1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.nieco.com text nieco nieco 2 00:00:18,185 --> 00:00:20,062 Nu știu ce te aștepți să spun. 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,031 vreau o explicatie. 4 00:00:22,122 --> 00:00:24,762 Primesc apeluri de la domnul Tyler în fiecare zi. 5 00:00:24,825 --> 00:00:27,431 Evident, a existat o confuzie. 6 00:00:28,328 --> 00:00:29,534 Evident. 7 00:00:29,596 --> 00:00:31,007 Domnule Hagman, florarul este aici. 8 00:00:31,064 --> 00:00:32,566 Are câteva întrebări pentru tine. 9 00:00:32,633 --> 00:00:36,206 Mulțumesc, domnule Rivera. ai weekendul pentru a îndrepta asta. 10 00:00:36,603 --> 00:00:38,139 Dacă nu s-ar fi întâmplat să verific. 11 00:00:38,205 --> 00:00:39,741 Este doar o confuzie. 12 00:00:42,910 --> 00:00:45,288 Ce să-i spun să vină luni? 13 00:00:45,345 --> 00:00:47,347 Parte din a fi un om de afaceri de succes 14 00:00:47,414 --> 00:00:49,553 este să știi când să-ți faci griji și când să nu. 15 00:00:49,616 --> 00:00:51,527 - O să facă probleme, știu asta. - Nu, nu este. 16 00:00:51,585 --> 00:00:53,826 Nu vrea publicitate. 17 00:00:59,593 --> 00:01:01,334 Aparițiile contează, Russell. 18 00:01:01,395 --> 00:01:04,808 Tot ce spun este că asta ar putea sa fie o mare problema pentru mine. 19 00:01:05,799 --> 00:01:08,040 - Trebuie să prind feribotul înapoi. - Russell, 20 00:01:09,770 --> 00:01:12,683 problemele sunt doar soluții în hainele de lucru. 21 00:01:28,655 --> 00:01:30,066 Ce cauți aici? 22 00:01:30,123 --> 00:01:32,262 Știi că nu ar trebui să fii aici singur. 23 00:01:32,326 --> 00:01:33,999 Scuze, domnule H. 24 00:01:34,061 --> 00:01:35,631 Îl avem pe domnul Knowles pe punte. 25 00:01:35,696 --> 00:01:39,542 Graficul lui spune că a murit din ciroza hepatică. 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,580 Asta înseamnă băutură, nu? 27 00:01:41,802 --> 00:01:44,248 Scotty, de ce nu te duci acasă diseară? 28 00:01:44,304 --> 00:01:45,908 Domnule H, am fost... 29 00:01:46,106 --> 00:01:48,347 Vom vorbi despre asta săptămâna viitoare. 30 00:01:48,408 --> 00:01:50,046 Doar du-te acasă. 31 00:01:52,980 --> 00:01:55,153 Spune-i mamei tale Paște Fericit. 32 00:02:05,359 --> 00:02:07,134 Hi. Au adormit toți? 33 00:02:08,095 --> 00:02:09,733 Nu, nu încă. 34 00:02:09,796 --> 00:02:12,709 Vreau să termin corpul domnului Knowles în seara asta. 35 00:02:13,000 --> 00:02:14,877 Vizionarea are loc la prânz. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,941 Nu, nu aștepta. 37 00:02:17,904 --> 00:02:19,406 Te iubesc şi eu. 38 00:02:20,273 --> 00:02:21,650 Hei, Doug. 39 00:02:22,776 --> 00:02:24,517 Nu ne-am văzut de mult. 40 00:02:24,878 --> 00:02:26,380 Te cunosc de undeva? 41 00:02:56,343 --> 00:02:58,380 Cum e iepurașul meu de Paște? 42 00:02:58,445 --> 00:03:00,584 Ai intrat aseară târziu. 43 00:03:00,647 --> 00:03:03,423 Știu. Traficul a fost oprit până la Melwood. 44 00:03:03,483 --> 00:03:05,156 Muncesti prea mult. 45 00:03:05,686 --> 00:03:08,667 Știi ce se întâmplă cu băieți care muncesc prea mult? 46 00:03:08,722 --> 00:03:10,998 Uite ce a adus iepurașul de Paște! 47 00:03:11,058 --> 00:03:13,561 Uită-te la toate bomboanele alea. 48 00:03:13,627 --> 00:03:16,506 Hei, pun pariu că sunt mai multe. 49 00:03:16,563 --> 00:03:19,407 Cine vrea să meargă la o vânătoare de ouă de Paște? 50 00:03:19,466 --> 00:03:21,446 eu! eu! 51 00:03:21,935 --> 00:03:24,040 Începe să cauți. 52 00:03:30,777 --> 00:03:33,223 Douglas, te-ai întors aici? 53 00:03:34,548 --> 00:03:36,027 Oh, Doamne! 54 00:03:36,950 --> 00:03:39,521 Oh, Doamne. 55 00:04:32,139 --> 00:04:33,846 Poza de crucificare. 56 00:04:33,907 --> 00:04:36,353 Fără mutilări caracteristice. 57 00:04:36,843 --> 00:04:40,723 Fără găuri pentru unghii. Fără coroană de spini. 58 00:04:42,048 --> 00:04:43,254 Doar astea. 59 00:04:43,316 --> 00:04:46,024 Soția lui a spus că nu au o afecțiune medicală. 60 00:04:49,489 --> 00:04:52,698 Trebuie să fi fost atât de mult distracție la cursul de biologie. 61 00:04:56,196 --> 00:05:00,338 De fapt, profesorul meu de biologie, domnul Dixon, nu credeam că sunt deloc distractiv. 62 00:05:01,868 --> 00:05:04,041 Nu era niciun semn de intrare forțată. 63 00:05:04,104 --> 00:05:08,143 Există un singur angajat cu o cheie, domnule Rivera. 64 00:05:08,875 --> 00:05:11,321 E cu Hagman de 11 ani. 65 00:05:16,183 --> 00:05:19,653 E ceva care plutește în lichidul de îmbălsămare. 66 00:05:33,200 --> 00:05:35,077 Este o sămânță de marijuana. 67 00:05:36,336 --> 00:05:39,715 Hagman l-a pus pe acest copil să lucreze pentru el. Scotty Calderon. 68 00:05:41,174 --> 00:05:44,155 Da, mama mea a fost cosmetician pentru domnul H. 69 00:05:44,211 --> 00:05:47,784 Ea s-a îmbolnăvit, așa că mă lasă să lucrez part-time, 70 00:05:47,848 --> 00:05:50,124 știi, arătându-mi frânghiile. 71 00:05:50,617 --> 00:05:53,496 Sunt sigur că i-ai putea arăta câteva frânghii. 72 00:05:54,721 --> 00:05:57,395 La fel ca numeroasele utilizări profitabile 73 00:05:57,457 --> 00:05:59,960 pentru lichid de îmbălsămare. 74 00:06:00,694 --> 00:06:02,503 Nu știu despre asta, omule. 75 00:06:02,562 --> 00:06:07,136 Nu știi despre prăjiți bastoane, clickum-uri, tati ude? 76 00:06:08,034 --> 00:06:09,308 La naiba. 77 00:06:09,369 --> 00:06:11,144 La naiba are dreptate, Scotty. 78 00:06:11,204 --> 00:06:12,740 Articulațiile înmuiate în lichid de îmbălsămare 79 00:06:12,806 --> 00:06:15,047 vinde cu 20 de dolari pe stradă. 80 00:06:16,076 --> 00:06:18,579 Domnul H a aflat ce faceți? 81 00:06:19,179 --> 00:06:21,489 El nu știa despre asta, jur. 82 00:06:21,882 --> 00:06:23,020 eu doar... 83 00:06:23,083 --> 00:06:24,960 El știa că mă drogam. 84 00:06:25,018 --> 00:06:26,759 De aceea m-a trimis acasă aseară devreme. 85 00:06:26,820 --> 00:06:30,097 Devreme? Ne-a spus soția lui renunță la muncă în fiecare zi la 6:00. 86 00:06:30,156 --> 00:06:31,430 Nu în ultimele două săptămâni. 87 00:06:31,491 --> 00:06:33,402 M-a pus să stau până târziu până închide. 88 00:06:34,494 --> 00:06:35,666 De ce? 89 00:06:37,097 --> 00:06:38,838 Nu știu, omule. 90 00:06:41,835 --> 00:06:44,475 Ei bine, ceva neobișnuit sa întâmplat acum două săptămâni? 91 00:06:44,537 --> 00:06:47,017 Ceva care-l îngrijorase pe domnul H? 92 00:06:47,474 --> 00:06:49,977 Ei bine, a fost acel mesaj pe robotul telefonic. 93 00:06:50,043 --> 00:06:52,216 Un tip citea din Biblie. 94 00:06:53,847 --> 00:06:55,690 Ei bine, îți amintești ce a spus? 95 00:06:55,749 --> 00:06:57,285 Ceva despre 96 00:06:57,751 --> 00:07:00,891 mâncând pâinea, întorcându-se în pământ, așa. 97 00:07:02,389 --> 00:07:03,561 Bine, Scott. 98 00:07:04,724 --> 00:07:08,001 Urmează-l pe ofițer. 99 00:07:10,730 --> 00:07:13,574 Deci așa arată un creier ca pe lichidul de îmbălsămare. 100 00:07:13,700 --> 00:07:16,112 Hagman primea telefoane hărțuitoare. 101 00:07:16,603 --> 00:07:19,675 „În sudoarea ta Față să mănânci pâine, 102 00:07:20,173 --> 00:07:22,210 „Până te vei întoarce la pământ 103 00:07:22,275 --> 00:07:24,619 „căci din ea ai fost luat”. 104 00:07:24,711 --> 00:07:26,088 Geneză. 105 00:07:26,813 --> 00:07:29,225 Trebuie să-mi folosesc cel mai mult instrument important de investigare. 106 00:07:29,282 --> 00:07:30,784 Cartea mea de bibliotecă. 107 00:07:32,819 --> 00:07:35,561 ME a analizat denivelările de pe Hagman. 108 00:07:35,956 --> 00:07:38,129 Au fost umplute cu a amestec de spirt mineral, 109 00:07:38,191 --> 00:07:41,434 propilenglicol, surfactant, lanolină, aloe. 110 00:07:41,928 --> 00:07:43,236 Crezi că e un fel de săpun? 111 00:07:43,296 --> 00:07:44,604 Laboratorul nu este sigur. 112 00:07:44,664 --> 00:07:47,543 S-au făcut denivelările post-mortem folosind o seringă. 113 00:07:47,600 --> 00:07:51,343 Pielea era roșie de la a fi ars cu o brichetă sau o torță. 114 00:07:56,109 --> 00:07:57,747 A șasea ciumă. 115 00:07:58,311 --> 00:08:01,884 Furunculele au fost a șasea ciuma trimis de Dumnezeu la egipteni. 116 00:08:02,382 --> 00:08:04,794 Fiecare ciumă era menită să discrediteze 117 00:08:05,785 --> 00:08:07,765 un alt zeu egiptean. 118 00:08:07,821 --> 00:08:10,427 Furunculele erau îndreptate spre Imhotep, zeul medicinei. 119 00:08:10,490 --> 00:08:12,731 Hagman a fost ucis de un fanatic religios? 120 00:08:12,792 --> 00:08:14,931 Da, cine se opune îmbălsămării. 121 00:08:15,328 --> 00:08:19,037 Ei bine, probabil că nu este singurul pompe funebre din oraș care a fost vizat. 122 00:08:24,137 --> 00:08:25,548 Ryan a preluat apelul. 123 00:08:25,605 --> 00:08:28,347 Persoana a cerut de mine după numele meu. 124 00:08:28,408 --> 00:08:29,580 Fritz. 125 00:08:30,477 --> 00:08:32,479 Acesta era cineva pe care îl cunoșteai? 126 00:08:32,712 --> 00:08:34,623 Nu am recunoscut vocea. 127 00:08:34,681 --> 00:08:36,354 A avut o întreagă poveste. 128 00:08:36,416 --> 00:08:39,954 Mai ales despre îmbălsămare fiind împotriva planului lui Dumnezeu. 129 00:08:40,020 --> 00:08:44,867 Cum de fiecare dată când introduc un trocar într-un cadavru, profanesc trupul. 130 00:08:44,924 --> 00:08:46,301 Ce este un trocar? 131 00:08:46,359 --> 00:08:47,804 Instrumentul comerțului. 132 00:08:47,861 --> 00:08:49,738 Este introdus lângă buric 133 00:08:49,796 --> 00:08:53,835 și folosit pentru a perfora stomacul, vezica urinara, intestinul gros si plamani. 134 00:08:53,900 --> 00:08:56,744 Atunci... Să o lăsăm la instrumentul meseriei. 135 00:08:57,404 --> 00:09:00,476 Acesta a fost termenul folosit de apelant? Trocar? 136 00:09:00,807 --> 00:09:01,877 Da. 137 00:09:02,609 --> 00:09:05,920 Domnule Vaughn, unde ați fost studiază pentru licență? 138 00:09:06,246 --> 00:09:08,749 Colegiul de Științe Mortuare din Queens. 139 00:09:12,752 --> 00:09:14,493 Eram pe punctul de a merge acasă. 140 00:09:14,554 --> 00:09:15,999 Am vrut doar să văd cum ești. 141 00:09:16,056 --> 00:09:17,831 Ai auzit vreodată de la acel om, Hagman? 142 00:09:17,891 --> 00:09:19,962 - Nu. A fost... - Ți-am spus. 143 00:09:20,126 --> 00:09:22,299 Lucrurile au un mod de a se rezolva de la sine. 144 00:09:22,362 --> 00:09:24,774 Harry, a fost ucis în weekend. 145 00:09:24,831 --> 00:09:26,469 Chiar în casa de pompe funebre. 146 00:09:26,533 --> 00:09:29,412 Dumnezeu are un simț al umorului foarte ciudat. 147 00:09:30,136 --> 00:09:34,107 „Cariere în publicitate”. Ce sunt toate acestea? 148 00:09:34,207 --> 00:09:37,279 Am primit această idee despre cum să vând publicitate. 149 00:09:37,977 --> 00:09:40,617 Știi când suni la un afaceri și te-au pus în așteptare? 150 00:09:40,680 --> 00:09:43,889 Dacă în loc să te joci muzică în care au jucat reclame? 151 00:09:43,950 --> 00:09:46,954 Vezi, aici companiile intră în probleme. 152 00:09:47,320 --> 00:09:50,096 Își risipesc tot capitalul prin extinderea lor 153 00:09:50,156 --> 00:09:53,797 în zonele în care nu au palmares, fără expertiză. 154 00:09:54,060 --> 00:09:58,338 Nu mai visați și începeți să culegeți. 155 00:09:59,032 --> 00:10:00,511 Am să arunc o privire în spate. 156 00:10:00,567 --> 00:10:04,344 În spate? Ei bine, de ce? Există vreo problemă? 157 00:10:04,904 --> 00:10:06,679 Nicio problemă încă, Russell. 158 00:10:07,807 --> 00:10:10,344 Am vrut să ofer confort celor îndureraţi. 159 00:10:10,410 --> 00:10:12,481 Ne învăța colegiul mortuar 160 00:10:12,545 --> 00:10:14,582 să scuture fiecare ban de la ei. 161 00:10:14,647 --> 00:10:16,183 - De asta ai abandonat? - Da. 162 00:10:16,249 --> 00:10:18,320 Și de ce ai dat telefoane amenințătoare 163 00:10:18,384 --> 00:10:21,194 colegului tău de clasă Fritz Vaughn și lui Doug Hagman? 164 00:10:21,254 --> 00:10:24,326 Nu ameninț. Sun pentru a deschide un dialog. 165 00:10:25,291 --> 00:10:27,897 Pentru a dezvălui împotriva a ceea ce numește literatura ta, 166 00:10:27,961 --> 00:10:30,999 „Profanarea rituală a corpului uman”. 167 00:10:31,064 --> 00:10:35,706 Ai idee ce imbalsamarea presupune de fapt? 168 00:10:36,302 --> 00:10:39,715 Vrei anusul umplut cu bumbac, 169 00:10:40,507 --> 00:10:42,544 gura ta lipită, 170 00:10:43,510 --> 00:10:46,150 totul pentru a păstra iluzia că moartea nu schimba nimic? 171 00:10:46,212 --> 00:10:47,623 Ei bine, întotdeauna există incinerație. 172 00:10:47,680 --> 00:10:49,853 Nu. Nu înțelegi? 173 00:10:50,216 --> 00:10:51,752 Moartea și decăderea 174 00:10:52,118 --> 00:10:55,725 sunt adevăruri eterne ale existenței omului. 175 00:10:56,022 --> 00:10:58,764 Orice interferență, orice profanare 176 00:10:59,392 --> 00:11:01,394 este o pată în planul lui Dumnezeu. 177 00:11:08,401 --> 00:11:12,144 A mai rămas vreo profanare a oamenilor? 178 00:11:13,973 --> 00:11:15,077 Da. 179 00:11:20,246 --> 00:11:22,055 El este un credincios adevărat. 180 00:11:23,116 --> 00:11:25,357 Nu ar fi profanat trupul lui Hagman. 181 00:11:25,418 --> 00:11:27,796 - Nici măcar pentru a face un punct? - L-ai auzit. 182 00:11:27,887 --> 00:11:29,889 Ar pune o pată pe planul lui Dumnezeu. 183 00:11:29,956 --> 00:11:31,663 Furunculele false, poza crucificarii, 184 00:11:31,724 --> 00:11:33,294 totul a fost doar pentru a ne arunca. 185 00:11:33,359 --> 00:11:35,532 - Este impresionant. - E dement. 186 00:11:35,595 --> 00:11:36,869 A funcționat. 187 00:11:36,930 --> 00:11:39,001 Oricine ar fi ucis Hagman, 188 00:11:39,065 --> 00:11:41,067 Abia aștept să-i cunosc. 189 00:11:46,573 --> 00:11:49,918 Domnul Hagman nu a menționat niciunul probleme cu alte case de pompe funebre. 190 00:11:49,976 --> 00:11:53,924 Dar clienții dumneavoastră, domnule Rivera. Ai primit vreodată plângeri de la ei? 191 00:11:53,980 --> 00:11:56,085 Nu. Oamenii sunt întotdeauna recunoscători. 192 00:11:56,149 --> 00:11:57,787 Domnul Hagman a făcut o treabă bună. 193 00:11:57,850 --> 00:12:02,162 E un domnul Tyler aici care nu sună foarte recunoscător. 194 00:12:03,089 --> 00:12:05,763 El amenință cu un proces. Îți amintești de el? 195 00:12:05,825 --> 00:12:08,931 Și-a adus soția și mama acum câteva săptămâni pentru incinerare, 196 00:12:08,995 --> 00:12:10,997 dar nu cunosc probleme. 197 00:12:11,064 --> 00:12:14,876 „Dacă, după cum mi-ai spus, cenușa nu este pierduți, atunci unde naiba sunt? 198 00:12:14,934 --> 00:12:17,744 „Nu ai idee ce agonie mi-ai supus familiei. 199 00:12:17,804 --> 00:12:20,751 „dacă nu returnezi cenușa până la sfârșitul acestei săptămâni, 200 00:12:20,807 --> 00:12:23,981 „veți să gustați ceea ce a trebuit să înduram”. 201 00:12:25,578 --> 00:12:28,024 Este datată de marți, săptămâna trecută. 202 00:12:28,815 --> 00:12:31,227 I-ai adus cenușa înapoi? 203 00:12:31,918 --> 00:12:34,660 Ei bine, nu-mi amintesc nicio documente despre asta. 204 00:12:34,721 --> 00:12:36,428 Tu faci incinerarile aici? 205 00:12:36,489 --> 00:12:40,130 Nu, trimitem rămășițele lui Fox Incineratorul Hills din Staten Island. 206 00:12:41,427 --> 00:12:45,136 Corect. Tyler, săracul și-a pierdut soția și mama. 207 00:12:45,398 --> 00:12:46,433 A sunat aici. 208 00:12:46,499 --> 00:12:49,571 I-am spus că am trimis cenușa înapoi la Hagman. 209 00:12:49,636 --> 00:12:51,206 Ai documente despre asta? 210 00:12:51,271 --> 00:12:52,375 Sigur. 211 00:12:55,842 --> 00:12:58,755 „Problemele sunt doar soluții în hainele de lucru”. 212 00:12:58,811 --> 00:13:00,222 Îmi place asta. 213 00:13:01,447 --> 00:13:02,949 Ai avut afacerea de mult? 214 00:13:03,016 --> 00:13:05,690 Câțiva ani, de când a murit tatăl meu. 215 00:13:06,786 --> 00:13:09,232 Afaceri de familie. Lucru interesant? 216 00:13:09,956 --> 00:13:11,697 Te obisnuiesti. 217 00:13:13,026 --> 00:13:14,334 Corpuri arse? 218 00:13:14,694 --> 00:13:18,232 Serios? Știi, i-am auzit nu arde până la capăt. 219 00:13:18,298 --> 00:13:22,440 Trebuie, știi, să le rostogolești peste ca un buștean într-un șemineu 220 00:13:23,136 --> 00:13:24,774 și-i împinge înapoi înăuntru. 221 00:13:25,938 --> 00:13:28,043 Se numește repoziționare. 222 00:13:29,275 --> 00:13:30,879 Și te obișnuiești cu asta? 223 00:13:32,278 --> 00:13:34,519 Da. Te obisnuiesti cu orice. 224 00:13:35,448 --> 00:13:36,586 Aici. 225 00:13:38,618 --> 00:13:42,896 Semnătura lui Hagman care acceptă chitanța pentru urnele care conţin cenuşa Tyler. 226 00:13:42,955 --> 00:13:47,199 Vă puteți gândi la vreun motiv pentru care dl. Hagman nu i-a întors cenușa lui Tyler? 227 00:13:47,260 --> 00:13:48,364 Nu. 228 00:13:48,761 --> 00:13:51,469 Dar, uite, nu vreau să par insensibil, 229 00:13:51,531 --> 00:13:53,135 Adică, tipul tocmai și-a pierdut familia, 230 00:13:53,199 --> 00:13:57,739 dar la telefon, era ranind ca un nebun. 231 00:14:04,177 --> 00:14:06,589 Mi-a promis că voi primi cenușa înapoi în trei zile. 232 00:14:06,646 --> 00:14:08,421 - A promis. - Deci l-ai amenințat. 233 00:14:08,481 --> 00:14:10,461 I-am spus că voi da în judecată. 234 00:14:10,516 --> 00:14:13,224 Pentru a fi sigur că nu a făcut-o niciodată afaceri în această stare din nou. 235 00:14:15,988 --> 00:14:17,558 Mama ta locuia cu tine? 236 00:14:17,623 --> 00:14:19,864 Da, nu era sănătoasă. 237 00:14:21,794 --> 00:14:23,774 A avut o problemă cu inima? 238 00:14:24,163 --> 00:14:28,168 Avea o aritmie. A fost parțial controlat de medicamente. 239 00:14:29,001 --> 00:14:31,208 Parţial. Avea un stimulator cardiac? 240 00:14:31,270 --> 00:14:32,749 Da, a făcut-o. 241 00:14:35,408 --> 00:14:37,786 Știți dacă a fost scos la spital 242 00:14:37,844 --> 00:14:39,881 înainte să o trimită la casa de pompe funebre? 243 00:14:39,946 --> 00:14:41,482 Nu am nici o idee. 244 00:14:41,647 --> 00:14:43,786 Ce diferență face? 245 00:14:45,184 --> 00:14:46,629 Spitalul nu a scos-o 246 00:14:46,686 --> 00:14:48,165 înainte de a trimite cadavrul la casa de pompe funebre. 247 00:14:48,221 --> 00:14:51,100 Inventarul lui Hagman al tuturor lucrurilor a scos din corpul doamnei Tyler 248 00:14:51,157 --> 00:14:52,727 nu mentioneaza stimulatorul cardiac. 249 00:14:52,792 --> 00:14:54,533 Și asta e mare lucru pentru că? 250 00:14:54,594 --> 00:14:56,665 Stimulatoarele cardiace trebuie să fie îndepărtat înainte de incinerare 251 00:14:56,729 --> 00:14:58,402 în caz contrar, bateriile cu litiu explodează. 252 00:14:58,464 --> 00:15:02,276 Emite un fum toxic și ar putea deteriora camera de incinerare. 253 00:15:02,335 --> 00:15:05,373 Da, am auzit silicon implanturile trebuiau îndepărtate. 254 00:15:05,438 --> 00:15:07,918 Prietenul meu Martinelli în 3-7 s-au căsătorit cu o stripteză. 255 00:15:07,974 --> 00:15:10,386 Dl Matthews a menționat vreunul probleme cu doamna Tyler? 256 00:15:10,443 --> 00:15:11,615 Nu. Ai crede că își va aminti 257 00:15:11,677 --> 00:15:13,213 dacă ar exploda în cuptorul lui. 258 00:15:13,279 --> 00:15:16,488 Poate că stimulatorul cardiac a ieșit în accident sau în spital. 259 00:15:16,849 --> 00:15:18,522 Avem o listă cu clienții lui Hagman 260 00:15:18,584 --> 00:15:20,825 care au fost incinerati la Fox Hills? 261 00:15:24,791 --> 00:15:27,067 Ți-am călcat cămașa gri. 262 00:15:30,897 --> 00:15:33,377 Îmi fac griji că conduci noaptea. 263 00:15:33,666 --> 00:15:34,804 Nu. 264 00:15:35,334 --> 00:15:36,745 Sunt atent. 265 00:15:38,070 --> 00:15:41,210 Te sun de la motel de îndată ce ajung acolo. Bine. 266 00:15:42,141 --> 00:15:44,178 Clienții mei trebuie să mă vadă. 267 00:15:44,811 --> 00:15:47,417 Le place contactul personal. 268 00:15:47,713 --> 00:15:49,454 Știu că și tu. 269 00:15:50,950 --> 00:15:54,830 Oh, aproape că am uitat. a făcut Molly tu niște fursecuri pentru drum. 270 00:16:00,126 --> 00:16:03,198 Am găsit o singură familie care ar închiria eu examinez cenușa rudei lor. 271 00:16:03,262 --> 00:16:04,400 Mătușa lor Edith. 272 00:16:04,464 --> 00:16:07,377 A fost incinerată acum șase luni la Fox Hills. 273 00:16:07,500 --> 00:16:09,912 Am făcut testul de două ori, doar ca să fiu sigur. 274 00:16:09,969 --> 00:16:12,006 Aceste așa-zise cenușă nu sunt altceva decât resturi. 275 00:16:12,071 --> 00:16:13,311 resturi? 276 00:16:13,506 --> 00:16:17,283 Praf de ciment, argilă uscată, bucăți de brichete de cărbune, așchii de lemn. 277 00:16:17,343 --> 00:16:18,617 Nimic uman? 278 00:16:18,678 --> 00:16:20,055 Nu o specificație. 279 00:16:20,279 --> 00:16:24,284 Doar o urnă plină cu trei kilograme de murdărie. 280 00:16:25,051 --> 00:16:26,962 Deci, unde este mătușa Edith? 281 00:16:29,889 --> 00:16:32,995 Detectivi, nu mă așteptam să vă văd înapoi. 282 00:16:33,059 --> 00:16:36,336 Au apărut câteva lucruri legătura cu Damon Tyler. 283 00:16:36,395 --> 00:16:39,376 Ai avut probleme? când ai incinerat mama lui? 284 00:16:39,432 --> 00:16:41,207 Nu. De ce? 285 00:16:41,267 --> 00:16:43,838 Ne-a atras atenția că avea un stimulator cardiac. 286 00:16:43,903 --> 00:16:47,009 Ei bine, asta ar fi fost îndepărtat înainte de a primi rămășițele. 287 00:16:47,073 --> 00:16:49,781 Asta e problema. Vezi, nu există nicio înregistrare 288 00:16:49,842 --> 00:16:51,879 că a fost înlăturat de oricine. 289 00:16:51,944 --> 00:16:54,948 Ei bine, dacă nu ar fi fost îndepărtat, 290 00:16:55,381 --> 00:16:57,759 Aș fi aflat pe calea grea. 291 00:16:57,817 --> 00:16:59,353 Este o zi lentă. 292 00:16:59,418 --> 00:17:00,692 Scuzați-mă? 293 00:17:00,753 --> 00:17:03,427 Nu iese fum din coș. 294 00:17:03,489 --> 00:17:08,234 Ei bine, facem doar incinerația camera la anumite momente. 295 00:17:09,462 --> 00:17:11,032 Când a fost ultima dată? 296 00:17:11,097 --> 00:17:12,440 Ieri. 297 00:17:13,933 --> 00:17:15,742 - Eşti sigur? - Mmm-hmm. 298 00:17:16,135 --> 00:17:19,548 Pentru că acolo cuibăresc păsări direct în aval de vânt de la coș. 299 00:17:22,441 --> 00:17:24,682 - Ei bine, nu știu prea multe despre păsări. - Da. 300 00:17:24,744 --> 00:17:28,556 Dar te-ai gândi cu fumul s-ar împiedica să cuibărească acolo. 301 00:17:29,348 --> 00:17:33,296 Ei bine, așa cum ai spus, nu o faci știu multe despre păsări, așa că... 302 00:17:33,786 --> 00:17:35,629 Dar îmi place aerul curat. 303 00:17:37,290 --> 00:17:39,998 Nu miroase atât de proaspăt aici. Ce crezi? 304 00:17:40,059 --> 00:17:41,265 E puțin copt. 305 00:17:41,327 --> 00:17:44,206 Ei bine, depozitul Fresh Kills nu este departe. 306 00:17:44,597 --> 00:17:46,270 Ce e acolo? 307 00:17:47,033 --> 00:17:49,445 Este doar un teren, tatăl meu cumpărat cu crematorul. 308 00:17:49,502 --> 00:17:51,709 Hei, crezi că am putea face o plimbare? 309 00:17:52,939 --> 00:17:54,350 Știi, sunt foarte ocupat, 310 00:17:54,407 --> 00:17:58,549 iar asigurarea mea nu va permite nimănui acolo fără mine, așa că... 311 00:17:58,611 --> 00:18:00,818 Deci este un nu la plimbare în natură? 312 00:18:00,913 --> 00:18:02,358 Da. Îmi pare rău. este... 313 00:18:02,415 --> 00:18:05,862 Acesta este Goren. Suntem la crematorul Fox Hills. 314 00:18:07,153 --> 00:18:08,325 Corect. 315 00:18:09,789 --> 00:18:12,736 Procuratorii vă vor trimite prin fax un mandat de percheziție. 316 00:18:14,560 --> 00:18:16,335 Am luat doi lângă pietrele alea. 317 00:18:16,395 --> 00:18:18,875 Patru, ar putea fi cinci mai jos în acel mic denivelare. 318 00:18:18,931 --> 00:18:20,808 Unele sunt îngropate adânc. 319 00:18:20,866 --> 00:18:23,870 Unele sunt doar acoperite cu crengi. 320 00:18:25,071 --> 00:18:27,483 Unii par vechi de câteva săptămâni, alții... 321 00:18:27,540 --> 00:18:28,883 Cine stie? 322 00:18:30,810 --> 00:18:33,222 Numărul aproximativ până acum este la nord de 30. 323 00:18:37,350 --> 00:18:39,796 Nu am mai văzut așa ceva. 324 00:18:39,986 --> 00:18:41,988 Tu și cu mine amândoi, frate. 325 00:18:48,494 --> 00:18:50,633 Tata a lăsat multe datorii. 326 00:18:50,696 --> 00:18:52,539 Ca atunci când a reparat cuptorul. 327 00:18:52,598 --> 00:18:53,872 Deci ai economisit la factura de gaz 328 00:18:53,933 --> 00:18:56,106 aruncând cadavre în curtea ta? 329 00:18:56,168 --> 00:18:57,647 Acolo sunt cei 70.000 de dolari 330 00:18:57,703 --> 00:18:59,842 am găsit în contul dvs. bancar provenit de la? 331 00:19:00,840 --> 00:19:04,310 E doar o greșeală, jur. Nu mi-am dorit asta niciodată. 332 00:19:04,377 --> 00:19:06,550 Ce nu ai vrut niciodată? 333 00:19:07,680 --> 00:19:11,423 crematoriul? Afacerea tatălui tău? 334 00:19:11,484 --> 00:19:14,590 Ai avut alte planuri pentru viața ta? 335 00:19:17,990 --> 00:19:19,367 Ai vrut să fii ce, 336 00:19:19,425 --> 00:19:21,666 un director de publicitate? 337 00:19:22,428 --> 00:19:24,601 Un designer de pagini web? 338 00:19:24,697 --> 00:19:28,406 Ah, și uită-te la asta, un fermier de alpaca. 339 00:19:30,169 --> 00:19:32,775 Orice, în afară de un tip care se repoziționează 340 00:19:32,838 --> 00:19:35,614 cadavre pe jumătate arse pe grătar. 341 00:19:39,178 --> 00:19:41,624 Asta ai îngropat acolo. 342 00:19:42,515 --> 00:19:46,759 Visele tale. Ambițiile tale frustrate. 343 00:19:46,819 --> 00:19:48,730 De aceea ați înșelat aceste familii. 344 00:19:48,788 --> 00:19:51,200 - Asta a aflat Hagman. - Nu, nu. 345 00:19:51,257 --> 00:19:52,998 Nu am... nu am înșelat pe nimeni. 346 00:19:53,059 --> 00:19:56,199 Haide, Russell, ia ceva mândrie pentru munca ta. 347 00:19:57,196 --> 00:19:58,971 Uită-te la cărțile pe care le-ai păstrat. 348 00:19:59,031 --> 00:20:03,980 Fiecare zecimală la locul ei. Fiecare bănuț a reprezentat. 349 00:20:04,203 --> 00:20:06,513 Te-ai acoperit ca un profesionist. 350 00:20:07,573 --> 00:20:09,814 Unde ai invatat sa faci asta? 351 00:20:10,476 --> 00:20:11,750 Nicăieri. 352 00:20:12,278 --> 00:20:13,723 Ai fost la școala de afaceri? 353 00:20:13,779 --> 00:20:14,814 Nu. 354 00:20:15,047 --> 00:20:17,550 Ai avut pe cineva să te ajute să ții cărțile? 355 00:20:18,951 --> 00:20:20,328 Nu. Nimeni. 356 00:20:22,021 --> 00:20:24,865 Nu trebuie să fac asta mai mult. Vreau un avocat. 357 00:20:24,924 --> 00:20:26,733 Vreau un avocat, acum. 358 00:20:30,329 --> 00:20:32,707 Tocmai am primit cel mai recent număr de la ME. 359 00:20:32,765 --> 00:20:34,904 Au spart 100 acum aproximativ o oră. 360 00:20:34,967 --> 00:20:37,004 Sunt 100 de acuzații de furt. 361 00:20:37,069 --> 00:20:40,141 Ca să nu mai vorbim de nenumărate încălcări ale legilor de sănătate publică. 362 00:20:40,206 --> 00:20:43,585 Dar aș schimba totul pentru a un singur caz de crimă. 363 00:20:44,510 --> 00:20:46,854 Matthews nu este sofisticat suficient pentru a fi retras 364 00:20:46,912 --> 00:20:49,051 Uciderea lui Hagman sau această înșelătorie. 365 00:20:49,482 --> 00:20:52,088 El este un visător de plăcintă pe cer 366 00:20:52,651 --> 00:20:55,393 fără experiență practică în afaceri. 367 00:20:55,755 --> 00:20:59,703 Dar cărțile și înregistrările lui ar rezista unui control fiscal. 368 00:20:59,892 --> 00:21:01,030 Are contabil? 369 00:21:01,093 --> 00:21:02,265 Nu am putut găsi niciunul. 370 00:21:02,328 --> 00:21:03,568 Și nu este doar atât. 371 00:21:03,629 --> 00:21:06,542 Sunt tehnici de marketing, reclamele și jurnalele. 372 00:21:06,599 --> 00:21:09,045 Vorbește despre un profesionalism 373 00:21:09,702 --> 00:21:11,875 asta e mult dincolo de intelesul lui. 374 00:21:18,611 --> 00:21:20,090 Acest tip de profesionalism. 375 00:21:20,146 --> 00:21:22,854 „Problemele sunt doar soluții în hainele de lucru” 376 00:21:23,783 --> 00:21:28,493 „Entuziasmul este combustibilul pentru rachete te propulsează pe scara succesului.” 377 00:21:28,554 --> 00:21:30,363 „Dacă crezi că poți, poți.” 378 00:21:30,422 --> 00:21:33,699 Partenerul tăcut al lui Matthew este un vorbitor motivațional? 379 00:21:34,527 --> 00:21:37,906 "Nu primi ceea ce vrei. Vrei ceea ce primești." 380 00:21:39,565 --> 00:21:42,307 Sunt M and H Consulting, Queens, New York. 381 00:21:46,672 --> 00:21:50,210 Russell este vărul meu de partea mamei mele. 382 00:21:50,476 --> 00:21:55,084 Mi-a cerut sfatul când el a preluat afacerile unchiului Leon. 383 00:21:55,915 --> 00:21:57,656 Așa că l-am instruit 384 00:21:59,285 --> 00:22:02,425 despre elementele de bază, știi, a putina contabilitate, marketing. 385 00:22:02,488 --> 00:22:03,899 El a luat lecțiile tale la inimă. 386 00:22:03,956 --> 00:22:07,563 Își conduce afacerea într-un mod foarte profesionist. 387 00:22:08,961 --> 00:22:11,942 Cu excepția unui singur aspect. 388 00:22:13,132 --> 00:22:14,805 Corect. Nu știu ce a intrat în el. 389 00:22:14,867 --> 00:22:16,642 Lăcomia, în primul rând. 390 00:22:16,702 --> 00:22:18,306 Probabil asta este. 391 00:22:18,370 --> 00:22:21,214 Ei bine, lăcomia te duce doar atât de departe. 392 00:22:22,074 --> 00:22:26,545 Este nevoie de un tip special de insensibilitate de a face ceea ce a făcut Russell. 393 00:22:27,980 --> 00:22:31,928 Russell nu mi s-a părut niciodată deosebit de insensibil. 394 00:22:32,751 --> 00:22:36,198 Ar trebui să vezi cum arată ca în spatele crematoriului său. 395 00:22:37,890 --> 00:22:41,337 Cadavre pe jumătate îngropate, umflate, 396 00:22:42,094 --> 00:22:46,668 târându-se cu paraziți, măruntaiele putrezite se scurg afară, 397 00:22:48,367 --> 00:22:50,973 trupuri îngrămădite una peste alta, 398 00:22:51,570 --> 00:22:54,915 carnea putrezindu-se una în alta ca un... 399 00:23:00,179 --> 00:23:01,920 Ca o supă putredă. 400 00:23:11,223 --> 00:23:12,566 Desigur, 401 00:23:13,759 --> 00:23:16,296 oamenii aceia erau morți de la început. 402 00:23:17,596 --> 00:23:19,803 După cum am spus, nu știu ce a intrat în el. 403 00:23:19,865 --> 00:23:23,244 Harry, prânzul este gata. 404 00:23:25,571 --> 00:23:27,949 Sunt detectivi. Ei întreabă de Russell. 405 00:23:28,007 --> 00:23:29,543 Fii chiar acolo. 406 00:23:32,144 --> 00:23:33,521 Asta e sotia mea. 407 00:23:35,014 --> 00:23:37,153 Nu aveai nevoie de ea, nu-i așa? 408 00:23:38,284 --> 00:23:39,820 - Nu. - Nu am crezut. 409 00:23:45,958 --> 00:23:49,599 Acesta este un mic grozav atelier pe care il ai aici. 410 00:23:50,095 --> 00:23:53,406 Este singurul lucru care îmi lipsește despre a fi în oraș. 411 00:23:53,465 --> 00:23:55,376 Nu există loc pentru un atelier. 412 00:23:56,936 --> 00:24:01,146 Nu există loc, nu știu, fugi de familie. 413 00:24:01,206 --> 00:24:02,981 Ei bine, nu caut să ajung departe de familie. 414 00:24:03,042 --> 00:24:04,350 Oh, la naiba. 415 00:24:09,014 --> 00:24:10,584 Te superi? 416 00:24:12,418 --> 00:24:13,522 Ei bine, 417 00:24:15,387 --> 00:24:17,993 te vom lăsa să te întorci la familia ta. 418 00:24:19,158 --> 00:24:21,968 Vă mulțumim pentru timpul acordat, domnule Rowan. 419 00:24:26,165 --> 00:24:27,371 Ești bine? 420 00:24:27,433 --> 00:24:29,845 Trebuie să-mi pun mâna la laborator. 421 00:24:31,036 --> 00:24:33,038 Laboratorul mi-a trimis analiza lor 422 00:24:33,105 --> 00:24:35,051 a goop-ului de curățare din mâinile tale. 423 00:24:35,507 --> 00:24:37,214 Are aceeași compoziție chimică 424 00:24:37,276 --> 00:24:39,654 ca fluidul găsit în furunculele de pe Hagman. 425 00:24:39,712 --> 00:24:42,056 Nu un meci concludent dar bine între semnele hash. 426 00:24:42,114 --> 00:24:45,391 Ce zici de asta. Nu numai că dl. Harry Rowan are degetul mare verde, 427 00:24:45,451 --> 00:24:47,397 are aptitudine pentru crimă. 428 00:24:48,787 --> 00:24:50,460 Cred că o face pentru a trăi. 429 00:24:50,522 --> 00:24:53,867 Stilul său de viață, personalitatea lui, 430 00:24:56,095 --> 00:24:59,941 concentrarea lui obsesivă asupra sarcinii la îndemână. 431 00:25:01,500 --> 00:25:03,480 Se potrivește profilului. 432 00:25:03,535 --> 00:25:07,176 Deci de ce este un asasin profesionist interesat de un cremator? 433 00:25:07,239 --> 00:25:09,276 Ei bine, aș vrea să spun își incinerea victimele, 434 00:25:09,341 --> 00:25:11,446 dar nu are loc incinerare. 435 00:25:14,446 --> 00:25:18,258 Catalogezi ADN-ul de la crematoriu? 436 00:25:18,917 --> 00:25:20,328 Desigur. 437 00:25:23,756 --> 00:25:26,896 Ai putea începe să-l rulezi prin baza de date națională? 438 00:25:29,628 --> 00:25:31,073 Albert Lundy. 439 00:25:31,130 --> 00:25:35,340 Rămășițele sale au fost găsite îngropate în spatele crematoriu și identificat prin ADN. 440 00:25:35,401 --> 00:25:37,745 A murit în octombrie anul trecut. 441 00:25:37,803 --> 00:25:39,840 Ceea ce este ciudat pentru că ADN-ul lui 442 00:25:39,905 --> 00:25:43,443 se potrivea cu ADN-ul găsit la o crimă scena din Brooklyn acum trei luni, 443 00:25:43,509 --> 00:25:45,511 sub unghiile victimei. 444 00:25:45,577 --> 00:25:49,286 Lyle Curicelli. El a fost găsit sugrumat pe o alee. 445 00:25:49,348 --> 00:25:52,727 Curicelli avea datorii familiei Masucci. 446 00:25:52,785 --> 00:25:54,765 Uciderea lui a fost o lovitură bănuită. 447 00:25:54,820 --> 00:25:57,357 Mostrele de piele și ADN-ul găsit sub unghiile lui 448 00:25:57,423 --> 00:25:59,164 se credea că aparțin atacatorului său. 449 00:25:59,224 --> 00:26:00,897 ADN-ul aparținând bunicului Lundy? 450 00:26:00,959 --> 00:26:02,131 Corect. 451 00:26:02,194 --> 00:26:03,764 În continuare îl avem pe Kenneth Hemmerick. 452 00:26:03,829 --> 00:26:06,105 Domnul Hemmerick a murit în iunie 1999. 453 00:26:06,165 --> 00:26:09,009 ADN-ul lui a apărut într-o probă de sânge de la Newark, 454 00:26:09,068 --> 00:26:12,072 pe corpul unui jucător de pariuri James Hurly. 455 00:26:12,171 --> 00:26:15,516 Domnul Hurly a fost înjunghiat deces în ianuarie 2000. 456 00:26:15,574 --> 00:26:17,451 Un alt suspectat a lovit Masucci. 457 00:26:17,509 --> 00:26:19,614 Am găsit încă 4 cadavre în spatele crematoriului 458 00:26:19,678 --> 00:26:21,783 al cărui ADN a apărut la loviturile Masucci. 459 00:26:21,847 --> 00:26:26,318 ADN-ul de la crematoriu a fost recoltate din acele resturi 460 00:26:26,385 --> 00:26:28,763 și apoi plantat pe aceste victime 461 00:26:28,821 --> 00:26:31,301 pentru a induce în eroare anchetatorii crimei 462 00:26:31,356 --> 00:26:34,963 și creează îndoieli rezonabile în cazul unui proces. 463 00:26:36,161 --> 00:26:39,904 Recoltat și plantat de Harry Rowan. 464 00:26:40,332 --> 00:26:42,005 Asta e teoria noastră. 465 00:26:42,201 --> 00:26:44,613 În trecut, Masucci au folosit doi asasini cunoscuți. 466 00:26:44,670 --> 00:26:46,081 Frank Curtis, 467 00:26:46,171 --> 00:26:48,947 a fost în custodie federală timp de un an jumate 468 00:26:49,007 --> 00:26:50,315 și Eddie Ferguson. 469 00:26:50,375 --> 00:26:52,321 A dispărut în ultimele 6 luni, 470 00:26:52,377 --> 00:26:55,620 presupus a fi ascuns sau să au fugit de jurisdicție. 471 00:26:56,381 --> 00:26:57,883 Așa că Harry și-a luat jocul. 472 00:26:57,950 --> 00:27:01,659 Ei bine, noi nu credem că lucrează exclusiv pentru Masucci. 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,893 Are mult sânge pe mâini. 474 00:27:18,237 --> 00:27:19,739 - Bună, dragă. - Bună. 475 00:27:19,805 --> 00:27:21,045 Ce cauți aici? 476 00:27:21,106 --> 00:27:23,279 Mami a spus că avem nevoie de mai multă înghețată. 477 00:27:23,342 --> 00:27:26,255 Înghețată? Ce avem aici? 478 00:27:26,311 --> 00:27:27,654 Ciocolată! 479 00:27:29,448 --> 00:27:32,327 Sau există Rocky Road. 480 00:27:33,519 --> 00:27:34,554 Ce crezi? 481 00:27:34,620 --> 00:27:35,963 Ciocolată. 482 00:27:36,088 --> 00:27:39,069 Ciocolata este. 483 00:28:08,387 --> 00:28:10,731 Am primit un telefon anonim de la un jogger îngrijorat. 484 00:28:10,789 --> 00:28:12,132 A spus că a văzut doi tipi săptămâna trecută 485 00:28:12,191 --> 00:28:13,727 certându-se pe Roosevelt Boardwalk. 486 00:28:13,792 --> 00:28:16,898 Acum câteva zile, a recunoscut unul dintre ei din poza lui din ziare. 487 00:28:16,962 --> 00:28:19,442 Russell Matthews. a spus el celălalt tip avea o barbă. 488 00:28:19,498 --> 00:28:20,704 Așa că ne-am uitat. 489 00:28:20,766 --> 00:28:22,370 Ghici ce am găsit prinși între stânci? 490 00:28:22,434 --> 00:28:23,777 Eddie Ferguson. 491 00:28:23,835 --> 00:28:25,314 Amprentele l-au confirmat. 492 00:28:25,370 --> 00:28:27,680 Moarte din cauza unei traume contondente la cap. 493 00:28:27,906 --> 00:28:28,941 Asta nu e tot. 494 00:28:29,007 --> 00:28:31,647 Erau fire de păr prinse sub unghiile lui. 495 00:28:31,710 --> 00:28:34,213 Aceeași culoare ca Russell Matthews. 496 00:28:34,279 --> 00:28:36,259 Am obținut o mostră de păr de la domnul Matthews. 497 00:28:36,315 --> 00:28:38,317 - Firele de păr se potriveau? - Da. 498 00:28:38,850 --> 00:28:41,956 Ei bine, pare bine conservat. De cât timp e mort? 499 00:28:42,020 --> 00:28:44,398 Fără o autopsie completă, este greu de spus. 500 00:28:44,456 --> 00:28:46,129 Aș spune o săptămână sau două. 501 00:28:46,191 --> 00:28:48,364 Am auzit că Major Case era caut un asasin Masucci 502 00:28:48,427 --> 00:28:51,374 cu care făcea afaceri Russell Matthews. Aici e tipul tău. 503 00:28:51,430 --> 00:28:53,967 Bine din partea lui să coboare așa din cer. 504 00:28:56,768 --> 00:28:58,145 Ce-i asta? 505 00:28:59,838 --> 00:29:01,249 Ar putea fi o serie de lucruri. 506 00:29:02,674 --> 00:29:04,711 Mi se pare ca un congelator ars. 507 00:29:06,111 --> 00:29:08,648 Asasinul care a venit din frig. 508 00:29:13,719 --> 00:29:16,393 (PE INTERCOM) Îți spun, Nu l-am mai văzut niciodată pe tipul ăsta. 509 00:29:16,455 --> 00:29:19,265 Nu știu care este părul meu face pe mâinile lui. 510 00:29:19,324 --> 00:29:20,894 Poate ai avut afaceri cu Ferguson, 511 00:29:20,959 --> 00:29:23,235 poate l-ai lăsat să ia ADN din curtea ta, 512 00:29:23,295 --> 00:29:24,968 poate te-ai certat cu el. 513 00:29:25,030 --> 00:29:26,771 Nu, nu. 514 00:29:27,866 --> 00:29:29,846 Ne place povestea asta, Russell. 515 00:29:30,669 --> 00:29:33,513 Adică, dacă nu ai unul care ne place mai mult 516 00:29:33,905 --> 00:29:38,752 despre vărul tău Harry care te folosește curtea din spate ca propria lui vas Petri. 517 00:29:39,611 --> 00:29:41,784 Nu spun nimic împotriva lui Harry. 518 00:29:43,782 --> 00:29:45,159 Cine crezi 519 00:29:45,217 --> 00:29:47,925 pune-ți părul sub Eddie Unghiile lui Ferguson? 520 00:29:47,986 --> 00:29:49,192 Lasă-mă să înțeleg asta. 521 00:29:49,254 --> 00:29:51,564 Crezi că tot acest Ferguson chestia a fost pusă la cale de Harry Rowan? 522 00:29:51,623 --> 00:29:54,433 Nu-mi pasă. Nu merg împotriva lui Harry. 523 00:29:55,327 --> 00:29:58,274 L-am văzut pe Harry urmărind propriul său frate mai mic. 524 00:30:00,032 --> 00:30:03,343 Harry te-ar ucide și l-ar spăla pe al lui mâinile în propriul tău sânge. 525 00:30:04,736 --> 00:30:06,579 Nu vom scoate niciodată nimic din ticălosul ăsta. 526 00:30:06,638 --> 00:30:08,549 A dovedit autopsia domnului Ferguson? 527 00:30:08,607 --> 00:30:10,518 fusese înghețat apoi dezghețat? 528 00:30:10,575 --> 00:30:12,577 Autopsia a dovedit când vine la știința medicală, 529 00:30:12,644 --> 00:30:14,453 ar fi mai bine să întrebi Magic 8 Ball. 530 00:30:14,513 --> 00:30:16,993 Orice noroc la o căutare mandat pentru locul lui Rowan? 531 00:30:17,049 --> 00:30:20,826 Din moment ce firele de păr îl leagă pe regretatul dl. Ferguson către Russell Matthews, 532 00:30:20,886 --> 00:30:23,924 Judecătorul Whitman simte că există deja un suspect viabil de crimă 533 00:30:23,989 --> 00:30:26,993 zăcând în morgă de pe Staten Island. 534 00:30:27,059 --> 00:30:28,595 Așa că micul șiretlic al lui Rowan a dat roade. 535 00:30:28,660 --> 00:30:30,662 Tipul nu lasă nimic la voia întâmplării. 536 00:30:30,729 --> 00:30:33,505 Ei bine, probabil că șansa este ce-l ține treaz noaptea. 537 00:30:33,565 --> 00:30:36,705 Nu există o marjă de eroare în domeniul său de activitate. 538 00:30:36,768 --> 00:30:39,044 Nu decât dacă vrea să rămână în afara închisorii. 539 00:30:39,237 --> 00:30:41,979 Frica de a greși, 540 00:30:43,809 --> 00:30:46,813 pentru el trebuie să fie copleșitor. Consumând. 541 00:30:47,479 --> 00:30:49,720 Ca o mâncărime pe care nu se poate scărpina. 542 00:30:53,185 --> 00:30:54,960 Bună, doamnă Rowan. Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 543 00:30:55,020 --> 00:30:57,261 Voi sunteți detectivii soțul meu vorbea? 544 00:30:57,322 --> 00:31:00,166 Asta e corect. Trebuie să te întrebăm despre afacerea lui de consultanță. 545 00:31:00,225 --> 00:31:03,570 Ei bine, sunt sigur că soțul meu va fi fericit pentru a răspunde la toate întrebările tale. 546 00:31:03,628 --> 00:31:06,199 Oh, nu sunt sigur că ar vrea. 547 00:31:06,264 --> 00:31:09,473 Vorbește vreodată despre a lui călătorii de afaceri, clienții lui? 548 00:31:09,534 --> 00:31:10,638 Avem doi copii, 549 00:31:10,702 --> 00:31:13,683 deci avem multe de vorbit pe lângă afacerile lui. 550 00:31:13,739 --> 00:31:15,776 Ai întâlnit vreodată clienții lui? 551 00:31:15,907 --> 00:31:18,683 Avem câteva fotografii care să vă ajute să vă amintiți. 552 00:31:19,778 --> 00:31:21,223 Eddie Ferguson. 553 00:31:21,279 --> 00:31:24,226 De fapt, ultima dată când l-a văzut soțul tău, 554 00:31:24,716 --> 00:31:26,593 asa arata el. 555 00:31:28,186 --> 00:31:30,598 Și apoi este James Hurly. 556 00:31:31,356 --> 00:31:33,700 Acesta este domnul Hurly ultimul când a avut o întâlnire de afaceri 557 00:31:33,759 --> 00:31:35,432 cu sotul tau. 558 00:31:35,761 --> 00:31:38,742 Și slujba asta, Tommy Dunne. 559 00:31:40,565 --> 00:31:43,478 Lovitură de pușcă în cap în timp ce aștepta la un semafor. 560 00:31:43,535 --> 00:31:44,707 De ce îmi arăți asta? 561 00:31:44,770 --> 00:31:46,681 Asta face soțul tău pentru a trăi. 562 00:31:46,738 --> 00:31:48,342 El ucide oameni. 563 00:31:51,576 --> 00:31:53,715 Așa a plătit pentru această mașină, 564 00:31:54,045 --> 00:31:56,787 pentru casa ta, pentru apartamentul din Florida. 565 00:31:56,848 --> 00:31:58,350 Nu este adevărat. 566 00:32:01,720 --> 00:32:04,394 Bine, îl întrebi pe soțul tău. 567 00:32:06,391 --> 00:32:10,464 Îi arăți acestea și apoi îl întrebi. 568 00:32:12,464 --> 00:32:14,466 În ziua aceea în care am venit, 569 00:32:14,533 --> 00:32:17,377 ai observat că nu te vrea prin preajmă 570 00:32:17,436 --> 00:32:19,473 când vorbea cu noi? 571 00:32:21,373 --> 00:32:24,752 Îl întrebi. Dacă nu are nimic de ascuns, 572 00:32:25,010 --> 00:32:28,321 atunci de ce îi este frică sa vorbesti cu noi in fata ta? 573 00:32:41,793 --> 00:32:44,672 Am primit mesajul tău. Dar pun pariu pe partenerul meu... 574 00:32:44,729 --> 00:32:46,834 Am venit aici să le returnăm. 575 00:32:47,098 --> 00:32:49,874 Încetează să-mi hărțuiești familia. 576 00:32:51,770 --> 00:32:53,875 Ne înțelegem? 577 00:32:56,408 --> 00:32:59,412 Nu vei sta și vorbește, eliberează aerul? 578 00:32:59,478 --> 00:33:01,424 Ce v-am spus, doamnă Rowan? 579 00:33:08,220 --> 00:33:10,200 Putem intra acolo. 580 00:33:14,326 --> 00:33:17,671 Poți aștepta chiar aici și vezi totul. 581 00:33:27,305 --> 00:33:28,648 După dumneavoastră. 582 00:33:43,922 --> 00:33:46,198 Să începem cu o minge de soft. 583 00:33:47,259 --> 00:33:50,570 Sâmbătă seara înainte Paște, unde ai fost? 584 00:33:51,496 --> 00:33:53,476 Am rămas blocat pe Taconic. 585 00:33:53,532 --> 00:33:55,239 Unde ai fost? 586 00:33:55,300 --> 00:33:58,338 Cercetând un parc industrial în Ossining. 587 00:33:58,637 --> 00:34:02,278 Vom dori o listă cu clienții tăi. Clienții dvs. de consultanță. 588 00:34:06,511 --> 00:34:08,957 Citiți Biblia, domnule Rowan? 589 00:34:11,816 --> 00:34:13,090 Nu prea mult. 590 00:34:14,386 --> 00:34:17,230 Exod 9:8. A șasea ciumă. 591 00:34:20,759 --> 00:34:21,829 Aceasta 592 00:34:23,194 --> 00:34:24,673 A fost foarte... 593 00:34:25,931 --> 00:34:28,241 A fost un foarte elegant 594 00:34:29,401 --> 00:34:31,244 și punerea în scenă inspirată. 595 00:34:34,005 --> 00:34:37,919 Mă uit la asta ca un profesionist. 596 00:34:38,643 --> 00:34:42,557 Ce este cel mai impresionant este atentia la detalii. 597 00:34:44,549 --> 00:34:46,460 Poziția corpului, 598 00:34:47,552 --> 00:34:49,691 înroșirea pielii cu o torță, 599 00:34:49,754 --> 00:34:52,428 injectarea de spirt mineral, 600 00:34:52,490 --> 00:34:54,401 propilenglicol, lanolină. 601 00:34:54,459 --> 00:34:59,169 Este aceeași compoziție ca a ta curățător de mâini în micul tău atelier. 602 00:35:00,599 --> 00:35:03,910 Aceeași planificare atentă a intrat în aceste crime. 603 00:35:04,970 --> 00:35:06,347 Timpul, 604 00:35:07,038 --> 00:35:09,382 lipsa probelor criminalistice, 605 00:35:11,710 --> 00:35:13,348 cu excepția desigur, 606 00:35:14,279 --> 00:35:17,192 pentru ceea ce făptuitorul a ales să lase în urmă. 607 00:35:18,483 --> 00:35:21,464 Și aici mă întorc cu uimire. 608 00:35:21,519 --> 00:35:23,362 Plantarea ADN-ului 609 00:35:23,421 --> 00:35:27,062 și recoltarea din rămășițele umane. 610 00:35:29,494 --> 00:35:31,599 Știi, ca măsură preventivă. 611 00:35:32,397 --> 00:35:33,933 Este un... 612 00:35:33,999 --> 00:35:35,535 Este o lovitură de geniu. 613 00:35:38,403 --> 00:35:41,646 Adică, urmărind poliția bâjbâind în jur 614 00:35:42,107 --> 00:35:44,553 trebuie să fi fost extraordinar de distractiv 615 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 pentru făptuitor, nu crezi? 616 00:35:51,316 --> 00:35:53,057 Vorbind ca cetățean îngrijorat, 617 00:35:53,118 --> 00:35:55,530 Aș vrea ca poliția să fie pe jumătate la fel de capabilă 618 00:35:55,587 --> 00:35:58,761 așa cum pare să fie acest tip. 619 00:36:00,225 --> 00:36:02,205 Oh, toată lumea 620 00:36:03,561 --> 00:36:06,872 vrea să credem că Eddie Ferguson este acest tip, 621 00:36:07,632 --> 00:36:11,444 dar credem că Eddie era ucis de, știi, acest tip. 622 00:36:11,703 --> 00:36:14,946 Ucis acum 6 luni și păstrat la congelator. 623 00:36:15,206 --> 00:36:18,483 Realitatea este în domeniul de lucru al acestui om, 624 00:36:18,777 --> 00:36:22,054 trăiești cu cunoștințele că cel mai mic lucru 625 00:36:23,882 --> 00:36:25,555 te poate da departe. 626 00:36:31,189 --> 00:36:35,865 Lucruri ca acest congelator ard chiar aici pe umărul lui Eddie. 627 00:36:36,861 --> 00:36:38,898 Adică, asta ne spune asta 628 00:36:43,535 --> 00:36:46,345 orice ar fi fost învelit Eddie 629 00:36:48,773 --> 00:36:50,047 s-a dezlegat 630 00:36:51,476 --> 00:36:52,955 sau rupte. 631 00:36:53,011 --> 00:36:57,756 Doar o mică greșeală de reținut noi că nimeni nu este perfect. 632 00:37:11,763 --> 00:37:14,209 Nu că majoritatea dintre noi ar avea nevoie de reamintire. 633 00:37:24,142 --> 00:37:25,485 Scuzați-mă. 634 00:37:46,664 --> 00:37:48,405 De ce vorbește cu soția mea? 635 00:37:48,466 --> 00:37:49,945 Nu știu. 636 00:37:50,668 --> 00:37:52,670 - Şapcă de porţelan? - Da. 637 00:37:52,737 --> 00:37:55,183 Ca dintr-un dinte. 638 00:37:56,374 --> 00:37:59,184 Nu-ți amintești că l-ai văzut în garaj? 639 00:38:05,817 --> 00:38:07,160 Domnule Rowan, 640 00:38:07,452 --> 00:38:09,796 iti multumesc mult ca ai intrat. 641 00:38:09,854 --> 00:38:12,960 Ofițerii vă vor arăta jos. 642 00:38:24,602 --> 00:38:27,549 A spus o șapcă de porțelan, ca pentru un dinte. 643 00:38:27,605 --> 00:38:29,141 De ce m-ar întreba asta, Harry? 644 00:38:29,207 --> 00:38:30,743 - Ce a mai spus? - Harry. 645 00:38:30,809 --> 00:38:32,015 Ce altceva, Susan? 646 00:38:32,076 --> 00:38:34,522 Voia să știe dacă copiii ar fi acasă mâine dimineață. 647 00:38:34,579 --> 00:38:36,820 I-am spus că vor fi la școală. Harry, ce se întâmplă? 648 00:38:36,881 --> 00:38:38,121 Doar urcă-te în mașină. 649 00:38:45,690 --> 00:38:47,795 Un mandat de percheziție. Limitat la garaj. 650 00:38:47,859 --> 00:38:49,861 Dă-mi o șansă să sun acasă și voi merge cu tine. 651 00:38:49,928 --> 00:38:52,067 Nu executăm mandatul în seara asta. 652 00:38:52,130 --> 00:38:55,577 Vrem să ne asigurăm că Harry Rowan se odihnește bine. 653 00:39:02,273 --> 00:39:04,150 Ce ai aflat? 654 00:39:04,442 --> 00:39:06,080 Putem lupta? 655 00:39:07,045 --> 00:39:09,685 Tu ești avocatul meu, spune-mi. 656 00:39:10,782 --> 00:39:11,886 Bine. 657 00:39:12,350 --> 00:39:13,488 Bine. 658 00:39:14,452 --> 00:39:17,990 Da, am o idee când vor fi aici. 659 00:40:31,396 --> 00:40:32,636 Harry. 660 00:40:34,032 --> 00:40:35,340 E târziu. 661 00:40:37,735 --> 00:40:39,043 ce faci? 662 00:40:39,904 --> 00:40:41,542 Du-te la culcare, Susan. 663 00:40:44,108 --> 00:40:46,145 Se culcă! 664 00:41:42,800 --> 00:41:44,541 Nu l-ai găsit, nu-i așa? 665 00:41:46,504 --> 00:41:48,245 Şapca de porţelan. 666 00:41:50,742 --> 00:41:53,086 I-ai spus că te-am întrebat despre asta? 667 00:41:53,511 --> 00:41:55,013 Da, dar... 668 00:41:56,447 --> 00:41:58,188 nu înțeleg. 669 00:41:59,417 --> 00:42:01,055 Şapca de porţelan 670 00:42:01,619 --> 00:42:04,225 care a căzut din gura lui Eddie Ferguson 671 00:42:05,289 --> 00:42:09,032 prin ruptura din plastic în care l-ai învelit 672 00:42:11,229 --> 00:42:14,301 înainte de a-l umple 673 00:42:15,199 --> 00:42:18,305 în congelator în urmă cu șase luni 674 00:42:19,737 --> 00:42:24,015 chiar lângă pulpa de miel și înghețata Rocky Road. 675 00:42:24,275 --> 00:42:25,652 Oh, Doamne. 676 00:42:26,944 --> 00:42:29,652 Doamne, Harry. Ce-ai făcut? 677 00:42:31,749 --> 00:42:34,855 Cât timp crezi că va dura Du-ne să-l găsim, Harry? 678 00:42:35,386 --> 00:42:36,888 Nu este aici. 679 00:42:37,088 --> 00:42:39,591 Nu poate fi aici. m-am uitat. 680 00:42:41,492 --> 00:42:43,494 Nu am greșit. 681 00:42:43,995 --> 00:42:46,532 Mi se pare o recunoaștere a vinovăției. 682 00:42:46,597 --> 00:42:49,976 Harry Rowan, ești arestat pentru crimă. 683 00:43:04,248 --> 00:43:05,784 O greșeală costisitoare. 684 00:43:05,883 --> 00:43:07,328 Harry nu a greșit. 685 00:43:07,385 --> 00:43:09,729 Eddie Ferguson nu poartă șepci. 685 00:43:10,305 --> 00:43:16,209 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org