1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
আগে লস্ট এ:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
জ্যাক কি বলেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
তারা তাকে পেয়েছে এবং আমাদের করতে হবে
তাকে ফিরে পান আমি তার কাছে ঋণী।
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
লোকটি, তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখেছ?
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
পার্ল স্টেশন থেকে একটি ভিডিও ফিডে৷৷
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
কেন আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
এই খেলা খেলতে
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
যখন আমরা সবাই জানি এটা আছে
পরবর্তী পর্যায়ে সরানো হয়েছে?
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
এটি একটি মানচিত্র দেখাচ্ছে
বৈদ্যুতিক এবং ডাটা ক্যাবলিং
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
ঘর এবং ডরমিটরি নিয়ে গঠিত।
দেখার মত জায়গা মনে হচ্ছে।
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
যখন দেখি ছাদে বজ্রপাত হয়েছে,
আপনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিলেন।
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
যখন আপনি ক্লেয়ার শুনেছেন,
আপনি তাকে বাঁচাতে গিয়ে ডুবে গেছেন।
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
আমি কবুতর ঢুকেছি তাই তুমি ঢুকেনি!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
আমি চেষ্টা করেছি ভাই, তোমাকে বাঁচাতে।
কিন্তু আমি যাই করার চেষ্টা করি না কেন,
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
তুমি মারা যাবে, চার্লি।
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
মা?
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
মম! মম! মম!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
ওহ, দেখ, হারুন, তোমার মা
অবশেষে জেগে উঠার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
একমাত্র উপায় আমি তোমাকে ঘুমাতে পারি
বকনা ধার ছিল.
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
আর এই সব কি?
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
একটি aperitif এর
রহস্যময় দ্বীপের ফল
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
প্রাতঃরাশের পিকনিকের আগে
আমি আপনার সম্মানে স্থাপন করেছি...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
...সৈকতের নিচে একটি ছোট হাঁটা।
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- চার্লি তোমার মধ্যে কি হয়েছে?
- দুঃখিত?
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
এটা শুধু, আপনি হয়েছে
সারা সপ্তাহ তাই বিষণ্ণ, এবং...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
...এখন বিছানায় সকালের নাস্তা
এবং পিকনিক?
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
আমি ঘুম থেকে উঠে ভাবলাম,
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
এটা অনুভূতি বন্ধ করার সময়
নিজের জন্য দুঃখিত এবং দিন দখল.
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
আমি বরং কাউকে ভাবতে পারি না
আপনার চেয়ে কিছু দিন দখল করুন
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
তাই, আপনি কি বলেন?
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
এর করুব বন্ধ করা যাক
আন্টি সান এবং চাচা জিনের সাথে
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
এবং আপনি এবং আমি একটু হাঁটার জন্য যাই.
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
আমি চাই.
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
এই স্রোতের অবস্থান থেকে,
আমাদের এখানে থাকা উচিত।
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
স্কেল সঠিক হলে,
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
তার লোকেরা দুই মাইল
যে দিকে
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
আমি আশা করি না যে আপনি এটি নিশ্চিত করবেন।
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
এটা একটা বৈদ্যুতিক তারের মানচিত্র, সাইদ।
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
আমি নিশ্চিত নই যে এটা সঠিক।
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
ভাল, অবশ্যই হিসাবে নির্ভুল না
আপনার লাঠির জাদুকরী খোদাই হিসাবে।
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
লাঠি আমাদের সেই স্টেশনে নিয়ে গেছে।
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
যে স্টেশনে আপনি
দুর্ঘটনাক্রমে বিস্ফোরিত?
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
আপনি যদি আমাকে সতর্ক করেন বেসমেন্টে কারচুপি করা হয়েছে
C-4 এর সাথে, আমি আরও সতর্ক থাকতে পারি।
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
কেন আপনি শুধু আমাদের বলেন না
আমরা যদি সঠিক পথে যাচ্ছি?
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
আপনি সঠিক পথে যাচ্ছেন।
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- আমাকে মনে করিয়ে দিন কেন আমরা তাকে বাঁচিয়ে রাখছি?
- কি, আমরা তাকে কুকুরের মত গুলি করি?
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- না, আমি কুকুর পছন্দ করি।
- সে ঠিক বলেছে।
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
তারা ব্যবসা করবে না
আপনার বন্ধুর জন্য তার জীবন।
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- আমাদের তাকে গুলি করা উচিত।
- যথেষ্ট। কেউ কাউকে গুলি করছে না।
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
মানচিত্র বলছে তারা কোথায়,
তিনি বলেছেন মানচিত্রটি সঠিক।
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
তাই শুধু চলন্ত রাখা.
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
ঠিক আছে। এখানে আমরা। এখানে আমরা।
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- খারাপ না?
- মোটেও খারাপ না।
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার আসন গ্রহণ করেন,
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
আমরা দিয়ে শুরু করব
আমাদের প্রথম কোর্স,
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
যা সিরিয়াল। তারপর
আমাদের একটি তাজা ফলের সালাদ আছে...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- শুভ সকাল।
...এবং...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
শুভ সকাল, নিজেকে।
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- কি আপনাকে সৈকতে নামিয়ে আনে?
- শুয়োর মোটা।
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
আমি আশা করছিলাম আপনি পারেন
একটি শিকারে আমার সাথে যোগ দিতে চান।
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
ওহ, ভাল, আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ,
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমরা সবেমাত্র একটি পিকনিক শুরু করতে চলেছি।
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
ঠিক আছে, আমি মনে করি শিকার একটি হতে পারে...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...একটি ভালো উপায়
তোমার দিন কাটানোর জন্য, চার্লি।
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
আপনি পারেন সব জিনিস
আজ করতে বেছে নিন,
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
আমার সাথে শিকার
আপনার সেরা বিকল্প হতে পারে।
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
ওহ, আমার ঈশ্বর.
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- এটা কি?
- আমি জানি কিভাবে আমাদের এই দ্বীপ থেকে বের করে আনা যায়।
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
-সূর্য ! জিন !
- ক্লেয়ার? কি ব্যাপার?
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
আমার জিনের জাল এবং মাছ দরকার।
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
তাড়াতাড়ি, এবং বালতি.
আমারও এগুলো দরকার।
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- আমাদের পাখি ধরতে হবে।
- কি পাখি?
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
তারা উড়ে গেছে, তারা শুধু হবে
আজ এখানে, তাই আমাদের এখনই ধরতে হবে।
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
ওহ, এটা মজার মত শোনাচ্ছে!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- আপনি কিছু জাল পেতে পারেন?
- কিসের জন্য জাল, বার্ব...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
কিসের জন্য জাল, "ক্লেয়ার"?
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
ঠিক আছে, পাঁচ মিনিট আগে, এক ঝাঁক
সামুদ্রিক পাখি আমার মাথার উপর দিয়ে উড়ে গেল।
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
সামুদ্রিক পাখিরা পরিযায়ী,
তারা দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হবে।
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- আমি বুঝতে পারছি না আমাদের কেন দরকার...
- তারা ট্যাগ করা হয়েছে!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"ট্যাগ করা হয়েছে?"
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
বিজ্ঞানীদের ট্যাগ পাখি
যাতে তারা তাদের ট্র্যাক করতে পারে।
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
সুতরাং যখন তারা অবশেষে অবতরণ করে
অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ড বা যেখানেই,
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
কেউ তাদের জড়ো করবে।
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- আমরা একটি বার্তা পাঠাতে পারেন.
- আমরা যদি একটা ধরতে পারি।
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
ঠিক আছে, তাই এখানে পরিকল্পনা.
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
প্রথমে আমরা মাছ কেটে চুম তৈরি করি,
যে পানিতে পাখি পাবে।
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
এবং তারপর আমাদের প্রয়োজন হবে
এই জাল কিছু কাটা আপ.
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
চার্লি, তুমি যেতে পারো
কিছু ছুরি পেতে?
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
চার্লি?
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
-চার্লি !
- হ্যাঁ।
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
আপনি এমনকি কিভাবে জানেন
পাখি সম্পর্কে এই জিনিস, ক্লেয়ার?
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
আমি অনেক দেখেছি
প্রকৃতি আমার মায়ের সাথে দেখায়।
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
আপনাকে ঠিক একজন বিশেষজ্ঞ করে না।
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
আপনার সময় নষ্ট, এই সব.
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
"দিন দখল" কি হয়েছে?
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
আমি দুঃখিত
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
আমি বিন্দু দেখতে না.
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
স্থির থাক, প্রিয়,
মাত্র আরেকটি সেকেন্ড।
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
সেখানে। আমরা এখন মাধ্যমে করছি.
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
মিসেস লিটলটন, আমি অফিসার বার্নস।
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
কিভাবে দুর্ঘটনা ঘটেছে?
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
একটা ট্রাক আমাদের জোর করে রাস্তা থেকে সরিয়ে দিল।
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
ঠিক আছে। আর কে চালাচ্ছিল?
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
আমি
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- কেউ কি তোমার বাবার সাথে যোগাযোগ করেছে?
- আমার বয়স যখন দুই তখন সে মারা যায়।
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
এটা শুনে দুঃখিত।
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
ট্রাক চালকের সঙ্গে কথা বলেছি।
সে ভালো আছে, যাই হোক।
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- সে বলেছিল যে তুমি তাকে আঘাত করলে...
- না, সে আমাদের আঘাত করেছে।
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
কি গতি সম্পর্কে
আপনি কি এটা ঘটেছে বলবেন?
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
এটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- আমি করিনি...
- আমি যে প্রশ্ন করেছি তা নয়।
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
আমি জানি না আমি কত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
কেন আপনি এমনকি
আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
এই প্রশ্নগুলি আদর্শ পদ্ধতি
যখন একটি প্রাণঘাতী হয়।
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
আমার মা অস্ত্রোপচারে আছেন।
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- সে মরেনি!
- ঠিক।
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- তাই সে.
- এটা আমার দোষ না!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
বলেনি এটা ছিল.
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
জিডে, মিসেস লিটলটন।
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
আমি বললাম তোমার মেয়ে
তাদের সাথে থাকত...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
...এবং আপনি আমাকে একটিও জিজ্ঞাসা করেননি
তার সম্পর্কে প্রশ্ন। তুমি নেই...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
তোমার বন্ধু জ্যাক...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
...আপনি কি তার যত্ন নেন?
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
হ্যাঁ।
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
এখন থেকে 16 বছর কল্পনা করুন,
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
তোমাকে বলা হয়েছে সে এখনও বেঁচে ছিল,
কিন্তু তোমার হৃদয়ে
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
তুমি জানো সে তোমাকে মনে রাখবে না,
সে তোমাকে চিনবে না।
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
সে জানতোও না
যে আপনি কখনও তার সম্পর্কে যত্নশীল.
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
আমি তোমাকে প্রশ্ন করিনি
আমার মেয়ের কথা...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
...কারণ আমি করি না
উত্তর জানতে চান।
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- জল?
- না, ধন্যবাদ।
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
তাহলে তুমি এখানে কিভাবে এলে?
তুমি এই দ্বীপে কিভাবে এলে?
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
আপনার দম নষ্ট করবেন না.
তিনি যা বলবেন তা মিথ্যা হবে।
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
আমি যখন 24 বছর বয়সে নিয়োগ পেয়েছিলাম।
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- আমার কাছে এসেছিল...
- আমি কখন জিজ্ঞাসা করিনি। আমি জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে.
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
তারা আমাকে সাবমেরিনে নিয়ে এসেছে।
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
তাই আপনার লোকেরা আসতে পারে এবং যেতে পারে
যখনই তারা চায়?
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
যাও, হ্যাঁ।
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
কিন্তু দুই সপ্তাহ আগে আমাদের পানির নিচের বীকন
এর লোকেটার সিগন্যাল নির্গত করা বন্ধ করে দিয়েছে।
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
একটা অনুষ্ঠান ছিল,
একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস।
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- ফিরে আসা অসম্ভব।
-কেন তুমি ফিরে আসতে চাও?
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
তুমি বুঝবে না।
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
আমাকে চেষ্টা করুন.
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
আমি ভুল করেছিলাম।
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল,
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- আপনি বুঝতে সক্ষম নন।
- আর কেন নয়?
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- কেট...
- কারণ আপনি তালিকায় নেই।
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
কি তালিকা?
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
যে লোকটি আমাকে এখানে এনেছে,
যিনি আমার সমস্ত লোককে এখানে নিয়ে এসেছেন,
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
তিনি একজন মহৎ মানুষ।
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
যদি বেন এত মহৎ, তাহলে কেন?
তাকে বাঁচানোর জন্য কি আমাদের একজনের দরকার ছিল?
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
বেন? বেন না...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
আমি এটা করার চেষ্টা করব
আমি যতটা সহজ
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
আপনি তালিকায় নেই
কারণ আপনি ত্রুটিপূর্ণ।
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
কারণ তুমি রাগ করেছ।
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
এবং দুর্বল। এবং ভীত।
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
আমি আপনার সম্পর্কে যত বেশি জানব, তত বেশি
আমি সন্দেহ করি আপনি সর্বজ্ঞ নন
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
যেমন আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে চান।
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
আমাদের সাথে এমনভাবে কথা বলবেন না যেন আপনি আমাদের চেনেন।
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
অবশ্য আমি তোমাকে চিনি না,
সাইয়েদ জাররাহ রহ. আমি কিভাবে পারি?
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
এবং আপনি, কেট অস্টেন,
আমার কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত।
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
কিন্তু তুমি, জন লক,
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
আপনার আমার একটি ক্ষণস্থায়ী স্মৃতি থাকতে পারে।
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
কিন্তু আমি বিভ্রান্ত হতে হবে কারণ
আমি জানি যে জন লক প্যারা ছিল...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
আরে!
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
এই দেখুন.
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
এখানে. চলো।
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
ভাল. মনে হচ্ছে আমরা এখানে এসেছি।
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- এটা কি কাজ করবে?
- হ্যাঁ। কাজ.
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
সূর্য... সাহায্য করুন.
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
ঠিক আছে।
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- দারুণ গন্ধ।
- এর সাথে এটা শেষ করা যাক.
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- এটা আমার মায়ের সবচেয়ে খারাপ ভয় ছিল।
- মানে কি?
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
যে আমি কিছু করতে শেষ হবে
খুব এই মত, টোপ কাটা.
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
তিনি আমার ভবিষ্যতের জন্য উচ্চ আশা ছিল.
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
তারা অন্তর্ভুক্ত করেনি
জেলে ছেলের সাথে বিয়ে।
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা সবসময় না
আমাদের মায়েরা যেমন চান আউট.
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
অবশ্যই, আমার কখনই না
তার জীবনে একটি দিন কাজ.
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
আমার মা লাইব্রেরিয়ান ছিলেন।
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"ছিল?"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
আমরা সেখানে এই জিনিস খুঁজে পাওয়া উচিত.
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
কোথায় ছিলে?
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
আমি গোসল করতে বাসায় গেলাম।
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- এটা নিশ্চয়ই ভালো হয়েছে।
- তারা বলেছে যে সে এখনও অস্ত্রোপচারে ছিল।
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
আমার চুলে গ্লাস ছিল, আন্টি লিন্ডসে।
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
ওয়েল, আমি যে খুশি
আপনি সতেজ বোধ করছেন।
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
শুভ বিকাল।
তুমি কি মেয়ে?
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
আমি নিউরোসার্জারি থেকে ডাঃ উডরাফ।
আমি তোমার মাকে পর্যবেক্ষণ করব।
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
সে কেমন আছে?
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
আমরা স্থিতিশীল করতে পেরেছি
তার তাৎক্ষণিক আঘাত, কিন্তু...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
...তোমার মা কষ্ট পেয়েছে
একটি গুরুতর মাথা ট্রমা।
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
ফোলা নিচে যেতে
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
আমরা নির্ধারণ করার আগে
তার আঘাতের সম্পূর্ণ পরিমাণ।
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
কিন্তু... আমি ভয় পাচ্ছি আমরা দেখছি
মোটামুটি ব্যাপক ক্ষতি।
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
এর মানে কি?
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
মানে এই মুহূর্তে,
এই মেশিনগুলো তার জীবন টিকিয়ে রাখছে।
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সবসময় হবে না...
যখন সে জেগে উঠবে, তার প্রয়োজন হবে না...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
আমি সত্যিকারের আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি না ...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
...যে সে জেগে উঠবে।
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- সে কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে?
- আমি ভাবতে পছন্দ করি সে পারবে।
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
মেয়েটা এভাবে আর কতদিন থাকবে?
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
একটি দিন, একটি সপ্তাহ বা বছর হতে পারে।
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে.
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
কিন্তু তাকে ভালোভাবে দেখাশোনা করা হবে।
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
ওহ, এটা খুব সুন্দর,
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- কিন্তু আমরা এর জন্য অর্থ দিতে পারি না।
- চিন্তা করবেন না।
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
তার খরচ আছে
ইতিমধ্যে যত্ন নেওয়া হয়েছে।
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
কার দ্বারা?
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
আমাকে বলা হয়েছে
যে গোপনীয় রাখা.
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
এক... দুই...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
ওহ, না!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
দেখো, আমি দুঃখিত!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
আমি দুঃখিত, মানুষ!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- কি হয়েছে তোমার?
- আমি একটি শুয়োরের দিকে গুলি করছিলাম!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- আমি কোন ধারণা ছিল না আপনি এখানে বাইরে ছিল.
- চার্লি কোথায়? সে কি তোমার সাথে?
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
সে ক্যাম্পে আছে। আমি দুঃখিত
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- তাহলে এটা শুধু তুমি ছিলে?
- হ্যাঁ, এটা শুধু আমি.
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
ঠিক একই জায়গায় শিকার
আমরা আমাদের ফাঁদ সেট করছি?
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
আমি একটি শুয়োর অনুসরণ করছিলাম, ক্লেয়ার.
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
ওহ! তাই এটা শুধু কাকতালীয়, তারপর.
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
এটা কোথায়?
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
এটা চলে গেল।
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
তুমি চাও না আমি ধরি
পাখি, তুমি কি?
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
আপনি এবং চার্লি.
কি হচ্ছে?
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
কেন আমি তোমাকে চাই না
পাখি ধরতে?
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
এটা কি?
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
এটা স্পর্শ করবেন না!
এর ধারে কাছেও যাবেন না।
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
এই তোরণ কি?
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
তারা কি মনে করেন?
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
একটি নিরাপত্তা পরিধি।
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
পাশে যারা সেন্সর
ট্রিগার করা হবে
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
যদি কেউ তাদের মধ্য দিয়ে যায়।
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
এটি একটি অ্যালার্ম সিস্টেম বা একটি ফাঁদ।
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
যেভাবেই হোক, আমরা নিরাপদ থাকব
এটার চারপাশে যাচ্ছে
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
আপনি ঠিক, এটা ছিল
একটি নিরাপত্তা পরিধি।
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
কিন্তু এই দ্বীপের সবকিছুর মতো,
এটা কয়েক বছর ধরে কাজ করেনি।
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
অবশ্যই তা হয়নি।
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
আপনি যদি আপনার সময় নষ্ট করতে চান,
আমার অতিথি হও
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
তোরণগুলো পুরো ব্যারাককে ঘিরে রেখেছে।
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
তাদের আশেপাশে কোনো যাওয়া-আসা নেই।
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
আপনার মানচিত্র দেখুন
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
সে সত্য বলছে বলে মনে হচ্ছে।
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
জন ! জন !
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
ধন্যবাদ
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
ওহ, আমার ঈশ্বর.
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
দুঃখিত।
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
সেরিব্রাল হেমোরেজ হয়েছিল।
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
কেন এমন করলেন?
আমাদের তাকে দরকার ছিল!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- তারা তাকে বাণিজ্য করবে না।
- তুমি এটা জানো না!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
তুমিও জানো না। আমরা কি জানি
সে তার নিজের একজনকে গুলি করেছিল
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
যারা এই পরিস্থিতিতে থাকতে চায়নি।
আমি আমার মতামতের সাথে থাকব।
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করতে পারতাম।
- আমরা কখন তাকে নিয়ে এসেছি কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি।
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
ঠিক আছে।
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
না জানার জন্য ক্ষমা করবেন
যে তাদের ছিল
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
একটি "সোনিক অস্ত্রের বেড়া।"
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
আমি জানতাম না সে মারা যাবে।
আমি কিভাবে জানব?
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
তুমি আসলে এখানে কেন?
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
আপনি এখানে জ্যাক জন্য?
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
না হলে আমি এখানে থাকব কেন?
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
আমার দ্বারা জরিমানা. শুধু আমাকে বলুন
কিভাবে আমরা এই মাধ্যমে যেতে যাচ্ছেন.
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
আমরা এটা মাধ্যমে যেতে যাচ্ছেন না.
আমরা এটার উপর যাচ্ছি.
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- সাঈদ, কুঠার কোথায়?
- তার প্যাকেটে।
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আমি এটা পেয়েছি। এখানে, আমি এটা পেয়েছিলাম.
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন না
কোন C-4 ছিল.
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
ওয়েল, আমি সংশোধন দাঁড়ানো.
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
কেন নিলে?
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
আপনি কখনই জানেন না
একটু C-4 কাজে আসতে পারে।
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
আপনি করতে হবে
তার চেয়ে ভালো
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
ঠিক আছে, আপনি যান.
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
তোমার সাথে কি হচ্ছে, চার্লি?
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- আমি শুধু হারুনকে নামিয়ে দিয়েছি।
- না!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- তুমি আর ডেসমন্ড, কি হচ্ছে?
- কিসের কথা বলছ?
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
আপনি ডেসমন্ড সম্পর্কে কিছুই জানেন না
তার বন্দুক গুলি করে এবং পাখিদের ভয় দেখায়?
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- আমি সারা সকাল হারুনের সাথে ছিলাম।
- তুমি মিথ্যা বলছ চার্লি.
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
আমি মিথ্যা বলছি না।
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
আজ সকালে লোকটার কি হল,
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
যারা পিকনিক করতে চেয়েছিলেন
এবং "দিন বাজেয়াপ্ত?"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
আপনি কি সত্যিই সত্য জানতে চান?
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
আপনি যে ঝলক দেখেছেন তা যে কোনও কিছু হতে পারে,
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
কাচের টুকরো পাখির মধ্যে আটকে গেছে
পা, বা এটা সব কিছুই হতে পারে.
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
আমি ওকালতি করতে চাই না
মিথ্যা আশা, ক্লেয়ার। এতটুকুই।
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
আচ্ছা, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি
আমার বোকা ধারনা দিয়ে।
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
এটা আবার ঘটবে না.
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
এবং চার্লি, আমি চাই না
মিথ্যাবাদীদের চারপাশে আমার শিশু।
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- আমি মনে করি আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারেন।
- অত্যধিক প্রতিক্রিয়া?
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
না, আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে আমার জন্য,
যে আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি।
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- আমি ভুল ছিলাম.
- না. ক্লেয়ার!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
না, আমি একাই আছি!
এবং অন্তত আমি এখন জানি.
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
-ক্লেয়ার !
- শুধু যাও!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
সকাল, প্রিয়.
ওহ, আমি আপনার নতুন ডাক্তার পছন্দ.
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- কি নতুন ডাক্তার?
- ওহ, আমেরিকান.
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
সে এখন তোমার মায়ের সাথে আছে।
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
মাফ করবেন...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
নার্স বলল...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
আপনি কি ডাক্তার?
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
হ্যাঁ।
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
আমি খুব দুঃখিত,
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
আমি আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয়.
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
আপনি এখানে কি করছেন?
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- আমি বের হয়ে যাচ্ছিলাম।
- যদি ক্যারল জানত তুমি এখানে আছ...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
সে কি করবে? সে কি করবে?
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- সে তোমার মতো আচরণ করবে না।
- খালা লিন্ডসে...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
...এখানে কি হচ্ছে,
তিনি কে?
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
এটা কোন ব্যাপার না. শুধু যান.
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
হয়তো তোমার তাকে বলা উচিত, লিন্ডসে।
সে জানার যোগ্য।
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- প্লিজ, আমাদের একা ছেড়ে দিন।
- আপনি এখানে সালিস না.
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- ক্লেয়ার জানার অধিকার আছে...
- আপনি তার সুবিধা নিচ্ছেন!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
শুধু এটা বন্ধ!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
আপনি কি বিল পরিশোধ করছেন?
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
আপনি কি এক
এই সব যত্ন নিচ্ছেন?
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
হ্যাঁ।
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
তাহলে তুমি কে?
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
আমি তোমার বাবা, ক্লেয়ার.
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
সিস্টেম প্রদর্শিত হয়
একটি সোনিক পালস ফায়ার করতে
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
যখন একটি বস্তু সমতল ভাঙ্গে
দুটি তোরণের মধ্যে।
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
সুতরাং, যতদিন আমরা
প্লেন ভাঙ্গো না,
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
আমাদের অক্ষত থাকা উচিত।
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
আপনার নেওয়া বিস্ফোরক ব্যবহার করেননি কেন?
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
আমার অতিথি হও।
আপনি এটা লাঠি যেতে চান?
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
যে উপরে উঠবে,
সেই সেন্সরগুলিকে একটি প্রশস্ত বার্থ দিন।
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
আমি আগে যাব।
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
একটা হাত দাও।
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
আমি অনুমান আমি পরের যেতে হবে.
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- তোমার মন খারাপ করার অধিকার আছে।
- এটার কোনো মানে হয় না।
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
ডেসমন্ড কখনই শুয়োর শিকারে যায়নি
শুয়োর কখনো সৈকতের কাছাকাছি আসে না।
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
আচ্ছা যা হচ্ছে,
তারা এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলছে।
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- আপনি কি তাকে দেখতে পারেন?
- কি করতে যাচ্ছেন?
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
কিছু উত্তর পান।
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমার সাথে থাকব।
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
সেখানে আপনি যান.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
দশ টাকা হবে।
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
আপনি এখানে কি করছেন?
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
এক কাপ কফি কিনবেন?
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
- তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।
- ক্লেয়ার, আমি আজ রাতে চলে যাচ্ছি।
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
তাহলে আমি তোমার জীবন থেকে চিরতরে চলে যাবো।
শুধু... এক কাপ কফি।
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
তো, এটা কি সত্যি?
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
হ্যাঁ। এটা সত্যি।
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন
দুর্ঘটনা সম্পর্কে?
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
সিডনির এক ডাক্তার বন্ধু আমাকে বললেন।
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
আমি কল পেয়েছিলাম... মিনিট
তোমার মা অস্ত্রোপচারে গিয়েছিলেন।
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
কেন সে আমাকে বলল
তুমি কি মৃত ছিলে?
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
ঠিক আছে, কারণ আমি, সন্দেহ নেই, তাকে ছেড়ে চলে এসেছি
অনেক চমৎকার স্মৃতি নিয়ে।
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
দেখুন, আমরা একটি ফ্লিং ছিল.
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
আমি যখন লস এঞ্জেলেসে ফিরে এসেছি
সে আমাকে বলেছিল যে সে গর্ভবতী,
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
যে তিনি থাকতে যাচ্ছে
বাচ্চা... তুমি।
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
আর তুমি করোনি...
তুমি আমাকে দেখতে চাওনি?
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
না, আমি বার বার বেরিয়ে এসেছি
যখন তুমি ছোট ছিলে।
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
আমি থাকলাম, তোমাকে খেলনা দিলাম।
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
আমি... তোমাকে গান গেয়েছি।
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
তুমি আসা বন্ধ করলে কেন?
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
কারণ তোমার খালা আমাকে ঘৃণা করে।
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
আর তোমার মা ব্যাপারটা পছন্দ করেননি
যে আমার অন্য পরিবার ছিল।
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
তাহলে এখন এখানে কেন?
কেন এসেছেন?
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
তার বিল পরিশোধ করতে পারে
রাজ্য থেকে...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
আমি এসেছি কারণ আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
কি সাহায্য?
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
ক্লেয়ার... তোমার মা বেঁচে আছেন...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
...কিন্তু সে সত্যিই বেঁচে নেই।
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- এর মানে কি?
- মানে
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
যে এখন সময় হতে পারে
অন্যান্য বিকল্প দেখতে,
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
তার ব্যথা উপশম করার অন্যান্য উপায়।
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
এখন, এটি অবৈধ
তার মেশিন বন্ধ করতে,
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
কিন্তু আমি যে উপায় জানি
একই প্রভাব অর্জন করতে পারে
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- আইনি পরিণতি ছাড়া।
- শুধু এটা বন্ধ!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে আসেন নি.
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- তুমি একটা ভুল শুধরাতে এসেছো।
- না সোনা, এটা সত্যি নয়...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
আপনি শুধু তার বিল পরিশোধ মনে
আপনাকে মহৎ বা অন্য কিছু করে তোলে?
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
তুমি এখানে নেমে এসো
এবং আপনি আমাকে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
আপনি জানেন, শুধু যান.
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
কেন আপনি শুধু যান না?
আপনার "আসল" পরিবারে ফিরে যান।
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
তুমি জানো...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
আপনি আমার বাবা হতে পারেন...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
...কিন্তু আমি তোমার নামও জানি না।
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
এবং আমি চাই যে এটি সেভাবেই থাকুক।
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
ক্লেয়ার ! ক্লেয়ার, আমার কথা শোন!
আমার কথা শোন!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
মাকে বাঁচিয়ে রাখিস না
ভুল কারণে।
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
এখন, আশা আছে এবং অপরাধবোধ আছে।
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
এবং বিশ্বাস করুন, আমি পার্থক্য জানি।
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
বিদায়, কিড্ডো.
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো।
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
তুমি কি করছ?
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
ফিরে থাক!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- এটা একটা পাখি।
- ফিরে থাক!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
কিভাবে জানলেন
এটা এখানে হতে যাচ্ছে?
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- আমি করিনি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
আপনি ছিল. যে আপনি কি
এবং চার্লি সম্পর্কে তর্ক ছিল.
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
আপনি জানতেন.
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- আমি কিভাবে করব?
- আমি জানি না।
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
আপনি এখানে সোজা হেঁটে,
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
কোন সন্দেহ নেই
আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন সে সম্পর্কে।
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
আপনি ঠিক এই সৈকতে এসেছেন
এবং ডান এই শিলা.
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
আর দেখো, পাখিটা আছে!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
কি হচ্ছে, ডেসমন্ড?
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
ওখানে ওই জায়গাটা দেখেছ?
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
সেখানেই চার্লি
স্খলিত এবং পড়ে.
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
তিনি বারবার ধাক্কা খেয়েছেন
পাথর দ্বারা এবং ...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
...তার ঘাড় ভেঙেছে।
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
কি?
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
সেখানেই চার্লির মৃত্যু হয়।
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
ডেসমন্ড কি খুঁজে পেয়েছে তা দেখুন।
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
কিভাবে যে সম্পর্কে?
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
এটি একটি ট্যাগ আছে.
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
আপনি ঠিক ছিল.
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
ডেসমন্ড আমাকে সব বলেছে।
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
তার সমস্ত দর্শন সম্পর্কে ...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...যে সে জানত তুমি ছিলে
বজ্রপাত হতে যাচ্ছে...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
...যে তুমি ডুবে যাবে
আমাকে সাগরে উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
আপনি কিভাবে মারা গেছেন
আমাকে এই পাখি পেতে চেষ্টা.
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
তুমি ওসব বিশ্বাস করো না, তাই না?
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
এখন, কে টেলিফোন বন্ধ?
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
তারা জানেন না কতটা
আপনি আপনার প্রকৃতি শো ভালবাসেন?
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
সেটাই ভালো।
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
তো, আজ কেমন আছো মা?
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
আপনি একটি ঠিক আছে রাত ছিল?
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
আছে...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
...আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
আমার তোমাকে কিছু বলা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
আমি গর্ভবতী
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
আমি এটা দূরে দিচ্ছি.
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
এটার জন্য... এটা ভালোর জন্য।
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
আমি চাই...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটি করেছেন ...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
...আমাকে একা বড় করা।
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
এটা খুব কঠিন হয়েছে.
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
এবং আমি শুধু... ভয়ঙ্কর ছিলাম।
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
জঘন্য।
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
আপনার কাছে এত ভয়ঙ্কর।
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
আমি খুব দুঃখিত, মা.
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
আমি খুব দুঃখিত.
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
আমি সব ভয়ঙ্কর জিনিস জন্য খুব দুঃখিত
আমি তোমাকে গাড়িতে বললাম।
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
সেই...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
...যে আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
এবং যে... আমি কামনা করেছি
তুমি আমার মা ছিলে না,
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
এবং... আমি কামনা করতাম তুমি মারা গেলে।
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
এটা সব আমার দোষ.
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
দুর্ঘটনাটি...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
...এবং সবকিছু।
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
আমি খুব দুঃখিত, মা.
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
আমি খুব দুঃখিত.
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
আমি খুব দুঃখিত.
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
শীঘ্রই দেখা হবে, ঠিক আছে?
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
"যার কাছে এটি উদ্বেগজনক হতে পারে,
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
আমরা ওশেনিক ফ্লাইট 815 এর বেঁচে থাকা।
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
এই দ্বীপে আমরা বেঁচে গেছি
80 দিনের জন্য।
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
ফ্লাইটে ছয় ঘণ্টা,
পাইলট বললেন আমরা অফ কোর্স
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
এবং ফিজির দিকে ফিরে গেল।
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
আমরা অশান্তি আঘাত এবং বিপর্যস্ত.
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
আমরা এখানে অপেক্ষা করছি
এই সব সময়,
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
উদ্ধারের অপেক্ষায় যা আসেনি।
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
আমরা কোথায় আছি জানি না,
আমরা শুধু জানি আপনি আমাদের খুঁজে পাননি।
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
আমরা আমাদের সেরাটা করেছি
এই দ্বীপে বসবাস করতে।
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
আমাদের কেউ কেউ মেনে নিতে এসেছে
আমরা এটা ছেড়ে যেতে পারে.
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
আমরা সবাই বেঁচে নেই
দুর্ঘটনার পর থেকে
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
কিন্তু সেখানেও নতুন জীবন আছে।
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
এবং এর সাথে, আশা আছে।
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
আমরা বেঁচে আছি।
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
দয়া করে আমাদের ছেড়ে দেবেন না।"
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
এটা...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
এটা নিখুঁত, ক্লেয়ার.
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না
আপনার উপর হয়, চার্লি.
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে হবে.
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
কি?
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
আমরা এখানে আছি.
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
জ্যাক...