1 00:00:05,356 --> 00:00:07,959 Mi nombre es Boisnot, Gilbert Boisnot. 2 00:00:08,192 --> 00:00:10,594 Pero mi verdadero nombre es D�sir� Poilvin. 3 00:00:10,828 --> 00:00:13,798 Hace 48 horas, Vivía con mis padres. 4 00:00:14,065 --> 00:00:16,867 Es una locura cómo puede cambiar tu vida en 2 días. 5 00:00:21,505 --> 00:00:24,342 ¿Conoces cuál? ¿Sobre el marido cornudo? 6 00:00:24,608 --> 00:00:27,678 Es un grito. Está en el tejado de un edificio. 7 00:00:27,945 --> 00:00:30,281 En el hotel de enfrente, su esposa está echando un polvo. 8 00:00:30,548 --> 00:00:34,151 Puede ver directamente dentro de la habitación donde un imbécil gordo se la está tirando. 9 00:00:34,552 --> 00:00:38,589 Junto a él hay un asesino de aspecto mezquino, realmente malo 10 00:00:38,823 --> 00:00:42,360 quién está preparando un arma con miras y silenciador. 11 00:00:42,593 --> 00:00:44,128 El tipo se da vuelta. Él dice: 12 00:00:44,362 --> 00:00:46,364 "Simplemente termina con esto de una vez." 13 00:00:46,597 --> 00:00:48,466 El asesino dice: "¿Conoce mi precio?" 14 00:00:48,733 --> 00:00:50,568 Él dice: "No". "2 millones de dólares por bala." 15 00:00:51,502 --> 00:00:54,905 COMO PEZ FUERA DEL AGUA 16 00:00:55,239 --> 00:00:59,210 Él dice: "Obtienes una bonificación por eso". Puedes elegir dónde le disparo a tu esposa." 17 00:00:59,443 --> 00:01:02,113 Él dice: "Dispara a la perra en la boca". 18 00:01:02,346 --> 00:01:04,849 "Algo diferente para el chico. 19 00:01:05,116 --> 00:01:07,351 "Dispárale en las pelotas para hacerme soñar." 20 00:01:07,585 --> 00:01:09,287 El tipo dice: "Bien" y se aleja. 21 00:01:09,520 --> 00:01:12,623 Pasa un minuto, 5 minutos, ¡10 minutos, joder! 22 00:01:12,857 --> 00:01:14,525 Lo está volviendo loco. 23 00:01:14,792 --> 00:01:17,962 "¿Qué carajo estás haciendo? ¡Llevamos aquí 10 minutos!" 24 00:01:18,195 --> 00:01:20,431 El asesino le dice... 25 00:01:23,234 --> 00:01:24,502 dice... 26 00:01:25,536 --> 00:01:27,004 ¿Sabes lo que dice? 27 00:01:28,839 --> 00:01:31,108 No me importa. No me gustan los cómics como a ti. 28 00:01:33,244 --> 00:01:34,211 ¿Has visto sus ojos? 29 00:01:36,247 --> 00:01:38,716 El humor es el lado educado a la desesperación. 30 00:01:39,317 --> 00:01:41,152 Tus chistes falsos están contaminando mi vida. 31 00:01:41,419 --> 00:01:44,488 Tienes que proteger la mente. así como el medio ambiente. 32 00:01:47,391 --> 00:01:50,328 Ahora tranquilo. Pon tu cabeza aquí 33 00:01:51,362 --> 00:01:52,930 y dormir hasta llegar allí. 34 00:01:53,798 --> 00:01:54,799 ¿Bien? 35 00:01:57,568 --> 00:01:59,070 Lo siento, pero tu estafa... 36 00:02:00,037 --> 00:02:02,807 No consigo ni la mitad. No es bueno. 37 00:02:03,207 --> 00:02:05,843 Olvídate de las fotos. Espere a ver la realidad. 38 00:02:06,344 --> 00:02:08,112 No tendrás más dudas. 39 00:02:09,113 --> 00:02:11,148 - Tengo un método perfecto. - Mi culo. 40 00:02:11,449 --> 00:02:12,583 ¿Y si no vienen? 41 00:02:14,385 --> 00:02:15,620 ¿Si no hay nadie? 42 00:02:15,886 --> 00:02:18,789 Estarán todos allí. Sabré a quién elegir. 43 00:02:20,725 --> 00:02:23,594 Parecerá astuto, inocente. 44 00:02:24,795 --> 00:02:26,597 gentil y terco. 45 00:02:27,264 --> 00:02:29,700 Ten paciencia, hermano. 46 00:02:38,509 --> 00:02:40,478 Bien, me voy. 47 00:02:40,745 --> 00:02:43,280 Me reuniré con ella en el aeropuerto. Ella viene de Martinica. 48 00:02:43,614 --> 00:02:45,449 Ella es italiana y habla francés. 49 00:02:45,683 --> 00:02:47,585 Nos vamos directo a Italia. 50 00:02:52,590 --> 00:02:54,492 Esta es ella. Mirtil. 51 00:02:56,527 --> 00:02:57,762 Ella es una mujer. 52 00:02:59,063 --> 00:03:03,000 Nos conocemos desde hace 6 meses. Quiere casarse y tener hijos. 53 00:03:03,234 --> 00:03:05,703 Dejó un anuncio en la panadería. 54 00:03:05,936 --> 00:03:08,673 En el papel del panadero. 55 00:03:09,607 --> 00:03:12,743 Entonces respondí. Ella respondió. 56 00:03:14,312 --> 00:03:15,546 Respondí... 57 00:03:19,784 --> 00:03:20,751 En sus cartas, 58 00:03:21,018 --> 00:03:24,288 ella dijo que sueña con regresar a Vingtimiglie. 59 00:03:27,525 --> 00:03:29,927 Es una sorpresa. Ella no lo sabe. 60 00:03:31,529 --> 00:03:36,067 No te preocupes por el dinero. Vendí mi colección de peces. 61 00:03:36,367 --> 00:03:37,468 Eso sí, 62 00:03:37,702 --> 00:03:38,869 Podría habértelo dicho. 63 00:03:47,878 --> 00:03:49,447 Todo eso para decir... 64 00:03:51,682 --> 00:03:53,951 No voy a almorzar aquí. 65 00:04:16,474 --> 00:04:17,875 Mira lo que te dije. 66 00:04:18,175 --> 00:04:18,909 ¿Ves eso? 67 00:04:19,176 --> 00:04:22,013 Todos los coleccionistas de peces tropicales. están aquí 68 00:04:22,213 --> 00:04:23,581 para la voluptuosa Myrtille. 69 00:04:24,415 --> 00:04:25,883 ¡Todo un zoológico! 70 00:04:32,890 --> 00:04:34,592 ¿Qué pasa con ese? 71 00:04:35,159 --> 00:04:37,361 Un viejo sería fácil. 72 00:04:37,561 --> 00:04:39,997 Mean en la cama pero tiene horario regular. 73 00:04:40,798 --> 00:04:43,668 - Quizás sea eso. - No, necesitamos un tipo sólido. 74 00:04:43,901 --> 00:04:45,636 Nadie que nos deje en esto. 75 00:04:45,870 --> 00:04:46,804 ¿Qué deseas? 76 00:04:47,004 --> 00:04:48,506 La mitad. No, un shandy. 77 00:04:48,706 --> 00:04:50,007 Un vaso de leche. 78 00:04:53,511 --> 00:04:57,982 Ese chico con flores se va para atraer abejas. 79 00:05:00,651 --> 00:05:01,585 Todos tienen flores. 80 00:05:02,153 --> 00:05:03,387 Ser paciente. 81 00:05:03,921 --> 00:05:05,589 No lo dejes en manos de la selección natural. 82 00:05:05,823 --> 00:05:08,826 Los flacos se comen a los gordos. 83 00:05:09,026 --> 00:05:10,861 Los pequeños se comen a los grandes. 84 00:05:11,095 --> 00:05:13,597 Necesitamos un amante delgado y tímido. 85 00:05:19,136 --> 00:05:20,204 Ya verás. 86 00:05:20,571 --> 00:05:22,073 El último es nuestro hombre. 87 00:05:29,814 --> 00:05:31,148 ¿Cuantos quedan? 88 00:05:31,749 --> 00:05:32,616 Seis. 89 00:05:32,883 --> 00:05:34,719 Quedan seis. 90 00:05:35,987 --> 00:05:37,421 ¿Mato a cinco? 91 00:05:38,723 --> 00:05:42,159 No, esperemos un golpe. 92 00:06:23,167 --> 00:06:24,568 Es casi el final. 93 00:06:25,403 --> 00:06:27,305 Apuesto por el que parece estúpido. 94 00:06:28,372 --> 00:06:29,240 ¿Cuál? 95 00:06:29,507 --> 00:06:32,243 El del estuche y las orejas grandes. ¿Tienes el archivo? 96 00:06:35,880 --> 00:06:36,981 Vamos a ver. 97 00:06:38,482 --> 00:06:42,386 D�sir� Poilvin, de 33 años, no cree en Dios, una virgen, 98 00:06:42,820 --> 00:06:46,123 Tiene un vicio, una pasión: el sexo. No, solo bromeaba. 99 00:06:46,390 --> 00:06:48,526 Peces tropicales, como el resto. 100 00:06:49,961 --> 00:06:52,129 Eso sí, es el mismo olor. 101 00:06:53,798 --> 00:06:54,865 Eres tan estúpido. 102 00:06:57,535 --> 00:06:58,903 ¡Sigamos adelante! 103 00:06:59,270 --> 00:07:00,972 ¡Vamos! 104 00:07:11,949 --> 00:07:16,120 No dejes que nadie entre a los baños. Yo me ocuparé de él. 105 00:07:16,921 --> 00:07:19,490 ¿Está seguro? Se ve raro. 106 00:08:34,565 --> 00:08:35,533 Por favor... 107 00:08:36,634 --> 00:08:40,171 Déjame en paz. No quiero nada de ti. 108 00:08:44,041 --> 00:08:45,443 ¿Tienes fe? 109 00:08:46,110 --> 00:08:47,545 ¡Déjame en paz! 110 00:08:48,846 --> 00:08:51,983 D�señor, no haga nada estúpido. 111 00:08:54,118 --> 00:08:55,286 Tratarás a Myrtille. 112 00:08:57,154 --> 00:08:59,056 ¡Que se joda! 113 00:09:00,992 --> 00:09:01,759 ¡Abrir la puerta! 114 00:09:04,495 --> 00:09:05,863 Mear en las damas. 115 00:09:12,870 --> 00:09:14,005 No estoy meando en eso. 116 00:09:18,809 --> 00:09:20,411 ¿Conoces a Myrtille? 117 00:09:25,416 --> 00:09:26,684 Señor Poilvin. 118 00:09:28,886 --> 00:09:29,954 ¿Habló de mí? 119 00:09:30,154 --> 00:09:31,289 - ¿Quién eres? - Amigos. 120 00:09:31,589 --> 00:09:33,724 Genial, pero ¿dónde está ella? 121 00:09:38,462 --> 00:09:40,831 - ¿Está bien? - Ella está muy bien. 122 00:09:45,336 --> 00:09:46,837 Ella te está esperando. 123 00:09:54,111 --> 00:09:55,513 ¿Ella dijo eso? 124 00:09:56,847 --> 00:09:58,282 Sí, lo hizo. 125 00:09:59,350 --> 00:10:00,318 ¿Está seguro? 126 00:10:05,890 --> 00:10:08,125 Leí todas tus cartas, 127 00:10:08,326 --> 00:10:09,760 todo lo que le escribiste. 128 00:10:09,961 --> 00:10:11,462 ¿Lees mis cartas? 129 00:10:11,729 --> 00:10:13,030 - ¿Quién te dio el derecho? - ¿La derecha? 130 00:10:13,264 --> 00:10:14,598 ¿Eres cartero? 131 00:10:15,132 --> 00:10:16,834 No, no lo soy. 132 00:10:25,242 --> 00:10:26,310 - Déjame ir. - ¿Qué? 133 00:10:26,510 --> 00:10:27,511 No te tengo miedo. 134 00:10:27,712 --> 00:10:28,913 ¡Eso es todo lo que necesitamos! 135 00:10:35,786 --> 00:10:36,754 No tengas miedo. 136 00:10:39,123 --> 00:10:41,792 ¿Qué quieres de mí? 137 00:10:42,994 --> 00:10:43,728 Tu propio bien. 138 00:10:51,235 --> 00:10:52,970 Te llevamos a la playa. 139 00:10:53,204 --> 00:10:57,308 tenemos proyectos eso podría traer algunas ventajas. 140 00:11:02,146 --> 00:11:05,683 Sol, amor, tú y Myrtille. 141 00:11:07,952 --> 00:11:09,720 Todo estará bien, hijo. 142 00:11:45,690 --> 00:11:46,524 Tu... 143 00:11:46,891 --> 00:11:48,359 un montón de dinero... 144 00:11:52,163 --> 00:11:53,431 dame una señal. 145 00:12:14,986 --> 00:12:16,554 Lo que realmente me gustó 146 00:12:16,754 --> 00:12:18,489 era que conocía a Myrtille. 147 00:12:18,689 --> 00:12:20,558 Ella es el amor de mi vida. 148 00:12:21,092 --> 00:12:22,927 ¿Qué ves? 149 00:12:24,028 --> 00:12:26,931 - El mar. - No, de este lado. 150 00:12:28,532 --> 00:12:30,768 - ¿Un hotel? - Con habitaciones y suites. 151 00:12:31,369 --> 00:12:33,771 El nuestro está en el segundo piso. 152 00:12:33,971 --> 00:12:35,473 Myrtille está encima de nosotros. 153 00:12:36,007 --> 00:12:37,608 ¿Myrtille está justo arriba? 154 00:12:37,842 --> 00:12:41,112 No, esa es la suite de Kolack Rakush. 155 00:12:41,312 --> 00:12:42,747 - ¿Por encima de nosotros? - Sí. 156 00:12:44,215 --> 00:12:46,584 Es un ex cantante de ópera. 157 00:12:46,884 --> 00:12:49,887 Tendremos que cambiar de habitación. Un cantante de ópera... 158 00:12:50,087 --> 00:12:50,921 Espera. 159 00:12:51,188 --> 00:12:54,225 No le queda voz. Está en la mafia, la prostitución, las drogas. 160 00:12:54,458 --> 00:12:57,061 Tenemos que cambiar de habitación u hotel. 161 00:12:57,261 --> 00:12:58,229 ¿Por qué? 162 00:12:59,764 --> 00:13:03,301 ¿Por qué? ¿Por qué me cuentas todo esto? 163 00:13:04,669 --> 00:13:07,505 ¿Qué me importa? ¿Tu padrino turco? 164 00:13:12,943 --> 00:13:14,245 Hola Simón. 165 00:13:17,748 --> 00:13:18,916 Papá está aquí. 166 00:13:24,322 --> 00:13:27,224 Cada año en el teatro del hotel. 167 00:13:27,458 --> 00:13:29,260 se lleva a cabo una reunión muy privada 168 00:13:29,527 --> 00:13:31,929 entre amantes de peces muy tropicales. 169 00:13:32,763 --> 00:13:34,598 Estamos interesados ​​en el pescado de Rakush. 170 00:13:34,932 --> 00:13:38,169 Tiene un par de Pacific Agollons. 171 00:13:38,736 --> 00:13:40,471 ¿Te refieres a allá arriba? 172 00:13:40,705 --> 00:13:42,673 ¿Rakush tiene un par de Agollons? 173 00:13:44,608 --> 00:13:45,242 un macho 174 00:13:45,843 --> 00:13:47,111 y una hembra. 175 00:13:50,581 --> 00:13:54,118 Rakush ha llegado y el gerente te está buscando. 176 00:13:54,952 --> 00:13:57,588 Sólo diez personas tienen un Agollon. 177 00:13:57,788 --> 00:13:59,390 Pero nadie tiene un par. 178 00:14:01,392 --> 00:14:02,393 Nadie. 179 00:14:02,727 --> 00:14:04,829 Excepto Ra-ku-kush. 180 00:14:10,234 --> 00:14:11,836 ¡Señor Rakush! 181 00:14:16,173 --> 00:14:17,308 el año pasado 182 00:14:17,875 --> 00:14:19,944 No había hielo en mi habitación. 183 00:14:21,445 --> 00:14:23,347 Lo he atendido personalmente. 184 00:14:23,547 --> 00:14:25,716 - El hielo está listo. - Bien. 185 00:14:26,083 --> 00:14:28,653 Me gusta triturar hielo con los dientes. 186 00:14:44,268 --> 00:14:45,503 Myrtille Sephora, por favor. 187 00:14:45,736 --> 00:14:47,238 Una llamada para ti. 188 00:14:47,438 --> 00:14:48,572 Disculpe. 189 00:14:49,006 --> 00:14:51,108 Señor Rakush, es un placer tenerle. 190 00:14:51,409 --> 00:14:52,343 Hola señor. 191 00:14:52,576 --> 00:14:54,345 Te llevaré a tu suite. 192 00:14:54,545 --> 00:14:55,746 es el zorro 193 00:14:55,980 --> 00:14:57,448 y su fiel servidor, Bernardo. 194 00:15:01,085 --> 00:15:02,286 ¡3 horas de retraso! 195 00:15:02,553 --> 00:15:05,690 Te amo cuando estás enojado. ¿Por qué llegan temprano? 196 00:15:06,590 --> 00:15:07,291 ¿Es él? 197 00:15:10,995 --> 00:15:13,030 Elegiste uno guapo. 198 00:15:14,198 --> 00:15:17,034 - Parece fresco. - Es un campeón en su campo. 199 00:15:22,239 --> 00:15:23,908 Nos vemos arriba en 5 minutos. 200 00:15:31,882 --> 00:15:34,118 No, deja eso por favor. Melvin... 201 00:15:36,420 --> 00:15:39,090 Perfecto, ¿eh? Ven y mira. 202 00:15:45,429 --> 00:15:46,564 Es extraño. 203 00:15:46,797 --> 00:15:48,566 Siento algo extraño. 204 00:15:50,835 --> 00:15:52,003 ¿No crees que huele? 205 00:15:53,504 --> 00:15:54,772 Sí lo hace. 206 00:15:55,906 --> 00:15:58,075 Tu y yo... 207 00:15:59,043 --> 00:16:02,213 todos juntos, Mel y Myrtille, 208 00:16:03,080 --> 00:16:05,049 vamos a robar el macho agollon 209 00:16:05,416 --> 00:16:06,951 eso pertenece a rakush 210 00:16:07,518 --> 00:16:09,120 y vendérselo... 211 00:16:11,088 --> 00:16:12,189 a un precio elevado. 212 00:16:12,390 --> 00:16:13,691 Eso es robo. 213 00:16:14,225 --> 00:16:15,926 Robo a la luz del día. 214 00:16:19,030 --> 00:16:21,432 ¿Y cuál es mi papel en todo esto? 215 00:16:26,304 --> 00:16:28,773 Señor Rakush, son magníficos. 216 00:16:29,206 --> 00:16:32,109 Hemos comprobado todos en el suelo. 217 00:16:32,910 --> 00:16:35,246 Señor Gesmond, jefe de seguridad. Si necesitas algo... 218 00:16:35,513 --> 00:16:38,182 Pondremos un guardaespaldas afuera. otro por el ascensor 219 00:16:38,416 --> 00:16:40,551 y dos en el pasillo, ¿vale? 220 00:16:40,885 --> 00:16:41,786 Muy bien. 221 00:16:41,986 --> 00:16:43,554 El profeta dijo: 222 00:16:43,854 --> 00:16:46,023 "Protege la riqueza de tu alma 223 00:16:46,290 --> 00:16:49,026 "y tu alma te lo daré." 224 00:16:50,227 --> 00:16:51,729 Al señor Rakush le gustaría descansar. 225 00:16:57,068 --> 00:16:58,836 ¡Espera! 226 00:16:59,203 --> 00:17:01,672 solo tienes que fingir poseer Agollons 227 00:17:01,906 --> 00:17:03,607 y venderle el pescado robado. 228 00:17:03,975 --> 00:17:04,875 Es fácil. 229 00:17:05,209 --> 00:17:07,745 Entonces ¿por qué no lo haces? 230 00:17:09,046 --> 00:17:10,448 Por esto. 231 00:17:10,748 --> 00:17:13,517 Está dotado de una nariz increíble. 232 00:17:13,784 --> 00:17:16,754 Lo llama su tercer ojo. Él te mira a los ojos 233 00:17:16,954 --> 00:17:18,289 y huele. 234 00:17:18,889 --> 00:17:19,824 el te huele 235 00:17:20,124 --> 00:17:22,860 y sabe quién eres realmente. 236 00:17:24,061 --> 00:17:26,664 ¿Un tercer ojo? ¿Eso es peligroso? 237 00:17:27,732 --> 00:17:29,700 Lo sería si fuera yo. 238 00:17:29,934 --> 00:17:33,638 Pero si eres tú, no habrá ningún problema. 239 00:17:34,505 --> 00:17:37,441 El robo invisible. Sin olor. 240 00:17:38,242 --> 00:17:39,443 ¡Perfección! 241 00:17:40,444 --> 00:17:41,512 ¿Qué pasa con Myrtille? 242 00:17:41,712 --> 00:17:44,782 Estará aquí en dos minutos. 243 00:17:45,216 --> 00:17:46,350 Una luz en tu vida. 244 00:17:48,919 --> 00:17:50,121 Has olvidado algo. 245 00:17:51,656 --> 00:17:52,823 - ¿En realidad? - En realidad. 246 00:17:53,024 --> 00:17:53,958 ¿Entonces qué? 247 00:17:56,427 --> 00:17:57,561 El Agollón. 248 00:17:58,462 --> 00:18:00,931 Quita el macho y la hembra morirá en 24 horas. 249 00:18:01,565 --> 00:18:05,403 Así que si lo robas esta noche y que crea que está muerto, 250 00:18:05,636 --> 00:18:07,872 si Rakush quiere salvar a la hembra, 251 00:18:08,139 --> 00:18:10,474 tiene que comprar otro macho mañana por la noche. 252 00:18:12,109 --> 00:18:12,743 Por supuesto. 253 00:18:13,077 --> 00:18:13,878 Excepto... 254 00:18:15,646 --> 00:18:16,947 mañana es domingo. 255 00:18:18,082 --> 00:18:19,717 Encuentra el dinero un domingo. 256 00:18:25,056 --> 00:18:25,890 Mierda... 257 00:18:26,190 --> 00:18:27,525 tienes razón. Qué estúpidos de nuestra parte. 258 00:18:28,125 --> 00:18:29,327 Mañana es domingo. 259 00:18:29,527 --> 00:18:30,861 Qué estúpidos de nuestra parte. 260 00:18:31,796 --> 00:18:32,797 Sucede. 261 00:18:34,732 --> 00:18:38,569 Quizás los pantanos del aeropuerto estén reparados. Te prestaré una corbata. 262 00:18:45,643 --> 00:18:46,711 Están discutiendo. 263 00:19:14,772 --> 00:19:15,439 Mi placer... 264 00:19:17,642 --> 00:19:18,476 encantada... 265 00:19:20,411 --> 00:19:21,412 ganado. 266 00:19:21,946 --> 00:19:24,949 Muy, muy contento de conocerte. 267 00:19:30,154 --> 00:19:33,357 ¿Ha aprendido italiano por mí? 268 00:19:35,593 --> 00:19:36,861 Vamos. 269 00:19:55,546 --> 00:19:56,847 ¿Qué he hecho? 270 00:20:00,718 --> 00:20:01,585 ¿Qué? 271 00:20:03,321 --> 00:20:04,288 ¿Qué ocurre? 272 00:20:53,004 --> 00:20:55,006 Lo necesito, D�señor�. 273 00:21:00,077 --> 00:21:01,479 Sorpréndeme. 274 00:21:05,349 --> 00:21:06,450 ¡Poilvin! 275 00:21:06,984 --> 00:21:08,352 Dale un truco a Simon. 276 00:21:16,394 --> 00:21:17,828 ¡Deja ir a Simón! 277 00:21:38,015 --> 00:21:39,750 Hazlo de nuevo... 278 00:21:41,552 --> 00:21:42,553 y estás muerto. 279 00:21:48,626 --> 00:21:49,994 Sácalo. 280 00:22:24,562 --> 00:22:27,098 Nadir, ¿quién lo golpeó por última vez? 281 00:22:27,698 --> 00:22:28,933 Usted, señor. 282 00:22:29,200 --> 00:22:30,601 Así es. 283 00:22:35,806 --> 00:22:39,110 Tanad, eres un caso real, 284 00:22:39,710 --> 00:22:40,878 pobre chico. 285 00:22:50,988 --> 00:22:55,026 Mira, Tanad. Las pirañas sólo viven en aguas cálidas. 286 00:22:55,326 --> 00:22:57,395 Les gusta la comida caliente. 287 00:22:57,628 --> 00:22:59,997 Les encanta el 37�. 288 00:23:00,398 --> 00:23:02,400 Las pirañas son epicúreas. 289 00:23:02,667 --> 00:23:04,835 Si no los alimentas, ¿sabes lo que pasa? 290 00:23:05,069 --> 00:23:07,405 Comen especies más pequeñas. No quieres los Agollons 291 00:23:07,672 --> 00:23:09,440 ser víctima de su apetito, ¿eh? 292 00:23:09,674 --> 00:23:11,876 Ven aquí. No tengas miedo. 293 00:23:12,376 --> 00:23:13,110 ¡Mirar! 294 00:23:34,665 --> 00:23:36,367 Ese es el olor. 295 00:23:37,468 --> 00:23:38,602 Huele a muerte... 296 00:23:39,437 --> 00:23:40,304 y sangre. 297 00:23:45,810 --> 00:23:48,346 ¿Estás seguro de Nadir? 298 00:23:51,716 --> 00:23:53,050 Si tienes alguna duda, 299 00:23:53,250 --> 00:23:55,886 Échale un vistazo a mi trasero. Te tranquilizará. 300 00:24:00,591 --> 00:24:01,892 Ella es una maravilla. 301 00:24:03,995 --> 00:24:05,997 Ve a tu habitación. 302 00:24:08,799 --> 00:24:10,201 Reemplazarás a Tanad. 303 00:24:11,268 --> 00:24:13,638 Sonríe, Ramdah. 304 00:24:13,871 --> 00:24:17,408 A cargo del pescado. Una buena promoción. 305 00:24:17,575 --> 00:24:19,276 ¡Sonrisa! 306 00:25:03,587 --> 00:25:04,588 No lo creo. 307 00:25:05,723 --> 00:25:07,959 El perro la va a joder. 308 00:25:10,628 --> 00:25:12,029 Parece una rata. 309 00:25:25,609 --> 00:25:26,711 Realmente lo es. 310 00:25:31,682 --> 00:25:33,517 Parece que la muerte está cerca. 311 00:25:38,356 --> 00:25:40,057 Terminaré la plomería. 312 00:25:40,358 --> 00:25:41,592 Cuidado con el ruido. 313 00:25:42,793 --> 00:25:46,631 cuando tengas 100 con las orejas pegadas a un par de tetas, 314 00:25:46,864 --> 00:25:48,366 no escuchas un taladro, 315 00:25:48,599 --> 00:25:51,469 - escuchas voces. - ¿Qué pasa con ella? 316 00:25:52,370 --> 00:25:53,504 ¡Ella no tiene tus oídos! 317 00:26:01,312 --> 00:26:03,714 Está molesto. No sé por qué. 318 00:26:03,914 --> 00:26:05,783 Muy molesto. 319 00:26:07,952 --> 00:26:09,186 Querido conde... 320 00:26:10,955 --> 00:26:13,924 No he estado en el Gran Hotel. durante un año... 321 00:26:20,064 --> 00:26:21,165 12:45. 322 00:26:21,365 --> 00:26:23,100 ¿Están todos los recolectores de pescado aquí? 323 00:26:23,934 --> 00:26:26,437 No exactamente. Nos falta uno. 324 00:26:26,671 --> 00:26:28,406 Reservó la habitación 154. 325 00:26:28,673 --> 00:26:29,674 l54? 326 00:26:30,107 --> 00:26:31,842 ¿Y quién es el afortunado ganador? 327 00:26:35,012 --> 00:26:36,647 Gilbert Boisnot. 328 00:26:38,716 --> 00:26:40,584 No sé por qué ese es mi nombre. 329 00:26:40,952 --> 00:26:43,587 La habitación está reservada a ese nombre. 330 00:26:45,156 --> 00:26:47,325 Te presentas a Rakush. 331 00:26:48,626 --> 00:26:50,461 Gilbert Boisnot. Hazlo. 332 00:26:54,365 --> 00:26:55,066 No puedo. 333 00:26:55,800 --> 00:26:59,170 Realmente no puedo. No está bien. 334 00:26:59,437 --> 00:27:00,905 No funcionará. 335 00:27:01,238 --> 00:27:02,440 ¿Por qué no? 336 00:27:05,810 --> 00:27:07,578 - Me reiré. - No, no lo harás. 337 00:27:07,912 --> 00:27:09,280 Sé cómo soy. 338 00:27:09,480 --> 00:27:10,081 No lo haces. 339 00:27:10,281 --> 00:27:12,550 - Mi nombre es Poilvin. - ¿Así que lo que? 340 00:27:13,451 --> 00:27:16,387 Estamos en un callejón sin salida. 341 00:27:16,954 --> 00:27:18,422 Haz un esfuerzo. 342 00:27:19,056 --> 00:27:21,192 Su nombre es Gilbert Boisnot. 343 00:27:21,392 --> 00:27:24,061 Con su nariz, 344 00:27:25,296 --> 00:27:27,598 Yo no lo creeré, él tampoco. 345 00:27:27,865 --> 00:27:29,133 Nos dispararán a todos. 346 00:27:29,333 --> 00:27:30,801 ¿Por qué no creer en ello? 347 00:27:32,036 --> 00:27:33,537 Gilbert Boisnot... 348 00:27:39,310 --> 00:27:41,345 Si no lo entiendes, no puedo explicarlo. 349 00:27:44,315 --> 00:27:46,317 Te has presentado. 350 00:27:53,557 --> 00:27:54,425 Te sientes a gusto. 351 00:27:54,792 --> 00:27:57,261 Si te ofrece una bebida, ¿Qué tendrás? 352 00:27:57,495 --> 00:27:58,396 Coca-cola. 353 00:27:58,629 --> 00:28:01,565 No. Un whisky doble, sin hielo. 354 00:28:02,033 --> 00:28:02,933 No bebo. 355 00:28:03,167 --> 00:28:05,469 En cualquier caso, te servirá raki. 356 00:28:05,670 --> 00:28:07,271 ¿Raki? Eso es fuerte. 357 00:28:07,505 --> 00:28:10,808 No, no lo es. Recibirás un vaso de agua. 358 00:28:11,008 --> 00:28:13,144 ¿Qué haces a continuación? 359 00:28:13,811 --> 00:28:14,945 Come maní. 360 00:28:18,816 --> 00:28:20,117 Está bien... 361 00:28:26,490 --> 00:28:27,358 ¿Y después de eso? 362 00:28:27,625 --> 00:28:29,961 No, nada de maní. No con el raki. 363 00:28:31,295 --> 00:28:32,663 Bien entonces. 364 00:28:33,397 --> 00:28:34,598 ¿Lo hago o no? 365 00:28:35,333 --> 00:28:37,468 - Como quieras. - ¿Y si lo dejo al instinto? 366 00:28:38,069 --> 00:28:41,172 Es más natural. Si los hay, me los comeré. Si no, 367 00:28:41,405 --> 00:28:43,874 - No lo haré. - ¿Recuerdas por qué estás aquí? 368 00:28:45,443 --> 00:28:47,311 Estás aquí para vender. Primer principio: 369 00:28:48,012 --> 00:28:50,948 el chico quiere comprar. ¿Entender? 370 00:28:51,148 --> 00:28:51,983 Sí. 371 00:29:01,325 --> 00:29:03,594 Señor Boisnot, 372 00:29:04,996 --> 00:29:06,764 Te ofrezco 150.000 dólares. 373 00:29:06,964 --> 00:29:08,032 ¿150.000? 374 00:29:09,133 --> 00:29:10,101 Genial. 375 00:29:10,334 --> 00:29:13,237 No, dices que no. 376 00:29:13,671 --> 00:29:16,540 El tipo necesita el Agollon. 377 00:29:16,807 --> 00:29:21,212 Está dispuesto a pagar una fortuna. porque ama la belleza. 378 00:29:21,412 --> 00:29:22,313 ¿Entender? 379 00:29:23,881 --> 00:29:26,851 Te ofrezco 300.000 y déjalo así. 380 00:29:27,118 --> 00:29:29,353 ¿Me ofrece 300.000? 381 00:29:30,321 --> 00:29:31,622 tu dices que no 382 00:29:31,889 --> 00:29:35,159 porque no ofrecerá 300.000. él ofrecerá 383 00:29:35,359 --> 00:29:36,127 500.000. 384 00:29:36,527 --> 00:29:37,561 ¿500.000? 385 00:29:39,830 --> 00:29:41,532 Eso vale la pena. Me dispararán. 386 00:29:41,766 --> 00:29:45,303 No. Vuelve a tu habitación. y ofrecer un millón mañana. 387 00:29:46,203 --> 00:29:48,472 porque el lo comprara 388 00:29:48,673 --> 00:29:49,840 por un millón. 389 00:29:50,574 --> 00:29:52,143 ¡Un millón de dólares! 390 00:29:57,715 --> 00:29:59,550 Entonces, ¿qué dices? 391 00:30:00,318 --> 00:30:00,985 Hola, 392 00:30:01,218 --> 00:30:02,520 ¿Está la enfermera aquí? 393 00:30:02,787 --> 00:30:05,389 ¿Por qué hablas de una enfermera? 394 00:30:05,690 --> 00:30:07,024 ¿Por qué no? 395 00:30:08,159 --> 00:30:10,061 Si tengo ganas, lo haré. 396 00:30:10,461 --> 00:30:14,231 Estoy hablando de una enfermera masajes, baños turcos 397 00:30:14,465 --> 00:30:16,834 porque estoy muy tenso. 398 00:30:18,369 --> 00:30:19,303 Realmente tenso. 399 00:30:19,537 --> 00:30:21,372 - Estoy decepcionado. - ¡No puedo! 400 00:30:22,206 --> 00:30:23,874 No me siento cómodo con el traje. 401 00:30:25,776 --> 00:30:28,012 ¿No te sientes cómodo en un Cerrutti? 402 00:30:28,479 --> 00:30:30,982 Hay algo que no entiendo. 403 00:30:31,415 --> 00:30:33,584 ¿Por qué vendería mi Agollon? 404 00:30:35,353 --> 00:30:37,989 ¡Nos importa un carajo! ¡Di que estás en apuros! 405 00:30:38,956 --> 00:30:40,424 ¡Tú, guarda eso! 406 00:30:40,625 --> 00:30:43,160 Y tú, ¡manos a la obra! 407 00:30:46,731 --> 00:30:48,933 por favor cálmate 408 00:30:50,201 --> 00:30:52,069 o nos dirigimos al desastre. 409 00:30:54,405 --> 00:30:57,041 ¿A qué hora es el segador? viene por su dinero? 410 00:30:57,274 --> 00:31:00,611 Mi querido Nadir, nunca lo sabemos. 411 00:31:00,811 --> 00:31:02,947 Con él nadie lo sabe. 412 00:31:03,247 --> 00:31:06,851 De repente sientes una presencia, dar la vuelta 413 00:31:07,051 --> 00:31:09,520 y ahí está él, el Segador. 414 00:31:10,021 --> 00:31:14,625 Gran trabajo, Nunca un testigo, ni rastros. 415 00:31:14,925 --> 00:31:18,529 Marcello me dijo que un día 416 00:31:18,729 --> 00:31:20,164 le ofreció un trabajo. 417 00:31:20,364 --> 00:31:22,633 Un juez demasiado honesto para enviarlo al cielo. 418 00:31:22,933 --> 00:31:24,502 Marcello especificó: 419 00:31:24,735 --> 00:31:27,371 una bala entre los ojos. 420 00:31:27,571 --> 00:31:31,676 En el momento crítico, el juez se movió. 421 00:31:31,909 --> 00:31:34,545 En lugar de entrar aquí, la bala 422 00:31:34,745 --> 00:31:36,547 entró aquí. 423 00:31:37,014 --> 00:31:39,850 Y Reaper no quería que le pagaran. 424 00:31:40,017 --> 00:31:40,918 ¿Por qué? 425 00:31:41,185 --> 00:31:43,154 El contrato no se cumplió. 426 00:31:44,121 --> 00:31:45,823 ¿Sabes qué hacer con Rakush? 427 00:31:46,057 --> 00:31:48,292 Me presento, me huele... 428 00:31:48,526 --> 00:31:50,528 - Y volvemos a subir. - Así es. 429 00:31:53,731 --> 00:31:56,634 Deberíamos haber estado en Vingtimiglie ahora. 430 00:32:03,207 --> 00:32:04,608 Fue una sorpresa. 431 00:32:17,254 --> 00:32:18,589 Señor Rakush... 432 00:32:20,758 --> 00:32:22,426 Debe conocer al señor Boisnot. 433 00:32:27,231 --> 00:32:30,167 Gilbert Boisnot. Mi nombre es Gilbert Boisnot. 434 00:32:33,504 --> 00:32:35,840 Gilbert Boisnot es mi nombre. 435 00:32:37,375 --> 00:32:39,343 Tengo un Agollón. 436 00:32:40,144 --> 00:32:41,679 Un Agollón macho. 437 00:32:45,650 --> 00:32:47,385 ¿Emasticus puritus? 438 00:32:49,320 --> 00:32:50,321 No. 439 00:32:51,022 --> 00:32:52,923 Esa es la hembra. Es un macho. 440 00:32:53,157 --> 00:32:55,393 Emasticus puratus. 441 00:33:01,032 --> 00:33:01,966 Señor Boisnot, 442 00:33:02,633 --> 00:33:04,001 El señor Rakush almorzará. 443 00:33:04,235 --> 00:33:08,105 Es su placer y privilegio. para invitarte. 444 00:33:17,081 --> 00:33:18,683 Eso no fue planeado. 445 00:33:19,216 --> 00:33:19,850 Insisto. 446 00:33:45,242 --> 00:33:46,844 ¿Quieres un aperitivo? 447 00:33:47,011 --> 00:33:48,546 Lo siento, no puedo. 448 00:33:48,746 --> 00:33:50,581 - Tomaré un whisky. - ¿Malta pura? 449 00:33:50,815 --> 00:33:52,483 No, un whisky con coca cola. con maní. 450 00:33:53,484 --> 00:33:55,720 Los tendré si tienes alguno. 451 00:33:55,920 --> 00:33:57,622 ¿Qué aconsejas? 452 00:33:57,822 --> 00:34:00,324 Cuéntame, la aiguillette de pato... 453 00:34:00,524 --> 00:34:02,326 El señor Rakush se come de todo. 454 00:34:02,560 --> 00:34:03,861 excepto pescado, por supuesto. 455 00:34:04,061 --> 00:34:05,396 ¿Y el salmón...? 456 00:34:06,364 --> 00:34:10,001 ¿De Escocia o Noruega? 457 00:34:10,167 --> 00:34:11,035 Escocia. 458 00:34:12,436 --> 00:34:13,604 Tomaré el salmón. 459 00:34:13,804 --> 00:34:16,374 Todos comeremos venado. 460 00:34:19,577 --> 00:34:21,912 Disculpe, tengo trabajo que hacer. 461 00:34:22,546 --> 00:34:23,314 Te dejo. 462 00:34:25,282 --> 00:34:26,050 Disfruta la comida. 463 00:34:26,284 --> 00:34:28,352 Todo estará bien. Déjanos. 464 00:34:29,353 --> 00:34:30,288 Gracias. 465 00:34:31,689 --> 00:34:32,490 Señor Boisnot, 466 00:34:32,857 --> 00:34:34,892 como has llamado 467 00:34:35,092 --> 00:34:36,627 ¿Tu Agollón? 468 00:34:37,595 --> 00:34:39,230 ¿Cómo lo he llamado? 469 00:34:41,766 --> 00:34:42,967 D�señor�... 470 00:34:44,268 --> 00:34:45,703 como mi abuelo. 471 00:34:48,806 --> 00:34:51,275 Casi lo llamo Pamela. 472 00:34:52,009 --> 00:34:53,311 Como la cajera 473 00:34:53,511 --> 00:34:54,879 en el supermercado. 474 00:34:55,313 --> 00:34:59,150 Tiene un overol gris pero no es triste. Hay un borde rojo... 475 00:35:00,318 --> 00:35:02,253 y aquí está el signo Codec, 476 00:35:02,887 --> 00:35:03,955 en el corazón. 477 00:35:13,564 --> 00:35:16,200 Pero de todos modos, lo llamé D�sir�. 478 00:35:17,702 --> 00:35:20,004 ¿CAMA Y DESAYUNO? D�sir� está a solas con Rakush. 479 00:35:23,174 --> 00:35:24,675 Señor Boisnot, 480 00:35:24,909 --> 00:35:26,911 nadie come pescado en la mesa del señor Rakush. 481 00:35:31,315 --> 00:35:32,683 Tienes razón. 482 00:35:34,085 --> 00:35:35,119 Es pescado. 483 00:35:35,753 --> 00:35:37,321 ¿Pedí pescado? 484 00:35:47,331 --> 00:35:49,400 Una llamada telefónica para usted, señor. 485 00:35:55,272 --> 00:35:57,141 Soy yo. ¿Eres tú? 486 00:35:59,977 --> 00:36:01,412 ¿Hablas inglés? 487 00:36:03,047 --> 00:36:04,315 Encuéntrame afuera. 488 00:36:09,153 --> 00:36:10,921 ¡A la playa ahora mismo! 489 00:36:32,910 --> 00:36:34,745 Casi lo arruino. 490 00:36:35,713 --> 00:36:36,947 Pedí pescado. 491 00:36:37,682 --> 00:36:38,983 Escúchame. 492 00:36:41,252 --> 00:36:43,087 Este es mi último trabajo. 493 00:36:43,521 --> 00:36:46,324 No puedes arruinarlo. Voy a parar después de esto. 494 00:36:46,524 --> 00:36:49,093 Yo también, porque... 495 00:36:53,864 --> 00:36:55,967 Tienes suerte de que estemos junto al mar. 496 00:37:01,706 --> 00:37:06,077 ¿Es verdad lo que me dijiste? esta mañana? La pesadilla... 497 00:37:07,278 --> 00:37:08,245 muerte... 498 00:37:09,680 --> 00:37:10,548 ¿Y tú? 499 00:37:12,083 --> 00:37:14,352 ¿Te habrías suicidado? 500 00:37:14,552 --> 00:37:15,686 Para Myrtille, sí. 501 00:37:15,886 --> 00:37:17,288 ¿Por qué Myrtille? 502 00:37:17,488 --> 00:37:19,290 ¿Vale la pena? 503 00:37:20,124 --> 00:37:22,159 Nunca he tenido cartas más bonitas. 504 00:37:24,161 --> 00:37:25,463 Los leo todo el tiempo. 505 00:37:28,032 --> 00:37:29,667 Yo los escribí. 506 00:37:41,278 --> 00:37:42,279 ¿En realidad? 507 00:37:49,520 --> 00:37:50,888 Viniste por mí. 508 00:37:52,957 --> 00:37:54,725 Para detener mis pesadillas. 509 00:37:55,559 --> 00:37:58,529 He tenido el mismo sueño durante dos años. 510 00:37:58,763 --> 00:38:02,266 Cuando me estaba muriendo, Me invadieron las palmeras. 511 00:38:03,134 --> 00:38:04,835 Me espían. 512 00:38:05,236 --> 00:38:07,371 Ahora les tengo mucho miedo. 513 00:38:11,709 --> 00:38:13,277 ¿Cuál es la siguiente etapa? 514 00:38:13,577 --> 00:38:16,514 Pégalo a una pared y puedes escuchar todo. 515 00:38:17,248 --> 00:38:19,717 ¿Una mosca? Lo aplastarán. 516 00:38:20,651 --> 00:38:23,087 Son turcos. Están acostumbrados a ellos. 517 00:38:24,488 --> 00:38:26,724 El Agollón muerto, buena carne picada, 518 00:38:27,358 --> 00:38:28,292 puré de zanahoria 519 00:38:28,559 --> 00:38:30,227 mezclado con patatas. 520 00:38:53,751 --> 00:38:55,319 ¡Sin champán! 521 00:38:56,120 --> 00:38:57,221 Insisto. 522 00:38:58,756 --> 00:38:59,924 Llama a Nadir. 523 00:39:19,410 --> 00:39:20,077 Entra. 524 00:39:20,645 --> 00:39:21,479 Gracias. 525 00:39:27,785 --> 00:39:29,086 El señor Rakush está en su habitación. 526 00:39:30,388 --> 00:39:31,355 Ahí está ella. 527 00:39:45,202 --> 00:39:47,872 Espero que al señor Rakush le guste la suite. 528 00:39:49,440 --> 00:39:52,343 Todos nuestros servicios no son inmediatamente visibles. 529 00:39:55,980 --> 00:39:56,781 Mentiroso. 530 00:39:57,715 --> 00:39:58,516 Son maravillosos. 531 00:39:58,816 --> 00:40:01,152 ¿Crees que son hermosos? 532 00:40:02,853 --> 00:40:03,821 Atractivo. 533 00:40:05,489 --> 00:40:06,991 Me gustan los depredadores. 534 00:40:07,792 --> 00:40:09,560 Son tan poderosos... 535 00:40:11,595 --> 00:40:12,797 tan fuerte. 536 00:40:13,331 --> 00:40:15,833 - Si necesitas algo... - Espera. 537 00:40:16,367 --> 00:40:17,301 ¿El champán? 538 00:40:17,568 --> 00:40:19,170 Por favor. No digas que no. 539 00:40:21,505 --> 00:40:24,675 El champán me enferma. 540 00:40:25,977 --> 00:40:28,746 Pero el cliente es el rey. 541 00:40:36,520 --> 00:40:38,489 Cada vez que bebo champán 542 00:40:38,689 --> 00:40:40,558 con una mujer hermosa, 543 00:40:40,758 --> 00:40:42,760 Me trae suerte. 544 00:40:45,229 --> 00:40:46,964 O conseguimos el dinero... 545 00:40:49,867 --> 00:40:51,969 o volar el hotel. 546 00:40:54,872 --> 00:40:56,741 "Papageno", "El ruiseñor de Estambul"... 547 00:40:57,441 --> 00:41:00,044 "Don Giovanni", "La Flauta Mágica"... 548 00:41:00,244 --> 00:41:02,346 Búscame. 549 00:41:02,613 --> 00:41:05,149 Al señor Rakush le gustan los placeres de la vida. 550 00:41:07,918 --> 00:41:08,919 ¿Qué pasa contigo? 551 00:41:15,326 --> 00:41:17,762 Quiero ver al señor Rakush. 552 00:41:17,962 --> 00:41:19,964 Sé que está aquí. 553 00:41:20,564 --> 00:41:23,434 Tengo todos sus registros. 554 00:41:25,169 --> 00:41:26,570 Quiero verlo. 555 00:41:26,771 --> 00:41:28,639 ¿Qué está sucediendo? 556 00:41:34,312 --> 00:41:35,946 Recuerda 1972, ¡"Don Juan"! 557 00:41:41,319 --> 00:41:42,353 Tengo las manos mojadas. 558 00:41:43,387 --> 00:41:44,388 1976, 559 00:41:44,622 --> 00:41:46,324 "El secuestro del Serrallo". 560 00:41:52,229 --> 00:41:54,265 - ¿Manos mojadas? - Ahora no. 561 00:41:55,800 --> 00:41:58,169 Señor Rakush, ¡una canción! 562 00:42:00,137 --> 00:42:01,072 ¡Mierda! 563 00:42:01,305 --> 00:42:04,275 La próxima vez, mojate las manos. entonces seremos un equipo. 564 00:42:19,557 --> 00:42:20,992 No ha puesto al muerto. 565 00:42:26,430 --> 00:42:27,398 ¡Está jodido! 566 00:42:27,632 --> 00:42:28,866 Por favor discúlpeme. 567 00:42:29,100 --> 00:42:31,369 - Voy a subir. - ¡No, espera! 568 00:42:34,772 --> 00:42:36,574 Estaré en lo cierto, hack. 569 00:42:40,044 --> 00:42:40,645 ¿Hola? 570 00:42:40,845 --> 00:42:42,513 Es Boisnot. 571 00:42:43,881 --> 00:42:45,883 No puedo digerir el salmón. 572 00:42:46,050 --> 00:42:46,851 ¿Así que lo que? 573 00:42:47,652 --> 00:42:49,920 queria saber si tu tenias 574 00:42:50,488 --> 00:42:53,157 Cualquier Rennie. 575 00:42:53,557 --> 00:42:54,892 - No. - No importa. 576 00:42:55,626 --> 00:42:57,995 Me siento mejor ahora. Gracias. 577 00:43:01,732 --> 00:43:02,600 Lo siento. 578 00:43:07,838 --> 00:43:10,207 ¿Qué ocurre? 579 00:43:14,512 --> 00:43:15,313 Genial. 580 00:43:29,927 --> 00:43:31,629 Ven a nosotros. 581 00:43:32,196 --> 00:43:33,364 ¿Llamo a alguien? 582 00:43:35,199 --> 00:43:36,667 Ven a ver a Melvin. 583 00:43:40,371 --> 00:43:41,238 Estaré bien. 584 00:43:53,417 --> 00:43:55,453 No debería haberte hecho beber. 585 00:43:55,653 --> 00:43:57,521 No, es mi culpa. 586 00:43:57,722 --> 00:43:59,390 No debería haber dicho que sí. 587 00:43:59,590 --> 00:44:01,125 Me encanta decir que sí. 588 00:44:05,596 --> 00:44:07,832 No puedo dejar que te vayas así. 589 00:44:09,600 --> 00:44:11,002 Eso es dulce, pero... 590 00:44:11,535 --> 00:44:12,470 ¿Pero qué? 591 00:44:12,703 --> 00:44:14,705 Necesito un poco de tiempo. 592 00:44:16,474 --> 00:44:18,075 Es mi manera antigua. 593 00:44:27,051 --> 00:44:28,519 De vuelta a tus publicaciones. 594 00:44:34,292 --> 00:44:36,627 Está empezando a tomar forma. 595 00:44:40,431 --> 00:44:42,166 Ya conoces a toda la familia. 596 00:44:43,034 --> 00:44:44,635 boule, bill, 597 00:44:47,038 --> 00:44:47,805 raimon 598 00:44:48,472 --> 00:44:49,373 y eso es 599 00:44:49,874 --> 00:44:52,243 Simone, la hermana mayor de Simon. 600 00:44:54,712 --> 00:44:56,514 - ¿Asustado? - No, no lo soy. 601 00:44:57,448 --> 00:44:58,916 Es sólo un tubo hueco. 602 00:44:59,517 --> 00:45:01,919 No, no lo es, es Simone. 603 00:45:02,153 --> 00:45:03,054 Ese es Raimundo. 604 00:45:08,893 --> 00:45:09,827 Tienes razón. 605 00:45:11,829 --> 00:45:12,964 ¿Cómo lo sabes? 606 00:45:13,197 --> 00:45:14,598 Porque esa es Simone. 607 00:45:22,239 --> 00:45:24,442 Apunta hacia mí. 608 00:45:24,775 --> 00:45:26,077 Tomemos como ejemplo a Raimundo. 609 00:45:26,677 --> 00:45:27,845 Apunta hacia mí. 610 00:45:28,946 --> 00:45:31,449 Verdadero. Asustame. 611 00:45:34,185 --> 00:45:35,252 No tengo miedo. 612 00:45:36,487 --> 00:45:37,722 No tengo miedo. 613 00:45:41,025 --> 00:45:42,426 ¿Sabes por qué? 614 00:45:44,829 --> 00:45:46,564 Porque estoy loco. 615 00:45:50,468 --> 00:45:51,636 ¿Myrtille te impresionó? 616 00:45:51,936 --> 00:45:53,738 Por eso están casados. 617 00:45:56,273 --> 00:45:57,908 ¿Quién está casado? 618 00:46:01,846 --> 00:46:02,713 BB... 619 00:46:05,149 --> 00:46:06,250 BB y Myrtille. 620 00:46:06,851 --> 00:46:08,185 BB y Myrtille... 621 00:46:09,086 --> 00:46:10,087 estan casados? 622 00:46:11,756 --> 00:46:12,990 Deja ir a Raymond. 623 00:46:15,793 --> 00:46:17,061 Se han separado. 624 00:46:21,966 --> 00:46:26,070 Toma esto. Es ópera. Te gustará. "El ruiseñor de Estambul". 625 00:46:29,840 --> 00:46:31,909 Tenía verdadero talento. 626 00:46:43,854 --> 00:46:45,890 ¿Te has comido las bombillas? 627 00:46:46,991 --> 00:46:48,960 Dijimos 3 golpes y luego 2. 628 00:47:28,833 --> 00:47:29,867 A million dollars. 629 00:47:47,985 --> 00:47:49,287 No te preocupes. 630 00:47:50,721 --> 00:47:52,223 Depende de mí ahora. 631 00:47:53,324 --> 00:47:55,726 Es la habitación 154. Todo está listo. 632 00:47:55,960 --> 00:47:57,795 Está a nombre de Gilbert Boisnot. 633 00:47:57,995 --> 00:48:00,031 No hagas ninguna llamada. 634 00:48:00,231 --> 00:48:02,400 Espera hasta que te llamemos. 635 00:48:03,034 --> 00:48:06,671 Eres como en tus cartas. Un hombre valiente. 636 00:48:07,405 --> 00:48:09,640 Listo para protegerme. 637 00:48:12,176 --> 00:48:14,245 Y tú eres la mujer de tus cartas. 638 00:48:15,246 --> 00:48:16,280 Ya sabes... 639 00:48:16,914 --> 00:48:20,885 pasar noches escribiendo cartas lleno de sentimientos y erotismo. 640 00:48:21,519 --> 00:48:23,621 Erotismo excesivo... 641 00:48:26,257 --> 00:48:27,591 casi viril. 642 00:48:29,327 --> 00:48:30,194 Ya sabes... 643 00:48:30,494 --> 00:48:31,996 Fui sincero en mis cartas. 644 00:48:33,431 --> 00:48:34,398 mujeres italianas 645 00:48:34,632 --> 00:48:37,001 Siempre son sinceros sobre el amor. 646 00:48:40,471 --> 00:48:41,472 ¡Esperar! 647 00:48:41,672 --> 00:48:43,841 ¡No tiene sentido! 648 00:48:46,410 --> 00:48:49,680 - ¡Esperar! - Sé que no sucederá entre nosotros. 649 00:48:51,282 --> 00:48:52,950 ¿No dirás adiós? 650 00:48:53,417 --> 00:48:55,753 No pasará nada. 651 00:48:58,489 --> 00:48:59,624 ¿Qué pasa con esto? 652 00:49:01,926 --> 00:49:03,427 ¿No pasa nada? 653 00:49:08,232 --> 00:49:09,133 Gracias. 654 00:49:10,434 --> 00:49:11,702 Es realmente lindo. 655 00:49:14,071 --> 00:49:17,708 Me dejará con recuerdos. Al menos hay eso. 656 00:49:24,749 --> 00:49:25,850 Lo sé todo. 657 00:49:27,084 --> 00:49:30,921 Las cartas nunca fueron tuyas. 658 00:49:33,724 --> 00:49:36,594 Nunca habías oído hablar de mí antes de conocernos. 659 00:49:38,229 --> 00:49:40,998 No habias visto las fotos 660 00:49:41,832 --> 00:49:44,035 Te lo envié, ¿eh? 661 00:49:46,871 --> 00:49:49,440 Lo que me sedujo de ti 662 00:49:49,674 --> 00:49:50,708 era BB. 663 00:49:52,810 --> 00:49:55,246 Todo es entre BB y yo. 664 00:49:56,213 --> 00:49:57,315 ¿Quieres irte? 665 00:49:58,215 --> 00:49:59,550 Continúe entonces. 666 00:50:00,918 --> 00:50:01,953 Seguir. 667 00:50:05,289 --> 00:50:07,992 Mírate. Eres ridículo. 668 00:50:08,225 --> 00:50:10,795 Incluso con un traje de Cerrutti. 669 00:50:11,362 --> 00:50:12,730 Eres un don nadie. 670 00:50:12,964 --> 00:50:16,767 Física e intelectualmente, eres un don nadie. 671 00:50:17,668 --> 00:50:20,371 ¿Volverás con tus padres? 672 00:50:20,604 --> 00:50:22,606 ¿Matarte en los baños? 673 00:50:22,940 --> 00:50:26,510 ¿Se paró en los casos? ¿Tu cabeza en la orina de otras personas? 674 00:50:34,685 --> 00:50:37,154 Venderemos el puto Agollón. 675 00:51:00,878 --> 00:51:02,213 ¿Lo que está sucediendo? 676 00:51:12,356 --> 00:51:14,091 No soy yo. 677 00:51:15,192 --> 00:51:17,028 No es mi culpa. 678 00:51:22,333 --> 00:51:23,701 Es Boisnot. 679 00:51:23,968 --> 00:51:26,404 Se han tragado el anzuelo. Su ángel está muerto. 680 00:51:26,637 --> 00:51:28,506 Son tan tristes como un funeral. 681 00:51:28,706 --> 00:51:29,607 Mi cariño... 682 00:51:54,265 --> 00:51:55,166 ¿Estás bien? 683 00:51:56,334 --> 00:51:57,268 Lo lograrás. 684 00:51:59,036 --> 00:52:00,504 Por supuesto que lo haré. 685 00:52:04,108 --> 00:52:04,875 ¿Qué es ese ruido? 686 00:52:05,242 --> 00:52:06,344 Es sólo un conejo. 687 00:52:09,914 --> 00:52:10,848 ¿Bien? 688 00:52:13,150 --> 00:52:14,085 Colgó. 689 00:52:26,597 --> 00:52:28,766 Creo que hay una solución. 690 00:52:39,076 --> 00:52:40,511 ¿Qué es? 691 00:52:40,745 --> 00:52:43,948 Perdón por molestarte tan tarde. 692 00:52:44,181 --> 00:52:47,151 El señor Rakush quiere admirar a su Agollon. 693 00:52:47,952 --> 00:52:50,187 Por favor, reúnete con él en el bar. 694 00:52:51,589 --> 00:52:52,690 Por supuesto. 695 00:53:04,101 --> 00:53:06,003 ¿Tienes algo de azúcar? Es diabético. 696 00:53:08,306 --> 00:53:11,509 Gracias. El azúcar no es bueno para la vista. 697 00:53:11,742 --> 00:53:14,445 Sólo para perros. 698 00:53:20,284 --> 00:53:21,352 Estimado amigo. 699 00:53:22,353 --> 00:53:23,888 Mi querido amigo. 700 00:53:38,569 --> 00:53:39,303 Sentarse. 701 00:54:07,031 --> 00:54:09,433 Quiero comprar tu Agollon. 702 00:54:10,635 --> 00:54:13,571 Ofrezco 300.000. 703 00:54:13,938 --> 00:54:15,106 300.000? 704 00:54:16,607 --> 00:54:17,241 No. 705 00:54:20,478 --> 00:54:21,345 Saldrá mal. 706 00:54:30,254 --> 00:54:32,490 500.000$. 707 00:54:36,827 --> 00:54:37,962 Saldrá mal. 708 00:54:38,229 --> 00:54:39,263 Ya sabes... 709 00:54:40,298 --> 00:54:43,000 D�sir� y yo somos uno y lo mismo. 710 00:54:43,267 --> 00:54:45,069 No puedo dejarlo así. 711 00:54:48,205 --> 00:54:49,307 ¿Cuánto cuesta? 712 00:54:53,511 --> 00:54:54,578 Tendré que pensar. 713 00:54:54,812 --> 00:54:55,646 ¿Cuanto tiempo? 714 00:54:58,883 --> 00:55:00,117 Mañana a las seis de la mañana. 715 00:55:03,988 --> 00:55:08,225 Mañana por la mañana, suite 312, 716 00:55:08,426 --> 00:55:09,527 Las 6 en punto. 717 00:55:10,695 --> 00:55:13,764 La noche es clara para un sabio, 718 00:55:14,231 --> 00:55:17,134 aunque duerma con los ojos cerrados. 719 00:55:32,450 --> 00:55:33,150 Míralo. 720 00:55:34,018 --> 00:55:35,553 Si sale... 721 00:55:37,722 --> 00:55:39,490 y consigue el pescado. 722 00:56:11,722 --> 00:56:13,691 Él sabe lo de las cartas. 723 00:56:16,961 --> 00:56:18,262 ¿Quieres joderlo? 724 00:56:18,763 --> 00:56:20,631 El es perfecto. 725 00:56:22,600 --> 00:56:24,502 Tienes que ser honesto con él. 726 00:56:29,407 --> 00:56:31,442 Me voy mañana. 727 00:56:33,411 --> 00:56:36,314 Cojo el dinero y me voy. 728 00:56:37,448 --> 00:56:38,749 ¿Por tu cuenta? 729 00:56:39,150 --> 00:56:40,718 Con mi masa. 730 00:56:41,319 --> 00:56:42,853 Eso es todo lo que me excita. 731 00:57:08,512 --> 00:57:10,348 ¿Qué harás con tu parte? 732 00:57:10,548 --> 00:57:12,283 Darlo todo a la caridad. 733 00:57:18,122 --> 00:57:19,523 Déjalo caer. 734 00:57:21,692 --> 00:57:23,194 ¿Supersticioso? 735 00:57:24,362 --> 00:57:25,129 ¿Desde cuándo? 736 00:57:25,696 --> 00:57:28,099 Desde que las palmeras entraron en mi vida. 737 00:57:32,403 --> 00:57:33,904 Malditas palmeras. 738 00:58:10,641 --> 00:58:11,742 Es hora. 739 00:58:12,510 --> 00:58:14,645 Lo pondré en cinemascope. 740 00:58:20,084 --> 00:58:21,852 - ¿Qué tiene de malo? - No sé. 741 00:58:23,321 --> 00:58:24,588 No está funcionando. ¡Que se joda! 742 00:58:25,656 --> 00:58:26,223 Apresúrate. 743 00:58:32,296 --> 00:58:33,264 ¿Y el pescado? 744 00:58:34,865 --> 00:58:35,933 Está durmiendo. 745 00:58:36,367 --> 00:58:37,268 ¡Hazlo funcionar! 746 00:58:37,535 --> 00:58:39,570 ¡Haz algo, carajo! 747 00:58:40,438 --> 00:58:42,473 Apresúrate. ¡Haz algo! 748 00:58:46,277 --> 00:58:47,044 Está funcionando. 749 00:58:47,411 --> 00:58:48,946 Vine sin él. 750 00:58:49,280 --> 00:58:50,348 ¿Qué quieres decir? 751 00:59:04,028 --> 00:59:05,129 Es difícil decir... 752 00:59:05,596 --> 00:59:07,365 Me decepcionas. 753 00:59:07,632 --> 00:59:08,833 Profundamente. 754 00:59:09,634 --> 00:59:10,434 lo se 755 00:59:11,369 --> 00:59:14,105 y estoy todo arrepentido. 756 00:59:14,372 --> 00:59:15,840 Créeme. 757 00:59:18,843 --> 00:59:20,044 pero hay 758 00:59:20,411 --> 00:59:24,382 tal vez una solución. Pero yo... 759 00:59:24,815 --> 00:59:25,850 ¿Pero qué? 760 00:59:27,585 --> 00:59:29,387 Un millón de dólares. 761 00:59:31,589 --> 00:59:32,323 Dos. 762 00:59:37,695 --> 00:59:38,529 Dos millones. 763 00:59:38,763 --> 00:59:39,363 ¡Dos! 764 00:59:39,563 --> 00:59:40,331 ¿Dos? 765 00:59:40,865 --> 00:59:44,669 ¿Quieres que lo compre por dos millones? 766 00:59:46,237 --> 00:59:47,438 Caro, ¿eh? 767 00:59:48,039 --> 00:59:49,507 Muy caro. 768 00:59:50,074 --> 00:59:50,941 Lo sé. 769 00:59:56,080 --> 00:59:57,581 Pero es el precio. 770 01:00:13,597 --> 01:00:14,565 Consigue el caso. 771 01:00:14,732 --> 01:00:16,067 - ¡Señor! -¡Nadir! 772 01:00:16,267 --> 01:00:17,568 ¡Cállate! 773 01:00:18,736 --> 01:00:19,804 ¡Obedéceme! 774 01:00:23,207 --> 01:00:24,508 ¿Qué debo hacer? 775 01:00:27,712 --> 01:00:29,046 ¿Ir y dispararles? 776 01:00:37,555 --> 01:00:38,623 Ábrelo. 777 01:01:04,215 --> 01:01:05,282 Mierda. 778 01:01:09,086 --> 01:01:11,022 En lugar de un millón, conseguiremos un hijo de puta. 779 01:01:12,290 --> 01:01:14,392 Voy a volver a mi habitación. 780 01:01:14,759 --> 01:01:16,560 Conseguiré el Agollón. 781 01:01:18,095 --> 01:01:19,830 toma el dinero 782 01:01:20,031 --> 01:01:21,999 y consigue el pescado 783 01:01:22,199 --> 01:01:23,267 con nuestro nuevo amigo. 784 01:01:28,372 --> 01:01:29,607 - Señor, el Segador... - ¡Cállate! 785 01:01:29,840 --> 01:01:31,309 Tan pronto como se vaya el hotel, 786 01:01:32,443 --> 01:01:33,811 ¡Recupera el dinero! 787 01:01:36,814 --> 01:01:38,316 Haremos lo planeado. 788 01:01:40,451 --> 01:01:42,253 Rakush lo matará. 789 01:01:52,730 --> 01:01:54,732 Tiene mucha suerte, señor Boisnot. 790 01:01:57,802 --> 01:01:59,637 Le gustas al señor Rakush. 791 01:02:16,087 --> 01:02:17,788 Bajar a recepción. 792 01:02:18,255 --> 01:02:19,590 Tú vienes conmigo. 793 01:02:26,430 --> 01:02:29,166 ¿Qué estás mirando? 794 01:02:30,568 --> 01:02:32,003 Esto es para ti. 795 01:02:47,718 --> 01:02:49,720 Estuviste genial. 796 01:02:51,188 --> 01:02:52,990 ¿No me veo bien en verde? 797 01:02:53,658 --> 01:02:54,725 Maravilloso. 798 01:02:55,393 --> 01:02:57,128 ¿No te sorprendí? 799 01:02:58,763 --> 01:03:00,264 Todavía puedo joderlo... 800 01:03:01,565 --> 01:03:02,600 si quiero. 801 01:03:09,206 --> 01:03:10,374 ¿Te preocupa que me escape? 802 01:03:10,608 --> 01:03:13,944 No, simplemente clasificando las acciones. 803 01:03:14,712 --> 01:03:17,415 Yo traeré a los demás. Quédate aquí. 804 01:03:17,615 --> 01:03:19,150 Nos vamos de inmediato. 805 01:03:32,596 --> 01:03:34,265 ¿Y el equipo de vídeo? 806 01:03:36,200 --> 01:03:37,268 Joder. 807 01:03:37,468 --> 01:03:39,303 Alguien se beneficiará de ello. 808 01:03:41,172 --> 01:03:42,873 No me gusta eso. 809 01:03:54,218 --> 01:03:55,453 Él sabe quién eres... 810 01:03:55,653 --> 01:03:57,188 - Es raro. - ... quién eres realmente. 811 01:03:57,888 --> 01:04:00,625 ¿Es peligroso un tercer ojo? 812 01:04:02,560 --> 01:04:06,731 Si soy yo, sí. No si eres tú. 813 01:04:13,938 --> 01:04:15,840 ...Si tuvieras alguno 814 01:04:16,407 --> 01:04:17,808 ¿Rennies? 815 01:04:18,576 --> 01:04:19,276 No importa. 816 01:04:19,710 --> 01:04:21,078 Me siento mejor ahora. Gracias. 817 01:04:21,445 --> 01:04:23,447 Tenías razón. Huele a muerte. 818 01:04:24,815 --> 01:04:28,185 Encuéntralos y consigue el dinero. 819 01:04:28,419 --> 01:04:30,554 antes de que llegue el Reaper. 820 01:04:31,722 --> 01:04:33,724 ¡Date prisa, idiota! 821 01:05:48,766 --> 01:05:50,134 Me gustan las rubias 822 01:05:50,334 --> 01:05:51,636 pero no pretenciosos. 823 01:05:52,570 --> 01:05:53,638 Dile al niño que lo deje. 824 01:05:54,672 --> 01:05:56,440 Tenemos algunas preocupaciones. 825 01:06:03,748 --> 01:06:05,282 Eso no es bueno. 826 01:06:05,583 --> 01:06:08,552 No te preocupes. He solucionado el problema. 827 01:06:09,287 --> 01:06:11,355 Pero algo me molesta. 828 01:06:12,123 --> 01:06:13,190 Hemos estado jodidos. 829 01:06:13,958 --> 01:06:15,793 Bien jodido. ¿Pero por quién? 830 01:06:16,193 --> 01:06:18,429 Sólo puedo pensar en una persona. 831 01:06:31,042 --> 01:06:32,877 - ¿El casete? - Según lo previsto. 832 01:06:33,144 --> 01:06:35,012 - ¿El dinero? - El doble. 833 01:06:35,479 --> 01:06:38,382 Puedo pagarte el doble mañana. 834 01:06:53,097 --> 01:06:54,865 Ya conoces el dicho... 835 01:06:58,002 --> 01:07:00,504 Antes del tiempo, no es el momento. Después del tiempo tampoco. 836 01:07:13,317 --> 01:07:14,385 Habitación 154. 837 01:07:16,354 --> 01:07:17,254 Habitación 154. 838 01:07:27,999 --> 01:07:29,667 ¡Melvin, ven aquí! 839 01:07:32,470 --> 01:07:33,170 ¡Ven aquí! 840 01:07:34,271 --> 01:07:36,807 - Myrtille tiene el dinero. - Baja las escaleras. 841 01:07:37,308 --> 01:07:38,609 Subes. 842 01:07:52,857 --> 01:07:56,127 Éste es Bob. No está feliz. 843 01:08:04,568 --> 01:08:05,870 Vete a la mierda, Simón. 844 01:08:32,430 --> 01:08:36,233 Haz lo que te digo. Enciérrense. 845 01:08:41,439 --> 01:08:42,073 ¡Alguacil! 846 01:08:45,309 --> 01:08:46,010 Ven y mira. 847 01:09:01,726 --> 01:09:04,562 Dame tu arma y no pasará nada. 848 01:09:10,234 --> 01:09:11,469 Quiero a Myrtille. 849 01:09:22,113 --> 01:09:23,314 Ningún peligro. 850 01:09:23,748 --> 01:09:25,049 Es falso. 851 01:09:28,386 --> 01:09:29,253 ¿Dónde está Myrtille? 852 01:09:35,359 --> 01:09:37,762 Bajas y te quedas conmigo. 853 01:09:40,698 --> 01:09:42,066 Duele, ¿eh? 854 01:09:42,867 --> 01:09:45,369 Al menos 10 en la escala de Richter. 855 01:09:53,110 --> 01:09:54,145 Quiero a Myrtille. 856 01:10:07,024 --> 01:10:10,561 - ¡Respuesta! - En algún lugar del cuarto piso. 857 01:10:13,297 --> 01:10:13,864 ¿Listo? 858 01:10:14,765 --> 01:10:17,001 - Quizás se haya ido. - Aún no. 859 01:10:19,670 --> 01:10:20,905 ¿Dónde está Myrtille? 860 01:10:22,907 --> 01:10:24,008 ¿Tiene su propia habitación? 861 01:10:35,653 --> 01:10:36,854 Podemos irnos. 862 01:10:40,558 --> 01:10:41,525 Mátalos. 863 01:10:46,897 --> 01:10:47,965 ¿Dónde está ella? 864 01:10:48,232 --> 01:10:49,600 Está atónito. 865 01:10:51,235 --> 01:10:54,005 Anota el número de habitación. 866 01:10:54,639 --> 01:10:55,573 ¡Escribir! 867 01:10:59,176 --> 01:10:59,944 Eso es todo. 868 01:11:06,751 --> 01:11:10,354 Cuenta hasta 200, si no vuelvo, olvídame, olvídate de Melvin, 869 01:11:10,554 --> 01:11:12,223 Si ves a Myrtille, mátala. 870 01:11:17,461 --> 01:11:18,029 Uno... 871 01:11:18,429 --> 01:11:19,163 dos... 872 01:11:19,797 --> 01:11:20,931 La mato. 873 01:11:24,168 --> 01:11:26,203 Mierda. Es un bromista. 874 01:11:40,818 --> 01:11:42,086 Huele a miedo. 875 01:12:14,852 --> 01:12:16,120 Mierda. 876 01:13:11,776 --> 01:13:12,443 110... 877 01:13:14,845 --> 01:13:16,080 ¡Espera! 878 01:13:18,015 --> 01:13:19,183 No dispares. 879 01:13:21,852 --> 01:13:25,356 ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde están los demás? 880 01:13:31,195 --> 01:13:32,396 ¡Mierda! ¡El rubio! 881 01:13:38,536 --> 01:13:40,071 ¿Y si nos vamos juntos? 882 01:13:41,072 --> 01:13:42,306 Nosotros dos. 883 01:13:43,207 --> 01:13:44,642 Somos iguales. 884 01:13:45,943 --> 01:13:49,947 Jodiste a Rakush, Jodí a todos. 885 01:13:50,815 --> 01:13:52,049 Somos inteligentes. 886 01:13:53,918 --> 01:13:55,152 Imagínatelo. 887 01:13:55,987 --> 01:13:56,787 Yo, tu. 888 01:13:57,588 --> 01:13:58,823 Un gran equipo. 889 01:14:02,593 --> 01:14:03,427 ¿Y él? 890 01:14:11,736 --> 01:14:12,470 Ver... 891 01:14:13,838 --> 01:14:14,905 es sencillo. 892 01:14:22,413 --> 01:14:24,949 Ahora dispárame. 893 01:14:28,653 --> 01:14:29,654 Seguir. 894 01:15:28,713 --> 01:15:30,047 Dame una sonrisa. 895 01:16:40,017 --> 01:16:40,918 Hola. 896 01:16:42,486 --> 01:16:44,155 Un viaje de ida a Guadalupe. 897 01:16:47,325 --> 01:16:49,593 Dispárale a la puta en la boca. 898 01:16:49,794 --> 01:16:51,128 ¿Y el chico? 899 01:16:51,896 --> 01:16:53,631 Tengo que decirte el resto. 900 01:16:53,831 --> 01:16:55,266 El chico dice: 901 01:16:55,533 --> 01:16:57,601 "Dispárale en las pelotas. Lo matará". 902 01:16:58,002 --> 01:16:59,470 El chico dice que está bien. 903 01:17:00,404 --> 01:17:02,073 Empieza a apuntar. 904 01:17:02,306 --> 01:17:05,643 5 minutos y no pasa nada. Imagínese la tensión. 905 01:17:05,910 --> 01:17:07,011 2 millones de dolares 906 01:17:07,211 --> 01:17:08,145 la bala. 907 01:17:08,446 --> 01:17:12,717 Después de 10 minutos, dice: "hemos estado en este tejado durante 10 minutos." 908 01:17:12,950 --> 01:17:15,820 Dispárale en la cara y acabar con esto de una vez. 909 01:17:16,087 --> 01:17:19,490 El asesino lo mira y dice... 910 01:17:22,293 --> 01:17:24,762 "Espera 30 segundos más 911 01:17:25,096 --> 01:17:28,265 "y ahorrarás 2 millones." 912 01:17:34,538 --> 01:17:35,506 Encantado de conocerte. 913 01:17:36,474 --> 01:17:37,475 Boisnot. 914 01:17:38,109 --> 01:17:39,410 Gilbert Boisnot. 915 01:22:26,931 --> 01:22:29,033 Subtítulos: R. J. McCarthy 916 01:22:29,266 --> 01:22:31,502 Procesado por L.V.T. - París