867 01:00:43,143 --> 01:00:45,229 Siempre me pongo nervioso cuando llaman. 868 01:00:52,903 --> 01:00:54,238 Sí, madre. 869 01:00:57,491 --> 01:00:58,325 Oh, no. 870 01:01:02,079 --> 01:01:03,747 ¿Su papá aún no ha llegado a casa? 871 01:01:04,415 --> 01:01:05,958 Estaré ahí mismo. 872 01:01:07,501 --> 01:01:09,920 -¿Qué ocurre? -A mi segundo hijo le sangra la nariz. 873 01:01:10,003 --> 01:01:11,255 Y no parará. 874 01:01:13,090 --> 01:01:16,343 Me temo que tengo que disculparme. Lo lamento. 875 01:01:18,303 --> 01:01:21,223 Madre, llama primero al 911. 876 01:02:14,568 --> 01:02:15,611 Está quemado. 877 01:02:15,694 --> 01:02:17,571 ¿Tomará algún tiempo? 878 01:02:17,654 --> 01:02:20,949 Sí. ¿Unas dos horas? 879 01:02:22,326 --> 01:02:24,828 ¿Lo montaste tú mismo? 880 01:02:26,246 --> 01:02:27,122 No lo hiciste, ¿verdad? 881 01:02:27,790 --> 01:02:30,375 Los de la mudanza lo hicieron por mí. cuando me mudé aquí. 882 01:02:31,919 --> 01:02:34,963 Hicieron un lío con los cables. 883 01:02:35,047 --> 01:02:36,256 Por eso se rompió. 884 01:02:40,260 --> 01:02:41,178 Profesor. 885 01:02:48,519 --> 01:02:49,853 ¿podrías 886 01:02:51,355 --> 01:02:53,065 abrázame por un momento? 887 01:03:26,348 --> 01:03:29,685 lo que siente por mi difiere de lo que siente por su esposa. 888 01:03:29,768 --> 01:03:31,770 En el pasado, Hubiera valido la pena un beso. 889 01:03:31,854 --> 01:03:32,729 Adelante. 890 01:03:34,815 --> 01:03:37,317 Apuesto que quedará impresionado por mi belleza hoy. 891 01:03:37,401 --> 01:03:38,694 ¡Dios mío, Si-eun! 892 01:03:38,777 --> 01:03:40,529 Te ves increíble hoy. 893 01:03:40,612 --> 01:03:42,072 Casi no te reconocí. 894 01:03:42,155 --> 01:03:44,575 -Deberías ponerlo en cifras. -No lo haré. 895 01:03:44,658 --> 01:03:47,452 ¿Cuánto hay que amar a alguien? ¿Quieres casarte con ellos? 896 01:03:47,536 --> 01:03:49,204 quiero tomar tu mano 897 01:03:49,288 --> 01:03:52,791 y tocar tu cara así como la línea de tu mandíbula. 898 01:03:52,875 --> 01:03:53,917 Deseo sentirlos. 899 01:03:54,001 --> 01:03:55,586 Pero no salgas con cualquiera. 900 01:03:55,669 --> 01:03:57,963 -Las mujeres siempre deben tener cuidado. -Bueno. 901 01:03:58,046 --> 01:03:58,881 ¡Vamos! 902 01:04:00,883 --> 01:04:02,676 -Bájame. -¿Me amas? 903 01:04:02,759 --> 01:04:04,136 Te pregunté. 904 01:04:04,219 --> 01:04:06,346 Ojalá te hubiera conocido antes. 905 01:04:08,056 --> 01:04:11,143 Por favor protege mi dignidad.