1 00:01:24,568 --> 00:01:27,318 Hängen Sie alle Aristokraten auf! 2 00:01:34,609 --> 00:01:36,669 Zeit ist von entscheidender Bedeutung, Du musst gehen! 3 00:01:36,693 --> 00:01:38,419 Ich flehe dich an! 4 00:01:38,443 --> 00:01:40,211 Sie werden dich verhaften! 5 00:01:40,235 --> 00:01:42,794 Bring mir ein paar Kerzen. 6 00:01:42,818 --> 00:01:44,253 Ich werde heute Abend bis spät in die Nacht arbeiten. 7 00:01:44,277 --> 00:01:48,151 - Ja, Sir! - Und wie immer ein Glas Wein. 8 00:01:51,609 --> 00:01:55,002 Diese Welt musste sich ändern. 9 00:01:55,026 --> 00:01:58,127 Aber die Revolution wurde zum Terror. 10 00:01:58,151 --> 00:02:00,253 Und ich selbst wiederum 11 00:02:00,277 --> 00:02:03,669 Ich werde mitgerissen werden. 12 00:02:03,693 --> 00:02:05,086 Gewissheit macht uns blind, 13 00:02:05,110 --> 00:02:08,544 und macht uns wahnsinnig. 14 00:02:08,568 --> 00:02:11,169 Es kann unsere Herzen verschlingen. 15 00:02:11,193 --> 00:02:12,943 Und verwandle uns in Bestien. 16 00:03:44,776 --> 00:03:47,419 Im Jahr 1764 17 00:03:47,443 --> 00:03:51,627 das Biest erschien in unserem Land, und nahm sie in Besitz. 18 00:03:51,651 --> 00:03:54,627 Ein Jahr später, seine Schande nahm zu 19 00:03:54,651 --> 00:03:56,752 über die Grenzen hinaus unserer Provinz. 20 00:03:56,776 --> 00:03:58,919 Und die Leute begannen nachzudenken Das ist kein Sterblicher 21 00:03:58,943 --> 00:04:01,294 würde dem jemals ein Ende bereiten. 22 00:04:01,318 --> 00:04:04,710 Unter seinen Angriffen der Provinz Gévaudan 23 00:04:04,734 --> 00:04:07,985 immer tiefer versunken in die Dunkelheit. 24 00:06:54,110 --> 00:06:58,609 - Was macht er? - Es ist ein Dieb! 25 00:07:01,860 --> 00:07:04,294 - Und sie? - Seine Tochter. 26 00:07:04,318 --> 00:07:06,503 Du verdammte Hexe! 27 00:07:06,527 --> 00:07:09,253 Ich habe mich um ihre Pferde gekümmert und sie weigern sich zu zahlen! 28 00:07:09,277 --> 00:07:11,794 Hören Sie nicht auf ihn, Sir Die Leute hier sind Lügner! 29 00:07:11,818 --> 00:07:15,860 - Wie heilst du? - Ja. 30 00:07:26,360 --> 00:07:28,568 Mach weiter, Flüchtling! 31 00:07:51,860 --> 00:07:53,794 Willkommen im Land des Tieres, meine Herren! 32 00:07:53,818 --> 00:07:56,651 Und Vorsicht vor Wolfsfallen! 33 00:07:59,277 --> 00:08:01,336 Der Ritter Gregoire de Fronsac, 34 00:08:01,360 --> 00:08:03,461 und der Mann, den sie Mani nannten waren weder das eine noch das andere 35 00:08:03,485 --> 00:08:06,211 Jäger, keine Soldaten. 36 00:08:06,235 --> 00:08:08,086 Ein Naturforscher in den King's Gardens, 37 00:08:08,110 --> 00:08:09,961 der Ritter, in Paris, hatte einen guten Ruf 38 00:08:09,985 --> 00:08:11,794 ein witziger Wüstling zu sein. 39 00:08:11,818 --> 00:08:14,627 Was den betrifft, der ihm folgt, 40 00:08:14,651 --> 00:08:18,002 wie ein Schatten, er war ein Ausländer. 41 00:08:18,026 --> 00:08:19,527 Er war auch ein Chiffrierer. 42 00:08:21,609 --> 00:08:23,211 Nach Einbruch der Dunkelheit, 43 00:08:23,235 --> 00:08:24,919 Die beiden Reisenden am Schloss angekommen 44 00:08:24,943 --> 00:08:27,419 des Marquess of Apche wer bot an 45 00:08:27,443 --> 00:08:30,985 Unterkunft im Gévaudan so lange wie nötig. 46 00:08:59,901 --> 00:09:02,919 Unser Volk würde keine Angst haben ein bloßer Wolf. 47 00:09:02,943 --> 00:09:05,503 Das Biest ist anders. 48 00:09:05,527 --> 00:09:08,627 Es flieht vor Männern, als ob es hatten Angst vor ihnen. 49 00:09:08,651 --> 00:09:11,253 Aber es verschont weder das eine noch das andere weder Frauen noch Kinder. 50 00:09:11,277 --> 00:09:14,086 - Hast du es jemals gesehen? - Nein. 51 00:09:14,110 --> 00:09:15,627 Entschuldigen Sie, aber woher wissen Sie das? 52 00:09:15,651 --> 00:09:17,461 dass es nur ein Biest ist? 53 00:09:17,485 --> 00:09:20,585 Alle Überlebenden beschreibe es ähnlich. 54 00:09:20,609 --> 00:09:22,503 Das Biest ist viel größer als ein Wolf. 55 00:09:22,527 --> 00:09:25,127 Und das soll es auch sein unempfindlich gegen Kugeln. 56 00:09:25,151 --> 00:09:28,794 Ich verstehe Ihre Skepsis, Fronsac. 57 00:09:28,818 --> 00:09:32,419 Ich glaube nicht an Drachen mehr als du. 58 00:09:32,443 --> 00:09:35,461 Aber ich habe es für Sie vorbereitet 59 00:09:35,485 --> 00:09:40,002 eine Abhandlung über die Verbrechen des Biests. 60 00:09:40,026 --> 00:09:41,734 Sie sind der Richter. 61 00:09:45,734 --> 00:09:49,044 Mein Vater hat mir erzählt, dass du gekämpft hast die Engländer in Neufrankreich? 62 00:09:49,068 --> 00:09:52,127 Ja. Ich ging zum Lernen Natur und Tiere, 63 00:09:52,151 --> 00:09:55,710 und ich kam mit zurück einige Verletzungen, 64 00:09:55,734 --> 00:09:58,485 und den Rang eines Kapitäns in der Armee des Königs. 65 00:10:00,485 --> 00:10:03,919 Ich habe ein Krankenhaus eröffnet für die Opfer der Bestie. 66 00:10:03,943 --> 00:10:07,503 Es war ein ehemaliges Priorat. 67 00:10:07,527 --> 00:10:11,544 Das ist eine Frau aus Lorcière Sie kam von der Messe zurück 68 00:10:11,568 --> 00:10:13,253 als das Biest über sie herfiel. 69 00:10:13,277 --> 00:10:14,794 Ihre Begleiter kamen zu ihrer Rettung. 70 00:10:14,818 --> 00:10:17,044 Das Biest floh, nach dem Abheben 71 00:10:17,068 --> 00:10:19,752 die Hälfte ihres Gesichts. 72 00:10:19,776 --> 00:10:24,627 Sag mir, Ritter, Wie geht es Mr. Buff? 73 00:10:24,651 --> 00:10:26,318 Und wie wäre es mit Paris? 74 00:10:30,443 --> 00:10:32,794 Und ich'Ingenu? Hast du das gelesen? 75 00:10:32,818 --> 00:10:36,378 Marquess, es ist etwas Ich komme zu spät, um über Philosophie zu diskutieren. 76 00:10:36,402 --> 00:10:39,503 Sie haben Recht. Reden wir über Theater. 77 00:10:39,527 --> 00:10:43,402 Kennen Sie eine der Schauspielerinnen? Was gibt es diesen Winter? 78 00:10:44,860 --> 00:10:47,919 Lass es dort fallen. Die Leute sagen, sie seien verführerisch. 79 00:10:47,943 --> 00:10:49,503 Ich weiß nicht, ob es wahr ist 80 00:10:49,527 --> 00:10:51,752 einige sollen angeblich anbieten ihre Gunst. 81 00:10:51,776 --> 00:10:55,110 Dann sag es mir. 82 00:10:57,860 --> 00:11:00,378 Dies sollte Ihre Neugier befriedigen. 83 00:11:00,402 --> 00:11:02,127 Der französische Merkur? 84 00:11:02,151 --> 00:11:03,901 Wir bekommen nur das Avignon Courier hier. 85 00:11:05,860 --> 00:11:07,253 Ich werde es dir zeigen der Gemeinschaftsraum. 86 00:11:07,277 --> 00:11:08,669 Nein, er wird hier schlafen. 87 00:11:08,693 --> 00:11:11,193 Sehr gut. Gute Nacht, Lord Knight. 88 00:11:17,402 --> 00:11:20,943 Es ist kein Versailles, aber der Wein ist gut! 89 00:12:15,402 --> 00:12:21,068 [Fremdsprache oder Dialekt] 90 00:12:22,026 --> 00:12:23,086 So groß wie eine Kuh. 91 00:12:23,110 --> 00:12:27,211 [Fortsetzung in Fremdsprache] 92 00:12:27,235 --> 00:12:28,961 - [Fremdsprache] - Er hat viele Wölfe gesehen! 93 00:12:28,985 --> 00:12:31,627 Er sagt das Tier wer der ihn angegriffen hat, ist keiner. 94 00:12:31,651 --> 00:12:35,151 Seine Schnauze war lang, seine Zähne sind wie Messer. 95 00:12:43,151 --> 00:12:46,127 Wenn nicht ein Wolf, was war es dann? 96 00:12:46,151 --> 00:12:49,211 - [Fremdsprache] - Ritter! 97 00:12:49,235 --> 00:12:52,318 Das Biest hat ein Mädchen angegriffen in der Nähe von Saint Alban. 98 00:13:16,485 --> 00:13:18,336 Beruhige dich, Ritter, da ist niemand. 99 00:13:18,360 --> 00:13:21,294 Halt! 100 00:13:21,318 --> 00:13:26,752 - Hurrensohn! - Hallo, Kapitän. 101 00:13:26,776 --> 00:13:28,794 Herr Marquess? 102 00:13:28,818 --> 00:13:31,253 Bitte akzeptieren Sie meine respektvolle Grüße. 103 00:13:31,277 --> 00:13:34,336 Seien Sie vorsichtig Überall sind Fallen. 104 00:13:34,360 --> 00:13:37,294 Duhamel, das ist Gregoire de Fronsac, ein Ritter. 105 00:13:37,318 --> 00:13:39,461 Aus den Gärten des Königs. 106 00:13:39,485 --> 00:13:40,752 Er will näher kommen 107 00:13:40,776 --> 00:13:42,710 Schau dir den Körper an des armen Mädchens. 108 00:13:42,734 --> 00:13:45,461 Natürlich mit Ihrer Erlaubnis. 109 00:13:45,485 --> 00:13:48,627 Sie sind es also, Sir Wer hat meine Männer brutal behandelt? 110 00:13:48,651 --> 00:13:50,002 Ich wusste es nicht, Kapitän, 111 00:13:50,026 --> 00:13:51,544 dass sie folgten Ihre Bestellungen. 112 00:13:51,568 --> 00:13:54,752 Das ist nicht der Fall. Du hast es gut gemacht. 113 00:13:54,776 --> 00:13:58,669 Entschuldigen Sie. Diese Soldaten sind nicht aus diesem Land. 114 00:13:58,693 --> 00:14:01,877 Sie sind für den Krieg ausgebildet nicht jagen. 115 00:14:01,901 --> 00:14:06,776 Pass auf, wir haben ihre Eingeweide geleert den Körper mit Gift vollstopfen. 116 00:14:14,943 --> 00:14:17,002 Was für ein Gärtner bist du? 117 00:14:17,026 --> 00:14:18,752 Wenn das Biest getötet wird, Kapitän, 118 00:14:18,776 --> 00:14:20,169 Seine Majestät möchte, dass es gebracht wird 119 00:14:20,193 --> 00:14:22,544 studiert werden und in Paris konserviert. 120 00:14:22,568 --> 00:14:24,127 Ich bin für das Zeichnen zuständig 121 00:14:24,151 --> 00:14:26,419 das Biest und seine Bewahrung sobald es tot ist. 122 00:14:26,443 --> 00:14:29,402 Im Moment versuche ich es um es zu verstehen. 123 00:14:31,443 --> 00:14:35,836 Mit so einem Kiefer, das Biest muss 500 Pfund wiegen. 124 00:14:35,860 --> 00:14:38,044 Dieses Mal hole ich es mir Lord Marquess. 125 00:14:38,068 --> 00:14:40,336 Vor dem ersten Schnee. 126 00:14:40,360 --> 00:14:43,002 Wenn alle an der Jagd teilnehmen, es wird nicht entkommen können. 127 00:14:43,026 --> 00:14:45,253 - Hast du es schon gesehen? - Einmal, Sir. 128 00:14:45,277 --> 00:14:47,752 Hatte es im Visier, einmal in 13 Monaten. 129 00:14:47,776 --> 00:14:49,585 Ich habe es geschafft, ich schwöre, Sir. 130 00:14:49,609 --> 00:14:52,336 Es brach zusammen und sofort wiederbelebt. 131 00:14:52,360 --> 00:14:54,211 Wir haben es oberhalb des Mount Moucher verloren es ist wie 132 00:14:54,235 --> 00:14:57,544 es verschwand im Wald. 133 00:14:57,568 --> 00:15:00,734 Sah es so aus? 134 00:15:02,402 --> 00:15:05,002 Es hatte auch einen schwarzen Streifen auf der Rückseite, so 135 00:15:05,026 --> 00:15:07,318 wie Stacheln, wie Sie sehen. 136 00:15:21,318 --> 00:15:24,461 Freunde, ich gebe euch 137 00:15:24,485 --> 00:15:26,836 der Autor dieser Skizzen... 138 00:15:26,860 --> 00:15:29,794 Ritter Gregoire de Fronsac. 139 00:15:29,818 --> 00:15:31,710 Gesendet von der Vorsehung, sozusagen... 140 00:15:31,734 --> 00:15:34,919 - Aus Paris angekommen nach... - Das Biest verschlingen? 141 00:15:34,943 --> 00:15:38,044 Seine Gnade, der Bischof von Mande. 142 00:15:38,068 --> 00:15:40,211 Seine Lordschaft, Herzog von Mancan. 143 00:15:40,235 --> 00:15:43,211 Seine Lordschaft, Graf von Morangias. 144 00:15:43,235 --> 00:15:45,669 Und Ihre Ladyschaft, die Gräfin. 145 00:15:45,693 --> 00:15:48,752 Ihr Sohn, Jean-Francois. 146 00:15:48,776 --> 00:15:52,253 Er ist auch gereist. 147 00:15:52,277 --> 00:15:56,734 - Sie haben ein gutes Auge, Sir. - Danke, Sir. 148 00:16:00,277 --> 00:16:03,669 Mr. Laffont, unser Immobilienverwalter. 149 00:16:03,693 --> 00:16:05,585 Pater Henry Sardis. 150 00:16:05,609 --> 00:16:08,818 Priester von Saint Alban. 151 00:16:10,776 --> 00:16:14,127 Also, Sir, bitte erzählen Sie es... 152 00:16:14,151 --> 00:16:16,503 Ist das Biest viel? in Paris diskutiert? 153 00:16:16,527 --> 00:16:18,211 Es ist sogar Gegenstand von Liedern. 154 00:16:18,235 --> 00:16:20,169 Wenn Gebete würden angemessener sein. 155 00:16:20,193 --> 00:16:21,378 Glauben Sie, Captain Duhamel? 156 00:16:21,402 --> 00:16:23,419 wird in solcher Not sein von Gottes Hilfe? 157 00:16:23,443 --> 00:16:25,378 Wer könnte darauf verzichten? 158 00:16:25,402 --> 00:16:26,877 Duhamel ist nur gut genug 159 00:16:26,901 --> 00:16:29,002 um seine Soldaten zu verkleiden als Mädchen. 160 00:16:29,026 --> 00:16:31,294 Um das Biest anzulocken... Was für eine Strategie! 161 00:16:31,318 --> 00:16:33,836 Duhamel tut, was er kann. 162 00:16:33,860 --> 00:16:35,836 Ich finde dich sehr nachsichtig. 163 00:16:35,860 --> 00:16:38,127 Duhamel ist nutzlos. 164 00:16:38,151 --> 00:16:42,169 Seine Jagden erschöpfen unser Volk, und seine Söldner 165 00:16:42,193 --> 00:16:43,669 Zerstöre unser Land dennoch bleibt das Biest frei. 166 00:16:43,693 --> 00:16:44,752 Ganz. 167 00:16:44,776 --> 00:16:45,919 Wenn Steuern erhoben werden um Duhamel zu bezahlen, 168 00:16:45,943 --> 00:16:49,127 von diesen Herren in Paris, 169 00:16:49,151 --> 00:16:52,002 dann gebe ich lieber es meinen Dienern. 170 00:16:52,026 --> 00:16:53,752 Was sagen Sie, Sir? 171 00:16:53,776 --> 00:16:56,127 Spüre nicht das Bedürfnis um zu antworten, Sir. 172 00:16:56,151 --> 00:16:58,086 Seine Lordschaft der Herzog genießt Sarkasmus, 173 00:16:58,110 --> 00:17:00,752 - Aber er ist ein guter Christ. - Als du angekommen bist, 174 00:17:00,776 --> 00:17:04,127 und diese wunderbaren Menschen haben herumgebumst. 175 00:17:04,151 --> 00:17:06,752 Allmächtiger Gott und was auch immer, Ich habe es sogar gehört 176 00:17:06,776 --> 00:17:09,836 dass der Papst einen Spion geschickt hat um festzustellen, ob 177 00:17:09,860 --> 00:17:13,026 das Biest war eine Manifestation vom Teufel oder nicht. 178 00:17:38,068 --> 00:17:39,568 Entschuldigung... 179 00:17:47,568 --> 00:17:50,752 Marianne von Morangias... Schwierig, Sir. 180 00:17:50,776 --> 00:17:54,544 Sehr schwierig. Die Mächtigsten sind gescheitert. 181 00:17:54,568 --> 00:17:57,419 - Wer ist der nächste Versager? - Maxime Leforet. 182 00:17:57,443 --> 00:18:01,419 - Ein Dramatiker. - Dann wird es einfach sein. 183 00:18:01,443 --> 00:18:03,901 Vorsichtig. Sie ist eine Morangias. 184 00:18:06,985 --> 00:18:08,544 Meine Dame. 185 00:18:08,568 --> 00:18:10,585 Meine Herren, meine Dame und ich waren im Gespräch. 186 00:18:10,609 --> 00:18:12,669 - Sind Sie Maxime Desforets? - Maxime steht vor dir. 187 00:18:12,693 --> 00:18:15,961 - Was für eine Freude, Sie kennenzulernen. - Große Schriftsteller sind eine Seltenheit. 188 00:18:15,985 --> 00:18:18,585 Der Marquis von Apchile hatte dich gerade erwähnt. 189 00:18:18,609 --> 00:18:20,794 Er wünscht sich eine Abhandlung über seine Familie geschrieben 190 00:18:20,818 --> 00:18:22,419 - und er denkt über dich nach. - Du denkst? 191 00:18:22,443 --> 00:18:24,710 Jetzt ist es an der Zeit! Er ist gut gelaunt. 192 00:18:24,734 --> 00:18:26,169 Aber gehen Sie subtil vor. 193 00:18:26,193 --> 00:18:29,943 Handeln Sie unschuldig und insbesondere ging zu ihm, um es anzusprechen. 194 00:18:30,776 --> 00:18:33,836 Entschuldigen Sie, meine Dame. 195 00:18:33,860 --> 00:18:38,002 - Schämst du dich nicht? - Ich schwöre bei Gott, das bin ich nicht. 196 00:18:38,026 --> 00:18:41,378 Also, Herr Naturforscher, Gefällt Ihnen unser Land? 197 00:18:41,402 --> 00:18:44,253 Im Moment habe ich nur erblickte seine Schönheit. 198 00:18:44,277 --> 00:18:46,752 Zumindest einer von ihnen. 199 00:18:46,776 --> 00:18:51,253 Ist das so, wie man es anspricht? Damen am Hof? 200 00:18:51,277 --> 00:18:54,461 Ist das dein Spiel? für provinzielle Naiven? 201 00:18:54,485 --> 00:18:55,836 Ich könnte in Versuchung geraten vor Gericht zu erscheinen 202 00:18:55,860 --> 00:18:57,734 wenn man Damen treffen könnte wie du. 203 00:19:00,068 --> 00:19:02,127 Sie servieren gleich das Abendessen, Sir. 204 00:19:02,151 --> 00:19:03,443 Lass uns gehen. 205 00:19:08,402 --> 00:19:09,669 Ich werde dich nicht aus den Augen lassen. 206 00:19:09,693 --> 00:19:13,169 Wir waren gerudert Saint Laurent für 12 Tage, wann 207 00:19:13,193 --> 00:19:14,294 Wir haben das Seltsamste gefangen 208 00:19:14,318 --> 00:19:16,585 Tier, das ich je gesehen habe. 209 00:19:16,609 --> 00:19:19,253 Die Indianer hatten es bereits getan erwähnten ihren heiligen Fisch 210 00:19:19,277 --> 00:19:23,002 aber ich war mir sicher war eine Legende. 211 00:19:23,026 --> 00:19:25,752 Ich sah einen Fisch in der Form 212 00:19:25,776 --> 00:19:29,253 und Größe einer Forelle 213 00:19:29,277 --> 00:19:32,002 dessen Körper war komplett abgedeckt 214 00:19:32,026 --> 00:19:35,836 mit pechschwarzem Fell. 215 00:19:35,860 --> 00:19:38,710 Eine haarige Forelle? Sir, Sie scherzen! 216 00:19:38,734 --> 00:19:42,151 - Nein, Sir. - [undeutlicher Trubel] 217 00:19:53,402 --> 00:19:56,710 Salmo Truta Zermopila, aus Kanada. 218 00:19:56,734 --> 00:19:58,086 Was für eine seltsame Sache! 219 00:19:58,110 --> 00:20:00,443 Es ist so weich wie Hermelin. 220 00:20:04,068 --> 00:20:07,752 Ha! Die Natur ist erstaunlich! 221 00:20:07,776 --> 00:20:09,919 Das Wasser muss so kalt sein! 222 00:20:09,943 --> 00:20:13,253 Dies beweist das Unmögliche ist manchmal möglich. 223 00:20:13,277 --> 00:20:14,585 Gut gesagt! 224 00:20:14,609 --> 00:20:15,919 Diese Entdeckung muss gewesen sein Du hast es dir verdient 225 00:20:15,943 --> 00:20:17,877 die Ehrungen von die Königsgärten. 226 00:20:17,901 --> 00:20:20,836 Ich bezweifle, dass Sir es verdient von ihnen! 227 00:20:20,860 --> 00:20:24,211 Allerdings muss ich Ihnen gewähren, Sir eine Fähigkeit zum Scherzen. 228 00:20:24,235 --> 00:20:27,585 Hätte ich zwei Hände, Ich würde applaudieren. 229 00:20:27,609 --> 00:20:29,544 Jean-François! 230 00:20:29,568 --> 00:20:31,627 Bitte entschuldigen Sie ihn, Sir. 231 00:20:31,651 --> 00:20:34,294 Ihr Sohn hat recht, Lord Count. 232 00:20:34,318 --> 00:20:36,961 Dieses Tier existiert nicht. 233 00:20:36,985 --> 00:20:40,585 Mein Präparatormeister bei King's Gardens ist ein erfahrener Mann. 234 00:20:40,609 --> 00:20:42,794 Entschuldigung für diesen jugendlichen Streich. 235 00:20:42,818 --> 00:20:44,253 Ist die Moral der Geschichte 236 00:20:44,277 --> 00:20:46,710 dass es keine Tiere gibt im Gévaudan? 237 00:20:46,734 --> 00:20:49,044 Das sind wir Landleute sind Idioten? 238 00:20:49,068 --> 00:20:51,086 Die Moral der Geschichte, Mylady, 239 00:20:51,110 --> 00:20:54,877 sind das Drachen und Einhörner verweile nur in Büchern und Gedichten. 240 00:20:54,901 --> 00:20:57,961 Lügen können als Wahrheiten erscheinen wenn man lateinisch gekleidet ist. 241 00:20:57,985 --> 00:20:59,919 Seien Sie vorsichtig, Sir, so gut es geht 242 00:20:59,943 --> 00:21:02,627 verwirrt werden was du meinst. 243 00:21:02,651 --> 00:21:06,127 Und überhaupt, bist du ein Naturforscher oder Philosoph? 244 00:21:06,151 --> 00:21:08,919 - Oder schlimmer noch, ein Schauspieler! - Ich denke 245 00:21:08,943 --> 00:21:11,669 dass Sir vor allem Pariser ist. 246 00:21:11,693 --> 00:21:15,044 Genug mit diesem Biest schon. Es frisst sowieso nur Bürger. 247 00:21:15,068 --> 00:21:17,211 Wie wäre es mit einer Partie Scharaden? 248 00:21:17,235 --> 00:21:21,503 Nun, ich habe gerade komponiert ein Liebeskompliment. 249 00:21:21,527 --> 00:21:23,378 Darf ich, meine Ladyschaft? 250 00:21:23,402 --> 00:21:26,378 - Wenn es nicht kitschig ist. - Oh, nein, nein, nein! 251 00:21:26,402 --> 00:21:29,211 Nein, es ist keusch und rein spontan. 252 00:21:29,235 --> 00:21:33,836 Es ist mir einfach eingefallen, Es heißt „Vorsicht vor dem Wolf“. 253 00:21:33,860 --> 00:21:37,151 Der Wolf. 254 00:21:40,609 --> 00:21:44,253 Ich habe nicht aufgepasst, als unschuldig habe ich dich bewundert 255 00:21:44,277 --> 00:21:48,669 Dein Auge, in Schwarz gekleidet, durchdringt mein Herz, 256 00:21:48,693 --> 00:21:51,836 einmal... Hüte dich vor dem Wolf, der Wolf! 257 00:21:51,860 --> 00:21:53,609 Hüte dich vor dem Wolf... 258 00:22:08,151 --> 00:22:10,002 Werde ich dich bald wiedersehen? 259 00:22:10,026 --> 00:22:12,378 Alle anderen fantastischen Kreaturen um es mir zu zeigen? 260 00:22:12,402 --> 00:22:15,836 Du scheinst eine feste Vorstellung zu haben über meine Persönlichkeit. 261 00:22:15,860 --> 00:22:17,669 Erlauben Sie mir, Ihre Meinung zu ändern. 262 00:22:17,693 --> 00:22:19,794 Versuchen Sie es... 263 00:22:19,818 --> 00:22:21,752 Wirst du an Duhamels Jagd teilnehmen? 264 00:22:21,776 --> 00:22:23,378 Sicherlich. 265 00:22:23,402 --> 00:22:27,294 Ich verbiete es dir, meine Tochter, es ist zu gefährlich! 266 00:22:27,318 --> 00:22:30,877 Gehorsam ist eine Schlüsseltugend von braven Mädchen. 267 00:22:30,901 --> 00:22:34,527 Der junge Mann hat recht. 268 00:22:38,068 --> 00:22:40,378 An diesem Tag gab es das Größte Jagd im Gévaudan. 269 00:22:40,402 --> 00:22:44,710 Das Größte, das jemals organisiert wurde im Königreich Frankreich. 270 00:22:44,734 --> 00:22:46,503 Der König bot ein Kopfgeld von 6000 Pfund. 271 00:22:46,527 --> 00:22:48,627 An wen auch immer das Biest getötet hat. 272 00:22:48,651 --> 00:22:52,002 Die 1.000 Bürger, Schwertkämpfer und Soldaten, 273 00:22:52,026 --> 00:22:53,461 Alle schlossen sich an die Jäger der Gegend, 274 00:22:53,485 --> 00:22:56,378 und Abenteurer. 275 00:22:56,402 --> 00:23:00,336 Für ein paar Stunden, wir Ich habe das Biest vergessen 276 00:23:00,360 --> 00:23:03,402 war auf der Jagd nach uns. 277 00:24:02,943 --> 00:24:05,211 Jeder von euch hat eine Karte und ein Sammelpunkt. 278 00:24:05,235 --> 00:24:07,211 Wir werden um 7 Uhr weitermachen. 279 00:24:07,235 --> 00:24:08,503 Gut, vielen Dank. 280 00:24:08,527 --> 00:24:10,378 Das sollten Sie auch tun, Kapitän, tatsächlich. 281 00:24:10,402 --> 00:24:12,044 Die Leute haben andere Dinge zu tun. 282 00:24:12,068 --> 00:24:13,461 Eure Großzügigkeit, Herr, 283 00:24:13,485 --> 00:24:14,961 Ihre Großzügigkeit spiegelt sich wider Dein Mut. 284 00:24:14,985 --> 00:24:16,627 Genug, Duhamel! 285 00:24:16,651 --> 00:24:18,627 Ich hoffe für dich, dass dieses Mal wir verstehen es. 286 00:24:18,651 --> 00:24:20,169 Es ist eine Gewissheit, Sire. 287 00:24:20,193 --> 00:24:22,734 Was zum Teufel ist das für ein Krach? 288 00:24:23,943 --> 00:24:26,734 Was passiert? 289 00:27:41,235 --> 00:27:43,253 Schöne Waffe, nicht wahr? 290 00:27:43,277 --> 00:27:44,710 Ich habe es von einem Mandes anfertigen lassen 291 00:27:44,734 --> 00:27:46,919 Handwerker nach der Rückkehr aus dem Krieg. 292 00:27:46,943 --> 00:27:50,860 Das werden Sie verstehen Ich brauche maßgeschneiderte Artefakte. 293 00:27:52,110 --> 00:27:54,044 Hier, siehe... 294 00:27:54,068 --> 00:27:56,378 Selbst in Paris werden Sie es nicht sehen diese handgefertigten Kugeln. 295 00:27:56,402 --> 00:28:00,877 Silber? Du hast Angst vor Werwölfen? 296 00:28:00,901 --> 00:28:03,710 Nein, aber 297 00:28:03,734 --> 00:28:05,794 Ich mag es, wenn meine Schüsse einzigartig sind. 298 00:28:05,818 --> 00:28:08,503 Ich bin ein Jäger Fronsac, und diese Leidenschaft hat es bereits getan 299 00:28:08,527 --> 00:28:12,461 - hat mich so viel gekostet. - Was ist passiert? 300 00:28:12,485 --> 00:28:14,503 Nehmen wir an, ich habe gelernt auf meine Kosten, das 301 00:28:14,527 --> 00:28:18,919 Manche Tiere verlangen mehr mehr als eine Kugel zum Sterben. 302 00:28:18,943 --> 00:28:20,336 Und was auch immer Sardis sagt 303 00:28:20,360 --> 00:28:22,294 Du brauchst mehr als nur Gebete um Gangrän zu heilen. 304 00:28:22,318 --> 00:28:24,044 Hat dich ein Bär verletzt? 305 00:28:24,068 --> 00:28:25,503 Ein Löwe. 306 00:28:25,527 --> 00:28:30,169 Ich bin viel gereist 2 Jahre in der Royal Navy. 307 00:28:30,193 --> 00:28:33,044 Du kennst Afrika nicht, Fronsac. 308 00:28:33,068 --> 00:28:37,086 Mein Herr! Meine Tochter hat das alles verursacht! 309 00:28:37,110 --> 00:28:39,068 Ich bringe sie zu dir bestrafe sie, wie du es für richtig hältst! 310 00:28:42,443 --> 00:28:44,919 Hexe! 311 00:28:44,943 --> 00:28:46,710 Die Tochter des Teufels! 312 00:28:46,734 --> 00:28:49,503 Schau sie dir an, ein Dämon! 313 00:28:49,527 --> 00:28:51,794 Sie ist krank! Krank! 314 00:28:51,818 --> 00:28:53,710 Sie ist nicht besessen! 315 00:28:53,734 --> 00:28:57,527 Nicht besessen! 316 00:29:07,360 --> 00:29:11,710 Halte sie davon ab, sie zu verschlucken Zunge, sie würde ersticken. 317 00:29:11,734 --> 00:29:13,961 Sie ist nicht besessen 318 00:29:13,985 --> 00:29:16,026 - nicht besessen. - Ich weiß. 319 00:29:25,693 --> 00:29:28,127 Naturforscher, Philosoph... 320 00:29:28,151 --> 00:29:30,794 Und sogar ein Heiler? 321 00:29:30,818 --> 00:29:33,818 Glückwunsch. 322 00:29:40,360 --> 00:29:44,443 Sie ist nicht nach Fronsac gekommen Du schuldest mir etwas, Lümmel. 323 00:29:52,318 --> 00:29:54,818 Marquess... 324 00:30:05,734 --> 00:30:09,253 [unverständlich] 325 00:30:09,277 --> 00:30:11,443 Sie sind abergläubisch überall, wie hier. 326 00:30:13,527 --> 00:30:15,961 Indische Jäger essen das Herz ihrer Beute. 327 00:30:15,985 --> 00:30:20,294 Um ihre Energie aufzunehmen. Macht sie das zu Rohlingen? 328 00:30:20,318 --> 00:30:24,002 „In Afrika essen Krieger die Herzen ihrer Feinde. 329 00:30:24,026 --> 00:30:26,752 Graf... Jean-François... 330 00:30:26,776 --> 00:30:29,752 Bitten Sie Ihre Männer, nach Osten zu gehen. 331 00:30:29,776 --> 00:30:31,378 Nun, da sind Sie ja... 332 00:30:31,402 --> 00:30:34,336 Frau, Ihre Mutter werde besorgt sein. 333 00:30:34,360 --> 00:30:36,669 Das tut sie immer. 334 00:30:36,693 --> 00:30:41,002 Wenn ich zuhören würde, würde ich es tun Eigentlich schon in einem Kloster. 335 00:30:41,026 --> 00:30:44,169 - Du bist ein Wüstling. - Liebhaber sind keine Libertinen. 336 00:30:44,193 --> 00:30:45,734 Ein Liebhaber? 337 00:30:50,943 --> 00:30:52,794 Findest du mich lächerlich? 338 00:30:52,818 --> 00:30:54,752 Wir kennen uns nicht einmal. 339 00:30:54,776 --> 00:30:57,961 Oh, du dachtest also, ich meinte dich? 340 00:30:57,985 --> 00:30:59,527 Ariane! 341 00:31:04,443 --> 00:31:07,253 Kann sie nicht wie eine Dame reiten? 342 00:31:07,277 --> 00:31:11,860 In ihrem Alter braucht sie die Übung! 343 00:31:13,776 --> 00:31:17,776 - Mein Vater sieht nichts Böses. - Mein Sohn sieht nur das Böse. 344 00:32:13,693 --> 00:32:16,961 Hier sind Menschen gestorben. 345 00:32:16,985 --> 00:32:20,044 Woher weißt du das? 346 00:32:20,068 --> 00:32:23,836 - Ich habe einen Schrei gehört. - Mani, hör auf damit! 347 00:32:23,860 --> 00:32:25,378 Er hat recht. 348 00:32:25,402 --> 00:32:28,461 Früher gab es hier Templer. 349 00:32:28,485 --> 00:32:33,211 Als es in Brand gesteckt wurde 25 Ketzer starben in der Kapelle. 350 00:32:33,235 --> 00:32:35,544 Er ist also ein Hellseher? 351 00:32:35,568 --> 00:32:38,776 Man muss kein Hellseher sein. 352 00:32:41,527 --> 00:32:43,318 Er beobachtete. 353 00:32:53,360 --> 00:32:57,002 Ich kam immer hierher und spielte als Mädchen, mit meinem Bruder. 354 00:32:57,026 --> 00:32:59,836 Hattest du keine Angst? 355 00:32:59,860 --> 00:33:03,485 Er sagte mir, dass er es tun würde beschütze mich vor Geistern. 356 00:34:14,943 --> 00:34:20,402 - Du jagst nicht gern? - Ist das hier ein Verbrechen? 357 00:34:21,568 --> 00:34:25,336 Inder sagen, dass man jemanden zeichnet ist, als würde man ihnen die Seele stehlen. 358 00:34:25,360 --> 00:34:29,402 Sie haben auch Interesse in meiner Seele? 359 00:35:10,360 --> 00:35:12,419 Warum bist du zu Fuß? Willst du dich lahmlegen? 360 00:35:12,443 --> 00:35:16,402 - Es ist meine Schuld. - Ich habe nicht Sie angesprochen, Sir. 361 00:35:18,318 --> 00:35:21,710 - Was ist über dich gekommen? - Es ist nur ein Wolf. 362 00:35:21,734 --> 00:35:25,818 - Was wäre, wenn es das Biest wäre? - Das glaube ich nicht, Marianne. 363 00:35:29,734 --> 00:35:32,235 Danke. 364 00:35:38,734 --> 00:35:42,127 Ich hoffe für Sie, Captain dass das Tier unter ihnen ist. 365 00:35:42,151 --> 00:35:45,318 Nun, das wird es nicht sein Ich fresse bald jemanden. 366 00:35:46,360 --> 00:35:48,169 Was für ein Charakter... 367 00:35:48,193 --> 00:35:52,169 - Wo hast du ihn her? - In Neufrankreich. 368 00:35:52,193 --> 00:35:55,002 Er ist ein... wie man es nennt... Ein Akkadier? 369 00:35:55,026 --> 00:35:57,253 Er ist ein Indianer, ein Irokese. 370 00:35:57,277 --> 00:35:59,710 - Vom Mohawk-Stamm. - Ein Inder? 371 00:35:59,734 --> 00:36:03,710 Ein echter? Sieht nicht so aus. 372 00:36:03,734 --> 00:36:06,503 Besuchen Sie uns heute Abend in Saint Alban. 373 00:36:06,527 --> 00:36:08,752 Wir werden Spaß haben, mit deinem Lakaien. 374 00:36:08,776 --> 00:36:12,294 - Er ist nicht mein Lakai. - Also, was zum Teufel ist er? 375 00:36:12,318 --> 00:36:14,277 Er ist mein Bruder. 376 00:36:35,943 --> 00:36:38,961 Aber wie konntest du Mische dein Blut. 377 00:36:38,985 --> 00:36:41,877 Mit diesem Wilden? 378 00:36:41,901 --> 00:36:45,127 Wer das Unglück teilt ist kein Wilder. 379 00:36:45,151 --> 00:36:46,836 Ihm ist es zu verdanken, dass ich entkommen bin 380 00:36:46,860 --> 00:36:48,877 die Engländer danach Dreiflüsseschlacht. 381 00:36:48,901 --> 00:36:51,461 Ich dachte, diese Tiere waren Kannibalen? 382 00:36:51,485 --> 00:36:54,086 Nun, wie Sie sehen können, Herr Immobilienverwalter, 383 00:36:54,110 --> 00:36:57,860 Mani ist kein Tier. 384 00:36:59,693 --> 00:37:01,336 Könnten Sie es reproduzieren? 385 00:37:01,360 --> 00:37:03,277 Mit einer Frau unserer Rasse? 386 00:37:06,568 --> 00:37:11,294 Alle Frauen haben die gleiche Farbe, wenn das Licht aus ist. 387 00:37:11,318 --> 00:37:13,794 Ja, Vater, das haben sie sogar 388 00:37:13,818 --> 00:37:17,044 Witz, die Indianer haben geschlafen mit weißen Frauen. 389 00:37:17,068 --> 00:37:20,378 Und hatte Kinder. Das beweist, dass wir alle gleich sind. 390 00:37:20,402 --> 00:37:22,734 Das ist leicht zu sagen. Es ist wirklich ein bisschen wie bei Niggern. 391 00:37:24,235 --> 00:37:26,503 Was sagst du, Sardes? 392 00:37:26,527 --> 00:37:28,585 Dein Blutsbruder ist es sicherlich 393 00:37:28,609 --> 00:37:31,169 ein Geschöpf Gottes, wie wir. Hast du ihn taufen lassen? 394 00:37:31,193 --> 00:37:33,294 - Er hat es nicht verlangt. - Was für ein guter Grund, 395 00:37:33,318 --> 00:37:36,794 - Du bist ein Mann der Zeit. - Mani hat seine eigenen Überzeugungen. 396 00:37:36,818 --> 00:37:39,419 Woher er kommt, er war irgendwie ein 397 00:37:39,443 --> 00:37:42,627 - Priester, wirklich. - Ha! Inder haben Priester! 398 00:37:42,651 --> 00:37:44,710 Sie sind also verloren! 399 00:37:44,734 --> 00:37:46,794 Was sind ihre tatsächlichen Überzeugungen? 400 00:37:46,818 --> 00:37:49,710 Für Mohawks, jeder Mann hat einen tierischen Geist. 401 00:37:49,734 --> 00:37:51,378 Sie nennen es ein Totem. 402 00:37:51,402 --> 00:37:54,585 Was ist amüsant? Ich verstehe es nicht. 403 00:37:54,609 --> 00:37:59,318 Mani, bitte? 404 00:38:07,651 --> 00:38:10,110 Hab keine Angst, es tut nicht weh. 405 00:38:16,277 --> 00:38:19,544 [spricht eine Fremdsprache] 406 00:38:19,568 --> 00:38:22,794 Karibu... es ist eine Art... von Hirschen. 407 00:38:22,818 --> 00:38:27,127 Ein Reh, ja... Was denkst du, Frau? 408 00:38:27,151 --> 00:38:28,961 Hat Hörner Mach mir ein Reh? 409 00:38:28,985 --> 00:38:31,419 Oder ist das eine Referenz? zu etwas anderem? 410 00:38:31,443 --> 00:38:34,669 Und mein lieber Thomas, Was ist sein... 411 00:38:34,693 --> 00:38:36,127 Sein... sein Totem? 412 00:38:36,151 --> 00:38:38,734 Wahrscheinlich ein Bücherwurm! 413 00:38:46,818 --> 00:38:49,253 - Schlange. - Schlange? 414 00:38:49,277 --> 00:38:51,503 Schlangen symbolisieren für Inder Weisheit. 415 00:38:51,527 --> 00:38:53,544 Die Schlange ist weise. 416 00:38:53,568 --> 00:38:57,211 Und Sie, Herr Manager? 417 00:38:57,235 --> 00:38:59,503 [spricht fremd] 418 00:38:59,527 --> 00:39:01,110 Ein Eber... 419 00:39:02,443 --> 00:39:04,253 Entspannen Sie sich, Laffont! 420 00:39:04,277 --> 00:39:07,485 Für diese Barbaren, Schweine können Adel symbolisieren! 421 00:39:09,151 --> 00:39:11,086 Also, wer ist dran? Stardis? 422 00:39:11,110 --> 00:39:13,818 Nein, nein! 423 00:39:16,609 --> 00:39:20,669 Und ich? Was bin ich? 424 00:39:20,693 --> 00:39:22,627 Ein Halblöwe? 425 00:39:22,651 --> 00:39:25,419 Halbadler? 426 00:39:25,443 --> 00:39:26,877 Komm schon, Rothaut, 427 00:39:26,901 --> 00:39:29,627 Mach mich zu einer Eidechse, damit mein Arm nachwächst! 428 00:39:29,651 --> 00:39:30,818 Das reicht! 429 00:39:34,277 --> 00:39:36,776 Warum, was ist das Problem? Habe ich keinen guten Geschmack? 430 00:39:38,277 --> 00:39:41,961 Verlass mich! Verlass mich! Verlass mich! 431 00:39:41,985 --> 00:39:45,151 Würden Sie das gerne tun? 432 00:39:46,360 --> 00:39:49,086 Verzeihen Sie mir, Sir, aber ich Ich bin deiner Tricks überdrüssig, 433 00:39:49,110 --> 00:39:50,461 und ich würde lieber in den Ruhestand gehen, 434 00:39:50,485 --> 00:39:53,544 bevor du mit dem Jonglieren beginnst bzw auf einem Ball balancieren. 435 00:39:53,568 --> 00:39:55,402 Ich wünsche dir eine gute Nacht. 436 00:40:15,402 --> 00:40:17,419 Das wird dich ablenken, Fronsac. 437 00:40:17,443 --> 00:40:20,294 Es ist zwar nicht Paris, aber es ist so das beste Haus in Mandes. 438 00:40:20,318 --> 00:40:23,485 Hier können Sie besser schlafen als im Gasthaus. 439 00:40:36,110 --> 00:40:37,794 Sie gehören alle Ihnen, meine Herren, 440 00:40:37,818 --> 00:40:41,026 und wir haben ein neues... 441 00:40:42,318 --> 00:40:44,211 Mein lieber kleiner Marquess! 442 00:40:44,235 --> 00:40:46,485 Kommen. 443 00:41:30,568 --> 00:41:34,002 Ich bin teuer, Herr De Fronsac... 444 00:41:34,026 --> 00:41:35,877 Kennen wir uns? 445 00:41:35,901 --> 00:41:39,503 Von hier aus der Gévaudan ist ein winziger Ort. 446 00:41:39,527 --> 00:41:41,419 Du bist Italiener. 447 00:41:41,443 --> 00:41:44,485 Ja, auf der Durchreise dieses wunderschöne Land. 448 00:41:46,776 --> 00:41:49,086 Ich habe Geld. 449 00:41:49,110 --> 00:41:52,818 Es geht nicht nur... um Geld. 450 00:42:00,860 --> 00:42:03,360 Also? 451 00:42:06,360 --> 00:42:09,693 [spricht Italienisch] 452 00:42:25,277 --> 00:42:31,211 - Wer hat dir das angetan? - A... a... a... 453 00:42:31,235 --> 00:42:36,378 - Ein Irokesenpfeil. - Nah am Herzen! 454 00:42:36,402 --> 00:42:40,127 Ich bin ein glücklicher Mann. 455 00:42:40,151 --> 00:42:43,710 Und das? 456 00:42:43,734 --> 00:42:46,794 Ein Bär. 457 00:42:46,818 --> 00:42:48,901 Es hat mich nicht wirklich geschätzt. 458 00:42:57,693 --> 00:43:01,360 Du hast noch nichts gesehen. 459 00:43:14,693 --> 00:43:18,253 Das ist ein gefährlicher Job 460 00:43:18,277 --> 00:43:21,609 nicht alle Männer sind es so vornehm wie du. 461 00:43:25,693 --> 00:43:29,193 Eine Erinnerung an mich... 462 00:43:32,860 --> 00:43:35,193 NEIN! Ein Skandal! In meinem Haus! 463 00:43:36,734 --> 00:43:38,044 Was ist das? 464 00:43:38,068 --> 00:43:39,669 Frau, ich schlafe nicht mit Zauberern! 465 00:43:39,693 --> 00:43:41,169 Was zum Teufel ist das? 466 00:43:41,193 --> 00:43:42,710 Er hat Schlangen an seinem Körper Ich habe sie gesehen! 467 00:43:42,734 --> 00:43:45,336 Und unser Ruf? Du musst gehen! 468 00:43:45,360 --> 00:43:48,169 Es ist nichts, unser Freund ist ein Inder. 469 00:43:48,193 --> 00:43:50,710 - Kein Zauberer. - Nun, ich schlafe nicht mit ihnen! 470 00:43:50,734 --> 00:43:53,086 Deine Pferde sind sehr zierlich! 471 00:43:53,110 --> 00:43:57,169 Kommt schon, Mädels, wer wird das schon tun die rote Haut unterhalten? 472 00:43:57,193 --> 00:43:58,336 Aufleuchten! 473 00:43:58,360 --> 00:44:01,961 - Ich verdoppele den Lohn! - Ich liebe diese Zeichnungen! 474 00:44:01,985 --> 00:44:04,836 Los geht's, wir finden es heraus! 475 00:44:04,860 --> 00:44:08,609 Dann bist du also ein Zauberer? 476 00:44:57,402 --> 00:44:59,919 Machst du ein Porträt von mir? 477 00:44:59,943 --> 00:45:02,818 Wenn du ein ungezogenes Mädchen bist... 478 00:45:20,193 --> 00:45:23,294 Wochen vergingen ohne Duhamels Soldaten 479 00:45:23,318 --> 00:45:26,044 das Biest finden. 480 00:45:26,068 --> 00:45:30,002 Dies wäre unser dritter Winter unter seiner Herrschaft. 481 00:45:30,026 --> 00:45:32,585 Und das wussten wir Schnee und Kälte 482 00:45:32,609 --> 00:45:36,609 würde es nicht mehr aufhalten als unsere Hunde und Waffen. 483 00:45:40,360 --> 00:45:41,794 Erinnern wir uns an die Drohungen 484 00:45:41,818 --> 00:45:46,002 dass Gott durch geschaffen hat Moses‘ Mund 485 00:45:46,026 --> 00:45:49,485 Ich werde wie ein zu dir kommen Bär auf der Suche nach seinen Jungen. 486 00:45:52,277 --> 00:45:55,669 Eure Kinder werde ich verschlingen wie ein Löwe und zerreiße sie 487 00:45:55,693 --> 00:46:00,961 Mut, und ich werde senden das Biest hinter dir her 488 00:46:00,985 --> 00:46:04,211 es wird heftig verschlingen Du und deine Herden, 489 00:46:04,235 --> 00:46:08,151 und werde deine machen Wege in die Wüste... 490 00:46:15,693 --> 00:46:21,360 Herr, wie lange Wirst du wütend sein? 491 00:46:44,026 --> 00:46:48,443 Glaubst du wirklich? Dies sind Zeiten der Vernunft? 492 00:47:03,026 --> 00:47:05,294 Ich bitte um Verzeihung! 493 00:47:05,318 --> 00:47:09,609 Mitleid! Mein Sohn ist tot! 494 00:47:17,443 --> 00:47:20,710 - Was ist los, mein Sohn? - Gott hat meine Sünden bestraft. 495 00:47:20,734 --> 00:47:23,002 Meine Kleine ist verschwunden auf dem Mount Moucher! 496 00:47:23,026 --> 00:47:27,609 Ich bin verflucht! Wir sind alle verflucht! 497 00:47:28,860 --> 00:47:32,818 Versammeln Sie Ihre Männer, Marquess wir brechen sofort auf! 498 00:47:37,943 --> 00:47:40,527 Komm, Mani! Wir sehen uns auf der Straße! 499 00:47:46,235 --> 00:47:48,627 Ariane! 500 00:47:48,651 --> 00:47:50,877 Guten Abend, Herr Freund der Wölfe. 501 00:47:50,901 --> 00:47:54,527 Ich habe etwas für dich. 502 00:47:59,277 --> 00:48:03,985 Ich würde dich gerne sehen Marianne, allein. 503 00:48:05,485 --> 00:48:08,419 In 10 Tagen, mein Mutter wird in den Ruhestand gehen 504 00:48:08,443 --> 00:48:11,503 - in Langogne... - Zehn Tage! 505 00:48:11,527 --> 00:48:13,985 Ich bin nicht so frei wie du. 506 00:49:38,360 --> 00:49:40,752 Bringen Sie die Taschenlampe mit. 507 00:49:40,776 --> 00:49:42,568 Bringt die Fackel mit! 508 00:49:47,193 --> 00:49:48,710 Der Sturm zieht auf! 509 00:49:48,734 --> 00:49:52,211 Meine Leute sind müde wir sollten zurückgehen. 510 00:49:52,235 --> 00:49:55,068 Nein, wir werden nach dem Mädchen suchen. 511 00:50:35,943 --> 00:50:38,151 Ich habe die Kinder gefunden. 512 00:50:56,402 --> 00:50:59,294 Captain, das ist eine Falle für Sie haben überall in der Region gelegen 513 00:50:59,318 --> 00:51:02,169 haben mehr Bürger getötet als sie Wölfe haben. 514 00:51:02,193 --> 00:51:05,961 Ihre Männer haben belästigte die Bevölkerung. 515 00:51:05,985 --> 00:51:08,961 Und seit deiner Jagd Der Wolf hat getötet 516 00:51:08,985 --> 00:51:10,752 zwölfmal. 517 00:51:10,776 --> 00:51:14,127 Ich verstehe es nicht es hätte uns nie entgehen dürfen! 518 00:51:14,151 --> 00:51:17,961 - Bitte um Verzeihung? - Es hätte niemals entkommen dürfen. 519 00:51:17,985 --> 00:51:20,419 Und Sie, Herr Ritter? 520 00:51:20,443 --> 00:51:24,919 Weißt du was? Welche Art von Wolf haben wir vor uns? 521 00:51:24,943 --> 00:51:28,461 Meine Herren... 522 00:51:28,485 --> 00:51:32,919 Die einzige Gewissheit ist, dass es kein Wolf ist. 523 00:51:32,943 --> 00:51:34,836 Wölfe tun das eigentlich nicht Menschen angreifen. 524 00:51:34,860 --> 00:51:38,086 Oder sehr selten wie ich in Neu-Frankreich gesehen habe. 525 00:51:38,110 --> 00:51:41,086 Vielleicht Wölfe hier sind aus härterem Material gemacht! 526 00:51:41,110 --> 00:51:43,794 Ein tollwütiger Wolf würde es tun jeden angreifen. 527 00:51:43,818 --> 00:51:46,919 Ein tollwütiges Tier stirbt innerhalb von 2 Wochen. 528 00:51:46,943 --> 00:51:49,877 Dieses Biest war Blutung in diesem Bereich seit 2 Jahren! 529 00:51:49,901 --> 00:51:51,710 Auch an den Körpern, Ich habe Verletzungen gesehen 530 00:51:51,734 --> 00:51:54,919 Das ist kein Wolf jemals verursacht haben könnte. 531 00:51:54,943 --> 00:51:57,794 Und vorhin habe ich es gefunden am Körper eines Opfers 532 00:51:57,818 --> 00:52:02,710 - dieses Stück Metall. - Ja, und? 533 00:52:02,734 --> 00:52:06,127 Also, was sagst du? 534 00:52:06,151 --> 00:52:08,818 Kein Tier hat Metallzähne. 535 00:52:12,860 --> 00:52:15,044 Das Tier ist also kein Tier. 536 00:52:15,068 --> 00:52:16,752 So sei es. 537 00:52:16,776 --> 00:52:18,544 Aber, Sir Knight, Wie fängt man es ein? 538 00:52:18,568 --> 00:52:21,627 Und während wir spekulieren, Es bringt unser Volk um! 539 00:52:21,651 --> 00:52:25,503 Meine Herren, ich glaube wir Ich muss Herrn zuhören... 540 00:52:25,527 --> 00:52:27,877 De Fronsac mit großer Konzentration. 541 00:52:27,901 --> 00:52:29,253 Also, Ihrer Meinung nach, 542 00:52:29,277 --> 00:52:33,794 Sir the Beast ist es nicht ein gewöhnliches Tier, 543 00:52:33,818 --> 00:52:35,669 Aber wir denken alle das Gleiche, 544 00:52:35,693 --> 00:52:38,086 und, was mich betrifft, Ich freue mich, dass du 545 00:52:38,110 --> 00:52:42,086 stimme zu, dass es... übernatürliche Qualität. 546 00:52:42,110 --> 00:52:45,169 Ich stimme dem nicht zu Sache, Vater. 547 00:52:45,193 --> 00:52:47,378 - Ich habe nur Zweifel. - Herr Ritter 548 00:52:47,402 --> 00:52:50,943 - Gibt es noch etwas? - Nein, meine Herren. 549 00:52:53,568 --> 00:52:57,419 Meine Herren, ich habe erhalten das aus Paris. 550 00:52:57,443 --> 00:52:58,710 Kapitän Duhamel, 551 00:52:58,734 --> 00:53:01,253 Seine Majestät wurde informiert der Ineffizienz 552 00:53:01,277 --> 00:53:04,669 deiner Versuche, und der König hat mich gefragt 553 00:53:04,693 --> 00:53:07,086 um dich von deinem Kommando zu entbinden. 554 00:53:07,110 --> 00:53:08,627 Sie und Ihre Männer sollen es tun melde mich zurück 555 00:53:08,651 --> 00:53:11,669 sofort zu Ihrem Regiment. 556 00:53:11,693 --> 00:53:13,836 Lord Beauterne, des Königs Meister der Waffen 557 00:53:13,860 --> 00:53:15,544 ist schon unterwegs 558 00:53:15,568 --> 00:53:19,961 Der König hat es ihm befohlen um zu töten... diesen wilden Wolf. 559 00:53:19,985 --> 00:53:25,503 Er ist der Einzige erlaubt, in der Gemeinde zu jagen. 560 00:53:25,527 --> 00:53:27,110 Herren. 561 00:53:39,485 --> 00:53:41,627 Du hast mir also vergeben? 562 00:53:41,651 --> 00:53:44,378 Nehmen wir an, ich war neugierig um mein Totem zu entdecken. 563 00:53:44,402 --> 00:53:48,419 - Sagen Sie das so? - würde ich sagen 564 00:53:48,443 --> 00:53:50,253 eine Meerjungfrau. 565 00:53:50,277 --> 00:53:52,336 Du meinst es wirklich nie ernst. Ich werde deine... rote Haut fragen. 566 00:53:52,360 --> 00:53:56,378 Was ist dann mit dem Biest? 567 00:53:56,402 --> 00:53:59,419 - Hast du es endlich gesehen? - Nein. 568 00:53:59,443 --> 00:54:01,127 Sie weigern sich, darüber zu diskutieren? 569 00:54:01,151 --> 00:54:03,127 Ich habe nichts zu sagen darüber, 570 00:54:03,151 --> 00:54:06,419 aber Absurditäten, die würde mich wütend machen. 571 00:54:06,443 --> 00:54:08,086 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? dass das Biest 572 00:54:08,110 --> 00:54:10,627 ist aus Fleisch und Metall, und ist rational, 573 00:54:10,651 --> 00:54:15,086 und dass es kann nach Belieben verschwinden. 574 00:54:15,110 --> 00:54:16,627 Was würden Sie erwidern? 575 00:54:16,651 --> 00:54:19,253 Das ist die Landluft verwirrt dich. 576 00:54:19,277 --> 00:54:21,585 Und es scheint mir zu entfliehen. 577 00:54:21,609 --> 00:54:25,378 Kaum 3 Monate hier, Und du denkst, du bist fertig? 578 00:54:25,402 --> 00:54:28,585 Hast du dem Biest geglaubt? würdest du deinem bloßen Anblick nachgeben? 579 00:54:28,609 --> 00:54:31,044 Vielleicht erschreckst du es? 580 00:54:31,068 --> 00:54:32,794 Ich bin so gruselig? 581 00:54:32,818 --> 00:54:35,277 Wir freuen uns alle über einen Sieg umso mehr, wenn es uns gekostet hat. 582 00:54:38,527 --> 00:54:41,919 Jean-Francois sagt Du möchtest nach Afrika gehen? 583 00:54:41,943 --> 00:54:45,585 Nur die Überlegungen eines Naturforschers Wer hat den Winter satt? 584 00:54:45,609 --> 00:54:48,443 Und du? Keine Lust andere Horizonte entdecken? 585 00:54:50,901 --> 00:54:54,211 Wir haben mehr Aufgaben als Wünsche hier. 586 00:54:54,235 --> 00:54:57,669 Sehen Sie Sardes auf den Stadtmauern? 587 00:54:57,693 --> 00:55:00,877 - Beobachtet er dich? - [unklar] 588 00:55:00,901 --> 00:55:03,961 Er wacht über mich... Wer weiß, was passieren könnte, 589 00:55:03,985 --> 00:55:06,794 Allein mit dir, in diesem Park? 590 00:55:06,818 --> 00:55:08,627 Gehen wir zurück. 591 00:55:08,651 --> 00:55:10,943 Unser Priester wird sich erkälten. 592 00:55:21,402 --> 00:55:23,943 Guten Abend, Sir Knight. 593 00:55:29,151 --> 00:55:30,776 Guten Abend, Sir Knight! 594 00:55:35,651 --> 00:55:39,169 - Bist du verliebt? - Ich weiß nicht. 595 00:55:39,193 --> 00:55:43,044 - Nun ja, das tue ich. - Die Karten? 596 00:55:43,068 --> 00:55:47,627 Habe sie nie gebraucht Du, mein Freund. 597 00:55:47,651 --> 00:55:49,651 Also, lasst uns trinken. 598 00:55:51,068 --> 00:55:55,086 An meine Dame von Morangias. 599 00:55:55,110 --> 00:55:56,919 Wie? 600 00:55:56,943 --> 00:55:59,585 Ihr Bruder war ihre letzte Nacht. 601 00:55:59,609 --> 00:56:03,294 Du hast mit ihm geschlafen? 602 00:56:03,318 --> 00:56:07,794 Mit ihm? Er kann es nicht ertragen jeder, der ihn berührt. 603 00:56:07,818 --> 00:56:09,503 Er schaut zu 604 00:56:09,527 --> 00:56:13,211 Getränke und wenn man betrunken ist redet im Schlaf. 605 00:56:13,235 --> 00:56:15,836 Wie alle Männer. 606 00:56:15,860 --> 00:56:18,877 - Ich spreche im Schlaf? - Brumm, brumm. 607 00:56:18,901 --> 00:56:21,336 Und was soll ich sagen? 608 00:56:21,360 --> 00:56:25,402 [Fremdsprache] 609 00:56:29,651 --> 00:56:32,336 Wissen Sie, wie Florentiner 610 00:56:32,360 --> 00:56:36,794 - ihre Ehemänner zu Hause lassen? - NEIN. 611 00:56:36,818 --> 00:56:39,836 Jeden Morgen geben sie ihnen 612 00:56:39,860 --> 00:56:42,710 ein langsames Gift, 613 00:56:42,734 --> 00:56:45,211 und sein Gegenmittel jeden Abend. 614 00:56:45,235 --> 00:56:48,710 Damit der betrügerische Ehemann, 615 00:56:48,734 --> 00:56:52,710 verbringt eine sehr schlechte Nacht. 616 00:56:52,734 --> 00:56:57,169 Eine Frau wie du braucht das nicht. 617 00:56:57,193 --> 00:57:00,752 Nein... und 618 00:57:00,776 --> 00:57:03,110 wir sind nicht verheiratet. 619 00:58:28,734 --> 00:58:30,669 Waffenmeister seiner Majestät 620 00:58:30,693 --> 00:58:36,026 hier um die freizugeben Land vom Biest! 621 00:58:56,734 --> 00:58:58,419 Vater! Ich bin Gregoire de Fronsac. 622 00:58:58,443 --> 00:59:01,169 Ah ja! Buffons Gesandter. 623 00:59:01,193 --> 00:59:03,086 Der naturalistische Einbalsamierer! 624 00:59:03,110 --> 00:59:07,527 Der Nachlassverwalter ist Ich erwarte Sie pünktlich um 14:00 Uhr. 625 00:59:47,318 --> 00:59:50,277 Seine Majestät fragte mich für meine Meinung zu Ihrem Bericht. 626 00:59:52,277 --> 00:59:55,710 Was für eine komplizierte Fabel! 627 00:59:55,734 --> 00:59:57,585 Für mich selbst glaube ich 628 00:59:57,609 --> 00:59:59,609 das Biest soll ein Wolf sein. 629 01:00:02,360 --> 01:00:05,127 Ich werde weitergehen morgen eine Kampagne. 630 01:00:05,151 --> 01:00:07,235 Und ich wünsche es nicht für Ihr Unternehmen. 631 01:00:11,235 --> 01:00:14,086 Warum so? 632 01:00:14,110 --> 01:00:16,836 Ich serviere nach Belieben des Königs und Dinge verwalten 633 01:00:16,860 --> 01:00:19,752 alleine, das tue ich nicht Ich brauche dich, um fertig zu werden 634 01:00:19,776 --> 01:00:23,402 sich mit dieser Angelegenheit befassen. 635 01:00:27,360 --> 01:00:29,044 Es gibt einen Brief auf dem Tisch 636 01:00:29,068 --> 01:00:33,794 signiert von Count Buff am und unser geliebter König, 637 01:00:33,818 --> 01:00:36,794 Ich stehe zu seinem Befehl, Sir und glaub mir, 638 01:00:36,818 --> 01:00:40,378 - Es ist kein Wolf. - Ich habe Ihre Memoiren bereits gelesen. 639 01:00:40,402 --> 01:00:42,794 Mach dir keine Sorgen, mein Freund Ich werde mich darum kümmern 640 01:00:42,818 --> 01:00:46,419 dieses Tieres. 641 01:00:46,443 --> 01:00:47,693 Entlassen. 642 01:02:10,193 --> 01:02:12,336 Als das Biest angriff auf dem Weg... 643 01:02:12,360 --> 01:02:14,336 Oberhalb des Mount Moucher, es ist irgendwie im Wald verschwunden. 644 01:02:14,360 --> 01:02:18,086 Sir, das Biest hat angegriffen ein Mädchen in der Nähe von Saint Alban. 645 01:02:18,110 --> 01:02:22,544 - Gott hat mich für meine Sünden bestraft! - Meine Kinder sind weg! 646 01:02:22,568 --> 01:02:26,193 In der Nähe des Mount Moucher! 647 01:02:34,068 --> 01:02:36,169 Ich glaube nicht mehr als das machst du in... 648 01:02:36,193 --> 01:02:39,943 [Stimmen gemischt und verstümmelt] 649 01:02:43,609 --> 01:02:49,294 [nicht zu verstehen] 650 01:02:49,318 --> 01:02:52,002 - Es ist kein Tier. - Ein tollwütiger Wolf! 651 01:02:52,026 --> 01:02:55,877 - Wie fängt man es ein, Sir? - [nicht zu verstehen] 652 01:02:55,901 --> 01:02:58,919 - [nicht zu verstehen] - mit eisernen Reißzähnen... 653 01:02:58,943 --> 01:03:00,794 Sir Knight, bitte kommen Sie sofort! 654 01:03:00,818 --> 01:03:01,794 [unverständlich] 655 01:03:01,818 --> 01:03:03,794 Während ich Satan anrufe! 656 01:03:03,818 --> 01:03:09,110 Gott weiß, wie lange das hat geklappt! 657 01:03:16,901 --> 01:03:18,127 [ausländisch] 658 01:03:18,151 --> 01:03:22,169 - Ein indisches Heilmittel, Vater. - Nur unsere Gebete 659 01:03:22,193 --> 01:03:23,669 kann sie befreien. 660 01:03:23,693 --> 01:03:27,378 Sie war... ein Wunder! 661 01:03:27,402 --> 01:03:31,360 Sag mal, was passiert ist zu deinem Bruder? 662 01:04:24,734 --> 01:04:27,211 - Ein Mann mit dem Biest? - Komm jetzt! 663 01:04:27,235 --> 01:04:29,734 Sie weiß nicht, was sie sagt. 664 01:04:49,651 --> 01:04:52,877 Ja, Sir, das Biest ist tot Zehn Kugeln in den Körper. 665 01:04:52,901 --> 01:04:56,026 Es hat sich nicht erholt. 666 01:05:01,277 --> 01:05:03,086 Ich bringe dir, was du brauchst Machen Sie sich schnell an die Arbeit. 667 01:05:03,110 --> 01:05:04,950 - Hier ist das Biest. - Komm, lass uns an die Arbeit gehen. 668 01:05:13,277 --> 01:05:14,503 Es ist nicht das Biest! 669 01:05:14,527 --> 01:05:16,461 Ich sagte, warte für Herrn de Beauternes! 670 01:05:16,485 --> 01:05:17,925 Ich mag deine Manieren nicht, Großmaul! 671 01:05:21,360 --> 01:05:24,669 Hallo, Sir Knight! 672 01:05:24,693 --> 01:05:26,086 Verlass uns. Also, Fronsac. 673 01:05:26,110 --> 01:05:29,294 - Du magst mein Biest nicht? - Was ist das alles? 674 01:05:29,318 --> 01:05:30,752 Das ist nicht das Biest wie Sie wohl wissen. 675 01:05:30,776 --> 01:05:34,253 Jesus, sein Kiefer ist doppelt so groß wie dieser! 676 01:05:34,277 --> 01:05:36,877 Und Sie haben alles, was Sie brauchen hier, um das Problem zu beheben. 677 01:05:36,901 --> 01:05:38,169 Begnadigung? 678 01:05:38,193 --> 01:05:39,627 Wie Sie wissen, muss ich mitbringen das Biest zurück nach Paris, 679 01:05:39,651 --> 01:05:43,378 und alles was ich habe ist das Also mach mich zu einem Biest. 680 01:05:43,402 --> 01:05:47,127 - Du willst den König austricksen? - Natürlich nicht. 681 01:05:47,151 --> 01:05:49,836 Ich folge seinem Willen. 682 01:05:49,860 --> 01:05:53,461 Es wäre ratsam, das Gleiche zu tun. 683 01:05:53,485 --> 01:05:57,253 - Eine Drohung, Sir? - Nein, was für eine Idee in meinem Alter? 684 01:05:57,277 --> 01:05:59,002 Du weißt, wer ich bin, Du bist zu schlau dazu 685 01:05:59,026 --> 01:06:00,710 muss bedroht werden, Tu deine Pflicht, 686 01:06:00,734 --> 01:06:04,086 und der König wird sein dankbar, sonst 687 01:06:04,110 --> 01:06:08,794 er wird gewaltig enttäuscht sein. 688 01:06:08,818 --> 01:06:10,419 Sie haben alles, was Sie brauchen. 689 01:06:10,443 --> 01:06:14,693 Ich zähle auf dich, Freund. Bis später. 690 01:08:55,943 --> 01:08:59,402 Guten Abend, mein traurig aussehender Ritter. 691 01:09:02,485 --> 01:09:05,585 Bist du nicht glücklich darüber? Zurück nach Paris? 692 01:09:05,609 --> 01:09:09,419 Das Biest ist tot Du solltest dich freuen. 693 01:09:09,443 --> 01:09:12,461 Kann ich dir ein Geheimnis verraten? 694 01:09:12,485 --> 01:09:16,211 Ich sammle sie. 695 01:09:16,235 --> 01:09:20,585 Es ist nur ein Wolf, ein Betrüger. 696 01:09:20,609 --> 01:09:24,794 Und ich bin der Komplize. 697 01:09:24,818 --> 01:09:28,360 Also, lasst uns anstoßen zu unserem Verrat. 698 01:10:06,568 --> 01:10:08,860 Du hast nichts gesehen. 699 01:10:29,360 --> 01:10:32,127 Du bist nicht länger willkommen im Schloss, Sir. 700 01:10:32,151 --> 01:10:35,419 Geh und sag es Lady Morangias dass ich hier bin! 701 01:10:35,443 --> 01:10:38,461 - Sir, ich habe bereits gesagt... - Nun, sprechen Sie vom Teufel! 702 01:10:38,485 --> 01:10:42,503 Mein Sohn und ich waren einfach über dich reden. 703 01:10:42,527 --> 01:10:45,127 Aber es ist Ihre Tochter, Madam dass ich zu Besuch kam. 704 01:10:45,151 --> 01:10:47,794 - Ich fürchte, das könnte unmöglich sein. - Ich bestehe darauf. 705 01:10:47,818 --> 01:10:50,943 Lass ihn rein, Mutter. 706 01:10:53,901 --> 01:10:57,544 Sicher, Jean-François? Du weißt, wie es endet... 707 01:10:57,568 --> 01:10:59,485 Verlass uns. 708 01:11:02,068 --> 01:11:07,710 Sir... Marianne geht es nicht gut. 709 01:11:07,734 --> 01:11:11,151 Ich verstehe nicht. 710 01:11:13,193 --> 01:11:14,752 Dennoch, Fronsac, 711 01:11:14,776 --> 01:11:18,294 Sie sind nicht unbekannt die Krankheit, die sie plagt. 712 01:11:18,318 --> 01:11:22,461 Wo ist sie? 713 01:11:22,485 --> 01:11:24,151 Folgen Sie mir. 714 01:11:27,527 --> 01:11:30,169 Es ist zu gut kommen und besuchen. 715 01:11:30,193 --> 01:11:32,752 Mylady, was ist los? 716 01:11:32,776 --> 01:11:35,544 Mir wird befohlen, nach Paris zurückzukehren aber es liegt an dir... 717 01:11:35,568 --> 01:11:39,151 Gute Reise. 718 01:11:41,734 --> 01:11:45,378 Ich habe Sie gewarnt, Sir. 719 01:11:45,402 --> 01:11:49,419 Du hast mir einmal ein Geschenk gemacht und hier sind zwei für dich, 720 01:11:49,443 --> 01:11:51,193 für Ihre Sammlung. 721 01:11:54,818 --> 01:11:58,877 Ich war davor gewarnt worden die deinesgleichen. 722 01:11:58,901 --> 01:12:00,419 Die meiner Art, 723 01:12:00,443 --> 01:12:04,169 Meine Dame, stellen Sie die Menschen nicht an den Pranger bevor man ihnen zuhört. 724 01:12:04,193 --> 01:12:06,544 Ich weiß nicht, wie alles das war arrangiert, aber 725 01:12:06,568 --> 01:12:09,585 - Lass es mich erklären. - Machen Sie sich keine Sorgen. 726 01:12:09,609 --> 01:12:12,669 - Marianne! - Sir, machen Sie es nicht noch schwieriger. 727 01:12:12,693 --> 01:12:17,002 Erkenne, dass du es warst Kein Mann für meine Schwester, 728 01:12:17,026 --> 01:12:21,860 und belassen wir es dabei, Freund, keine harten Gefühle. 729 01:12:23,943 --> 01:12:26,693 Glaubst du, sie wird dir gehören? Ihr ganzes Leben lang Krankenschwester? 730 01:12:30,151 --> 01:12:33,461 Fronsac, bist du nicht glücklich? können 731 01:12:33,485 --> 01:12:36,544 Verlasse unser schönes Land ohne fehlende Gliedmaßen? 732 01:12:36,568 --> 01:12:37,877 In anderen Zeiten, 733 01:12:37,901 --> 01:12:41,710 mein Volk hätte geschlagen Du, dass du sie angesehen hast. 734 01:12:41,734 --> 01:12:45,710 - Die Zeiten ändern sich. - Nicht überall, Fronsac. 735 01:12:45,734 --> 01:12:47,693 Jedenfalls nicht hier. 736 01:12:49,402 --> 01:12:51,402 Jean-François! 737 01:12:52,693 --> 01:12:54,627 Es tut mir Leid! 738 01:12:54,651 --> 01:12:58,378 Würdest du mich auch schlagen? wenn ich dich bitte, zu gehen? 739 01:12:58,402 --> 01:13:00,068 Lebewohl. 740 01:13:07,985 --> 01:13:10,378 An diesem historischen Tag habe ich zuerst möchte mich bedanken. 741 01:13:10,402 --> 01:13:14,378 Gregoire de Fronsac, der Königsgärten. 742 01:13:14,402 --> 01:13:18,794 Das Biest ist nicht mehr und es ist ein bisschen ihm zu verdanken. 743 01:13:18,818 --> 01:13:22,503 Aber in erster Linie Dank Eurer Majestät. 744 01:13:22,527 --> 01:13:25,086 Lassen Sie uns sagen... 745 01:13:25,110 --> 01:13:29,110 Es liegt in Ihrer einzigen Person diese Souveränität liegt. 746 01:13:32,402 --> 01:13:35,044 Das konnte nur ein Tier war mir dessen nicht bewusst. 747 01:13:35,068 --> 01:13:37,836 Dieses Tier gibt es nicht mehr. 748 01:13:37,860 --> 01:13:41,127 Eigentlich habe ich nicht viel gemacht. 749 01:13:41,151 --> 01:13:43,794 Investiert in deine Kraft Alles was ich tun musste war 750 01:13:43,818 --> 01:13:47,002 Gehe zum Gévaudan und das Biest. 751 01:13:47,026 --> 01:13:49,485 Aufgegeben. 752 01:13:56,443 --> 01:13:58,585 Mr. Buff, was ist das für eine Farce? 753 01:13:58,609 --> 01:14:00,211 Peauternes führte seine Befehle aus. 754 01:14:00,235 --> 01:14:03,919 - Wie wir es alle tun müssen, oder? - Welche Bestellungen? 755 01:14:03,943 --> 01:14:05,568 Meins. 756 01:14:07,068 --> 01:14:10,127 Fronsac, das ist Herr Mercier. 757 01:14:10,151 --> 01:14:13,002 Sonderberater Seiner Majestät zu inneren Angelegenheiten. 758 01:14:13,026 --> 01:14:17,211 Er hatte die Idee zu senden Antoine de Beauternes 759 01:14:17,235 --> 01:14:21,002 - in die Gegend. - Also, Sir, das sind wir Ihnen schuldig? 760 01:14:21,026 --> 01:14:22,461 Dieser prompte Sieg auf dem Biest? 761 01:14:22,485 --> 01:14:23,794 Deine Skrupel sind ehrenhaft, Fronsac, 762 01:14:23,818 --> 01:14:26,503 aber das ist Staatssache. 763 01:14:26,527 --> 01:14:31,336 Hast du das gelesen? Sie werden es nicht in Buchhandlungen finden. 764 01:14:31,360 --> 01:14:34,086 - Aber behalte es in Erinnerung. - Du hast es verboten? 765 01:14:34,110 --> 01:14:35,585 Die Autorität des Königs 766 01:14:35,609 --> 01:14:37,253 wurde im Verborgenen erniedrigt des Geschichtenerzählens. 767 01:14:37,277 --> 01:14:38,752 Wenn wir zu lange gewartet hätten 768 01:14:38,776 --> 01:14:40,710 Das Problem hätte unangenehm sein können. 769 01:14:40,734 --> 01:14:43,585 - Die Leute sind so leichtgläubig. - Wenn ich es verstehe, Herr, 770 01:14:43,609 --> 01:14:47,378 Lieber lügen als zulassen Lügen erzählt werden? 771 01:14:47,402 --> 01:14:50,086 Wahrheit... Wahrheit ist sehr kompliziert. 772 01:14:50,110 --> 01:14:53,461 Regieren erfordert Vereinfachung. Dieses Biest 773 01:14:53,485 --> 01:14:56,044 war ein Problem. Kein Biest, kein Problem. 774 01:14:56,068 --> 01:14:58,961 - Es wird wieder töten. - Niemand wird jemals davon hören. 775 01:14:58,985 --> 01:15:02,961 Das ist es, was zählt. Ah, Fronsac, bevor ich es vergesse... 776 01:15:02,985 --> 01:15:05,294 Seine Majestät wünscht es Vielen Dank für all das. 777 01:15:05,318 --> 01:15:08,044 Der König kennt dich Interesse an Afrika. 778 01:15:08,068 --> 01:15:10,669 In 6 Monaten wird es eine Fregatte geben Verlassen Sie Nantes in Richtung 779 01:15:10,693 --> 01:15:14,294 unsere Handelsposten im Senegal. Wenn Sie interessiert sind. 780 01:15:14,318 --> 01:15:18,086 Du kannst auf diesem Schiff sein. 781 01:15:18,110 --> 01:15:23,086 Natürlich werden wir das nie tun Besprechen Sie das Biest noch einmal. 782 01:15:23,110 --> 01:15:26,026 Na, Fronsac? 783 01:18:51,651 --> 01:18:56,086 Marianne und ich auf der Jagd, Madam. 784 01:18:56,110 --> 01:19:00,669 - Ich glaube nicht, dass ich dich kenne. - Das haben wir 785 01:19:00,693 --> 01:19:05,127 ein gemeinsamer Freund. 786 01:19:05,151 --> 01:19:09,877 Was machen Sie hier? Verstecke dich nicht hinter diesem Schleier. 787 01:19:09,901 --> 01:19:12,943 Ihr Duft ist es nicht das einer Dame. 788 01:19:15,068 --> 01:19:18,336 Nur Gregoire de Fronsac Ich habe jemals eine Frau geliebt. 789 01:19:18,360 --> 01:19:22,461 Er hat deinen Namen ausgesprochen im Schlaf. 790 01:19:22,485 --> 01:19:27,169 Er wird bald losfahren auf einer langen Reise. 791 01:19:27,193 --> 01:19:30,336 Es ist mir egal. 792 01:19:30,360 --> 01:19:35,503 Wenn du ihn siehst, sag es nicht ihn über unsere Begegnung. 793 01:19:35,527 --> 01:19:39,609 Sonst verlierst du ihn endgültig. 794 01:19:50,943 --> 01:19:53,961 Wer war das, meine Tochter? 795 01:19:53,985 --> 01:19:56,485 Niemand. 796 01:20:22,068 --> 01:20:24,985 Legen Sie es in den Laderaum mit dem Rest. 797 01:20:26,235 --> 01:20:30,211 Diese beiden in der Kabine. Vorsicht, es ist zerbrechlich. 798 01:20:30,235 --> 01:20:34,985 - Hallo, Sir Ritter. - Hey, Marquess! 799 01:20:36,609 --> 01:20:39,211 Was für ein glückliches Omen! 800 01:20:39,235 --> 01:20:41,627 Nun ja, sie sind nicht gut... 801 01:20:41,651 --> 01:20:43,961 Die Morde begannen erneut zwei Tage nach Ihrer Abreise. 802 01:20:43,985 --> 01:20:45,294 Der König schickt keine Truppen mehr 803 01:20:45,318 --> 01:20:47,461 und ich kann keine Freiwilligen finden 804 01:20:47,485 --> 01:20:50,127 - um es zu verfolgen. - Tut mir leid, Marquess, ich kann nicht helfen. 805 01:20:50,151 --> 01:20:51,710 Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme dieses Biest. 806 01:20:51,734 --> 01:20:55,127 Ehrlich gesagt war ich das nicht wenn wir nur an unsere Fähigkeiten denken. 807 01:20:55,151 --> 01:20:57,627 Mani hat das Mädchen gefunden, oder? 808 01:20:57,651 --> 01:20:59,669 Eine Jagd Fronsac, nur eine! 809 01:20:59,693 --> 01:21:02,002 - Du wärst in einem Monat zurück. - Unmöglich. 810 01:21:02,026 --> 01:21:04,836 Der König hat es uns verboten um nach Gévaudan zurückzukehren. 811 01:21:04,860 --> 01:21:07,378 - Der König wird nichts davon erfahren! - Falsch, Marquess! 812 01:21:07,402 --> 01:21:11,002 Ist der Frieden des Königs wert? all diese Opfer? 813 01:21:11,026 --> 01:21:14,585 Du wirst meine Meinung nicht ändern. 814 01:21:14,609 --> 01:21:16,336 Willst du wetten? 815 01:21:16,360 --> 01:21:19,836 Als wir das letzte Mal gewettet haben, haben Sie verloren. 816 01:21:19,860 --> 01:21:21,627 Darauf hätte ich verzichten können. 817 01:21:21,651 --> 01:21:25,294 Um Sie zu überzeugen, aber trotzdem. Es ist von Marianne. 818 01:21:25,318 --> 01:21:28,527 Und Mani. 819 01:21:30,901 --> 01:21:33,693 Hey mein Freund! 820 01:21:41,235 --> 01:21:43,485 Wie geht es dir? 821 01:21:45,527 --> 01:21:47,836 Wir gehen wieder auf die Jagd, Mani. 822 01:21:47,860 --> 01:21:50,503 Und dieses Mal Wir machen es auf Ihre Art. 823 01:21:50,527 --> 01:21:53,544 Also, Sir Knight? Gute Nachrichten? 824 01:21:53,568 --> 01:21:58,818 Das Beste der Welt, Marquess, das Beste überhaupt. 825 01:22:03,485 --> 01:22:07,253 Die Verbrechen gingen weiter im Gévaudan. 826 01:22:07,277 --> 01:22:10,961 Obwohl offiziell, das Beste war tot. 827 01:22:10,985 --> 01:22:12,877 Was wirklich passiert ist 828 01:22:12,901 --> 01:22:15,503 steht nicht in den Geschichtsbüchern. 829 01:22:15,527 --> 01:22:17,568 Es wurde unter Verschluss gehalten. 830 01:22:22,318 --> 01:22:27,776 - Wünschen Sie uns ein Willkommen? - Er will uns helfen. 831 01:22:29,485 --> 01:22:32,901 Begib dich zum Schloss Ich melde mich später. 832 01:23:02,402 --> 01:23:04,568 Was ist das? 833 01:23:12,901 --> 01:23:14,877 Jeanne und Pierre Roulier Haus? 834 01:23:14,901 --> 01:23:16,378 Geradeaus! 835 01:23:16,402 --> 01:23:19,110 Letztes Haus im Dorf. 836 01:24:22,026 --> 01:24:25,544 Jeanne, meine Amme. 837 01:24:25,568 --> 01:24:27,419 Gregoire de Fronsac. 838 01:24:27,443 --> 01:24:30,651 Pierre, bitte etwas Wein. 839 01:24:43,651 --> 01:24:46,710 Meine Mutter hat mich beobachtet Vielleicht weiß sie bereits, dass du zurück bist. 840 01:24:46,734 --> 01:24:48,568 Der Teufel nimmt deine Familie! 841 01:25:04,026 --> 01:25:05,419 Ich werde dich vor ihnen retten! 842 01:25:05,443 --> 01:25:07,419 Ich kann meine Mutter nicht ausstehen Ich kann es auch nicht, Jean-Francois. 843 01:25:07,443 --> 01:25:09,419 Ich möchte weit weg von hier gehen. 844 01:25:09,443 --> 01:25:11,710 Ich bringe dich nach Paris in einer Woche. 845 01:25:11,734 --> 01:25:13,836 Warum warten? 846 01:25:13,860 --> 01:25:17,211 Ich gehe wieder auf die Jagd Ich habe es dem Marquess versprochen. 847 01:25:17,235 --> 01:25:19,693 Ich dachte, du bist für mich zurückgekommen. 848 01:25:46,485 --> 01:25:48,985 Was ist hier los? 849 01:25:59,985 --> 01:26:04,443 - Offen! - [undeutlich] 850 01:26:24,235 --> 01:26:25,651 [undeutlich] 851 01:27:05,734 --> 01:27:09,026 [undeutlich] 852 01:27:57,068 --> 01:28:01,086 Bitte sagen Sie es mir, Sire, Werden wir das Biest jemals finden? 853 01:28:01,110 --> 01:28:02,961 Ich hätte uns vorgestellt zahlreicher. 854 01:28:02,985 --> 01:28:06,693 Mani weiß, was er tut einen Mann jagen. 855 01:28:09,443 --> 01:28:11,461 Ein Mann? 856 01:28:11,485 --> 01:28:13,211 Das Biest ist nur ein Instrument. 857 01:28:13,235 --> 01:28:16,044 Eine Waffe beim Gottesdienst eines kranken Geistes. 858 01:28:16,068 --> 01:28:17,669 Ein Attentäter würde es tun Sei geheimnisvoller. 859 01:28:17,693 --> 01:28:19,086 Richtig, Marquess, 860 01:28:19,110 --> 01:28:21,901 das erste Geheimnis der Das Biest ist sein Ruhm. 861 01:28:23,360 --> 01:28:24,836 Sein Meister will uns darüber zu sprechen. 862 01:28:24,860 --> 01:28:27,169 Es geht darum, Angst zu erzeugen Angst und Lärm. 863 01:28:27,193 --> 01:28:28,877 Wie hast du gedacht? 864 01:28:28,901 --> 01:28:31,943 Dieses Buch wurde durchgehend verkauft das Königreich. 865 01:28:33,651 --> 01:28:35,211 Das Biest bestraft den König 866 01:28:35,235 --> 01:28:39,294 für seine Toleranz gegenüber Philosophen. 867 01:28:39,318 --> 01:28:41,044 Unsinn! Wer hat es geschrieben? 868 01:28:41,068 --> 01:28:43,378 Ich weiß es aber nicht Das Biest hat einen Meister. 869 01:28:43,402 --> 01:28:45,443 Und ich will ihn! 870 01:29:05,235 --> 01:29:08,378 Eigentlich deine Waffe könnte nützlich sein. 871 01:29:08,402 --> 01:29:11,253 Solange du es trägst. 872 01:29:11,277 --> 01:29:15,044 Mani, welches sollst du nehmen? 873 01:29:15,068 --> 01:29:17,794 Mani mag keine Schusswaffen. 874 01:29:17,818 --> 01:29:20,752 Zu viel Lärm und Rauch. 875 01:29:20,776 --> 01:29:22,527 Und schlechter Geruch. 876 01:29:43,609 --> 01:29:46,026 Es wird alles gut, Opa. 877 01:29:47,734 --> 01:29:50,277 Keine Sorge, wir sind bereit. 878 01:32:04,609 --> 01:32:06,585 Erzähl mir davon Amerika, Sire. 879 01:32:06,609 --> 01:32:07,860 Amerika? 880 01:32:10,402 --> 01:32:13,627 Wirst du nie wieder hingehen? 881 01:32:13,651 --> 01:32:17,044 - Es sind nicht nur schöne Erinnerungen. - Und Mani? 882 01:32:17,068 --> 01:32:21,585 - Vermisst er seinen Stamm nicht? - Es existiert nicht mehr. 883 01:32:21,609 --> 01:32:22,919 Als wir sein Dorf angriffen 884 01:32:22,943 --> 01:32:26,044 Pocken hatten bereits hat es verwüstet. 885 01:32:26,068 --> 01:32:28,919 Uns wurde es gesagt die Überlebenden hinrichten. 886 01:32:28,943 --> 01:32:32,211 Frauen, Kinder... 887 01:32:32,235 --> 01:32:35,627 - Mani war der einzige Überlebende. - Wie? 888 01:32:35,651 --> 01:32:38,169 Mein Kapitän wollte ein Dolmetscher. 889 01:32:38,193 --> 01:32:39,419 Ich wurde mit dem Unterrichten beauftragt er unsere Sprache, 890 01:32:39,443 --> 01:32:40,836 und 3 Wochen später 891 01:32:40,860 --> 01:32:46,294 - Er hat dem Kapitän die Kehle durchgeschnitten. - Warum hast du ihn nicht angezeigt? 892 01:32:46,318 --> 01:32:49,336 Wissen Sie wie Er hat gekämpft? 893 01:32:49,360 --> 01:32:53,961 Er gab seinen Spähern schmutzige Bettwäsche aus den Krankenhäusern von Quebec, 894 01:32:53,985 --> 01:32:58,752 Die Irokesen kauften sie und 3 Wochen danach, 895 01:32:58,776 --> 01:33:04,318 - Wir würden den Job beenden. - So wird Krieg geführt. 896 01:33:06,485 --> 01:33:08,961 Nun, so haben wir es verloren. 897 01:33:08,985 --> 01:33:11,169 Wohin ist er gegangen? 898 01:33:11,193 --> 01:33:15,836 - Er ging, um mit den Bäumen zu reden. - Die Bäume? Bäume sprechen. 899 01:33:15,860 --> 01:33:18,026 Die Leute wissen nicht, wie man zuhört. 900 01:33:18,818 --> 01:33:21,151 - Oder sehen. - Sehen Sie was? 901 01:33:28,609 --> 01:33:32,127 - Willst du lernen? - Was ist das? 902 01:33:32,151 --> 01:33:35,044 Eine indische Hostie. 903 01:33:35,068 --> 01:33:37,776 Auf eigenes Risiko, Marquess. 904 01:33:40,235 --> 01:33:45,253 - Was macht es? - Hängt davon ab, wer es nimmt. 905 01:33:45,277 --> 01:33:49,710 Inder behaupten, es ermögliche das Sehen was man nicht sehen kann. 906 01:33:49,734 --> 01:33:54,086 - Also, Mani? - Das Biest ist im Wald. 907 01:33:54,110 --> 01:33:56,461 - Die Wölfe werden uns helfen. - Sehen Sie noch etwas? 908 01:33:56,485 --> 01:34:02,044 Heute Abend werden wir es tun Tanze den Tanz des Blutes 909 01:34:02,068 --> 01:34:04,294 und das Biest... 910 01:34:04,318 --> 01:34:08,503 - Wird bei Sonnenaufgang kommen. - Macht keinen Unterschied. 911 01:34:08,527 --> 01:34:10,734 Macht keinen... Unterschied... 912 01:34:14,776 --> 01:34:17,169 In dieser Nacht rief Mani herbei 913 01:34:17,193 --> 01:34:19,919 die Geister in einer Sprache das sogar Fronsac 914 01:34:19,943 --> 01:34:22,503 nicht verstanden. 915 01:34:22,527 --> 01:34:25,193 Und die Wölfe brachten das Biest zu ihnen. 916 01:37:34,734 --> 01:37:36,253 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 917 01:37:36,277 --> 01:37:39,985 Ich werde es für Sie regeln. 918 01:39:05,985 --> 01:39:10,503 Ich werde dich heilen. Ich werde dich heilen. 919 01:39:10,527 --> 01:39:12,943 Ich werde auf dich aufpassen. 920 01:43:57,568 --> 01:43:59,836 Thomas schläft. Es war eine enge Auseinandersetzung. 921 01:43:59,860 --> 01:44:04,193 Das mit dem Inder tut mir so leid. 922 01:44:05,151 --> 01:44:07,627 Was ist da? Sag mir! 923 01:44:07,651 --> 01:44:10,127 Welches Haus ist das? Ich muss es wissen. 924 01:44:10,151 --> 01:44:14,402 Es ist ein Jagdrevier. 925 01:44:16,485 --> 01:44:19,693 Sir, Sie müssen sich ausruhen! 926 01:45:48,360 --> 01:45:50,419 Beeil dich! 927 01:45:50,443 --> 01:45:52,734 Haltet die Pferde fest! 928 01:50:54,527 --> 01:50:57,669 Die Rache war noch lange nicht abgeschlossen. 929 01:50:57,693 --> 01:51:00,544 Nach indischem Brauch im ersten Licht der Morgendämmerung, 930 01:51:00,568 --> 01:51:03,127 er sollte dabei helfen, dafür zu sorgen 931 01:51:03,151 --> 01:51:07,860 die Rückkehr seines Freundes zu seinen Vorfahren. 932 01:51:13,609 --> 01:51:15,919 Was willst du? 933 01:51:15,943 --> 01:51:19,086 Blut ist übergelaufen auf diesen Ländern. 934 01:51:19,110 --> 01:51:22,544 Sie sind gefährdet, wenn Du gehst nicht sofort. 935 01:51:22,568 --> 01:51:25,710 Ich gehe nicht, das habe ich getan Geschäft, mit dem man sich befassen muss. 936 01:51:25,734 --> 01:51:29,710 Lohnt es sich, dafür das Leben zu verlieren? 937 01:51:29,734 --> 01:51:32,877 Seit wann wissen Sie es? 938 01:51:32,901 --> 01:51:34,836 Ich weiß nicht, was du meinst. 939 01:51:34,860 --> 01:51:39,044 Komm schon, Sardes... was meinst du? 940 01:51:39,068 --> 01:51:42,211 Wie ist es so weit gekommen? 941 01:51:42,235 --> 01:51:45,651 Niemand wird dir glauben. 942 01:51:46,860 --> 01:51:47,943 Geh weg, Sardis. 943 01:51:50,568 --> 01:51:51,776 Gott segne dich. 944 01:51:53,943 --> 01:51:56,651 Möge der Teufel dich holen! 945 01:52:17,318 --> 01:52:19,627 Du bist verhaftet durch die mir übertragenen Kräfte 946 01:52:19,651 --> 01:52:21,669 durch die Behörden, 947 01:52:21,693 --> 01:52:24,378 Bitte folgen Sie ohne Widerstand. 948 01:52:24,402 --> 01:52:26,609 Das ist lächerlich, Lieutenant. 949 01:52:57,568 --> 01:52:58,818 Gnade... 950 01:53:02,734 --> 01:53:04,419 Boss, hier ist eine Dame will dich sehen. 951 01:53:04,443 --> 01:53:06,693 Später, heute Abend. 952 01:53:11,693 --> 01:53:13,776 Gnade, Gnade! 953 01:53:14,860 --> 01:53:17,211 Hey, steh auf! Gast! 954 01:53:17,235 --> 01:53:20,277 - Ich werde nicht länger geheim gehalten? - [unverständlich] 955 01:53:25,193 --> 01:53:27,860 Marianne? 956 01:53:31,818 --> 01:53:33,901 Entschuldigung... 957 01:53:35,818 --> 01:53:38,318 Bringen Sie Ihrem Gast etwas zu Essen. 958 01:53:41,527 --> 01:53:43,127 Wie ist das? 959 01:53:43,151 --> 01:53:47,461 - Ich habe viele Verpflichtungen. - Du musst helfen, ich muss 960 01:53:47,485 --> 01:53:49,836 Das tue ich wirklich. 961 01:53:49,860 --> 01:53:51,294 Auch wenn ich dir geholfen habe 962 01:53:51,318 --> 01:53:53,585 Du würdest vorher gehängt werden der Brief ist angekommen. 963 01:53:53,609 --> 01:53:56,378 Unmöglich, das habe ich nicht Tierarzt wurde beurteilt. 964 01:53:56,402 --> 01:53:58,860 [unverständlich] 965 01:54:04,860 --> 01:54:08,336 - Was wissen Sie über das Biest? - Es wurde gezähmt. 966 01:54:08,360 --> 01:54:11,402 Mit einer Rüstung bedeckt, habe ich es verletzt. 967 01:54:14,693 --> 01:54:16,544 Seit wann Hat dich das interessiert? 968 01:54:16,568 --> 01:54:19,877 Vor zwei Jahren, ein vertraulicher Brief 969 01:54:19,901 --> 01:54:23,419 aus Sardes war an den Papst geschickt. 970 01:54:23,443 --> 01:54:25,585 Es gab bekannt, dass Bildung einer. 971 01:54:25,609 --> 01:54:28,627 Geheimbund, mit dem Ziel 972 01:54:28,651 --> 01:54:31,836 verbreiten und verteidigen um jeden Preis 973 01:54:31,860 --> 01:54:35,585 die Botschaft der Kirche. 974 01:54:35,609 --> 01:54:39,752 - Der Pakt. - Sardes. 975 01:54:39,776 --> 01:54:43,026 Das Biest nutzen. 976 01:54:44,402 --> 01:54:46,710 Das Biest ist eine Warnung 977 01:54:46,734 --> 01:54:51,253 zum König, damit er es tut 978 01:54:51,277 --> 01:54:53,836 Respektiere Gottes Macht oder die Apokalypse riskieren! 979 01:54:53,860 --> 01:54:55,794 Die Vereidigten werden einberufen 980 01:54:55,818 --> 01:54:59,336 die Wölfe Gottes. 981 01:54:59,360 --> 01:55:03,151 Ist das gut für die Kirche? 982 01:55:06,360 --> 01:55:08,836 Sardis arbeitet nur für sich. 983 01:55:08,860 --> 01:55:12,211 Die Aufklärung hat hat ihn verrückt gemacht, Rom 984 01:55:12,235 --> 01:55:16,068 hat keine Kontrolle über die Organisation. 985 01:55:19,151 --> 01:55:22,253 - Für wen arbeiten Sie? - Diejenigen, die mich beschäftigen 986 01:55:22,277 --> 01:55:26,235 Bezahle mich dafür, es nicht preiszugeben. 987 01:55:32,527 --> 01:55:35,860 Und Sie wissen mehr als genug. 988 01:55:45,901 --> 01:55:49,710 Meine Dame von Morangias Wem verdanke ich das Vergnügen? 989 01:55:49,734 --> 01:55:53,318 Wie geht es der Gräfin? Bitte. Platz nehmen. 990 01:55:55,818 --> 01:55:59,794 Und dein Vater, immer noch in der Rekonvaleszenz? 991 01:55:59,818 --> 01:56:03,294 Er ist zu sehr ein Feinschmecker. 992 01:56:03,318 --> 01:56:06,544 Sir, Sie haben Fronsac verhaften lassen. 993 01:56:06,568 --> 01:56:08,086 Ja. 994 01:56:08,110 --> 01:56:10,669 Wer hätte das gedacht ein Mann würde so tief sinken? 995 01:56:10,693 --> 01:56:12,253 Er ist kein Bandit noch ein Mörder. 996 01:56:12,277 --> 01:56:14,585 Ist das so? 997 01:56:14,609 --> 01:56:18,544 Hören Sie, Fronsac wahrscheinlich hatte seine Gründe. 998 01:56:18,568 --> 01:56:21,169 Vielleicht wurden diese Männer getötet der Indianer, der ihn begleitete. 999 01:56:21,193 --> 01:56:23,253 Mylady, das ist weder hier noch dort 1000 01:56:23,277 --> 01:56:27,419 man rächt sich nicht ein Wilder mit dem Blut 1001 01:56:27,443 --> 01:56:30,336 der Christen. 1002 01:56:30,360 --> 01:56:32,360 Ich möchte ihn besuchen. 1003 01:56:43,235 --> 01:56:44,568 Nicht möglich. 1004 01:56:47,151 --> 01:56:51,461 Sehr gut, mal sehen wie Das alles geht in Paris unter. 1005 01:56:51,485 --> 01:56:54,044 Marianne, du verstehst das falsch De Fronsac 1006 01:56:54,068 --> 01:56:58,734 ist in der Nacht gestorben. 1007 01:57:11,443 --> 01:57:14,294 Wir hätten ihn sowieso aufgehängt. 1008 01:57:14,318 --> 01:57:18,169 Er hatte wirklich Glück. 1009 01:57:18,193 --> 01:57:21,336 Er war unter deinem Verantwortung. 1010 01:57:21,360 --> 01:57:23,627 Möglicherweise ist er erstickt. 1011 01:57:23,651 --> 01:57:26,211 Es sei denn, er hat einen erwischt Pocken von seiner Matratze. 1012 01:57:26,235 --> 01:57:31,211 Ihr lügt... Ihr lügt alle! 1013 01:57:31,235 --> 01:57:35,127 Sei mutig, meine Tochter, das ist Gottes Wille. 1014 01:57:35,151 --> 01:57:38,127 - Vater. - Marianne. 1015 01:57:38,151 --> 01:57:40,836 Komm, zurück zum Schloss. 1016 01:57:40,860 --> 01:57:44,710 Lady Morangias braucht sich ausruhen. 1017 01:57:44,734 --> 01:57:46,836 NEIN! 1018 01:57:46,860 --> 01:57:50,818 - Verlass mich. - Halt, du kannst ihm nicht helfen! 1019 01:57:54,026 --> 01:57:56,710 - Er stinkt schon! - Lasst uns ihn schnell begraben und... 1020 01:57:56,734 --> 01:57:59,585 Geben wir keinen Namen auf seinem Grab. 1021 01:57:59,609 --> 01:58:01,378 Sie drohte, den König zu warnen. 1022 01:58:01,402 --> 01:58:04,609 Dieses Mädchen... ist gefährlich. 1023 01:58:10,235 --> 01:58:13,794 De Fronsac wurde begraben noch in dieser Nacht. 1024 01:58:13,818 --> 01:58:18,419 Lange vor seinem Tod war in Paris bekannt. 1025 01:58:18,443 --> 01:58:22,443 Niemand wusste wirklich was Geheimnisse, die er mit ins Grab nahm. 1026 01:58:24,985 --> 01:58:29,419 Das Biest hatte stoppte sein Töten. 1027 01:58:29,443 --> 01:58:31,086 Aber das brutale Verschwinden davon 1028 01:58:31,110 --> 01:58:35,360 größter Gegner, kam mir etwas bedrohlich vor. 1029 01:58:41,693 --> 01:58:43,318 [Ausländisch] 1030 01:58:57,609 --> 01:58:59,235 Beeilen Sie sich! 1031 01:59:06,818 --> 01:59:10,002 Vergib mir, Vater Ich habe gesündigt... 1032 01:59:10,026 --> 01:59:13,961 Verzeih mir... Marianne! 1033 01:59:13,985 --> 01:59:16,877 Ich denke Tag und Nacht an sie. 1034 01:59:16,901 --> 01:59:21,002 Ich spüre ihr Herz in meiner Brust jederzeit. 1035 01:59:21,026 --> 01:59:23,836 Ich will sie an meiner Seite, Sardis. 1036 01:59:23,860 --> 01:59:26,169 Der Herr prüft deinen Glauben. 1037 01:59:26,193 --> 01:59:28,277 Du weißt nicht, wie sehr ich leide. 1038 01:59:31,485 --> 01:59:35,419 Diese Bilder... 1039 01:59:35,443 --> 01:59:39,026 Diese verfluchten Bilder die unaufhörlich zu mir kommen. 1040 01:59:42,193 --> 01:59:46,985 Befreie mich, Vater! Hilf mir, ich flehe dich an! 1041 01:59:48,693 --> 01:59:53,193 Es gibt nur ein Heilmittel zu deiner Krankheit. 1042 02:00:53,568 --> 02:00:55,585 Nein. 1043 02:00:55,609 --> 02:00:58,568 Trink nicht, kleine Schwester. 1044 02:00:59,651 --> 02:01:02,794 Sie wollen dich töten. 1045 02:01:02,818 --> 02:01:05,402 Aber ich werde sie aufhalten. 1046 02:01:06,568 --> 02:01:10,485 Wer Jean-François? Dem? 1047 02:01:12,818 --> 02:01:17,336 Wir werden Marianne verlassen, nur du und ich. 1048 02:01:17,360 --> 02:01:19,294 Wie wäre es mit Amerika? 1049 02:01:19,318 --> 02:01:21,585 Jean-François... 1050 02:01:21,609 --> 02:01:26,776 Du hast mich leiden lassen aber ich vergebe dir. 1051 02:01:30,818 --> 02:01:34,669 Bitte, was machst du? Was machst du? 1052 02:01:34,693 --> 02:01:37,734 Bleiben! 1053 02:01:40,818 --> 02:01:45,169 - Glaubst du, ich werde dir wehtun? - Bitte nicht näher. 1054 02:01:45,193 --> 02:01:49,419 Marianne... ich brauche dich. 1055 02:01:49,443 --> 02:01:53,544 Du und nur du hat mich gerettet, als ich krank war. 1056 02:01:53,568 --> 02:01:56,378 Es war dein Gesicht, das ich sah jenseits meiner Albträume. 1057 02:01:56,402 --> 02:01:59,211 Deine Hand auf meiner Stirn verjagte die Dämonen ... 1058 02:01:59,235 --> 02:02:02,169 Sie können sich nicht vorstellen, was ich getan habe um dich in meiner Nähe zu halten. 1059 02:02:02,193 --> 02:02:06,068 Also weisen Sie mich bitte nicht zurück. 1060 02:02:12,943 --> 02:02:18,378 Warum? 1061 02:02:18,402 --> 02:02:20,253 Warum? Ich ekele dich an? 1062 02:02:20,277 --> 02:02:24,568 Ich habe keine Angst davor, dass du rauskommst! 1063 02:02:25,860 --> 02:02:27,776 Ist das der Grund? 1064 02:02:33,235 --> 02:02:37,211 Keine Sorge, ich bin jetzt 1065 02:02:37,235 --> 02:02:40,294 Ich werde mich um dich kümmern. 1066 02:02:40,318 --> 02:02:44,961 Schauen Sie, niemand weiß es. 1067 02:02:44,985 --> 02:02:47,485 Nur Sardis und ich. 1068 02:03:02,193 --> 02:03:06,127 Geh weg! Verschwinde hier! 1069 02:03:06,151 --> 02:03:08,585 Warum? 1070 02:03:08,609 --> 02:03:12,710 - Warum? - Du bist nicht mein Bruder! 1071 02:03:12,734 --> 02:03:15,669 Es ist jemand anderes, der kam aus Afrika zurück. 1072 02:03:15,693 --> 02:03:19,378 Ja, es ist wahr, Aber es liegt an dir 1073 02:03:19,402 --> 02:03:21,336 Ich bin gegangen, Marianne 1074 02:03:21,360 --> 02:03:23,693 Ohne dich wäre das alles nicht möglich sind passiert. 1075 02:03:35,235 --> 02:03:37,169 Es ist dein Geruch... 1076 02:03:37,193 --> 02:03:40,044 Dein dreckiger Geruch Das Biest roch an mir. 1077 02:03:40,068 --> 02:03:44,919 Ja, wir sind von der Gleiches Blut, Marianne. 1078 02:03:44,943 --> 02:03:49,086 Das gleiche Blut. 1079 02:03:49,110 --> 02:03:52,901 Als Vater zurückkommt, er wird dich töten. 1080 02:03:55,402 --> 02:03:57,794 Was wäre, wenn ich ihn töten würde? 1081 02:03:57,818 --> 02:04:00,961 Er war uns im Weg schon so lange. 1082 02:04:00,985 --> 02:04:04,127 Mach weiter... mach es. Mach weiter! 1083 02:04:04,151 --> 02:04:09,693 Komm schon, komm schon, komm schon! 1084 02:04:28,318 --> 02:04:33,669 Warum hast du es nicht getan? Es ist einfach, schauen Sie. 1085 02:04:33,693 --> 02:04:37,818 - Hör auf damit! - Nun, liebst du mich? 1086 02:04:40,235 --> 02:04:42,919 Stoppen! 1087 02:04:42,943 --> 02:04:46,110 [undeutlich] 1088 02:04:50,110 --> 02:04:53,585 Brüder, der Herr hat mich informiert 1089 02:04:53,609 --> 02:04:55,961 Das Biest wird zurückkehren 1090 02:04:55,985 --> 02:05:00,919 und unsere Werte schützen in diesem dekadenten Königreich. 1091 02:05:00,943 --> 02:05:03,752 Und die Wiedergeburt eines neuen Frankreichs. 1092 02:05:03,776 --> 02:05:08,127 Wir werden seine heimlichen Herrscher sein, wie Gott mit uns ist! 1093 02:05:08,151 --> 02:05:12,443 [undeutlich] 1094 02:05:21,485 --> 02:05:24,919 Die Leute haben wenig gesehen von Gottes Zorn noch nicht. 1095 02:05:24,943 --> 02:05:27,627 Der berechtigte Tadel des Königs 1096 02:05:27,651 --> 02:05:32,544 wird sich dem stellen Terror des Volkes. 1097 02:05:32,568 --> 02:05:35,710 Und wenn Letzteres erreicht seinen Höhepunkt, 1098 02:05:35,734 --> 02:05:38,253 Wir werden dem König einen Deal anbieten. 1099 02:05:38,277 --> 02:05:41,877 Wenn er nicht besiegen konnte ein einziger, stellt euch vor, Brüder, 1100 02:05:41,901 --> 02:05:45,419 was er tun könnte, wenn von allen Provinzen des Königreichs, 1101 02:05:45,443 --> 02:05:49,127 andere Tiere tauchen auf. 1102 02:05:49,151 --> 02:05:51,961 Die Zeit naht damit wir was ernten 1103 02:05:51,985 --> 02:05:55,527 wir haben gesät. 1104 02:05:56,651 --> 02:05:59,669 Lesen wir das Buch Malachias. 1105 02:05:59,693 --> 02:06:04,378 Die Lippen des Priesters werden es tun sprich die Worte der Wissenschaft, 1106 02:06:04,402 --> 02:06:06,710 und aus seinem Mund, das Wissen um 1107 02:06:06,734 --> 02:06:09,294 das Gesetz wird fließen, 1108 02:06:09,318 --> 02:06:12,627 denn er ist der Engel des Herrn des Krieges. 1109 02:06:12,651 --> 02:06:16,419 Wenn jemand das verehrt Das Biest und sein Bild, 1110 02:06:16,443 --> 02:06:19,461 er wird den Wein schlürfen des Zorns Gottes! 1111 02:06:19,485 --> 02:06:22,086 Wird im Feuer gequält 1112 02:06:22,110 --> 02:06:25,585 und der Schwefel vor den Engeln, 1113 02:06:25,609 --> 02:06:30,378 der Rauch seiner Qualen wird im Laufe der Jahrhunderte steigen 1114 02:06:30,402 --> 02:06:33,169 Ich bin zurückgekommen Nenne dich vor Gott. 1115 02:06:33,193 --> 02:06:34,919 Pierre-Jean Laffont 1116 02:06:34,943 --> 02:06:37,086 Genevieve von Morangias, 1117 02:06:37,110 --> 02:06:39,169 Maxime Desforets, 1118 02:06:39,193 --> 02:06:41,253 Gontrand de Montand, 1119 02:06:41,277 --> 02:06:43,794 Heinrich Sardes. 1120 02:06:43,818 --> 02:06:48,544 Jean-François de Morangias, 1121 02:06:48,568 --> 02:06:50,193 Amen. 1122 02:08:36,443 --> 02:08:44,435 Feuer! 1123 02:09:43,443 --> 02:09:46,710 Allerdings viel davon ein Geist, den du sein kannst 1124 02:09:46,734 --> 02:09:48,402 Ich werde dich in zwei Teile schneiden. 1125 02:10:00,734 --> 02:10:03,836 Sehen Sie, das ist nicht nötig sich noch mehr zurückhalten. 1126 02:10:03,860 --> 02:10:06,836 - Das hatte ich nicht vor. - Zu spät, Fronsac. 1127 02:10:06,860 --> 02:10:10,044 - Das Biest ist jetzt unsterblich. - Vielleicht ist es das. 1128 02:10:10,068 --> 02:10:12,068 Nicht du. 1129 02:11:02,527 --> 02:11:04,461 Sardes hat dich gezähmt, wie du es mit dem Biest getan hast. 1130 02:11:04,485 --> 02:11:06,294 Wie hast du es erraten? 1131 02:11:06,318 --> 02:11:08,985 Sie unterschreiben Ihre Verbrechen mit Silber! 1132 02:12:04,318 --> 02:12:06,943 Marianne... Schau! 1133 02:12:19,776 --> 02:12:23,169 - Nicht hier, du Verrückter! - [unverständlich] 1134 02:12:23,193 --> 02:12:25,734 - Aufstellung, Aufstellung! - Wer glaubst du, dass du bist? 1135 02:12:54,943 --> 02:12:59,544 - Geh da rüber! - Es ist eine Travestie! 1136 02:12:59,568 --> 02:13:03,419 Wir benehmen uns jetzt weniger stolz, nicht wahr? 1137 02:13:03,443 --> 02:13:06,877 Hey, wohin gehst du? Aufleuchten! 1138 02:13:06,901 --> 02:13:09,503 Ihr Haufen [unverständlich]. 1139 02:13:09,527 --> 02:13:11,651 [undeutlich] 1140 02:13:22,318 --> 02:13:24,568 Komm schon, beweg dich! 1141 02:13:27,734 --> 02:13:28,877 Er ist tot. 1142 02:13:28,901 --> 02:13:31,919 Das ist jetzt sicher. 1143 02:13:31,943 --> 02:13:34,002 Und Sardes? 1144 02:13:34,026 --> 02:13:36,503 Wir werden ihn finden, wohin er auch geht. 1145 02:13:36,527 --> 02:13:38,943 Oder der Berg wird sein Tod sein. 1146 02:13:42,068 --> 02:13:45,336 Wie wäre es mit einem stilvollen Feiern? 1147 02:13:45,360 --> 02:13:48,127 Wir haben mich schon einmal getötet. 1148 02:13:48,151 --> 02:13:52,253 Nur zum Vergnügen Dich wiederzubeleben. 1149 02:13:52,277 --> 02:13:55,877 Ich könnte vorstellen Sie durch Rom. 1150 02:13:55,901 --> 02:14:00,901 Du kannst mitkommen. 1151 02:14:02,318 --> 02:14:04,169 Ha. Zu spät. 1152 02:14:04,193 --> 02:14:09,568 Ich mag dich, Fronsac lass mich alle meine Pflichten vergessen. 1153 02:14:19,193 --> 02:14:22,360 Geh weg, vorher Ich ändere meine Meinung. 1154 02:15:55,734 --> 02:15:58,710 Marquess, was ist los? 1155 02:15:58,734 --> 02:16:02,211 Es ist Marianne, ich hatte Sie wurde zu uns nach Hause gebracht. 1156 02:16:02,235 --> 02:16:05,503 Sie liegt im Sterben. 1157 02:16:05,527 --> 02:16:06,860 NEIN! 1158 02:16:08,193 --> 02:16:10,127 Gehen! Aus! 1159 02:16:10,151 --> 02:16:12,068 Geht alle! 1160 02:16:23,901 --> 02:16:29,360 Marianne... Marianne, wach auf! 1161 02:16:30,943 --> 02:16:33,544 Marianne... 1162 02:16:33,568 --> 02:16:36,985 Verzeih mir. 1163 02:16:40,443 --> 02:16:43,151 Ich liebe dich. 1164 02:18:09,985 --> 02:18:13,544 Viele Jahre sind vergangen aber Gregoire de Fronsac 1165 02:18:13,568 --> 02:18:18,044 und Marianne de Morangias sind immer in meinem Kopf. 1166 02:18:18,068 --> 02:18:20,127 Die Welt, die erschuf das Biest... 1167 02:18:20,151 --> 02:18:23,211 Liegt im Sterben. 1168 02:18:23,235 --> 02:18:26,461 Ich muss mich beeilen wie meine Geschichte es tun wird 1169 02:18:26,485 --> 02:18:27,985 auch enden. 1170 02:18:37,277 --> 02:18:40,961 Ich bin immer noch ich selbst, gehe mit Fronsac zu Jean-Francois 1171 02:18:40,985 --> 02:18:43,961 geheimes Versteck und das Biest 1172 02:18:43,985 --> 02:18:46,776 wartet auf seinen Untergang. 1173 02:20:27,693 --> 02:20:31,669 Der alte Heiler hat es uns erzählt alles, was er wusste. 1174 02:20:31,693 --> 02:20:33,919 Jean-Francois hatte mitgebracht ein Biest zurück aus Afrika, 1175 02:20:33,943 --> 02:20:37,461 ein seltsames Tier, das Welpen hatte. 1176 02:20:37,485 --> 02:20:42,461 Er hat nur behalten der stärkste von ihnen. 1177 02:20:42,485 --> 02:20:45,419 Mit Geduld und Grausamkeit, 1178 02:20:45,443 --> 02:20:48,068 er lehrte es, das Gemeinste zu sein. 1179 02:20:59,360 --> 02:21:03,086 So starb der Bestie des Gévaudan. 1180 02:21:03,110 --> 02:21:08,169 Und was mich betrifft, Thomas d'Apchet, Ich bin wahrscheinlich der Letzte 1181 02:21:08,193 --> 02:21:09,860 um die ganze Wahrheit zu erfahren. 1182 02:21:41,485 --> 02:21:43,151 Du wirst sterben! 1183 02:21:44,360 --> 02:21:46,211 De Fronsac bot dafür an dass ich ihm folge 1184 02:21:46,235 --> 02:21:49,836 nach Afrika, aber die Das Land brauchte einen Wiederaufbau. 1185 02:21:49,860 --> 02:21:52,211 Ich schuldete meinem Volk und meinem Land etwas. 1186 02:21:52,235 --> 02:21:54,086 [undeutlich] 1187 02:21:54,110 --> 02:21:56,919 Ich habe oft darüber nachgedacht Gregoire und Marianne 1188 02:21:56,943 --> 02:21:59,419 über all diese friedlichen Jahre 1189 02:21:59,443 --> 02:22:01,901 das hat mich langsam gebracht dem Alter entgegen. 1190 02:22:03,651 --> 02:22:06,752 Ich habe sie nie wieder gesehen. 1191 02:22:06,776 --> 02:22:10,378 Aber ich stelle es mir gerne vor sie lebten glücklich. 1192 02:22:10,402 --> 02:22:11,943 Weit weg von hier. 1193 02:23:48,527 --> 02:23:51,360 „Bruderschaft des Wolfes.“