1
00:00:27,237 --> 00:00:31,741
Kur linda,
bota ishte një vend shumë më i thjeshtë.

2
00:00:33,034 --> 00:00:36,829
Të gjitha ishin vetëm policë dhe grabitës.

3
00:00:49,217 --> 00:00:51,594
Uluni poshtë! Zbrit tani!

4
00:00:51,761 --> 00:00:53,930
Dhe ju! Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë!

5
00:00:54,097 --> 00:00:55,974
Por nuk ishte për mua.

6
00:00:58,142 --> 00:01:00,353
Pastaj erdhi vera e dashurisë.

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,773
Hashish dhe LSD
mbërriti në vendngjarje.

8
00:01:12,740 --> 00:01:15,451
Kishte zuzar
i mbyllur për 12 vjet...

9
00:01:15,618 --> 00:01:17,495
Për grabitjen e një banke prej 10 granate...

10
00:01:17,662 --> 00:01:20,373
...duke bërë kohë me hipitë drippy
duke bere 12 muaj...

11
00:01:20,540 --> 00:01:24,335
...për kontrabandën e 2 milionë kuideve
vlerë e fryrjes.

12
00:01:24,502 --> 00:01:28,298
Dua të them, zgjidhe, shok.
Jemi në lojën e gabuar.

13
00:01:30,091 --> 00:01:34,012
Droga ndryshoi gjithçka.

14
00:01:43,855 --> 00:01:47,859
Mbani mend gjithmonë se një ditë kjo
biznesi i majmunëve të drogës do të jetë i ligjshëm.

15
00:01:48,026 --> 00:01:51,279
Ata nuk do t'ua lënë atë njerëzve si unë
kur e kuptojnë...

16
00:01:51,446 --> 00:01:57,285
...sa para duhet të ketë
bërë: jo miliona, miliarda të ndyra.

17
00:01:57,452 --> 00:02:02,165
Droga rekreative plc.
Duke u dhënë njerëzve atë që duan.

18
00:02:02,332 --> 00:02:05,335
Kohë të mira sot,
marramendje nesër.

19
00:02:17,347 --> 00:02:18,890
Por kjo është tani.

20
00:02:19,057 --> 00:02:23,061
Pra, derisa të përfundojë ndalimi,
bëj sanë ndërsa dielli shkëlqen.

21
00:02:28,900 --> 00:02:31,402
Unë nuk jam një gangster.

22
00:02:31,569 --> 00:02:35,573
Unë jam një biznesmen malli i të cilit
ndodh të jetë kokainë.

23
00:02:35,740 --> 00:02:40,703
Dhjetë vjet më parë, Charlie ishte për pop
yjet ose bash ditëlindjen e një njeriu të famshëm.

24
00:02:40,870 --> 00:02:44,916
Ajo u demonizua nga Daily Mail
lexuesit duke u dehur në lokalet e verës.

25
00:02:46,626 --> 00:02:49,420
Tani ata janë klientët e mi më të mëdhenj.

26
00:02:50,713 --> 00:02:55,510
Ky është Clarkie. Dyfisho së pari
në Kembrixh në Kimi industriale.

27
00:02:55,677 --> 00:02:58,513
Epo, ai duhet të paguajë
kredinë e tij studentore disi.

28
00:03:02,266 --> 00:03:04,686
Sot merrem vetëm me kilogramë.

29
00:03:04,852 --> 00:03:06,562
Në varësi të tarifës që përdorni...

30
00:03:06,729 --> 00:03:10,400
...kjo do t'ju kushtojë ose 28 euro
ose 15 vjet burg...

31
00:03:10,566 --> 00:03:12,735
...që është më shumë kohë se sa përdhunues.

32
00:03:13,403 --> 00:03:15,530
C'est la vie.

33
00:03:15,697 --> 00:03:20,284
Është jetike që ne të punojmë
për disa rregulla të arta.

34
00:03:20,451 --> 00:03:22,453
Punoni gjithmonë në një ekip të vogël.

35
00:03:22,620 --> 00:03:27,417
Mbani një profil shumë të ulët. Vetëm marrëveshje
me njerëz që vijnë të rekomanduar.

36
00:03:27,583 --> 00:03:29,293
Është si të shesësh ndonjë gjë:

37
00:03:29,460 --> 00:03:31,963
makina larëse,
kepuce te punuara me dore, punime me blloqe.

38
00:03:32,130 --> 00:03:36,050
Për sa kohë që ju nuk merrni pshurr,
njerëzit do të kthehen për më shumë.

39
00:03:36,217 --> 00:03:40,555
Kjo nuk do të thotë që ne nuk e thurim atë
magjia që bën dy kilogramë tre...

40
00:03:40,722 --> 00:03:43,558
...por kurrë mos ji shumë lakmitar.

41
00:03:51,441 --> 00:03:52,984
Njihni dhe respektoni armikun tuaj.

42
00:03:53,151 --> 00:03:57,822
Janë vetëm njerëz shumë, shumë budallenj
që mendojnë se ligji është budalla.

43
00:04:02,994 --> 00:04:05,288
Dhe shmang si murtaja e ndyrë...

44
00:04:05,455 --> 00:04:08,458
...me zë të lartë, duke kërkuar vëmendje
gangsterë të dashur...

45
00:04:08,624 --> 00:04:11,294
...në të për lavdi, të jetë një fytyrë,
të jetë një emër.

46
00:04:11,461 --> 00:04:16,299
Përshëndetje, Slavo. Po, është Duka.

47
00:04:16,466 --> 00:04:19,927
Gjithçka është e ëmbël.
Kur mund të takohemi?

48
00:04:20,094 --> 00:04:24,348
Ata nuk kanë për qëllim të tallen.
Ata thjesht bëjnë.

49
00:04:33,024 --> 00:04:37,737
Më falni për të thënë të qartë,
por qëndroni larg përdoruesit përfundimtar.

50
00:04:38,654 --> 00:04:41,616
Janë të garantuara
për t'ju sjellë telashe.

51
00:04:41,783 --> 00:04:44,035
Si dhe armët.

52
00:04:44,243 --> 00:04:46,537
Unë i urrej armët. Dhe dhunë.

53
00:04:46,746 --> 00:04:50,124
Por si një gjeneral romak
dikur tha:

54
00:04:50,291 --> 00:04:53,503
"Nëse kërkoni paqen, planifikoni për luftë."

55
00:04:53,669 --> 00:04:57,673
Morty dhe ndihmësi i tij Terry,
ma shikojnë shpinën.

56
00:04:57,840 --> 00:05:02,178
Morti e mësoi kujdesin në rrugën e vështirë.
Ai bëri 10 vjet brenda.

57
00:05:02,887 --> 00:05:05,389
Ai është ura ime
në botën e krimit...

58
00:05:05,556 --> 00:05:08,476
...dhe ai e siguron këtë
trafiku është njëkahësh.

59
00:05:09,018 --> 00:05:11,896
Shiko, atje është Amsterdami,
dhe aty është Oofdorfe...dorfe.

60
00:05:12,063 --> 00:05:15,733
Jo një e dhënë e ndyrë.
Asnjëri prej tyre nuk flet anglisht.

61
00:05:15,900 --> 00:05:18,653
- Hipni në makinë. Jam i sigurt që është kështu.
- Lëviz lart.

62
00:05:18,820 --> 00:05:21,739
- Vë bast që është kështu.
- Ne kemi qenë tashmë kështu.

63
00:05:21,906 --> 00:05:26,077
Po, por ne do të shkojmë
prapë në atë mënyrë. Na jep hartën.

64
00:05:27,203 --> 00:05:29,831
Oh, mos filloni, dyshja.

65
00:05:29,997 --> 00:05:32,542
Është si të jesh jashtë me një palë fëmijë.

66
00:05:32,708 --> 00:05:36,587
- Gjithë ditën keni rënkuar.
- Nuk mund të jetë aq e vështirë.

67
00:05:36,754 --> 00:05:39,590
Sa serra të ndyra
mund te kete?

68
00:05:42,385 --> 00:05:44,595
Morty.

69
00:05:44,762 --> 00:05:46,264
Terence.

70
00:05:46,430 --> 00:05:47,765
Klarki.

71
00:05:48,474 --> 00:05:53,813
Shumë, shumë e rëndësishme:
paguani menjëherë furnizuesin tuaj.

72
00:05:53,980 --> 00:05:58,317
Në rastin tonë, ky është zoti Jimmy Price.
Ai është maja e piramidës.

73
00:05:58,484 --> 00:06:02,446
Paguaj atë. Në mënyrë të plotë, në kohë, pa dështuar,
pa llogaritje të shkurtra.

74
00:06:02,613 --> 00:06:06,868
Nuk keni asnjë shans të dytë.
Jimmy thërret të shtënat.

75
00:06:07,618 --> 00:06:09,537
Ku dreqin është Geni?

76
00:06:09,745 --> 00:06:13,332
- Nuk e di. Më pyesni një për sportin.
- Çfarë ore tregon ora juaj?

77
00:06:13,499 --> 00:06:15,501
- Njësoj si e juaja.
- Ai nuk është kurrë vonë.

78
00:06:15,668 --> 00:06:17,211
Mbylle dreqin.

79
00:06:20,590 --> 00:06:22,133
Durim.

80
00:06:22,300 --> 00:06:25,011
Gjeni këtu është i Jimmy-t
krahu i djathtë.

81
00:06:25,303 --> 00:06:27,388
Kam qenë me të që nga shumë kohë më parë.

82
00:06:27,555 --> 00:06:30,308
Të gjitha drogat dhe paratë
kaloni përmes Genit.

83
00:06:30,474 --> 00:06:32,935
Jimmy i beson atij jetën e tij.

84
00:06:37,940 --> 00:06:43,487
Nga rruga, Jimmy do të donte të shihte
ju nesër për një drekë.

85
00:06:44,989 --> 00:06:48,367
Prisni një minutë. A ka ndonjë problem?

86
00:06:48,534 --> 00:06:53,164
Pse të gjithë supozojnë se ka
një problem sepse ai do një fjalë?

87
00:06:53,331 --> 00:06:58,002
Ndoshta ai është mirënjohës.
Ai duhet të jetë i drequr.

88
00:06:58,169 --> 00:07:00,129
Shihemi në Stoke Park në 1.

89
00:07:04,175 --> 00:07:06,928
Kjo është thjesht kaq e bukur.

90
00:07:07,094 --> 00:07:09,513
Duhet të hyjmë dhe të dalim
nga këtu i mprehtë.

91
00:07:09,680 --> 00:07:12,767
Paul dhe batica nuk do të presin.

92
00:07:23,444 --> 00:07:26,697
Të gjithëve u pëlqen të ecin
përmes një dere të shënuar "Private".

93
00:07:26,864 --> 00:07:30,451
Prandaj, keni një arsye të mirë
të jesh i pasur.

94
00:07:30,618 --> 00:07:33,329
Unë zotëroj një aksion në një shumë të suksesshme
agjenci leshimi.

95
00:07:33,496 --> 00:07:37,750
Më jep të ardhura të ndershme.
Duket mirë në vetëvlerësim.

96
00:07:40,169 --> 00:07:45,049
Ndersa vite me pare scalwags ishin
duke u përpjekur për të nxjerrë para nga bankat...

97
00:07:45,216 --> 00:07:49,220
...Tani problemi juaj është
si të merrni përfitimet tuaja të paligjshme.

98
00:07:49,387 --> 00:07:52,348
Kjo është një punë për zotin Singh.
Ai më lanë rrobat.

99
00:07:52,515 --> 00:07:55,059
Dhe në një javë,
do te jete gati per grumbullim...

100
00:07:55,226 --> 00:08:00,648
...në formën e një kontrolli të bukur të pastër
për një milion të rrumbullakët.

101
00:08:02,149 --> 00:08:04,110
Biznesi është në rritje e sipër.

102
00:08:04,276 --> 00:08:07,446
Por unë gjithmonë kam thënë,
keni një plan dhe qëndroni në të.

103
00:08:07,613 --> 00:08:09,657
Hiqni dorë ndërsa jeni përpara.

104
00:08:09,824 --> 00:08:12,827
Pra, duke përjashtuar çdo sharje,
Po i lë të gjitha pas.

105
00:08:13,995 --> 00:08:16,038
Jo, e morëm parcelën.

106
00:08:16,205 --> 00:08:18,541
Po, më mirë se sa pritej, në fakt.

107
00:08:18,708 --> 00:08:22,420
Thjesht gjërat kanë shkuar
pak pak turbo këtë fund.

108
00:08:26,298 --> 00:08:28,092
Hajde djema, të gjallë, të gjallë.

109
00:08:28,259 --> 00:08:31,554
Nëse e humbasim këtë valë, ne jemi
nuk shkon askund deri në dritë.

110
00:08:31,721 --> 00:08:33,764
Paul, nuk po paguhesh për të rënkuar.

111
00:08:33,931 --> 00:08:36,100
Ju jeni duke u paguar për të marrë
shtëpinë time të ngarkesës.

112
00:08:36,934 --> 00:08:41,147
Hajde, vogëlushe. Jeni ne rregull?
Kujdes këtu, është pak e lëkundur.

113
00:08:42,273 --> 00:08:46,819
Jeta është shumë e mirë,
Mund ta shijoj në hell.

114
00:08:46,986 --> 00:08:52,616
Do ta trajtoj dreken e neserme si te fundit
Darka, shtirja e interesit për tregimet e tij.

115
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
Dhe pastaj largohuni në heshtje përgjithmonë.

116
00:09:59,266 --> 00:10:01,352
Kjo është një klasë e pastër.

117
00:10:06,857 --> 00:10:09,276
Ju lutem, më ndiqni, zotërinj.

118
00:10:09,443 --> 00:10:11,779
Z. Price është në dhomën ovale.

119
00:10:25,584 --> 00:10:30,798
- Të ftuarit tuaj, zoti Price.
- Faleminderit, Angelo. Mirë se vini. Uluni.

120
00:10:30,965 --> 00:10:33,843
Si është me këtë
Paki kontabilist kam vënë rrugën tuaj?

121
00:10:34,009 --> 00:10:37,138
- Ai ende bën biznesin?
- Raj po bën një punë shumë të mirë.

122
00:10:37,304 --> 00:10:40,057
Mirë. Duke paguar pjesën tuaj
e taksës së drejtëpërdrejtë, a?

123
00:10:40,224 --> 00:10:42,059
Ne të gjithë duhet të bëjmë pjesën tonë.

124
00:10:42,226 --> 00:10:45,229
Përshëndetje nga unë
herën tjetër që do ta shihni.

125
00:10:45,396 --> 00:10:49,150
Je i uritur? Gryka këtu
do t'ju gërryejë bolloqet.

126
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
Le të hamë.

127
00:10:57,741 --> 00:10:59,118
E drejta.

128
00:10:59,285 --> 00:11:02,788
Ne duhet të testojmë "snap, kërcitje
dhe pop" faktor mbi këto.

129
00:11:02,955 --> 00:11:06,167
Mos me pyet mua.
Unë nuk jam duke i prekur ato.

130
00:11:06,333 --> 00:11:08,460
Ju jeni një bastard i mjerë,
jeni vërtet.

131
00:11:13,549 --> 00:11:15,259
- Brian.
- Çfarë?

132
00:11:15,426 --> 00:11:19,346
Ulu, shok.
Kam një kënaqësi të vogël për ju.

133
00:11:22,433 --> 00:11:24,435
Ndihmoni veten.

134
00:11:42,036 --> 00:11:44,163
Pak privatësi, të lutem, Angelo.

135
00:11:54,048 --> 00:11:56,091
Çfarë do, bir?

136
00:11:57,218 --> 00:12:00,721
- Më falni?
- Në jetë. cfare jeni pas?

137
00:12:02,181 --> 00:12:06,936
Një goditje në titull?
Një vend pranë grupit?

138
00:12:10,522 --> 00:12:16,237
Epo, nuk e di, zoti Price.
Kjo është një pyetje shumë e gjerë.

139
00:12:16,403 --> 00:12:18,781
E drejtë, e shtrirë. Përgjigje e mirë.

140
00:12:18,948 --> 00:12:22,493
Vite më parë, njerëzit do të kishin
mendova se ishe homoseksual...

141
00:12:22,660 --> 00:12:24,328
...duke përdorur një fjalë si "zgjerues".

142
00:12:24,495 --> 00:12:27,164
- Nuk je homoseksual, apo jo?
- Jo.

143
00:12:27,331 --> 00:12:30,334
- Nuk mbetesh me qiranë?
- Jo.

144
00:12:30,501 --> 00:12:32,795
Jo, nuk mendoja se ishe.

145
00:12:32,962 --> 00:12:36,131
Nuk ka të keqe në të, mendoj.
Kohët ndryshojnë.

146
00:12:37,925 --> 00:12:42,179
Ju e dini pse njerëzit ju pëlqejnë
nuk mund ta lini këtë biznes?

147
00:12:45,766 --> 00:12:50,104
Sepse ju bëni shumë para
për njerëz si unë.

148
00:12:50,271 --> 00:12:53,941
Gjithsesi, do të shkoj te pika.
Unë kam nevojë për një favor.

149
00:12:54,108 --> 00:12:57,194
Kam nevojë për dikë që është paksa i lezetshëm,
një operator i qetë.

150
00:12:57,361 --> 00:13:00,739
As një zë dy qindarkë.
Shumë barëra përreth.

151
00:13:02,366 --> 00:13:06,578
- Do të ishte kënaqësi, zoti Price.
- Jimmy. Mund të më quash Jimmy.

152
00:13:06,870 --> 00:13:11,792
Tani, ky favor. Nuk është për mua, e vërteta
të thuhet. Është për një mikun tim të mirë.

153
00:13:13,294 --> 00:13:16,380
Si një vëlla gjaku.
Ishim bashkë në shkollë.

154
00:13:16,547 --> 00:13:18,382
Tani ai është një tregtar me rrota të drejta.

155
00:13:18,549 --> 00:13:21,552
Duke hedhur lart rrokaqiejt.
Gruaja e tij është një gjak blu.

156
00:13:21,719 --> 00:13:25,556
Unë do t'ju jap një të dhënë. Eddie Temple.

157
00:13:25,723 --> 00:13:28,100
A ka këtë emër
do te thote ndonje gje per ty?

158
00:13:28,267 --> 00:13:31,061
- E di kë e ke fjalën.
- Tani, Edi ka një vajzë.

159
00:13:31,228 --> 00:13:33,147
Charlie, bekoje atë.

160
00:13:33,355 --> 00:13:37,151
Drita e jetës së tij.
Ai adhuron tokën ku ajo ecën.

161
00:13:38,235 --> 00:13:40,070
Ajo është një bukuroshe e duhur, Charlie.

162
00:13:40,237 --> 00:13:44,575
Ose për t'i dhënë asaj pseudonimin e saj të saktë,
Charlie Spencer-Temple.

163
00:13:45,242 --> 00:13:47,286
Por ajo nuk po sillet si një zonjë.

164
00:13:47,453 --> 00:13:50,622
Ajo është e lidhur me pluhurin e bardhë
dhe e do një të gabuar.

165
00:13:50,789 --> 00:13:54,585
Këtu hyni, apo jo?
Do ta gjesh.

166
00:13:56,086 --> 00:13:59,256
- E gjeni atë?
- Ajo është zhdukur.

167
00:13:59,423 --> 00:14:01,800
Epo, ju duhet të merrni
një detektiv privat.

168
00:14:01,967 --> 00:14:08,265
Oh, e drejtë. Një ish-polic i zhurmshëm,
ende në listën e pagave të Scotland Yard?

169
00:14:08,432 --> 00:14:12,603
Ajo ka bërë një vrapues nga droga
njësia e rehabilitimit në shtetin perëndimor.

170
00:14:12,770 --> 00:14:14,021
Rehabilitimi.

171
00:14:14,188 --> 00:14:19,902
Ajo u dashurua atje lart me
një kokëçarje e ulët e quajtur Kinky.

172
00:14:20,069 --> 00:14:22,112
Unë mendoj se ata kanë ikur
përsëri në Londër.

173
00:14:22,279 --> 00:14:23,947
Nuk do të dija nga të filloja.

174
00:14:24,114 --> 00:14:28,118
Herë pas here na kërkohet të bëjmë
diçka përtej thirrjes së detyrës.

175
00:14:28,285 --> 00:14:30,788
Quhet sakrificë, bir.

176
00:14:31,288 --> 00:14:34,875
Pyete Genin. Pyete Mortin.

177
00:14:36,293 --> 00:14:39,421
- Do të bëj më të mirën.
- Ju bëni më të mirën dhe gjeni atë.

178
00:14:39,588 --> 00:14:42,174
Mbajeni të informuar zotin McGuire.

179
00:14:47,179 --> 00:14:50,265
Kam edhe një biznes të vogël
më shumë në linjën tuaj të zakonshme.

180
00:14:50,432 --> 00:14:52,226
Gjeni do t'ju plotësojë.

181
00:14:52,393 --> 00:14:54,478
Gjithçka ishte për kënaqësinë tuaj?

182
00:14:54,645 --> 00:14:57,314
- Shumë mirë, Angelo.
- Faleminderit.

183
00:15:01,443 --> 00:15:05,656
Detaje, detaje.
Gjëra për të bërë, gjëra për të bërë.

184
00:15:05,823 --> 00:15:09,118
Mos me bezdis me detaje.
Thjesht më thuaj kur të kenë mbaruar.

185
00:15:09,326 --> 00:15:12,663
- Kush e tha këtë, bir?
- Winston Churchill?

186
00:15:12,996 --> 00:15:19,336
Mbylle. Jo, e thashë.
James Lionel Price. Djalë i mirë.

187
00:15:23,424 --> 00:15:25,884
Shihemi nesër në oborr.
Thuaj, 4:00.

188
00:15:26,051 --> 00:15:31,682
Ju tregoj për atë pjesë të biznesit.
Kam vendosur një takim për 5 me Dukën.

189
00:15:39,481 --> 00:15:42,860
- Çfarë është me të?
- Ai sapo kishte një nga këto.

190
00:15:43,026 --> 00:15:45,320
Këto janë super Es.
Ne do të bëjmë miliona!

191
00:15:45,487 --> 00:15:49,199
Nuk më intereson. Ky është kantieri im.

192
00:15:49,366 --> 00:15:52,578
Unë i dua ato pilula dhe atë idiot të ndyrë
nga këtu tani.

193
00:15:52,744 --> 00:15:55,706
- Unë nuk mund të përballoj të mashtroj.
- Paul. Qetësohu, shok.

194
00:15:55,873 --> 00:15:59,585
Unë kam Gene duke zbritur
me një blerës. Ju do të jeni në goditjen tuaj.

195
00:16:00,127 --> 00:16:02,546
Këtu, qetësohu. Merrni një pilulë.

196
00:16:05,215 --> 00:16:07,843
Gen, pse po bëjmë biznes
me Dukën?

197
00:16:08,010 --> 00:16:10,637
Po, pse jemi
merreni me këtë shakaxhi?

198
00:16:10,804 --> 00:16:15,058
Ai është një maniak i ndyrë, një relike, a
kthim prapa, i përket epokës së errët.

199
00:16:15,225 --> 00:16:17,478
A do ta mbyllësh gojën?

200
00:16:17,644 --> 00:16:20,731
Kemi të bëjmë me të sepse
ai ka 1 milion pilula ekstazi...

201
00:16:20,939 --> 00:16:23,734
...e niveleve shumë të larta
i MDMA, në rregull?

202
00:16:23,942 --> 00:16:26,153
Një milion?

203
00:16:26,487 --> 00:16:29,531
Gen, kjo është shumë pilula.
Sa është taksa për këtë?

204
00:16:29,698 --> 00:16:31,742
Jimmy dëshiron 50 për qind neto.

205
00:16:31,909 --> 00:16:34,745
Duaje pak mantel dhe kamë,
këtë shumë.

206
00:16:34,912 --> 00:16:38,081
Oh, po. Ngasja e një të verdhë të ndezur
Range Rover. Shumë delikate.

207
00:16:38,248 --> 00:16:41,418
Qetësohu. Do të ndiheni më mirë
pasi të keni marrë paratë tuaja.

208
00:16:41,585 --> 00:16:45,339
Por sa mund të shpenzoni
në Parkhurst apo Scrubs, Gene?

209
00:16:48,175 --> 00:16:49,927
Hajde.

210
00:16:50,928 --> 00:16:55,599
Oh, mos ia merr Dukën. Jimmy
nuk do që ai të ndyhet, mirë?

211
00:16:55,766 --> 00:16:57,476
OBSH? Unë?

212
00:16:57,809 --> 00:17:01,605
Mos fol me mua
sikur të jem një lloj turi.

213
00:17:01,772 --> 00:17:06,735
Duka, mos e merr personalisht këtë.
Është biznes.

214
00:17:06,902 --> 00:17:09,112
Dëshironi të dini
sa vlejnë.

215
00:17:09,279 --> 00:17:11,490
Po, ju lutem!

216
00:17:11,657 --> 00:17:15,118
Vetëm për shkak se ju paguani një pesë në pop
poshtë tregut lokal të bagëtive...

217
00:17:15,285 --> 00:17:19,122
...mos, për hir të dreqit,
mendoni se këto pilula vlejnë miliona.

218
00:17:19,289 --> 00:17:20,791
Ata nuk janë.

219
00:17:20,958 --> 00:17:22,960
Duhet të gjejmë një blerës.

220
00:17:23,126 --> 00:17:27,548
Ata duhet t'i ndajnë ato në parcela.
Ata duhet t'i gjejnë këta njerëz.

221
00:17:27,714 --> 00:17:30,634
Do të jepje një aspirinë të ndyrë
një dhimbje koke, mik.

222
00:17:30,801 --> 00:17:35,722
Atëherë ju keni luhatje të monedhës,
aktiviteti policor, publiciteti i pafavorshëm.

223
00:17:36,056 --> 00:17:39,685
Kush i ka gati gati
për të paguar për një milion Es?

224
00:17:39,851 --> 00:17:43,522
- Këto janë bolloqe të ndyrë!
- Slasher, mbylle dreqin!

225
00:17:47,067 --> 00:17:50,153
- Duka, të gjithë duam një marrëveshje të mirë.
- Shoq, shok, shok.

226
00:17:50,320 --> 00:17:55,659
Mate, shiko, atë pakon me pilula
duhet të jetë me vlerë 5 milionë lehtë.

227
00:17:55,826 --> 00:17:58,161
- Pesë paund secila, po!
- Po bën shaka.

228
00:17:58,328 --> 00:18:00,247
Nuk funksionon kështu!

229
00:18:00,414 --> 00:18:05,127
Mos vazhdo te dreqesh
duke më thënë këtë!

230
00:18:05,294 --> 00:18:09,131
Unë kam disa mostra.
Do të qëndroj në kontakt përmes Genit, mirë?

231
00:18:10,257 --> 00:18:14,636
Nuk do të ishe aq i ndyrë flash
nëse nuk e kishit pas vetes.

232
00:18:14,803 --> 00:18:18,348
Po, mirë, ai ka, apo jo?

233
00:18:21,518 --> 00:18:23,145
Ku shkuan këta majmunët
merrni një milion Es?

234
00:18:23,312 --> 00:18:26,398
Mos u shqetësoni për këtë.
Mund t'i vendosni ato?

235
00:18:26,565 --> 00:18:28,483
Ne njohim dikë në veri
kush do të blejë.

236
00:18:28,650 --> 00:18:32,529
Morty, organizo një takim
me Trevor dhe Shanks në Liverpool.

237
00:18:35,907 --> 00:18:39,369
Çfarë më shqetëson vërtet
është ajo ngjyrë për të marrë Aston.

238
00:18:39,536 --> 00:18:42,539
Ndërsa e drejtoni vetë,
ndoshta jeshile.

239
00:18:42,706 --> 00:18:44,458
- E gjelbër?
- Po.

240
00:18:44,625 --> 00:18:47,711
Kjo është një gjë e mërzitshme, mendova.
Çfarë mendoni ju vajza?

241
00:18:47,878 --> 00:18:49,546
E zezë. Po, e zezë.

242
00:18:49,713 --> 00:18:52,257
E zeza është ngjyra
për një makinë varëse ose një taksi.

243
00:18:52,424 --> 00:18:55,802
Mos ji kaq konservator.
E zeza është një ide e shkëlqyer.

244
00:18:55,969 --> 00:18:59,097
pershendetje. Shikoni kush është.
Uluni. Bashkohuni me ne.

245
00:18:59,264 --> 00:19:03,143
- Mund të kemi një fjalë?
- Ndërmjetësi ynë i zymtë ka ardhur.

246
00:19:03,560 --> 00:19:05,604
Hugo, më ndiq.

247
00:19:05,771 --> 00:19:08,106
Mos shko askund.
Pini edhe pak shampanjë.

248
00:19:08,273 --> 00:19:10,609
Sidomos ju.
Më pëlqen kur je i dehur.

249
00:19:13,904 --> 00:19:17,616
- Ti je mjeshtri i kësaj.
- Çfarë jeni duke bërë?

250
00:19:17,783 --> 00:19:20,327
Ne po bëjmë numrin
mbi këta zogj amerikanë.

251
00:19:20,494 --> 00:19:23,080
- Kush jam unë sot?
- Konti i Oksfordit.

252
00:19:23,246 --> 00:19:25,791
- Konti i Oksfordit.
- Dreqin e ndyrë.

253
00:19:25,957 --> 00:19:29,461
- Çfarë është kjo punë, atëherë?
- Është pak e çuditshme.

254
00:19:29,628 --> 00:19:32,214
A mund të gjeni dikë
për mua vërtet shpejt?

255
00:19:32,381 --> 00:19:36,927
- Sa shpejt?
- Njëzet vjet shpejt.

256
00:19:37,094 --> 00:19:39,179
Ju keni marrë vëmendjen tonë.

257
00:19:44,893 --> 00:19:48,730
Oh, shumë bukur.
Mendoj se ky është i dashuri?

258
00:19:49,439 --> 00:19:51,525
Është pak e pazakontë për ju.
Çfarë po ndodh?

259
00:19:51,692 --> 00:19:56,154
- Nuk ka rëndësi. Mund ta bëni?
- Po.

260
00:19:56,321 --> 00:20:00,117
Duhet të jetë një doddle.
Gjithsesi, të droguar dhe të krisur.

261
00:20:00,283 --> 00:20:02,369
Hidhni ato disa quid,
do të kolliten.

262
00:20:03,245 --> 00:20:05,247
- A ka ndonjë gjë tjetër?
- Jo.

263
00:20:05,664 --> 00:20:07,749
Duhet të kthehemi në punë, plak.

264
00:20:10,627 --> 00:20:12,129
Shikoni.

265
00:20:12,295 --> 00:20:17,008
Në rregull, shok.
Unë jam nipi i Dukës.

266
00:20:17,175 --> 00:20:19,094
Më mban mend? Sidney.

267
00:20:19,261 --> 00:20:23,140
Sidney. po. Përshëndetje, shok. si janë
ju? Unë jam vetëm jashtë. Kalofshi nje nate te bukur.

268
00:20:23,306 --> 00:20:25,308
si ja kaloni?
Çfarë bën këtu?

269
00:20:25,517 --> 00:20:28,645
Kam dëgjuar se jeni duke bërë biznes
me xhaxhain tim, Dukën.

270
00:20:28,812 --> 00:20:31,273
Pse nuk tregoni
e gjithë dhoma e ndyrë?

271
00:20:35,819 --> 00:20:38,321
- Kjo është Tammy.
- Kush është shoku yt, Sidney?

272
00:20:38,488 --> 00:20:42,242
Ai është një shok i mirë i xhaxhait tim,
Duka. Ai thjesht po shkonte.

273
00:20:42,409 --> 00:20:46,496
Po, mirë, rrini përreth dhe
pini një pije para se të bëni, po?

274
00:20:48,540 --> 00:20:53,754
- Po, në rregull.
- Kam VI P këtu poshtë. Kabinë e vogël e bukur.

275
00:20:59,384 --> 00:21:01,511
Karizma, ai e ka marrë atë.

276
00:21:01,678 --> 00:21:05,140
E di që është xhaxhai im dhe të gjitha këto,
por nuk mund ta mohosh.

277
00:21:05,307 --> 00:21:07,684
Nëse doni diçka, më tregoni ...

278
00:21:07,851 --> 00:21:10,187
...sepse i kam marrë
u drejtua këtu.

279
00:21:10,353 --> 00:21:13,440
Nëse dëshironi të vraponi,
Unë jam njeriu juaj...

280
00:21:41,510 --> 00:21:43,804
- Linja?
- Çfarë?

281
00:21:43,970 --> 00:21:46,556
I thashë a do një linjë?

282
00:21:46,723 --> 00:21:50,477
Jo, shok. Ju trokas veten.

283
00:21:54,856 --> 00:21:58,235
E bukur, apo jo?
A nuk është ajo një e dashur?

284
00:21:58,401 --> 00:22:00,070
A nuk është ajo?

285
00:22:00,237 --> 00:22:03,031
Siddy, fëmijë,
Mund të bëja me një mëlçi.

286
00:22:03,406 --> 00:22:05,283
Më telefononi.

287
00:22:08,537 --> 00:22:13,333
Sidney, ka qenë shumë mirë. do te shoh,
njeri. Faleminderit për shampanjën.

288
00:22:13,500 --> 00:22:15,585
Në rregull.

289
00:22:32,727 --> 00:22:35,438
Ti më bën të ditur kur je i lumtur,
Zoti me fat.

290
00:22:35,605 --> 00:22:39,192
- Shumë ngrohtë në rrugën tuaj?
- Jemi të zënë, Trevor.

291
00:22:39,359 --> 00:22:41,111
Të gjithë duan gjithashtu një copë.

292
00:22:41,278 --> 00:22:44,406
Njësoj kudo që të shkoni.
Njerëz të pangopur.

293
00:22:44,573 --> 00:22:47,158
Po, gjithçka është e qartë, Shanks.

294
00:22:47,325 --> 00:22:51,121
Ju do të dini shumë për këtë,
apo jo?

295
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
Çfarë dreqin është kjo, Shanks?

296
00:22:53,498 --> 00:22:57,878
Epo, jo shumë, por ...

297
00:22:58,044 --> 00:23:00,839
...ajo skuadër në fund të fundit.
Sikur nuk e dini.

298
00:23:01,047 --> 00:23:03,967
Jo ofendim, por çfarë dreqin
e ke fjalen?

299
00:23:05,343 --> 00:23:08,471
Më befason vërtet,
a e dini se?

300
00:23:08,638 --> 00:23:10,974
A dini diçka që ne nuk dimë?

301
00:23:11,141 --> 00:23:16,563
Mos e jepni
i madhi i ndyrë i pafajshëm, shok.

302
00:23:16,730 --> 00:23:21,484
Sepse unë nuk jam një prick i ndyrë.

303
00:23:21,651 --> 00:23:26,656
- Nuk thashë kurrë se ishe, Shanks.
- Ftohu. Ata vërtet nuk e dinë.

304
00:23:27,699 --> 00:23:31,328
- Shpjegoni.
- Isha në Amsterdam.

305
00:23:31,494 --> 00:23:33,288
Fundjavën e kaluar, apo jo?

306
00:23:33,455 --> 00:23:36,917
I gjithë vendi është i ndezur
me një thashethem...

307
00:23:37,083 --> 00:23:40,295
...se si kjo veshje huligane
nga fundi juaj...

308
00:23:40,462 --> 00:23:45,383
...drejtuar nga ky shakaxhi
i quajtur Duka...

309
00:23:45,550 --> 00:23:48,011
Gazza, shko dhe gjeje
ato pilula të ndyra.

310
00:23:48,178 --> 00:23:51,556
Në rregull. Hajde.
Hidhini një sy këtu.

311
00:23:53,391 --> 00:23:57,687
Ata e hodhën këtë veshje,
një milicë e mirëfilltë serbe.

312
00:23:57,854 --> 00:24:01,858
Ju jeni personi i parë që jeni
aq budalla sa të më vjedhë.

313
00:24:02,025 --> 00:24:03,443
Mbylle gojën.

314
00:24:03,610 --> 00:24:05,779
Por ju nuk jeni i pari
për të më drejtuar armën.

315
00:24:05,946 --> 00:24:07,864
Hesht ose do jem i fundit.

316
00:24:11,201 --> 00:24:12,535
qij mua.

317
00:24:12,702 --> 00:24:15,538
Ata patën fat. Ai thjesht do
rrëzuan një grumbull masiv.

318
00:24:15,705 --> 00:24:21,002
Xhekpot i ndyrë. Ka ndyrë
miliona të ndyrë këtu.

319
00:24:22,963 --> 00:24:25,507
Qëndro atje poshtë. Po?

320
00:24:25,966 --> 00:24:28,176
Ju shikoni ato.

321
00:24:33,640 --> 00:24:36,267
Kjo ju duket shumë e rëndë,
e dashur.

322
00:24:36,434 --> 00:24:37,686
dreq.

323
00:24:41,564 --> 00:24:44,317
- Pse nuk e ulni?
- Pse nuk e mbyll gojën?

324
00:24:44,567 --> 00:24:49,030
- Një vajzë e vogël që luan lojëra me armë.
- Unë nuk jam vajzë e vogël. Mbylle gojën!

325
00:24:54,119 --> 00:24:56,579
- Po dridhesh.
- Hiq!

326
00:24:56,746 --> 00:24:58,248
- Shikoni krahun tuaj.
- Hiq!

327
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
- Hidhe poshtë.
- Pse nuk më dëgjon?

328
00:25:01,668 --> 00:25:03,670
- Uluni!
- Hiq!

329
00:25:12,262 --> 00:25:14,764
Foshnjë, fëmijë, fëmijë, fëmijë!

330
00:25:14,931 --> 00:25:19,769
Ejani këtu. Ejani këtu.
Zemër, qetësohu, qetësohu.

331
00:25:23,773 --> 00:25:27,861
Ky nuk do të jetë fundi i kësaj,
Zoti Duka, më besoni.

332
00:25:28,028 --> 00:25:32,032
Gazza, shko dhe ngarkoji pilula.

333
00:25:32,198 --> 00:25:36,661
Por ai ishte i pafat për këtë shumë
kërkohen për krime lufte.

334
00:25:36,828 --> 00:25:40,915
Vrasje masive, spastrim etnik.
Ata janë të çmendur.

335
00:25:41,082 --> 00:25:43,835
Ata janë të kërkuar
nga Kombet e Bashkuara.

336
00:25:44,627 --> 00:25:47,797
- Mendo për këtë.
- Le ta kuptojmë këtë.

337
00:25:48,131 --> 00:25:53,595
Duka ka absolutisht dreqin e ëmbël
të bëjë me ne, kupton?

338
00:25:53,762 --> 00:25:56,931
Të gjithë në Amsterdam
beson se ka.

339
00:25:57,098 --> 00:25:59,851
- Blloku emrat tuaj rreth.
- Çfarë?

340
00:26:00,018 --> 00:26:04,314
Fjala për Straat është se ata kanë
lëshoi djalin e tyre të lartë.

341
00:26:04,481 --> 00:26:05,482
Emri i tij është...

342
00:26:14,657 --> 00:26:17,660
Pjesa e tij e partisë, apo jo...

343
00:26:17,827 --> 00:26:22,040
...po u heq kokat njerëzve
pastaj duke i sjellë ato te shefi i tij.

344
00:26:22,207 --> 00:26:24,250
Gjithçka ka të bëjë me nderin dhe respektin...

345
00:26:24,417 --> 00:26:28,838
...me këto goditje koke
veshjet nacionaliste.

346
00:26:29,005 --> 00:26:33,968
Ata nuk mund të kenë atë duke marrë për këtë
kushdo ka marrë lirinë me ta.

347
00:26:34,135 --> 00:26:38,014
Por ne nuk kishim të bënim me
blerjen e mallit të përmendur.

348
00:26:38,181 --> 00:26:41,184
Mirë, ne e pranojmë atë.

349
00:26:41,351 --> 00:26:46,356
Por me ty shumë këtu lart duke goditur
si duket kjo dërgesë?

350
00:26:49,400 --> 00:26:50,944
E keqe.

351
00:26:51,861 --> 00:26:56,157
Ju e dini se ne jemi vetëm
duke folur qindarka një artikull?

352
00:26:56,324 --> 00:27:01,204
- Mallrat e vjedhura.
- Ju nuk do t'i dëshironi ata, atëherë.

353
00:27:03,206 --> 00:27:07,961
Uluni, lah. Le të mos jemi shumë të nxituar.

354
00:27:08,128 --> 00:27:10,088
Unë dhe ai duhet të kemi
mendo pak.

355
00:27:10,421 --> 00:27:13,925
Mos mendo shumë gjatë. E dikujt
do të bëj një vrasje me këto pilula.

356
00:27:14,134 --> 00:27:18,847
Ata tashmë kanë.
Ky është problemi, fëmijë.

357
00:27:22,725 --> 00:27:26,563
Ai gjemba Duka na bëri të dukemi
një tufë amatorësh të ndyrë.

358
00:27:26,729 --> 00:27:30,733
Të thashë se ishte telash. Por ai
nuk do të më tërhiqte poshtë me të.

359
00:27:30,900 --> 00:27:34,237
Provo Gene përsëri.
Çfarë shfaqjeje të ndyrë!

360
00:27:34,904 --> 00:27:37,699
- Ai nuk po përgjigjet, Mort.
- Mirë.

361
00:27:39,617 --> 00:27:41,828
Provoni Jimmy në shtëpi.

362
00:27:41,995 --> 00:27:44,289
- Je i sigurt?
- Do t'i telefonosh atij?

363
00:27:47,125 --> 00:27:51,421
- Ku po shkojmë, Morty?
- Kthehu në atë kantier.

364
00:27:51,588 --> 00:27:54,299
Dikush është për
për të marrë një shuplakë të ndyrë.

365
00:27:54,465 --> 00:27:57,260
Po, Morty. Rreth kohës së ndyrë.

366
00:28:20,867 --> 00:28:22,493
Pali?

367
00:28:46,267 --> 00:28:47,727
Çfarë rrugë për të shkuar.

368
00:28:48,228 --> 00:28:52,857
Një hekur që djeg një vrimë në gjoks
deri sa të vlojë zemra.

369
00:28:53,024 --> 00:28:56,277
Paulie do t'i kishte thënë ndonjë gjë,
atëherë, apo jo?

370
00:28:58,071 --> 00:29:03,534
E shihni, kjo është ajo që ndodh
kur bëni biznes me loons.

371
00:29:05,328 --> 00:29:11,084
Clarkie, merr një nuhatje. Bëni
disa telefonata, por me të vërtetë në heshtje.

372
00:29:11,251 --> 00:29:14,087
Zbuloni se ku qëndron Duka.

373
00:29:14,254 --> 00:29:16,965
Ne do të kemi nevojë
një polic sigurimi.

374
00:29:17,173 --> 00:29:21,761
Cila është ideja për të më telefonuar
në shtëpi dhe duke lënë mesazhe, prick!

375
00:29:21,928 --> 00:29:26,766
- Jimmy, ishte një emergjencë.
- Mos më thuaj Xhimi!

376
00:29:27,475 --> 00:29:32,981
Dhe cila është ideja për t'i thënë Dukës
ato pilula nuk ia vlejnë mut?

377
00:29:33,189 --> 00:29:35,066
Ju nuk e dini
problemet që keni shkaktuar.

378
00:29:35,233 --> 00:29:39,862
Dhe mos ia lini atij çifti
e ponces, Cody dhe maja e gishtave...

379
00:29:40,029 --> 00:29:41,864
Për të gjetur atë kurvë Charlie.

380
00:29:42,073 --> 00:29:44,826
Unë dreqin ju thashë ta bëni atë!

381
00:29:46,119 --> 00:29:49,622
A po dëgjoni?
Gjeni një blerës për ato pilula.

382
00:29:49,789 --> 00:29:52,667
Personi që i lëviz ato pilula
pati një fund të keq.

383
00:29:52,834 --> 00:29:54,043
Unë nuk jap një dreq!

384
00:30:22,864 --> 00:30:26,075
- Ishte shpejt.
- Gafa është kalbur atje.

385
00:30:26,242 --> 00:30:29,537
- Kinky është ende këtu, apo jo?
- Nuk të kanë thënë majat e këmbëve?

386
00:30:29,746 --> 00:30:32,749
Më thuaj çfarë? E keni lënë të shkojë?

387
00:30:32,915 --> 00:30:36,544
Jo, nuk kam. Ai është këtu.

388
00:30:46,346 --> 00:30:48,848
I çuditshëm.

389
00:30:49,015 --> 00:30:51,893
Unë ende dua të paguhem.

390
00:30:59,817 --> 00:31:05,031
Pra, nëse kam të drejtë, ju tre ingranazhet
do të trokasin shumë shpejt.

391
00:31:05,198 --> 00:31:09,202
Në fakt, ju do të ngjiteni
muret çdo minutë, apo jo?

392
00:31:09,369 --> 00:31:11,621
Por unë jam gati t'ju bëj një nder.

393
00:31:12,163 --> 00:31:14,957
Ne mund ta bëjmë këtë një nga dy mënyrat.

394
00:31:15,833 --> 00:31:19,754
Ne mund ta bëjmë atë në mënyrën e bukur,
që mendoj se do ta preferoni.

395
00:31:19,921 --> 00:31:22,340
Sepse në anën tjetër
a të merr shoku im...

396
00:31:22,507 --> 00:31:24,717
...dhe vendos kokën
nëpër dritare!

397
00:31:26,010 --> 00:31:29,806
Po, kështu ishte edhe Charlie këtu
me Kinky?

398
00:31:29,972 --> 00:31:34,102
Po, ajo ishte këtu për disa ditë.
Kinky u shfaq me 5 grand.

399
00:31:34,310 --> 00:31:37,188
- Kush po i jep Kinky 5 grand?
- Nuk e dimë.

400
00:31:37,355 --> 00:31:40,650
Ata vazhduan të debatonin. Ajo po thoshte,
"A mendoni se është kaq e lehtë...

401
00:31:40,817 --> 00:31:44,445
...duke marrë 5 grand?"
Por ajo ende ishte duke kapur gurët.

402
00:31:44,612 --> 00:31:46,239
Ku është ajo tani?

403
00:31:46,572 --> 00:31:49,492
Brighton. Ajo vazhdonte të lutej
Kinky për të shkuar me të.

404
00:31:49,659 --> 00:31:53,579
Natën tjetër, dëgjoj këtë zhurmë.
Unë jam duke kërkuar atje. Është errësirë.

405
00:31:53,746 --> 00:31:58,751
Por unë e shoh këtë plakë në të zezë.
Si diçka nga një film kung fu.

406
00:31:58,918 --> 00:32:03,297
- Mos i kushtoni vëmendje atij. Ai është një mashtrues.
- Mbylle gojën.

407
00:32:03,464 --> 00:32:07,427
Dhe ti, dreqin thuaji tani.
Çfarë plak?

408
00:32:07,593 --> 00:32:11,764
nuk e di. E kam mashtruar veten.

409
00:32:11,931 --> 00:32:14,851
Të nesërmen në mëngjes,
ajo ka ikur dhe Kinki ka vdekur.

410
00:32:15,017 --> 00:32:17,228
ti po me thua
se dikush është në krye Kinky?

411
00:32:17,395 --> 00:32:20,356
Tepër e mbidozuar.
Ai ishte gjithmonë një lakmitar i pangopur.

412
00:32:20,523 --> 00:32:22,316
E pashë me sytë e mi o burrë.

413
00:32:22,483 --> 00:32:25,570
Ju pini shumë duhan
nga ajo çarje e ndyrë!

414
00:32:25,736 --> 00:32:28,281
Mbylle dreqin!

415
00:32:28,448 --> 00:32:30,533
- Po ti!
- Mbylle dreqin!

416
00:32:30,700 --> 00:32:32,034
Merr paratë e ndyra!

417
00:32:32,243 --> 00:32:34,829
Morty! Morty!

418
00:32:34,996 --> 00:32:37,540
Kjo është e dyshimtë.
Ai fëmijë po flet për vrasje.

419
00:32:37,707 --> 00:32:40,543
Ai po flet dreq.
Shkoni në Brighton dhe përfundoni punën.

420
00:32:40,710 --> 00:32:43,796
- Gjithçka mban pak erë peshku.
- Do të dyfishoj paratë e tua.

421
00:32:43,963 --> 00:32:48,050
- Ne rregull. Dhe 10 G për të gjetur Kinky.
- Kjo nuk ishte marrëveshja e ndyrë.

422
00:32:49,177 --> 00:32:51,387
- Po apo jo?
- Po.

423
00:32:55,766 --> 00:32:59,187
pershendetje. Ambulanca, ju lutem.

424
00:32:59,395 --> 00:33:02,815
185 Kirby House, King's Cross.

425
00:33:04,400 --> 00:33:07,820
Ka një djalë të vdekur.
Dera është e hapur.

426
00:33:07,987 --> 00:33:11,240
Emri im?

427
00:33:11,407 --> 00:33:13,075
185 Shtëpia Kirby.

428
00:33:25,129 --> 00:33:26,506
Unë nuk jam i lumtur.

429
00:33:31,928 --> 00:33:36,724
Ky mut është jashtë kontrollit.
Ju rregulloni atë, ose unë do t'ju zgjidh.

430
00:33:36,933 --> 00:33:39,602
Morty, Kinky OD'd, kjo është e gjitha.

431
00:33:41,729 --> 00:33:46,901
Charlie u zgjua, e gjeti atë të ftohtë,
u tremb, shkova në Brighton.

432
00:33:47,068 --> 00:33:49,278
Cody do ta gjejë atë.

433
00:33:54,492 --> 00:33:57,828
Shiko, unë do t'i freskoj këto çajra.
Ata janë të ftohtë.

434
00:34:02,792 --> 00:34:04,293
Morty?

435
00:34:05,419 --> 00:34:07,171
A je ti?

436
00:34:09,423 --> 00:34:11,634
Ku ishe fshehur, atëherë, a?

437
00:34:12,510 --> 00:34:16,264
dreqin e ndyrë. Çfarë po bën
në këtë qafë të pyllit?

438
00:34:17,890 --> 00:34:21,018
Përshëndetje, Fredi.

439
00:34:36,367 --> 00:34:38,786
Pra...

440
00:34:40,496 --> 00:34:44,959
...Z. Mortimer.

441
00:34:45,126 --> 00:34:49,839
Këtu, Morty, nuk mund të na kursente
disa quid, për hir të kohërave të vjetra?

442
00:34:50,631 --> 00:34:53,009
Dukesh i skuqur mirë, bruv.

443
00:34:56,053 --> 00:34:58,347
Më qij, ai është i ngarkuar.

444
00:35:02,435 --> 00:35:05,771
Këtu, nuk mund ta bëja 5,
a mundesh...

445
00:35:06,522 --> 00:35:08,399
... shok?

446
00:35:08,858 --> 00:35:11,277
- Le ta bëjmë atë 10.
- Po.

447
00:35:11,444 --> 00:35:13,529
Dhjetë...

448
00:35:14,780 --> 00:35:16,282
...e bukur...

449
00:35:17,783 --> 00:35:19,535
...numri i rrumbullakët.

450
00:35:20,453 --> 00:35:21,871
Çfarë është puna?

451
00:35:39,555 --> 00:35:43,476
Çfarë po ndodh? Ke qenë larg?
Po. Dhjetë vjet të ndyrë.

452
00:35:49,273 --> 00:35:51,776
Duke u larguar?
Apo keni nevojë për një dritë të kuqe?

453
00:35:56,072 --> 00:35:58,532
Morty. Mjaft.
Atij i mjaftoi.

454
00:35:58,699 --> 00:36:02,953
- Do të të them kur të ngopet.
- Çfarë dreqin është kjo?

455
00:36:09,919 --> 00:36:12,797
Por le të harrojmë të gjitha këto.

456
00:36:12,963 --> 00:36:15,758
Le të pimë një filxhan çaj, zoti Hurst.

457
00:36:41,575 --> 00:36:43,411
Çfarë dreqin?

458
00:36:43,577 --> 00:36:47,581
Më vjen keq për këtë.
Nuk do të jem pranë për një kohë.

459
00:36:58,008 --> 00:36:59,885
- Jam unë.
- Hej.

460
00:37:00,052 --> 00:37:02,388
Hajde lart.
Do ta lë derën hapur.

461
00:37:29,832 --> 00:37:33,127
- Si ka kaluar dita juaj deri tani?
- Shumë qesharake.

462
00:37:35,504 --> 00:37:38,299
a keni ngrënë?
Do të dërgoj një Chinky.

463
00:37:38,466 --> 00:37:40,050
Jo, jam mirë, faleminderit.

464
00:37:41,552 --> 00:37:43,262
Gene, kush dreqin është Fredi?

465
00:37:43,429 --> 00:37:47,683
Ai vraponte me mua, Morty dhe
Jimmy në këtë firmë të vërtetë kamikaze.

466
00:37:47,850 --> 00:37:51,187
Në ato ditë, ne ishim në krye
nga ky djalë i quajtur Crazy Larry.

467
00:37:51,353 --> 00:37:53,898
Po. U qëllua, apo jo?
Pak i çmendur.

468
00:37:54,064 --> 00:37:57,318
Kjo është një nënvlerësim.
Ata ishin një tufë e dredhur.

469
00:37:57,485 --> 00:37:59,361
Gjithmonë duke marrë shumë drogë.

470
00:38:01,697 --> 00:38:03,574
Nuk shqetësohet për
duke mbajtur një profil të ulët.

471
00:38:03,741 --> 00:38:04,992
te dua.

472
00:38:05,159 --> 00:38:07,077
Kthejeni këdo
të cilët nuk mund të shkonin para ligjit.

473
00:38:07,244 --> 00:38:09,705
Nuk ka problem.
Djemtë do të jenë djem.

474
00:38:09,872 --> 00:38:13,876
Derisa njëri prej tyre, Kilburn Jerry...

475
00:38:14,710 --> 00:38:16,754
...qëllon veten me gurë.

476
00:38:17,505 --> 00:38:19,590
Kjo është pak dilemë.

477
00:38:19,757 --> 00:38:23,385
Ky zotërim i dëshpëruar nuk mund të quajë ligj
ose një ambulancë.

478
00:38:23,552 --> 00:38:26,514
Morty, nga disa i çmendur
ndjenjë e ndyrë besnikërie...

479
00:38:26,680 --> 00:38:29,225
...në fakt vullnetar
për të asgjësuar trupin.

480
00:38:29,391 --> 00:38:32,561
Pa kokë.
Por gjërat shkuan pak keq.

481
00:38:33,312 --> 00:38:38,192
Djaloshi Larry i tha ta ndihmonte
ishte Freddie Hurst.

482
00:38:38,359 --> 00:38:41,904
Imbecili i plotë kishte rënë në gjumë
në disa semaforë...

483
00:38:42,071 --> 00:38:44,824
...në gjendje të dehur,
stupori i shkaktuar nga droga.

484
00:38:44,990 --> 00:38:50,079
Morti ishte ende i mbyllur në furgon me
trupin pa kokë të Kilburn Jerry-t.

485
00:38:50,246 --> 00:38:53,040
Të qenit i zi ishte edhe më keq
sesa të jesh irlandez.

486
00:38:53,207 --> 00:38:55,459
Ata ia hodhën librin Mortit.

487
00:38:55,626 --> 00:38:57,878
Fredi mori tre vjet
për ndihmë dhe nxitje.

488
00:38:58,045 --> 00:39:01,590
Morty bëri 10 vjet sepse
Freddie Hurst ra në gjumë?

489
00:39:01,757 --> 00:39:03,717
Por ai e mbajti gojën mbyllur.

490
00:39:03,884 --> 00:39:07,721
A zogu i tij.
Fitoi shumë respekt për këtë.

491
00:39:07,888 --> 00:39:10,641
E gjitha sepse një fëmijë
ishte duke u hipur kundër vullnetit të tij ...

492
00:39:10,808 --> 00:39:13,686
- ...nga një i çmendur psikotik.
- OBSH?

493
00:39:14,270 --> 00:39:17,857
Por ti, dreq!

494
00:39:18,440 --> 00:39:19,817
Larry.

495
00:39:19,984 --> 00:39:23,737
- Larry i çmendur ishte gay.
- Ai kurrë nuk ka qenë homoseksual.

496
00:39:23,904 --> 00:39:27,283
- Larry thoshte...
- Femrat e ndyra është për të fryrë.

497
00:39:27,449 --> 00:39:29,785
Pra, kush e qëlloi Crazy Larry?
Një i dashur?

498
00:39:29,952 --> 00:39:31,787
Ndoshta.

499
00:39:31,954 --> 00:39:37,167
Larry i bëri armiqtë shumë lehtë. Mori
liritë me shumë djem të drejtë.

500
00:39:39,003 --> 00:39:41,130
Jo për mua.

501
00:39:43,465 --> 00:39:47,136
Dëgjo, bir. Më lejoni të shpjegoj
diçka për ju.

502
00:39:47,303 --> 00:39:50,806
Fredi është në kujdes intensiv
me pak hemorragji në tru.

503
00:39:51,599 --> 00:39:55,978
Ju ishit aty në vendin e ngjarjes.
Kjo quhet ndërmarrje e përbashkët.

504
00:39:56,145 --> 00:39:59,523
Tani, nëse Fredi vdes,
ose je në bankën e të akuzuarve me Mortin...

505
00:39:59,690 --> 00:40:04,695
...ose ju jeni në kutinë e dëshmitarëve
duke e larguar atë. Mendoni për këtë.

506
00:40:09,658 --> 00:40:12,161
E dini, unë do të kem një nga ato.

507
00:40:19,001 --> 00:40:22,004
- Në rregull, djem?
- Ku është Duka?

508
00:40:22,171 --> 00:40:24,632
- Nuk e di.
- Çfarë do të thuash?

509
00:40:24,798 --> 00:40:29,261
- Nuk e di. Mendova se ai ishte këtu.
- Epo, shko dhe gjeje atë.

510
00:40:29,970 --> 00:40:34,725
Ai ndoshta do të ketë një natë jashtë
ndërsa ne kriklla baby-sit këto.

511
00:40:36,477 --> 00:40:40,856
Gen, çfarë dreqin
A do të bëj për këta serb?

512
00:40:44,610 --> 00:40:47,613
Ejani këtu.
Unë kam diçka për ju.

513
00:40:55,871 --> 00:40:58,832
- Do të të duhet një nga këto.
- Më qij, Xhin.

514
00:40:59,959 --> 00:41:04,755
Shpresoj dreqin jo. A po përpiqeni
të më trembësh mutin?

515
00:41:04,922 --> 00:41:07,675
Dua të them, i urrej armët.

516
00:41:07,841 --> 00:41:11,220
Edhe pse ajo është vërtet e bukur.
A është ajo Lufta e Dytë Botërore?

517
00:41:11,387 --> 00:41:14,056
Hej, drejtoje lart.

518
00:41:15,891 --> 00:41:18,268
Oh, për hir të dreqit.

519
00:41:20,562 --> 00:41:23,107
Këtu, më lejoni të shoh nëse është i ngarkuar.

520
00:41:40,749 --> 00:41:43,252
Dukesh si
ju mund ta bëni këtë me sy të lidhur.

521
00:41:43,419 --> 00:41:46,755
Unë mundem, dhe e bëj.

522
00:41:46,922 --> 00:41:52,594
Më duket shumë relaksuese.
E mirë për meditim.

523
00:41:53,762 --> 00:41:58,767
Meditimi është përqendrimi i pjesës së përparme
e mendjes me një detyrë të zakonshme...

524
00:41:58,934 --> 00:42:02,646
...pra pjesa tjetër e mendjes
mund të gjejë paqen.

525
00:42:06,525 --> 00:42:09,278
Dhe ju e gjeni paqen me armë.

526
00:42:09,987 --> 00:42:13,615
Epo, me raste.
Ka qenë e ditur.

527
00:42:15,826 --> 00:42:19,621
Dëgjo. E di që nuk është puna jote.

528
00:42:21,582 --> 00:42:27,004
Por nëse ndonjëherë duhet të vrasësh dikë,
kurrë mos i thuaj një shpirti të gjallë.

529
00:42:46,356 --> 00:42:49,777
- Kush është ky?
- Unë quhem Dragan.

530
00:42:52,946 --> 00:42:55,032
Si e morët këtë numër?

531
00:42:55,199 --> 00:42:59,536
Varkëtari Paul më dha numrin tuaj,
në fund.

532
00:42:59,703 --> 00:43:03,373
Besoj se ke disa prona
që i përket punëdhënësit tim...

533
00:43:03,582 --> 00:43:07,336
...dhe ti je personi që duhet të flas
për kthimin e kësaj ngarkese...

534
00:43:07,503 --> 00:43:10,672
...e vjedhur nga bashkëpunëtori juaj,
Duka.

535
00:43:11,590 --> 00:43:14,384
Dragan, Duka
nuk ka lidhje me mua.

536
00:43:14,593 --> 00:43:17,346
Z. Duka erdhi në Amsterdam,
përdori emrin tuaj...

537
00:43:17,513 --> 00:43:19,681
...tha se ka punuar për ty.

538
00:43:22,684 --> 00:43:26,355
- Po dëgjon?
- Dragan...

539
00:43:29,983 --> 00:43:34,655
...Kam një ide. Pse jo
vini për mëngjes?

540
00:43:34,822 --> 00:43:38,408
Unë do të shtrydh pak lëng portokalli,
dhe ne do të flasim për këtë si të rriturit.

541
00:43:38,575 --> 00:43:42,037
- Si tingëllon kjo?
- Tingëllon shumë mikpritëse.

542
00:43:42,204 --> 00:43:43,997
- E di ku jetoj?
- Jo.

543
00:43:44,164 --> 00:43:45,874
Epo, dreq, atëherë.

544
00:43:57,094 --> 00:44:00,347
Duka është zhdukur.
Ai është një përgjegjësi e ndyrë.

545
00:44:00,514 --> 00:44:03,642
Derrat janë kudo.
Kjo ishte menduar të ishte e lehtë. Pa djersë.

546
00:44:03,809 --> 00:44:07,437
Qetësohu, Gazza.
Jam i sigurt se Duka është mirë.

547
00:44:07,604 --> 00:44:11,567
Keni 48 orë për të gjetur një blerës
ose po i kthej, mirë?

548
00:44:11,733 --> 00:44:14,862
Tani, dëgjoni.
Mos bëj asgjë marrëzi, Gazza.

549
00:44:15,028 --> 00:44:18,157
Nuk ia vlen pikëllimi. Ne kemi shkuar
nën tokë, jashtë radarit.

550
00:44:18,323 --> 00:44:20,826
Asgjë personale,
por nuk te besoj.

551
00:44:35,632 --> 00:44:38,844
Dëgjo, sapo pata një telefonatë
nga Gazza.

552
00:44:39,011 --> 00:44:43,891
Të qenit një fëmijë që qan. Kërcënuese
për të shkarkuar ato pilula në 48 orë.

553
00:44:44,057 --> 00:44:46,059
Mes jush dhe
ai duka gobshite...

554
00:44:46,226 --> 00:44:48,270
...ai i ka premtuar Xhimit
një ditë pagese parakolp.

555
00:44:48,437 --> 00:44:51,106
- Pra, bëhu i zënë.
- I thashë Xhimit se do të provoja dhe...

556
00:44:51,273 --> 00:44:53,150
Ai ju bashkoi.

557
00:44:53,317 --> 00:44:56,403
Ti dhe Duka. Kjo është puna e tij.

558
00:44:56,570 --> 00:45:02,284
Nëse ju të dy nuk mund të bëni muzikë, ai është
do të doja goditjen e tij në çdo mënyrë.

559
00:45:09,917 --> 00:45:11,793
Kjo është biznes.

560
00:45:18,300 --> 00:45:22,137
- Shpresoj ta sqarosh këtë Dragan.
- Po. I thashë të dreqin.

561
00:45:22,304 --> 00:45:25,390
Çfarë? Ju lutem më tregoni
po ben shaka.

562
00:45:25,557 --> 00:45:28,644
Epo, po filloj
të pendohesh tani.

563
00:45:29,937 --> 00:45:33,315
Duhet të gjejmë Dukën,
gjeni këto pilula të ndyra.

564
00:45:33,482 --> 00:45:35,984
Nuk mund të mbështetemi te këta majmunë
për të thirrur Genin.

565
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
Kemi kërkuar kudo.
Nuk ka asnjë shenjë.

566
00:45:39,154 --> 00:45:41,156
Nuk mund të gjeni ndonjë nga firmat e tij?

567
00:45:41,323 --> 00:45:43,784
Ndoshta ky i Draganit
Tashmë e gjeti Dukën...

568
00:45:43,951 --> 00:45:46,453
...dhe bëra biznesin.

569
00:45:46,620 --> 00:45:49,831
Po, ka dikush
Unë mund të telefonoj. Vazhdoni të kërkoni.

570
00:45:49,998 --> 00:45:53,168
Prisni. Do të na lini neve?

571
00:45:53,377 --> 00:45:56,797
Po më merr në telefon ky dragua i Draganit.
Unë jam objektivi.

572
00:45:56,964 --> 00:46:02,177
Dhe nëse nuk e gjejmë Dukën,
kjo, gjithçka, në të gjithë.

573
00:46:09,601 --> 00:46:12,688
- Jam unë. shoku i Sidney-t.
- Oh hia.

574
00:46:12,854 --> 00:46:16,358
- Çfarë ju mori kaq shumë kohë për të thirrur?
- Unë kam qenë i zënë.

575
00:46:16,525 --> 00:46:19,528
- Të duket e përgjumur. Sapo u zgjua?
- Jo shumë kohë më parë.

576
00:46:19,695 --> 00:46:24,241
- Pra, kur do të të shoh?
- Çfarë po bën tani?

577
00:46:24,408 --> 00:46:29,538
Asgjë. Jo, thjesht isha shtrirë në shtrat,
duke pyetur veten se çfarë të bëni.

578
00:46:32,624 --> 00:46:35,043
- Je ende në shtrat?
- Po.

579
00:46:39,673 --> 00:46:40,882
A jeni shtrirë lakuriq?

580
00:46:41,049 --> 00:46:45,429
Unë kam një bluzë të vogël.
Por kjo është e gjitha.

581
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
Ja, prisni, dëgjoni këtë.

582
00:46:51,226 --> 00:46:52,728
Çfarë është kjo?

583
00:46:52,894 --> 00:46:56,273
Thjesht po fërkoja telefonin
kundër fanny time.

584
00:46:56,440 --> 00:47:00,485
Ju pëlqeu?
Im, oh, moj, është i freskët këtë mëngjes.

585
00:47:00,652 --> 00:47:07,242
Shikoni thithkat e mia, duke u ngritur si
ushtarë të vegjël. Çfarë duhet të bëjë një vajzë?

586
00:47:07,409 --> 00:47:11,079
Tammy, pse nuk takohemi tani?

587
00:47:11,246 --> 00:47:13,457
Do të rezervoj një tryezë për drekë.
Hoteli i Shën Martinit.

588
00:47:13,623 --> 00:47:17,210
Mos u shqetësoni për një tryezë.
Do të kemi shërbim në dhomë.

589
00:47:17,377 --> 00:47:19,504
- Po, në rregull.
- Një orë.

590
00:47:55,499 --> 00:47:57,667
Prisni.

591
00:48:32,577 --> 00:48:34,996
Oh, dreq.

592
00:48:37,833 --> 00:48:40,961
Oh, lëre, Sidney.
Ai po më çmend dreq.

593
00:48:46,550 --> 00:48:51,179
- Nuk po e presim Sidnin, apo jo?
- Ai është shumë i zënë duke puthur arsen e Dukës.

594
00:48:51,346 --> 00:48:52,889
Jo këtu, shpresoj.

595
00:48:53,056 --> 00:48:57,602
Jo, pranë tregut të Greenwich. Pra
ju mund të relaksoheni. Jemi vetëm ne të dy.

596
00:49:06,695 --> 00:49:10,657
Durim. Të gjitha gjërat e mira
ejani tek ata që presin.

597
00:49:13,660 --> 00:49:15,078
Qëndroni në vend.

598
00:49:32,929 --> 00:49:33,930
Hajde.

599
00:49:35,724 --> 00:49:40,103
Përshëndetje, jam unë. Jam unë.
Hesht dhe dëgjo.

600
00:49:40,312 --> 00:49:44,483
Nipi i Dukës po punon poshtë
Tregu Greenwich. Shkoni dhe shikoni.

601
00:49:46,401 --> 00:49:49,654
- Shërbimi në dhomë.
- Kërkoni atë Range Rover të verdhë.

602
00:49:50,947 --> 00:49:52,282
Në rregull.

603
00:49:59,289 --> 00:50:01,583
- Shampanja juaj, zotëri.
- Nuk kam porositur...

604
00:50:28,777 --> 00:50:30,237
Një moment, zoti Trupa.

605
00:50:30,403 --> 00:50:33,532
Unë dua të dëgjoj se çfarë ky bastard
duhet të thotë vetë.

606
00:50:46,836 --> 00:50:49,839
Unë jam kolegu i vjetër i Jimmy-t,
Eddie Temple.

607
00:50:51,174 --> 00:50:53,718
- Dreq!
- Ai ju tha të gjeni vajzën time.

608
00:50:53,885 --> 00:50:56,346
Gjueti atë
si ndonjë ngjeshur i humbur.

609
00:50:58,348 --> 00:51:00,892
Ai tha se keni kërkuar ndihmën e tij.

610
00:51:01,059 --> 00:51:07,566
Z. Trupa mund të gjente këdo
në planet në 10 minuta banesë.

611
00:51:07,732 --> 00:51:13,572
Nëse do të kishe vënë gishtin mbi vajzën time,
do të ishe mbi buzë ashtu.

612
00:51:13,738 --> 00:51:15,740
Ti do t'i bashkoheshe asaj muti, Kinky...

613
00:51:15,907 --> 00:51:19,202
...që mendonte se mund të merrte
5-vjeçari im dhe më qij.

614
00:51:19,619 --> 00:51:25,000
Guximi.
Sa dreqin guxon?

615
00:51:25,166 --> 00:51:28,753
Unë e njoh Jimmy Price për 45 vjet.

616
00:51:28,920 --> 00:51:31,673
Më shpërblen ta mbaj një sy mbi të.

617
00:51:33,758 --> 00:51:36,344
A e dini se çfarë është një peshk remora?

618
00:51:38,138 --> 00:51:40,682
- Po.
- Oh, po?

619
00:51:41,850 --> 00:51:46,396
Epo, Jimmy ka qenë duke notuar
në rrëshqitjen time gjithë jetën time të ndyrë.

620
00:51:46,688 --> 00:51:50,609
Mendova se ai mund të vendoste disa
psikopat i paqëndrueshëm në punë.

621
00:51:50,775 --> 00:51:54,112
Por unë të kam kontrolluar, bir.
Ju jeni një djalë i zgjuar.

622
00:51:54,279 --> 00:51:57,616
Por ju mbani
shoqëri shumë, shumë e keqe.

623
00:52:00,702 --> 00:52:04,372
E dini, unë pret një bamirësi
turne golfi çdo vit.

624
00:52:04,539 --> 00:52:07,709
Mjaft ngjarje në kalendarin social,
nëse e them vetë.

625
00:52:07,876 --> 00:52:13,381
Më pëlqen të ftoj Xhimin. Disa nga imja
miqtë e shohin atë absurdisht qesharak.

626
00:52:13,673 --> 00:52:16,509
Pijet janë për mua.
Pije për të gjithë.

627
00:52:16,676 --> 00:52:19,554
Shampanjë.
Pajisje të mira dhe të gjitha.

628
00:52:19,721 --> 00:52:25,769
Por unë kam ngecur në përpjekjet e mia
për të ofruar një spektakël për miqtë e mi.

629
00:52:25,935 --> 00:52:29,022
Jimmy, si zakonisht
në kërkim të gjirit...

630
00:52:29,189 --> 00:52:33,401
...ka takuar ministrin e zhvillimit
e ndonjë republike me kanaçe.

631
00:52:33,568 --> 00:52:36,279
Ata janë duke ecur në Perëndim
për investime.

632
00:52:36,446 --> 00:52:41,451
Ata kanë burime të mëdha natyrore.
Mjaft investim për njeriun e duhur.

633
00:52:41,660 --> 00:52:45,413
Ata kanë dërguar njerëz nga Timbuktu
duke shpjeguar të gjitha detajet.

634
00:52:45,580 --> 00:52:50,752
Fitimet, aksionet, afatgjata
investimet, investimet afatshkurtra.

635
00:52:50,919 --> 00:52:53,505
Madje e kanë bërë
qytetar nderi.

636
00:52:53,672 --> 00:52:57,258
Madje e bëri një nga fisi.

637
00:52:57,592 --> 00:53:01,596
Ajo që nuk dinim,
derisa gjithçka përfundoi me lot...

638
00:53:01,763 --> 00:53:04,808
...a ishte linja e ashpër
kryengritësit komunistë...

639
00:53:04,974 --> 00:53:08,186
...që kontrollojnë vendin
jashtë zonave minerare...

640
00:53:08,353 --> 00:53:12,941
Lajm i keq për sipërmarrjen tonë të vogël, Jim.
Komunistët kanë depërtuar.

641
00:53:13,108 --> 00:53:15,527
Duke u nisur drejt kryeqytetit
me pak rezistencë.

642
00:53:15,694 --> 00:53:17,862
Për çfarë dreqin jeni?

643
00:53:18,029 --> 00:53:20,281
Mora fjalën se ishin
duke planifikuar një shtytje.

644
00:53:20,448 --> 00:53:22,659
Grushti i fundit i hirit.
I thashë Xhimit.

645
00:53:22,826 --> 00:53:24,703
- Gjithçka ka mbaruar.
- Dreqin!

646
00:53:24,869 --> 00:53:28,581
- Mbaje zërin poshtë.
- Më nxirr shpejt paratë.

647
00:53:28,790 --> 00:53:32,335
Sikur të ishte një fëmijë i vogël
derrkuc.

648
00:53:32,502 --> 00:53:37,048
I shpjegova se nuk ishte e mundur. ne
menduam se kishim blerë një qeveri.

649
00:53:37,215 --> 00:53:39,926
Ndoshta dikush ka bërë një ofertë më të mirë.
Harrojeni.

650
00:53:40,093 --> 00:53:41,720
Ju fitoni disa, ju humbni disa.

651
00:53:42,470 --> 00:53:44,139
Sa po flasim?

652
00:53:44,305 --> 00:53:46,141
Është vetëm një gjysmëmili i pacipë, Jim.

653
00:53:46,307 --> 00:53:49,811
- Është shumë më tepër se kaq.
- Sa?

654
00:53:49,978 --> 00:53:53,189
- Trembëdhjetë.
- Trembëdhjetë çfarë?

655
00:53:53,356 --> 00:53:59,487
- Trembëdhjetë milionë paund. Unë jam i ndyrë.
- A je çmendur dreqin?

656
00:53:59,654 --> 00:54:04,075
Trembëdhjetë milionë paund!

657
00:54:04,242 --> 00:54:07,829
si mund të jesh
kaq budallaqe?

658
00:54:07,996 --> 00:54:10,498
Ju jeni shartuar drejt,
u kthye në mënyrë mbretërore.

659
00:54:10,665 --> 00:54:12,834
Si disa blerje Yank
Ura e Londrës.

660
00:54:13,001 --> 00:54:14,669
Mos me fol keshtu.

661
00:54:14,836 --> 00:54:16,796
Ai më akuzoi për nxitjen e tij.

662
00:54:17,005 --> 00:54:19,507
Nuk është rastësi
I takova në turneun tuaj.

663
00:54:19,674 --> 00:54:21,593
Je i drequr i çmendur?

664
00:54:21,760 --> 00:54:24,012
Më kërkoi të fluturoja për në Cyrih
për të parë ministrin...

665
00:54:24,179 --> 00:54:27,849
...ende e parkuar në La Maison Grande,
ende hahet mirë.

666
00:54:28,016 --> 00:54:33,021
Ndreqës i madh i trashë.
Në vezën e folesë së Jimmy-t të vogël.

667
00:54:33,188 --> 00:54:35,231
Jimmy mendoi se do ta mbante
Charlotte peng...

668
00:54:35,398 --> 00:54:37,275
...ndërsa ju shkuat për të marrë paratë e tij.

669
00:54:37,442 --> 00:54:42,489
Jimmy i vogël ishte kaq budalla,
ai mendoi se nuk mund të humbiste në asnjë mënyrë.

670
00:54:42,655 --> 00:54:43,865
Më vjen keq, çfarë?

671
00:54:44,032 --> 00:54:47,202
Nëse e gjeni Charlotte,
ai ka pengun e tij.

672
00:54:47,368 --> 00:54:51,873
Nëse të gjej duke u përpjekur ta gjesh atë,
Unë bëj punën e tij të pistë.

673
00:54:53,541 --> 00:54:57,212
- Nuk jam akoma me ty.
- Jetët tuaja janë të lidhura pazgjidhshmërisht.

674
00:54:58,087 --> 00:55:02,217
Kam zbuluar diçka
shumë interesante për Jimmy-n...

675
00:55:02,383 --> 00:55:04,177
...diçka për të cilën dyshoja prej kohësh.

676
00:55:06,679 --> 00:55:11,100
Por unë do ta lë Xhimin të shpjegojë.

677
00:55:11,267 --> 00:55:13,728
Ti me ndjek mua.

678
00:56:02,443 --> 00:56:03,653
Pa dyshim që keni vuajtur...

679
00:56:03,820 --> 00:56:07,657
... "CI D-i i Jimmy-t të gëzonte
ishte në shkollë me "rutinë?

680
00:56:07,824 --> 00:56:09,534
Albert Carter i kapitullit tjetër.

681
00:56:09,701 --> 00:56:12,620
Një tjetër bastard i përdredhur
nga lagjja e vjetër.

682
00:56:12,787 --> 00:56:17,166
Anëtar i Skuadrës Rajonale të Krimit.
Uluni, relaksohuni, kënaquni.

683
00:56:17,333 --> 00:56:20,044
Nuk është si pjesa jote në kohët e vjetra.

684
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
- Janë të gjithë duke u gërryer.
- Më trego për këtë, Jim.

685
00:56:23,214 --> 00:56:27,135
Unë duhet të boksoj zgjuar me ato
djem të kolegjit nga Anti-Korrupsioni.

686
00:56:27,302 --> 00:56:32,974
- Qentë e ndyrë. Skorjet. Dhjetë madhështore?
- Kjo është norma e lëvizjes, Jim.

687
00:56:33,641 --> 00:56:36,394
Dhjetë K. Vështirë duket
ia vlen mundimi.

688
00:56:36,561 --> 00:56:42,233
Epo, ka vetëm kaq shumë
në ato fonde informatore.

689
00:56:45,486 --> 00:56:48,698
Po Geni?
A dyshon ai për ndonjë gjë?

690
00:56:48,865 --> 00:56:53,661
Çfarë? Rreth meje duke punuar
për firmën e vjetër? Dëgjo. Gjeni...

691
00:56:53,828 --> 00:56:56,122
...është shumë besnik për të mirën e tij.

692
00:56:58,082 --> 00:57:01,127
- Nuk e besoj dreqin.
- Më mirë ta besosh.

693
00:57:01,294 --> 00:57:04,797
- Sepse po ndodh.
- Ku e ke marrë këtë?

694
00:57:05,340 --> 00:57:07,175
Z. Troop e bëri atë për mua.

695
00:57:08,217 --> 00:57:12,639
- Është një nga hobet e tij të vogla.
- Nuk e besoj dreqin.

696
00:57:12,805 --> 00:57:16,517
A nuk doni të dëgjoni
çfarë ka për të thënë Jimmy për ju?

697
00:57:16,684 --> 00:57:21,981
Unë kam një për ju.
E këputur dhe gati për tenxhere.

698
00:57:22,440 --> 00:57:25,735
- Na jep vetëm një emër, dhe ai iku.
- Me kohë.

699
00:57:25,902 --> 00:57:28,780
Unë nuk dua një tufë.
Unë dua që ai të largohet nga rruga.

700
00:57:28,947 --> 00:57:32,867
Ndezje e re.
Një nga racat e reja, apo jo?

701
00:57:33,034 --> 00:57:37,121
Mendon se ai thjesht mund të bëjë vals
në pension.

702
00:57:37,288 --> 00:57:40,041
Unë dua që ai të largohet për 12.

703
00:57:40,208 --> 00:57:43,711
Nëse ai ka një kilogram të klasës A,
ai shikon dyshifra.

704
00:57:43,878 --> 00:57:46,589
- Do ta vendos vetë.
- Tingëllon personale.

705
00:57:46,756 --> 00:57:49,759
Ai ka disa lekë.
Ai do të vijë në ndihmë.

706
00:57:49,926 --> 00:57:54,097
E vendosa me atë të rrëshqitshme
kontabilist në radhë të parë.

707
00:57:54,263 --> 00:57:56,724
Lë të rrëshqasë kokën e ndyrë,
apo jo?

708
00:57:56,975 --> 00:58:01,229
"Do t'ju mungojë kur të largohet,
Zoti Price."

709
00:58:01,396 --> 00:58:06,317
A je ti, blic i vrapuar
kush mendon se po del në pension?

710
00:58:06,484 --> 00:58:09,737
Ju nuk e keni idenë se çfarë
Jimmy ishte gati?

711
00:58:09,904 --> 00:58:12,448
Si mendoni ju keta dreqin
fitojnë jetesën?

712
00:58:12,615 --> 00:58:16,953
Unë do të mendoja një djalë të ri të zgjuar
sikur ta dinit tashmë.

713
00:58:17,120 --> 00:58:20,707
- A mund ta kem atë?
- Zoti Trupa.

714
00:58:23,418 --> 00:58:25,503
faleminderit.

715
00:58:27,755 --> 00:58:31,759
Duket si ty, bir.
Pjesë e zgjuar e qytetit.

716
00:58:31,926 --> 00:58:35,763
Unë do të mbaj një sy hapur. Duhet të shuhet.
Shkoni në shtëpi. Lani dhe pastroni me furçë.

717
00:58:35,930 --> 00:58:38,933
Opera sonte.
Mallkimi i Faustit.

718
00:58:39,100 --> 00:58:42,270
Njeriu ia shet shpirtin djallit.
Gjithçka përfundon me lot.

719
00:58:42,437 --> 00:58:44,105
Këto rregullime zakonisht ndodhin.

720
00:58:54,407 --> 00:58:56,951
Edhe një gjë, djalë i ri.

721
00:58:57,118 --> 00:59:00,997
Mbani mend gjithmonë, artin e së mirës
biznesi është të jesh një ndërmjetës i mirë.

722
00:59:01,164 --> 00:59:03,291
Mirupafshim.

723
00:59:32,779 --> 00:59:34,489
Dreqin!

724
01:04:59,814 --> 01:05:02,817
- Unë e kam atë.
- E kuptove kush?

725
01:05:03,359 --> 01:05:06,112
Sidney, të kujtohet?
Yellow Range Rover?

726
01:05:06,278 --> 01:05:09,198
Duket se e dërguan mikun tonë jashtë
për diçka për të ngrënë.

727
01:05:09,365 --> 01:05:12,243
Mirë. Thuaji Mortit.

728
01:06:16,307 --> 01:06:18,934
- Pra, çfarë të bëjmë tani?
- Telefono Morty.

729
01:06:32,948 --> 01:06:36,494
Hesht dhe dëgjo.
Jo më fyerje, jo më lojëra.

730
01:06:36,660 --> 01:06:39,788
Nëse nuk e kthej ngarkesën time,
ju jeni një njeri i vdekur.

731
01:06:39,955 --> 01:06:45,169
Dragan, kam qenë duke bërë
disa kontrolle.

732
01:06:45,336 --> 01:06:47,463
- Kam marrë vesh se kë përfaqëson.
- Mirë.

733
01:06:47,630 --> 01:06:50,424
Unë mund t'ju drejtoj drejt
mallin e shefit tuaj.

734
01:06:50,591 --> 01:06:52,510
- Ejani në hotelin tim...
- Shiko...

735
01:06:52,676 --> 01:06:55,554
...Më mirë do të të takoja
në një vend publik.

736
01:06:55,721 --> 01:06:59,892
Ju nuk keni asgjë për të frikësuar.
Unë jam një njeri i arsyeshëm.

737
01:07:00,059 --> 01:07:02,770
Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar.

738
01:07:02,978 --> 01:07:05,356
Do te takohemi ne...

739
01:07:07,775 --> 01:07:11,445
do te takoj
në Observatorin e Greenwich Park.

740
01:07:11,612 --> 01:07:14,448
- Çdo taksi do t'ju zbresë.
- Mund të lexoj një hartë.

741
01:07:14,615 --> 01:07:18,536
- Nesër. mesditë.
- Nesër në 12.

742
01:07:19,203 --> 01:07:21,622
Unë do të jem atje.

743
01:07:26,126 --> 01:07:28,712
Kjo është e vrazhdë, zoti Dragan.

744
01:07:40,641 --> 01:07:42,560
Gjendja është e kuqe atje poshtë, mik.

745
01:07:43,644 --> 01:07:46,981
Ata janë të dyshimtë si dreq.
Ata nuk kanë lëvizur nga ai bllokim.

746
01:07:47,147 --> 01:07:50,067
Hidhini një sy plakit
në pjesën e përparme, në derë.

747
01:07:53,112 --> 01:07:56,031
E njoh nga diku.
Kjo mund të bëhet e çrregullt.

748
01:07:56,198 --> 01:07:58,325
Po blloqet në të kuqe?

749
01:07:58,492 --> 01:08:00,786
Mekanika.
Ata bënë një grusht shteti të zhurmshëm.

750
01:08:00,953 --> 01:08:03,831
Kamionët vijnë në një ngjyrë,
dil një tjetër.

751
01:08:04,081 --> 01:08:06,333
Por ata nuk kanë asgjë për të bërë
me Dukën.

752
01:08:06,500 --> 01:08:09,086
- Më qit mua, shiko kush nuk është.
- Kush është ai?

753
01:08:10,337 --> 01:08:13,841
Nuk ka rëndësi. Unë kam punë për të bërë.

754
01:08:14,008 --> 01:08:17,261
- Qëndro këtu. Ato pilula lëvizin, më telefono.
- E kuptove.

755
01:08:17,428 --> 01:08:20,681
- Ditë e natë, Terry.
- Çfarë do të thotë "natë"?

756
01:08:20,848 --> 01:08:24,852
- Kam qenë këtu gjithë ditën. Merr Clarkie.
- Ditë dhe natë e ndyrë. E kuptove?

757
01:08:46,457 --> 01:08:50,878
Përshëndetje, djalë i ri. faleminderit
për ardhjen në një njoftim kaq të shkurtër.

758
01:08:51,045 --> 01:08:55,215
Shpresoj se nuk jeni ndjerë shumë i thirrur.
si jeni?

759
01:08:55,382 --> 01:08:59,553
Jam në gjendje më të mirë, zoti Temple.
Faleminderit që pyetët.

760
01:09:00,220 --> 01:09:02,765
- Si po mbahesh?
- Jam shumë mirë.

761
01:09:02,931 --> 01:09:06,226
- Si ishte shfaqja e Faustit?
- Kompleksi.

762
01:09:06,393 --> 01:09:09,480
Nuk është çudi që e mori atë
60 vjet për ta shkruar.

763
01:09:09,647 --> 01:09:11,690
si është familja?

764
01:09:11,857 --> 01:09:13,859
Çfarë është kjo? Festa e çajit të një famullitari?

765
01:09:14,026 --> 01:09:17,237
Ju ndonjëherë merrni
bisedat tuaja larg me ju.

766
01:09:17,404 --> 01:09:19,615
Duke qenë një bastard i zgjuar, apo jo?

767
01:09:19,782 --> 01:09:23,702
- Si ta di që nuk je i lidhur?
- Epo, nuk jam.

768
01:09:23,869 --> 01:09:27,623
Atëherë do të duhet t'i besojmë njëri-tjetrit,
nuk do të Uluni.

769
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
Unë kam qenë duke menduar,
pas bisedës sonë një ditë tjetër.

770
01:09:37,299 --> 01:09:40,803
Pilulat tuaja. Sa për shumë?

771
01:09:42,763 --> 01:09:45,099
Jo, unë tashmë kam një blerës.

772
01:09:45,265 --> 01:09:48,060
Gati më hoqi dorën.
Ai po mbledh paratë tani.

773
01:09:48,227 --> 01:09:51,021
Unë ju thashë, lah. Unë jam ende duke menduar.

774
01:09:51,188 --> 01:09:54,525
Kanë kaluar vetëm tre ditë.
Çfarë nxitimi ka?

775
01:09:54,692 --> 01:09:57,403
- Çfarë po paguan?
- Është konfidenciale.

776
01:09:57,569 --> 01:10:00,114
Mos u bej idiot.
Më lejoni të përputhem me ofertën e tij.

777
01:10:01,281 --> 01:10:03,158
Ata kanë histori.

778
01:10:03,325 --> 01:10:05,577
Xhuxha e keqe.

779
01:10:05,744 --> 01:10:09,957
Dhe, gjithsesi, i këtij maniaku serb
në ndjekje të nxehtë.

780
01:10:10,124 --> 01:10:15,295
Nëse do t'i shisja ty, do të më duhej
zhgënjeje atë. Dhe ai është padyshim...

781
01:10:15,462 --> 01:10:20,801
Të bëra një nder të madh
duke ju bërë të ditur për Jimmy.

782
01:10:20,968 --> 01:10:23,387
Unë mendoj se më keni borxh.

783
01:10:24,972 --> 01:10:28,642
Dy milionë e gjysmë në stërlina dhe
euro, kartëmonedha të përdorura me prerje të lartë.

784
01:10:28,809 --> 01:10:33,147
Pra, nëse ju jap 3 milionë,
që do t'i mbante të gjithë të lumtur.

785
01:10:33,313 --> 01:10:35,399
Më lejoni të them qëndrimin tim.

786
01:10:36,316 --> 01:10:38,819
Ju mund t'i shisni këto pilula
kujtdo që ju pëlqen.

787
01:10:38,986 --> 01:10:42,406
Ky është privilegji juaj.
Kjo është biznesi juaj.

788
01:10:42,573 --> 01:10:44,867
Por unë do t'ju them ...

789
01:10:45,033 --> 01:10:50,330
...Do të jem shumë, shumë i pakënaqur
nese nuk ma shet mua.

790
01:10:50,497 --> 01:10:52,708
E kuptoni?

791
01:10:57,463 --> 01:11:00,841
Mirë, zoti Temple.
Tre milionë. U krye.

792
01:11:01,925 --> 01:11:06,180
- Blerësi im nuk do të jetë i lumtur.
- Hiqe atë. Ai do ta kapërcejë atë.

793
01:11:15,189 --> 01:11:17,733
Do të kem nevojë për ndihmë.

794
01:11:18,859 --> 01:11:23,030
Dikush që mund të eliminojë
problem. Dikush që është pak i dobishëm.

795
01:11:23,197 --> 01:11:26,074
Ua! Ngadalë, fëmijë.

796
01:11:28,368 --> 01:11:30,954
Z. Lucky bën një rënie
të punës së pavarur.

797
01:11:31,705 --> 01:11:35,375
Nuk kam nevojë ta di.
Nuk është puna ime.

798
01:11:36,084 --> 01:11:39,713
Ti i thua atij kur,
dhe ai do të zbresë në tren.

799
01:11:41,715 --> 01:11:43,926
Faleminderit, Trev.

800
01:11:44,384 --> 01:11:46,220
Më falni.

801
01:11:51,016 --> 01:11:52,267
Zoti Temple.

802
01:11:53,060 --> 01:11:57,147
Ju i dorëzoni ato në magazinë time.
Kur e marr ngarkesën time?

803
01:11:57,314 --> 01:11:59,775
e hënë. Jo, të martën, me siguri.

804
01:11:59,942 --> 01:12:02,486
E martë? Unë jam duke paguar
mbi shanset, mbani mend?

805
01:12:02,653 --> 01:12:06,573
Anglia! Tipike. Edhe tregtarët e drogës
mos punoni fundjavave.

806
01:12:20,254 --> 01:12:22,756
Ky është një lajm i mirë.
Kjo duhet të gëzojë Genin.

807
01:12:22,923 --> 01:12:27,177
Po, gjithçka është nën kontroll.

808
01:12:30,597 --> 01:12:34,601
- Cody ka qenë duke ndjekur 10 vjetët e tij.
- Po. Do ta telefonoj më vonë.

809
01:12:39,940 --> 01:12:42,609
- Hej, Geno, çfarë ka?
- Kam një lajm të mirë.

810
01:12:42,776 --> 01:12:44,444
Oh, po? Çfarë është kjo?

811
01:12:45,028 --> 01:12:47,781
- Ti bastard vrasës!
- Hape derën e ndyrë!

812
01:12:47,948 --> 01:12:51,618
- Qëndro larg kësaj, Morty.
- Gen!

813
01:12:53,662 --> 01:12:56,290
- Vrasje? Kush ka vdekur?
- Jimmy.

814
01:12:56,456 --> 01:12:59,793
Ai e vrau atë.
Fryu kokën e tij të ndyrë.

815
01:12:59,960 --> 01:13:02,296
- Hape derën e ndyrë!
- Pse?

816
01:13:03,839 --> 01:13:06,341
Hape derën e ndyrë!

817
01:13:10,804 --> 01:13:14,558
- Largohu prej tij.
- Jo, dëgjo, dëgjo. Vetëm dëgjoni.

818
01:13:14,725 --> 01:13:20,480
Më dëgjo, Morty. Mora një telefonatë
nga një cozzer që kemi përkulur.

819
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Ata e gjetën trupin e Jimmy mbrëmë.

820
01:13:23,317 --> 01:13:26,153
Në oborrin e shtëpisë së tij.
Ishte ky bastard dinak.

821
01:13:26,320 --> 01:13:28,822
Ai nuk është vrasës.
Dikush ka bërë një gabim.

822
01:13:28,989 --> 01:13:31,867
Në rregull, shiko. Këtu. Ne do të shohim.

823
01:13:32,034 --> 01:13:33,744
Lexojeni. Lexojeni me zë të lartë.

824
01:13:33,911 --> 01:13:38,081
"Vetëm për gradat e larta. Skuadra e Vrasjeve
hetimi. James Lionel Price."

825
01:13:38,248 --> 01:13:40,876
Lexoni raportin e ndyrë të balistikës.

826
01:13:41,043 --> 01:13:45,088
“Raporti paraprak balistik, pa armë
të rikuperuara. Shpërbërë në ndikim.

827
01:13:45,255 --> 01:13:47,049
Një gëzhojë e rikuperuar e fishekëve."

828
01:13:47,215 --> 01:13:51,511
Ke harruar të marrësh kutinë e fishekut.
U bëre i ngathët.

829
01:13:51,678 --> 01:13:53,722
“...Në përputhje me armën e përdorur...

830
01:13:53,889 --> 01:13:59,353
...në vrasjen e pazbardhur të Lawrence
Gower a. k.a. Larry Flynn i çmendur”.

831
01:13:59,519 --> 01:14:04,483
Prisni. e kuptova. Kushdo që vrau
Larry i çmendur duhet ta ketë vrarë Jimmy-n.

832
01:14:04,650 --> 01:14:08,695
Jo, jo. Arma.
Arma e ndyrë ishte e njëjtë.

833
01:14:08,862 --> 01:14:11,615
Ai që vodhi nga banesa ime.

834
01:14:11,782 --> 01:14:16,453
- E vrave të çmendurin Larry?
- Pra?

835
01:14:16,620 --> 01:14:20,374
- Ky ndyrë vrau Xhimin.
- Oh, Jezu Krisht!

836
01:14:26,004 --> 01:14:29,132
- Pse e bëre?
- Ai ishte një informator.

837
01:14:29,299 --> 01:14:30,842
Ai ishte një informator policie!

838
01:14:31,009 --> 01:14:34,346
Jimmy një bar?
A je i çmendur?

839
01:14:34,554 --> 01:14:38,100
- Do të duhet të bësh më mirë se kaq.
- Unë kam një regjistrim në shtëpi.

840
01:14:38,266 --> 01:14:41,812
Nga Jimmy dhe një coczer
i quajtur Albie Carter.

841
01:14:41,979 --> 01:14:47,275
Gen, le ta dëgjojmë këtë mut.

842
01:14:47,442 --> 01:14:51,488
Nëse ai gënjen,
do ta vrasim te dy.

843
01:14:51,655 --> 01:14:53,740
Zoti Mortimer mendon se...

844
01:14:53,907 --> 01:14:59,579
...Tylers po sjellin gjuajtës
nga Xhamajka përmes Mançesterit.

845
01:14:59,746 --> 01:15:03,250
Ata morën dikë në emigracion
drejtohet.

846
01:15:03,417 --> 01:15:07,546
Unë nuk mendoj se dikush dënon
rreth lopata qitje lopata.

847
01:15:07,713 --> 01:15:12,592
mos ju intereson
në lidhje me të errëtat e vdekur, Albert?

848
01:15:13,093 --> 01:15:16,722
Po Geni?
A dyshon ai për ndonjë gjë?

849
01:15:16,888 --> 01:15:19,933
Çfarë? Rreth meje
punoni për firmën e vjetër?

850
01:15:22,227 --> 01:15:24,354
I bindur?

851
01:15:28,775 --> 01:15:31,111
Nuk talleni, apo jo?

852
01:15:37,200 --> 01:15:40,287
Jimmy ishte i dobët, apo jo?

853
01:15:40,454 --> 01:15:43,790
Kjo është arsyeja pse ai ngriti të gjithë
Biznes Amsterdami me Dukën.

854
01:15:47,961 --> 01:15:52,382
Unë me të vërtetë mendoj se duhet të mbajmë
e gjithë kjo për veten tonë, apo jo?

855
01:15:52,549 --> 01:15:54,634
Vërtet?

856
01:15:57,137 --> 01:15:59,389
Pse e vrave Larry?

857
01:16:02,434 --> 01:16:05,312
Mjaft qesharake,
ishte Xhimi ai që më bindi.

858
01:16:06,271 --> 01:16:08,231
Jimmy nuk e ka pëlqyer kurrë Larry.

859
01:16:08,398 --> 01:16:11,985
Shikoni atë gabim duke tundur
paratë e tij përreth. Nuk është e drejtë.

860
01:16:12,903 --> 01:16:15,489
Hej, të dua, burrë.

861
01:16:15,655 --> 01:16:21,244
Ai e pa se e ardhmja ishte droga dhe
duhej të drejtohej si një biznes.

862
01:16:21,411 --> 01:16:23,663
Larry i çmendur
nuk ishte një biznesmen i ndyrë.

863
01:16:23,830 --> 01:16:26,458
Pas atij biznesi
me Kilburn Jerry...

864
01:16:26,625 --> 01:16:30,879
Kjo është ajo, bir. Ju bëni atë. Bollocks!

865
01:16:31,046 --> 01:16:33,673
...ai donte që ai të largohej.

866
01:16:36,551 --> 01:16:39,596
Nuk kam pasur asnjë problem
duke e bërë atë.

867
01:16:43,934 --> 01:16:46,269
Prandaj e bëra.

868
01:16:46,436 --> 01:16:48,772
Po pse e mbajte armën?

869
01:16:48,939 --> 01:16:52,692
Tingëllon marrëzi tani,
por ishte i preferuari im.

870
01:16:53,944 --> 01:16:57,280
Shpresoj të mos u tregosh armëve të tjera
ju keni të preferuarat.

871
01:17:03,203 --> 01:17:05,789
Pra, cila është lëvizja tjetër, shef?

872
01:17:09,876 --> 01:17:12,254
Epo, po shkoj në shtrat.

873
01:17:12,420 --> 01:17:16,550
Nuk e di se çfarë po bëni ju të dy.
Ne mund të flasim për të nesër.

874
01:17:49,749 --> 01:17:51,710
Na vjen keq?

875
01:17:55,088 --> 01:17:58,550
Më fal, shok, çfarë ishte kjo?

876
01:17:58,717 --> 01:18:01,928
A do ta paketonit?
Unë kam një test të ndyrë javën tjetër.

877
01:18:02,095 --> 01:18:05,098
Në rregull. Mirë, më vjen keq.
Thjesht po thosha...

878
01:18:20,155 --> 01:18:22,908
Pra, kur objektivi
arri këtu, atëherë?

879
01:18:23,074 --> 01:18:26,620
Objektivi? Objektivi do të jetë
të jetë këtu pikërisht në mesditë.

880
01:18:26,786 --> 01:18:29,331
- Ku?
- Këtu, dreqin këtu.

881
01:18:29,497 --> 01:18:30,540
Keni një foto?

882
01:18:30,707 --> 01:18:32,542
- Mos u shqetëso për këtë.
- Kush është i shqetësuar?

883
01:18:32,709 --> 01:18:35,879
Do të kem dylbi.
Unë do t'ju jap një sinjal të vogël.

884
01:18:36,046 --> 01:18:39,424
Unë mund të marr 10 e kaluara 1
në shtëpi nga këtu.

885
01:18:39,591 --> 01:18:41,468
Le të kemi pak pushim.

886
01:18:42,802 --> 01:18:45,805
Pasi të bëjmë biznesin,
ec ngadalë prapa.

887
01:18:45,972 --> 01:18:48,725
Mos harroni, është një shëtitje në park.

888
01:18:48,892 --> 01:18:51,061
Mos vraponi, çfarëdo që të bëni.

889
01:18:51,228 --> 01:18:54,606
Pesë minutat e para,
askush nuk do ta ketë idenë se çfarë po ndodh.

890
01:18:54,773 --> 01:18:57,817
Shpresojmë se do të jetë kaosi.

891
01:19:02,113 --> 01:19:04,699
Kështu që përpiquni të qëndroni të qetë.

892
01:19:05,617 --> 01:19:09,162
Mos bëj asgjë
për të tërhequr vëmendjen te vetja.

893
01:19:09,329 --> 01:19:11,248
Ose mua.

894
01:19:11,414 --> 01:19:15,919
Më pas, më çoni në
stacioni i metrosë.

895
01:19:16,086 --> 01:19:17,462
Unë do të kujdesem për veten time.

896
01:19:21,258 --> 01:19:22,676
Aty.

897
01:19:24,761 --> 01:19:26,846
Koha?

898
01:19:28,682 --> 01:19:31,184
Gjashtë minuta deri në 12.

899
01:19:34,521 --> 01:19:36,564
Shpresoj se ai nuk do të jetë vonë.

900
01:19:40,193 --> 01:19:43,530
- Ndoshta ai do të jetë herët.
- Do të ishte mirë.

901
01:19:55,041 --> 01:19:57,544
A mund ta shihni atë djalë në të majtë?

902
01:20:02,841 --> 01:20:08,221
- Djalë i madh, duke marshuar lart në kodër.
- Ky është njeriu ynë.

903
01:20:10,765 --> 01:20:14,644
- Je i sigurt?
- Për hir të dreqit. Unë do ta thërras atë.

904
01:20:15,729 --> 01:20:18,315
Varet nga ju. Ju jeni klienti.

905
01:20:25,155 --> 01:20:27,407
Sapo ai përgjigjet,
ai iku, në rregull?

906
01:20:27,574 --> 01:20:29,242
Okey-dokey.

907
01:20:33,538 --> 01:20:35,081
Qëndroni pranë.

908
01:20:39,294 --> 01:20:41,004
Tani.

909
01:20:42,339 --> 01:20:46,426
Përshëndetje, mund t'ju ndihmoj?

910
01:20:48,053 --> 01:20:53,099
Mos lëviz një muskul.

911
01:20:53,433 --> 01:20:57,645
- A kam vëmendjen tuaj?
- Po.

912
01:20:57,812 --> 01:21:03,318
Ju anglez, nuk e keni idenë
nderimi dhe respekti.

913
01:21:03,485 --> 01:21:09,616
Unë zakonisht vras ​​për më pak.
Dua ngarkesën time dhe Dukën.

914
01:21:09,824 --> 01:21:12,952
Nuk i kam pilulat tuaja.
Më jep vetëm një ditë.

915
01:21:15,121 --> 01:21:18,708
Mos u mërzit në xhepin tim
dhe më thuaj se po bie shi.

916
01:21:18,875 --> 01:21:20,627
Tani dëgjoni për herë të fundit.

917
01:21:20,835 --> 01:21:25,632
- Do të më sjellësh atë që është e imja.
- Shiko, unë nuk... Jezus!

918
01:21:25,799 --> 01:21:29,636
Keni edhe një ditë.

919
01:21:30,887 --> 01:21:32,764
Shihemi nesër në muzg
pranë statujës.

920
01:21:32,931 --> 01:21:36,935
Mbaj mend, unë do të të shikoj.

921
01:21:45,777 --> 01:21:47,987
Çfarë dreqin po mendonit?

922
01:21:49,989 --> 01:21:53,535
Duke marrë njeriun e Trevorit këtu
të qëllojë këtë serb në park!

923
01:21:54,494 --> 01:21:58,331
Trevor do të shkojë balistik.
Tani, çfarë dreqin t'i them?

924
01:21:58,498 --> 01:22:00,834
- Çfarë rrëmujë e ndyrë.
- Ti je çmendur.

925
01:22:01,000 --> 01:22:02,877
- Mendon se je gangster?
- Hiq!

926
01:22:03,044 --> 01:22:05,380
Dëshironi të luani?
Ju e bëni atë diku tjetër.

927
01:22:05,547 --> 01:22:09,008
Nëse e bën pranë meje,
Do të të vendos në një karrocë të ndyrë.

928
01:22:10,051 --> 01:22:12,178
Rrini në shumat tuaja të ndyra.

929
01:22:12,804 --> 01:22:15,390
Dëgjo. Më dëgjo mua.

930
01:22:15,557 --> 01:22:17,851
Dragani e vrau Palin.
Ai ka bërë Dukën.

931
01:22:18,017 --> 01:22:21,688
Ai ka vënë vetëm një plumb
mes syve të Lucky. Unë isha atje!

932
01:22:21,855 --> 01:22:24,357
Ai po vëzhgon çdo lëvizje tonë.
Kush është i radhës, unë?

933
01:22:24,524 --> 01:22:28,862
- Uroj.
- Hiq! Mund të jesh ti ose Morty.

934
01:22:31,781 --> 01:22:35,785
Dragani tha se i donte pilulat
dhe Duka. Ku është Duka?

935
01:22:39,789 --> 01:22:42,250
Çfarë?

936
01:22:45,003 --> 01:22:47,714
Këtë duhet ta kisha thënë më herët.

937
01:22:48,381 --> 01:22:51,718
Duka dhe Slasher
erdhi nga zyra një ditë tjetër.

938
01:22:51,885 --> 01:22:54,387
Pali varkëtar ishte në krye
mbrëmë.

939
01:22:54,554 --> 01:22:57,056
Më duhet të shkoj në gishtat e mi të mprehtë.

940
01:22:57,223 --> 01:22:59,893
Dua që Xhimi të sillet këtu
tani, po?

941
01:23:00,059 --> 01:23:04,606
Marrja e atij bastardit të vetëkënaqur yuppie
thuaj Dukës se ato pilula ishin të kota...

942
01:23:04,772 --> 01:23:07,066
...pasi na dërgoi
në radhë të parë.

943
01:23:07,233 --> 01:23:09,235
Prit, më ke humbur tani.

944
01:23:09,402 --> 01:23:14,073
Nëse na ke përmbysur, të betohem në dreq
Zot i plotfuqishëm, do ta quaj ligjin e ndyrë.

945
01:23:14,240 --> 01:23:16,910
- Për çfarë po flisni?
- Do të thërras ligjin.

946
01:23:17,076 --> 01:23:19,120
Ajo nuk donte të thoshte këtë. Ajo është e mërzitur.

947
01:23:19,287 --> 01:23:22,165
Mbylle dreqin!

948
01:23:40,391 --> 01:23:43,228
Këtu luan
të jesh gangster të merr.

949
01:23:43,436 --> 01:23:46,272
Nuk je aty brenda
sepse me pelqen ti.

950
01:23:48,775 --> 01:23:51,110
Unë kam filluar të ndihem i lënë jashtë.

951
01:23:51,277 --> 01:23:52,862
Pse?

952
01:23:53,029 --> 01:23:55,615
Freddie Hurst është ende
ne terapi intensive...

953
01:23:55,782 --> 01:23:59,452
...pas ribashkimit tuaj të vogël të gëzuar
ditën tjetër.

954
01:23:59,619 --> 01:24:01,913
Dreqin e ndyrë, Duka.

955
01:24:02,080 --> 01:24:04,624
Për një herë,
ju mund të keni ndonjë përdorim.

956
01:24:21,766 --> 01:24:25,478
Ishte Gazza në telefon.
Është ndezur.

957
01:24:25,645 --> 01:24:29,357
Ai do t'ju marrë në 9 të mëngjesit.
Këndi i trekëmbëshit. E di atë?

958
01:24:29,524 --> 01:24:30,942
Po.

959
01:24:32,151 --> 01:24:35,488
Me largimin e Xhimit, këto pilula
do te jape nje kontribut te bukur...

960
01:24:35,655 --> 01:24:39,993
...në fondin tim të pensionit,
kështu që mos i qij gjërat përsëri, mirë?

961
01:24:40,159 --> 01:24:41,953
Nëse bëni...

962
01:24:42,120 --> 01:24:46,499
...do të doje që ky Dragani të të qëllonte
mes syve, kupton?

963
01:24:47,667 --> 01:24:49,752
Ju uroj fat.

964
01:24:51,838 --> 01:24:53,256
faleminderit.

965
01:25:15,778 --> 01:25:17,155
dreqin!

966
01:25:17,322 --> 01:25:20,867
Sidney, të kam thënë,
ndalo së përgjigjuri në telefon, mirë?

967
01:25:21,034 --> 01:25:23,036
- Kush ishte?
- Numri i gabuar.

968
01:26:01,532 --> 01:26:03,201
- Çfarë ka, shok?
- Përshëndetje, Sidney.

969
01:26:03,368 --> 01:26:06,746
- Si je atëherë?
- Unë jam në rregull. si jeni?

970
01:26:06,913 --> 01:26:08,623
Unë jam në rregull, shok, po.

971
01:26:38,069 --> 01:26:43,032
Gazza, ky vend kumbon. ne duam të
të largohesh nga këtu. Pesëdhjetë denarë një pilulë.

972
01:26:43,199 --> 01:26:45,451
Kështu dalim të gjithë
me diçka.

973
01:26:45,660 --> 01:26:51,040
- Mendoj se vlejnë më shumë se kaq.
- Ky është një kontroll realiteti.

974
01:26:51,207 --> 01:26:55,128
Pali ka vdekur, Xhimi ka vdekur. Duka dhe
Slasher, dreqin e di ku janë.

975
01:26:55,294 --> 01:26:58,256
Ky ingranazh është i ndërprerë,
dhe serbët nga të cilët e ke mashtruar...

976
01:26:58,423 --> 01:27:01,050
...do të të vrisnin sikur
ju do të merrni një pshurr.

977
01:27:03,469 --> 01:27:06,139
Gazza, fatura e vjetër janë jashtë!

978
01:27:07,223 --> 01:27:09,308
- Gazza, jo!
- Shko, shko, shko!

979
01:27:10,309 --> 01:27:12,645
- Le ta kemi!
- Mos ma drejto armën.

980
01:27:12,812 --> 01:27:14,981
- Hidhe poshtë!
- Do të hyjmë!

981
01:27:15,148 --> 01:27:18,985
Gazza, më shiko mua. Vendoseni atë.
Do të na pushkatosh të gjithëve.

982
01:27:20,069 --> 01:27:22,155
dreqin! Varkë!

983
01:27:43,176 --> 01:27:45,178
Qëndro aty!

984
01:27:56,481 --> 01:27:58,483
Dreqin!

985
01:28:04,113 --> 01:28:05,823
Hajde!

986
01:28:14,248 --> 01:28:17,668
- Gazza, prit!
- Nxito, atëherë!

987
01:28:17,835 --> 01:28:19,504
Hyni brenda.

988
01:29:09,345 --> 01:29:11,180
A është kjo për mua?

989
01:29:14,684 --> 01:29:16,853
po.

990
01:29:24,861 --> 01:29:27,780
Ngarkesa juaj ka ikur, kam frikë.

991
01:29:27,947 --> 01:29:31,033
- Është sekuestruar nga...
- Unë tashmë e di.

992
01:29:31,200 --> 01:29:34,537
- Nga e di ti?
- pashë.

993
01:29:34,704 --> 01:29:38,291
Unë nuk e besoj këtë.
Cox do të shkojë rezervë!

994
01:29:38,457 --> 01:29:41,836
Jemi në mut.
Ju jeni ndyrë përsëri.

995
01:29:42,003 --> 01:29:44,672
Oh, ferr i ndyrë.

996
01:29:45,131 --> 01:29:47,758
Më lini mua, djema.
Do t'i shpjegoj inspektorit Koks...

997
01:29:47,925 --> 01:29:51,012
...që i dyshuari i tij është plagosur
për shkak të gabimeve tuaja.

998
01:29:51,178 --> 01:29:53,639
Knobheads. Helmetat hiqen.

999
01:30:02,440 --> 01:30:05,109
A i zgjidh gjërat, atëherë?

1000
01:30:25,671 --> 01:30:28,174
Tango Foxtrot, mbaroi.

1001
01:30:28,341 --> 01:30:31,010
Uniforma Delta.

1002
01:30:38,935 --> 01:30:40,853
Si shkoi ajo detyrë tjetër?

1003
01:30:41,020 --> 01:30:44,106
Suksese, aq sa munda ta dalloja.

1004
01:30:47,568 --> 01:30:50,071
Ku është i burgosuri im i ndyrë?

1005
01:30:50,237 --> 01:30:53,074
- Ju plaka nuk mund të ftoheni.
- Zotëri, unë vetëm...

1006
01:30:53,240 --> 01:30:56,077
Mbylle gojën, e çuditshme.

1007
01:30:56,243 --> 01:30:58,829
- Shko.
- Dingo Bongo.

1008
01:31:00,039 --> 01:31:02,667
- A është tani e sigurt kjo zonë?
- Po, zotëri.

1009
01:31:02,833 --> 01:31:04,502
Ju mund të dreqin, atëherë.

1010
01:31:05,419 --> 01:31:08,881
Pra, ku janë pilulat, gjeni?

1011
01:31:09,048 --> 01:31:11,717
Unë mendoj se këta janë ata tani.

1012
01:31:14,679 --> 01:31:17,264
Çfarë dreqin?

1013
01:31:20,017 --> 01:31:22,478
- Nuk mund ta lija këtë pas.
- Gjelbërime.

1014
01:31:25,898 --> 01:31:28,901
Jeni në lojën e gabuar.
Ju duhet të punoni me ne.

1015
01:31:29,068 --> 01:31:33,239
- Jemi në shesh?
- Po, jemi të ëmbël.

1016
01:31:33,406 --> 01:31:36,742
Kështu duket. Pilulat tuaja
janë në shpinë. Ndihmoni veten.

1017
01:32:13,571 --> 01:32:14,989
pershendetje.

1018
01:32:16,323 --> 01:32:20,619
Në rregull. Po, do të ndodhë. Mirupafshim.

1019
01:32:24,457 --> 01:32:28,294
Nuk je gati, Morty.
Freddie Hurst ka dalë nga koma.

1020
01:32:31,797 --> 01:32:33,632
Lajm i mirë.

1021
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
- Po.
- Lajm i mirë, shok.

1022
01:32:37,386 --> 01:32:39,764
Dëgjo, unë kam një për ty.

1023
01:32:39,930 --> 01:32:42,391
Irlandez kapi djalin e tij
gërhitës Charlie.

1024
01:32:42,558 --> 01:32:46,228
Ai tha: "Nëse të kap duke bërë këtë
përsëri, unë do të fërkoj hundën tuaj të ndyrë në të."

1025
01:33:12,671 --> 01:33:15,758
- I ke pilulat?
- Në makina.

1026
01:33:17,510 --> 01:33:19,887
Shefi dëshiron të të shohë në zyrën e tij.

1027
01:33:28,646 --> 01:33:31,190
Hyni brenda. Uluni.

1028
01:33:36,529 --> 01:33:39,073
Këtu jeni ju. Pagesa.

1029
01:33:51,043 --> 01:33:54,964
- Dukesh i tronditur, bir.
- Po e merr pisllëkun e ndyrë?

1030
01:33:55,172 --> 01:34:01,470
Ju dhe Jimmy keni shkaktuar pakën time
engjëlli Charlotte ankth i konsiderueshëm.

1031
01:34:01,679 --> 01:34:04,932
Ajo shkon në Arizona
për një kurs trajtimi intensiv.

1032
01:34:05,099 --> 01:34:09,186
Unë po i mbaj ato pilula për vete,
me anë të kompensimit.

1033
01:34:09,353 --> 01:34:13,899
Unë mendoj se kam të drejtë. E thjeshtë. Fundi i.

1034
01:34:14,066 --> 01:34:17,903
Sasia e telasheve
keni shkaktuar ditët e fundit.

1035
01:34:18,070 --> 01:34:20,072
Jimmy.

1036
01:34:20,239 --> 01:34:22,283
I gjori Xhimi i vogël.

1037
01:34:22,992 --> 01:34:24,743
Do të ishte në interesin tuaj...

1038
01:34:24,910 --> 01:34:28,414
Nëse kjo gjë përfundon këtu,
tani, sot. Kuptoni?

1039
01:34:29,415 --> 01:34:33,502
Nuk ka rëndësi se çfarë bëj.
Kjo shumë do të vijë pas jush.

1040
01:34:34,503 --> 01:34:37,923
Ata janë shumë të gjatë në dhëmb
për të tërbuar anembanë vendit...

1041
01:34:38,090 --> 01:34:41,177
...në kërkim të hakmarrjes. Shikoni ato.

1042
01:34:41,343 --> 01:34:45,431
Një tufë e të padhuruarve,
plakje qij-derra.

1043
01:34:45,598 --> 01:34:47,057
Po ju pelqen kjo?

1044
01:34:47,224 --> 01:34:50,394
Jo. Përkundrazi.
Merre si kompliment.

1045
01:34:50,561 --> 01:34:52,605
Ju jeni një djalë i ri i zgjuar.

1046
01:34:52,771 --> 01:34:55,608
Ky biznes majmunësh është
në gjakun tuaj, nën lëkurën tuaj.

1047
01:34:55,774 --> 01:35:00,112
Ju nuk po dilni, thjesht po dilni
Unë kam të gjithë besimin tek ju.

1048
01:35:00,279 --> 01:35:03,824
Një ditë, do të jesh ti që ulesh këtu...

1049
01:35:03,991 --> 01:35:07,244
...duke thënë ndonjë xhonturk
faktet e jetës.

1050
01:35:09,079 --> 01:35:11,290
Dhe ata janë, zoti Temple?

1051
01:35:18,047 --> 01:35:21,008
Ju keni lindur, ju merrni mut.

1052
01:35:21,175 --> 01:35:24,511
Dilni në botë,
ju merrni më shumë mut.

1053
01:35:24,678 --> 01:35:28,974
Ngjitu pak më lart,
ju merrni më pak mut.

1054
01:35:29,141 --> 01:35:31,977
Derisa një ditë, ju jeni zgjuar
në atmosferën e rrallë...

1055
01:35:32,144 --> 01:35:34,605
...dhe ke harruar
se si duket madje.

1056
01:35:37,524 --> 01:35:40,027
Mirësevini në tortën e shtresave, bir.

1057
01:35:56,710 --> 01:36:00,005
Kjo gjë përfundon këtu, sonte.
E kuptoni?

1058
01:36:00,589 --> 01:36:03,425
Paratë e drogës janë para të lehta,
jo pikëllimi.

1059
01:36:03,842 --> 01:36:07,137
Shanset, siç mund ta shihni,
janë kundër jush.

1060
01:36:07,513 --> 01:36:08,889
Natën e mirë.

1061
01:36:42,506 --> 01:36:44,383
Nëse do të rrish rrotull
ne kete loje...

1062
01:36:44,550 --> 01:36:46,427
...aty je
duhet të synojë të jetë.

1063
01:36:46,593 --> 01:36:50,723
Në depon tuaj të lidhur me
ish-ushtarët që bëjnë punën e pistë...

1064
01:36:50,889 --> 01:36:53,058
...ndërsa ju dorëzoni
i dyshuari ligjëron...

1065
01:36:53,225 --> 01:36:56,854
...për të hutuar kundërshtarët tuaj
dhe mbuloni gjurmët tuaja.

1066
01:36:57,896 --> 01:37:02,234
Arti i biznesit të mirë
është një ndërmjetës i mirë.

1067
01:37:02,401 --> 01:37:06,905
Duke i bashkuar njerëzit. Unë gjithmonë do të
faleminderit Edi që më tha këtë.

1068
01:37:08,240 --> 01:37:11,285
Gjithçka ka të bëjë me nderin dhe respektin.

1069
01:37:11,910 --> 01:37:15,539
Ky është fundi, zoti Duka,
siç ju thashë.

1070
01:37:59,666 --> 01:38:05,506
A e dini se çfarë?
Më pëlqeu shumë, vëlla.

1071
01:38:05,672 --> 01:38:09,676
Ashtu si ditët e vjetra, Shanks.
Një grabitje e bukur e armatosur.

1072
01:38:11,136 --> 01:38:14,556
në rregull? Ku dëshironi
paratë e dërguara, a?

1073
01:38:14,723 --> 01:38:18,310
Unë do t'ju njoftoj sapo ta bëj.
Përsëri, më vjen keq për Lucky.

1074
01:38:18,477 --> 01:38:23,816
Mos u shqetëso për këtë, fëmijë.
Njeriu ishte një gjemba, gjithsesi. Më vonë.

1075
01:38:24,483 --> 01:38:26,026
- Gati?
- Po. Le të shkojmë.

1076
01:38:26,902 --> 01:38:30,823
A mendoja vërtet se do ta bënte Eddie
më jep 3 milionë për ato pilula?

1077
01:38:30,989 --> 01:38:33,158
A u dreq.

1078
01:38:33,325 --> 01:38:37,496
Por papritmas pati një zbrazëti
ku dikur ishte Jimmy Price.

1079
01:38:37,663 --> 01:38:41,083
Pas disa ditësh, Edi është i vogël
Fjalimi "hyrja dhe dalja" ...

1080
01:38:42,751 --> 01:38:45,546
...filloi të kishte kuptim.

1081
01:39:13,240 --> 01:39:15,367
- Angelo. faleminderit.
- Faleminderit shumë.

1082
01:39:15,534 --> 01:39:18,370
- A mund të kemi pak privatësi?
- Sigurisht.

1083
01:39:25,711 --> 01:39:27,671
Mbreti ka vdekur.

1084
01:39:28,380 --> 01:39:30,215
Rroftë mbreti.

1085
01:39:35,137 --> 01:39:36,930
Epo, jam i nderuar.

1086
01:39:39,057 --> 01:39:42,519
Por për mua kjo ka marrë fund.
Unë jam duke dalë.

1087
01:39:42,686 --> 01:39:44,938
Ajo që ishte e vërtetë atëherë është e vërtetë tani.

1088
01:39:45,814 --> 01:39:49,151
Keni një plan. Rrini në të.

1089
01:39:49,318 --> 01:39:52,070
Kështu që unë jam i sigurt që ju duhet të keni
shume per te diskutuar...

1090
01:39:52,237 --> 01:39:54,573
...por nuk kam punë të jem këtu.

1091
01:39:56,742 --> 01:39:58,911
Unë kam dikë për të takuar.

1092
01:40:01,079 --> 01:40:02,748
Adiós, miq.

1093
01:40:12,382 --> 01:40:14,176
Pali varkëtar.

1094
01:40:14,343 --> 01:40:15,886
I çuditshëm.

1095
01:40:16,053 --> 01:40:17,387
Duka.

1096
01:40:17,554 --> 01:40:19,348
Slasher.

1097
01:40:19,515 --> 01:40:21,141
Kilburn Jerry.

1098
01:40:21,308 --> 01:40:23,018
Larry i çmendur.

1099
01:40:23,185 --> 01:40:24,937
Zoti me fat.

1100
01:40:25,103 --> 01:40:26,897
Trupa.

1101
01:40:28,273 --> 01:40:29,858
Jimmy.

1102
01:40:31,610 --> 01:40:34,029
Nuk dua të shtoj emrin tim
në atë listë.

1103
01:40:36,823 --> 01:40:39,993
Emri im? Sikur ta dinit këtë,
do të ishe aq i zgjuar sa unë.

1104
01:40:40,160 --> 01:40:42,162
Jo!

1105
01:40:46,375 --> 01:40:48,627
me vjen keq.