1 00:01:21,777 --> 00:01:23,824 Saliste de nuevo, ¿eh? 2 00:01:54,629 --> 00:01:55,932 ¿Mang Atan? 3 00:01:57,605 --> 00:01:59,136 ¿Te vas, Carmina? 4 00:02:05,557 --> 00:02:06,793 Yo me encargaré de ello. 5 00:02:06,934 --> 00:02:08,222 Gracias. 6 00:03:14,660 --> 00:03:16,598 ¿Fuiste enviado por Charing? 7 00:03:22,386 --> 00:03:25,196 Espéralos aquí. Saldrán pronto. 8 00:05:18,086 --> 00:05:19,432 Buenos días, señora. 9 00:05:23,333 --> 00:05:24,333 ¿Sabel? 10 00:05:24,622 --> 00:05:28,923 Señora, Charing la envió. Ella trabajará con nosotros. 11 00:05:29,328 --> 00:05:31,642 Ella es Carmina. 12 00:05:32,736 --> 00:05:34,550 Cariño, me voy a la ciudad por un tiempo. 13 00:05:47,326 --> 00:05:49,572 Señor, ella es Carmina. 14 00:05:49,597 --> 00:05:51,314 Buenos días para usted, señor. 15 00:05:58,563 --> 00:06:01,369 A las seis de la mañana, Necesitamos levantarnos y tomar café. 16 00:06:01,517 --> 00:06:03,244 Si quieres comer, puedes. 17 00:06:03,300 --> 00:06:07,205 Siempre estamos de guardia. Si la señora nos llama, debemos responder. 18 00:06:07,230 --> 00:06:09,114 La señora come cuando quiere. 19 00:06:09,139 --> 00:06:10,643 No la despiertes. 20 00:06:10,668 --> 00:06:12,993 No hagas ningún sonido, hasta que ella despierte. 21 00:06:13,018 --> 00:06:15,018 Yo cocino y Sólo estoy centrado en sus necesidades. 22 00:06:15,043 --> 00:06:16,205 Tú te encargas de todo lo demás. 23 00:06:16,576 --> 00:06:19,424 Aparte de las tareas del hogar, también necesitamos limpiar la guarida, 24 00:06:19,449 --> 00:06:21,877 donde el señor guarda sus serpientes como mascota. 25 00:06:22,166 --> 00:06:24,192 - ¿Le tienes miedo a las serpientes? - No, no lo soy. 26 00:06:24,217 --> 00:06:27,479 También tengo una serpiente como mascota en casa. Dicen que trae buena suerte. 27 00:06:27,504 --> 00:06:30,297 Eso es bueno. siempre necesitamos para limpiar la guarida. 28 00:06:30,322 --> 00:06:33,549 La señora tiene miedo a las serpientes, entonces ella nunca irá allí. 29 00:06:34,748 --> 00:06:36,683 La señora tiene medicinas. ella necesita beber. 30 00:06:36,708 --> 00:06:38,338 Ella lo bebe en las ocho de la tarde. 31 00:06:38,363 --> 00:06:40,041 A las diez ya está dormida. 32 00:06:40,066 --> 00:06:41,547 Podemos dormir entonces, 33 00:06:41,684 --> 00:06:44,626 a menos que ella lo olvide, o ella no quiere. 34 00:06:44,651 --> 00:06:47,152 Eso significa que tampoco podemos ir a dormir. 35 00:06:47,177 --> 00:06:52,333 Si tienes preguntas, solo pregunta, podrías romper cosas. 36 00:06:53,223 --> 00:06:54,785 Lo quitarán de su salario. 37 00:06:54,810 --> 00:06:55,965 ¿Está eso claro? 38 00:06:56,854 --> 00:06:58,065 ¿Alguna pregunta más? 39 00:07:02,401 --> 00:07:03,740 Aquí es donde dormimos. 40 00:07:03,944 --> 00:07:06,012 Ella es Anna, ella también trabaja aquí. 41 00:07:06,195 --> 00:07:07,293 ¡Hola! 42 00:07:07,565 --> 00:07:11,718 Anna, muestra su área y donde guardamos nuestras cosas. 43 00:07:11,743 --> 00:07:12,743 Seguiré adelante. 44 00:07:14,152 --> 00:07:15,764 Dormirás allí. 45 00:07:15,789 --> 00:07:18,276 yo duermo aquí y Sabel duerme ahí arriba. 46 00:07:18,500 --> 00:07:21,028 Puedes poner tu equipaje. al lado de la cama. 47 00:07:41,119 --> 00:07:43,504 La criada anterior era dueña de eso. 48 00:07:43,567 --> 00:07:46,262 Puedes tomarlo. Ella no volverá, de todos modos. 49 00:07:48,770 --> 00:07:49,770 Aquí... 50 00:07:50,047 --> 00:07:51,047 Este es tuyo. 51 00:07:57,561 --> 00:07:58,807 También es de Mónica. 52 00:07:58,832 --> 00:08:00,217 Eres del mismo tamaño. 53 00:08:01,122 --> 00:08:02,517 Espero que encaje. 54 00:08:03,974 --> 00:08:07,321 Ahora adelante y arregla tus cosas. 55 00:08:08,513 --> 00:08:10,552 Puedes descansar después. Yo me encargaré de todo. 56 00:08:10,591 --> 00:08:11,842 Seguiré adelante, ¿vale? 57 00:10:19,237 --> 00:10:20,965 ¿Necesita algo, señor? 58 00:10:21,331 --> 00:10:22,779 Tráeme una cerveza al estudio. 59 00:10:23,352 --> 00:10:24,352 Está bien, señor. 60 00:10:29,506 --> 00:10:30,998 Lo haré, solo termina eso. 61 00:10:49,927 --> 00:10:51,943 ¿Por qué eres tú el indicado? ¿quién lo trajo? 62 00:10:52,398 --> 00:10:53,398 ¿Dónde está Carmina? 63 00:10:53,772 --> 00:10:55,785 Ella recién está terminando algo. 64 00:10:55,956 --> 00:10:57,536 así que lo traje. 65 00:10:58,127 --> 00:10:59,446 ¿No le ordené que lo trajera? 66 00:11:01,250 --> 00:11:03,948 Entonces no tendría que esperar, señor. 67 00:11:08,476 --> 00:11:10,372 Las cosas que haces antes, 68 00:11:11,937 --> 00:11:13,412 Déjalo en manos de otros. 69 00:11:16,636 --> 00:11:17,857 Pero bien... 70 00:11:18,686 --> 00:11:19,935 Te daré una oportunidad. 71 00:11:20,108 --> 00:11:21,108 ¿Señor? 72 00:14:27,723 --> 00:14:28,917 ¿Necesitas algo? 73 00:14:39,590 --> 00:14:42,586 Bueno, nuestro trabajo aquí es fácil. 74 00:14:42,611 --> 00:14:45,300 Eso es porque nosotros solo servir a dos personas. 75 00:14:45,721 --> 00:14:48,032 La señora es demasiado meticulosa. 76 00:14:48,687 --> 00:14:51,540 ella es tan rica pero odia las lavadoras. 77 00:14:51,565 --> 00:14:54,112 Quiere que las cosas se laven a mano. 78 00:14:54,184 --> 00:14:57,159 Ella dice que huele diferente. cuando se seca al aire libre al sol. 79 00:14:57,932 --> 00:15:00,758 Menos mal que nunca tuvieron un hijo. 80 00:15:00,783 --> 00:15:03,229 Algo anda mal con la señora. 81 00:15:03,615 --> 00:15:05,909 Mientras que Sir Alex, bueno... 82 00:15:06,926 --> 00:15:09,371 es un playboy. 83 00:15:14,963 --> 00:15:17,816 Míranos, todas somos bonitas. 84 00:15:17,880 --> 00:15:20,182 Joven y fresco también. 85 00:15:21,918 --> 00:15:24,221 Sir Alex nos eligió personalmente. 86 00:15:24,544 --> 00:15:26,546 Por eso si yo fuera tú, 87 00:15:26,571 --> 00:15:27,797 Tendría cuidado. 88 00:15:27,822 --> 00:15:28,956 Prepárate, ¿vale? 89 00:15:28,981 --> 00:15:29,982 [risas] 90 00:15:31,308 --> 00:15:35,291 Es guapo y rico, por eso le resulta fácil atraer mujeres. 91 00:15:35,459 --> 00:15:37,206 Todo lo que puedo decir es... 92 00:15:37,412 --> 00:15:39,015 A ver si puede conmigo. 93 00:15:39,474 --> 00:15:43,057 ¡Ey! Nos meteríamos en problemas si la señora se entera. 94 00:15:43,275 --> 00:15:46,909 ¿Por qué? Si no nos atrapan, ella nunca lo sabrá. 95 00:15:47,240 --> 00:15:49,940 ¡Oh! Así que eres realmente planeando algo! 96 00:15:49,965 --> 00:15:51,163 ¡Estás loco! 97 00:15:51,822 --> 00:15:54,307 Estoy bromeando. 98 00:15:54,820 --> 00:15:57,661 se que no lo somos al mismo nivel. 99 00:15:57,686 --> 00:16:03,432 ¡Ey! ¡Eres bonita! Además, aquí no aceptan chicas feas. 100 00:16:03,876 --> 00:16:05,094 Una última cosa... 101 00:16:05,313 --> 00:16:08,690 El señor puede parecer tranquilo, pero... 102 00:16:08,863 --> 00:16:09,863 ¡Es salvaje! 103 00:16:09,893 --> 00:16:11,089 [risas] 104 00:16:11,170 --> 00:16:13,425 Le gustan las chicas salvajes. 105 00:16:13,450 --> 00:16:18,794 señora se hizo vieja y aburrido en la cama. 106 00:16:18,819 --> 00:16:20,976 - [risas] - ¡Sshh! 107 00:16:21,001 --> 00:16:23,581 ¿De qué se ríen ustedes dos? 108 00:16:23,606 --> 00:16:27,573 ¡Berto! ¡No delante de Carmina! 109 00:16:27,642 --> 00:16:32,464 Carmina, este es Berto. Es jardinero y trabajador integral. 110 00:16:32,577 --> 00:16:34,550 Él duerme en el cobertizo. 111 00:16:36,097 --> 00:16:37,684 Bien, hablemos de nuevo más tarde. 112 00:16:37,709 --> 00:16:39,128 ¡Deja de jugar! 113 00:16:39,242 --> 00:16:40,420 Sí, te seguiré. 114 00:16:41,630 --> 00:16:43,799 Además, es mi novio. 115 00:16:44,401 --> 00:16:45,693 Ah, ¿dónde estaba? 116 00:16:45,999 --> 00:16:48,804 Mencionaste que el señor es salvaje. 117 00:16:49,259 --> 00:16:50,463 ¿Pero qué tan salvaje es? 118 00:16:50,488 --> 00:16:52,940 ¿Y cómo sabes eso? 119 00:16:54,050 --> 00:16:55,261 ¡Simplemente lo hago! 120 00:16:56,018 --> 00:16:58,705 Debiste haber cedido, ¿eh? 121 00:16:59,197 --> 00:17:01,192 No sé. Sólo déjalo. 122 00:17:04,760 --> 00:17:05,878 Está bien, está bien. 123 00:17:05,903 --> 00:17:07,338 Estoy bien aquí. 124 00:17:07,363 --> 00:17:09,221 Traeré esto. 125 00:17:09,343 --> 00:17:10,576 ¿Estás seguro? 126 00:17:10,713 --> 00:17:11,713 Sí. 127 00:17:11,962 --> 00:17:14,303 - Sí, puedo manejar esto. Adiós. - Está bien, entonces, adiós. 128 00:17:14,351 --> 00:17:15,351 Salvaje. 129 00:17:37,256 --> 00:17:39,508 Hagamos esto rápido, ¿de acuerdo? La señora podría buscarme. 130 00:17:52,383 --> 00:17:53,593 ¡Más rápido! 131 00:18:01,518 --> 00:18:02,518 ¡Más rápido! 132 00:18:02,597 --> 00:18:03,906 Eso es todo, amor. 133 00:18:10,276 --> 00:18:11,276 Mi turno. 134 00:20:03,987 --> 00:20:05,140 Sabel! 135 00:20:05,183 --> 00:20:06,601 ¡Estás tardando una eternidad! 136 00:20:08,191 --> 00:20:09,645 Lo siento señora. 137 00:20:10,271 --> 00:20:11,636 El tiempo es oro. 138 00:20:12,159 --> 00:20:14,259 Por eso no prosperas, 139 00:20:14,580 --> 00:20:16,357 siempre llegas tarde! 140 00:20:18,983 --> 00:20:20,542 ¿Cómo se llama? 141 00:20:20,901 --> 00:20:22,317 Carmina, señora. 142 00:20:23,136 --> 00:20:24,916 Eso es demasiado tiempo. 143 00:20:25,628 --> 00:20:28,289 ¿Ella ya ¿Sabes las cosas que no me gustan? 144 00:20:28,713 --> 00:20:29,713 Sí señora. 145 00:20:30,458 --> 00:20:32,152 Odio las cosas que apestan. 146 00:20:32,610 --> 00:20:34,213 Odio la carne. 147 00:20:34,402 --> 00:20:36,381 Especialmente su olor. 148 00:20:36,621 --> 00:20:38,414 No me gusta la calabaza amarga. 149 00:20:38,471 --> 00:20:40,394 No me gusta el repollo. 150 00:20:40,730 --> 00:20:42,925 No me gusta el color verde. 151 00:20:43,507 --> 00:20:45,542 Y no me gusta la gente con flequillo. 152 00:20:46,337 --> 00:20:48,244 Lo que más odio... 153 00:20:48,523 --> 00:20:50,275 son gente estúpida! 154 00:20:51,789 --> 00:20:55,058 No quiero bajar a ese nivel. 155 00:20:55,394 --> 00:20:56,964 Es barato. 156 00:20:58,486 --> 00:21:00,956 - ¿Verdad, Sabel? - Sí señora. 157 00:21:01,327 --> 00:21:04,464 ¿Y ella sabe? ¿Está bien tener pretendientes? 158 00:21:04,788 --> 00:21:10,011 ella puede salir por ahí y mezclarse con los trabajadores, 159 00:21:10,266 --> 00:21:14,310 pero la mayoría de ellos ya tengo esposas. 160 00:21:14,335 --> 00:21:16,917 Sé que ella tiene necesidades, 161 00:21:17,081 --> 00:21:19,212 como tú, Sabel. ¿Bien? 162 00:21:19,521 --> 00:21:21,772 Al menos nunca te han atrapado. 163 00:21:21,939 --> 00:21:23,328 ¿Verdad, Sabel? 164 00:21:23,566 --> 00:21:25,605 Señora, no soy... 165 00:21:25,630 --> 00:21:27,249 Por eso es necesario advertirle. 166 00:21:27,330 --> 00:21:28,584 Está bien jugar 167 00:21:28,943 --> 00:21:31,211 pero no te dejes atrapar. 168 00:21:32,301 --> 00:21:33,505 Sí, señora. 169 00:21:33,813 --> 00:21:36,634 ¿Sabe ella sobre la piscina? 170 00:21:36,987 --> 00:21:39,039 Todavía no, señora. 171 00:21:43,267 --> 00:21:45,186 Parece tentador nadar en él, ¿verdad? 172 00:21:45,605 --> 00:21:46,733 El agua está fría, 173 00:21:46,758 --> 00:21:48,683 cuando hace calor. 174 00:21:48,708 --> 00:21:50,305 Y si hace frío, 175 00:21:50,330 --> 00:21:52,222 el agua está tibia, 176 00:21:52,290 --> 00:21:53,984 porque tiene calentador. 177 00:21:57,148 --> 00:21:59,043 Parece tentador participar, ¿verdad? 178 00:21:59,757 --> 00:22:05,800 Entonces, no te atrevas a lanzarte. Ni siquiera toques el agua. 179 00:22:06,152 --> 00:22:10,042 Quiero que eso esté siempre limpio. 180 00:22:10,276 --> 00:22:13,378 Lo suficientemente limpio como para beberlo. 181 00:22:13,472 --> 00:22:18,269 El filtro no se puede limpiar la suciedad de vuestros cuerpos. 182 00:22:18,601 --> 00:22:19,926 ¿Está eso claro? 183 00:22:20,246 --> 00:22:21,980 - Sí, señora. - Sí, señora. 184 00:22:23,339 --> 00:22:24,339 Señora... 185 00:22:24,941 --> 00:22:26,910 Quería pedir un permiso. 186 00:22:26,975 --> 00:22:28,667 Es el cumpleaños de mi madre. 187 00:22:28,692 --> 00:22:31,683 Sólo será por dos días. Ya vuelvo. 188 00:22:32,003 --> 00:22:35,742 Ay. Por supuesto, Sabel. 189 00:22:36,081 --> 00:22:37,359 Sí, puedes. 190 00:22:37,979 --> 00:22:40,113 envía mis saludos a tu madre, ¿vale? 191 00:22:40,138 --> 00:22:42,866 Sí, señora. Muchas gracias. 192 00:22:54,760 --> 00:22:57,257 Tiene que disculpar señora. A veces tiene una actitud 193 00:22:57,282 --> 00:22:58,815 y se le olvidan los nombres. 194 00:22:58,887 --> 00:23:04,386 A veces tiene sus momentos locos. Quizás por todos los medicamentos que está tomando. 195 00:23:04,573 --> 00:23:05,862 ¿Por qué? 196 00:23:05,902 --> 00:23:07,448 ¿Cuál es su enfermedad? 197 00:23:07,597 --> 00:23:09,464 Está enferma de la cabeza. [risas] 198 00:23:09,489 --> 00:23:12,472 No te preocupes, no eres el único ella trata así. 199 00:23:12,497 --> 00:23:16,878 Ella me llama todo tipo de nombres hasta que sea solo oye y psst. 200 00:23:16,934 --> 00:23:18,675 ¡Oye, hay cebollas! 201 00:23:18,803 --> 00:23:21,671 La señora es hija única, sin otra familia. 202 00:23:21,941 --> 00:23:23,439 Sus padres la miman. 203 00:23:23,464 --> 00:23:27,128 Entonces, cuando perdió a sus padres, ella no sabía qué hacer consigo misma. 204 00:23:27,267 --> 00:23:30,558 Con todo ese dinero, ella podría hacer lo que ella quiera. 205 00:23:30,867 --> 00:23:33,125 Entonces ella se casó. 206 00:23:36,097 --> 00:23:37,951 - ¿Cuánto por un kilo? - 320. 207 00:23:37,976 --> 00:23:39,189 Dame un kilo, por favor. 208 00:23:41,162 --> 00:23:44,664 El señor, en cambio, fue recogido. por señora de la nada. 209 00:23:44,689 --> 00:23:47,448 No tiene amigos ni familiares. 210 00:23:48,525 --> 00:23:50,867 Quizás si esos dos desaparecieran, 211 00:23:50,892 --> 00:23:52,261 nadie los buscaría. 212 00:23:52,286 --> 00:23:53,395 [risas] 213 00:23:53,677 --> 00:23:55,647 ¿Llevas mucho tiempo con ellos? 214 00:23:55,738 --> 00:23:57,011 Sí. 215 00:23:57,119 --> 00:23:59,597 Unos cinco años. Entonces se casaron recién. 216 00:24:00,319 --> 00:24:02,070 Eso es mucho tiempo, ¿eh? 217 00:24:02,259 --> 00:24:05,300 Por eso los conoces tan bien. 218 00:24:05,527 --> 00:24:07,659 Conoces sus personalidades. 219 00:24:08,504 --> 00:24:11,012 ¿Qué tal Ana? 220 00:24:11,120 --> 00:24:12,263 Soy nuevo. 221 00:24:12,288 --> 00:24:13,902 Sólo llevo un año aquí. 222 00:24:13,927 --> 00:24:16,659 Estoy ahorrando para casarme y para una casa. 223 00:24:16,684 --> 00:24:18,364 Entonces me voy de aquí. 224 00:24:18,649 --> 00:24:20,689 Si eres bueno con ellos, ellos también son buenos contigo. 225 00:24:20,885 --> 00:24:25,370 Nos pagan bien y No ganarás eso en ningún otro lugar. 226 00:24:25,828 --> 00:24:27,654 Entonces, si están equivocados, 227 00:24:27,771 --> 00:24:29,514 aprenderás a ser paciente. 228 00:24:29,980 --> 00:24:31,758 Tienes mucha paciencia, ¿verdad? 229 00:24:34,957 --> 00:24:36,940 ¿Y tú? ¿De dónde eres? 230 00:24:36,965 --> 00:24:38,007 ¿A mí? 231 00:24:38,055 --> 00:24:39,995 Vivo cerca, justo en las afueras de la ciudad. 232 00:24:40,291 --> 00:24:44,855 Solía ​​trabajar en Manila, pero está demasiado lejos. 233 00:24:44,880 --> 00:24:47,816 Por eso miré para un trabajo cerca de aquí. 234 00:24:47,871 --> 00:24:50,177 Menos mal que la señora me aceptó. 235 00:24:51,323 --> 00:24:55,081 Oye, ven conmigo a la tienda de ropa. Quiero mirar algo. 236 00:24:55,106 --> 00:24:56,106 Vamos. 237 00:25:05,650 --> 00:25:06,980 ¿Es para tu mamá? 238 00:25:08,590 --> 00:25:10,222 Estás comprando mucho. 239 00:25:10,710 --> 00:25:12,516 No vuelvo a casa a menudo. 240 00:25:13,092 --> 00:25:14,572 Por eso lo aprovecho al máximo. 241 00:25:14,917 --> 00:25:17,638 Para que puedan saborear el frutos de mi arduo trabajo. 242 00:25:17,663 --> 00:25:20,105 ¡Está emocionada! 243 00:25:20,130 --> 00:25:22,323 Ella no ha estado en casa desde hace mucho tiempo. 244 00:25:22,882 --> 00:25:24,528 Tres largos años. 245 00:25:29,915 --> 00:25:32,379 ¿Qué hay de ti? ¿dónde está tu familia? 246 00:25:32,491 --> 00:25:33,665 ¿Algún hermano? 247 00:25:36,205 --> 00:25:37,731 Mi familia está en la ciudad 248 00:25:38,345 --> 00:25:39,715 y ya no tengo hermanos. 249 00:25:40,517 --> 00:25:41,936 - ¿Qué quieres decir? - ¡Vamos! 250 00:25:41,961 --> 00:25:43,755 Quizás nos estén buscando. 251 00:25:47,899 --> 00:25:49,042 ¿Sabel? 252 00:25:49,146 --> 00:25:50,846 ¿Tiene novio? 253 00:25:51,306 --> 00:25:53,181 Ah, no señora. 254 00:25:53,882 --> 00:25:55,438 ¿Con quién hablo, Sabel? 255 00:25:55,696 --> 00:25:57,313 Ah, ella dice que no, señora. 256 00:25:57,338 --> 00:25:59,104 Eso es bueno. 257 00:25:59,832 --> 00:26:03,150 Porque es difícil equilibrar carrera y vida amorosa. 258 00:26:04,476 --> 00:26:06,319 Hay que sufrir. 259 00:26:08,619 --> 00:26:10,048 Cuando se trata de sexo, 260 00:26:10,073 --> 00:26:11,665 es un asunto diferente. 261 00:26:11,717 --> 00:26:12,985 Así que por ahora, 262 00:26:13,146 --> 00:26:14,953 debería centrarse en su carrera. 263 00:26:15,359 --> 00:26:16,829 Dile a ella, 264 00:26:16,963 --> 00:26:18,235 ella puede quedarse. 265 00:26:18,260 --> 00:26:19,260 Sí, señora. 266 00:26:19,900 --> 00:26:22,484 A Alex le gustan las serpientes. 267 00:26:22,995 --> 00:26:25,205 Los odio pero lo estoy soportando. 268 00:26:25,838 --> 00:26:27,398 en lugar de encontrar algún otro interés. 269 00:26:27,778 --> 00:26:30,111 Realmente odio las serpientes. 270 00:26:30,312 --> 00:26:33,941 estan sucios, ¡Apestoso y picante! 271 00:26:34,044 --> 00:26:35,609 ¡Desagradable! 272 00:26:36,975 --> 00:26:39,619 Soy realmente alérgico a las serpientes. 273 00:26:39,751 --> 00:26:47,918 ya sean peluches, dibujos, vídeo, imagen, incluso una persona. ¡Los odio! 274 00:26:49,243 --> 00:26:51,981 Pero como es mi marido y le gustan, 275 00:26:52,006 --> 00:26:53,408 Lo permití. 276 00:26:53,845 --> 00:26:55,735 Soy muy considerado. ¿Verdad, Sabel? 277 00:26:55,760 --> 00:26:57,017 Sí, señora. 278 00:26:58,713 --> 00:27:00,415 Ella no es sorda, ¿verdad? 279 00:27:00,892 --> 00:27:02,711 ¿Me escuchó? 280 00:27:03,094 --> 00:27:05,907 Sí señora, lo entiendo. 281 00:27:06,382 --> 00:27:07,547 Bueno. 282 00:27:12,012 --> 00:27:14,764 ¡Estate atento! ¿Está eso claro? 283 00:27:14,947 --> 00:27:16,298 Sí, señora. 284 00:27:39,227 --> 00:27:41,301 Parece que lo estás disfrutando. 285 00:27:42,447 --> 00:27:45,627 Lo siento señor, tenía hambre. 286 00:27:46,172 --> 00:27:47,897 ¿Necesita algo, señor? 287 00:27:48,338 --> 00:27:49,338 Sólo agua. 288 00:28:14,392 --> 00:28:15,392 Aquí. 289 00:28:16,554 --> 00:28:17,555 Prueba esto. 290 00:28:33,595 --> 00:28:35,359 Está delicioso, señor. 291 00:28:35,829 --> 00:28:37,804 Destacan los frescos. 292 00:28:38,636 --> 00:28:39,637 Dulce... 293 00:28:40,798 --> 00:28:42,220 Jugoso... 294 00:28:46,244 --> 00:28:47,244 Carmina. 295 00:28:47,353 --> 00:28:48,814 ¿Qué estás haciendo ahí? 296 00:28:49,237 --> 00:28:51,431 Vamos, vamos a dormir. Empezamos temprano mañana. 297 00:28:52,605 --> 00:28:53,820 Disculpe, señor. 298 00:28:59,550 --> 00:29:01,142 ¿Necesita algo más, señor? 299 00:29:01,677 --> 00:29:03,095 Carmina ya lo hizo. 300 00:29:13,033 --> 00:29:16,533 Ah, ¿qué es eso? 301 00:29:16,558 --> 00:29:18,327 Es estofado de cerdo, señora. 302 00:29:18,389 --> 00:29:19,470 ¿Puedo probarlo? 303 00:29:21,030 --> 00:29:23,384 ¡Ah, serpiente! 304 00:29:23,409 --> 00:29:27,041 ¡Sabes que le tengo miedo a las serpientes! ¡Idiota! 305 00:29:27,479 --> 00:29:29,346 ¡Te odio! Esta es la razón sigues igual! 306 00:29:29,371 --> 00:29:31,486 - ¡Sois los dos tan estúpidos! - Señora, por favor deténgase. 307 00:29:31,539 --> 00:29:34,018 ¡Sois todos unos inútiles! 308 00:29:34,043 --> 00:29:36,353 Basta, señora. Es solo un diseño. 309 00:29:36,378 --> 00:29:37,463 Señora, por favor deténgase. 310 00:29:37,961 --> 00:29:38,961 Oh. 311 00:29:39,050 --> 00:29:40,844 Son solo enredaderas. 312 00:29:41,821 --> 00:29:43,712 Me encantan las vides. 313 00:29:45,306 --> 00:29:47,208 ¡Qué bonito! 314 00:29:52,384 --> 00:29:53,728 ¿Estás bien? 315 00:29:54,861 --> 00:29:56,521 La señora suele ser así. 316 00:29:57,314 --> 00:29:59,054 Estoy bien, puedo cocinar. 317 00:29:59,197 --> 00:30:00,712 - Puedes irte. - ¿Está seguro? 318 00:30:00,736 --> 00:30:01,736 Sí. 319 00:30:13,588 --> 00:30:14,588 Ey. 320 00:30:15,986 --> 00:30:18,420 ¿Por qué haces eso aquí? 321 00:30:19,236 --> 00:30:22,017 Lo haré aquí para que Anna no lo vea. 322 00:30:22,849 --> 00:30:24,869 Podría contárselo a otros. 323 00:30:25,427 --> 00:30:27,463 ¿Pensé que la señora estaba bien? 324 00:30:27,762 --> 00:30:29,415 Pero ella puede ser violenta. 325 00:30:30,188 --> 00:30:33,361 Ella simplemente estaba sorprendida. En realidad, esto rara vez sucede. 326 00:30:33,643 --> 00:30:35,463 Pero todavía sucede. 327 00:30:36,021 --> 00:30:37,815 Todavía te hacen daño. 328 00:30:41,826 --> 00:30:44,454 ¿Por qué soportas este lugar? 329 00:30:45,251 --> 00:30:46,505 Una historia típica. 330 00:30:47,814 --> 00:30:49,084 Estoy enterrado en deudas. 331 00:30:50,657 --> 00:30:53,509 No es difícil pedirle dinero prestado a la señora. 332 00:30:55,516 --> 00:30:57,219 Mis padres están enfermos. 333 00:30:58,532 --> 00:31:00,876 Cada semana necesitan someterse a diálisis. 334 00:31:02,938 --> 00:31:05,057 Si se detiene, podrían morir. 335 00:31:07,025 --> 00:31:08,871 La señora paga por todo. 336 00:31:11,439 --> 00:31:13,162 Por eso no puedo irme. 337 00:31:17,182 --> 00:31:18,517 Porque si me detengo, 338 00:31:21,510 --> 00:31:23,616 es como si hubiera matado mis propios padres. 339 00:31:27,103 --> 00:31:28,281 Todos estos... 340 00:31:31,493 --> 00:31:32,701 Desaparecerán. 341 00:31:39,232 --> 00:31:42,118 Señor, en caso de que quiera más. 342 00:31:43,375 --> 00:31:45,325 ¿Por qué sigues despierto? 343 00:31:46,415 --> 00:31:48,987 Acabo de terminar de limpiar, señor. 344 00:31:57,930 --> 00:31:59,540 Tu cordón está desatado. 345 00:31:59,565 --> 00:32:00,565 Oh. 346 00:32:01,142 --> 00:32:02,469 ¿Puedo, señor? 347 00:32:03,858 --> 00:32:04,858 Seguro. 348 00:32:19,611 --> 00:32:20,980 El agua se ve linda. 349 00:32:26,486 --> 00:32:27,783 ¿Quieres nadar? 350 00:32:28,205 --> 00:32:33,752 Señor, señora nos ordenó no utilizar la piscina. 351 00:32:33,824 --> 00:32:37,685 ella dijo el agua podría ensuciarse. 352 00:32:37,812 --> 00:32:39,204 Ella ya está dormida. 353 00:32:39,229 --> 00:32:41,080 Ella bebió su medicina. 354 00:32:42,227 --> 00:32:43,916 Ella se despertará por la mañana. 355 00:32:43,941 --> 00:32:45,551 Nadie puede detenerte. 356 00:32:47,913 --> 00:32:50,565 Adelante. Antes de que cambie de opinión. 357 00:35:06,985 --> 00:35:07,985 ¿Carmina? 358 00:35:09,396 --> 00:35:10,396 ¡Vamos! 359 00:35:12,128 --> 00:35:13,415 Disculpe, señor. 360 00:35:32,751 --> 00:35:34,121 Ella era religiosa. 361 00:35:34,812 --> 00:35:36,140 Ella oró mucho. 362 00:35:36,561 --> 00:35:39,001 No estoy seguro de por qué dejó eso. 363 00:35:40,669 --> 00:35:41,669 ¿Eh? 364 00:35:42,244 --> 00:35:43,665 El dueño de eso. 365 00:35:44,056 --> 00:35:45,747 Mónica. 366 00:35:46,680 --> 00:35:49,542 ¿Dónde está ella ahora? 367 00:35:49,962 --> 00:35:51,230 No sé. 368 00:35:51,255 --> 00:35:52,759 Yo era nuevo entonces. 369 00:35:53,815 --> 00:35:55,266 De repente ella se escapó. 370 00:35:55,556 --> 00:35:57,089 Dicen que consiguió un hombre. 371 00:35:57,906 --> 00:36:00,915 La señora dijo que se fugó. 372 00:36:01,218 --> 00:36:04,032 Nos dijeron que empaquetáramos sus cosas. 373 00:36:04,057 --> 00:36:05,220 Pero tomé algunos. 374 00:36:05,245 --> 00:36:06,517 Mira, mira esto. 375 00:36:14,454 --> 00:36:15,736 Es muy bonito, ¿verdad? 376 00:36:21,314 --> 00:36:23,566 ¿Y tú? 377 00:36:24,798 --> 00:36:26,705 ¿Por qué no tienes novio? 378 00:36:27,539 --> 00:36:29,704 Quizás seas exigente. 379 00:36:31,704 --> 00:36:33,759 ¿Cuál es tu tipo? 380 00:36:34,223 --> 00:36:37,285 A mí me gustan los que son... 381 00:36:37,310 --> 00:36:38,310 alto... 382 00:36:38,751 --> 00:36:39,751 oscuro... 383 00:36:39,776 --> 00:36:41,447 guapo y... 384 00:36:42,361 --> 00:36:43,376 dotado! 385 00:36:43,430 --> 00:36:44,640 [risas] 386 00:36:45,118 --> 00:36:46,145 ¡Shh! 387 00:36:46,170 --> 00:36:47,533 Igual que señor. 388 00:36:47,869 --> 00:36:49,822 ¡Es tan delicioso! 389 00:36:50,400 --> 00:36:51,860 ¡Hola, Ana! 390 00:36:52,618 --> 00:36:54,433 ¿Qué estás diciendo? 391 00:36:54,488 --> 00:36:55,611 ¡Ve a dormir! 392 00:36:55,712 --> 00:36:58,070 Carmina podría capta tu estupidez. 393 00:36:58,119 --> 00:37:00,547 ¡Guau! ¡Mira quién habla! 394 00:37:00,572 --> 00:37:03,556 Tú eres el que no tiene hombre, porque sigue sirviendo mucho señor. 395 00:37:03,581 --> 00:37:06,103 Sólo vete a dormir. 396 00:37:06,128 --> 00:37:07,128 Basta. 397 00:37:50,863 --> 00:37:51,977 Hay mucho, ¿eh? 398 00:37:53,208 --> 00:37:54,590 Todo eso es real. 399 00:37:54,920 --> 00:37:56,891 Pero será difícil para tomar uno, 400 00:37:56,924 --> 00:38:02,090 porque señora es tan rica, ella podría encontrarte dondequiera que te escondas. 401 00:38:03,167 --> 00:38:04,442 Date prisa allí. 402 00:38:05,051 --> 00:38:06,051 ¿Qué es eso? 403 00:38:07,449 --> 00:38:09,370 No husmees en las cosas de la señora. 404 00:38:09,998 --> 00:38:12,176 Lo abrimos mientras estábamos limpiando. 405 00:38:12,375 --> 00:38:14,964 Está bien, sal de aquí. Tengo esto. 406 00:38:48,698 --> 00:38:50,144 Sé lo que estás haciendo. 407 00:38:50,262 --> 00:38:51,474 Basta. 408 00:38:53,018 --> 00:38:54,018 ¿Qué? 409 00:38:54,358 --> 00:38:55,797 ¿De qué estás hablando? 410 00:38:56,725 --> 00:38:59,050 Si crees que él puede ayudarte... 411 00:38:59,346 --> 00:39:02,219 Si esperas que él te mire... 412 00:39:02,381 --> 00:39:04,809 Si estás pensando que él te elegirá... 413 00:39:04,834 --> 00:39:06,390 Entonces despierta ahora mismo. 414 00:39:06,478 --> 00:39:07,518 Porque eso no sucederá. 415 00:39:07,989 --> 00:39:09,856 No sé de qué estás hablando. 416 00:39:09,881 --> 00:39:11,300 Muchos han seguido ese camino. 417 00:39:11,325 --> 00:39:12,685 No eres el primero. 418 00:39:12,980 --> 00:39:16,548 Muchos ya lo han deseado asumido y engañado. 419 00:39:16,575 --> 00:39:17,750 Todos han fracasado. 420 00:39:18,191 --> 00:39:19,590 No seas la próxima víctima. 421 00:39:20,084 --> 00:39:21,418 Te arrepentirás. 422 00:39:22,667 --> 00:39:23,667 Gracias. 423 00:39:24,129 --> 00:39:25,662 Pero somos diferentes. 424 00:39:25,928 --> 00:39:27,356 No soy como tú. 425 00:39:27,640 --> 00:39:30,623 No puedes salvarte a ti mismo a través de mí. 426 00:39:48,604 --> 00:39:49,604 [gritos] 427 00:40:02,488 --> 00:40:04,365 Lo siento señor por el ruido. 428 00:40:05,175 --> 00:40:11,955 He estado ocupado toda la mañana así que estoy limpiando el baño ahora mismo. 429 00:40:20,112 --> 00:40:21,168 Déjame. 430 00:43:11,132 --> 00:43:12,525 ¿Adónde vas? 431 00:43:13,517 --> 00:43:15,251 Yo la ayudaré, señora. 432 00:43:15,415 --> 00:43:16,415 ¿Qué? 433 00:43:16,542 --> 00:43:20,611 no te mereces ser visto conmigo en público. 434 00:43:21,212 --> 00:43:22,516 ¡Quédate aquí! 435 00:43:24,947 --> 00:43:26,271 ¡Dios mío! 436 00:43:36,405 --> 00:43:39,377 Siéntate conmigo aquí así que no parezco un conductor. 437 00:43:40,330 --> 00:43:41,630 Está bien, señor. 438 00:44:12,029 --> 00:44:13,029 ¿Señor? 439 00:44:14,990 --> 00:44:16,841 ¿Señor? ¿Qué pasa señora? 440 00:44:17,818 --> 00:44:19,233 Yo cuidaré de ti. 441 00:44:20,016 --> 00:44:21,413 Eres mía por ahora. 442 00:44:21,989 --> 00:44:23,159 ¿Está bien? 443 00:46:45,233 --> 00:46:46,600 Eres diferente. 444 00:46:48,076 --> 00:46:49,436 ¿Cómo es eso, señor? 445 00:46:50,578 --> 00:46:52,288 Sabes cómo dar pelea. 446 00:46:53,265 --> 00:46:58,270 He tenido muchas aventuras pero nadie es tan salvaje como tú. 447 00:47:00,445 --> 00:47:02,240 Seamos claros. 448 00:47:03,075 --> 00:47:05,535 Tan pronto como su señora se entere, 449 00:47:05,900 --> 00:47:07,662 sucederán cosas malas. 450 00:47:08,173 --> 00:47:11,510 Entonces, necesitamos saber cómo guardar un secreto. 451 00:47:12,764 --> 00:47:14,878 No soy tonto, señor. 452 00:47:15,243 --> 00:47:16,243 ¡Excelente! 453 00:47:16,676 --> 00:47:17,839 Entonces... 454 00:47:19,000 --> 00:47:20,249 ¿Qué buscas? 455 00:47:20,519 --> 00:47:21,744 ¿Cuánto cuesta? 456 00:47:23,180 --> 00:47:24,403 Señor, por favor. 457 00:47:24,966 --> 00:47:27,349 ¿No puedo simplemente pedir amor? 458 00:47:30,451 --> 00:47:33,688 Haz tu mejor esfuerzo y yo te cuidaré. 459 00:47:34,445 --> 00:47:36,219 Tu decides. 460 00:47:36,671 --> 00:47:38,151 lo haré bien 461 00:47:38,644 --> 00:47:42,641 siempre y cuando tú también lo hagas. 462 00:47:56,475 --> 00:47:57,922 Gracias, señor. 463 00:47:58,025 --> 00:47:59,250 Esto es mucho. 464 00:48:00,927 --> 00:48:03,593 El fruto de tu arduo trabajo. 465 00:48:16,802 --> 00:48:18,136 Aquí está su cambio, señor. 466 00:48:52,075 --> 00:48:53,075 Estoy cerca. 467 00:48:54,114 --> 00:48:56,163 Casi llegamos. Ya voy. 468 00:49:02,089 --> 00:49:03,296 Hola, cariño. 469 00:49:04,508 --> 00:49:05,509 ¡Vamos! 470 00:49:14,534 --> 00:49:15,644 ¿Estás bien? 471 00:49:19,229 --> 00:49:21,355 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 472 00:49:21,615 --> 00:49:23,684 Mi padre me envió un mensaje de texto. 473 00:49:25,050 --> 00:49:28,553 Nuestro hijo menor fue atrapado consumiendo drogas. 474 00:49:29,499 --> 00:49:30,973 ¡Ese bastardo! 475 00:49:32,077 --> 00:49:35,386 Él sabe que estoy trabajando como esclavo aquí. 476 00:49:36,286 --> 00:49:38,314 ¡y luego lo encarcelan! 477 00:49:39,119 --> 00:49:42,484 Debería haber corrido más rápido para que no lo atraparan. 478 00:49:44,932 --> 00:49:45,932 [suspiros] 479 00:49:47,925 --> 00:49:50,372 Pero no, lo pillaron. 480 00:49:51,429 --> 00:49:57,285 El dinero que ahorré aquí no es suficiente. para sacar su trasero de la cárcel. 481 00:49:58,706 --> 00:49:59,753 ¡Mierda! 482 00:50:00,398 --> 00:50:03,589 Es muy difícil. ¡Estoy tan enojado! 483 00:50:04,378 --> 00:50:09,839 Sigues limpiando la casa de otra persona. y ni siquiera puedes volver a casa con la tuya. 484 00:50:09,864 --> 00:50:12,269 Sigues cocinando para alguien más, 485 00:50:12,561 --> 00:50:18,542 pero si no puedes enviar dinero a tu familia, no pueden comer. 486 00:50:19,541 --> 00:50:23,764 Y mi hermano bastardo consigue que lo encarcelen. 487 00:50:25,348 --> 00:50:27,154 ¡Estoy tan enojado! 488 00:50:27,683 --> 00:50:30,086 ¡Estoy tan enojado! 489 00:50:32,175 --> 00:50:33,341 Cálmate, Ana. 490 00:50:34,848 --> 00:50:38,393 Lo siento, no tengo suficiente dinero también. 491 00:50:38,976 --> 00:50:42,561 Tal vez pueda pedirle prestado a la señora. 492 00:50:42,849 --> 00:50:44,296 ¿Señora? ¿En realidad? 493 00:50:44,622 --> 00:50:45,622 No. 494 00:50:46,191 --> 00:50:48,467 No obtendrás nada de ella. 495 00:50:49,216 --> 00:50:50,551 ¿Qué tal señor? 496 00:50:51,079 --> 00:50:53,097 ¿Qué más puedo hacer? 497 00:50:53,472 --> 00:50:57,308 Es fácil pedir prestado al señor. Pero pide mucho a cambio. 498 00:50:58,114 --> 00:51:01,572 Quiero decir, el interés es alto. 499 00:51:02,376 --> 00:51:07,652 Así es. Lo importante es tienes a alguien a quien pedirle prestado. 500 00:51:08,188 --> 00:51:11,140 Si quieres, puedo preguntarle. 501 00:51:11,745 --> 00:51:12,745 No, está bien. 502 00:51:13,722 --> 00:51:14,800 Puedo hacerlo. 503 00:51:14,925 --> 00:51:15,930 ¿Está seguro? 504 00:51:15,955 --> 00:51:17,704 Por supuesto. Tú me conoces. 505 00:51:23,309 --> 00:51:25,478 No me toques, me hace llorar más. 506 00:51:31,611 --> 00:51:34,714 Señor yo quería para pedir un anticipo. 507 00:51:34,779 --> 00:51:39,626 lo necesito para la casa y mi hermano. 508 00:51:40,490 --> 00:51:44,564 Anna, no necesitas suplicar por su tarifa por adelantado. 509 00:51:45,423 --> 00:51:46,777 ¿Cuanto necesitas? 510 00:51:47,025 --> 00:51:50,189 Alrededor de quince mil, señor. 511 00:51:51,161 --> 00:51:54,345 - Por favor, descúbrelo de mi sueldo. - Bueno. 512 00:51:54,679 --> 00:51:56,439 Lo llevaré al tuyo y la habitación de Berto. 513 00:51:57,040 --> 00:51:58,985 Ah, no te sorprendas. 514 00:51:59,445 --> 00:52:01,732 Sé que duermes allí a menudo. 515 00:52:03,534 --> 00:52:05,669 - Señor, es porque… - ¿Hay algún problema? 516 00:52:13,189 --> 00:52:14,317 Eres un tonto. 517 00:52:14,735 --> 00:52:15,903 ¿Por qué dijiste que sí? 518 00:52:16,732 --> 00:52:18,868 ¿No dijimos la última vez? seria el ultimo? 519 00:52:19,251 --> 00:52:20,375 Pero ahora… 520 00:52:20,400 --> 00:52:23,770 ¿Qué opción tengo? Tú tampoco tienes dinero. 521 00:52:27,680 --> 00:52:29,588 Podemos usar el dinero para la casa, 522 00:52:29,876 --> 00:52:31,364 Pondré el dinero que ahorré. 523 00:52:31,700 --> 00:52:32,700 ¿Qué? 524 00:52:32,776 --> 00:52:35,048 Pospondremos la construcción. de la casa? 525 00:52:35,318 --> 00:52:36,492 No lo permitiré. 526 00:52:37,183 --> 00:52:39,040 Es todo lo que tenemos. 527 00:52:39,343 --> 00:52:43,634 Esa es nuestra única esperanza para salir de este lugar. 528 00:52:43,904 --> 00:52:46,251 ¿Entonces planeas posponerlo? 529 00:52:46,360 --> 00:52:47,501 Eso no puede ser. 530 00:52:47,759 --> 00:52:51,052 El dinero que tienes, eso es para nuestra boda. 531 00:52:54,259 --> 00:52:55,358 Ana, por favor. 532 00:52:55,555 --> 00:52:57,428 ¿Por qué hacemos esto? 533 00:52:57,778 --> 00:52:59,681 Claro, ayuda pero... 534 00:53:00,292 --> 00:53:02,601 No renunciemos a nuestra dignidad. 535 00:53:03,714 --> 00:53:06,646 ¡La dignidad no puede alimentarnos! 536 00:53:07,105 --> 00:53:10,817 La dignidad no puede pagar la fianza de mi hermano. 537 00:53:12,845 --> 00:53:15,363 Dijiste que me aceptaste tal como soy. 538 00:53:16,612 --> 00:53:21,032 Me conociste así sabiendo todas las cosas que hice entonces. 539 00:53:22,704 --> 00:53:24,658 Me dijiste que me amabas. 540 00:53:25,227 --> 00:53:26,879 Me aceptas tal como soy, ¿verdad? 541 00:53:28,095 --> 00:53:30,086 Necesito esto. 542 00:53:30,533 --> 00:53:32,381 Ayúdame, por favor. 543 00:53:33,705 --> 00:53:36,009 Hola señor. Por favor entra. 544 00:54:31,737 --> 00:54:32,916 Berto. 545 00:55:43,702 --> 00:55:44,702 Aquí tienes una ventaja. 546 00:55:45,531 --> 00:55:46,776 Gracias, señor. 547 00:55:47,619 --> 00:55:48,619 Gracias. 548 00:56:02,593 --> 00:56:07,702 Pa, tengo el dinero para la fianza. Sí, lo enviaré ahora. 549 00:56:24,939 --> 00:56:26,754 Todavía está aquí, señor. 550 00:56:26,779 --> 00:56:28,870 Iba a limpiar. 551 00:56:29,197 --> 00:56:33,394 Es bueno que te gusten las serpientes. 552 00:56:34,565 --> 00:56:37,456 Crecí solo con mi padre. 553 00:56:38,423 --> 00:56:39,903 Es un encantador de serpientes en la provincia. 554 00:56:40,655 --> 00:56:43,571 Personas que han sido mordidas por serpiente siempre corre hacia él. 555 00:56:45,020 --> 00:56:47,931 solo estaba en la secundaria cuando murió. 556 00:56:50,294 --> 00:56:53,601 Desde entonces, he estado cuidando serpientes. 557 00:56:56,308 --> 00:56:57,460 Parece que... 558 00:56:58,638 --> 00:57:00,338 Me estoy recordando... 559 00:57:01,284 --> 00:57:02,632 Mi infancia... 560 00:57:05,517 --> 00:57:06,517 Mi padre... 561 00:57:07,244 --> 00:57:08,551 Y la vida que tuve. 562 00:57:09,069 --> 00:57:10,069 Simple. 563 00:57:10,133 --> 00:57:11,133 Tranquilo. 564 00:57:11,993 --> 00:57:12,993 Divertido. 565 00:57:13,330 --> 00:57:14,330 ¿Y tú? 566 00:57:15,593 --> 00:57:17,147 ¿Por qué no le tienes miedo a las serpientes? 567 00:57:25,696 --> 00:57:28,478 También me gustan los animales, señor. 568 00:57:29,093 --> 00:57:31,392 Tengo una serpiente en casa. 569 00:57:33,600 --> 00:57:34,831 Eso es bueno. 570 00:57:48,300 --> 00:57:53,641 Que bueno, señora no te detiene. de tener serpientes. 571 00:57:54,606 --> 00:57:58,104 Incluso si los odia tanto. 572 00:58:01,823 --> 00:58:03,854 Le doy todo lo que quiere. 573 00:58:05,835 --> 00:58:07,480 Esto es lo único que es mío. 574 00:58:09,721 --> 00:58:12,243 No dejaré que ella lo tome. 575 00:58:20,635 --> 00:58:23,386 Es como si no le tuvieras miedo a tu esposa. 576 00:58:25,413 --> 00:58:27,068 No le tengo miedo. 577 00:58:30,837 --> 00:58:32,286 Puedo ver eso. 578 00:59:28,210 --> 00:59:29,210 Estoy cerca. 579 00:59:30,462 --> 00:59:31,462 Estoy cerca. 580 00:59:32,533 --> 00:59:33,533 Ya voy. 581 00:59:47,979 --> 00:59:50,417 Ey. ¿Adónde vas? 582 00:59:50,539 --> 00:59:53,596 Me voy a casa, señora. Me lo permitiste. 583 00:59:53,621 --> 00:59:55,276 Es el cumpleaños de mi madre. 584 00:59:56,178 --> 00:59:58,574 Ah, eso es correcto. 585 00:59:58,813 --> 01:00:00,602 Pero no. 586 01:00:01,114 --> 01:00:02,114 ¿Señora? 587 01:00:03,922 --> 01:00:05,150 ¡No! 588 01:00:06,365 --> 01:00:08,167 ¿No me oyes? 589 01:00:08,268 --> 01:00:10,026 - ¡No te vayas! - ¿Señora? 590 01:00:10,061 --> 01:00:13,380 Señora, mis padres me están esperando. 591 01:00:13,599 --> 01:00:16,033 no he ido a casa en tres años. 592 01:00:16,599 --> 01:00:19,328 Ay, lo siento. 593 01:00:20,186 --> 01:00:21,186 ¿Señora? 594 01:00:22,050 --> 01:00:23,917 ¡Usa tu uniforme! 595 01:00:54,507 --> 01:00:56,123 ¿Qué vas a hacer? 596 01:00:58,174 --> 01:00:59,660 Voy a cocinar ahora. 597 01:01:00,617 --> 01:01:01,912 Ya se hace tarde. 598 01:01:15,874 --> 01:01:16,874 Está bien. 599 01:01:18,279 --> 01:01:19,575 Iré la próxima vez. 600 01:01:21,705 --> 01:01:23,454 Hay muchas más próximas veces. 601 01:01:36,817 --> 01:01:38,584 Entremos. 602 01:01:38,807 --> 01:01:40,663 - Vamos. - Todavía estoy haciendo algo. 603 01:01:40,688 --> 01:01:44,108 Oye, se hace tarde. ¿Por qué sigues trabajando? 604 01:01:44,398 --> 01:01:45,915 Dejé esto antes. 605 01:01:46,417 --> 01:01:48,017 Sólo necesito terminarlo. 606 01:01:48,271 --> 01:01:49,418 Veo. 607 01:01:49,789 --> 01:01:53,116 Es un bonito vestido. Te queda muy bien. 608 01:01:53,141 --> 01:01:54,298 Gracias. 609 01:01:54,421 --> 01:01:55,633 ¿Es bonito? 610 01:01:56,563 --> 01:01:58,527 Esto es lo que le quité a Mónica. 611 01:01:58,552 --> 01:02:00,054 Fuimos a la iglesia antes. 612 01:02:00,338 --> 01:02:01,338 Es muy bonito, ¿verdad? 613 01:02:02,733 --> 01:02:06,217 Seguiré adelante. señora podría ser buscándome de nuevo. 614 01:02:06,354 --> 01:02:07,354 Berto. 615 01:02:13,673 --> 01:02:14,673 Berto... 616 01:02:16,493 --> 01:02:18,505 ¿Conoces a Mónica? 617 01:02:18,530 --> 01:02:20,883 Anna sigue mencionándola. 618 01:02:21,071 --> 01:02:22,843 No, en realidad no. 619 01:02:22,969 --> 01:02:25,668 Solía ​​evitarla porque ella era una de las favoritas del jefe. 620 01:02:26,091 --> 01:02:27,832 ¿Por qué? ¿Qué te dijo Ana? 621 01:02:29,367 --> 01:02:30,835 Que ella se fugó. 622 01:02:32,203 --> 01:02:33,671 Ah, sí. 623 01:02:34,889 --> 01:02:36,032 Eso parece. 624 01:02:36,174 --> 01:02:41,429 Me iré ahora. Necesito irme. Tengo mucho que hacer. 625 01:02:53,066 --> 01:02:54,609 ¿Por qué bebes solo? 626 01:02:55,610 --> 01:02:57,070 Sólo me estoy calentando. 627 01:02:57,577 --> 01:02:59,196 Hace mucho frío aquí. 628 01:03:02,227 --> 01:03:03,587 Berto dijo... 629 01:03:04,352 --> 01:03:06,112 ¿Estabas preguntando por Mónica? 630 01:03:06,321 --> 01:03:07,321 Sí. 631 01:03:08,508 --> 01:03:11,774 solo queria saber por qué ella se fue. 632 01:03:11,799 --> 01:03:13,922 La paga aquí es buena 633 01:03:14,181 --> 01:03:17,383 y tu puedes simplemente aguanta a tus jefes. 634 01:03:17,408 --> 01:03:19,211 Como usted. Has durado tanto. 635 01:03:25,207 --> 01:03:26,207 [suspiros] 636 01:03:27,699 --> 01:03:30,219 no se nada mas además de trabajar como ayudante. 637 01:03:31,137 --> 01:03:32,735 Estoy apoyando a mi familia. 638 01:03:33,119 --> 01:03:35,063 Quiero que sus vidas cambien. 639 01:03:35,483 --> 01:03:37,860 Entonces no terminan siendo sirvientas, como yo. 640 01:03:39,299 --> 01:03:43,031 Ya sabes, muchos han venido antes que tú. 641 01:03:44,153 --> 01:03:45,576 Pero el último... 642 01:03:47,704 --> 01:03:48,704 Era Mónica. 643 01:03:50,446 --> 01:03:51,811 Ella era amable 644 01:03:52,227 --> 01:03:53,433 y alegre. 645 01:03:54,474 --> 01:03:56,921 Ella incluso se maquillaba. sobre mí a veces. 646 01:03:57,621 --> 01:03:59,969 Todo estaba animado cuando ella está cerca. 647 01:04:00,135 --> 01:04:02,510 Como si la vida fuera realmente buena. 648 01:04:03,047 --> 01:04:04,391 El problema es, 649 01:04:04,846 --> 01:04:06,222 ella se enamoró del señor. 650 01:04:07,742 --> 01:04:11,769 A menudo le daba dinero que ella envió a su familia. 651 01:05:28,563 --> 01:05:31,724 Ella usa bien el dinero. 652 01:05:44,249 --> 01:05:45,625 Hasta que un día... 653 01:05:46,008 --> 01:05:48,115 Todo se volvió oscuro para ella. 654 01:05:48,531 --> 01:05:49,968 Ella perdió su voluntad. 655 01:05:50,983 --> 01:05:52,479 La señora los atrapó. 656 01:05:52,704 --> 01:05:54,366 Estaba tan enojada. 657 01:05:55,424 --> 01:05:58,376 Especialmente cuando se enteró Ese señor la dejó embarazada. 658 01:05:58,401 --> 01:06:00,891 Estaba tan celosa. 659 01:06:01,417 --> 01:06:04,006 Porque no podía tener un hijo. 660 01:06:04,320 --> 01:06:06,384 Encerró a Mónica. 661 01:06:20,064 --> 01:06:22,618 ¿Señora? ¿Señora? 662 01:06:23,270 --> 01:06:24,270 ¡Señor! 663 01:06:25,157 --> 01:06:26,628 ¡Por favor déjeme salir, señora! 664 01:06:26,886 --> 01:06:27,886 ¡Señor! 665 01:06:28,426 --> 01:06:29,426 ¡Ayuda! 666 01:06:29,829 --> 01:06:31,299 - ¡Señora! - ¡Sabel! 667 01:06:31,610 --> 01:06:32,785 ¿Adónde vas? 668 01:06:32,835 --> 01:06:34,993 Señora, soy Mónica. 669 01:06:35,234 --> 01:06:37,945 ella no aprenderá a menos que no le enseñes. 670 01:06:38,300 --> 01:06:39,766 Así que no te involucres aquí. 671 01:06:39,791 --> 01:06:41,335 ¡Ir! ¡Dejar! 672 01:06:42,399 --> 01:06:44,657 Otros trabajadores la violan. 673 01:06:44,682 --> 01:06:45,689 No luches contra eso. 674 01:06:45,714 --> 01:06:48,290 Al principio todavía se oían sus llantos. 675 01:06:52,144 --> 01:06:55,999 Hasta que finalmente se detuvo. 676 01:07:09,986 --> 01:07:12,216 Entonces, ¿sigues embarazada? 677 01:07:12,977 --> 01:07:15,594 Señora, tenga piedad. 678 01:07:15,619 --> 01:07:16,620 - Señora... - ¡No! 679 01:07:16,918 --> 01:07:17,918 Señora... 680 01:07:19,657 --> 01:07:21,042 ¡Eres un idiota! 681 01:07:21,399 --> 01:07:23,813 Ya estás recibiendo mucho. 682 01:07:23,838 --> 01:07:25,351 Señora... 683 01:07:25,477 --> 01:07:26,870 Sin embargo, todavía estás pidiendo más. 684 01:07:26,895 --> 01:07:27,984 ¿Qué pensaste? 685 01:07:28,320 --> 01:07:30,542 ¿Eres más inteligente que yo? ¿Eh? 686 01:07:30,567 --> 01:07:32,295 - ¿Solo porque puedes quedar embarazada? - No, señora. 687 01:07:32,320 --> 01:07:34,029 - ¿Me estás insultando? - No, señora. 688 01:07:34,539 --> 01:07:35,839 - ¡Tonto! - No, señora. 689 01:07:35,864 --> 01:07:40,869 Nunca saldrás de aquí, hasta que ese bebe desaparezca. 690 01:07:40,894 --> 01:07:41,914 - ¡Estúpido! - ¡Señora! 691 01:07:42,281 --> 01:07:43,281 ¡Señora! 692 01:07:43,648 --> 01:07:46,906 ¡Señora! ¡Señora! 693 01:07:47,844 --> 01:07:48,844 ¡Señora! 694 01:07:49,702 --> 01:07:52,140 ¡Señora! ¡Señora! 695 01:07:53,484 --> 01:07:55,286 ¿Qué más estás planeando? 696 01:07:55,406 --> 01:07:57,260 - ¿Por qué no la envías a casa? - ¡Señora! 697 01:07:57,285 --> 01:07:58,625 Ella no se lo dirá a nadie. 698 01:07:59,703 --> 01:08:01,219 ¡Eres tan estúpido! 699 01:08:01,437 --> 01:08:04,508 No me importa si ella habla. 700 01:08:04,533 --> 01:08:05,844 Todo lo que quiero es... 701 01:08:05,869 --> 01:08:07,945 ¡Quiero esa cosa fuera de su vientre! 702 01:08:08,130 --> 01:08:11,078 alguien como ella No puedo adelantarme. 703 01:08:11,103 --> 01:08:12,930 El niño es inocente. 704 01:08:13,047 --> 01:08:14,762 ¡No me importa! 705 01:08:15,195 --> 01:08:16,736 Estaba tan enojada. 706 01:08:17,149 --> 01:08:20,267 Porque Mónica pudo tener lo que ella no puede darle al señor. 707 01:08:20,550 --> 01:08:22,844 Eso es tener un hijo. 708 01:08:23,375 --> 01:08:24,670 Hasta que un día... 709 01:08:24,695 --> 01:08:26,190 Me dijeron... 710 01:08:27,439 --> 01:08:29,402 Mónica se escapó. 711 01:08:29,980 --> 01:08:31,463 Ella se fugó. 712 01:08:32,047 --> 01:08:34,657 Pero nunca supe qué realmente le pasó a ella. 713 01:08:35,491 --> 01:08:37,261 Estaba débil y asustada. 714 01:08:38,022 --> 01:08:39,703 No hice nada. 715 01:08:41,528 --> 01:08:42,914 Soy un cobarde. 716 01:08:46,576 --> 01:08:48,880 No tuve ninguna posibilidad, Carmina. 717 01:08:51,629 --> 01:08:54,327 No pude defender a tu hermana. 718 01:08:59,902 --> 01:09:01,884 La primera vez que te vi, 719 01:09:02,312 --> 01:09:03,894 Sabía quién eras. 720 01:09:07,725 --> 01:09:08,858 ¡Hermana! 721 01:09:09,676 --> 01:09:11,668 - Ah, ¿qué es? - Aquí. 722 01:09:11,693 --> 01:09:12,693 Mira esto. 723 01:09:12,879 --> 01:09:15,088 Eso es bonito. ¿De quién es? 724 01:09:15,181 --> 01:09:16,908 Lo hice para ti 725 01:09:17,150 --> 01:09:20,700 - para que estés seguro en el trabajo. - Eres tan dulce, hermana. 726 01:09:20,786 --> 01:09:22,794 ¡Gracias hermana! 727 01:09:23,113 --> 01:09:28,715 ¡Todas sus cosas son tan hermosas! ¡Incluso tienen una gran piscina! 728 01:09:28,740 --> 01:09:31,801 La vista es tan hermosa. Es como si estuvieras en el extranjero. 729 01:09:31,956 --> 01:09:35,184 Nuestro jefe también es guapo. 730 01:09:35,209 --> 01:09:37,845 Todavía es joven. 731 01:09:38,887 --> 01:09:41,231 Esto es lo que nos gusta hacer... 732 01:09:42,428 --> 01:09:44,176 ¡Eres demasiado! 733 01:09:44,201 --> 01:09:47,787 Ese jefe tuyo es otra cosa. 734 01:09:47,912 --> 01:09:49,075 - Ten cuidado. - No. 735 01:09:49,121 --> 01:09:51,270 Su esposa podría atraparte. 736 01:09:51,746 --> 01:09:56,748 No. Ya sabes, a ella no le importa. Y ella está un poco loca. 737 01:09:57,484 --> 01:09:58,484 Mira esto. 738 01:09:58,939 --> 01:09:59,939 Mirar. 739 01:10:00,536 --> 01:10:02,273 Tiene tres corazones. 740 01:10:02,956 --> 01:10:04,770 Significa "te amo". 741 01:10:07,981 --> 01:10:09,629 Hermana, por favor. 742 01:10:10,468 --> 01:10:13,458 No te enamores de ese hombre. 743 01:10:13,761 --> 01:10:15,299 Está casado. 744 01:10:16,128 --> 01:10:19,302 Me dijo que me ama. 745 01:10:19,800 --> 01:10:21,823 Ese es un camino difícil en el que estás, hermana. 746 01:10:21,855 --> 01:10:23,434 Ten cuidado. 747 01:10:23,809 --> 01:10:25,035 No te preocupes. Lo tengo. 748 01:10:27,955 --> 01:10:28,955 ¡Qué bonito! 749 01:10:32,622 --> 01:10:33,874 ¡Hermana! 750 01:10:33,899 --> 01:10:34,899 ¿Sí? 751 01:10:35,295 --> 01:10:37,323 Quizás no deberías volver allí. 752 01:10:37,795 --> 01:10:42,301 No sabes lo que hará tu jefe si ella descubre tu condición. 753 01:10:44,668 --> 01:10:48,449 solo voy a conseguir mis cosas ahí, entonces... 754 01:10:49,086 --> 01:10:50,567 Mi bebé y yo volveremos aquí. 755 01:10:56,452 --> 01:10:59,820 Mónica siempre hablaba de ti. 756 01:11:00,553 --> 01:11:02,847 Ella hizo esto por ti. 757 01:11:03,720 --> 01:11:05,766 Para que puedas graduarte. 758 01:11:05,953 --> 01:11:08,560 Ella quería una vida diferente para ti. 759 01:11:11,453 --> 01:11:14,232 Intenté salvarte. 760 01:11:17,624 --> 01:11:20,317 Por favor, perdóname. 761 01:11:32,840 --> 01:11:35,712 Por favor, perdóname. 762 01:11:58,850 --> 01:12:00,373 ¿Qué estás haciendo? 763 01:12:01,424 --> 01:12:03,866 Nada. Sólo estoy limpiando. 764 01:12:04,379 --> 01:12:06,326 ¿Estás buscando las cosas de tu hermana? 765 01:12:09,099 --> 01:12:10,507 Te oí a ti y a Sabel. 766 01:12:14,113 --> 01:12:15,113 Ana... 767 01:12:16,808 --> 01:12:18,393 Por favor ayúdame, Ana. 768 01:12:19,561 --> 01:12:20,841 Tú también tienes una familia. 769 01:12:21,180 --> 01:12:22,467 Un hermano. 770 01:12:24,949 --> 01:12:28,257 Necesito saber qué pasó con mi hermana. 771 01:12:28,598 --> 01:12:31,645 Sé que aquí es donde la encerraron. 772 01:12:32,700 --> 01:12:36,256 Por favor ayúdame, Ana. Te lo ruego. Ayúdame, por favor. 773 01:12:36,281 --> 01:12:40,029 Lo lamento. no se nada y no quiero saberlo. 774 01:12:40,054 --> 01:12:41,472 Sólo soy una criada aquí. 775 01:12:41,698 --> 01:12:44,093 Tengo una familia que mantener y no Quiero involucrarme en eso. 776 01:12:44,118 --> 01:12:45,574 Lo siento Carmina. 777 01:12:54,427 --> 01:12:56,930 Estaba pensando que podemos irnos a casa ahora. 778 01:12:57,318 --> 01:12:59,938 Nuestra casa casi está terminada. 779 01:13:03,548 --> 01:13:04,548 Mirar. 780 01:13:05,692 --> 01:13:07,384 Hemos ahorrado mucho. 781 01:13:07,522 --> 01:13:09,818 Podemos casarnos ahora. Incluso sólo en los tribunales. 782 01:13:09,916 --> 01:13:12,559 Y habrá suficiente quedó para abrir una tienda. 783 01:13:12,804 --> 01:13:14,704 Todo eso está guardado en el banco a nuestro nombre. 784 01:13:17,249 --> 01:13:18,773 ¡Esto es mucho! 785 01:13:19,176 --> 01:13:21,235 Realmente lo guardé para nosotros. 786 01:13:22,173 --> 01:13:23,737 Para que podamos volver a casa. 787 01:13:23,863 --> 01:13:25,072 No puedo soportarlo más. 788 01:13:27,016 --> 01:13:28,016 Es demasiado. 789 01:13:28,176 --> 01:13:29,176 Me enferma. 790 01:13:31,534 --> 01:13:33,831 Sé que eres el indicado trabajando para tu familia. 791 01:13:34,451 --> 01:13:36,667 Pero haré lo mejor que pueda por los dos. 792 01:13:38,046 --> 01:13:40,064 Vámonos y casémonos. 793 01:13:47,527 --> 01:13:48,611 ¡Esperar! 794 01:13:52,839 --> 01:13:54,518 ¡Atrápame! 795 01:13:55,787 --> 01:13:57,229 ¡Aquí voy! 796 01:13:57,587 --> 01:13:59,023 ¡Ya voy! 797 01:13:59,212 --> 01:14:00,565 ¡Más rápido! 798 01:14:02,015 --> 01:14:03,015 ¡Vamos! 799 01:15:04,319 --> 01:15:07,366 Señora, quería decirle que me voy. 800 01:15:08,746 --> 01:15:09,746 ¿Eh? 801 01:15:10,125 --> 01:15:13,023 Sólo estoy esperando a Anna para volver del mercado, 802 01:15:13,048 --> 01:15:16,132 y la llevaré conmigo. Nos vamos. 803 01:15:16,157 --> 01:15:17,893 ¿Qué diablos estás diciendo? 804 01:15:19,356 --> 01:15:20,813 Lo siento señora. 805 01:15:21,342 --> 01:15:25,101 ¿Sabes lo que puede pasar? a ti si te vas? 806 01:15:25,330 --> 01:15:27,652 Y realmente estás tomando ¿Ana contigo? 807 01:15:28,690 --> 01:15:30,364 ¿Ella sabe lo que hiciste? 808 01:15:30,879 --> 01:15:33,913 No, señora. Pero ya no puedo hacerlo. 809 01:15:33,938 --> 01:15:35,911 Mi conciencia no puede soportarlo. 810 01:15:36,375 --> 01:15:40,507 solo quiero volver a Negros, para empezar de nuevo. 811 01:15:40,942 --> 01:15:43,507 Prometo que no se lo diré a nadie. Tienes mi palabra. 812 01:15:43,822 --> 01:15:46,505 Sólo quiero empezar de nuevo, con Anna. 813 01:15:49,843 --> 01:15:53,392 Oh, eres tan dulce. 814 01:15:53,783 --> 01:15:54,993 Está bien, está bien. 815 01:15:56,150 --> 01:16:00,238 Si no puedo detenerte, Entonces no te obligaré. 816 01:16:01,288 --> 01:16:02,452 Gracias, señora. 817 01:16:08,893 --> 01:16:09,893 ¿Berto? 818 01:16:27,374 --> 01:16:30,155 Gracia, ¿qué es esto? 819 01:16:30,718 --> 01:16:32,050 Dijo que se va. 820 01:16:51,896 --> 01:16:56,101 Señor, ¿por qué hace eso? Berto puede hacerlo. 821 01:16:57,710 --> 01:17:00,159 Berto pidió irse. 822 01:17:00,258 --> 01:17:01,968 Tenía prisa. 823 01:17:02,538 --> 01:17:04,059 Quería tomar el autobús. 824 01:17:04,973 --> 01:17:08,195 Eso no puede ser, señor. Justo estábamos hablando antes. 825 01:17:08,220 --> 01:17:11,476 Dijo que quería pedir permiso, pero me llevará con él, señor. 826 01:17:11,937 --> 01:17:13,787 Quizás cambió de opinión. 827 01:17:18,597 --> 01:17:19,598 ¿Berto? 828 01:17:20,286 --> 01:17:21,600 ¡Berto! 829 01:17:25,987 --> 01:17:26,987 ¿Berto? 830 01:17:41,763 --> 01:17:42,763 ¡Ana! 831 01:17:43,413 --> 01:17:44,413 ¡Ana! 832 01:17:44,532 --> 01:17:46,062 ¿Qué estás haciendo ahí? 833 01:17:46,135 --> 01:17:48,210 Te he estado buscando. 834 01:17:50,006 --> 01:17:54,272 el me dijo abandonaríamos este lugar. 835 01:17:55,092 --> 01:17:57,077 Él se casaría conmigo. 836 01:17:58,382 --> 01:18:00,889 Nos vamos a casa, a Negros. 837 01:18:02,249 --> 01:18:04,562 Nuestra casa casi está terminada. 838 01:18:07,300 --> 01:18:09,148 Y ese bastardo, 839 01:18:09,789 --> 01:18:11,890 él simplemente me iba a dejar aquí, 840 01:18:13,890 --> 01:18:15,568 por mi cuenta! 841 01:18:20,062 --> 01:18:21,884 Ya dije que sí. 842 01:18:23,255 --> 01:18:25,675 Mis cosas estaban listas. 843 01:18:26,303 --> 01:18:27,770 Todo estuvo bien. 844 01:18:28,181 --> 01:18:30,272 Sólo lo estaba esperando. 845 01:18:35,314 --> 01:18:36,314 Mirar. 846 01:18:38,557 --> 01:18:43,022 Antes él respondía después de solo una llamada. 847 01:18:43,663 --> 01:18:44,956 Ahora, nada. 848 01:18:45,470 --> 01:18:47,435 Él no contesta. 849 01:18:54,059 --> 01:18:56,903 Es el teléfono de Berto. 850 01:19:01,590 --> 01:19:02,590 ¿Berto? 851 01:19:03,650 --> 01:19:04,650 ¿Berto? 852 01:19:13,561 --> 01:19:15,134 ¡Este es el teléfono de Berto! 853 01:19:15,975 --> 01:19:17,215 ¿Por qué está aquí? 854 01:19:20,367 --> 01:19:22,243 ¿Por qué tiene sangre? 855 01:19:22,343 --> 01:19:24,034 ¿Por qué tiene sangre? 856 01:19:31,587 --> 01:19:32,789 ¡Berto! 857 01:19:32,814 --> 01:19:36,109 ¿Por qué hay sangre? ¿Por qué hay sangre? 858 01:19:40,120 --> 01:19:42,115 ¡Berto! 859 01:19:44,133 --> 01:19:45,676 ¡Berto! 860 01:22:08,462 --> 01:22:10,805 Ups, lo siento. 861 01:22:43,571 --> 01:22:45,623 ¡Ah! ¿Qué es eso? 862 01:22:45,648 --> 01:22:49,415 - Cariño, lo siento. No lo sabía. - ¡No te acerques a mí! 863 01:22:49,440 --> 01:22:50,440 ¡Lo siento, cariño! 864 01:22:50,711 --> 01:22:53,553 - ¡Te dije que odio las serpientes! - ¡Cariño! 865 01:22:54,344 --> 01:22:56,392 Sabel, guarda esto. 866 01:22:56,516 --> 01:22:59,770 La guarida es demasiado pequeña para ellos ahora, transferirlos al almacén. 867 01:22:59,904 --> 01:23:01,251 Está bien, señor. 868 01:23:03,581 --> 01:23:05,197 Transfiérelos ahora. 869 01:24:35,928 --> 01:24:37,763 ¿Soy bonita, Sabel? 870 01:24:39,183 --> 01:24:41,915 Señora, aquí está el vino. pediste. 871 01:24:42,585 --> 01:24:45,291 El vino podría estropear con tu sueño. 872 01:24:47,399 --> 01:24:49,005 Ya puedes dormir, Sabel. 873 01:24:58,030 --> 01:24:59,724 ¿No dije que odio a la gente estúpida? 874 01:25:00,498 --> 01:25:02,060 Eso ya te lo dije. 875 01:25:02,664 --> 01:25:03,894 Sí, señora. 876 01:25:05,360 --> 01:25:06,940 ¿Entonces por qué te atraparon? 877 01:25:09,336 --> 01:25:10,569 ¿Soy yo? 878 01:25:11,337 --> 01:25:13,154 ¿O eres tú quien fue atrapado? 879 01:25:21,551 --> 01:25:23,081 Estás loco. 880 01:25:24,098 --> 01:25:25,558 ¿Cómo me atraparían? 881 01:25:26,159 --> 01:25:28,954 cuando planeé todo. 882 01:25:30,033 --> 01:25:35,093 yo soy el indicado quién dice cuándo y dónde. 883 01:25:38,950 --> 01:25:41,432 Sé todo lo que pasa. 884 01:25:42,212 --> 01:25:44,561 ¡Todo lo que haces! 885 01:26:02,511 --> 01:26:04,205 ¿Usaste a tu marido como cebo? 886 01:26:05,999 --> 01:26:07,625 Y lo tomaste. 887 01:26:08,934 --> 01:26:10,295 ¿Pero para qué? 888 01:26:12,232 --> 01:26:13,423 ¡Para mí! 889 01:26:13,774 --> 01:26:15,341 ¡Porque lo quiero! 890 01:26:17,953 --> 01:26:19,304 Ya sabes, 891 01:26:19,714 --> 01:26:21,389 con hombres, 892 01:26:22,001 --> 01:26:26,180 incluso cuando hay un delicioso cerdo asado en su casa, 893 01:26:27,494 --> 01:26:34,652 todavía lo intentarán y probarán la comida barata de los comedores. 894 01:26:35,935 --> 01:26:38,572 Eso es lo que no me gusta. 895 01:26:38,974 --> 01:26:41,892 No me gusta que me engañen. 896 01:26:44,462 --> 01:26:50,205 Entonces, ante mi marido me engaña, 897 01:26:50,230 --> 01:26:55,908 y prueba alguna comida barata, 898 01:26:56,210 --> 01:26:59,900 Se lo sirvo. 899 01:27:02,170 --> 01:27:04,766 Toma, ¿ves esto? 900 01:27:05,574 --> 01:27:07,393 Compré esto en París, 901 01:27:07,954 --> 01:27:12,127 pero pretendo que Alex lo compró, 902 01:27:13,219 --> 01:27:14,817 entonces tiene alguna utilidad. 903 01:27:15,991 --> 01:27:17,195 Hermosa, ¿verdad? 904 01:27:19,428 --> 01:27:21,032 ¿Tienes uno? 905 01:27:31,142 --> 01:27:33,846 en tu relación con mi marido, 906 01:27:34,866 --> 01:27:39,508 no esperes que lo haga elegirte al final. 907 01:27:40,056 --> 01:27:45,064 Porque eres un plato podrido ¡De un puesto de comida barata! 908 01:27:49,329 --> 01:27:52,291 Alex dice que eres diferente. 909 01:27:52,884 --> 01:27:54,314 Dame una probada. 910 01:27:57,740 --> 01:27:59,408 ¿Por qué haces esto? 911 01:28:01,242 --> 01:28:07,662 Me casé con Alex incluso si es un hombre pobre y débil. 912 01:28:10,968 --> 01:28:13,001 Porque me obedece. 913 01:28:20,575 --> 01:28:24,095 Al principio sólo lo observaba. 914 01:28:27,374 --> 01:28:30,900 Pero ahora lo disfruto. 915 01:28:31,191 --> 01:28:33,229 Y sigo buscándolo. 916 01:28:33,477 --> 01:28:35,813 Y sigo anhelándolo. 917 01:28:37,572 --> 01:28:40,736 Toma, esto es para ti. 918 01:28:40,998 --> 01:28:43,806 Esto es más de lo que mi marido te dio. 919 01:29:39,868 --> 01:29:41,287 ¿Es esto lo que quieres? 920 01:29:42,231 --> 01:29:43,607 Esto es lo que quiere mi esposa. 921 01:29:44,160 --> 01:29:46,428 Le daré todo lo que quiera. 922 01:29:47,392 --> 01:29:49,096 Porque él me ama. 923 01:31:32,090 --> 01:31:33,258 - ¿Qué es esto? -¡Carmina! 924 01:31:33,564 --> 01:31:35,639 - ¿Qué es esto? - ¡Vámonos! 925 01:31:36,400 --> 01:31:37,939 ¿Qué estás haciendo? 926 01:31:38,064 --> 01:31:39,374 ¡Perra! 927 01:31:39,431 --> 01:31:41,667 Te arrepentirás de esto. 928 01:31:42,005 --> 01:31:43,353 ¿Juguemos un juego? 929 01:31:44,387 --> 01:31:46,580 - Una pregunta, una respuesta. - ¿Estás loco? 930 01:31:46,605 --> 01:31:50,159 Cada respuesta incorrecta, recibirás una bofetada. ¿Juego? 931 01:31:51,276 --> 01:31:52,721 ¿Dónde está Mónica? 932 01:31:52,764 --> 01:31:53,901 ¿Quién es ese? 933 01:31:54,029 --> 01:31:55,206 ¡Ups, respuesta incorrecta! 934 01:32:03,823 --> 01:32:05,073 Mira esto. 935 01:32:07,525 --> 01:32:08,700 ¡Míralo! 936 01:32:09,166 --> 01:32:10,994 Tú le diste esto, ¿verdad? 937 01:32:11,283 --> 01:32:12,947 Para hacerla creer. 938 01:32:13,800 --> 01:32:16,931 ¡Ahora! ¡Mira más de cerca! 939 01:32:17,640 --> 01:32:19,205 ¿Dónde está Mónica? 940 01:32:19,661 --> 01:32:21,955 ¿Qué le hiciste? 941 01:32:22,053 --> 01:32:23,053 Oh. 942 01:32:24,897 --> 01:32:26,420 Recuerdo. 943 01:32:27,556 --> 01:32:29,360 Ambos sois idiotas. 944 01:32:35,405 --> 01:32:39,224 Mi hermana no era idiota. Ella era una buena persona. 945 01:32:40,442 --> 01:32:42,518 ¿Adónde la llevaste? 946 01:32:43,630 --> 01:32:45,898 ¿Qué le hiciste? 947 01:32:46,260 --> 01:32:48,025 ¿Mónica es tu hermana? 948 01:32:49,118 --> 01:32:51,320 Ambos son idiotas. 949 01:32:51,959 --> 01:32:53,531 Ambos fueron atrapados. 950 01:32:53,780 --> 01:32:55,104 ¡Imbéciles! 951 01:32:55,132 --> 01:32:56,617 ¡Ambos sois unos idiotas! 952 01:32:57,329 --> 01:32:59,080 - ¡Ya es suficiente! - ¡Eres igual! 953 01:33:01,299 --> 01:33:04,073 ¿Adónde llevaste a mi hermana? 954 01:33:04,620 --> 01:33:06,243 - ¿Dónde está Mónica? - ¡Está muerta! 955 01:33:06,268 --> 01:33:08,254 ¡Tu hermana está muerta! 956 01:33:09,479 --> 01:33:10,872 - ¡Señora! - ¿Qué? 957 01:33:10,897 --> 01:33:12,717 ¡Eres tan ruidoso! 958 01:33:13,165 --> 01:33:16,393 Señora. Señora, tenga piedad. 959 01:33:16,418 --> 01:33:22,467 Señora, se lo ruego. Prometo que no diré nada. 960 01:33:22,492 --> 01:33:26,805 Mi familia me espera en casa. Por favor, se lo ruego, señora. 961 01:33:26,830 --> 01:33:30,109 Por eso eres sólo una sirvienta. No piensas. 962 01:33:30,300 --> 01:33:34,526 Te dejo coquetear con mi marido, pero ¿qué hiciste? 963 01:33:34,551 --> 01:33:36,237 Te quedaste embarazada. 964 01:33:36,262 --> 01:33:38,307 No podrías estar contento. 965 01:33:38,332 --> 01:33:40,057 - ¿Y para qué? - Lo siento, señora. 966 01:33:40,234 --> 01:33:42,377 Para que tu hijo obtenga alguna herencia? 967 01:33:42,402 --> 01:33:43,589 - ¿Eh? - No, señora. 968 01:33:43,625 --> 01:33:44,791 Eso es suficiente. 969 01:33:45,562 --> 01:33:47,209 Alguien podría oírnos. 970 01:33:47,645 --> 01:33:49,962 ¡Todo esto es culpa tuya! 971 01:33:50,466 --> 01:33:52,971 dejarla embarazada ¡No era parte del trato! 972 01:33:52,996 --> 01:33:54,020 ¿Para qué? 973 01:33:54,045 --> 01:33:56,346 Para insultarme con lo único que me falta. 974 01:33:56,526 --> 01:33:57,526 ¡Bastardo! 975 01:33:58,866 --> 01:34:00,005 ¡Mónica! 976 01:34:00,030 --> 01:34:02,433 [gritos] 977 01:34:09,003 --> 01:34:10,339 ¿Será largo? 978 01:34:11,153 --> 01:34:12,902 Tengo mucho sueño. 979 01:34:15,504 --> 01:34:16,504 ¿Oh? 980 01:34:16,582 --> 01:34:17,582 ¿Por qué? 981 01:34:18,065 --> 01:34:21,248 Apresúrate. Eres tan lento. 982 01:34:27,512 --> 01:34:29,869 Eres malvado. 983 01:34:30,584 --> 01:34:33,631 Eres tan malvado. 984 01:34:35,393 --> 01:34:37,037 ¡Es suficiente! Suficiente. 985 01:34:37,062 --> 01:34:39,512 - ¡Ve, mata a esa perra! - ¡Bastardo! 986 01:34:43,627 --> 01:34:44,628 ¡Alex! 987 01:34:46,096 --> 01:34:47,424 ¡No! 988 01:34:50,434 --> 01:34:52,400 ¡No! ¡Alex! 989 01:34:52,608 --> 01:34:54,402 ¡Alex! 990 01:34:56,377 --> 01:34:57,585 ¡Eres un animal! 991 01:35:20,795 --> 01:35:23,055 ¡Ayuda! ¡No quiero estar aquí! 992 01:35:30,030 --> 01:35:31,355 ¡Ayúdame! 993 01:35:36,284 --> 01:35:38,612 ¡Por favor ten piedad de mí! 994 01:35:40,917 --> 01:35:43,617 ¿Quién es estúpido ahora? 995 01:35:45,010 --> 01:35:47,371 Ten piedad de mí. 996 01:35:54,978 --> 01:35:55,979 ¡Carmina! 997 01:35:55,979 --> 01:35:57,862 Sabel! 998 01:36:05,734 --> 01:36:07,610 Todavía tenemos mucho que limpiar. 999 01:36:08,366 --> 01:36:09,366 Déjalo para mañana.