1 00:00:02,310 --> 00:00:03,310 Orașul în care locuiește acea persoană. 2 00:00:04,950 --> 00:00:10,310 Chiar dacă sunt lucruri neplăcute la munca, dimineata si seara, mereu la fel 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,310 timp. 4 00:00:11,870 --> 00:00:16,290 Dacă te văd pe acest drum, o să dau o zi fericita. 5 00:00:32,330 --> 00:00:33,450 Eh? eu? 6 00:00:33,730 --> 00:00:35,590 Nu vrei să-ți urmezi șeful, da tu? 7 00:00:37,410 --> 00:00:39,290 Nu, nu asta vreau să spun. 8 00:00:43,450 --> 00:00:47,310 am fost 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,910 căsătorit de doi ani. 10 00:00:54,970 --> 00:00:57,270 Acest oraș este sufocant. 11 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Dar magazinul de proximitate? 12 00:01:07,560 --> 00:01:14,460 Firma nu are loc 13 00:01:14,460 --> 00:01:15,460 a sta. 14 00:01:22,080 --> 00:01:24,300 Da, bună dimineața, șef. 15 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 Ce? 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 Care este planul meu? 17 00:01:34,640 --> 00:01:35,399 Am înțeles. 18 00:01:35,400 --> 00:01:39,000 Te rog vino din nou. Da. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,320 Este timpul meu să alerg la muncă. 20 00:01:53,380 --> 00:01:59,700 Doar să te privesc mă face să mă simt fericit. 21 00:02:00,700 --> 00:02:02,240 Ce vrei să spui prin fericit? 22 00:02:04,080 --> 00:02:05,900 Deja am uitat. 23 00:02:29,440 --> 00:02:32,560 Nu lăsa femeia să se apropie prea mult de loc întunecat. 24 00:03:00,330 --> 00:03:01,330 Nu stiu care este mai bun. 25 00:03:02,790 --> 00:03:09,790 Pare ceva 26 00:03:09,790 --> 00:03:10,790 este blocat. 27 00:03:12,410 --> 00:03:13,790 E bine? 28 00:03:14,970 --> 00:03:16,250 Îmi pare rău. 29 00:03:35,880 --> 00:03:36,880 E rece. 30 00:03:37,800 --> 00:03:39,960 Ei bine, se pare că se desprinde. 31 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 Poți să te înțelegi? 32 00:03:41,760 --> 00:03:43,080 Frâna funcționează corect? 33 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Da. 34 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Oh, 35 00:03:47,880 --> 00:03:49,900 se pare că funcționează mai bine decât înainte. 36 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Oh, 37 00:03:52,560 --> 00:03:53,559 funcționează. 38 00:03:53,560 --> 00:03:55,140 Oh, asta e bine. 39 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 E mai bine decât înainte. 40 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Mă bucur. 41 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 Mă bucur. 42 00:04:15,100 --> 00:04:16,959 Îmi pare rău că nu am putut să mulțumesc tu. 43 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Mă voi grăbi. 44 00:04:18,800 --> 00:04:19,980 Mulțumesc foarte mult. 45 00:04:24,120 --> 00:04:25,500 Mă voi grăbi. 46 00:04:26,020 --> 00:04:29,000 Mulțumesc foarte mult. 47 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Atenție. 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,600 Este Hitozuma. 49 00:05:14,090 --> 00:05:20,530 omae no hebo tteyuu no wakere butori sannashi kaido ya yo kore senpai dachi 50 00:05:20,530 --> 00:05:26,090 uze omae o tobi komei wa itte koi e kyou desu ka? 51 00:05:26,830 --> 00:05:31,150 yaa tsumo dekimo sei yo ima mada kikaku să tezai shika yatta koto nai ndakara 52 00:05:31,150 --> 00:05:36,670 uruze kutteya wa aruite katte mon da seizei utte koe yo 53 00:05:50,410 --> 00:05:53,070 Chiar dacă se întâmplă ceva rău, pot ridică-te din nou. 54 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 Atâta timp cât o pot întâlni. 55 00:06:27,020 --> 00:06:28,580 După ce a locuit în acest oraș timp de un an, 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,440 soțul meu a început să stea departe de mine frecvent. 57 00:07:08,080 --> 00:07:09,460 Ce? 58 00:07:41,740 --> 00:07:43,320 Atunci voi face asta. 59 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 Da. 60 00:07:51,900 --> 00:07:53,200 Mă doare! 61 00:07:59,220 --> 00:08:05,720 Doare? 62 00:08:06,460 --> 00:08:07,920 Se simte bine. 63 00:08:09,240 --> 00:08:10,400 De fapt, eu... 64 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Sunt producător de pantofi de damă. 65 00:08:15,860 --> 00:08:18,680 Recent, am dezvoltat pantofi numit Pantofi Tsubo. 66 00:08:21,640 --> 00:08:24,560 Este un pantof care vă permite să strângeți Tsubo doar purtând-o. 67 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Recent, 68 00:08:30,400 --> 00:08:32,880 O să învăț masajul Tsubo dezvolta-l. 69 00:09:01,190 --> 00:09:05,530 Mulțumesc foarte mult. 70 00:09:11,470 --> 00:09:15,890 Da, ei bine... Sunt mereu cu soția mea. 71 00:09:17,130 --> 00:09:19,530 Nu mă gândesc la ea ca la altcineva. 72 00:09:24,010 --> 00:09:25,230 Deci... 73 00:09:25,230 --> 00:09:35,910 eu sunt 74 00:09:35,910 --> 00:09:37,730 mergand acasa acum. 75 00:09:38,430 --> 00:09:40,670 Picioarele mele... 76 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Vă mulțumesc foarte mult. 77 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 te iubesc 78 00:31:14,280 --> 00:31:15,440 Chestia asta a intrat în mine. 79 00:46:55,920 --> 00:46:58,260 Mulțumesc pentru ziua de azi. 80 00:46:58,840 --> 00:47:00,300 Cu plăcere. 81 00:47:02,420 --> 00:47:06,400 Scuzați-mă. 82 00:50:26,090 --> 00:50:27,150 Am întârziat la serviciu. 83 00:50:33,470 --> 00:50:34,550 Pare distractiv. 84 00:50:35,410 --> 00:50:36,430 Ai găsit un om bun? 85 00:50:38,190 --> 00:50:39,450 De ce spui asta? 86 00:50:41,410 --> 00:50:43,410 Este rar să fii atât de strălucitor. 87 00:50:44,930 --> 00:50:46,190 Sunt fericit pentru că planul meu a funcționat. 88 00:50:49,310 --> 00:50:50,310 Felicitări. 89 00:50:58,410 --> 00:50:59,410 Asta e corect. 90 00:51:00,110 --> 00:51:05,410 Dar după ce l-am cunoscut, am început să-mi placă acest oraș din ce în ce mai mult. 91 00:51:08,350 --> 00:51:09,350 Bună dimineaţa. 92 00:51:09,870 --> 00:51:10,870 Așteptaţi un minut. 93 00:51:11,970 --> 00:51:12,970 Bună dimineaţa. 94 00:51:13,530 --> 00:51:14,530 Poftim. 95 00:51:19,690 --> 00:51:21,270 Este în regulă? 96 00:51:23,230 --> 00:51:24,230 Vreau să-ți mulțumesc. 97 00:51:25,110 --> 00:51:26,610 Nu sunt foarte bun la asta. 98 00:51:29,410 --> 00:51:30,890 Mulțumesc foarte mult. 99 00:52:14,540 --> 00:52:15,820 Buna ziua? Sunt eu. 100 00:52:16,820 --> 00:52:17,820 Mă întorc în scurt timp. 101 00:52:20,260 --> 00:52:21,260 Da. 102 00:52:28,180 --> 00:52:29,880 Nici eu nu am putut suporta. 103 00:52:31,220 --> 00:52:33,900 Vreau să fiu cu această fată drăguță pentru totdeauna. 104 01:02:19,520 --> 01:02:24,800 Mulțumesc pentru greu 105 01:02:24,800 --> 01:02:29,660 munca. 106 01:02:30,840 --> 01:02:31,840 Vă mulțumim pentru munca depusă. 107 01:02:38,080 --> 01:02:40,100 Kanako. Cine e? 108 01:02:41,380 --> 01:02:44,500 Am vrut să-ți mulțumesc că m-ai salvat. 109 01:02:47,080 --> 01:02:49,420 Mulțumesc foarte mult. Vă rog să beți mai mult. 110 01:02:52,400 --> 01:02:58,140 Eram îngrijorat pentru că aveam un câine tânăr. 111 01:03:00,820 --> 01:03:03,340 Dar sunt ocupat cu munca. 112 01:03:04,880 --> 01:03:05,859 Îmi pare rău. 113 01:03:05,860 --> 01:03:06,718 Îmi pare rău. 114 01:03:06,720 --> 01:03:07,740 Îmi pare rău. 115 01:03:08,140 --> 01:03:09,200 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 116 01:03:11,020 --> 01:03:12,019 Îmi pare rău. 117 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 118 01:03:13,320 --> 01:03:14,320 Îmi pare rău. 119 01:03:51,820 --> 01:03:53,080 M-am îndrăgostit de tine, Kanako. 120 01:03:54,180 --> 01:03:55,260 Nu vreau să te văd așa. 121 01:03:57,180 --> 01:03:59,560 Atunci doar uită-te la mine. 122 01:09:04,370 --> 01:09:06,370 Manako, nu ai pus-o la frigider, ai facut? 123 01:09:06,729 --> 01:09:07,930 Ar fi trebuit să-l pui într-o mai mare recipient. 124 01:10:06,760 --> 01:10:08,540 Acest vin este chiar bun. 125 01:10:12,520 --> 01:10:13,520 Ah, 126 01:10:18,580 --> 01:10:19,660 imi pare rau. 127 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 Am vărsat-o. 128 01:10:21,220 --> 01:10:22,220 Ce s-a întâmplat? 129 01:10:23,100 --> 01:10:24,880 Am vărsat-o. Este delicios. 130 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Hei, prosop! 131 01:10:42,960 --> 01:10:43,960 m-am udat. 132 01:10:44,360 --> 01:10:50,980 Grăbește-te și schimbă-te. 133 01:10:51,760 --> 01:10:53,420 Dragă, lasă-mă să mă schimb. 134 01:10:54,260 --> 01:10:55,260 Bine. 135 01:10:55,660 --> 01:10:56,660 E greu. 136 01:10:58,060 --> 01:10:59,560 Îl voi spăla pentru tine. 137 01:15:46,090 --> 01:15:47,830 Sunt singurul care o poate face fericită. 138 01:15:50,490 --> 01:15:52,990 Nu am de ales decât să o iau. 139 01:16:18,220 --> 01:16:19,220 A trebuit să muncesc atât de mult. 140 01:16:23,120 --> 01:16:29,020 Îmi pare rău că te-am făcut să te simți atât de singur peisajul rural. 141 01:16:34,880 --> 01:16:35,920 Și apoi... 142 01:16:48,380 --> 01:16:49,960 Kanako -san nu a apărut în mod obișnuit calea. 143 01:18:01,040 --> 01:18:02,040 chiar îmi pare rău. 144 01:18:02,480 --> 01:18:04,620 Dintr-o dată, o mulțime de lucruri au schimbat. 145 01:18:06,560 --> 01:18:09,320 Chiar și sentimentele tale pentru mine s-au schimbat? 146 01:18:09,960 --> 01:18:10,960 Deloc. 147 01:18:12,420 --> 01:18:15,340 Când sunt cu tine, mă simt fericit. 148 01:18:16,620 --> 01:18:17,620 E adevărat. 149 01:18:19,020 --> 01:18:20,500 Pot să am încredere în tine? 150 01:18:23,740 --> 01:18:26,540 Mulțumesc că m-ai salvat. 151 01:18:28,180 --> 01:18:29,180 eu... 152 01:18:38,420 --> 01:18:42,100 Vreau să fiu cu tine. 153 01:18:42,820 --> 01:18:45,120 Vreau să fiu cu Kanako. 154 01:19:19,220 --> 01:19:25,080 Acum e rândul meu să-mi seduc soția. 155 01:19:25,960 --> 01:19:31,040 Totul depinde de mine. 156 01:29:42,760 --> 01:29:43,760 Ce altceva mai ai? 157 01:57:24,900 --> 01:57:26,840 Shibaraku wa boku no ie de sugoshita. 158 01:57:28,140 --> 01:57:31,340 Soshite, goshujin no moto ni. 159 01:58:03,470 --> 01:58:06,130 Până la urmă, sunt doar jucat de mine Kanako -san. 160 01:58:09,010 --> 01:58:11,590 Dar, nu mă deranjează.