1 00:00:02,003 --> 00:00:03,755 Раніше на Lost: 2 00:00:09,177 --> 00:00:12,347 Мені потрібно, щоб ти пройшов через решітку і в вентиляційні отвори. 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,307 Ту кнопку треба натиснути. 4 00:00:14,391 --> 00:00:15,809 добре. 5 00:00:23,775 --> 00:00:27,362 Я проліз через твої вентиляційні отвори а я стояла біля твого комп'ютера. 6 00:00:27,445 --> 00:00:29,114 І знаєте, що сталося? 7 00:00:29,197 --> 00:00:32,867 Нічого не сталося, Джоне. Я ніколи не вводив цифри. 8 00:00:32,951 --> 00:00:35,662 Я ніколи не натискав кнопку. 9 00:00:37,288 --> 00:00:39,874 Якщо ви хочете зробити щось приємне для Ліббі, 10 00:00:39,958 --> 00:00:43,169 там гарний пляж три кілометри звідси. 11 00:00:43,253 --> 00:00:44,671 Ви могли б відвести її туди. 12 00:00:44,754 --> 00:00:46,756 Давай, дай мені ковдри. 13 00:00:46,840 --> 00:00:51,344 - Ковдри? - Я займуся ковдрами, добре? 14 00:00:51,428 --> 00:00:53,388 Ведіть нас до гармат. Зараз. 15 00:00:53,471 --> 00:00:57,809 Ох, ця сука. Вона вкрала мій клятий пістолет. Ана Лусія. 16 00:00:58,810 --> 00:01:00,311 Навіщо їй пістолет? 17 00:01:00,395 --> 00:01:04,983 Одного з них ми спіймали. Інші. Він там замкнений. 18 00:01:05,066 --> 00:01:07,402 Дай мені пістолет. Я його вб'ю. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,237 мені шкода 20 00:01:13,658 --> 00:01:14,743 Майкл? 21 00:01:32,844 --> 00:01:34,929 Що ти будуєш? 22 00:01:41,394 --> 00:01:44,606 - Привіт, Ана. - Ну, здрастуй сам. 23 00:01:44,689 --> 00:01:47,942 То ти мені скажеш? що таке 24 00:01:48,026 --> 00:01:50,361 Я будую церкву. 25 00:01:50,445 --> 00:01:53,281 Тепер, навіщо в біса ти хотів би це зробити? 26 00:01:53,364 --> 00:01:57,368 - Тому що мені сказали. - Хто сказав? 27 00:01:57,452 --> 00:02:01,623 Мені щойно сказали. Думаю, це було уві сні. 28 00:02:01,706 --> 00:02:04,000 Такий сон? 29 00:02:13,426 --> 00:02:16,429 Вам потрібно допомогти Джону. 30 00:02:35,573 --> 00:02:37,575 Ємі? 31 00:02:41,162 --> 00:02:42,997 Привіт, брате. 32 00:02:43,081 --> 00:02:47,919 Ємі. вибач мені Я повинен був слухав вас. Ви мали рацію. 33 00:02:48,002 --> 00:02:50,171 Я не хотів робити те, що зробив. 34 00:02:51,381 --> 00:02:55,176 Робота виконується в цьому місці важливо, Еко. 35 00:02:55,260 --> 00:02:59,889 Це важливіше за все, і це в небезпеці. 36 00:03:01,599 --> 00:03:04,394 Ви повинні допомогти Джону. 37 00:03:04,477 --> 00:03:06,688 Він заблукав. 38 00:03:06,771 --> 00:03:10,608 Ви повинні змусити його взяти вас до знака питання. 39 00:03:22,287 --> 00:03:25,498 Джон не захоче тобі показувати, тому ви повинні зробити його. 40 00:03:27,709 --> 00:03:33,715 Еко. Є багато відволікаючих факторів, брате, але ти повинен пройти повз них. 41 00:03:33,798 --> 00:03:37,427 Що зроблено, те зроблено. Ви розумієте? 42 00:03:38,636 --> 00:03:41,055 Так, Ємі. 43 00:03:43,308 --> 00:03:46,811 А Еко? Принеси сокиру. 44 00:03:55,278 --> 00:03:57,280 в чому справа 45 00:04:07,373 --> 00:04:09,375 З тобою все гаразд, друже? 46 00:04:17,050 --> 00:04:19,385 Мені потрібно знайти Джона. 47 00:04:22,722 --> 00:04:25,058 - Що ти думав? - Залиште його. 48 00:04:25,141 --> 00:04:26,976 - Ні, не треба. - Заткнись, Сойєре. 49 00:04:27,060 --> 00:04:29,312 - Якби Ана не підняла твій пістолет... - Набухають. 50 00:04:29,395 --> 00:04:33,107 Гімпі Маккратч приховує це Художник, раніше відомий як Генрі Гейл 51 00:04:33,191 --> 00:04:37,445 намагався задушити вашу маленьку амігу і це від мене, коли вона стає пильною. 52 00:04:37,528 --> 00:04:40,865 - Як щодо того, щоб ти повернувся на пляж? - Гей, досить. Ви обидва. 53 00:04:44,369 --> 00:04:46,746 Майкл. привіт 54 00:04:47,956 --> 00:04:49,791 - Він вистрелив у мене. - ВООЗ? 55 00:04:49,874 --> 00:04:52,710 - Він пішов. Він вибіг. - Іди. Я отримав його. 56 00:04:53,795 --> 00:04:57,799 Я спав і почув постріли. Я встав. 57 00:04:57,882 --> 00:05:01,469 Я вийшов зі спальні і був цей хлопець. 58 00:05:01,552 --> 00:05:03,596 Він мав пістолет і... 59 00:05:06,057 --> 00:05:08,810 Гаразд, давай. Ми повинні підняти тебе, добре? 60 00:05:08,893 --> 00:05:11,646 Дозволь мені допомогти тобі. 61 00:05:51,519 --> 00:05:54,022 Вона мертва. 62 00:06:07,368 --> 00:06:13,166 Кейт, ми повинні підняти її. Ми повинні відведи її до задньої кімнати, добре? 63 00:06:51,329 --> 00:06:55,833 Даруй нам цю милість, Господи, ми благаємо тебе. 64 00:06:55,917 --> 00:06:57,919 Амінь. 65 00:07:12,100 --> 00:07:15,895 Вона в шоці. гаразд ми повинні продовжувати тиск на це. 66 00:07:17,105 --> 00:07:20,441 Ви можете щось зробити? Джек? 67 00:07:20,525 --> 00:07:24,570 я тебе почув Просто тисни на неї, добре? 68 00:07:30,618 --> 00:07:33,204 як вона 69 00:07:33,287 --> 00:07:35,456 Я роблю те, що можу. 70 00:07:35,540 --> 00:07:38,292 - Як давно? - що? 71 00:07:38,376 --> 00:07:40,962 Коли це сталося? Як давно він пішов? 72 00:07:41,045 --> 00:07:45,133 не знаю Двадцять хвилин, можливо, півгодини тому. 73 00:07:47,176 --> 00:07:49,971 Ми можемо підібрати слід, наздогнати його. 74 00:07:50,054 --> 00:07:54,559 - У людини є фора, пістолет... — Він застрелив трьох людей. Один мертвий. 75 00:07:54,642 --> 00:07:59,647 Хто буде доглядати за Ліббі ти не збираєшся грати Деніела Буна? 76 00:08:01,149 --> 00:08:02,817 Я піду. 77 00:08:04,652 --> 00:08:07,071 Джон, ти маєш досвід стеження, так? 78 00:08:07,155 --> 00:08:09,115 так 79 00:08:09,991 --> 00:08:12,243 Ми разом знайдемо його слід. 80 00:08:12,326 --> 00:08:14,704 Ви знайдете будь-що, ти повертаєшся прямо сюди 81 00:08:14,787 --> 00:08:19,417 і ми розберемося що ми будемо робити далі разом. 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Ходімо, Джоне. 83 00:08:32,180 --> 00:08:35,349 Як давно це було після твоєї останньої сповіді? 84 00:08:35,433 --> 00:08:38,686 Гарне запитання. Занадто багато років щоб я навіть запам'ятав. 85 00:08:38,769 --> 00:08:41,189 Що бажаєш просити прощення у Бога? 86 00:08:41,272 --> 00:08:43,900 - Які гріхи ти вчинив? - Ну, подивимось. 87 00:08:43,983 --> 00:08:47,528 Ну, я спав з іншою жінкою крім моєї дружини. 88 00:08:47,612 --> 00:08:50,823 — Тільки один раз чи багато разів? — Скільки — це «багато»? 89 00:08:51,949 --> 00:08:56,537 Отримати Боже прощення ви повинні покаятися у своїх гріхах. 90 00:08:56,621 --> 00:09:01,709 Я також підробив документи, що посвідчують особу для хлопця, який прикидається священиком. 91 00:09:03,794 --> 00:09:06,214 у вас є? 92 00:09:11,552 --> 00:09:14,889 То що ти зробив, отче? Знежирене з колекційної тарілки? 93 00:09:18,476 --> 00:09:23,356 Знаєш, у мене є кілька друзів у Лосі Анджелес. Я міг би залучити вас до них. 94 00:09:23,439 --> 00:09:28,152 - Що робити? - Знаєш, речі. 95 00:09:29,654 --> 00:09:32,490 - Доброго ранку, отче Тунде. - Доброго ранку, монсеньйоре. 96 00:09:32,573 --> 00:09:37,245 Містер Колдуелл допомагав мені організувати мою поїздку до Сполучених Штатів. 97 00:09:37,328 --> 00:09:42,166 Вибачте, але я маю погані новини. Тобі доведеться відкласти свою поїздку. 98 00:09:42,250 --> 00:09:45,044 Виявляється, у нас є диво. 99 00:09:47,338 --> 00:09:50,424 Моя дочка, вона... вона втопилася. 100 00:09:50,508 --> 00:09:52,802 Я дуже шкодую про вашу втрату. 101 00:09:52,885 --> 00:09:56,639 О ні, ти не розумієш. Вона повернулася до життя. 102 00:09:58,474 --> 00:10:01,769 Ми були в тилу і Шарлотта, мабуть, послизнулася 103 00:10:01,852 --> 00:10:07,233 і вона пішла в річку і вона не дуже вміє плавати. 104 00:10:07,316 --> 00:10:11,862 Вона була мертва, а наступного дня вона прокинулася. 105 00:10:13,406 --> 00:10:16,867 Хіба ти не розумієш? Це диво. 106 00:10:16,951 --> 00:10:20,204 Підтвердження віри. Про це має знати кожен. 107 00:10:20,288 --> 00:10:24,083 - Де зараз твоя донька? — Вдома з чоловіком. 108 00:10:24,166 --> 00:10:26,669 І що він думає? 109 00:10:26,752 --> 00:10:29,755 Світ повинен знати. Ми повинні повідомити про це Ватикану. 110 00:10:29,839 --> 00:10:33,259 мені шкода Ми не можемо просто так зробити, місіс Малкін. 111 00:10:33,342 --> 00:10:38,139 Церква повинна проводити ан розслідування, перш ніж хтось зможе сказати. 112 00:10:38,222 --> 00:10:42,310 Отець Тунде розпочне цей процес, якщо ти йому дозволиш. 113 00:10:45,313 --> 00:10:47,773 Пані Малкін, будь ласка вибачте нас на хвилинку? 114 00:10:47,857 --> 00:10:49,859 звичайно. 115 00:10:54,196 --> 00:10:58,826 Монсеньйоре, з усією повагою, Я не можу зробити те, що ви просили. 116 00:10:58,909 --> 00:11:00,328 чому ні 117 00:11:00,411 --> 00:11:03,247 Тому що не вірю що каже ця жінка. 118 00:11:04,332 --> 00:11:07,293 Як ти думаєш, чому я вибрав тебе? 119 00:11:20,097 --> 00:11:23,059 Ти бачиш щось таке, чого я не бачу? 120 00:11:23,142 --> 00:11:25,144 привіт 121 00:11:30,024 --> 00:11:35,029 Я не бачив жодного треку або шматок знака, відколи ми вийшли з люка. 122 00:11:35,112 --> 00:11:38,657 - Якого біса ти стежиш? — Де знак питання? 123 00:11:38,741 --> 00:11:40,826 Що? 124 00:11:43,788 --> 00:11:47,291 Знак питання, Джоне. Де це? 125 00:11:49,960 --> 00:11:53,964 ти знаєш що Ви продовжуєте ганятися за власною тінню. 126 00:11:54,048 --> 00:11:56,967 Я йду назад. 127 00:11:58,010 --> 00:12:01,555 Я знаю, ти не хочеш мені показувати, але ти повинен. 128 00:12:01,639 --> 00:12:05,684 - Ні, я не маю вам нічого показувати. - Тоді вибачте. 129 00:12:27,915 --> 00:12:30,459 Ти вдарив мене. 130 00:12:31,877 --> 00:12:34,964 - Чому ти...? - Тому що тобі було важко. 131 00:12:37,049 --> 00:12:39,260 ти божевільний? 132 00:12:39,343 --> 00:12:41,345 немає 133 00:12:45,307 --> 00:12:49,979 Ана Люсія, твоя подруга, був щойно вбитий, а ти... 134 00:12:50,062 --> 00:12:52,565 Ана хоче, щоб я тобі допоміг, Джоне. 135 00:12:54,567 --> 00:12:57,945 - Допомогти мені зробити що? — Знайдіть знак питання. 136 00:13:00,865 --> 00:13:03,117 Ви не знаєте про що ти говориш. 137 00:13:03,200 --> 00:13:05,202 немає 138 00:13:09,540 --> 00:13:15,504 Але ти знаєш про що я говорю, Джон, і це все, що має значення. 139 00:13:15,588 --> 00:13:19,049 тут. тут. Ти хочеш знайти твій клятий знак питання? 140 00:13:19,133 --> 00:13:21,719 Ось, це саме тут. Ось візьми. 141 00:13:21,802 --> 00:13:27,308 Тому що це нічого. Це спогад. Це десять секунд нічого. 142 00:13:27,391 --> 00:13:30,269 - Це твій люк, так? - Це не мій люк. 143 00:13:32,855 --> 00:13:37,651 Якщо лебідь там, звідки ми прийшли, тоді йдемо туди. 144 00:13:37,735 --> 00:13:39,737 Ми навіть не повинні бути тут. 145 00:13:39,820 --> 00:13:44,492 Ана Лусія була б ще жива 146 00:13:44,575 --> 00:13:47,369 якби я тільки сказав Джеку що Генрі напав на неї. 147 00:13:47,453 --> 00:13:52,333 Тепер вона хоче, щоб ми пішли сюди, Джоне. Вона хоче, щоб ми пішли сюди, Джоне. Разом. 148 00:13:53,751 --> 00:13:58,506 - Це вона сказала мені уві сні. — О, звичайно, твоя мрія. 149 00:13:59,423 --> 00:14:02,885 Скажи мені, Джоне, ти ніколи не йшов за мрією? 150 00:14:08,516 --> 00:14:11,519 Отже, Ватикан дійсно зацікавлений в цьому, а? 151 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 Це залежить на те, що я написав у своєму звіті. 152 00:14:14,522 --> 00:14:19,235 Чому б вам просто не почати розповідаючи мені, що сталося тієї ночі? 153 00:14:19,318 --> 00:14:22,530 Ну, мені подзвонили. Це було близько першої години ночі. 154 00:14:22,613 --> 00:14:27,117 Амбос приніс цю дівчину мертвою. Вона була у воді дві години. 155 00:14:27,201 --> 00:14:29,662 Чи був у вас досвід у цьому типі смерті? 156 00:14:29,745 --> 00:14:33,332 Так, звичайно. Я гровар. 157 00:14:33,415 --> 00:14:37,795 Ну, я маю на увазі, це моя щоденна робота. Я маю досконалу кваліфікацію, щоб бути коронером. 158 00:14:37,878 --> 00:14:41,048 Я маю на увазі, що я навчався в медичній школі. 159 00:14:42,508 --> 00:14:47,221 А коли дізнався що вона не мертва? 160 00:14:48,180 --> 00:14:50,182 Під час розтину. 161 00:14:51,475 --> 00:14:54,228 Під час розтину? 162 00:14:54,311 --> 00:14:57,314 все гаразд Я не очікував, що ти мені повіриш. 163 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Я подумав, що ти захочеш щоб послухати для себе. 164 00:15:03,988 --> 00:15:08,075 Загиблий – кавказька жінка. Її зріст 161 сантиметр, 51,3 кілограма. 165 00:15:08,158 --> 00:15:11,996 Тіло було підготовлено та вимито дуже мила Валері Мактавіш. 166 00:15:12,079 --> 00:15:14,415 Яне, перестань. 167 00:15:14,498 --> 00:15:18,043 Починаючи з публікації. Це явний випадок утоплення. 168 00:15:18,127 --> 00:15:21,005 - Почну з грудної... - Ні! 169 00:15:21,088 --> 00:15:24,091 - Боже мій. Боже мій - Вал... 170 00:15:31,807 --> 00:15:33,601 Візьми це. 171 00:15:33,684 --> 00:15:37,730 Ні будь ласка. Я не хочу ніколи слухати знову на цю стрічку. 172 00:15:52,411 --> 00:15:56,165 - Ти вже програв? — Ваша карта неточна. 173 00:15:56,248 --> 00:15:58,917 - Без жартів? - Ці орієнтири. 174 00:16:00,377 --> 00:16:04,465 - Це річка? — Ні, це хвиляста лінія. 175 00:16:04,548 --> 00:16:08,385 Я не малювала. Я просто переписав це. Я навіть не знаю, чи це карта. 176 00:16:08,469 --> 00:16:10,596 — Припустимо, що так. — До чого тут сокира? 177 00:16:10,679 --> 00:16:12,681 я ще не знаю 178 00:16:42,586 --> 00:16:46,215 Ти був єдиним що знайшли цей літак, так? 179 00:16:46,298 --> 00:16:48,300 так 180 00:16:49,343 --> 00:16:51,345 Це було там нагорі. 181 00:16:55,933 --> 00:16:57,935 І що змусило його впасти? 182 00:16:59,561 --> 00:17:02,022 Бун. 183 00:17:02,106 --> 00:17:05,067 Бун змусив його впасти. 184 00:17:05,150 --> 00:17:07,152 Потім він помер. 185 00:17:08,737 --> 00:17:11,240 Жертва, якої вимагав острів. 186 00:17:13,325 --> 00:17:15,327 Вибачте? 187 00:17:16,328 --> 00:17:19,873 нічого Отже, що далі? 188 00:17:19,957 --> 00:17:25,295 Розбиваємо табір, висипаємось, 189 00:17:25,379 --> 00:17:28,590 і чекайте подальших інструкцій. 190 00:17:31,885 --> 00:17:33,887 Де вони в біса? 191 00:17:33,971 --> 00:17:36,056 Просто заспокойся. 192 00:17:36,140 --> 00:17:39,017 Знайти його слід у темряві не буде легко. 193 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 Вони повернуться. 194 00:17:43,230 --> 00:17:44,690 Джек. 195 00:17:44,773 --> 00:17:47,901 Вона щось сказала? Ліббі? 196 00:17:49,278 --> 00:17:51,822 Вона досі непритомна. 197 00:17:51,905 --> 00:17:53,991 Кровотеча зупинена. 198 00:17:54,074 --> 00:17:56,952 - Це добре, правда? - ні. 199 00:17:58,662 --> 00:18:00,664 Це погано. 200 00:18:03,000 --> 00:18:07,588 — І нічого не можна...? - Я можу зробити їй комфортно. 201 00:18:07,671 --> 00:18:11,258 Але я не маю того, що мені потрібно. 202 00:18:11,341 --> 00:18:13,927 Я дав тобі всі кляті ліки два дні тому. 203 00:18:14,011 --> 00:18:15,721 Героїн, Сойєр. 204 00:18:25,522 --> 00:18:29,902 - Дай мені двадцять хвилин. - Кейт піде з тобою. 205 00:18:29,985 --> 00:18:34,573 - Не треба двох людей, щоб нести... - Кейт піде з тобою. 206 00:18:35,657 --> 00:18:37,618 Навіщо йому, щоб я йшов з ним? 207 00:18:37,701 --> 00:18:42,289 Джеко тут знає свій героїн у моїй схованці зі зброєю. 208 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 Тож я можу або показати вам, де це або нехай бідна Ліббі страждає. 209 00:18:49,838 --> 00:18:53,967 - Це майже все, Док? - Так. так Це майже все. 210 00:18:59,890 --> 00:19:01,725 Ходімо, Веснянка. 211 00:19:21,662 --> 00:19:24,915 - Мені щось цікаво. - Так, що це? 212 00:19:24,998 --> 00:19:27,668 Як Ана Люсія отримала твій пістолет? 213 00:19:29,586 --> 00:19:32,756 не знаю Мабуть, вона зняла його з мене. 214 00:19:32,840 --> 00:19:36,176 Вона вкрала твій пістолет? Як вона це зробила? 215 00:19:36,260 --> 00:19:40,597 Ну, якби я знав, як вона це зробила, вона вона б не змогла цього зробити, чи не так? 216 00:19:45,727 --> 00:19:46,687 Після вас. 217 00:19:46,770 --> 00:19:49,398 Я думав, ти мене береш до вашої схованки. 218 00:19:49,481 --> 00:19:54,611 Ви повинні зробити все так до біса важко? Просто зайдіть. 219 00:20:13,797 --> 00:20:16,216 Ви тримали тут зброю. 220 00:20:17,134 --> 00:20:19,219 Весь цей час прямо під тобою. 221 00:20:19,303 --> 00:20:21,638 Здурив вас, чи не так? 222 00:20:29,187 --> 00:20:31,481 Привіт, хлопці. 223 00:20:31,565 --> 00:20:34,192 Ви бачили Ліббі? 224 00:21:02,137 --> 00:21:04,556 Еко. 225 00:21:06,475 --> 00:21:07,601 Ємі. 226 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 Ти розбудиш Джона. 227 00:21:13,982 --> 00:21:17,653 приходь Йди за мною. 228 00:21:25,202 --> 00:21:27,204 Ємі. 229 00:21:47,891 --> 00:21:49,309 Ємі. 230 00:21:54,856 --> 00:21:56,942 Ємі. 231 00:21:57,901 --> 00:22:00,320 Прокинься, Джоне. 232 00:22:06,535 --> 00:22:08,412 З тобою все гаразд, Джоне? 233 00:22:10,664 --> 00:22:13,417 Так, так. Так, я в порядку. 234 00:22:14,251 --> 00:22:16,795 Ти мав мрію? 235 00:22:19,089 --> 00:22:21,174 Був чоловік? Священик? 236 00:22:25,929 --> 00:22:28,181 Чоловік, якого ви бачили, був моїм братом. 237 00:22:30,350 --> 00:22:31,351 Ваш брат? 238 00:22:31,435 --> 00:22:34,563 Ось чому нам потрібно було зібратися разом. 239 00:22:34,646 --> 00:22:38,025 Ось як нас ведуть, як ми будемо знати, куди йти. 240 00:22:38,108 --> 00:22:40,861 - Я не знаю, куди йти. - Він вам щось сказав? 241 00:22:40,944 --> 00:22:43,655 - Ні, він... - Нічого? щось? 242 00:22:43,739 --> 00:22:48,368 Це був навіть не я. Це був ти. Це не... 243 00:22:49,411 --> 00:22:53,040 Він хотів, щоб я пішла за ним. 244 00:22:53,123 --> 00:22:55,125 За ним куди? 245 00:23:06,344 --> 00:23:08,346 Зачекай тут. 246 00:23:09,890 --> 00:23:13,310 Еко, це був просто сон. Це не безпечно. 247 00:23:19,900 --> 00:23:21,193 Еко. 248 00:23:35,165 --> 00:23:38,126 Тату, зараз не дуже вдалий час. Приходьте пізніше. 249 00:23:38,210 --> 00:23:40,253 Я повинен поговорити з вашою дочкою. 250 00:23:40,337 --> 00:23:42,756 - Ти вчора сказав... - Я знаю, що я сказав. 251 00:23:42,839 --> 00:23:45,509 Саме цієї хвилини зараз не дуже вдалий час. 252 00:23:45,592 --> 00:23:48,970 добре Повертайся в будинок, Джойс. Заведіть її всередину. 253 00:23:49,054 --> 00:23:51,807 - Річард, будь ласка... - Всередині. Зараз. 254 00:23:59,856 --> 00:24:03,276 Я знаю, чому ти тут, друже, але вбережіть себе від проблем. 255 00:24:03,360 --> 00:24:05,362 Те, що тут сталося, не було дивом. 256 00:24:05,445 --> 00:24:08,657 Лікар, який лікував вашу дочку відчуває себе інакше. 257 00:24:08,740 --> 00:24:11,868 Лікував її? Ви маєте на увазі намагався розрізати її. 258 00:24:11,952 --> 00:24:14,287 Він намагається прикритися власну недбалість. 259 00:24:14,371 --> 00:24:18,583 Він розповість тобі всю історію, як вона нібито втопилася? 260 00:24:18,667 --> 00:24:21,503 Вона впала в гірську річку. Її тіло вимкнулося. 261 00:24:21,586 --> 00:24:24,631 Вона впала в гіпотермію, через що вона виглядала мертвою. 262 00:24:24,714 --> 00:24:27,300 Тоді чому твоя дружина так переконаний у зворотному? 263 00:24:27,384 --> 00:24:30,303 Бо вона фанат. 264 00:24:30,387 --> 00:24:34,099 Все це, все, що вона робить, це на зло мені. 265 00:24:34,182 --> 00:24:38,895 - Чому б вона тобі зневажала? - Тому що вона знає, що я шахрай. 266 00:24:38,979 --> 00:24:41,982 Тому що я заробляю на життя як екстрасенс. 267 00:24:42,065 --> 00:24:47,654 Бачиш, це те, що я роблю. Я збираюся інтелект на людей, і я використовую це. 268 00:24:48,530 --> 00:24:52,659 Кожен день я зустрічаю людей в пошуках дива, 269 00:24:52,742 --> 00:24:55,078 відчайдушно хочу знайти його. 270 00:24:55,162 --> 00:24:58,915 Але їх немає. 271 00:24:58,999 --> 00:25:02,377 У всякому разі, не в цьому світі. 272 00:25:04,087 --> 00:25:09,176 Я доповім своєму монсеньйору що тут не було дива. 273 00:25:09,259 --> 00:25:12,721 Ваша дочка жива. Це все, що має значення. 274 00:25:43,335 --> 00:25:46,588 Еко. Будьте обережні. 275 00:25:54,095 --> 00:25:55,597 Еко. 276 00:26:02,437 --> 00:26:04,231 Еко. 277 00:26:04,314 --> 00:26:06,691 я в порядку 278 00:26:30,757 --> 00:26:34,678 Привіт, Еко. Що там нагорі? Ви щось бачите? 279 00:26:34,761 --> 00:26:36,763 Я нічого не бачу. 280 00:27:06,668 --> 00:27:08,420 - Воно солене. - що? 281 00:27:08,503 --> 00:27:12,299 Землю посолили щоб нічого не могло рости. 282 00:27:12,382 --> 00:27:15,969 Навіщо комусь його солити? Тут нічого немає. 283 00:27:16,052 --> 00:27:18,888 Я вірю, що вони зробили коло, ціль, 284 00:27:18,972 --> 00:27:21,933 так що це місце можна побачити згори. 285 00:27:22,017 --> 00:27:25,687 вони? яке місце? 286 00:27:25,770 --> 00:27:28,773 Місце, на яке впав цей літак, Джон. давай 287 00:27:48,960 --> 00:27:50,962 Джон. 288 00:27:53,089 --> 00:27:55,425 Ти допоможеш мені з цим? 289 00:28:20,617 --> 00:28:22,619 Почекай. 290 00:28:37,801 --> 00:28:39,844 Еко. 291 00:28:39,928 --> 00:28:43,973 - Можна? - Будь ласка. Будь моїм гостем. 292 00:29:45,827 --> 00:29:48,329 У нас мало бути наше перше побачення. 293 00:29:52,208 --> 00:29:54,711 Дата? 294 00:29:54,794 --> 00:29:56,796 так 295 00:29:57,380 --> 00:29:59,716 Пікнік на пляжі. 296 00:30:07,599 --> 00:30:09,851 Я радий, що ти в порядку, чувак. 297 00:33:11,074 --> 00:33:12,533 Джон. 298 00:33:34,555 --> 00:33:37,225 Привіт. Я доктор Марк Вікмунд, 299 00:33:37,308 --> 00:33:41,938 а це орієнтаційний фільм для станції 5 Ініціативи Дхарми. 300 00:33:42,021 --> 00:33:46,192 Станція 5, або Перлина, це станція моніторингу 301 00:33:46,275 --> 00:33:50,279 де діяльність учасників у проектах Dharma Initiative 302 00:33:50,363 --> 00:33:54,367 можна спостерігати та записувати не лише для нащадків, 303 00:33:54,450 --> 00:33:58,037 але для поточного вдосконалення Ініціативи в цілому. 304 00:33:58,121 --> 00:34:00,540 Як написала сама Карен ДеГрут, 305 00:34:00,623 --> 00:34:05,795 «Єдиним ключем є ретельне спостереження до справжнього та повного усвідомлення." 306 00:34:05,878 --> 00:34:08,673 Ваша служба в The Pearl триватиме три тижні 307 00:34:08,756 --> 00:34:14,053 і протягом цього часу ви будете спостерігати триває психологічний експеримент. 308 00:34:14,137 --> 00:34:18,015 Ваш обов'язок - спостерігати за членами команди на іншій станції на острові. 309 00:34:18,099 --> 00:34:21,394 Ці члени команди не знають вони перебувають під наглядом 310 00:34:21,477 --> 00:34:23,896 або що вони є підданими експерименту. 311 00:34:23,980 --> 00:34:27,900 робота у восьмигодинну зміну, ви та ваш партнер будете записувати 312 00:34:27,984 --> 00:34:33,072 все, що ви спостерігаєте у наданих нами зошитах. 313 00:34:33,865 --> 00:34:36,617 Який характер експерименту, ви можете запитати? 314 00:34:36,701 --> 00:34:39,662 Що означають ці предмети вірю, що вони досягають успіху 315 00:34:39,746 --> 00:34:42,165 як вони намагаються виконати свої завдання? 316 00:34:42,248 --> 00:34:44,792 Ви, як спостерігач, не потрібно знати. 317 00:34:44,876 --> 00:34:47,962 Усе, що вам потрібно знати суб’єкти вважають свою роботу 318 00:34:48,045 --> 00:34:49,922 має надзвичайного значення. 319 00:34:50,006 --> 00:34:53,259 Пам’ятайте все, що відбувається, 320 00:34:53,342 --> 00:34:58,181 незалежно від того, наскільки хвилинно чи здавалося б неважливо, має бути записано. 321 00:34:58,264 --> 00:35:01,267 Щоразу заповнюється блокнот 322 00:35:01,350 --> 00:35:04,437 з фруктами вашого старанного спостереження, 323 00:35:04,520 --> 00:35:08,483 згорніть його та помістіть в одному з наданих контейнерів. 324 00:35:08,566 --> 00:35:12,570 Тоді просто поставте контейнер в пневматичній трубці 325 00:35:12,653 --> 00:35:15,198 і заздалегідь, 326 00:35:16,449 --> 00:35:18,785 його буде транспортовано безпосередньо до нас. 327 00:35:18,868 --> 00:35:22,955 Наприкінці вашої восьмигодинної зміни, продовжуйте до парому Пала, 328 00:35:23,039 --> 00:35:26,626 який поверне вас до казарму, щоб підготуватися до наступного... 329 00:35:26,709 --> 00:35:29,629 Від імені DeGroots, Alvar Hanso, 330 00:35:29,712 --> 00:35:33,090 і всі ми тут в The Dharma Initiative, дякую. 331 00:35:34,592 --> 00:35:38,262 Намасте і удачі. 332 00:35:51,150 --> 00:35:54,403 Чи хотіли б ви переглянути це знову? 333 00:35:54,487 --> 00:35:57,114 немає 334 00:35:57,198 --> 00:35:59,534 Ні, я бачив достатньо. 335 00:36:08,209 --> 00:36:10,628 що ти робиш 336 00:36:10,711 --> 00:36:13,047 Я беру це назад із собою. 337 00:36:14,382 --> 00:36:16,717 чому 338 00:36:16,801 --> 00:36:19,345 Тому що вони можуть бути важливими. 339 00:36:19,428 --> 00:36:21,430 важливо? 340 00:36:22,598 --> 00:36:25,935 мені шкода Ви просто не дивилися те саме, що я був? 341 00:36:26,018 --> 00:36:30,147 Так, Джоне, і я вірю роботу, яку ви виконували 342 00:36:30,231 --> 00:36:32,191 зараз важливіше, ніж будь-коли. 343 00:36:32,275 --> 00:36:34,527 Яка робота? 344 00:36:34,610 --> 00:36:36,612 Натискання кнопки. 345 00:36:42,118 --> 00:36:47,874 Це не робота. Це жарт. 346 00:36:47,957 --> 00:36:51,544 Щури в лабіринті без сиру. 347 00:36:51,627 --> 00:36:55,631 Це робота, Джоне. Нас перевіряють. 348 00:36:57,466 --> 00:36:58,968 Перевірено? 349 00:36:59,051 --> 00:37:02,054 Причина зробити це, натиснути кнопку, 350 00:37:02,138 --> 00:37:05,057 не тому, що ми є сказали зробити це у фільмі. 351 00:37:06,392 --> 00:37:12,398 Ну добре. Ну тоді, в чому причина, пане Еко? 352 00:37:12,481 --> 00:37:15,484 Ми це робимо тому що ми віримо, що нам це призначено. 353 00:37:16,819 --> 00:37:19,196 Чи не в цьому причина ти штовхнув це, Джоне? 354 00:37:23,075 --> 00:37:27,955 Мені ніколи не судилося нічого робити. 355 00:37:32,084 --> 00:37:37,924 Кожну секунду мого жалюгідного маленького життя 356 00:37:38,007 --> 00:37:40,676 така ж марна, як та кнопка. 357 00:37:41,928 --> 00:37:45,097 Ви думаєте, що це важливо? Думаєш це необхідно? 358 00:37:45,181 --> 00:37:47,516 Це нічого. Це нічого. 359 00:37:48,643 --> 00:37:50,937 Це безглуздо. 360 00:37:51,854 --> 00:37:54,690 А ти хто такий сказати мені, що це не так? 361 00:37:58,069 --> 00:38:01,572 Це рейс 815, що вилітає з виходу 23. 362 00:38:01,656 --> 00:38:06,494 - Дякую. - 840 починають посадку біля воріт 16. 363 00:38:11,540 --> 00:38:14,251 - Що ти тут робиш? - Мені довелося вас побачити. 364 00:38:14,335 --> 00:38:16,295 - Слухай, твій батько сказав... - Знаю. 365 00:38:16,379 --> 00:38:20,257 Він не хоче, щоб я з тобою розмовляв, і я знаю, ти, мабуть, думаєш, що я божевільний, 366 00:38:20,341 --> 00:38:23,302 але в мене є для вас повідомлення і я обіцяв доставити. 367 00:38:23,386 --> 00:38:24,762 повідомлення? 368 00:38:28,933 --> 00:38:31,978 — Каже, ти був добрим священиком. - Хто це каже? 369 00:38:32,728 --> 00:38:33,813 Ємі. 370 00:38:38,109 --> 00:38:42,405 Про брата не жарт, 371 00:38:42,488 --> 00:38:45,032 тому вам слід бути дуже обережним що ти скажеш далі. 372 00:38:46,033 --> 00:38:51,914 Я бачив його, коли був між місцями. Він сказав, що ти прийдеш до мене. 373 00:38:51,998 --> 00:38:55,584 Він сказав, хоча ти прикидався, ти хороша людина. 374 00:38:55,668 --> 00:38:58,671 Хто підвів вас до цього? Твій батько сказав тобі це зробити? 375 00:38:58,754 --> 00:39:00,631 Він скоро вас побачить. 376 00:39:00,715 --> 00:39:05,219 Він сказав, що хоч у вас немає віра в себе, він вірить у вас. 377 00:39:06,637 --> 00:39:09,265 Чому ти це робиш зі мною? що ти хочеш 378 00:39:09,348 --> 00:39:15,354 - Чому ти це робиш зі мною? - Все... гаразд? 379 00:39:22,445 --> 00:39:26,490 Він вірить у вас. Одного разу ти мені повіриш. 380 00:39:27,616 --> 00:39:33,039 Рейс 815 Oceanic Airlines зараз здійснює посадку до Лос-Анджелеса. 381 00:39:34,540 --> 00:39:37,043 Цей хрестик носив мій брат Ємі. 382 00:39:38,252 --> 00:39:43,799 Ємі був великою людиною, священик, Божа людина, 383 00:39:43,883 --> 00:39:47,261 і тому що я його зрадив, він був застрелений і помер. 384 00:39:49,055 --> 00:39:51,891 Його посадили в літак 385 00:39:51,974 --> 00:39:54,310 який злетів із злітно-посадкової смуги в Нігерії, 386 00:39:54,393 --> 00:39:56,520 півсвіту звідси. 387 00:39:59,982 --> 00:40:04,779 Потім літак, на якому я був розбився на цьому острові. 388 00:40:05,780 --> 00:40:10,242 І якось тут, Я знову знайшов свого брата. 389 00:40:10,326 --> 00:40:13,871 Я знайшов його в тому ж літаку що вилетів з Нігерії, 390 00:40:13,954 --> 00:40:16,457 в одній площині що зараз лежить над нами 391 00:40:16,540 --> 00:40:19,251 що приховує це місце. 392 00:40:20,961 --> 00:40:26,967 І я взяв цей хрест з околиці Йемі на шию і поклав її назад на мою. 393 00:40:28,511 --> 00:40:33,933 Так само, як це було в той день Я вперше забрав життя іншої людини. 394 00:40:41,816 --> 00:40:44,401 Тож дозвольте запитати вас, 395 00:40:44,485 --> 00:40:48,280 як ти можеш казати, що це безглузде? 396 00:40:52,785 --> 00:40:57,331 Я вірю в роботу, яка виконується в люк важливіший за все. 397 00:41:01,085 --> 00:41:04,046 Якщо ви не будете продовжувати натиснути кнопку, Джон... 398 00:41:06,549 --> 00:41:07,716 я буду. 399 00:41:41,542 --> 00:41:43,544 можна... 400 00:41:44,712 --> 00:41:46,380 Чи можу я поговорити з нею? 401 00:41:48,382 --> 00:41:50,384 звичайно 402 00:42:11,989 --> 00:42:13,991 привіт 403 00:42:17,369 --> 00:42:19,371 Це Херлі. 404 00:42:21,290 --> 00:42:22,374 Гюго. 405 00:42:33,969 --> 00:42:36,347 Вибачте, я забув ковдри. 406 00:42:40,643 --> 00:42:42,978 Вибачте, я забув ковдри. 407 00:42:51,153 --> 00:42:52,404 Ліббі? 408 00:43:07,836 --> 00:43:11,006 - Майкл. - Майкл. 409 00:43:11,090 --> 00:43:15,052 він в порядку. Він зробив це, Ліббі. все гаразд все гаразд