1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്:

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,257
ഹലോ, ബെൻ.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,344
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
- അതെ, ഞാൻ.

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,347
നിനക്ക് അറിയാമെന്നാണോ പറയുന്നത്
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? ജിന്നിനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്.

6
00:00:15,599 --> 00:00:20,436
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാലോ?

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,605
ചത്തത് മരിച്ചു.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,733
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
സ്വാൻ വർക്ക്‌സൈറ്റിലെ ധർമ്മക്കാർ,

10
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
അവർ നിലത്തു തുരത്തും
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ പോക്കറ്റിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,453
അത് നിങ്ങളുടെ വിമാനമായ ഓഷ്യാനിക് 815-ന് കാരണമാകും.

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,288
ഈ ദ്വീപിൽ തകരാൻ.

13
00:00:39,415 --> 00:00:42,375
എനിക്ക് ആ ഊർജം നിഷേധിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:00:42,459 --> 00:00:46,212
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആ ഹാച്ച് ഒരിക്കലും നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയില്ല,

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,882
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യും,
അത് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ തന്നെ.

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,052
പിന്നെ എത്ര കൃത്യമായി
ഈ ഊർജ്ജം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:53,137 --> 00:00:55,930
ഞാൻ ഒരു ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ് പൊട്ടിക്കും.

18
00:01:01,145 --> 00:01:03,730
ബോംബെവിടെ, റിച്ചാർഡ്?
ഇത് എവിടെയാണ്?

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,315
ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ്
അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇത് എവിടെയാണ്?

20
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
തോക്ക് താഴ്ത്തൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ശരി?

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,281
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കേണ്ടതില്ല.
തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് തരാം.

23
00:01:22,624 --> 00:01:24,500
- ഒന്ന്...
- ഇത് ചെയ്യരുത്.

24
00:01:26,670 --> 00:01:28,421
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,882
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
- അവനാണോ?

26
00:01:32,468 --> 00:01:34,635
ഇതിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെയിരിക്കുന്നതെങ്കിലോ?

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
ഇത് നമ്മുടെ ഒരു അവസരം ആണെങ്കിലോ
കാര്യങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കാൻ

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
അവർ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന്?

29
00:01:44,813 --> 00:01:45,855
ഇല്ല.

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,940
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവർ അവനെ വെടിവച്ചു ...

31
00:01:48,025 --> 00:01:51,194
അവർ നിങ്ങളെയും വെടിവയ്ക്കും!
നമുക്ക് പോകണം, ജാക്ക്! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,077
- ജാക്ക്...
- നീ അനങ്ങരുത്!

33
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
അനങ്ങരുത്!

34
00:02:16,178 --> 00:02:18,387
പിന്നെ വെറും ആരാണ് ബ്ലഡി ഹെൽ
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ?

35
00:02:40,035 --> 00:02:41,202
എലോയിസ്.

36
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,462
ആ മനുഷ്യൻ പാളയത്തിലേക്ക് നടന്നു,
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു. എലോയിസ്... പ്രതികരിച്ചു.

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,508
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ പതുങ്ങി. എലികളെ പോലെ.

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

41
00:03:01,265 --> 00:03:02,598
അതെ.

42
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
അവരെ എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ ഇടുക.

43
00:03:09,773 --> 00:03:11,774
എലോയിസ്, എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

44
00:03:11,859 --> 00:03:15,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് ധർമ്മ സംരംഭം
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു?

45
00:03:16,697 --> 00:03:19,949
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല
ധർമ്മ ഇനിഷ്യേറ്റീവ്, ചാൾസ്.

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
അപ്പോൾ അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?

47
00:03:57,988 --> 00:04:00,823
റിച്ചാർഡ്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

48
00:04:13,670 --> 00:04:14,962
ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
ജോൺ?

50
00:04:20,594 --> 00:04:24,430
ഹലോ, റിച്ചാർഡ്. കുറെ നാളായി.

51
00:04:27,684 --> 00:04:30,353
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു...

52
00:04:32,147 --> 00:04:34,690
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,317
ഞാൻ വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കാം.

54
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
വഴിയിൽ എവിടെ?

55
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
വൈകാതെ രാത്രിയാകും.

56
00:04:40,697 --> 00:04:44,325
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഓടാൻ ഒരു നിയോഗമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

57
00:04:48,330 --> 00:04:49,372
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

58
00:04:50,874 --> 00:04:52,708
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

59
00:04:55,712 --> 00:04:58,130
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

60
00:05:05,931 --> 00:05:08,391
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

61
00:05:08,517 --> 00:05:10,226
തിരിച്ചുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.

62
00:05:16,566 --> 00:05:20,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോക്ക് ഇവരാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

63
00:05:20,362 --> 00:05:23,739
ഞാൻ ദ്വീപ് വിട്ടപ്പോൾ ജോൺ അകത്തേക്ക് കയറി.

64
00:05:23,824 --> 00:05:25,157
അവനാണ് ഇപ്പോൾ നേതാവ്.

65
00:05:25,242 --> 00:05:27,243
ആരോടാണ് അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,372
അവൻ്റെ പേര് റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട്.
അവൻ ഒരു തരം...

67
00:05:33,041 --> 00:05:36,252
...ഉപദേശകൻ.

68
00:05:36,378 --> 00:05:41,257
ആ ജോലിയും അയാൾക്കുണ്ട്
വളരെ വളരെക്കാലം.

69
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
സൂര്യൻ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

70
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
1977ൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

71
00:05:54,938 --> 00:05:56,439
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,357
ഈ ആളുകൾ...

73
00:05:58,442 --> 00:06:01,861
ജാക്ക് ഷെപ്പേർഡ്.
കേറ്റ് ഓസ്റ്റിൻ. ഹ്യൂഗോ റെയ്സ്.

74
00:06:01,945 --> 00:06:05,114
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജിൻ ക്വോണിനൊപ്പം.

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരിൽ ആരെങ്കിലും?

77
00:06:13,874 --> 00:06:16,876
അതെ. 30 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,629
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ ഓർക്കുന്നു.
അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ വ്യക്തമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

79
00:06:20,756 --> 00:06:22,048
കാരണം...

80
00:06:25,260 --> 00:06:27,553
...എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

81
00:07:02,881 --> 00:07:04,256
വെള്ളം കുടിക്കണോ?

82
00:07:05,717 --> 00:07:09,595
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?

83
00:07:09,679 --> 00:07:12,765
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം വെറുതെ, സൂര്യ.

84
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ജോൺ.

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,355
ഞാൻ തന്ന ആ കോമ്പസ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

86
00:07:24,861 --> 00:07:27,279
ചെറിയ തുരുമ്പിച്ച,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വടക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

87
00:07:28,782 --> 00:07:31,075
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

88
00:07:31,201 --> 00:07:35,037
എന്തുകൊണ്ട്, ജോൺ? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ
ഇവിടെ എൻ്റെ പഴയ ആളുകളോടൊപ്പം?

89
00:07:35,122 --> 00:07:36,705
ഞാൻ ഒരു അട്ടിമറി നടത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

90
00:07:36,790 --> 00:07:39,542
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയും, ബെൻ.

91
00:07:42,629 --> 00:07:45,756
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

92
00:07:47,717 --> 00:07:50,177
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

93
00:07:50,262 --> 00:07:51,887
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണും.

94
00:07:51,972 --> 00:07:54,223
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്,

95
00:07:54,307 --> 00:07:57,184
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
നീയും ജിന്നും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിന്,

96
00:07:57,269 --> 00:07:59,395
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ...

97
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

98
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
അവളെ എളുപ്പം എടുക്കുക.

99
00:08:18,498 --> 00:08:21,584
സംസാരിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?

100
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
നീ ഓകെയാണോ?

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,471
അതെ.

102
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്...

103
00:08:45,025 --> 00:08:49,153
...നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർ ആയിരിക്കേണ്ട വഴി.

104
00:08:53,116 --> 00:08:54,867
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

105
00:08:56,494 --> 00:08:58,495
ഫാരഡെ പറഞ്ഞതുപോലെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

106
00:09:00,123 --> 00:09:02,708
...നമ്മുടെ വിമാനം ഒരിക്കലും തകരില്ല.

107
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
ഫ്ലൈറ്റ് 815 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തു.

108
00:09:05,295 --> 00:09:09,340
ഒപ്പം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ...

109
00:09:12,469 --> 00:09:14,136
അവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

110
00:09:14,221 --> 00:09:16,472
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

111
00:09:19,142 --> 00:09:22,978
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം മാത്രം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

112
00:09:23,063 --> 00:09:26,357
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല?

113
00:09:27,317 --> 00:09:30,152
നമ്മൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും...

114
00:09:30,237 --> 00:09:33,030
...ഞങ്ങൾ അത് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

115
00:09:33,156 --> 00:09:35,199
അതെല്ലാം ദുരിതമായിരുന്നില്ല.

116
00:09:41,706 --> 00:09:43,999
അത് മതിയായിരുന്നു.

117
00:09:52,676 --> 00:09:56,845
ഞാൻ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ.
അയാൾക്ക് ബോംബ് എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു?

118
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ബോംബ് ആവശ്യമായി വന്നത്.

119
00:10:06,231 --> 00:10:08,357
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

120
00:10:15,907 --> 00:10:20,953
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ബോംബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

121
00:10:21,037 --> 00:10:24,123
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോയി
നമ്മൾ അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടാൽ,

122
00:10:24,207 --> 00:10:26,208
കാര്യങ്ങൾ ഗംഭീരമായി പ്രവർത്തിക്കും.

123
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...

124
00:10:31,381 --> 00:10:33,465
... അവൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

125
00:10:36,928 --> 00:10:39,221
പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

126
00:10:40,140 --> 00:10:42,599
എൻ്റെ ചോര പുരണ്ട കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ.

127
00:10:43,101 --> 00:10:48,105
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ പുറകിൽ വെടിവച്ചു.

128
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
പിന്നെ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

129
00:10:53,403 --> 00:10:54,903
... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

130
00:10:56,406 --> 00:10:57,948
അവൻ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

131
00:11:01,578 --> 00:11:06,915
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക,
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

132
00:11:11,796 --> 00:11:15,090
എങ്ങനെയുണ്ട് ഇതെൻ്റെ കൈയക്ഷരം
ഞാൻ അത് എഴുതിയതായി ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

133
00:11:22,098 --> 00:11:24,850
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല.

134
00:11:25,977 --> 00:11:27,853
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

135
00:11:28,521 --> 00:11:32,608
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്...

136
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

137
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
And I think there's a way
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

138
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
എന്ത്?

139
00:11:42,118 --> 00:11:46,747
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
കാരണം അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

140
00:11:46,831 --> 00:11:48,040
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ.

141
00:11:48,124 --> 00:11:52,252
അവൻ മരിച്ചിരിക്കണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

142
00:11:52,337 --> 00:11:55,130
നമ്മൾ എഴുതിയത് ചെയ്താൽ
ആ ജേണലിൽ...

143
00:11:57,467 --> 00:11:59,760
...ഇതൊന്നും നടക്കില്ല.

144
00:12:03,139 --> 00:12:05,224
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

145
00:12:06,476 --> 00:12:08,477
അവൻ കരുതുന്നു.

146
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
അപ്പോൾ ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോംബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

147
00:12:23,159 --> 00:12:27,162
എന്നിരുന്നാലും ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.

148
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
20 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമാക്കി
ഭൂഗർഭ.

149
00:12:30,417 --> 00:12:32,209
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ,

150
00:12:32,335 --> 00:12:35,337
ആരോ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനു മുകളിൽ ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

151
00:12:38,007 --> 00:12:40,259
ധർമ്മ സംരംഭം?

152
00:12:41,094 --> 00:12:46,598
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
അംഗങ്ങളായി സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു, അതിനാൽ...

153
00:12:47,434 --> 00:12:50,519
...വരുന്നതും പോകുന്നതും ഞാൻ കരുതുന്നു
താരതമ്യേന ലളിതമായിരിക്കും.

154
00:12:51,771 --> 00:12:54,690
അത് കുറച്ച് ആവാം
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

155
00:13:09,080 --> 00:13:11,415
ആ സ്ത്രീ. അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

156
00:13:14,377 --> 00:13:15,586
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

157
00:13:17,547 --> 00:13:21,175
- സ്റ്റുവർട്ട്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു!

158
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
അവൾ എവിടെയാണ്?

159
00:13:26,598 --> 00:13:29,975
നിർത്തുക! നാശം, നിർത്തുക! അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

160
00:13:30,059 --> 00:13:33,479
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു!
- നിനക്കായിരുന്നു ചുമതല, ഹോറസ്.

161
00:13:33,563 --> 00:13:37,483
നമ്മൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ജോലികളും...

162
00:13:37,567 --> 00:13:40,569
നിനക്ക് വയറില്ല
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിന്.

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,951
ഫിൽ.

164
00:13:57,504 --> 00:13:59,338
ശരി, ജിം. അവസാന അവസരം.

165
00:14:00,340 --> 00:14:01,757
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നീ പറയൂ...

166
00:14:06,679 --> 00:14:10,057
...അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

167
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
ഹേയ്!

168
00:14:17,607 --> 00:14:19,274
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

169
00:14:22,153 --> 00:14:23,195
ഇല്ല.

170
00:14:25,448 --> 00:14:27,449
എനിക്കും ഇത് മടുത്തു, ജിം.

171
00:14:27,534 --> 00:14:31,745
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആൺകുട്ടിയെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

172
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
അവൾ അവനെ ശത്രുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

173
00:14:41,756 --> 00:14:44,925
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ദയവായി!

174
00:14:45,009 --> 00:14:47,886
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ!

175
00:14:47,971 --> 00:14:50,847
സ്റ്റുവർട്ട്, ദയവായി.

176
00:14:50,932 --> 00:14:54,643
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

177
00:14:54,727 --> 00:14:58,480
ഞങ്ങൾ മോശം ആളുകളല്ല.
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

178
00:14:58,565 --> 00:14:59,898
ജൂലിയറ്റ്...

179
00:15:01,442 --> 00:15:02,985
ചെയ്യരുത്.

180
00:15:06,239 --> 00:15:09,241
നീ അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അവർ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

181
00:15:10,493 --> 00:15:12,661
അത് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

182
00:15:15,081 --> 00:15:17,082
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

183
00:15:18,251 --> 00:15:22,254
അവനെ അടിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
ശരി? അവൻ സംസാരിക്കില്ല.

184
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

185
00:15:32,807 --> 00:15:34,433
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

186
00:15:35,184 --> 00:15:37,769
- എളുപ്പമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്, ഫിൽ.

187
00:15:41,691 --> 00:15:43,108
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
മിസ്റ്റർ റാഡ്സിൻസ്കി?

189
00:15:44,861 --> 00:15:49,156
ഇപ്പോഴും മൈൽസിൻ്റെയോ ജിന്നിൻ്റെയോ അടയാളമില്ല,
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്?

190
00:15:49,240 --> 00:15:53,452
ആമിയിൽ നിന്ന് അവരുടെ സബ്സ് മാനിഫെസ്റ്റ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
അവസാന നിമിഷം മൂന്ന് ആഡ്-ഓണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

191
00:15:53,536 --> 00:15:56,371
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്ത രണ്ട് പേർ,
ഷെപ്പേർഡും ഓസ്റ്റനും,

192
00:15:56,456 --> 00:16:00,167
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയും.
അവൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകണം.

193
00:16:02,545 --> 00:16:05,088
ആരാണ് ഹ്യൂഗോ റെയ്സ്?

194
00:16:05,173 --> 00:16:06,214
തടിയനാണ്.

195
00:16:43,628 --> 00:16:44,961
എന്താണ് രക്ഷാപ്രവർത്തന പദ്ധതി?

196
00:16:45,046 --> 00:16:49,216
രക്ഷാപദ്ധതി? ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനായി അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

197
00:16:49,300 --> 00:16:51,468
അവർക്ക് സോയറും ജൂലിയറ്റും ലഭിച്ചു.

198
00:16:51,552 --> 00:16:54,012
അവയിൽ 30 എണ്ണം ഉണ്ട്,
അവർക്കെല്ലാം തോക്കുകളും ഉണ്ട്.

199
00:16:54,097 --> 00:16:56,515
നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ മാത്രമേ നമ്മളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

200
00:16:56,599 --> 00:16:59,726
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
സോയർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയില്ല.

201
00:17:07,318 --> 00:17:09,611
ഡോ. ചാങ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

202
00:17:11,239 --> 00:17:13,156
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

203
00:17:14,492 --> 00:17:15,951
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

204
00:17:18,121 --> 00:17:21,331
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഫാരഡെ
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

205
00:17:21,416 --> 00:17:24,084
എനിക്കറിയണം
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.

206
00:17:26,713 --> 00:17:28,588
സുഹൃത്തേ. അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

207
00:17:29,507 --> 00:17:30,924
ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

208
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
ഏത് വർഷം?

209
00:17:33,219 --> 00:17:34,886
പത്തൊമ്പത്... മുപ്പത്തിയൊന്ന്?

210
00:17:34,971 --> 00:17:36,388
നിങ്ങൾക്ക് 46 വയസ്സുണ്ടോ?

211
00:17:37,181 --> 00:17:39,182
അതെ. അതെ, ഞാൻ.

212
00:17:39,267 --> 00:17:41,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടി.

213
00:17:43,521 --> 00:17:44,980
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,110
ആരാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
അമേരിക്കയുടെ?

215
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
ശരി, ചേട്ടാ. ഞങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

216
00:17:54,365 --> 00:17:55,532
ക്ഷമിക്കണം.

217
00:17:59,287 --> 00:18:00,704
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?

218
00:18:03,332 --> 00:18:05,000
നീ എൻ്റെ മകനാണോ?

219
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.

220
00:18:13,259 --> 00:18:15,218
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ...

221
00:18:15,303 --> 00:18:17,971
ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറഞ്ഞു
ദ്വീപിന് പുറത്തുള്ള എല്ലാവരും.

222
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്വാൻ എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു വൻ അപകടം.

223
00:18:21,768 --> 00:18:22,851
അത് സത്യമാണോ?

224
00:18:25,855 --> 00:18:28,190
അവൻ ഇതുവരെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയായിരുന്നു.

225
00:18:28,274 --> 00:18:31,318
ഫാരഡെ പറഞ്ഞാൽ
ആളുകളെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക...

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,323
...ഞാനത് ചെയ്തോളാം.

227
00:18:39,410 --> 00:18:42,287
നന്നായി. അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

228
00:18:49,462 --> 00:18:51,838
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

229
00:18:52,590 --> 00:18:55,467
എന്തിനാ ഈ മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്...

230
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
...എനിക്ക് പരിചിതമാണോ?

231
00:18:59,305 --> 00:19:02,057
റിച്ചാർഡ്,
നീയും എറിക്കും എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
എവിടേക്കാണ് കൂടെ പോകുന്നത്?

233
00:19:05,061 --> 00:19:06,394
നിങ്ങൾക്ക് അവ അഴിക്കാൻ കഴിയും.

234
00:19:07,438 --> 00:19:10,607
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?

235
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
- ഞാൻ അവരെ ബോംബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- എന്ത്?

236
00:19:27,792 --> 00:19:30,001
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

237
00:19:40,346 --> 00:19:42,305
അവൻ ആരാണ്?

238
00:19:45,977 --> 00:19:49,104
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ,
ജാക്ക്, ചാൾസ് വിഡ്മോർ ആണ്.

239
00:19:51,607 --> 00:19:53,900
അവനും എലോയിസും...

240
00:19:55,403 --> 00:19:58,363
ശരി, പറയട്ടെ
സ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാകാം.

241
00:20:04,078 --> 00:20:06,621
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

242
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
അതിനാൽ, ജോൺ.

243
00:20:13,296 --> 00:20:17,215
എന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറാണോ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

244
00:20:18,551 --> 00:20:20,385
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

245
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
അതെനിക്കറിയാം
ബെൻ ഇവിടെ ചക്രം തിരിച്ച ദിവസം,

246
00:20:25,182 --> 00:20:27,767
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു മരത്തടിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,

247
00:20:27,852 --> 00:20:30,770
നല്ല വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു,

248
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
എന്നിട്ട് നീ... അപ്രത്യക്ഷമായി.

249
00:20:33,816 --> 00:20:37,193
ശരി, റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുകയാണ്
ഞാൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്.

250
00:20:37,278 --> 00:20:40,488
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ജേക്കബിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:20:43,409 --> 00:20:46,161
അത് അങ്ങനെയല്ല, ജോൺ.

252
00:20:47,079 --> 00:20:49,956
അത് സത്യമാണോ റിച്ചാർഡ്?
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?

253
00:20:50,750 --> 00:20:53,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല...

254
00:20:53,794 --> 00:20:57,255
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ നേതാവ്, അല്ലേ?

255
00:20:59,175 --> 00:21:01,259
- അതെ, ജോൺ. അത് ശരിയാണ്.
- നല്ലത്.

256
00:21:01,344 --> 00:21:04,638
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ജേക്കബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

257
00:21:05,473 --> 00:21:06,514
തീർച്ചയായും.

258
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
അതിശയകരമായ. നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം വിമാനത്തിനടുത്തെത്തി.

259
00:21:12,855 --> 00:21:14,731
ഏത് വിമാനം?

260
00:21:34,377 --> 00:21:37,128
ഇതൊരു ബീച്ച്ക്രാഫ്റ്റാണ്,
ഹെറോയിൻ കടത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു.

261
00:21:37,213 --> 00:21:39,130
നൈജീരിയയിൽ നിന്ന് പറന്നു, ഇവിടെ തകർന്നു.

262
00:21:40,549 --> 00:21:43,259
റിച്ചാർഡ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ

263
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

264
00:21:45,554 --> 00:21:47,222
എന്താണ് ശരി?

265
00:21:47,306 --> 00:21:49,432
ഒരു മനുഷ്യൻ പോകുകയാണ്
കാട്ടിൽ നിന്ന് നടക്കുക.

266
00:21:49,517 --> 00:21:51,393
കാലിനാണ് വെടിയേറ്റത്.

267
00:21:54,063 --> 00:21:56,231
ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

268
00:21:58,567 --> 00:21:59,985
ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ...

269
00:22:00,069 --> 00:22:02,070
കേൾക്കുക. ഇതാണ് പ്രധാന ഭാഗം.

270
00:22:02,905 --> 00:22:08,284
അവൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം
തിരികെ ദ്വീപിലേക്ക് പോയ എല്ലാവരും.

271
00:22:08,369 --> 00:22:10,954
അതെങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ...

272
00:22:12,039 --> 00:22:14,207
അവൻ മരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

273
00:22:26,429 --> 00:22:28,930
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ, ജോൺ?

274
00:22:30,224 --> 00:22:32,475
എന്നെ.

275
00:23:03,007 --> 00:23:04,132
റിച്ചാർഡ്.

276
00:23:05,718 --> 00:23:09,012
റിച്ചാർഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

277
00:23:09,138 --> 00:23:11,848
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുകയാണോ?

278
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
എനിക്ക് ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കണം.

279
00:23:23,694 --> 00:23:26,613
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു, റിച്ചാർഡ്?

280
00:23:26,697 --> 00:23:28,782
കാരണം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ജോൺ.

281
00:23:28,866 --> 00:23:30,533
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

282
00:23:31,619 --> 00:23:33,995
ശരി... നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

283
00:23:36,999 --> 00:23:40,043
ഇതായിരിക്കണം
തികച്ചും ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള അനുഭവം.

284
00:23:40,169 --> 00:23:42,420
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

285
00:23:42,505 --> 00:23:47,467
നിങ്ങളുടെ സമയം കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു, ജോൺ.
എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

286
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
ദ്വീപ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

287
00:23:52,848 --> 00:23:55,725
- അത് നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
- അല്ല, ജോൺ.

288
00:23:55,851 --> 00:23:59,437
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ജേക്കബ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് റിച്ചാർഡ് ആവശ്യമില്ല.

289
00:23:59,522 --> 00:24:01,064
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

290
00:24:01,190 --> 00:24:03,233
- എന്ത്?
- ജേക്കബ്.

291
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

292
00:24:15,704 --> 00:24:20,083
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? നീ എവിടെപ്പോയി?

293
00:24:20,209 --> 00:24:23,044
റിച്ചാർഡിന് കോമ്പസ് തിരികെ നൽകാൻ.

294
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
ബുള്ളറ്റ് വേണോ?

295
00:24:31,220 --> 00:24:33,054
സൂക്ഷിക്കുക.

296
00:24:34,014 --> 00:24:35,431
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:24:35,558 --> 00:24:38,143
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

298
00:24:38,227 --> 00:24:40,562
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ മരിക്കുമായിരുന്നു.

299
00:24:40,646 --> 00:24:43,106
തീർച്ചയായും സന്തോഷം
അത് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

300
00:24:44,358 --> 00:24:47,068
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റിച്ചാർഡ്... അത് ചെയ്തു.

301
00:24:53,450 --> 00:24:55,201
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

302
00:25:05,421 --> 00:25:08,214
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറണം
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ദ്വീപ്

303
00:25:08,299 --> 00:25:09,883
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം...

304
00:25:11,343 --> 00:25:15,013
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഹംസത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,432
20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിലംപൊത്തുന്നു.

306
00:25:17,516 --> 00:25:19,142
ഞങ്ങൾ ആസന്നമായ ഭീഷണിയിലാണ്!

307
00:25:19,268 --> 00:25:23,062
ഞങ്ങൾ ഡ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ, ഒരു ഉണ്ട്
ഒരു ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന സാധ്യത...

308
00:25:23,147 --> 00:25:26,566
ഞങ്ങൾ ഡ്രെയിലിംഗ് നടത്തുകയും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

309
00:25:26,650 --> 00:25:30,486
- ഹോറസ്, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല...
- അവൻ ഇനി ചുമതലക്കാരനല്ല.

310
00:25:32,114 --> 00:25:35,158
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, അത് എടുത്തതാണ്.

311
00:25:35,284 --> 00:25:37,744
- ഞങ്ങൾ ജോലി തുടരുന്നു.
- ഞങ്ങളെ സബ്‌സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

312
00:25:42,917 --> 00:25:46,211
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

313
00:25:47,463 --> 00:25:51,132
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഇടുക
ഉപയിൽ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

314
00:25:56,347 --> 00:25:59,098
പിന്നെ എന്നെയും ജൂലിയറ്റിനെയും ഇട്ടാലോ
അവരോടൊപ്പം സബ്‌സിൽ...

315
00:25:59,975 --> 00:26:02,518
...ഞങ്ങൾ എന്തും പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

316
00:26:09,026 --> 00:26:10,985
നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ, പ്രിയേ?

317
00:26:12,321 --> 00:26:13,613
തികച്ചും.

318
00:26:13,697 --> 00:26:16,074
നിങ്ങൾക്ക് ആ സബ്ബിൽ വേണോ, ജിം?

319
00:26:22,164 --> 00:26:23,623
എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കുക.

320
00:26:23,707 --> 00:26:27,168
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
ശത്രുക്കൾ എവിടെയാണ്.

321
00:26:39,348 --> 00:26:41,683
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നീന്താൻ അറിയാമോ?

322
00:26:42,726 --> 00:26:44,435
നമുക്കെന്താ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിക്കൂടാ?

323
00:26:44,520 --> 00:26:46,729
ഇല്ല പ്രിയേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

324
00:26:46,855 --> 00:26:50,024
കുളത്തിനടിയിൽ നീന്തണം
തുരങ്കങ്ങളിൽ എത്താൻ.

325
00:26:50,693 --> 00:26:53,820
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്ത്?

326
00:26:53,904 --> 00:26:56,572
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

327
00:26:56,699 --> 00:26:58,783
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

328
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
- ഇത്തവണ ഇല്ല.
- കേറ്റ്...

329
00:27:00,536 --> 00:27:03,162
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

330
00:27:03,247 --> 00:27:05,039
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

331
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

332
00:27:10,713 --> 00:27:11,879
ബൈ, ജാക്ക്.

333
00:27:13,257 --> 00:27:16,009
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

334
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
അപരിചിതർക്ക്

335
00:27:18,387 --> 00:27:20,013
എന്നിട്ട് അവരെ മയങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

336
00:27:20,097 --> 00:27:23,182
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്.

337
00:27:23,267 --> 00:27:24,475
- തോക്ക് വെക്കുക...
- മാറി നിൽക്കൂ!

338
00:27:24,560 --> 00:27:26,728
- അവൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

339
00:27:49,084 --> 00:27:50,835
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എലോയിസ്?

340
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ ഒരാളെ കൊന്നു

341
00:27:53,088 --> 00:27:55,340
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അതിൽ കാര്യമില്ല.

342
00:27:55,424 --> 00:27:58,634
ഈ ആളുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

343
00:27:58,761 --> 00:28:01,471
-...സാരമില്ല.
- പിന്നെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

344
00:28:02,556 --> 00:28:06,768
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ മൂന്ന് വർഷം മായ്‌ക്കണോ?

345
00:28:06,894 --> 00:28:08,686
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം, സെയ്ദ്.

346
00:28:08,771 --> 00:28:12,357
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി.

347
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ ലിനസിനെ കൊന്നു.

348
00:28:14,902 --> 00:28:16,611
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

349
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

350
00:28:19,281 --> 00:28:22,784
സോയറും ഞാനും അവനെ കൊണ്ടുപോയി
മറ്റുള്ളവർ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

351
00:28:27,456 --> 00:28:28,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

352
00:28:28,916 --> 00:28:31,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

353
00:28:31,627 --> 00:28:36,297
എന്നു മുതലാണ് കുട്ടികളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നത്
ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നത് ശരിയാകുമോ?

354
00:28:36,423 --> 00:28:39,675
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അപ്രത്യക്ഷരായി
ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഇവിടെ അവസാനിച്ചു,

355
00:28:39,802 --> 00:28:42,720
ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, കാരണം
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരമാണിത്.

356
00:28:42,805 --> 00:28:46,557
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ദ്വീപിലെ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

357
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

358
00:28:48,811 --> 00:28:51,604
ഇതാണ്. ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

359
00:28:55,484 --> 00:28:57,235
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി.

360
00:28:57,319 --> 00:28:59,112
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

361
00:29:01,031 --> 00:29:04,283
കാരണം അവനും ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ജാക്ക്.
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

362
00:29:05,202 --> 00:29:08,496
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

363
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ ആളുകൾ,

364
00:29:13,335 --> 00:29:16,129
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയും.

365
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അന്തർവാഹിനി പുറപ്പെടും.

366
00:29:27,516 --> 00:29:30,351
എല്ലാ ഒഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും,
ദയവായി ഡോക്കിലേക്ക് പോകുക.

367
00:29:33,480 --> 00:29:35,606
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഷാർലറ്റ്.

368
00:29:40,028 --> 00:29:42,238
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

369
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയാൽ മതി.

370
00:29:45,993 --> 00:29:49,120
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,998
എന്തിനാ ചേട്ടാ, അവൻ അവളെ ചീത്തവിളിക്കുന്നത്?

372
00:29:53,876 --> 00:29:56,127
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അവന് അവളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

373
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

374
00:30:00,716 --> 00:30:03,551
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

375
00:30:04,136 --> 00:30:06,012
അത് ജിം ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് ആണ്.

376
00:30:06,930 --> 00:30:10,391
എന്തിനാണ് അവർ
അവരെ സബ്‌സിൽ ഇടുകയാണോ?

377
00:30:15,731 --> 00:30:17,523
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.

378
00:30:17,608 --> 00:30:19,692
സോയറിന് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

379
00:30:25,199 --> 00:30:26,449
ഞങ്ങൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വാങ്ങും.

380
00:30:26,575 --> 00:30:29,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

381
00:30:29,244 --> 00:30:34,165
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ '78-ലെ കൗബോയ്‌സിനെ വാതുവെക്കും
സൂപ്പർ ബൗൾ. നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും.

382
00:30:37,503 --> 00:30:39,170
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

383
00:30:39,254 --> 00:30:43,090
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ കയറാൻ.

384
00:30:43,175 --> 00:30:45,927
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

385
00:30:53,060 --> 00:30:55,144
വരൂ, LaFleur. പ്രവേശിക്കുക.

386
00:30:57,898 --> 00:30:59,315
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

387
00:31:19,294 --> 00:31:21,128
നല്ല റിഡൻസ്.

388
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
ഞാൻ നിന്നെ മറുവശത്ത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

389
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
റിച്ചാർഡിനെ പിന്തുടരുക.

390
00:31:50,158 --> 00:31:53,786
അടിയിൽ ഒരു തുറസ്സുണ്ട്
അകലെയുള്ള പാറകളുടെ.

391
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
അത് കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ടു പോയി
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

392
00:32:49,843 --> 00:32:50,926
നാമെവിടെയാണ്?

393
00:32:51,762 --> 00:32:52,803
തുരങ്കങ്ങൾ.

394
00:32:55,515 --> 00:32:58,809
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ബോംബ് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

395
00:32:59,561 --> 00:33:01,354
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന അതേ രീതിയിൽ.

396
00:33:02,814 --> 00:33:05,900
- നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുളത്തിലൂടെ എന്നല്ല.
- ഇതിന് 12 അടി നീളമുണ്ട്,

397
00:33:06,026 --> 00:33:07,735
40,000 പൗണ്ട് ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ്.

398
00:33:07,819 --> 00:33:09,737
ഇല്ല. കുളത്തിലൂടെയല്ല.

399
00:33:32,719 --> 00:33:34,637
നീ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

400
00:33:34,763 --> 00:33:38,265
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചേക്കാം.

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,769
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ? കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് നീ ഞങ്ങളെ കരകയറ്റും.

402
00:33:51,822 --> 00:33:54,198
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

403
00:34:32,279 --> 00:34:34,780
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു കൂടാരം തയ്യാറാക്കും, ജോൺ.

404
00:34:34,865 --> 00:34:36,741
നമ്മൾ ആദ്യം പോകും.

405
00:34:36,825 --> 00:34:39,493
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം എന്ന് കരുതി.

406
00:34:39,619 --> 00:34:42,830
- ഇപ്പോൾ?
- എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

407
00:34:48,295 --> 00:34:51,881
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ടെൻ്റിലേക്ക് പോകണം...

408
00:34:52,007 --> 00:34:53,174
ഇത് എല്ലാവരും ആണോ?

409
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
അമ്പലത്തിൽ വേറെ ഒരു കൂട്ടരുണ്ട്...

410
00:34:56,845 --> 00:35:00,931
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ.

411
00:35:01,016 --> 00:35:04,518
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

412
00:35:12,152 --> 00:35:15,654
ഹലോ എല്ലാവരും. എൻ്റെ പേര് ജോൺ ലോക്ക്.

413
00:35:16,907 --> 00:35:20,201
കുറച്ചു നാളായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

414
00:35:20,285 --> 00:35:23,704
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ജേക്കബ് എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

415
00:35:23,830 --> 00:35:27,458
എന്നിട്ടും, വിചിത്രമായി, അത് തോന്നുന്നു
ആരും അവനെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

416
00:35:28,710 --> 00:35:32,129
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള വളരെ നല്ല കാരണങ്ങൾ

417
00:35:32,214 --> 00:35:37,218
എവിടെയാണെന്നതും രഹസ്യമാണ്
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

418
00:35:40,889 --> 00:35:44,391
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,893
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

420
00:35:47,479 --> 00:35:49,730
ഈ മനുഷ്യൻ... ജേക്കബ്?

421
00:35:49,856 --> 00:35:53,734
ജിന്നിനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അയാൾക്ക് പറയാമോ?
നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമോ?

422
00:35:53,860 --> 00:35:55,361
തികച്ചും.

423
00:35:59,908 --> 00:36:02,660
റിച്ചാർഡ് സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് കാണിക്കാൻ.

424
00:36:02,744 --> 00:36:06,247
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജേക്കബിനെ പോയി കാണും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

425
00:36:09,251 --> 00:36:12,878
ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
00:36:24,182 --> 00:36:27,434
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ജോൺ ലോക്ക് കുഴപ്പത്തിലാകും.

427
00:36:29,020 --> 00:36:31,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

428
00:36:47,998 --> 00:36:49,540
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

429
00:36:49,624 --> 00:36:52,459
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

430
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, നീമോ.

431
00:36:55,964 --> 00:36:58,966
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നമ്മൾ ആൻ അർബറിൽ എത്തുമ്പോൾ?

432
00:37:00,635 --> 00:37:02,219
ഞങ്ങൾ ആൻ അർബറിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

433
00:37:02,304 --> 00:37:05,014
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇവർ പോലീസുകാരല്ല.

434
00:37:05,140 --> 00:37:08,350
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ.

435
00:37:10,103 --> 00:37:12,313
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നിടത്തെല്ലാം ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു...

436
00:37:13,773 --> 00:37:14,982
...ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

437
00:37:15,775 --> 00:37:16,817
"യഥാർത്ഥ ലോകം."

438
00:37:21,031 --> 00:37:23,657
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

439
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

440
00:37:34,210 --> 00:37:38,339
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:37:39,716 --> 00:37:40,841
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

442
00:37:42,677 --> 00:37:44,428
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

443
00:37:44,512 --> 00:37:46,597
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹാച്ച് അടയ്ക്കരുത്!

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,891
ഹോറസ് അവളെയും ദ്വീപിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

445
00:37:49,017 --> 00:37:51,518
അവരുമായി ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ ആൻ അർബറിനെ അനുവദിക്കും.

446
00:37:51,853 --> 00:37:54,396
ശരിക്കും അവളെ പിടിച്ചു
പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.

447
00:37:55,857 --> 00:37:57,900
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അവളെ കഫ് ചെയ്യുക.

448
00:38:17,963 --> 00:38:19,213
ഹേയ്.

449
00:38:21,883 --> 00:38:23,008
ഹേയ്.

450
00:38:28,974 --> 00:38:32,559
പാലം വൃത്തിയാക്കുക. എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,
ഇരട്ടയിൽ താഴെ കിടന്നു.

451
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
ഞങ്ങൾ അകലെയാണ്.
എഞ്ചിനീയറിംഗ്, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ എടുക്കുക.

452
00:38:37,565 --> 00:38:39,149
ബോട്ട് കടലിലേക്ക് വ്യക്തമാണ്.

453
00:38:39,234 --> 00:38:42,403
എല്ലാ കൈകളും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.
മുങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

454
00:38:43,780 --> 00:38:45,948
പാലം വൃത്തിയാക്കുക. എല്ലാ കൈകളും താഴെ.

455
00:38:47,242 --> 00:38:48,367
പ്രധാന വെൻ്റുകൾക്ക് സമീപം നിൽക്കുക.

456
00:38:48,451 --> 00:38:50,536
ഡൈവിംഗ് സ്ഥാനങ്ങൾ.

457
00:38:53,707 --> 00:38:56,250
- ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകളിൽ നിൽക്കുക.
- മുങ്ങുന്നതിന് കപ്പൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

458
00:38:56,376 --> 00:38:58,836
മുങ്ങാൻ കപ്പൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
ഡൈവിനായി നിൽക്കുക.

459
00:38:58,920 --> 00:39:00,963
ഡൈവ് ചെയ്യാൻ ട്രിം ചെയ്യുക.

460
00:39:25,697 --> 00:39:26,989
ജാക്ക്.

461
00:39:28,450 --> 00:39:31,744
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ സ്ത്രീയുടെ പ്രചോദനം

462
00:39:31,828 --> 00:39:34,079
ഒരു ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ് പൊട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

463
00:39:34,164 --> 00:39:36,999
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്
ധർമ്മ സംരംഭം?

464
00:39:37,125 --> 00:39:39,418
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

465
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
എന്തുകൊണ്ട്?

466
00:39:41,046 --> 00:39:45,299
ഇനി മുപ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൾ പോകും
ദ്വീപിലേക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

467
00:39:45,425 --> 00:39:47,509
അത് നിങ്ങളെ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:40:33,723 --> 00:40:35,182
നന്നായി...

469
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
ഇനി എന്ത്?

470
00:41:15,849 --> 00:41:17,724
മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ?

471
00:41:17,851 --> 00:41:19,351
അതെ, ഇതുവരെ.

472
00:41:21,354 --> 00:41:23,730
റിച്ചാർഡിന് ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

473
00:41:24,566 --> 00:41:26,525
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ?

474
00:41:26,609 --> 00:41:29,528
ജേക്കബിലേക്കുള്ള ഈ തീർത്ഥാടനം
അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

475
00:41:29,612 --> 00:41:31,530
അവൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു...

476
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
... വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിസർവേഷനുകൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

477
00:41:38,663 --> 00:41:42,082
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു, ബെൻ.

478
00:41:42,625 --> 00:41:45,002
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജോൺ,

479
00:41:45,086 --> 00:41:47,838
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

480
00:41:47,922 --> 00:41:51,675
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ജേക്കബ്ബിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം...

481
00:41:51,759 --> 00:41:54,761
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ ജനങ്ങളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിൽ.

482
00:41:56,139 --> 00:41:57,931
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ സൂര്യനോട് പറഞ്ഞു...

483
00:41:58,057 --> 00:42:01,560
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ യാക്കോബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

484
00:42:02,312 --> 00:42:03,979
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ജേക്കബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

485
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാം.