1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, prest on.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Salud deoc'h! Julia !
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Klevet a rez ac'hanon ?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Ur splujadenn doubl hon eus graet.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Enrollañ a reomp an disoc'hoù.
Ober a raimp en-dro a-benn ur pennadig.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Paouez gant al labour !
Ur gorventenn a zo o tont !
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Distro d’ar c’hamp !
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Bremañ ! Klevet a rez ac'hanon ? Julia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar !
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Emañ an douaroniourien o lakaat an traoù da darzhañ adarre.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
N'eus peoc'h ebet e neblec'h.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
An holl loened
spontet ha tec'het kuit. Hooliganed.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Evezh! Ar c'homandant
erruet eo er greizenn urzhiañ pennañ.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Comrade Commander,
Lestr-spluj Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...en dourioù neptu, en ur sekred ...
lec'h patrouillañ brezel...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...emañ o vont war vor e-unan abaoe 83 devezh.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
An hent 38 derez, donder ar ploñjañ 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Koustik, digor eo an dremmwel.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Merdeer, donder ar c'hil.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Daou vil, Kamarad Komandant.
- D'ar sez ?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 mil.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Taolit ur sell ouzh an dra-mañ.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Petra zo c'hoarvezet, Karpenko ?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Un obererezh sismek kreñv a zo war-raok.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Kamarad komandant !
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
Emañ an traoñ o sevel.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Deuit ! Deus 'ta! Deus 'ta! Julia !
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Mont kuit ! Mont kuit !
Dilezel pep tra ! Redek!