1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Субтитлес
*ОФФиЦиАЛ

2
00:00:09,208 --> 00:00:14,208
- Семави!
- Семави!

3
00:00:20,583 --> 00:00:22,208
Ја сам Гиокан Сахиноглу.

4
00:00:23,541 --> 00:00:25,416
Знаш ме као Семави.

5
00:00:27,083 --> 00:00:29,000
Мислиш да знам будућност.

6
00:00:30,375 --> 00:00:36,875
То није истина. Ја немам супермоћи.
И ја сам од меса и костију.

7
00:00:38,666 --> 00:00:40,375
Ти си моја супермоћ.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
Све док си поред мене
докле год верујеш у мене

9
00:00:44,166 --> 00:00:46,625
наш пут ка Богу је отворен.

10
00:00:46,708 --> 00:00:49,625
Не бојте се никога осим Њега.

11
00:00:50,750 --> 00:00:54,750
Ђаво се прво храни
од сумње па од страха.

12
00:00:54,833 --> 00:00:56,916
Не плашимо се никога.

13
00:00:57,625 --> 00:01:02,375
Наша вера је непоколебљива и наша снага
произилази из ове вере.

14
00:01:02,458 --> 00:01:06,125
То је најмоћнија ствар која постоји,
јер је и Бог.

15
00:01:06,208 --> 00:01:09,791
Па ипак, исцрпљени смо
у светским стварима.

16
00:01:09,875 --> 00:01:13,166
Спавамо мирно
док су наше комшије гладне.

17
00:01:13,250 --> 00:01:17,083
Избегавамо сиромашне
као да су заражени.

18
00:01:17,166 --> 00:01:21,083
Бринемо се о потлаченим
само ако се и нас тиче.

19
00:01:21,166 --> 00:01:24,541
на пример,
једне ноћи изненада је нестало струје.

20
00:01:25,125 --> 00:01:26,708
Да ли се сећате кроз шта смо прошли?

21
00:01:27,458 --> 00:01:30,500
Нестанак струје
то је било само упозорење.

22
00:01:31,458 --> 00:01:33,833
То је било упозорење

23
00:01:33,916 --> 00:01:37,583
да ценимо оно што имамо,
наш живот и наш ближњи.

24
00:01:42,375 --> 00:01:45,541
Расипамо своје несигурне животе,

25
00:01:45,625 --> 00:01:49,166
верујући да материјална добра
они нас штите од смрти.

26
00:01:49,250 --> 00:01:51,375
И правимо од планете пакао,

27
00:01:51,458 --> 00:01:54,750
не само за нас,
али и за свако друго створење.

28
00:01:55,250 --> 00:01:58,708
Губимо време
за куће у којима нећемо живети,

29
00:01:58,791 --> 00:02:02,750
одећу коју нећемо носити
и уређаје које нећемо користити.

30
00:02:04,125 --> 00:02:07,958
И из ког разлога?
Да богати буду богатији?

31
00:02:10,083 --> 00:02:13,458
Право богатство
лежи у задовољству срца.

32
00:02:15,416 --> 00:02:16,666
Али до сада.

33
00:02:17,166 --> 00:02:19,958
Време је да се пробудите из апатије.

34
00:02:20,708 --> 00:02:22,541
Свемогући ми се обратио.

35
00:02:23,083 --> 00:02:26,833
Рекао је: „Или се одреци материјалне имовине

36
00:02:26,916 --> 00:02:28,750
или ће се ваш свет срушити."

37
00:02:31,166 --> 00:02:35,500
Наставићете да се понашате као да не слушате,
против воље Божије?

38
00:02:36,083 --> 00:02:39,166
Не, имаћемо очи
а наше уши широм отворене.

39
00:02:39,750 --> 00:02:41,333
И нећемо ћутати.

40
00:02:41,416 --> 00:02:43,000
Браћо, слушајте ме.

41
00:02:43,791 --> 00:02:47,625
Раскините ланце материјализма
да следим Његов пут.

42
00:02:47,708 --> 00:02:49,125
МАТЕРИЈАЛИЗАМ ЈЕ ЛАНАЦ!

43
00:02:49,208 --> 00:02:51,375
Окрените се Богу, себи.

44
00:02:51,458 --> 00:02:53,000
Помажите једни другима.

45
00:02:54,250 --> 00:02:55,541
Бог је велики!

46
00:02:57,166 --> 00:02:59,000
КИОИБРА

47
00:02:59,250 --> 00:03:01,500
ЈАКО - СУПЕРИОРНО - ВЕЛИКО - СМРТНО

48
00:03:01,583 --> 00:03:04,750
КОУБРА

49
00:03:05,708 --> 00:03:08,625
Имате новије информације

50
00:03:08,708 --> 00:03:11,708
о томе како је дошло до нестанка струје?

51
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Због чега би то могло бити?
звук који смо чули?

52
00:03:14,666 --> 00:03:16,958
Истрага је још у току.

53
00:03:17,041 --> 00:03:20,041
Поделићемо са вама наше налазе.

54
00:03:20,125 --> 00:03:21,250
Да.

55
00:03:21,333 --> 00:03:25,291
Хоћете ли нам нешто рећи?
за Семави?

56
00:03:25,375 --> 00:03:26,750
Семави?

57
00:03:26,833 --> 00:03:30,250
Он тврди да говори са Богом.
Сви причају о њему.

58
00:03:30,958 --> 00:03:32,166
г. Ирфан,

59
00:03:32,250 --> 00:03:35,833
само у Истанбулу,
полиција је лоцирала

60
00:03:35,916 --> 00:03:40,458
17 месија, 15 пророка и осам богова.

61
00:03:40,541 --> 00:03:43,958
И има људи
који верују у њих.

62
00:03:44,041 --> 00:03:46,041
А они су обични људи.

63
00:03:46,125 --> 00:03:48,541
И ово без оних који су у психијатријским болницама.

64
00:03:49,250 --> 00:03:54,625
Увек је било таквих шарлатана.
Молим вас игноришите их.

65
00:03:54,708 --> 00:03:59,333
Суочавате се са Семавијем
а његови следбеници као терористи?

66
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
моја дамо,

67
00:04:06,291 --> 00:04:10,791
ако бисмо имали посла са сваким шарлатаном
који је окупљао неке наивне грађане

68
00:04:10,875 --> 00:04:13,625
као вођа терористичке организације,

69
00:04:14,208 --> 00:04:18,083
не бисмо имали времена
за праве терористе.

70
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
И ово без оних који су у психијатријским болницама.

71
00:05:28,083 --> 00:05:34,000
Увек је било таквих шарлатана.
Молим вас игноришите их.

72
00:05:34,083 --> 00:05:36,958
Суочавате се са Семавијем
и пратиоци...

73
00:05:37,041 --> 00:05:37,916
Извините.

74
00:05:39,333 --> 00:05:41,750
Да; Како могу да вам помогнем?

75
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Знам те.

76
00:05:43,458 --> 00:05:46,583
Видео сам те са Семавијем.
Јеси ли ти његова девојка?

77
00:05:47,958 --> 00:05:50,041
Не, ми смо одговорни.

78
00:05:50,125 --> 00:05:51,500
Истина;

79
00:05:51,583 --> 00:05:53,541
Да се ​​сликам са тобом?

80
00:05:55,041 --> 00:05:56,041
Наравно.

81
00:06:01,541 --> 00:06:02,375
Хвала!

82
00:06:02,458 --> 00:06:03,958
молим те.

83
00:06:04,541 --> 00:06:06,750
-Могу ли да те питам нешто?
-Реци ми.

84
00:06:07,416 --> 00:06:09,541
Да ли он заиста разговара са Богом?

85
00:06:11,708 --> 00:06:14,125
Гокан никада не би лагао.

86
00:06:21,541 --> 00:06:22,708
Остарити.

87
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
Слушај ме.

88
00:06:27,958 --> 00:06:32,208
Ти и твоји пси
клони се одавде.

89
00:06:33,333 --> 00:06:34,208
Зашто?

90
00:06:35,833 --> 00:06:39,375
Није место за лицемере,
неверници и грешници.

91
00:06:41,000 --> 00:06:41,916
Покажи ми је.

92
00:06:43,541 --> 00:06:44,541
Скала.

93
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
-Шта дођавола?
-Не говори тако.

94
00:06:54,625 --> 00:06:57,750
Ти си одлучио да смо неверни,
лицемери, грешници.

95
00:06:57,833 --> 00:07:01,250
Како сте одмерили своју одлуку? Покажи нам.

96
00:07:01,833 --> 00:07:05,041
Тако да знамо.
Можда ће нам показати прави пут.

97
00:07:05,125 --> 00:07:06,833
Рекао сам све што сам имао да кажем.

98
00:07:06,916 --> 00:07:08,500
Ако те поново видим овде,

99
00:07:08,583 --> 00:07:10,250
завршићеш у ковчегу,

100
00:07:10,333 --> 00:07:11,541
знај то.

101
00:07:11,625 --> 00:07:13,875
Ко си ти да о томе одлучујеш?

102
00:07:14,916 --> 00:07:18,333
Само Бог може
да ме спречи да уђем у кућу Његову.

103
00:07:18,416 --> 00:07:20,083
Бог и Господ…

104
00:07:23,958 --> 00:07:24,958
Гокан.

105
00:07:28,375 --> 00:07:30,375
Питао сам "Шта хоћеш Семави?"

106
00:07:30,458 --> 00:07:31,791
„За донације“, рекао је.

107
00:07:31,875 --> 00:07:33,625
Ја кажем "Добро. Остави их овде."

108
00:07:33,708 --> 00:07:36,208
Али он је инсистирао да ти их сам да.

109
00:07:36,291 --> 00:07:39,875
Рекао сам му: "Стави их тамо."
а ја идем по Семави“.

110
00:07:50,750 --> 00:07:53,625
Гокане, шта да радимо са свим овим?

111
00:07:53,708 --> 00:07:55,208
Још ће доћи.

112
00:07:57,416 --> 00:08:01,125
Људи су нас слушали и веровали нам.

113
00:08:01,208 --> 00:08:05,166
Наша је одговорност да делимо
донације онима којима је потребна.

114
00:08:06,875 --> 00:08:09,708
ОК, али шта знамо о таквима?

115
00:08:10,875 --> 00:08:12,041
Сазнаћемо, Салли.

116
00:08:12,750 --> 00:08:15,125
Научићемо све што треба да знамо.

117
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
Здраво.

118
00:08:21,708 --> 00:08:22,791
Мерве, зар не?

119
00:08:23,916 --> 00:08:26,833
- Ја сам.
- Било је лепо. Ја сам Туцхе.

120
00:08:26,916 --> 00:08:31,125
Новинар листа То Меллон.
Хтео сам да причам о Семавију.

121
00:08:32,791 --> 00:08:36,583
Не знам шта да ти кажем.
Више волим да не кажем ништа.

122
00:08:36,666 --> 00:08:39,458
- Боље разговарај с њим.
- Волео бих да могу.

123
00:08:39,541 --> 00:08:43,500
Сви новинари
покушавају да га пронађу, али узалуд.

124
00:08:43,583 --> 00:08:46,458
Његови помоћници кажу
да је заузет.

125
00:08:46,541 --> 00:08:47,833
То је ћорсокак.

126
00:08:47,916 --> 00:08:50,458
Можда би могао да га убедиш.

127
00:08:50,541 --> 00:08:53,791
Интервју са вама обоје
била би невероватна.

128
00:08:56,750 --> 00:08:58,500
Ти си његова вереница

129
00:08:58,583 --> 00:09:00,416
односно скоро као прва дама.

130
00:09:00,916 --> 00:09:05,416
Људи желе да вас познају. Неки
они су више радознали за тебе.

131
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
не знам.

132
00:09:11,791 --> 00:09:14,083
- Хоћеш да кажеш да би требало да успе?
-Зашто не;

133
00:09:15,083 --> 00:09:16,208
Али…

134
00:09:17,375 --> 00:09:19,375
Не верујете у Семави?

135
00:09:28,416 --> 00:09:29,750
Да дођем?

136
00:09:31,041 --> 00:09:32,041
Наравно.

137
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
Хладно је. Ово ће вас загрејати. Узми.

138
00:09:37,833 --> 00:09:38,833
Хвала.

139
00:09:45,875 --> 00:09:47,041
А сад, брате?

140
00:09:48,958 --> 00:09:51,166
Мислим... Семави.

141
00:09:52,958 --> 00:09:55,791
Или хоџа? Не знам више како да ти кажем.

142
00:09:55,875 --> 00:09:58,000
Опусти се. Зови ме како год желиш.

143
00:09:58,083 --> 00:09:59,291
-Брате.
-Да;

144
00:10:00,458 --> 00:10:03,500
Шта сад, Бурак?
Ствари ће се поправити.

145
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
видиш ли

146
00:10:07,041 --> 00:10:09,000
Љубазност је заразна.

147
00:10:09,916 --> 00:10:12,958
Шири се, лечећи све што дотакне.

148
00:10:13,583 --> 00:10:15,458
Добро увек превладава.

149
00:10:16,250 --> 00:10:17,458
надам се.

150
00:10:18,208 --> 00:10:19,916
Али не само он.

151
00:10:20,500 --> 00:10:24,958
морамо покушати
да вредно ради и има веру.

152
00:10:26,375 --> 00:10:28,083
Имамо много посла.

153
00:10:28,166 --> 00:10:32,166
Са тобом и Богом поред нас,
можемо се носити са било чим.

154
00:10:32,958 --> 00:10:34,083
надам се.

155
00:10:34,750 --> 00:10:35,750
брате.

156
00:10:36,583 --> 00:10:37,416
знаш…

157
00:10:38,708 --> 00:10:42,250
Први пут у животу
Осећам се као да имам сврху.

158
00:10:42,833 --> 00:10:45,125
ја сам озбиљан. Осећам се веома добро.

159
00:10:45,208 --> 00:10:46,875
Рекао си да вера лечи.

160
00:10:47,416 --> 00:10:51,958
Као да јесам
скривену рану која ме је мучила

161
00:10:52,833 --> 00:10:57,291
и што више радим
ка овом циљу, па лечим.

162
00:10:58,083 --> 00:11:00,500
Или се можда и ја осећам важним.

163
00:11:00,583 --> 00:11:02,458
Ти си заиста важан.

164
00:11:10,833 --> 00:11:12,041
брате?

165
00:11:12,625 --> 00:11:13,458
Да ли је ово он?

166
00:11:15,083 --> 00:11:16,083
бр.

167
00:11:19,166 --> 00:11:20,250
Шал!

168
00:11:22,291 --> 00:11:23,708
Долази још један камион.

169
00:11:27,166 --> 00:11:29,166
Да ли знате за Фејсбук страницу?

170
00:11:29,750 --> 00:11:32,333
Они којима је потребно постављају оно што им треба

171
00:11:32,416 --> 00:11:35,166
и они који желе
да помогну да отпреме оно што имају.

172
00:11:35,250 --> 00:11:37,583
Онда све организујемо.

173
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
Добро размишљање.

174
00:11:40,500 --> 00:11:42,375
Разговарао сам са мухтарима.

175
00:11:43,750 --> 00:11:46,750
Направиће списак оних којима је потребна.

176
00:11:47,666 --> 00:11:50,333
Све је нестало, зар не?

177
00:11:51,916 --> 00:11:55,625
Али ти уопште ниси размишљао
како ћемо зарађивати за живот?

178
00:11:57,375 --> 00:11:58,666
Коначно радионица.

179
00:11:58,750 --> 00:12:00,833
Серхат се побринуо за то.

180
00:12:01,333 --> 00:12:02,625
Шта је план?

181
00:12:03,333 --> 00:12:06,166
И нека пензија вашег оца буде довољна,

182
00:12:06,250 --> 00:12:09,875
како ћеш платити
за венчање или за намештај?

183
00:12:10,375 --> 00:12:13,583
Кажете да се сналазите
на плату Мерве?

184
00:12:14,625 --> 00:12:19,166
Сумњам да ће ти Бог дати плату.
Тражићеш посао, зар не?

185
00:12:23,291 --> 00:12:25,458
Шта ја радим у овој сероњи?

186
00:12:25,541 --> 00:12:27,958
Рекао сам ти. Отплатио сам Тургаја.

187
00:12:28,041 --> 00:12:29,375
Узми и питај га.

188
00:12:29,875 --> 00:12:32,083
Питај га. Грешиш.

189
00:12:33,916 --> 00:12:35,250
Реци нешто!

190
00:12:36,541 --> 00:12:38,416
Хајде, реци нешто!

191
00:12:38,500 --> 00:12:43,000
ко си ти јеботе?
Договорите се са мном ако вам смета! Ви копилад.

192
00:12:43,083 --> 00:12:44,083
Умукни!

193
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
Дрска будала.

194
00:12:46,416 --> 00:12:47,583
Какав смрад!

195
00:12:48,666 --> 00:12:49,666
Узми ово.

196
00:12:54,333 --> 00:12:55,291
ко си ти

197
00:12:56,583 --> 00:12:59,583
Или твоје уништење
или твој анђео чувар. Зависи.

198
00:12:59,666 --> 00:13:03,291
Шефе, хоће
Серхат посао, али је неискусан.

199
00:13:03,375 --> 00:13:04,791
Шта ако море то уради?

200
00:13:05,750 --> 00:13:08,250
Још боље. Добићемо радионицу.

201
00:13:10,916 --> 00:13:11,916
Слушај сада.

202
00:13:12,458 --> 00:13:15,916
Ова серија има наставак.
Ипак је мало досадно.

203
00:13:16,000 --> 00:13:19,208
Али све иде како је описао.

204
00:13:19,958 --> 00:13:23,250
Постоји сцена
где и ви играте Он је у Карталу.

205
00:13:23,333 --> 00:13:26,708
Зорики. Бар се подиже
пет година затвора.

206
00:13:30,625 --> 00:13:31,625
шта хоћеш

207
00:13:31,708 --> 00:13:32,875
"Шта хоћеш?"

208
00:13:34,625 --> 00:13:35,750
Хоћу Гокана.

209
00:13:40,750 --> 00:13:42,458
- Дај да ти помогнем.
- Имам га.

210
00:13:55,208 --> 00:13:56,541
Погледај овде.

211
00:14:04,000 --> 00:14:05,833
ВИ ЋЕТЕ ПЛАТИТИ ЗА ТО

212
00:14:05,916 --> 00:14:07,583
ЗНАМО ГДЕ ЖИВИШ

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,833
Не брини.
Не могу да га додирну.

214
00:14:11,916 --> 00:14:14,083
Зар нисте видели гужву у делу?

215
00:14:15,416 --> 00:14:17,208
Али он мора да зна.

216
00:14:19,208 --> 00:14:22,750
ТАКО ЈЕ ЛЕПА
МОЖДА ПОЧЕМ ДА ВЕРУЈЕМ У БОГА

217
00:14:22,833 --> 00:14:25,416
Или можда реци полицији.

218
00:14:25,500 --> 00:14:26,833
Која полиција?

219
00:14:26,916 --> 00:14:29,458
Зар не знаш да је он циљао на њега?

220
00:14:33,208 --> 00:14:36,375
Он је весео. Немојмо му то кварити.

221
00:14:36,458 --> 00:14:39,083
Да, али шта ако се деси нешто лоше?

222
00:14:40,208 --> 00:14:42,041
Зар не верујете у њега?

223
00:14:42,708 --> 00:14:43,958
Да.

224
00:14:44,041 --> 00:14:46,541
Онда је поверовао
да ће га Бог заштитити.

225
00:14:48,083 --> 00:14:50,208
ТУТСЕ – НОВИНАР

226
00:15:21,208 --> 00:15:22,958
Салам алекум, Гиокан.

227
00:15:24,375 --> 00:15:25,375
Алекум Салаам.

228
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
Институција.

229
00:15:32,875 --> 00:15:33,958
Изградите темељ.

230
00:15:36,000 --> 00:15:39,666
Не можете имати
нелиценцирана добротворна организација.

231
00:15:40,791 --> 00:15:42,000
Изградите темељ.

232
00:15:44,166 --> 00:15:47,250
Иако није
тако лако направити.

233
00:15:50,750 --> 00:15:52,416
Али ми ћемо вам помоћи.

234
00:15:52,500 --> 00:15:54,166
Желимо да вам помогнемо.

235
00:15:54,250 --> 00:15:59,083
Сад кад смо нашли некога попут тебе
који је вољан да помогне другима...

236
00:16:00,958 --> 00:16:03,083
Нема више људи попут тебе.

237
00:16:04,916 --> 00:16:08,666
Људима је стало
само за себе.

238
00:16:12,791 --> 00:16:14,958
Радимо шта можемо.

239
00:16:16,291 --> 00:16:19,291
-Уз Божију помоћ.
- И скроман, видим.

240
00:16:20,875 --> 00:16:22,000
Никад се не мењај.

241
00:16:24,708 --> 00:16:26,416
Видим то у твојим очима.

242
00:16:26,500 --> 00:16:29,833
Питате се: „Дошао је довде
да ми ово кажеш?"

243
00:16:29,916 --> 00:16:30,833
у праву си.

244
00:16:30,916 --> 00:16:33,458
Видим да си заузет
а ти се жури.

245
00:16:34,375 --> 00:16:35,875
Прећи ћу на ствар.

246
00:16:36,458 --> 00:16:37,666
Постали сте познати.

247
00:16:39,083 --> 00:16:39,958
Врло добро познато.

248
00:16:41,000 --> 00:16:44,958
Сви причају о теби.
Посебно због онога што си урадио пре неки дан.

249
00:16:47,291 --> 00:16:49,625
Али људи се плаше ових ствари.

250
00:16:50,208 --> 00:16:52,583
Знајте шта кажу о вама.

251
00:16:55,500 --> 00:16:56,916
Знаш ли шта кажу?

252
00:16:59,083 --> 00:17:02,875
Зову те терористом. Шарлатан.

253
00:17:03,375 --> 00:17:07,208
Али ја то видим.
Ви само желите да помогнете другима.

254
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
Учините добротворне сврхе.

255
00:17:10,000 --> 00:17:13,875
Али све ово добро
привући ће и много зла.

256
00:17:14,833 --> 00:17:17,250
Биће љубоморни, кренуће против тебе,

257
00:17:17,333 --> 00:17:20,291
они ће ти стати на пут,
запетљаће ти се у ноге.

258
00:17:21,250 --> 00:17:23,583
Укратко, Гокан,

259
00:17:24,208 --> 00:17:26,666
потребна вам је нека врста заштите.

260
00:17:27,708 --> 00:17:29,583
Имам Бога за то.

261
00:17:30,083 --> 00:17:31,458
Несумњиво.

262
00:17:31,541 --> 00:17:32,833
Несумњиво.

263
00:17:32,916 --> 00:17:33,916
Сви га имамо.

264
00:17:34,416 --> 00:17:35,541
Хвала Богу.

265
00:17:36,791 --> 00:17:40,333
„Молим за заштиту Божију
од сатане проклетог“.

266
00:17:41,125 --> 00:17:43,666
Али мислио сам на више земаљску заштиту.

267
00:17:43,750 --> 00:17:46,375
Дефинитивно знаш о чему причам.

268
00:17:50,208 --> 00:17:51,833
Гокан, суштина је

269
00:17:52,500 --> 00:17:55,125
да бих волео
да вас упознам са нашим шефом.

270
00:17:55,875 --> 00:17:58,666
Он је радознао за тебе.
Он цени оно што радите.

271
00:17:58,750 --> 00:18:03,083
Рекао је: „Сети се овог детета.
Он ради веома добре ствари."

272
00:18:08,666 --> 00:18:09,666
господине Тургут,

273
00:18:10,541 --> 00:18:13,125
Више волим да се не мешам у политику.

274
00:18:13,208 --> 00:18:16,000
не питам те
да се бави политиком.

275
00:18:16,083 --> 00:18:18,625
Неко старији од тебе жели да те види.

276
00:18:19,333 --> 00:18:20,916
Дођи и представи се.

277
00:18:21,583 --> 00:18:24,458
Изађи да једеш.
Направи пар фотографија.

278
00:18:24,541 --> 00:18:26,166
Биће веома срећан.

279
00:18:26,250 --> 00:18:28,083
И теби ће добро доћи.

280
00:18:29,333 --> 00:18:31,458
То ће ти олакшати, Гокане.

281
00:18:45,833 --> 00:18:49,875
Ко сам, шта радим
а где ја живим, није тајна.

282
00:18:53,250 --> 00:18:55,375
Не одбијам посетиоце.

283
00:18:55,875 --> 00:18:58,000
Дочекујем их са неизмерним поштовањем.

284
00:18:59,208 --> 00:19:00,875
Овде су сви добродошли.

285
00:19:01,750 --> 00:19:04,625
Али ја не идем никоме на кућни праг
да се бави политиком.

286
00:19:06,625 --> 00:19:08,708
Зашто си љут?

287
00:19:09,916 --> 00:19:11,333
Само размисли о томе.

288
00:19:11,958 --> 00:19:13,625
Питајте своје старешине.

289
00:19:14,208 --> 00:19:16,958
На истој смо страни, Гиокан.

290
00:19:17,041 --> 00:19:19,791
Обоје желимо да помогнемо другима.

291
00:19:20,791 --> 00:19:24,958
Ако направиш корак ка нама,
скочићемо ка теби.

292
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
Гокан.

293
00:19:39,833 --> 00:19:41,250
Возач је то оставио њему.

294
00:19:42,291 --> 00:19:43,458
Његов возач?

295
00:19:45,416 --> 00:19:47,166
-Шта је то?
- Не знам.

296
00:19:56,750 --> 00:19:58,625
Зашто си то прихватила, Мерве?

297
00:19:59,250 --> 00:20:01,541
Нисам имао појма шта је у њему.

298
00:20:01,625 --> 00:20:04,083
Отишао је пре него што сам успео било шта да кажем.

299
00:20:04,166 --> 00:20:06,958
брате. Можеш ли доћи мало?

300
00:20:18,041 --> 00:20:21,666
Дођу, провере шта радимо
и они одлазе. Трећи пут данас.

301
00:20:22,666 --> 00:20:26,333
- Бити у сродству са оним који је управо отишао?
- Не, не мислим тако.

302
00:20:27,166 --> 00:20:30,458
Као да нам говоре „Овде смо.
Чувајте се."

303
00:20:30,958 --> 00:20:33,333
Само ово? Шта ако нам нешто ураде?

304
00:20:34,041 --> 00:20:37,166
Шта треба да раде? Не радимо ништа лоше.

305
00:20:39,375 --> 00:20:41,666
Семави, твоја је одлука,

306
00:20:42,875 --> 00:20:44,625
али хајде да предузмемо неку акцију.

307
00:20:45,166 --> 00:20:46,791
Поставимо стражу ноћу.

308
00:20:58,500 --> 00:20:59,875
Хајде, не прави гримасу.

309
00:21:02,541 --> 00:21:04,750
Када сам видео сав његов новац тамо…

310
00:21:08,416 --> 00:21:09,500
Извини, Мерве.

311
00:21:13,291 --> 00:21:16,916
Има пуно људи
коме су потребни. Не брини.

312
00:21:18,791 --> 00:21:21,125
Али то није поента, Гокане.

313
00:21:21,208 --> 00:21:23,291
Данас си се суочио са њима, ок.

314
00:21:23,791 --> 00:21:25,875
Хоћеш да кажеш да неће доћи поново сутра?

315
00:21:27,125 --> 00:21:29,125
Ово је полиција.

316
00:21:29,208 --> 00:21:31,291
Да ли им говориш да одустану?

317
00:21:32,125 --> 00:21:34,625
Сећаш ли се како си изашао?

318
00:21:34,708 --> 00:21:37,916
Као да су те оставили
да се гомила није скупила?

319
00:21:38,000 --> 00:21:38,833
Искључено је.

320
00:21:39,583 --> 00:21:41,291
Не кажеш увек

321
00:21:41,375 --> 00:21:44,041
"Ти си моја суперсила. Свет."

322
00:21:44,583 --> 00:21:48,000
Што више људи окупите,
што си јачи.

323
00:21:48,958 --> 00:21:51,625
Не буди тврдоглав, уради интервју.

324
00:21:51,708 --> 00:21:54,708
Она је најпопуларнија
веб-сајт са вестима.

325
00:21:57,000 --> 00:21:58,166
И разговарао сам са њом.

326
00:21:58,250 --> 00:22:01,458
Неће га објавити ако се предомислиш.

327
00:22:02,041 --> 00:22:04,583
Дакле, већ сте договорили штампу, зар не?

328
00:22:05,833 --> 00:22:08,166
У суштини, нашла ме је.

329
00:22:10,291 --> 00:22:12,166
Хоћеш ли бити тамо са мном?

330
00:22:15,750 --> 00:22:16,791
У реду, онда.

331
00:22:30,625 --> 00:22:32,250
Лаку ноћ.

332
00:22:32,333 --> 00:22:33,333
Лаку ноћ.

333
00:22:53,541 --> 00:22:54,833
Остари се!

334
00:23:01,041 --> 00:23:02,333
Шта сам ти рекао?

335
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
Шта сам ти рекао?

336
00:23:07,708 --> 00:23:09,125
Данас није тај дан.

337
00:23:09,708 --> 00:23:10,708
Ридван!

338
00:23:13,291 --> 00:23:14,958
Устани и губи се одавде.

339
00:23:15,041 --> 00:23:16,041
Дођи.

340
00:23:16,833 --> 00:23:19,458
Шта дођавола гледаш? Губи се одавде!

341
00:23:20,750 --> 00:23:23,166
Погледај јебаче.

342
00:23:26,041 --> 00:23:26,875
Дођи.

343
00:23:33,500 --> 00:23:36,000
Потпуно сте га изгубили. зашто се смејеш

344
00:23:38,666 --> 00:23:40,583
- Мислио сам да не верујеш.
-У чему?

345
00:23:42,541 --> 00:23:45,708
- Да ме Бог чува.
- Гиокан, за име...

346
00:23:46,250 --> 00:23:48,416
Да нисам дошао, ти би је посео.

347
00:23:50,250 --> 00:23:51,416
Ниси дошао.

348
00:23:53,875 --> 00:23:55,166
Он те је послао.

349
00:23:57,791 --> 00:23:59,625
Оставите нас одмах!

350
00:24:02,041 --> 00:24:04,083
Дођи. идемо.

351
00:24:04,166 --> 00:24:05,166
Дођи.

352
00:24:07,125 --> 00:24:08,250
имам питање.

353
00:24:09,958 --> 00:24:12,333
Да ли заиста верујете да вам Бог говори?

354
00:24:13,666 --> 00:24:14,833
Озбиљно.

355
00:25:07,791 --> 00:25:09,791
Господине, дођите одавде.

356
00:25:16,000 --> 00:25:17,583
- Ево га.
-Хвала.

357
00:25:18,500 --> 00:25:19,625
Шта би волео?

358
00:25:26,958 --> 00:25:28,166
Шта желите, господине?

359
00:25:36,958 --> 00:25:38,125
господине да ли сте добро

360
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
кафу.

361
00:25:43,583 --> 00:25:44,666
Наравно.

362
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
У реду је, све је у реду.

363
00:26:04,416 --> 00:26:07,791
Ја ћу то очистити. Даћу ти још једну чашу.

364
00:26:23,541 --> 00:26:27,041
Али, човече, кажеш
да примате поруке из апликације.

365
00:26:27,125 --> 00:26:30,500
Није могао
неко их шаље?

366
00:26:30,583 --> 00:26:33,000
Можда иза тога стоји нека организација.

367
00:26:34,166 --> 00:26:36,750
Можда те користе
за њихове екскурзије.

368
00:26:36,833 --> 00:26:40,291
Можда се спремају да то учине.
Зар ово не може бити то?

369
00:26:43,708 --> 00:26:45,708
Хоћеш да кажеш да нисам мислио на све ово?

370
00:26:47,333 --> 00:26:48,666
Размишљао сам о томе, Серхат.

371
00:26:48,750 --> 00:26:52,166
Зато нисам рекао
полицији у вези телефона.

372
00:26:52,666 --> 00:26:55,166
Ово је најлогичнија мисао.

373
00:26:56,708 --> 00:26:57,708
Али ја…

374
00:26:59,250 --> 00:27:01,166
Знам истину дубоко у себи.

375
00:27:02,833 --> 00:27:07,333
Није само телефон.
Чујем Његов глас у својој глави.

376
00:27:08,458 --> 00:27:09,583
И на другим местима.

377
00:27:10,500 --> 00:27:12,958
Где год да погледам видим знаке Њега.

378
00:27:18,458 --> 00:27:20,125
Не верујеш ми, зар не?

379
00:27:23,916 --> 00:27:26,083
Не знам то, човече.

380
00:27:27,500 --> 00:27:29,500
али знам ако те оставим на миру

381
00:27:29,583 --> 00:27:32,708
они ће те стиснути
и иструнуће те у шуми.

382
00:27:36,791 --> 00:27:39,250
Па, јеси ли са мном? Хоћеш ли бити поред мене?

383
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
ја ћу бити.

384
00:27:52,916 --> 00:27:56,291
Они који следе заповести Божије,

385
00:27:56,375 --> 00:27:58,416
увек нађу доброту.

386
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
Имајте вере у Бога. Он је милостив.

387
00:28:04,958 --> 00:28:08,458
Идемо, радимо.
Бог не воли лењиве људе.

388
00:28:08,541 --> 00:28:09,416
Бурак!

389
00:28:10,541 --> 00:28:13,708
Да ли и ти радиш овде?
Ниједна пећ се неће срушити.

390
00:28:13,791 --> 00:28:17,875
- Ред је на мог сина. да видимо.
- Надајмо се, тата. Загрљаји.

391
00:28:18,916 --> 00:28:20,875
Нада није довољна, хајде.

392
00:28:20,958 --> 00:28:23,083
Човече, управо сам средио нокте.

393
00:28:23,166 --> 00:28:25,375
Бојим се да не могу помоћи.

394
00:28:25,458 --> 00:28:26,375
хајде сад хајде.

395
00:28:26,458 --> 00:28:27,583
Ок, пусти ме.

396
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
Салли, драга моја.

397
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
Можеш ли ми држати јакну?

398
00:28:32,541 --> 00:28:33,541
Хвала.

399
00:28:52,208 --> 00:28:56,333
Ругаш се Бураку,
али право је чудо да радиш овде.

400
00:28:56,416 --> 00:28:57,750
-Истина;
-Да.

401
00:28:57,833 --> 00:29:00,250
Онда, да ли бисте желели да видите чудо?

402
00:29:00,833 --> 00:29:02,083
-Шта;
-Идем на посао.

403
00:29:04,625 --> 00:29:05,458
Шта се десило?

404
00:29:06,125 --> 00:29:07,291
Био сам глуп.

405
00:29:07,375 --> 00:29:08,458
За све си ти крив.

406
00:29:09,250 --> 00:29:10,291
Јесам ли ја крив?

407
00:29:13,833 --> 00:29:15,625
- Сада разумем.
-Шта; Шта сте разумели?

408
00:29:15,708 --> 00:29:18,875
-Кажеш да си ту због мене.
- Ја кажем "У праву си".

409
00:29:21,333 --> 00:29:23,333
МЕРВЕ: ЧЕКАМО ВАС...

410
00:29:25,541 --> 00:29:27,625
ТУТСЕ – НОВИНАР: ДОЛАЗИМО.

411
00:29:33,583 --> 00:29:35,291
Ујутро смо послали два камиона.

412
00:29:36,541 --> 00:29:38,500
Наравно. И тамо ћемо послати једну.

413
00:29:39,875 --> 00:29:40,708
Ок.

414
00:29:44,750 --> 00:29:46,416
Сви чекају помоћ.

415
00:29:48,375 --> 00:29:50,833
Не брини. Свима ћеш им помоћи.

416
00:29:54,458 --> 00:29:56,166
Свима ћемо им помоћи.

417
00:29:59,708 --> 00:30:01,208
Туче долази.

418
00:30:02,166 --> 00:30:03,000
Истина;

419
00:30:05,083 --> 00:30:08,041
Па, хоћемо ли заједно интервјуисати?

420
00:30:08,958 --> 00:30:11,416
Ако ме не желиш тамо…

421
00:30:13,958 --> 00:30:14,958
не знам.

422
00:30:16,250 --> 00:30:17,333
шта кажеш?

423
00:30:18,333 --> 00:30:19,416
Хоћеш да кажеш да не желим?

424
00:30:20,666 --> 00:30:22,208
Здраво добро.

425
00:30:23,583 --> 00:30:25,916
- Хајде, Серхат.
- Дошао сам по чај.

426
00:30:33,041 --> 00:30:34,291
Гокан, полиција.

427
00:30:37,208 --> 00:30:38,208
ста се десава?

428
00:30:38,750 --> 00:30:40,166
Отвори капију!

429
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
-Отвори.
-Здраво. ста се десава?

430
00:30:42,583 --> 00:30:45,166
-Чиниш злочин. Отвори.
-Какав злочин?

431
00:30:45,250 --> 00:30:48,625
Не можете прикупљати донације
без дозволе општине.

432
00:30:48,708 --> 00:30:51,041
имамо. Мистикуе, од кога смо је добили?

433
00:30:51,125 --> 00:30:52,666
-Од Алаха.
-Тачно.

434
00:30:54,708 --> 00:30:57,416
-Да, полицајце?
- Запленићемо донације.

435
00:30:58,875 --> 00:31:02,833
Зашто? Имате налог
или документ који вам то дозвољава?

436
00:31:02,916 --> 00:31:05,625
Не можете тако прикупљати донације.

437
00:31:05,708 --> 00:31:07,375
Треба вам дозвола.

438
00:31:07,875 --> 00:31:11,833
Полиција, молим. Донације
одлазе у свет који их треба.

439
00:31:11,916 --> 00:31:13,791
Како то знамо?

440
00:31:14,833 --> 00:31:15,833
То се не дешава тако.

441
00:31:15,916 --> 00:31:17,250
Отвори, рекао сам!

442
00:31:17,333 --> 00:31:18,583
- Отвори!
-Не!

443
00:31:18,666 --> 00:31:19,750
-Одбиј!
-Не!

444
00:31:31,500 --> 00:31:33,583
ПОЧНИ КОПИРАЊЕ

445
00:31:35,291 --> 00:31:38,125
Слушај, ово ти говорим последњи пут.

446
00:31:38,208 --> 00:31:41,208
Бићу принуђен да употребим силу.
Отвори капију!

447
00:31:52,000 --> 00:31:53,541
Ухватите га! Ухватите га!

448
00:32:04,125 --> 00:32:05,000
Престани!

449
00:32:10,250 --> 00:32:14,041
Престани. Смири се.
Стани, рекао сам! Престани!

450
00:32:14,875 --> 00:32:15,875
И ти, коначно!

451
00:32:15,958 --> 00:32:18,333
Престани. Смири се. Престани!

452
00:32:18,416 --> 00:32:20,000
Салли, не. Чекај!

453
00:32:28,041 --> 00:32:29,875
-Ко је он?
- Позовите хитну!

454
00:32:34,625 --> 00:32:35,500
Семави!

455
00:32:35,583 --> 00:32:36,583
Аид!

456
00:32:37,125 --> 00:32:38,666
Бурак! сине мој!

457
00:32:38,750 --> 00:32:39,625
Семави!

458
00:32:39,708 --> 00:32:41,708
Шта се десило мом сину?

459
00:32:42,250 --> 00:32:43,958
Бурак, шта ти се десило?

460
00:32:44,458 --> 00:32:46,041
- Љубави моја...
-Седишта!

461
00:32:46,125 --> 00:32:47,458
- Мој сине...
- Гиокан...

462
00:32:47,541 --> 00:32:48,541
Бурак.

463
00:32:49,375 --> 00:32:50,458
Моја беба!

464
00:32:51,500 --> 00:32:53,041
Љубави моја, пробуди се.

465
00:32:53,708 --> 00:32:55,333
Шта се десило?

466
00:32:56,791 --> 00:32:58,041
Бурак. Пробуди се.

467
00:33:00,708 --> 00:33:02,125
Шта су ти урадили?

468
00:33:03,291 --> 00:33:05,666
Бурак, отвори очи.

469
00:33:07,500 --> 00:33:10,500
Бурак... љубави моја!

470
00:33:11,375 --> 00:33:12,875
Пробуди се, љубави моја.

471
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
Бурак?

472
00:33:15,541 --> 00:33:16,708
- Бурак?
- Спаси га.

473
00:33:17,208 --> 00:33:19,083
Врати ми сина!

474
00:33:19,666 --> 00:33:21,916
Рекао си да ти је Бог говорио.

475
00:33:22,541 --> 00:33:24,291
Па покажи ми чудо!

476
00:33:27,666 --> 00:33:28,666
Бурак!

477
00:34:39,333 --> 00:34:42,125
Моја невина беба. Моја беба.

478
00:35:03,416 --> 00:35:05,375
Каже да не објављујем снимак.

479
00:35:06,250 --> 00:35:07,083
Зашто?

480
00:35:07,166 --> 00:35:09,458
Питао сам га исто.

481
00:35:09,958 --> 00:35:13,791
Рекао је: "Ви добро знате зашто, госпођо Тутцхе."

482
00:35:14,833 --> 00:35:18,166
Погледао ме је као да жели да каже
"Како можеш то да питаш?"

483
00:35:18,250 --> 00:35:20,375
шта да радим? Ништа се не дешава.

484
00:35:35,375 --> 00:35:39,458
-Хоћеш ли оставити Гуљана на миру?
- И ја ћу одржати своје обећање.

485
00:35:40,666 --> 00:35:43,041
Хоће ли и снимци нестати?

486
00:35:45,250 --> 00:35:46,916
Не претерујте.

487
00:35:48,375 --> 00:35:51,083
Твој пријатељ је нестао.
Имаш ли идеју где је?

488
00:36:14,833 --> 00:36:16,083
Имаш Бурака.

489
00:36:19,458 --> 00:36:21,708
Боже, све је Твоја воља.

490
00:36:26,916 --> 00:36:28,916
Али не остављај ме самог.

491
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Реци нешто.

492
00:36:36,708 --> 00:36:38,333
Покажи ми своје присуство.

493
00:36:47,375 --> 00:36:49,291
Молим те покажи се.

494
00:36:54,333 --> 00:36:57,916
КУБРА: ПОГЛЕДАЈТЕ ЗГРАДУ СУПРОТНО.

495
00:36:58,000 --> 00:37:00,875
АКО ЗГРАДА ОСТАЈЕ, ВИДЕЋЕТЕ МЕ.

496
00:38:11,833 --> 00:38:14,291
Не можеш ме видети.

497
00:41:33,000 --> 00:41:35,583
Титл: Јанис Михалис