2 00:02:12,007 --> 00:02:13,509 ပန်းတိုင်! 3 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 အဲဒါ ဘာလဲ။ အယ်လီ၊ မင်း အဲဒါကို ကြားလား။ 4 00:03:26,540 --> 00:03:28,884 ငါကြားတယ် မန်နီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးတယ်။ 5 00:03:29,042 --> 00:03:30,385 Peaches မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 6 00:03:30,919 --> 00:03:31,920 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 7 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 ဆယ်ကျော်သက်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ စောစောထလေ့မရှိပါဘူး။ 8 00:03:35,257 --> 00:03:37,476 လွယ်ကူသောဆော်၊ သူမသည် lockdown မထားပါ။ 9 00:03:42,139 --> 00:03:44,517 မင်းနှစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ရမယ်​ တာဝန်ရှိ ဦးလေးများ 10 00:03:44,599 --> 00:03:47,819 ဘာလဲ? Peaches ခိုးထွက်တာကို မတွေ့ဘူး။ လွန်ခဲ့သော 15 သို့မဟုတ် 20 မိနစ်ခန့်က ဖြစ်နိုင်သည်။ 11 00:03:47,894 --> 00:03:50,067 ဒါမှမဟုတ် Louis နဲ့ အတူ ရေတံခွန်ကို လိုက်သွားတာမျိုးလား။ 12 00:03:50,147 --> 00:03:52,320 ရေတံခွန်? ဆိုးသွမ်းသူတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 13 00:03:52,399 --> 00:03:54,493 အေးအေးဆေးဆေး၊ ကလေးတွေ အပန်းဖြေတဲ့နေရာပဲလေ။ 14 00:03:54,568 --> 00:03:57,287 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ တံခါးပေါက် ဆုံဆည်းမှုတစ်ခုပါ။ 15 00:03:57,362 --> 00:04:00,081 ပထမအချက်က ရေတံခွန်၊ ပြီးတော့ သူ့နှာမောင်းကို ဖောက်တယ်... 16 00:04:00,157 --> 00:04:02,330 နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊ သူမသည် ဘယ်ရီသီးကို စွဲလန်းသည်။ 17 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 မန်နီ မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။ 18 00:04:06,037 --> 00:04:08,335 သူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ကလေးမလေး ထာဝရ။ 19 00:04:08,498 --> 00:04:11,672 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူတယ်။ 20 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 စလာသည်! 21 00:04:18,216 --> 00:04:19,263 လူဝီ! 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,721 မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို မြေကြီးထဲကထုတ်မလား။ တစ်ကြိမ်လောက် ပျော်ရွှင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 23 00:04:24,806 --> 00:04:28,026 ငါက မုဆိုးကောင်။ ငါ့ဦးခေါင်းသည် မြေအောက်ဖြစ်ရမည်။ 24 00:04:28,101 --> 00:04:32,322 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးက သေခြင်းတရားကို မစွန့်စားဘူး။ ဒါမှ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မားမုတ်လေးတွေ တွေ့နိုင်မှာပါ။ 25 00:04:32,397 --> 00:04:35,617 Ethan က ချစ်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ သူက ပူတယ်။ 26 00:04:36,568 --> 00:04:39,412 ဒါ့အပြင် မင်းတစ်သက်လုံး မကုန်နိုင်ပါဘူး။ အန္တရာယ်ကင်းစွာကစားပါ။ 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,161 - ငါသိတယ်။ - အဖေ? 28 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 ရူးစရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။ 29 00:04:43,617 --> 00:04:46,336 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။ မင်းရေတံခွန်သွားမယ့်အကြောင်း 30 00:04:46,411 --> 00:04:47,628 အထူးသဖြင့် တစ်ယောက်တည်း။ 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,381 သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 32 00:04:49,539 --> 00:04:50,711 Weiner မတွက်နဲ့နော်။ 33 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 ဟုတ်တယ် ငါ့နေရာ၊ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ထည့်ပေးလိုက်ရုံပဲ၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 34 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 လာပါ မိန်းမပျို။ 35 00:04:54,586 --> 00:04:56,805 ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာ စောင့်ကြည့်နိုင်မလဲ။ 36 00:04:59,216 --> 00:05:03,471 ဒါဆို ငါဒီမှာစောင့်ရမှာလား ဒါမှမဟုတ်... 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,619 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး မေမေ သဘာဝ။ 38 00:05:23,782 --> 00:05:26,956 မင်းငါ့ကို ပစ်ပေါက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။ 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,253 ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီထင်တယ်။ 40 00:05:32,415 --> 00:05:34,964 ငါတို့က ပိုကောင်းတာပေါ့! စတီယာရင် ပျောက်သွားတယ်။ 41 00:05:38,880 --> 00:05:41,850 အဖိုးတန်တာကို မြင်ဖူးလား။ သူမ၏ အစာကျွေးချိန်ဖြစ်သည်။ 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,012 မေမေ! အဖွားပြောနေတာ သူ့အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်သေသွားပြန်တယ်။ 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 ဟေ့၊ ယက်လိုက်၊ အားလုံး။ 44 00:05:47,764 --> 00:05:51,018 ယက်ပေးပါဦးအန်ကယ်။ အဲဒါ စိတ်ညစ်တယ်။ 45 00:05:55,188 --> 00:05:57,907 သတိထားပါ မီလ်တန်၊ မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ 46 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 ကြောင်မလေး။ 47 00:05:59,943 --> 00:06:00,944 ရော့! 48 00:06:12,455 --> 00:06:16,176 ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်အချိန်အတိအကျပြောပါလဲ။ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲခွင့်ရမှာလား။ 49 00:06:16,334 --> 00:06:20,134 ငါသေရင် သုံးရက်ရှိပြီ။ သေသေချာချာသိဖို့ပဲလိုတာပါ။ 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,990 Manny မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 51 00:06:41,443 --> 00:06:45,164 ထွက်သွား... ငါ့မျက်နှာ! 52 00:06:46,156 --> 00:06:50,457 ပျော်စရာကြီး။ ကဲ ဘယ်သူအရင်စားရမလဲ။ 53 00:06:51,536 --> 00:06:52,708 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 54 00:06:55,457 --> 00:06:58,381 ဦးလေးမှို။ အဲဒါ မင်းတကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,049 ဆောရီး ဆောရီး။ 56 00:07:01,046 --> 00:07:02,389 မေမေ ဖေဖေ! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 မာရှယ်! 58 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 - ဟေး! - အဘွား? 59 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 ကောက်ဖို့ ဒီရွှေဖရုံသီးမှည့် 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,685 ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။ 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 မြင်လား? သူ့မိဘတွေကို ပွေ့ဖက်ထားဆဲပါ။ 62 00:07:13,016 --> 00:07:17,897 ငါ့ရင်သွေးလေးကို ထပ်တွေ့မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။ သင့်အတွက် နေရာတိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။ 63 00:07:18,063 --> 00:07:19,110 သင်မှာ .... ရှိသည်? 64 00:07:19,189 --> 00:07:22,409 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ ငါမစွန့်ပစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 65 00:07:23,318 --> 00:07:25,446 အဲဒါ မမှန်ဘူး။ ငါတို့က မင်းကို လုံးလုံး စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ 66 00:07:25,528 --> 00:07:30,250 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို အမြဲလွမ်းတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 67 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 68 00:07:32,202 --> 00:07:35,832 ပြီးတော့ Sid ကို ငါတို့သိတယ်။ ဆင်းရဲတဲ့ အဖွားကို မြင်ချင်လိုက်တာ..။ 69 00:07:35,997 --> 00:07:38,716 သူမ၏အချိန်မကုန်မီ။ 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,049 မင်းအားလုံးကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီး မင်းသင်္ချိုင်းမှာ ကပြမယ်။ 71 00:07:42,212 --> 00:07:43,259 ပျော့ညံ့တယ်။ 72 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 ပြီးတော့ သူမ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းနဲ့အတူ အချိန်ဖြုန်းဖို့ Sid 73 00:07:46,758 --> 00:07:50,183 အိုး ဟုတ်တယ် အဖွား? အဖွား 74 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 - အဘွား။ - ငါဘယ်တော့မှပျော်ဖို့မပျော်ဘူး။ 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,365 မင်းရဲ့ဂူကို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမပြတာလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ရေးတစ်မောသုံးနိုင်တယ်။ 76 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 ကောင်လေး၊ မင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 77 00:08:04,442 --> 00:08:06,365 အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။ ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက 78 00:08:06,528 --> 00:08:07,780 စိတ်မဝင်စားဘူး။ 79 00:08:07,946 --> 00:08:10,415 ဒါပေမယ့် ရေခဲခေတ်မှာ ဒိုင်နိုဆောတွေကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြတယ်။ 80 00:08:10,573 --> 00:08:12,746 အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 အရူးလင်းနို့ကို ငါတို့ ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ။ သွားကြရအောင်! 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,882 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ထွက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,258 Sid ကြေမွလိမ့်မည်။ 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,594 တောင်းပန်ပါတယ် ကွတ်ကီး၊ အိမ်ပြန်တော့လည်း ကွဲသွားတယ်။ 85 00:08:23,753 --> 00:08:27,098 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ကုန်းတွင်းပိုင်းကို ဦးတည်နေပါတယ်။ ပြီးတော့ အဘွားက ပိန်ပိန်လေးပဲ။ 86 00:08:27,257 --> 00:08:29,055 - တွေ့မယ်။ - Mush, မှို! 87 00:08:29,801 --> 00:08:34,272 အသိုင်းအဝိုင်းကို သတိပေးပါ။ သူမ လှည့်​လည်​တတ်​သည်​။ 88 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက Sid အကြောင်း အများကြီး ရှင်းပြတယ်။ 89 00:08:37,434 --> 00:08:40,779 အဖေ၊ အမေ၊ အဖွားရဲ့ သွားတွေ ရှိလား။ သူမသူတို့ကိုရှာမတွေ့ဘူး။ 90 00:08:44,441 --> 00:08:46,614 ဟေး! မင်းငါ့အတွက် ဒီအရာကို ဝါးနိုင်မလား 91 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 ယောက်ျားတွေလား? လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 92 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 93 00:08:53,450 --> 00:08:54,542 Sid? 94 00:08:55,952 --> 00:08:58,080 မင်းမိသားစုကို ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုက သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။ ဆောရီး။ 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,418 ဘာလဲ? 96 00:08:59,581 --> 00:09:03,085 Diego ​ပြော​နေတာက... 97 00:09:03,626 --> 00:09:05,094 ထားခဲ့တယ်။ 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,473 သူတို့က မင်းကို ရှာချင်နေတာ ဒါမှ အဖွားကို ဂရုစိုက်နိုင်မယ်။ 99 00:09:08,631 --> 00:09:13,262 လာလေ၊ ဘယ်လိုမျိုး ဖျားနာတဲ့ မိသားစုလဲ။ သူတို့ရဲ့ အဘွားကို တစ်ယောက်ယောက်ကို စွန့်ပစ်မှာလား။ 100 00:09:13,428 --> 00:09:16,398 အဲဒါ အရူးပဲ။ ဒါပဲ... 101 00:09:16,973 --> 00:09:18,441 ဒါပဲ... 102 00:09:19,476 --> 00:09:20,693 ... ငါ့မိသားစု။ 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,572 အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ အဖွားရှိသေးတယ်။ ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 104 00:09:24,731 --> 00:09:27,405 ဟုတ်တယ် အဖွား အဖွား 105 00:09:27,859 --> 00:09:28,906 အဖွား 106 00:09:28,985 --> 00:09:31,784 အလို။ အပျိုကြီးတစ်ယောက်အတွက် သူမသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေသည်။ 107 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 - အဘွား? - အဘွား။ 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,041 အဖွား 109 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 ထွက်သွား၊ မင်းဘယ်သွားသွား ထွက်သွား။ 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 လာပါ အဘွား။ 111 00:09:41,664 --> 00:09:46,090 ဒီမှာ အဘွား၊ အဘွား။ မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်။ 112 00:09:46,252 --> 00:09:48,471 မင်းသူတို့ကို ကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲလေ။ 113 00:09:50,173 --> 00:09:52,301 အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူး။ 114 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 အိုးမရှိ၊ 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,017 မင်းအဖေ သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါကြည့်ရသလောက် မခက်ပါဘူး! 116 00:10:00,183 --> 00:10:02,151 ခဏနေ၊ မင်းကြားလား။ 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,448 ကြာသွား! 118 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 အေးပါ! 119 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 ဟိုမှာ Ethan ရှိတယ်။ 120 00:10:19,285 --> 00:10:20,958 ဟုတ်တယ် Ethan 121 00:10:21,121 --> 00:10:22,373 မင်းသွား၊ ကောင်လေး။ 122 00:10:22,831 --> 00:10:24,378 အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,384 ဟုတ်တယ်! 124 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 တွေ့လား? ပျော်စရာ၊ အန္တရာယ်မရှိ။ 125 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ။ 126 00:10:41,808 --> 00:10:45,529 - သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။ - ငါလုံးဝအဆင်မပြေဘူး! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,072 မင်းက ဒါပဲလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အရူးပဲ။ 128 00:10:51,484 --> 00:10:52,576 တော်တယ်။ 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 ဟုတ်တယ်! 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်မဟုတ်လား 131 00:10:57,323 --> 00:11:00,873 "ပြီးပြည့်စုံတယ်။" ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ စကားပါ။ "လုံလောက်ပါတယ်။" 132 00:11:00,952 --> 00:11:01,999 ငါတို့ ဘယ်သူတွေ လိုက်နေတာလဲ။ 133 00:11:02,078 --> 00:11:03,546 Ethan လား။ Ethan လို့ ထင်ပါတယ်။ 134 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 - ဟေး Weiner။ - မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 135 00:11:05,331 --> 00:11:06,753 မန်နီက မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောတယ်။ 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,882 -ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။ - မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို။ 137 00:11:10,753 --> 00:11:13,552 ငတုံး ငတုံး ငတုံး။ 138 00:11:13,923 --> 00:11:17,769 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား? 139 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 လူဝီ? 140 00:11:20,597 --> 00:11:23,567 "ကောင်းပြီ" လို့တောင် ဖုံးကွယ်မထားပါဘူး။ 141 00:11:24,225 --> 00:11:27,445 လူဝီ။ မင်းက အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 142 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 143 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 မင်္ဂလာပါ Ethan၊ ငါ့နာမည် Peaches။ မင်းရဲ့ ဘာလဲ' 144 00:11:35,695 --> 00:11:39,575 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ အေးပါ အေးပါကွာ... 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 မဟုတ်ဘူး! 146 00:11:44,454 --> 00:11:46,798 အင်း။ ပြင်းထန်တယ်။ 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,131 ဒါ အရမ်းနာတယ်! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,428 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,729 စုစုပေါင်း အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဘယ်သူက possums နဲ့ ချမ်းနေတာလဲ။ 150 00:12:05,516 --> 00:12:06,938 အခုလေးတင် ဘာဖြစ်တာလဲ? 151 00:12:07,018 --> 00:12:09,897 အိုးမရှိ! Ethan တောင်းပန်ပါတယ် 152 00:12:10,063 --> 00:12:12,316 အိုး၊ မင်း အနီးကပ်ကြည့်ရင် ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 153 00:12:12,482 --> 00:12:14,359 ထူးခြားဆန်းပြားသော။ ဆိုလိုတာက... 154 00:12:15,026 --> 00:12:16,949 မင်းမှာ အမြွှာညီမတစ်ယောက်ရှိလား။ 155 00:12:17,111 --> 00:12:18,829 ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။ 156 00:12:19,364 --> 00:12:20,707 - အဖေ! - အိုး ကောင်လေး။ ကောင်းပြီ... 157 00:12:20,782 --> 00:12:21,874 တောင်းပန်ပါတယ် ငါသာဆိုရင်... 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,169 - ခဏနေ၊ မင်းထွက်သွား။ - နည်းနည်း နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ 159 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 မင်း! သမီးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 160 00:12:26,412 --> 00:12:28,210 - အဖေ... - ပြီးတော့ မင်း၊ မင်း အခြေတည်နေတယ်။ 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,882 -ဒါပေမယ့် မလုပ်ခဲ့ဘူး... - ခိုင်လုံသော။ 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,380 အရှုံးသမားသတိပေးချက်။ 163 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 အိုး၊ အဲဒါ သူ့အဖေပဲ။ 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,638 အမှန်တော့ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 165 00:12:35,713 --> 00:12:36,760 မိုက်မဲလိုက်တာ။ 166 00:12:38,633 --> 00:12:39,930 မက်မွန်သီးများ 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,853 မက်မွန်သီး၊ လာပါ။ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။ 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,438 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုအရှက်ရနိုင်မလဲ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ 169 00:12:48,601 --> 00:12:51,730 မင်း တမင် လိုက်သွားတယ်။ မင်းဘယ်မှာမှ မနေသင့်ဘူး။ 170 00:12:51,896 --> 00:12:53,489 ငါ့ဘဝကို မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။ 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,743 ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဲဒါ အဘတို့ လုပ်တာ။ 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,996 အင်း... မင်းက ငါ့အဖေ မဟုတ်စေချင်ဘူး။ 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,496 သူမ စိတ်ဆိုးနေတယ် ချစ်သူ။ 174 00:13:05,076 --> 00:13:07,875 မက်မွန်သီးများ ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 အိုး။ ကျေးဇူးပြု။ 176 00:13:15,253 --> 00:13:16,596 အဲဒါ မင်းဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ 177 00:13:21,384 --> 00:13:23,307 - အဲဒါဘာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 178 00:13:24,053 --> 00:13:25,305 အဲဒီမှာနေပါ။ 179 00:13:25,555 --> 00:13:26,977 မင်းဆီ ငါလာမယ်။ 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,533 - Ellie! - မန်နီ 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,870 မဟုတ်ဘူး! 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 - အဖေ! - Peaches၊ ပြန်လာပါ။ 183 00:13:52,832 --> 00:13:53,958 မြန်မြန် အဖေ။ မြန်မြန် 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,089 မန်နီ 185 00:13:56,085 --> 00:13:58,008 - ဒီယေဂို! - မင်း ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 186 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 အယ်လီ၊ မင်းနောက်မှာ။ 187 00:14:13,144 --> 00:14:14,316 ဘာဖြစ်တာလဲ? 188 00:14:18,900 --> 00:14:22,245 ကုန်းတံတားကိုသွားပါ။ တစ်ဖက်မှာ မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ 189 00:14:22,445 --> 00:14:23,662 မဟုတ်ဘူး မန်နီ။ မဟုတ်ဘူး! 190 00:14:23,821 --> 00:14:25,289 ဟိုမှာတွေ့မယ်! 191 00:14:37,043 --> 00:14:39,671 မန်နီ မဟုတ်ဘူး! 192 00:14:39,837 --> 00:14:43,808 Ellie မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ သွား! ယခုသွားပါ။ 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,236 - အမေ! - ပြန်သွားပါ။ ပြန်လာပါ။ 194 00:15:25,383 --> 00:15:26,851 ဖေဖေ! 195 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 အသက်ရှင်လျက်နေပါ။ 196 00:15:31,681 --> 00:15:36,608 ဘယ်လောက်ကြာကြာ မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်! 197 00:15:36,769 --> 00:15:40,114 မေမေ၊ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။ ငါသာ နားထောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်... 198 00:15:40,273 --> 00:15:42,651 မက်မွန်သီးများ ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 199 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 ငါသူ့ကို နောက်တစ်ခါမတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာက တိုက်ပွဲပဲ။ 200 00:15:46,237 --> 00:15:50,708 ဟေ့ မင်းအဖေက အခက်ဆုံးပဲ၊ ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ ခေါင်းမာဆုံး အကောင်ကြီး။ 201 00:15:50,867 --> 00:15:53,871 ငါတို့အတွက် သူပြန်လာမယ်။ အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။ 202 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 စလာသည်! ဒီအရာကို လှည့်ကြည့်ရအောင်။ 203 00:16:11,888 --> 00:16:15,734 လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! 204 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 မေမေ၊ Louis ဘယ်မှာလဲ၊ ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။ 205 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်။ 206 00:16:30,198 --> 00:16:31,996 သူတို့ကငါ့ကိုလိုအပ်တယ်! ငါတို့ ပြန်ရမှာပေါ့။ 207 00:16:32,074 --> 00:16:35,544 သူငယ်ချင်း၊ ဒီအရာက ကြီးလွန်းတယ်။ လက်ရှိက ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်နေတယ်။ 208 00:16:35,620 --> 00:16:39,841 နင်သိလား ငါ့အမေက တစ်ခါပြောဖူးတယ်။ သတင်းဆိုးသည် ဖုံးကွယ်ထားသော သတင်းကောင်းသာဖြစ်သည်။ 209 00:16:39,916 --> 00:16:41,509 ဒါက မင်းကို မစွန့်ပစ်ခင်တုန်းကလား။ 210 00:16:41,584 --> 00:16:42,801 ဟုတ်တယ်၊ 211 00:16:42,877 --> 00:16:46,006 ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်ကတော့၊ ကြည့်ရတာ မကောင်းပေမယ့်... 212 00:16:46,088 --> 00:16:48,637 ထောင့်တိုင်းမှာ သက်တံရှိတယ်... 213 00:16:49,091 --> 00:16:53,096 ရှေ့ကို ချောမွေ့စွာ ရွက်လွှင့်ရုံမှတပါး ဘာမှမရှိ။ 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,396 ချောမွေ့စွာ ရွက်လွှင့်ခြင်း, Sid? 215 00:17:06,734 --> 00:17:08,907 - Louis? လူဝီ? - Louis? 216 00:17:09,070 --> 00:17:12,040 Weiner Weiner Weiner 217 00:17:12,198 --> 00:17:15,122 Louis မင်းဘယ်မှာလဲ' လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 218 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 လူဝီ? 219 00:17:22,458 --> 00:17:23,801 မက်မွန်သီးများ 220 00:17:25,795 --> 00:17:27,968 လူဝီ၊ မင်း ခုန်ချရမယ်။ 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,179 မဟုတ်ဘူး! သွားလော့။ 222 00:17:31,259 --> 00:17:32,932 မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 223 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 သြော် ကျေးဇူးတော်။ 224 00:17:34,095 --> 00:17:35,142 ခုန်ပါ! 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 အဲဒါကြောင့် မြေအောက်ခရီးထွက်တာပါ။ 226 00:17:50,945 --> 00:17:52,242 ပြန်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,245 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းသူငယ်ချင်းကို ချန်မထားပါနဲ့။ 228 00:17:55,783 --> 00:17:58,002 ကောင်းတာပေါ့၊ သွားကြရအောင်။ 229 00:17:58,160 --> 00:18:00,583 အဲဒီတံတိုင်းက ဆက်ရွေ့နေတယ်။ ငါတို့ကိုနှိပ်စက်။ 230 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 ကုန်းတံတားကို သွားရမယ်။ 231 00:18:02,999 --> 00:18:04,046 မေးစရာရှိလား။ 232 00:18:05,459 --> 00:18:06,506 ဟုတ်လား? 233 00:18:06,836 --> 00:18:11,182 နှာမောင်းမှတဆင့် ရေသောက်သောအခါ၊ boogers အရသာရှိလား။ 234 00:18:11,757 --> 00:18:12,849 မရှိ 235 00:18:12,925 --> 00:18:15,303 ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။ 236 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 237 00:18:31,736 --> 00:18:34,205 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို မတွေ့ဘူး။ 238 00:18:41,287 --> 00:18:42,709 သန့်ရှင်းသောဂဏန်း။ 239 00:18:56,844 --> 00:18:58,016 ကိုင်ပါ။ 240 00:18:59,722 --> 00:19:01,065 ငါမလုပ်ရင်... 241 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 ငါ့မိန်းမကိုရှာပြီး ငါချစ်တယ်ပြောပြော။ 242 00:19:14,570 --> 00:19:15,662 ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 243 00:19:15,738 --> 00:19:19,242 လာပါ၊ သမုဒ္ဒရာ၊ ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။ 244 00:19:19,325 --> 00:19:20,793 ငါမှန်တယ် သူငယ်ချင်း။ 245 00:19:35,966 --> 00:19:39,436 ဟေ့၊ တကယ် သက်တံရှိတယ်။ ထောင့်တိုင်း! 246 00:19:56,404 --> 00:19:57,951 မက်မွန်သီးများ 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,917 အဆင်ပြေလား? 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,961 အဖေ့ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။ 249 00:20:08,124 --> 00:20:09,842 နားထောင်ပါ၊ ငါတို့သူ့ဆီသွားမယ်။ 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,673 ဒီအရှိန်နဲ့ ငါတို့ တံတိုင်းရဲ့ ရှေ့မှာ နေမယ်... 251 00:20:11,836 --> 00:20:14,009 ကုန်းတံတားကို သွားမယ်။ အဲဒါကို မသိခင်။ 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,637 ဒါကို ငါတို့အားလုံး ရှင်သန်ကြမယ်။ 253 00:20:22,471 --> 00:20:26,066 ကောင်းပြီ၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တခြားလူတွေအားလုံးက လုံးဝကောင်းပါတယ်။ 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,874 ငါတို့ အိမ်ကနေ အဝေးကို သွားတုန်း။ 255 00:20:53,419 --> 00:20:56,343 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့သည် အချင်းချင်း ရှိကြသေး၏။ 256 00:20:56,422 --> 00:20:57,844 အရာတွေက ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား။ 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,766 တစ်ခါလောက်တော့ သူမှန်တယ်။ 258 00:20:59,842 --> 00:21:02,186 မုန်တိုင်းတွေ ဖြတ်ပြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီလှိုင်းတွေနဲ့... 259 00:21:02,261 --> 00:21:05,105 နှင့် ရက်စက်သော ပင်လယ်စာမျိုးစုံ။ 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 သူတို့ ငါတို့ကို ဘာများထပ်ပြီး ရိုက်နိုင်လဲ။ 261 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 နိုးထလာအောင် ကြိုးစားတယ်။ ငါမထချင်ရင် 262 00:21:09,727 --> 00:21:10,774 ငါထချင်ရင် ငါထမယ်။ 263 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 မင်္ဂလာပါ? 264 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 ဘာလဲ...? 265 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Dagnabbit၊ ငါအိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 266 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 အဖွား? မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ 267 00:21:17,485 --> 00:21:20,079 ငါတို့ပြောနိုင်မလား။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ပီတိလဲ။ 268 00:21:20,237 --> 00:21:23,081 ဟေ့ ဖြိုးမင်း ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ 269 00:21:24,575 --> 00:21:26,248 ဟေ့၊ လာ။ 270 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 အချိုပွဲလို့ ဟန်ဆောင်နေတယ်၊ အဲဒါက သင့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသင့်တယ်။ 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,465 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ မင်း ဒီမုန်တိုင်းကို ဖြတ်ပြီး အိပ်နေတာလား။ 272 00:21:36,086 --> 00:21:39,465 ကြယ်တံခွန်ကိုဖြတ်ပြီး အိပ်တယ်။ unicorns တွေကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,100 ရေချိုးပေးလို့ ကျေးဇူးပါ Sidney။ 274 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - အဘွား၊ ငါ့ခြေဖဝါးကို ကိုင်ပါ။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 275 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 ဤသည်မှာ ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး ရေချိုးခြင်း ဖြစ်သည်။ 276 00:21:50,267 --> 00:21:51,314 မင်းရဲ့သက်သေရှိတယ်။ 277 00:21:51,393 --> 00:21:53,862 အမြန် တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,945 - ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် အဘွား။ - ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 အဖွား 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 မင်းက ဘာကို ငေးကြည့်နေတာလဲ။ 281 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 မိန်းမက အေးအေးဆေးဆေး ရေမချိုးနိုင်ဘူးလား။ ဖင်ကင်လို မျက်လုံးပြူးလို့။ 282 00:22:13,123 --> 00:22:16,468 သက်တမ်းက ဘယ်လောက်လဲ။ ပျင်းရိသောမိန်းမအတွက်၊ 283 00:22:16,961 --> 00:22:19,384 သူမဟာ ငါတို့အားလုံးကို အသက်ချမ်းသာပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ။ 284 00:22:19,463 --> 00:22:22,137 ဟုတ်တယ်၊ မုန်းတီးတဲ့သူတွေက အသက်အရှည်ဆုံးပဲ။ 285 00:24:34,640 --> 00:24:37,894 ဒီသမုဒ္ဒရာ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 286 00:24:38,519 --> 00:24:41,989 ရေ၊ ရေ၊ နေရာတိုင်း 287 00:24:42,648 --> 00:24:45,197 တစ်စက်မှ မသောက်ရ 288 00:24:45,275 --> 00:24:46,948 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။ 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,917 အဲဒါနည်းနည်း...ငန်တယ်။ 290 00:24:54,076 --> 00:24:58,172 အဖိုးတန်! မေမေက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 291 00:24:58,330 --> 00:25:01,209 အဖိုးတန်! လာပါ ချစ်လေး။ 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,423 ဟေ့ မိန်းမ၊ မင်း အဖိုးတန်တာကို မြင်ဖူးလား။ 293 00:25:03,585 --> 00:25:06,008 စိတ်ကူးယဉ်တာကို ဆိုလိုရင်၊ ဒါမှမဟုတ် သေဆုံးသွားရင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်... 294 00:25:06,088 --> 00:25:09,763 မင်းဆက်ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 295 00:25:09,925 --> 00:25:10,926 ယောက်ျားတွေကြည့်။ 296 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 ဘယ်မှာလဲ ငှက်တွေ ကုန်းမြေရှိတယ် ဟုတ်လား။ 297 00:25:13,846 --> 00:25:15,268 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဒီကိုလာ။ 298 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ပြန်လာသည်။ 299 00:25:20,936 --> 00:25:22,188 ပြန်လာသည်! 300 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 ၎င်းသည် ကြီးမားသောကျေးဇူး၊ မွန်လူမျိုးဖြစ်သည်။ 301 00:25:36,452 --> 00:25:40,127 ခရီးသည် လေးယောက်။ မှည့်ယူခြင်း။ 302 00:25:40,289 --> 00:25:43,714 တစ်ကောင်က အရမ်းနံစော်ပြီး တစ်ယောက်က အရမ်းပိန်တယ်။ 303 00:25:43,876 --> 00:25:45,799 ငါ့သမုဒ္ဒရာထဲမှာလား? 304 00:25:45,961 --> 00:25:48,635 တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေပါပဲ။ 305 00:25:48,797 --> 00:25:52,301 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အလှည့်အပြောင်းကို သဘောကျတယ်။ 306 00:26:03,312 --> 00:26:06,566 ငါ ယောင်မှားနေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီရေခဲတွေက ငါတို့ဆီ တည့်တည့်လာနေတာလား။ 307 00:26:06,732 --> 00:26:09,656 ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။ သူ့အပေါ်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေရှိပုံရတယ်။ 308 00:26:09,818 --> 00:26:13,243 Yippee! ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတယ်၊ ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတယ်။ 309 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 ရယ်သံကြားရတယ်။ 310 00:26:15,282 --> 00:26:16,909 ပါတီအပျော်စီးပွဲဖြစ်ရမည်။ 311 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 ဟေး၊ သူတို့က ပျော့ပျောင်းပုံရတယ်။ 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,817 သိုးမွှေးအကြီးကြီးကို ငါရပြီ။ 313 00:26:49,566 --> 00:26:50,943 အလို။ 314 00:26:53,028 --> 00:26:55,281 လှီးပြီး အန်ချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကောင်လေး။ 315 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 - ဖယ်ပါ၊ စွေပါ။ - ဟေး! 316 00:26:57,116 --> 00:26:58,413 ဗိုလ်ကြီးရဲ့အမိန့်ကို စောင့်ပါ။ 317 00:26:59,034 --> 00:27:00,581 အဟိုင်း၊ ဟိုမှာ။ 318 00:27:01,203 --> 00:27:03,547 မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ 319 00:27:03,705 --> 00:27:06,800 ဒီရေတွေကို မင်းသိလား။ ပင်လယ်ဓားပြတွေနဲ့ ကျရောက်နေတယ်။ 320 00:27:06,959 --> 00:27:08,506 ဟုတ်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ 321 00:27:08,669 --> 00:27:10,717 သူတို့မတွေ့ခင်မှာ မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။ 322 00:27:13,298 --> 00:27:15,972 Captain Gutt၊ ကူညီရန် ဤနေရာ။ 323 00:27:16,260 --> 00:27:18,558 အဲဒါ မျောက်ကောင်းလေးဆိုတာ မင်းသိလား။ 324 00:27:23,600 --> 00:27:27,104 ကြည့်ပါ၊ ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ကြီးသို့ ပြန်ရန်သာလိုသည်။ 325 00:27:27,271 --> 00:27:30,366 တိုက်ကြီး? အဲဒီ အပျက်အစီးတွေ ? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,408 ငါ့မိသားစုရှိတယ်ဆိုတော့ မင်းတတ်နိုင်ရင်... 327 00:27:36,238 --> 00:27:39,708 သင့်မိသားစု? အရမ်းချိုတယ်။ 328 00:27:39,867 --> 00:27:43,792 မင်းကို နှုတ်ဆက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊ ပြန်လမ်းမရှိလို့။ 329 00:27:43,954 --> 00:27:47,299 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ ဗိုလ်ကြီး မမှတ်မိဘူးလား။ 330 00:27:47,457 --> 00:27:50,836 သင်သည် Switchback Cove သို့ရွက်လွှင့်နိုင်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒီကနေ လက်ရှိကို ပြန်ဖမ်းတယ်။ 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,222 ဒါဟာ သံမဏိထောင်ချောက်လိုပါပဲ၊ ဒီကောင်က။ 332 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mister Flynn။ 333 00:27:57,134 --> 00:27:59,182 မြင်လား? အိမ်ပြန်လမ်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 334 00:27:59,344 --> 00:28:00,641 အိမ်မရှိဘူး! 335 00:28:02,806 --> 00:28:04,308 ဒီမှာပဲရှိတယ်။ 336 00:28:04,474 --> 00:28:08,274 ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းသင်္ဘောက ငါ့ပိုင်တယ်။ 337 00:28:09,688 --> 00:28:10,940 တိုက်ပွဲစခန်းများ 338 00:28:16,778 --> 00:28:18,280 အရောင်များကို ပျံသန်းပါ။ 339 00:28:21,283 --> 00:28:25,413 အခု မင်းရဲ့သင်္ဘောကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဒေါသကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။ 340 00:28:25,537 --> 00:28:27,130 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အမွေးအမှင်တွေကို ဘယ်လို ရင်ဆိုင်မလဲ။ 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,750 "အမွေး" မဟုတ်ပါ။ ဒေါသ! 342 00:28:29,917 --> 00:28:31,339 မီး! 343 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 ဧရာမအကောင်ကြီးကို ရိုက်ပါ၊ ဆုတစ်ဆုပါ။ 344 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း-၊ 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,890 ကြယ်ဘုတ်အမြောက်များကို ပစ်ခတ်ပါ။ 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ 347 00:28:43,263 --> 00:28:44,435 Shira၊ အကျိူး။ 348 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 အေး အေး ဗိုလ်ကြီး။ 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 မင်းလုပ်လုနီးပါး။ 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,030 ငါ မိန်းကလေးတွေကို မတိုက်ဘူး။ 351 00:28:56,985 --> 00:28:58,032 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ 352 00:28:58,946 --> 00:29:00,539 ဗိုက်ခေါက်။ 353 00:29:02,366 --> 00:29:03,413 Sid! 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 ရမ်ဘာ၊ Tiny ရအောင်။ 355 00:29:05,786 --> 00:29:07,288 မီးလင်းတယ် အပျိုကြီး။ 356 00:29:13,210 --> 00:29:14,553 မန်နီ 357 00:29:23,720 --> 00:29:24,812 မင်္ဂလာပါ။ 358 00:29:25,055 --> 00:29:26,352 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 359 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 360 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 ဘယ်လို လှုပ်ရှားမှုမျိုးတွေ လုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ ကခုန်ပါ၊ Scrat ငါးလေးတွေ။ 361 00:29:34,064 --> 00:29:35,657 မင်းရဲ့ အုန်းသီးတွေကို ကခုန်လိုက်ပါ။ 362 00:29:37,150 --> 00:29:38,823 ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်ပါ။ 363 00:29:42,656 --> 00:29:44,499 သူ့ကိုကြည့်။ 364 00:29:44,783 --> 00:29:47,081 ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ မြင်ဖူးသူရှိလား။ 365 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 သူငယ်ချင်း၊ မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ 366 00:29:49,037 --> 00:29:50,960 ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ 367 00:29:51,123 --> 00:29:52,591 မမြင်ရဘူး။ 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,422 ဒါပဲမြင်တယ်။ 369 00:29:54,835 --> 00:29:58,055 ဒါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အားလပ်ရက်ပါ။ ရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပါ။ 370 00:29:58,714 --> 00:30:00,136 မနက်ခင်း၊ နေရောင်ခြည်။ 371 00:30:00,215 --> 00:30:04,436 ငါအရင်ဖြစ်ပါရစေ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို တိုးချဲ့ရန်။ 372 00:30:04,928 --> 00:30:05,975 အဲဒါ မင်းခြေထောက်ပဲ။ 373 00:30:07,180 --> 00:30:09,103 မင်းဆီက ဘာမှ မရဘူး မဟုတ်လား။ 374 00:30:09,182 --> 00:30:10,434 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 375 00:30:10,517 --> 00:30:14,522 မင်း ဆုံးရှုံးရမှာ စိုးရွံ့တာ၊ စိတ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ 376 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 ရှင်းပြခွင့်ပြုပါ။ 377 00:30:16,440 --> 00:30:17,862 ငါ့ကိုကူညီပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 378 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 ကပ္ပတိန်က မိုက်ခနဲ သီချင်းဆိုတော့မယ်။ 379 00:30:21,945 --> 00:30:23,788 ဒီမှာ မင်း လှေပေါ်မှာ မင်း မျောနေတယ်၊ မင်း မျောနေတယ် 380 00:30:23,864 --> 00:30:25,491 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တွယ်တာနေတယ် လို့တောင် ပြောနိုင်တယ်။ 381 00:30:25,657 --> 00:30:27,910 ကောင်းပြီ၊ ငါ စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မှတ်သားချင်ပါတယ် 382 00:30:27,993 --> 00:30:29,336 မင်းကံကောင်းနေတယ် 383 00:30:29,411 --> 00:30:31,755 မင်းကို မျောက်ဝံက ကယ်တင်လိုက်ပြီ။ ဤရေများကို အုပ်စိုးသည် 384 00:30:31,997 --> 00:30:33,715 ဒါဆို မေ့ထားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ ဇနီးမယားတွေ 385 00:30:33,999 --> 00:30:37,003 First Mate ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ 386 00:30:37,502 --> 00:30:38,845 အေး အေး၊ ဗိုလ်ကြီး ဂတ်။ 387 00:30:39,504 --> 00:30:41,472 - သူက ကြီးပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ကြော့ရှင်းသော်လည်း အမွှေးအမျှင်များ 388 00:30:41,631 --> 00:30:43,599 - ကြောက်စရာ - အနားယူချိန်မှ နှစ်များ 389 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 - လုယက်ခြင်း၊ ခိုးခြင်း။ - ငှက်ပျောခွံ 390 00:30:45,844 --> 00:30:48,347 အငြင်းပွားစရာမရှိသော ပင်လယ်ဆရာကြီး 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,397 အိုး ဂျစ်။ 392 00:30:49,473 --> 00:30:52,602 - အဲဒါ ငါပဲ။ -'သူလား။ 393 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 အိုကေ၊ 394 00:30:54,436 --> 00:30:58,566 ကျွန်တော်က primate ပင်လယ်ဓားပြ ရှေ့ဆောင်ပါ။ ပြီးတော့ ဒါတွေက ငါရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ buccaneers တွေ 395 00:30:58,732 --> 00:31:01,281 အားလုံးက တစ်ချိန်က ဖြစ်ဖူးတယ်။ သင်ကဲ့သို့ ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များ 396 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 မှန်တယ် 397 00:31:02,569 --> 00:31:04,412 - သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ - သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ပါးများကို ကယ်တင်ခဲ့သည် 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,411 ထိုအတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို Gutt ထံတွင် ကြွေးတင်ရန် 399 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 သူမင်းကိုမသတ်ဘူးထင်ရင် 400 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 မင်းလည်း သူ့ကို အကြွေးတင်လိမ့်မယ် 401 00:31:11,203 --> 00:31:12,580 သူတို့ကိုသတ်မလား။ 402 00:31:12,746 --> 00:31:14,464 ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊ 403 00:31:14,956 --> 00:31:19,211 အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ အလွန်ကြီးမား၍ အသုံးဝင်သော မားမုတ်များ။ 404 00:31:19,378 --> 00:31:20,800 ဟေ့ လက်ရှောင်။ 405 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်-... 406 00:31:22,297 --> 00:31:24,391 ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောပေါ်မှာ အတော်လေး ကလစ်ဖြင့် ရွေ့နေသည် 407 00:31:24,466 --> 00:31:25,934 အစဉ်အမြဲပြောင်းလဲနေသော ရေခဲများမှတဆင့် 408 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 ခရီးသွားပါ 409 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 - အဲဒါ အရိပ်အမြွက်ပဲ။ - အဲဒါ အကြံပြုချက် 410 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 ဒါက အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ 411 00:31:30,389 --> 00:31:34,314 အောက်ကမ္ဘာမှာ ရှင်သန်ရန် သင်သည် လုယူရန် သင်ယူရပါမည် 412 00:31:34,476 --> 00:31:36,604 ကံကောင်းတာက အဲဒါ ငါ့ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ် 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 သူက အကောင်းဆုံးပါ။ 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,941 - သူခိုး၊ သူခိုး - ငါတို့တကယ်ထွက်သွားသင့်တယ်။ 415 00:31:40,107 --> 00:31:41,905 - လက်နက်ပစ်ခြင်း။ - ငါတို့သွားရမယ်။ 416 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 - ပျင်းရိခြင်း ၊ - ငါတို့နေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 417 00:31:44,236 --> 00:31:45,909 အငြင်းပွားစရာမရှိပါ။ မပြိုင်ဆိုင် 418 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 - မျောက်နဲ့ သင့်တော်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တယ် 419 00:31:48,240 --> 00:31:50,663 ပင်လယ်၏သခင် 420 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 အိုး၊ 421 00:31:51,827 --> 00:31:53,921 - အဲဒါ ငါပဲ။ -'သူလား။ 422 00:31:53,995 --> 00:31:54,962 - အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ - မင်းပဲပါ။ 423 00:31:55,038 --> 00:31:56,085 စမ်းသပ်ကြည့်ရုံနဲ့ သိပါတယ်။ 424 00:31:56,164 --> 00:31:58,417 ဒါ ငါပဲ 425 00:31:58,500 --> 00:31:59,843 ကောင်းတယ်ဗျာ သခင်။ 426 00:32:00,252 --> 00:32:02,755 "ကပ္ပတိန် Gutt"? တကယ်လား? 427 00:32:02,963 --> 00:32:06,843 ငါ့မှာလည်း နည်းနည်း ပိန်သွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ နာမည်မတပ်ဘူး။ 428 00:32:08,343 --> 00:32:10,596 အဲဒါရီရတယ်။ မင်းက ရယ်စရာကောင်ပဲ။ 429 00:32:10,762 --> 00:32:12,856 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​နာမည်​က ဒီလိုမဟုတ်​ဘူး။ 430 00:32:13,014 --> 00:32:14,982 ဒါတွေက ငါ့နာမည်ကို ပေးတယ်။ 431 00:32:15,142 --> 00:32:16,815 - နားမလည်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 432 00:32:16,977 --> 00:32:18,354 ဟုတ်ပြီ 433 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 အမြင်အာရုံအကူအညီပေးပါရစေ။ 434 00:32:20,021 --> 00:32:21,989 ငါဒီမှာညင်သာသာနှိပ်ရုံပါပဲ။ 435 00:32:22,441 --> 00:32:26,867 - အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။ - ဒီအတိုင်းဆင်းပါ။ 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,206 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေ မင်းရဲ့ အပြင်ပန်း ဖြစ်လာမယ်။ 437 00:32:32,701 --> 00:32:33,873 ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။ 438 00:32:33,952 --> 00:32:37,331 ငါသွေးဆောင်ခံရသလောက်ကြည့် မျောက်နဲ့ပူးပေါင်းဖို့... 439 00:32:37,539 --> 00:32:41,385 Easter Bunny ပူတင်းအိတ်ကြီးတစ်လုံးနဲ့... 440 00:32:41,543 --> 00:32:42,840 ကျော်သွားမယ်။ 441 00:32:42,919 --> 00:32:45,047 ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မိသားစုဆီ ပြန်လာတာ။ 442 00:32:46,089 --> 00:32:48,342 ငါ lambada ကိုသွားမယ်။ မင်းရဲ့အသည်းနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 443 00:32:49,426 --> 00:32:50,678 သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ ! 444 00:32:52,179 --> 00:32:57,310 အဲဒီမိသားစုက မင်းသေဆုံးသွားလိမ့်မယ်။ 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 ပထမအိမ်ထောင်ဖက်၊ အသေခံဝိတ်ကို တွန်းချပါ။ 446 00:32:59,561 --> 00:33:01,279 အေးပါ ခင်ဗျာ။ ပျဉ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 447 00:33:01,438 --> 00:33:02,906 ပျဉ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 448 00:33:03,064 --> 00:33:04,532 ပျဉ်ပြားပြင်ဆင်ခြင်း။ 449 00:33:07,360 --> 00:33:09,158 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို ရေထဲလမ်းလျှောက်စေချင်လား။ 450 00:33:09,237 --> 00:33:13,037 ဒီထက်လျှော့စားလို့ မရဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 က စည်းကမ်းကို သိလား။ 451 00:33:13,116 --> 00:33:14,459 အဲဒါကတော့ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။ 452 00:33:14,534 --> 00:33:16,832 ကောင်းပြီ၊ လုံခြုံသ၍ 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,291 - ခဏနေ။ - ကျေးဇူးတော်။ 454 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 လိပ်ကိုလည်း စွန့်ပစ်ပါ။ 455 00:33:24,419 --> 00:33:26,296 ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။ 456 00:33:26,421 --> 00:33:28,389 ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး။ 457 00:33:28,465 --> 00:33:31,139 ဆစ်ဒနီ၊ မင်းဘာလို့ သူနဲ့ ပိုတူနိုင်မှာလဲ။ 458 00:33:31,218 --> 00:33:33,095 အဖွား၊ မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။ 459 00:33:34,387 --> 00:33:35,559 မန်နီ 460 00:33:36,097 --> 00:33:37,644 စပျစ်နွယ်ပင်ကို ခေါ်သွားပါ။ 461 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါပြီ။ 462 00:33:45,315 --> 00:33:47,534 မင်းတို့အားလုံး အကျည်းတန်တဲ့ ရွှေငါးတွေ ရှိတယ်။ 463 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 လာ၊ နည်းနည်းပို။ 464 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 မဟုတ်ဘူး! 465 00:34:01,456 --> 00:34:02,753 အဲဒီ အကောင်ကြီး ပျောက်ကွယ်။ 466 00:34:02,832 --> 00:34:05,176 လာပါ၊ မန်နီ၊ သူ့မျောက်ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။ 467 00:34:05,335 --> 00:34:06,757 မင်းကိုကြည့်။ 468 00:34:06,836 --> 00:34:09,806 မြေမြှုပ်ဘာ ဆယ့်တစ်တန်။ 469 00:34:09,881 --> 00:34:12,634 ဟေ့ ငါမဆူဘူး! ငါ ပိန်တယ်။ 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,812 စိတ်မကောင်းပါဘူး Tubby မင်းကို ငါသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ 471 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 မဖြစ်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 472 00:34:24,980 --> 00:34:26,653 ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် အဘွား။ 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,738 မူးနောက်နေတယ်၊ ​​သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ 474 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 float တွေရှိလား 475 00:34:41,204 --> 00:34:43,172 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 ငါ့ကျေးဇူးပါ! 477 00:35:00,557 --> 00:35:03,276 သူတို့က ငါတို့ စစ်သင်္ဘောကို နစ်မြုပ်တယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 478 00:35:03,351 --> 00:35:05,024 ငါတို့အားလုံး ရေနစ်တော့မယ်။ 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,691 မင်းက ပင်လယ်သတ္တဝါ၊ လူမိုက်။ 480 00:35:09,316 --> 00:35:10,863 ကောင်းတဲ့အချက်ပါ ခင်ဗျာ။ 481 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 ကပ္ပတိန် အဖြူရောင်ကို ပျံသန်းသင့်သလား။ 482 00:35:12,819 --> 00:35:14,071 မဟုတ်ဘူး! 483 00:35:14,154 --> 00:35:16,077 ခဏနေ၊ Shira ကော။ 484 00:35:16,156 --> 00:35:18,250 - သူမကော။ - ဟုတ်တယ်၊ သူမကော။ 485 00:35:18,325 --> 00:35:21,204 အခြားမည်သူမဆို "ကပ္ပတိန်" ကစားလိုပါသလား။ 486 00:35:21,703 --> 00:35:22,795 ကောင်းတယ်။ 487 00:35:22,871 --> 00:35:26,296 အခု လာ၊ ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဦးနှောက်။ ရေကူးတယ်။ 488 00:35:28,001 --> 00:35:31,471 ဟေး! အူ! ဖလင်း! ရှိလား? 489 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 ဒီမှာ ကိုင်ထား။ 490 00:35:33,381 --> 00:35:36,055 မသွားပါနဲ့ကွာ။ ရေနစ်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။ 491 00:35:36,134 --> 00:35:37,556 မိန်းမက ဘာပဲလိုချင်တာလဲ။ 492 00:35:42,557 --> 00:35:44,434 မင်းရဲ့အကူအညီမလိုဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 493 00:35:44,643 --> 00:35:48,443 ရပါတယ်။ ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ scurvy အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား။ 494 00:35:50,273 --> 00:35:52,241 ပျင်းရိနှစ်ကောင်၊ ကြီးမားသောအကောင်နှင့် ဓားသွားတစ်ကောင်။ 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,494 မင်းတို့ကောင်တွေက မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုရဲ့အစနဲ့တူတယ်။ 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,287 ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 497 00:35:56,363 --> 00:35:58,491 အဲဒါက မင်းကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖြစ်စေတယ်။ 498 00:35:59,407 --> 00:36:01,250 ငါ့ကို "ကြောင်" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ 499 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 ကောင်းပြီ ငါမလုပ်ဘူး... 500 00:36:03,578 --> 00:36:04,625 Kitty. 501 00:36:04,704 --> 00:36:06,377 သူတို့နမ်းရင် ငါ ရင်တွေနာမယ်။ 502 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 ဘာလဲ? ခဏနေ။ 503 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 ငါတို့ရှိသေးလား။ 504 00:36:30,814 --> 00:36:32,566 ဘယ်တော့မှ ရောက်မယ်မထင်ဘူး။ 505 00:36:33,858 --> 00:36:35,781 နာရီအနည်းငယ်လောက် အနားယူသင့်တယ်။ 506 00:36:36,611 --> 00:36:37,658 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 507 00:36:41,574 --> 00:36:42,746 ည၊ Ellie။ 508 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 လွမ်းတယ် ဖေဖေ။ 509 00:36:54,337 --> 00:36:56,806 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ နေ့တိုင်းမတွေ့ဘူး။ 510 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 အီသန်! 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 မင်္ဂလာပါ 512 00:37:02,220 --> 00:37:03,517 ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။ 513 00:37:04,180 --> 00:37:06,182 ဒီလို အကောင်ကြီးကြီး အိပ်နေတာ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 514 00:37:06,266 --> 00:37:08,689 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကျွန်မကို ကူညီပေးရုံပဲ။ 515 00:37:09,310 --> 00:37:12,735 အပျိုကြီးထံသို့ သွေးထွက်သည်။ အဟောင်းနဲ့ ဝေးရာ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 516 00:37:15,316 --> 00:37:18,616 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 517 00:37:22,741 --> 00:37:26,496 ဒါဆို နေကောင်းလား သိလား ဒါတွေအားလုံးနဲ့? 518 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းနည်းကြောက်တယ်။ 519 00:37:29,831 --> 00:37:31,674 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကြောက်တယ်။ 520 00:37:31,833 --> 00:37:33,335 ငါတို့သိထားသမျှ ပျက်သွားပြီ။ 521 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 ဟုတ်တယ် ငါလည်း တော်တော်ကြောက်သွားတယ်။ 522 00:37:35,253 --> 00:37:39,099 ဆိုလိုတာက မကြောက်ဘူး ၊ စိုးရိမ်တယ် ။ 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,011 မနက်ဖြန် မင်းငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်လား။ 524 00:37:42,343 --> 00:37:44,061 ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်စမ်းပါ။ 525 00:37:44,137 --> 00:37:45,855 မင်း ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်လား။ 526 00:37:46,014 --> 00:37:48,062 ဒီမနက် မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလုနီးပါး လုပ်ခဲ့တာ။ 527 00:37:48,141 --> 00:37:51,190 ဒီတော့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီ့ထက် ပိုဆိုးသွားတာပေါ့ ဟုတ်တယ်မလား? 528 00:37:52,228 --> 00:37:53,275 အင်း။ 529 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 530 00:37:54,439 --> 00:37:57,909 ဒါဟာ လုံးဝကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပေမယ့် မုဆိုးကောင်ကို ဆုံးရှုံးချင်နေလိမ့်မယ်။ 531 00:37:57,984 --> 00:38:01,033 လူဝီ? ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ 532 00:38:05,492 --> 00:38:06,994 အလို။ 533 00:38:07,786 --> 00:38:09,379 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပျော်ရွှင်နေပုံရသည်။ 534 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 Ethan က တော်တယ်မဟုတ်လား 535 00:38:11,915 --> 00:38:14,134 က​လေး ၊ မင်း ဒီ​ကောင်​ကို ကြိုက်​တာ ငါသိတယ်​... 536 00:38:14,292 --> 00:38:18,047 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောင်းလဲခွင့်မပေးပါနဲ့။ မင်းကဘယ်သူလဲ 537 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 ကျွန်တော်သိသည်။ 538 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 မင်းတက်လာမှာလား။ 539 00:38:27,222 --> 00:38:29,850 အိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။ ဒီညဒီမှာဆင်း။ 540 00:38:30,016 --> 00:38:31,233 ဟုတ်ပြီ 541 00:38:31,810 --> 00:38:33,062 ည၊ ကလေး။ 542 00:38:33,478 --> 00:38:34,821 ည၊ အမေ။ 543 00:38:36,397 --> 00:38:37,694 ကောင်းသောညပါ အဖေ။ 544 00:38:49,702 --> 00:38:52,251 ဟေး၊ ငါ့အတွက် ဒီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ဝါးပါ။ 545 00:38:52,997 --> 00:38:57,173 အဘွား၊ ငါတို့မိသားစုက ငါတို့ကို ဘာလို့ မလိုချင်တာလဲ။ ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,964 သူတို့က ငါတို့ကို အရူးလို့ ထင်နေကြတယ်။ ငါတို့က ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,726 ကြွက်။ 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 549 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 - ဝက်အူ။ - အိုး Sid! 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,109 ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်သောအခါမှ အိမ်တွင် ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ 551 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 အဲဒါကို တွေးသင့်တယ်။ ငါတို့တောင်ကို မမမြုပ်ခင်မှာ ပါရမီရှင်၊ 552 00:39:21,109 --> 00:39:22,281 ဟုတ်တယ်၊ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 553 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 - Wimp! - ညည်းသံ! 554 00:39:23,444 --> 00:39:24,491 - Crybaby - မြေ! 555 00:39:24,571 --> 00:39:26,118 ဟုတ်တယ်၊ မြေ။ စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,540 သူမ။ ဟိုမှာ! 557 00:39:28,366 --> 00:39:29,788 မြေ! 558 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 လူတိုင်းလှော်တက်ကြသည်။ လှော်တက်! 559 00:39:59,063 --> 00:40:01,691 အစားအသောက်! ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 560 00:40:01,858 --> 00:40:04,657 ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါအလဟသဖြစ်သွားပြီ။ 561 00:40:11,409 --> 00:40:14,208 အိုကေ၊ သရေစာစားချိန် ပြီးသွားပါပြီ။ ဖောင်ဆောက်ရမယ်။ 562 00:40:14,287 --> 00:40:15,288 မန်နီ။ 563 00:40:15,371 --> 00:40:17,669 အိုး၊ Shira သည် ဖောင်ဆောက်ခြင်းကို အမှန်တကယ် မုန်းတီးရမည်။ 564 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 သူမကိုသွားယူပါ။ သူမ ငါတို့ကို ပြန်ရအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 565 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 Shira 566 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 ရပြီ! 567 00:40:48,696 --> 00:40:49,868 အိုး။ 568 00:40:56,537 --> 00:40:57,538 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 569 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 570 00:40:59,624 --> 00:41:00,750 အိုး။ 571 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 Switchback Cove 572 00:41:04,629 --> 00:41:06,176 အဲဒါ အိမ်ပြန်လမ်းပဲ။ 573 00:41:07,131 --> 00:41:08,303 အိုးမရှိ၊ 574 00:41:08,383 --> 00:41:11,512 မင်းက ဒီသင်္ဘောကို မင်း သနားစရာကောင်းတဲ့ အပြေးအလွှားလို့ ခေါ်သလား။ 575 00:41:11,594 --> 00:41:13,517 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ပြေးတယ်။ အလုပ်သွားပါ။ 576 00:41:13,596 --> 00:41:17,191 မြန်လိုက်တာ၊ မင်းတန်ဖိုးမရှိ၊ သန်မာတယ်။ သားတို့ တောင်းပန်ပါတယ်... 577 00:41:17,266 --> 00:41:18,859 ငါးမန်းသားကောင်များအတွက်။ 578 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 - သူဘာပြောတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 579 00:41:20,812 --> 00:41:23,861 အခု ဒီရေခဲတုံးကို ယူလိုက်ပါ။ နေ၀င်ချိန်ပင်လယ်ပြင်... 580 00:41:23,940 --> 00:41:26,409 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အများကြီး သယ်သွားမယ်။ 581 00:41:29,112 --> 00:41:30,159 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 582 00:41:30,488 --> 00:41:33,082 စကားနှစ်ခွန်း၊ ဒေါသကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း။ 583 00:41:33,574 --> 00:41:35,326 လက်ရှိအကြောင်းပြောနေတာ။ 584 00:41:35,410 --> 00:41:37,913 Diego မှန်တယ်။ အိမ်ပြန်လမ်းကို တွေ့တယ်။ 585 00:41:39,414 --> 00:41:42,714 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့မှာ သင်္ဘောမရှိဘူး။ 586 00:41:42,792 --> 00:41:46,342 ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါမှန်တယ်။ 587 00:41:46,421 --> 00:41:48,515 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ အစီအစဉ်ပါ။ 588 00:41:48,965 --> 00:41:51,935 ပင်လယ်ဓားပြ သင်္ဘောကို ခိုးချင်သလား ပင်လယ်ဓားပြများထံမှ 589 00:41:52,176 --> 00:41:53,769 ဒီလိုပြောရတာ နာကျင်ပေမယ့်... 590 00:41:53,845 --> 00:41:55,597 - ငါတို့ အကျဉ်းသားမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်... 591 00:41:55,680 --> 00:41:59,560 ယောက်ျားတွေ။ သစ်ပင်တွေမှာ နားတွေရှိတယ်။ 592 00:42:15,658 --> 00:42:18,787 ခဏစောင့်၊ ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီနိုင်မယ်။ 593 00:42:20,496 --> 00:42:23,124 ဟေ့ကောင်လေးတွေ။ ဟေ့၊ ထွက်လာ။ 594 00:42:23,666 --> 00:42:27,136 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 595 00:42:28,629 --> 00:42:31,849 မင်းနဲ့ ငါတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။ ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဆန့်ကျင်မှာလား။ 596 00:42:34,427 --> 00:42:36,145 ငါပြောတာကို မင်းမသိဘူးလား။ 597 00:42:36,304 --> 00:42:39,808 ကောင်းပြီ၊ သင်္ဘော၊ ငါလိုချင်တယ်။ 598 00:42:39,974 --> 00:42:41,942 ဟုတ်တယ် Jungle Jim စမ်းကြည့်ပါလား ။ 599 00:42:42,101 --> 00:42:44,024 ပျော်ပျော်ပါးပါး သွားလိုက်ပါ။ သူရပြီ။ 600 00:42:49,525 --> 00:42:50,868 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 601 00:42:51,027 --> 00:42:52,199 ကြိုးစားရမလား 602 00:42:52,278 --> 00:42:53,530 ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ 603 00:42:53,613 --> 00:42:56,787 အိုကေ၊ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,837 ဖျားနေသော ပျင်းရိသူများသည် ဟင်းရည်ကို မြုပ်စားကြသည်။ 605 00:43:21,557 --> 00:43:23,059 တဒါ! 606 00:43:24,310 --> 00:43:25,357 ဒါပဲကွ၊ 607 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဝင်နေတယ်။ 608 00:43:36,030 --> 00:43:38,704 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါတို့လွှတ်ပေးမယ်။ ငါတို့အားလုံး အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်... 609 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 ပင်လယ်ဓားပြ ဓားပြလေးကို ကန်ဖို့။ 610 00:44:00,471 --> 00:44:02,223 လွယ်ပါတယ် kitty ရေ။ 611 00:44:03,015 --> 00:44:04,358 သင်လိုအပ်သည်။ 612 00:44:06,227 --> 00:44:07,774 ငါ မင်းဆီက ဘာမှ မလိုဘူး။ 613 00:44:07,854 --> 00:44:10,528 ကောင်းပြီ ရေငတ်သေ။ အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်ပြလိမ့်မယ်။ 614 00:44:10,606 --> 00:44:11,903 ခဏနေ။ 615 00:44:12,066 --> 00:44:13,739 ယူမယ်နော်။ 616 00:44:13,901 --> 00:44:14,993 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 617 00:44:15,236 --> 00:44:18,911 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိပါတယ် အဲဒါက "Drop dead" လို့ အသံထွက်တယ်။ 618 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။ 619 00:44:20,908 --> 00:44:23,252 အင်း၊ မင်းတော်တော် ပျော့ပျောင်းတယ်၊ 620 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမပျော့ဘူး။ 621 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 ကျွန်ုပ်သည် နောင်တကင်းသော လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူဖြစ်သည်။ 622 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 ဒီယေဂိုပူ။ 623 00:44:29,083 --> 00:44:30,960 ဟေ့၊ ငါ မင်းကို သန္တာလည်ဆွဲ နောက်တစ်မျိုး လုပ်ထားတယ်။ 624 00:44:31,043 --> 00:44:32,886 သူသည် သူတို့ကို ဆုံးရှုံးရမြဲဖြစ်သည်။ 625 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 ဟုတ်တယ်၊ ငါရတော့မယ်ထင်တယ်။ မင်းဘာလို့ အထုပ်ထဲမှာ မနေရတာလဲ။ 626 00:44:38,676 --> 00:44:40,849 နားထောင်ပါ၊ ငါ့အထုပ်ကို ထားခဲ့ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။ 627 00:44:40,928 --> 00:44:43,272 ဂုဏ်ယူပါတယ် သူရဲကောင်းလေး။ 628 00:44:43,347 --> 00:44:44,394 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 629 00:44:44,724 --> 00:44:46,271 - တကယ်လား? - ဘာလဲ? 630 00:44:46,350 --> 00:44:49,024 ဘာမှမခက်ဘူး ငါသိတယ်... 631 00:44:49,103 --> 00:44:50,855 သိသမျှနှင့် ဝေးရာသို့ လျှောက်သွား၏။ 632 00:44:51,063 --> 00:44:54,033 သြော်၊ ငါတို့သွားတော့မယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမွေးတွေကို အခုကျစ်နေသလား။ 633 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 ရယ်စရာ။ တကယ်ရယ်ရတယ်။ 634 00:44:55,943 --> 00:44:57,616 ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်မလား။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ 635 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 ဒီလည်ဆွဲကို ငါမဝတ်ရသေးဘူးလား။ 636 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ထုပ်ပိုးဘဝကနေ ရုန်းထွက်ချင်လာနိုင်တယ်... 637 00:45:03,409 --> 00:45:05,832 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် အရောင်းအဝယ် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ နောက်တစ်ခုအတွက် pack တစ်ခု။ 638 00:45:05,912 --> 00:45:07,459 နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။ 639 00:45:07,538 --> 00:45:09,290 အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာလဲ။ 640 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 - နွားတစ်ကောင်။ - ဘာကွာခြားလဲ။ 641 00:45:11,959 --> 00:45:13,211 ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျောခိုင်းတယ်။ 642 00:45:13,294 --> 00:45:15,843 Gutt ငါ့ကျောမှာရှိတယ်။ ငါက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးအဖော်ပါ။ 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,846 တကယ်လား? ဘာလို့လဲဆိုတော့ Gutt ကို မမြင်ရလို့ပါ။ သင့်အတွက် မည်သည့်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ကိုမဆို ပေးပို့ပါ။ 644 00:45:21,093 --> 00:45:23,061 မင်း သူ့ကို အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 645 00:45:23,137 --> 00:45:25,390 ဟိုမှာ မင်းရဲ့ အမွေးထူတဲ့ သူငယ်ချင်းလား။ 646 00:45:25,473 --> 00:45:27,191 သူဘာကို ဆန့်ကျင်နေလဲ မသိ။ 647 00:45:27,266 --> 00:45:29,314 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Gutt လည်းမဟုတ်ဘူး။ 648 00:45:29,810 --> 00:45:32,233 ကြိုးတွေကို ဖြေလျှော့၊ ငါတို့အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မတက်မချင်း မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 649 00:45:32,313 --> 00:45:36,318 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျသောအချိန်ကို လိုအပ်ပါသည်။ ဒီသင်္ဘောကိုရဖို့ လူတိုင်းဆီက။ 650 00:45:36,400 --> 00:45:38,903 ပိတောက်တစ်ဝက်၊ မင်းရဲ့အဆုံးကို ဖုံးထားလိုက်ပြီဟုတ်လား။ 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,459 အဲဒါကို "ဟုတ်" လို့ ယူလိုက်မယ်။ ဒီယေဂို? 652 00:45:45,743 --> 00:45:47,120 ကျွန်​​တော်​ သူ့သူငယ်​ချင်း​လေးကို လွှတ်​​ပေးလိုက်​မယ်​။ 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,204 Sid နဲ့ အဖွား ? 654 00:45:48,412 --> 00:45:50,085 သင်္ဘောကို ဖြည်ပါ သခင်။ 655 00:45:50,164 --> 00:45:53,714 မှန်သည်၊ စပျစ်နွယ်ပင်များကို ဖြေလျှော့၊ ငါတို့အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မတက်မချင်း လက်မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 656 00:45:53,793 --> 00:45:55,761 ငါတို့မင်းကို အားကိုးနေတယ် Sid မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 657 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လုံးဝ အာရုံစိုက်ထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 658 00:45:57,672 --> 00:45:58,764 စိတ်မပူပါနဲ့။ 659 00:45:58,839 --> 00:46:02,639 အဲဒီကတည်းက လွယ်လိမ့်မယ်။ Shira ကို စောင့်ရှောက်စရာ မလိုတော့ဘူး။ 660 00:46:06,514 --> 00:46:08,187 ရွှေ့ဖို့ လိုနေပြီ၊ 661 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 စွေ၊ 662 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 Raz၊ ကျောက်ဆူးကိုလွှင့်ပါ။ 663 00:46:12,186 --> 00:46:14,314 Gupta, အရောင်များပျံသန်း။ 664 00:46:14,397 --> 00:46:16,115 ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 665 00:46:16,190 --> 00:46:19,034 ငါတို့ ရွက်လွှင့်ကြတယ်လေ။ 666 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 ချစ်တယ်လေ။ 667 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 ဗိုလ်ကြီး! 668 00:46:23,030 --> 00:46:26,409 Shira အိုး၊ သက်သာရာရပါစေ။ 669 00:46:26,492 --> 00:46:27,914 ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 670 00:46:27,994 --> 00:46:30,042 ကြီးမားသော။ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ကမ်းပေါ်သို့ မျောပါသွားသည်။ 671 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 ဘာလဲ? သူ ဒီမှာ ရှိလား? 672 00:46:32,790 --> 00:46:36,420 မင်းရဲ့အစွယ်တွေကို သူ့အထဲကို ထည့်ထားသလား။ သူ့ဘဝအတွက် တောင်းခဲ့တာလား။ 673 00:46:36,502 --> 00:46:38,550 မဟုတ်ဘူး၊ ဓားရှည်က ငါ့ကို ဆွဲချသွားတယ်။ 674 00:46:39,547 --> 00:46:41,515 မင်းက မအောင်မြင်ဘူး။ 675 00:46:41,590 --> 00:46:46,767 ငါ့မှာရှိသမျှ သူရဲကောင်းတွေလိုတယ်။ ကြောင်ကြောင်များနှင့် ယုန်ယုန်များဖြစ်သည်။ 676 00:46:47,054 --> 00:46:49,398 တံ ဆိပ်နှင့် သားပိုက်ကောင်။ 677 00:46:50,474 --> 00:46:54,479 မင်းဓားကို ဖြုတ်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းသေအောင်ကြိုးစား။ 678 00:46:54,645 --> 00:46:57,569 ဆင်ခြေ မရှိပါ။ 679 00:46:57,732 --> 00:46:59,405 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 680 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 မစ္စတာစွေ။ 681 00:47:00,568 --> 00:47:01,615 အေးပါ ခင်ဗျာ။ 682 00:47:01,777 --> 00:47:03,950 မင်းက အခု ပထမဆုံး အဖော်ပဲ။ 683 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 Yo-ho-ho နဲ့ တစ်ပုလင်း အေးပါ ဗိုလ်ကြီးရယ်။ 684 00:47:07,033 --> 00:47:09,832 ငါ့လမ်းထဲက ဓားသွား။ မင်းငါ့ကို အခုဖြေပေး။ 685 00:47:09,910 --> 00:47:11,833 အူကြောင်ကြား၊ သူလာနေတယ်... 686 00:47:48,616 --> 00:47:50,334 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ယူလိုက်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။ 687 00:47:54,455 --> 00:47:56,128 ဇွန်းမဟုတ်ဘူး၊ Flynn။ 688 00:47:57,750 --> 00:47:58,842 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 689 00:47:58,918 --> 00:48:00,135 ဟုတ်ကဲ့ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 690 00:48:02,630 --> 00:48:04,974 သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ ! ဟုတ်တယ်! 691 00:48:10,638 --> 00:48:13,437 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက တကယ်ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 692 00:48:13,599 --> 00:48:15,317 ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား။ 693 00:48:15,476 --> 00:48:18,776 သင်္ဘောပေါ်တက်၊ မရှုပ်နဲ့။ သင်္ဘောပေါ်တက်၊ မရှုပ်နဲ့။ 694 00:48:18,938 --> 00:48:22,988 - စပျစ်နွယ်ပင်များကို ဖြေလျှော့ပါ။ - လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ 695 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 စပျစ်နွယ်ပင်များကို ဖြေလျှော့ပါ။ 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,244 မနေပါနဲ့... အိုး... 697 00:48:29,115 --> 00:48:31,618 Sid၊ မဟုတ်ဘူး! lotus berry ပါ။ 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,081 သင့်အား လေဖြတ်စေလိမ့်မည်။ 699 00:48:33,160 --> 00:48:35,629 အိုး၊ ငါ့ဘယ်ရီသီးတွေကို ငါသိတယ်။ 700 00:48:36,080 --> 00:48:37,081 မလုပ်ပါနဲ့... 701 00:48:37,164 --> 00:48:38,211 မြို. 702 00:48:38,290 --> 00:48:42,170 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသိတာတစ်ခုရှိရင်၊ အဲဒါက ဘယ်ရီသီးပါ။ 703 00:48:44,547 --> 00:48:45,639 အိုး! 704 00:49:15,661 --> 00:49:17,538 ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး။ 705 00:49:19,623 --> 00:49:21,546 အခု Easter Bunny က ဘယ်သူလဲ။ 706 00:49:28,549 --> 00:49:30,472 - အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ သူဝယ်တယ်။ - စလာသည်! 707 00:49:30,551 --> 00:49:31,598 မဟုတ်ဘူး! 708 00:49:31,886 --> 00:49:33,138 လွှဲလိုက်ပြီ။ 709 00:49:33,220 --> 00:49:35,268 ငါ ပေါက်ကွဲနေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 710 00:49:35,347 --> 00:49:38,772 မဟုတ်ဘူး၊ pinhead၊ သူတို့က ငါ့သင်္ဘောကို ခိုးနေတယ်။ 711 00:49:43,063 --> 00:49:45,987 တစ်ခုတော့ Sid။ မင်း တစ်ခုမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား? 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,784 မင်းကိုကြည့်။ 713 00:49:47,943 --> 00:49:48,990 Sid၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 714 00:49:49,069 --> 00:49:50,070 တာ့တာ ။ 715 00:49:50,154 --> 00:49:51,872 တစ်ခုခုပြောပါ သူငယ်ချင်း။ 716 00:49:53,032 --> 00:49:54,579 ရအောင်ယူ။ 717 00:49:54,825 --> 00:49:56,168 သွားကြရအောင်။ 718 00:49:58,579 --> 00:49:59,626 သင်္ဘော! 719 00:49:59,705 --> 00:50:02,709 လာ၊ ငါတို့ဖမ်းရမယ်။ ပွင့်သောရေမထိမီ၊ 720 00:50:07,588 --> 00:50:09,340 ဆောရီး။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ပိုမြင့်အောင်ထားမယ်။ 721 00:50:09,507 --> 00:50:10,975 ဆောရီး။ ဆောရီး။ 722 00:50:12,927 --> 00:50:15,271 adieu လို့ပြောပါ အံ့မခန်း! 723 00:50:15,763 --> 00:50:16,730 Adieu! 724 00:50:16,805 --> 00:50:17,852 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 725 00:50:27,233 --> 00:50:28,701 ငါလာမယ် Sid 726 00:50:35,783 --> 00:50:38,286 မိပြီ! မိပြီ! မိပြီ! 727 00:50:44,625 --> 00:50:47,219 ငါ မင်းအတွက် လာမယ် မာမား။ 728 00:51:01,100 --> 00:51:02,317 ဒီယေဂို! 729 00:51:02,601 --> 00:51:03,648 စလာသည်! 730 00:51:07,147 --> 00:51:08,399 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 731 00:51:20,202 --> 00:51:21,249 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 732 00:51:21,328 --> 00:51:24,081 မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 733 00:51:24,164 --> 00:51:25,837 Shira က ဒီလိုပုံစံနဲ့နေဖို့ မလိုပါဘူး။ 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,259 မင်း ငါတို့နဲ့ လုံခြုံလိမ့်မယ်။ 735 00:51:27,334 --> 00:51:29,428 - ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်တယ်။ - ဒီယေဂို! 736 00:51:29,712 --> 00:51:32,682 ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 737 00:51:33,465 --> 00:51:34,557 ဒီယေဂို! 738 00:51:34,633 --> 00:51:36,101 ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ 739 00:51:36,176 --> 00:51:37,473 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 740 00:51:49,857 --> 00:51:50,904 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 741 00:51:50,983 --> 00:51:52,326 မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ 742 00:52:17,301 --> 00:52:20,305 ငှက်ပျောသီး ရှည်ရှည် ရှူပါ။ သင်္ဘောအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 743 00:52:44,536 --> 00:52:46,834 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူထာဝရသွားပြီ။ 744 00:52:48,082 --> 00:52:49,800 အိုး! အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,469 ကမ်းနားက ထွက်ခွါသွားပြီ။ 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,806 မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ အလောင်းတွေကို အခုပဲ သင်္ဘောပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 747 00:53:15,317 --> 00:53:16,819 Gutt ငါရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။ 748 00:53:17,486 --> 00:53:18,703 ဒါပြီးသွားတဲ့အခါ... 749 00:53:18,779 --> 00:53:22,033 ငါ့နံရံမှာ ကျားအရေဆွဲထားမယ်။ 750 00:53:23,242 --> 00:53:25,791 ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 751 00:53:28,789 --> 00:53:31,167 ဒီအကောင်ကြီးက ငါ့သင်္ဘောကို ယူသွားပြီ... 752 00:53:31,250 --> 00:53:32,547 ငါ့ကျေးဇူး... 753 00:53:32,626 --> 00:53:35,505 ယခု ကျွန်ုပ်၏ အမှုထမ်းများ၏ သစ္စာစောင့်သိမှု၊ 754 00:53:35,629 --> 00:53:38,553 ငါ သူ့ကို ဖျက်မယ်... 755 00:53:38,716 --> 00:53:41,469 သူချစ်သမျှ၊ 756 00:54:25,637 --> 00:54:28,140 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ အဲဒါကို စောင့်ပါ။ 757 00:54:38,650 --> 00:54:39,776 အရမ်းကောင်းတယ်။ 758 00:54:39,860 --> 00:54:40,907 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။ 759 00:54:41,320 --> 00:54:43,243 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လောက်ပျော်ကြလဲ? 760 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 သင့်အပေါ် သက်ရောက်သည်မဟုတ်လော။ ကမ္ဘာကြီးက ဆုံးသွားတော့မှာလား။ 761 00:54:45,616 --> 00:54:47,243 ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသူ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ 762 00:54:48,702 --> 00:54:50,249 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 763 00:54:50,329 --> 00:54:54,425 ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 764 00:54:58,170 --> 00:55:01,549 ဒါပေမယ့် မင်းက ဆယ်ကျော်သက်မဟုတ်သေးဘူး။ စိတ်ပူတယ်... 765 00:55:01,632 --> 00:55:04,260 သေခါနီးလို့ ပြောရမလား မသိဘူး။ 766 00:55:05,969 --> 00:55:07,312 မြည်။ 767 00:55:08,180 --> 00:55:09,807 ငါ Peaches သွားရှာမယ်။ 768 00:55:13,811 --> 00:55:17,111 ယောက်ျားတွေ၊ လာပါ၊ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။ 769 00:55:17,189 --> 00:55:18,611 မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 770 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 လာ၊ ကောင်မလေးတွေ ပျော်ရအောင်။ 771 00:55:21,068 --> 00:55:22,115 အလို! 772 00:55:22,361 --> 00:55:25,160 - ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ - ငါတို့ ဇောက်ထိုးကျနေသလိုပဲ။ 773 00:55:25,239 --> 00:55:27,082 အဲဒါက အံ့သြစရာပါ။ 774 00:55:27,616 --> 00:55:28,742 ပဲ့တင်သံ! 775 00:55:34,206 --> 00:55:37,005 စိတ်မကောင်းဘူး မင်းရဲ့ မုဆိုးမလေး ဒီမှာ မရှိဘူးဟေ့' 776 00:55:37,084 --> 00:55:38,677 မင်းက သူနဲ့ တကယ်ကို သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား? 777 00:55:38,752 --> 00:55:40,595 ဟုတ်ကဲ့၊ Peaches သန့်ရှင်းပါ။ 778 00:55:40,671 --> 00:55:42,924 မင်းသူငယ်ချင်းလား။ ဒီလို အဆင်မပြေတဲ့ ကြွက်ကလေးနဲ့ ရှိသလား။ 779 00:55:43,465 --> 00:55:44,512 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 780 00:55:44,591 --> 00:55:47,265 လူးဝစ်နဲ့ကျွန်တော်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တွဲနေကြပြီ။ 781 00:55:47,678 --> 00:55:50,852 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တကယ့်သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ 782 00:55:50,931 --> 00:55:52,057 သူငယ်ချင်းမဟုတ်လား? 783 00:55:53,517 --> 00:55:55,565 လူဝီ! ငါ... 784 00:55:55,727 --> 00:55:57,149 အပစ်ခံရတယ်။ 785 00:56:01,191 --> 00:56:02,909 သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 786 00:56:02,985 --> 00:56:04,407 Louis၊ ခဏနေ။ 787 00:56:06,864 --> 00:56:08,537 သူသည် အရှုံးသမားတစ်ယောက်လိုပင် ပြေးသည်။ 788 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 အိုး၊ Peaches၊ မဖိစီးပါနဲ့။ သင်သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။ 789 00:56:12,411 --> 00:56:15,005 ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဖိစီးမှုက အရမ်းစိတ်ဖိစီးတယ်။ 790 00:56:15,080 --> 00:56:18,675 ဟုတ်တယ် သမီးလေး နင်စိတ်ဖိစီးနေလိမ့်မယ်။ တစ်ခုခုအကြောင်း၊ သင့်ဆံပင်အကြောင်း စိတ်ဖိစီးမှု။ 791 00:56:18,750 --> 00:56:22,425 ဟုတ်တာပေါ့? ဒီစိုထိုင်းဆကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 792 00:56:25,966 --> 00:56:28,094 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။ 793 00:56:28,176 --> 00:56:30,178 နောက်နေတာလား? ဒါက ရောယှက်မှုပါ။ 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,932 သွား! သွား! သွား! 795 00:56:39,855 --> 00:56:41,277 ဟုတ်တယ်! 796 00:56:41,523 --> 00:56:42,900 ဘယ်လောက်ဖျားနေလဲ 797 00:56:43,108 --> 00:56:45,987 ယို၊ အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။ 798 00:56:46,153 --> 00:56:49,032 ဟေး Peach၊ ဖြေလျှော့ပါ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 799 00:56:49,114 --> 00:56:52,243 အပျော်၊ အဲဒါကို အပျော်လို့ခေါ်သလား။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 လာ...တကယ်ပြန်ချင်လား... 801 00:56:54,745 --> 00:56:58,670 ထူးဆန်းသော မှော်ခွေးတစ်ကောင်နှင့် ဆွဲထားရန် ဤအရာအားလုံးကို စွန့်ပါလော့။ 802 00:56:58,749 --> 00:57:01,002 ဆိုလိုတာက မကောင်းဘူးပေါ့။ မင်းမိသားစုက တစ်ဝက်လောက်နဲ့... 803 00:57:01,084 --> 00:57:02,176 မကောင်းဘူးလား? 804 00:57:02,336 --> 00:57:05,590 မကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ငါ့မိသားစု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်. 805 00:57:05,672 --> 00:57:07,015 ငါ့အမြီးနဲ့ဆွဲထားရတာကြိုက်တယ်။ 806 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေက သာမန်ဆိုရင်၊ ဤမျိုးစိတ်များသည် မျိုးသုဉ်းတော့မည်ဖြစ်သည်။ 807 00:57:11,887 --> 00:57:15,107 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမျိုးစိတ် ပထမတော့ မျိုးသုဉ်းတော့မယ်။ 808 00:57:15,265 --> 00:57:16,812 မီးရှို့! 809 00:57:16,892 --> 00:57:18,986 ငါတို့က မျိုးစိတ်တူ၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်။ 810 00:57:19,061 --> 00:57:21,655 ဘာလဲ? မီးလောင်မှု နှစ်ဆ။ 811 00:57:41,458 --> 00:57:43,586 ဟေ့ ငါ့ခြေချောင်းတွေ တွန့်သွားပြန်ပြီ။ 812 00:57:43,669 --> 00:57:47,048 အရေးကြီးတာက၊ စျေးသွားသောဝက်ကလေး။ 813 00:57:47,130 --> 00:57:49,258 ခဏနေ။ ထပ်ပြောနေတယ်။ 814 00:57:49,341 --> 00:57:52,891 ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ ငါ့ရင်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ် ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 815 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 "ဟေ့ ငါမသေသေးဘူး!" 816 00:57:56,264 --> 00:57:58,517 “ဘာကြောင့် ဟာရီကိန်းဖြစ်တာလဲ။ မျက်စိရှိပေမယ့် နားမရှိဘူး" 817 00:57:58,684 --> 00:58:02,439 ငါ သူ့ကို သင်္ဘောပေါ် တွန်းပို့မယ်။ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ မင်းတို့ပြောကြတယ်။ 818 00:58:02,604 --> 00:58:05,357 ငါရောက်နေပြီ။ မင်းဘယ်လိုလဲ Diego? ဒီယေဂို? 819 00:58:05,983 --> 00:58:07,610 ဟေ့ အေးအေးဆေးဆေး သူငယ်ချင်း။ 820 00:58:07,859 --> 00:58:10,863 ဗိုလ်ကြီး အရူး သူ့ ရဲ့ ရေပေါ် နို့စို့တိရစ္ဆာန် တိရစ္ဆာန်ရုံ ဟာလည်း သမိုင်းကြောင်းပါ။ 821 00:58:10,946 --> 00:58:13,825 စလာသည်! နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 822 00:58:13,907 --> 00:58:14,999 ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 823 00:58:15,075 --> 00:58:17,919 မစားနိုင်၊ အိပ်မပျော်ဘူး။ တစ်ခုခုနဲ့ ဆင်းလာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 824 00:58:19,871 --> 00:58:21,748 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါသိတယ်။ 825 00:58:21,832 --> 00:58:23,254 L စကားလုံး။ 826 00:58:23,333 --> 00:58:25,085 နူနာဝဋ်။ 827 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 မဟုတ်ဘူး Sid၊ အဲဒါက စာလုံးလေးလုံးပါ။ 828 00:58:28,130 --> 00:58:30,599 "L" ဖြင့်စတင်သည် "E" ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်။ 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,513 ခြင်များ 830 00:58:32,592 --> 00:58:36,017 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း Diego က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 831 00:58:36,096 --> 00:58:38,645 အိုဟုတ်တာပေါ့! အချစ်။ 832 00:58:39,099 --> 00:58:41,147 ပင်လယ်ဓားပြနဲ့ ပြောတာလား။ မရှိ 833 00:58:41,309 --> 00:58:44,529 Shira က မင်းရဲ့ အရေပြားအောက်မှာ ရှိတယ်။ လာပါ၊ ဝန်ခံပါ။ 834 00:58:44,604 --> 00:58:46,777 မင်းလို ကြမ်းတမ်းတဲ့ဓားရှည်။ 835 00:58:46,898 --> 00:58:49,526 သူမလို ပိုကြမ်းတမ်းတဲ့ဓားရှည်။ 836 00:58:49,609 --> 00:58:52,453 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့ သေတာ မှားတယ်။ 837 00:58:54,614 --> 00:58:58,164 ငြင်းဆိုခြင်းသည် စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။ မင်းက ချစ်တယ် ကြောင်လေး။ 838 00:58:58,243 --> 00:59:00,792 ဒီယေဂိုနှင့်ရှီရာ သစ်ပင်မှာထိုင် 839 00:59:00,871 --> 00:59:03,215 K-I-S-S-I-N-G 840 00:59:03,290 --> 00:59:05,384 တကယ့် ရင့်ကျက်တဲ့ကောင်တွေ။ ရင့်ကျက်မှုအစစ်အမှန်။ 841 00:59:05,542 --> 00:59:08,421 ထို့နောက် အိမ်ထောင်ကျသည်။ ထို့နောက် ကလေးတွန်းလှည်းထဲတွင် ကလေးတစ်ယောက် ရောက်လာသည်။ 842 00:59:08,587 --> 00:59:09,964 သူ့လက်မကို စုပ်နေသည်... 843 00:59:12,674 --> 00:59:14,472 ဒီယေဂို။ 844 00:59:18,972 --> 00:59:22,101 ဒီယေဂို။ 845 00:59:22,392 --> 00:59:23,769 Shira? 846 00:59:24,144 --> 00:59:26,567 မင်းနဲ့အတူ လာချင်ခဲ့တာ။ 847 00:59:29,232 --> 00:59:31,155 သူမက လှတယ်။ 848 00:59:31,234 --> 00:59:32,827 ဖွတ်... 849 00:59:32,903 --> 00:59:37,079 ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ ပျင်းရိခြင်းကို ငါမြတ်နိုးတယ်။ တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,830 အဲဒါ ငါပဲ ကလေး။ 851 00:59:39,826 --> 00:59:41,328 အဘွား။ 852 00:59:41,411 --> 00:59:43,755 လာပါ အဖွား။ 853 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 အင်း ဟဲလို။ 854 00:59:48,376 --> 00:59:52,722 အရေးအကြောင်းတွေ ပျဉ်၊ အသီးအနှံက ပိုချိုတယ်။ 855 00:59:52,798 --> 00:59:54,391 အဘွားနဲ့တူတယ်။ 856 00:59:54,466 --> 00:59:56,594 အဖွားက အရမ်းသဘောကျတယ်။ 857 00:59:59,054 --> 01:00:02,729 ဟေ့ကောင်တွေ မင်း ဂရုမစိုက်ဘူးလား။ -မန်နီ... 858 01:00:02,808 --> 01:00:05,061 - မန်နီ၊ မင်းရှိလား။ - Ellie? 859 01:00:05,143 --> 01:00:07,020 မန်နီ၊ 860 01:00:07,104 --> 01:00:08,651 ဒီဘက် ဖေဖေ။ 861 01:00:08,730 --> 01:00:10,983 ငါမင်းကိုတကယ်လိုအပ်တယ်။ 862 01:00:11,233 --> 01:00:13,281 ငါသိတယ် ချစ်သူ။ အဲဒီမှာနေပါ။ 863 01:00:15,570 --> 01:00:16,617 ကျွန်တော်လာမယ်။ 864 01:00:16,696 --> 01:00:19,791 မင်းမှန်တယ် မန်နီ။ မင်းအမြဲမှန်တယ်။ 865 01:00:20,033 --> 01:00:21,580 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ... 866 01:00:21,743 --> 01:00:24,417 ခဏစောင့်ပါ။ အယ်လီ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 867 01:00:24,496 --> 01:00:26,624 မန်နီ? မန်နီ။ 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,881 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ဘီလူးတွေ ! 869 01:00:29,960 --> 01:00:32,008 သူတို့က ဥဩတွေ။ သူတို့စကားနားမထောင်နဲ့။ 870 01:00:32,087 --> 01:00:36,638 နေထွက်တာကို ဘယ်သူယူနိုင်မလဲ။ နှင်းရည်ဖြန်းပါ 871 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 မဟုတ်ဘူး! ၎င်းတို့သည် အစစ်အမှန်ဟု ထင်ရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မဟုတ်ပါ။ 872 01:00:41,680 --> 01:00:43,398 သင်္ဘောကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ 873 01:00:44,057 --> 01:00:47,061 လာပါ ကျား။ ငါနှင့်အတူရေကူး။ 874 01:00:47,769 --> 01:00:50,272 ဖွတ်... 875 01:00:50,438 --> 01:00:52,861 ငါ့မှာ သရေစာ ရှိတယ်။ 876 01:00:55,110 --> 01:00:57,238 ပြီးတော့ သူက ဟင်းချက်တယ်။ 877 01:00:58,405 --> 01:00:59,406 Sid၊ မဟုတ်ဘူး! 878 01:01:15,547 --> 01:01:17,174 ငါတို့ဘာလို့နမ်းတာလဲ။ 879 01:01:17,257 --> 01:01:19,430 အပျော်စီးသင်္ဘောတွေက အချစ်ရေးကြောင့်လား။ 880 01:01:22,179 --> 01:01:24,273 နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့် ငါတို့ သွားကြပြီ။ 881 01:01:25,223 --> 01:01:26,270 ဖုန်းဆက်ပါ။ 882 01:02:35,877 --> 01:02:37,550 ဒီမှာ မိန်းကလေး။ 883 01:02:38,421 --> 01:02:41,265 ဒီမှာ အဖိုးတန်။ 884 01:02:41,508 --> 01:02:43,806 နောက်ဆုံးတော့ သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကို ရှာတွေ့ပြီထင်သည်။ 885 01:02:44,511 --> 01:02:46,934 မိန်းကလေးကောင်း။ ဒီမှာပါ။ 886 01:02:47,013 --> 01:02:51,018 အဘွား၊ မင်း စိတ်ကူးယဉ် အစားအစာကို လွှင့်ပစ်လို့မရဘူး မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကို 887 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 လုံလောက်နေပြီ။ 888 01:02:55,188 --> 01:02:56,656 အိမ်အတွက် စောင့်ကြည့်နေဖို့ လိုပါတယ်။ 889 01:02:57,023 --> 01:02:59,071 အဖိုးတန်သော သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ 890 01:02:59,150 --> 01:03:00,493 ငါပြောတာ။ 891 01:03:10,704 --> 01:03:12,331 မင်းသူ့မျက်လုံးတွေကို မင်းမခွာနိုင်ဘူး။ တစ်မိနစ်။ 892 01:03:12,414 --> 01:03:14,041 မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးမွေးတာနဲ့တူတယ်။ 893 01:03:15,959 --> 01:03:17,506 ရွှင်လန်းခြင်းမရှိဘဲ။ 894 01:03:17,585 --> 01:03:18,928 ဟေ့ ဦးနှောက်ကိုယုံတယ်... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,346 သက်ရောက်မှုအတွက်အတင်းအကျပ်။ 896 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 ယောက်ျားတွေကြည့်။ 897 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။ 898 01:03:28,471 --> 01:03:30,849 - သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။ - ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 899 01:03:32,017 --> 01:03:35,692 ခြောက်ကြိမ်မှလွဲ၍ ခုနစ်ကြိမ်၊ ငါတို့သေတော့မယ်ထင်တယ်။ 900 01:03:50,744 --> 01:03:52,087 ချစ်သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 901 01:03:52,162 --> 01:03:54,585 မင်းတစ်ခုခုပြောဖူးလား။ ပြန်မယူနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 902 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 ဒါက Louis အကြောင်းလား။ 903 01:03:56,124 --> 01:03:57,842 အရမ်းဆိုးတာပဲ အမေ။ 904 01:03:57,917 --> 01:03:59,715 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဖြစ်ပျက်။ 905 01:04:00,003 --> 01:04:03,803 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို တုန်လှုပ်စေနိုင်ပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။ 906 01:04:03,882 --> 01:04:05,725 ဒါပေမယ့် Ethan က လူမှားပါတယ်။ 907 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ရိပ်မိသွားတယ်။ 908 01:04:07,427 --> 01:04:09,100 Louis ကို ဘာပြောရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။ 909 01:04:15,143 --> 01:04:16,770 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 910 01:04:22,442 --> 01:04:23,944 ကုန်းတံတား။ 911 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 သွားပြီ။ 912 01:04:29,657 --> 01:04:31,034 ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။ 913 01:04:33,453 --> 01:04:37,458 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီ​နေရာမှာ အ​ဖေ့ကို ​တွေ့ရမယ်​။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 914 01:04:50,011 --> 01:04:51,058 အယ်လီ 915 01:04:52,180 --> 01:04:53,306 မက်မွန်သီးများ 916 01:04:57,143 --> 01:04:59,271 အိုးမရှိ၊ ကုန်းတံတား။ 917 01:04:59,354 --> 01:05:00,822 ဒါပေမယ့် သွားပြီဆိုရင်တော့... 918 01:05:00,897 --> 01:05:01,944 - ငါတို့ ဘယ်လို သွားကြမလဲ... - Sid! 919 01:05:02,023 --> 01:05:04,071 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ဖက်မှာရှိရမယ်။ 920 01:05:04,150 --> 01:05:06,278 မန်နီ၊ တခြားဘက် မရှိဘူး။ 921 01:05:06,361 --> 01:05:07,408 သူတို့ဒီမှာရှိရမယ်။ 922 01:05:07,487 --> 01:05:08,534 အယ်လီ 923 01:05:09,072 --> 01:05:11,040 မက်မွန်သီးများ 924 01:05:11,199 --> 01:05:13,042 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 925 01:05:14,494 --> 01:05:16,121 ကျေးဇူးပြုပြီး... 926 01:05:16,204 --> 01:05:18,002 သူမဒီမှာရှိရမယ်။ 927 01:05:27,382 --> 01:05:28,599 ဖေဖေ! 928 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 - ခဏနေ၊ မင်းကြားလား။ -မန်နီ... 929 01:05:30,260 --> 01:05:32,388 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။ ငါကြားတယ်! 930 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 - ဒါလား။ . . ? - Peaches? အဲဒီမှာ သူမ! 931 01:05:38,393 --> 01:05:39,440 ဖေဖေ! 932 01:05:39,519 --> 01:05:41,863 ငါတို့လာတော့မယ် ချစ်သူ။ မလှုပ်နဲ့။ 933 01:05:41,980 --> 01:05:42,981 ဖေဖေ! 934 01:05:43,064 --> 01:05:44,190 မက်မွန်သီးများ 935 01:05:45,358 --> 01:05:47,110 အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ် ဖေဖေ။ 936 01:05:47,193 --> 01:05:48,285 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 937 01:05:48,987 --> 01:05:50,284 ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။ 938 01:05:50,530 --> 01:05:53,124 ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။ 939 01:05:53,324 --> 01:05:58,251 သင်္ဘောအသစ်ကို ကြိုက်လား။ ငါသူမကို Sweet Revenge လို့ခေါ်တယ်။ 940 01:05:58,997 --> 01:06:03,594 ဒီမှာကြည့်။ ငါတို့မှာ catch du jour ရှိတယ်။ 941 01:06:04,127 --> 01:06:05,174 အယ်လီ။ 942 01:06:05,336 --> 01:06:07,054 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 943 01:06:07,130 --> 01:06:08,598 သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ။ 944 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 အဆင်ပြေပါတယ်။ 945 01:06:10,550 --> 01:06:13,349 သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ ပြီးတော့ သူငါ့ကို ယူသွားလိမ့်မယ်။ 946 01:06:17,390 --> 01:06:22,362 သမီးအတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်။ ဘယ်လောက်ထိထိမိလဲ။ 947 01:06:22,437 --> 01:06:24,155 မည်မျှ ခန့်မှန်းနိုင်မည်နည်း။ 948 01:06:24,230 --> 01:06:25,982 ယခု လာ၍ယူပါ။ 949 01:06:32,906 --> 01:06:33,907 ကောင်းသောနေ့ပါ ချစ်သူ။ 950 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 မင်း ငါတို့ကို မှတ်မိလား။ 951 01:06:35,366 --> 01:06:36,743 ငါတို့က လူဆိုးတွေပဲ။ 952 01:06:36,910 --> 01:06:39,379 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 953 01:06:40,413 --> 01:06:42,006 မထင်ပါဘူး။ 954 01:06:42,081 --> 01:06:44,709 မင်း ငါ့မှာ ရှိရှိသမျှ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 955 01:06:44,792 --> 01:06:47,215 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပေးတာပါ။ 956 01:06:47,378 --> 01:06:48,755 မဟုတ်ဘူး! 957 01:06:50,882 --> 01:06:52,850 ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ 958 01:06:52,926 --> 01:06:54,052 ရပ်! 959 01:06:56,763 --> 01:06:59,437 အကောင်ကြီးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 960 01:06:59,807 --> 01:07:01,184 Weiner? 961 01:07:02,769 --> 01:07:04,316 ကြွက်သားတွေကို ပါတီကို ဘယ်သူက ယူလာတာလဲ။ 962 01:07:04,395 --> 01:07:05,442 Louis၊ မလုပ်နဲ့။ 963 01:07:05,772 --> 01:07:08,150 သူဘာလုပ်နေလဲ သူ့ကိုယ်သူ သတ်တော့မယ်။ 964 01:07:08,233 --> 01:07:10,156 ရပါတယ်၊ ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။ 965 01:07:10,235 --> 01:07:13,239 ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ ဟီး။ 966 01:07:13,321 --> 01:07:15,540 မင်းရဲရင့်မှုက ဘာကိုရစေလဲ ကြည့်ရအောင်။ 967 01:07:15,907 --> 01:07:18,126 ဂုတ္တ၊ သူငယ်ကို သင်၏လက်နက်ကို ပေးလော့။ 968 01:07:19,285 --> 01:07:20,457 သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ကလေး။ 969 01:07:33,174 --> 01:07:35,051 ကကြစို့၊သူရဲကောင်း။ 970 01:07:53,278 --> 01:07:56,327 အုတ်တံတိုင်းတွေလို ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ သူ့ကိုယူပါ။ 971 01:07:58,491 --> 01:08:00,334 အို တစ်နေရာသွားမလို့လား သူငယ်ချင်း။ 972 01:08:06,332 --> 01:08:07,675 သူ့ကို ထားပါရစေ။ 973 01:08:12,422 --> 01:08:14,140 နောက်ဆုံးစကားများ 974 01:08:14,632 --> 01:08:16,555 အဖိုးတန်! 975 01:08:16,634 --> 01:08:18,762 "အဖိုးတန်" နဲ့ ရပ်လိုက်မှာလား။ 976 01:08:22,181 --> 01:08:23,433 မေမေ။ 977 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူတို့ကို ပြခဲ့တယ်ထင်တယ် ဟမ်။ 978 01:08:28,521 --> 01:08:30,819 - အဖိုးတန်! - အဲဒါ မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လား။ 979 01:08:34,694 --> 01:08:36,992 အရူးဟောင်း လင်းနို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါ ရူးနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 980 01:08:39,907 --> 01:08:41,204 မဟုတ်ဘူး၊ သူက မိုက်တယ်။ 981 01:08:41,284 --> 01:08:44,788 တရားဝင်ဖိတ်ကြားမှုကို စောင့်မျှော်နေသလား၊ ဖန်စီဘောင်းဘီ? 982 01:08:44,871 --> 01:08:45,918 ဝင်လိုက်ပါ။ 983 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 ဒါကို နောင်တရတော့မယ်။ 984 01:08:50,209 --> 01:08:51,552 ဗုံးတွေကွာ။ 985 01:08:57,925 --> 01:09:00,178 ကြောက်စရာကြောင် မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 986 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 ဒီအနံ့က ငါ့ထက် ပိုဆိုးတယ်။ 987 01:09:09,479 --> 01:09:12,779 အဖိုးတန်၊ သင်၏လက်ကွက်များကို သတ်မှတ်ပါ။ မြောက်ဘက် ၄၅ ဒီဂရီ။ 988 01:09:12,982 --> 01:09:14,655 အဖွား ပြေးပြီးပြီ။ 989 01:09:14,734 --> 01:09:15,735 နောက်ပြန်ပိတ်။ 990 01:09:15,818 --> 01:09:17,661 ရပါတယ်၊ ငါမင်းဘက်မှာရှိတယ်။ 991 01:09:18,613 --> 01:09:20,490 မင်းသစ္စာဖောက်မှန်း ငါသိတယ်။ 992 01:09:21,157 --> 01:09:24,787 မင်းရဲ့ ယုန်နှာခေါင်းက တွန့်လိမ်နေတယ်။ ရူးနေတဲ့အခါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့နည်းနဲ့။ 993 01:09:24,869 --> 01:09:26,212 ဘာလဲ? 994 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 မင်းရဲ့ ကိုးဘဝ ပြီးသွားပြီ kitty။ 995 01:09:28,414 --> 01:09:29,506 ရီစရာ ယုန်... 996 01:09:29,582 --> 01:09:31,175 ခိုးကူးက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ 997 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 ဟေး အဲဒါ မအေးဘူး။ လာ၊ အခု။ 998 01:09:40,593 --> 01:09:41,685 တစ်ကိုယ်လုံး သုတ်ဆေးရှိလား 999 01:09:41,761 --> 01:09:44,605 စုပ်ပါ၊ ထောပတ်ခွက်။ ဘယ်လိုနေလဲ? 1000 01:09:47,392 --> 01:09:48,769 အဆင်မပြေဘူး အဖွား။ 1001 01:09:49,686 --> 01:09:50,903 ရှေ့ကို အရှိန်အပြည့်။ 1002 01:09:51,187 --> 01:09:52,939 ငုပ်၊ ငုပ်၊ ငုပ်။ 1003 01:10:00,405 --> 01:10:01,748 မီး! 1004 01:10:04,283 --> 01:10:05,910 Booyah ကလေး! 1005 01:10:09,372 --> 01:10:11,716 ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။ 1006 01:10:11,791 --> 01:10:13,293 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mister Whale။ 1007 01:10:13,835 --> 01:10:15,963 - မင်္ဂလာပါ မန်နီ။ - Sid! 1008 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 ကူညီကြပါ! 1009 01:10:20,258 --> 01:10:21,475 မေမေ! 1010 01:10:22,760 --> 01:10:24,979 မဟုတ်ဘူး Peaches မင်းအမေကို ငါယူမယ်။ မင်းအဲဒီမှာနေ။ 1011 01:10:25,054 --> 01:10:26,431 မြန်မြန် မန်နီ။ 1012 01:10:29,767 --> 01:10:31,565 ပြန်ဆပ်ချိန်။ 1013 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 မန်နီ 1014 01:10:33,813 --> 01:10:36,066 - Ellie! - ဒါ ငါရပြီ ဖေဖေ။ 1015 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 မက်မွန်သီး၊ မဟုတ်ဘူး! အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 1016 01:10:38,735 --> 01:10:40,658 မင်းက တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေရင် မဟုတ်ဘူး! 1017 01:10:56,711 --> 01:10:58,088 သူမလုပ်ခဲ့တယ်။ 1018 01:10:58,921 --> 01:11:00,844 သမီးလေး အားလုံး ကြီးလာပြီ ။ 1019 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 1020 01:11:10,600 --> 01:11:12,193 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1021 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 သွား၊ သွား၊ ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။ 1022 01:11:13,853 --> 01:11:14,945 မဟုတ်ဘူး! 1023 01:11:15,021 --> 01:11:16,864 မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။ 1024 01:11:17,482 --> 01:11:18,654 ဖေဖေ! 1025 01:11:27,617 --> 01:11:28,664 မဟုတ်ဘူး! 1026 01:11:31,120 --> 01:11:33,464 ပြေးစရာနေရာမရှိဘူး မန်နီ။ 1027 01:11:45,009 --> 01:11:48,764 မင်းသိလား ဒီသမုဒ္ဒရာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် မလုံလောက်ဘူး။ 1028 01:11:49,514 --> 01:11:50,606 စိတ်မပူပါနဲ့... 1029 01:11:50,681 --> 01:11:53,935 နေရာအများကြီးယူမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ငါ မင်းကို တခါတည်း ချော့တယ်။ 1030 01:12:07,573 --> 01:12:08,790 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်သားရေ ... 1031 01:12:09,033 --> 01:12:12,082 မရှုပ်သင့်ဘူး။ ပင်လယ်ဆရာကြီးနှင့်အတူ။ 1032 01:12:13,454 --> 01:12:16,833 မင်းသိလား ၊ အလေးချိန် ဆယ့်တစ်တန် ပေးရသည်။ 1033 01:12:17,124 --> 01:12:18,171 မဟုတ်ဘူး! 1034 01:12:18,334 --> 01:12:20,803 ဘွန်ခရီး၊ မျောက်ကောင်လေး။ 1035 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 ဝေလငါးတစ်ကောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က လာတွေ့ဖူးလား။ 1036 01:12:35,935 --> 01:12:39,189 ဒါကြောင့် သင်ဟာ အဖိုးတန်သူဖြစ်ရမယ်။ 1037 01:12:40,189 --> 01:12:42,032 တာဝန်ပြီးပါပြီ အဖွား။ 1038 01:12:42,775 --> 01:12:45,449 အပျိုကြီးမမောင်းတတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 1039 01:12:55,997 --> 01:13:00,047 အိုး ဗိုလ်ကြီး ဂတ်။ 1040 01:13:00,668 --> 01:13:02,545 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ! 1041 01:13:02,962 --> 01:13:05,465 ပင်လယ်ကြီးကို အတူတူအုပ်ချုပ်ကြရအောင်။ 1042 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 ရိပ်သာ၊ အေး။ 1043 01:13:21,314 --> 01:13:22,361 ဖေဖေ! 1044 01:13:24,108 --> 01:13:25,985 ဝင်ခွင့်အတွက် ဘယ်လိုလဲ။ 1045 01:13:31,490 --> 01:13:32,958 ဖေဖေ! 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,336 မန်နီ။ 1047 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 ငါပြောတယ် မင်းအဖေက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 1048 01:13:40,833 --> 01:13:42,676 ဘယ်တော့မှ 1049 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 ဟေး ငါတကယ်... 1050 01:13:51,010 --> 01:13:52,307 သိလား Sid... 1051 01:13:52,386 --> 01:13:53,979 မင်းက အဲလို လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1052 01:13:54,513 --> 01:13:56,140 - တကယ်လား? - တကယ်ပါ။ 1053 01:13:56,599 --> 01:13:57,896 မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1054 01:13:59,393 --> 01:14:00,690 မင်းလည်း အဖွား။ 1055 01:14:00,853 --> 01:14:02,400 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သမီး။ 1056 01:14:02,480 --> 01:14:05,154 ဒါကြောင့် ငါ့ကို လိုချင်နေသေးတယ်။ မင်းရဲ့ scurvy အဖွဲ့သားအပေါ်လား။ 1057 01:14:05,232 --> 01:14:07,701 မင်းလောင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နွားအုပ်မှကြိုဆိုပါသည်။ 1058 01:14:09,946 --> 01:14:11,368 ဟေး။ 1059 01:14:12,198 --> 01:14:14,872 မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1060 01:14:14,951 --> 01:14:16,123 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1061 01:14:16,452 --> 01:14:18,750 တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1062 01:14:18,829 --> 01:14:20,581 မင်းသူငယ်ချင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1063 01:14:22,041 --> 01:14:24,965 ဒါတွေအားလုံးက ချိုမြိန်တယ်။ သွားတွေ ပုပ်သွားမယ်။ 1064 01:14:25,044 --> 01:14:26,091 ငါ့မှာ ရှိရင် ရှိတယ်။ 1065 01:14:31,509 --> 01:14:33,557 ငါတို့အိမ်က သွားပြီ။ 1066 01:14:33,636 --> 01:14:35,309 ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလဲ။ 1067 01:14:51,320 --> 01:14:53,493 မေမေလည်း ချစ်တယ်! 1068 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 - ဒီနေရာကို စစ်ဆေးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ - အင်း။ 1069 01:15:30,443 --> 01:15:31,865 - ကျေးဇူးပြု? - အဖေ! 1070 01:15:32,111 --> 01:15:35,661 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီသင်္ဘောပေါ်ကဆင်းရင်၊ မင်းနှစ်​​ယောက်​ကို​မျှော်​လင့်​တယ်​... 1071 01:15:35,740 --> 01:15:36,787 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1072 01:15:37,950 --> 01:15:39,167 မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ကလေး Weiner။ 1073 01:15:39,243 --> 01:15:40,495 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 1074 01:15:40,619 --> 01:15:43,998 မင်းငါ့ကိုကြားလား။ မင်းတို့နှစ်ယောက် အပြင်ထွက်ပြီး စူးစမ်းသင့်တယ်။ 1075 01:15:44,498 --> 01:15:45,966 မင်းကိုနေ့စဉ်ယူဆောင်သွားပါ။ 1076 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 ဒါပေမယ့် နေမဝင်ခင် ပြန်လာပါ။ 1077 01:15:49,503 --> 01:15:51,597 နေဝင်ပြီး တစ်နာရီလောက်ကြာမှာလား။ 1078 01:15:51,672 --> 01:15:52,889 ဟုတ်တယ်၊ တစ်မိနစ်မကြာတော့ဘူး။ 1079 01:15:52,965 --> 01:15:54,558 အပေးအယူ။ 1080 01:15:54,633 --> 01:15:56,681 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 1081 01:16:02,183 --> 01:16:03,730 ငါတို့ နင်တို့နဲ့တွဲရင်ကောင်းမလား 1082 01:16:03,809 --> 01:16:04,901 သေချာပါတယ်။ 1083 01:16:04,977 --> 01:16:06,570 ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲကြိုက်တယ်။ 1084 01:16:06,645 --> 01:16:09,990 သူရဲကောင်းလူဝီ။ သတ္တိကောင်း။ 1085 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 သူက ငါ့သမီးလေး မဟုတ်တော့ဘူး။ 1086 01:16:13,486 --> 01:16:15,488 ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1087 01:16:16,197 --> 01:16:17,824 ကျွန်တော်သိသည်။ 1088 01:16:18,032 --> 01:16:22,663 သိလား Sidney ဒီမှာ မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုရှိတယ်။ 1089 01:16:22,787 --> 01:16:24,960 တကယ့် မိသားစု။ 1090 01:16:25,039 --> 01:16:27,667 ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်ကံကောင်းတယ်။ 1091 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 ဒီမှာ ငါ့အတွက် ဒီကီဝီသီးစားပါ။ 1092 01:16:30,127 --> 01:16:31,754 နောက်ဘယ်တော့မှ 1093 01:16:31,879 --> 01:16:33,552 တဒါ! 1094 01:16:41,639 --> 01:16:44,017 - ဟေ့ သင်္ဘောသား။ - အိုး! 1095 01:17:22,847 --> 01:17:24,394 ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။ 1096 01:17:27,852 --> 01:17:31,197 ရှုလော့၊ Scratlantis။ 1097 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 မဟုတ်ဘူး! 1098 01:18:31,290 --> 01:18:32,291 ရပ်! 1099 01:18:33,876 --> 01:18:36,971 ညီအစ်ကို၊ ဤအခြေခံဆန္ဒထက် မြင့်လော့။ 1100 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 ကြွက်ထက် ပိုနေပါစေ။ 1101 01:19:24,134 --> 01:19:29,891 ငါတို့၊ ငါတို့ပဲ။ မင်းရဲ့ သာမာန် fam-a၊ ma-lee မဟုတ်ဘူး။ 1102 01:19:29,974 --> 01:19:31,521 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သဘောတူနိုင်သည် 1103 01:19:31,600 --> 01:19:34,820 ကျွန်ုပ်တို့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။ 1104 01:19:34,895 --> 01:19:37,398 နီးစပ်နိုင်သလောက်ပိတ် 1105 01:19:37,481 --> 01:19:38,573 အရမ်းနီးကပ်လွန်းတယ်။ 1106 01:19:38,857 --> 01:19:40,825 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ကြသည် 1107 01:19:40,901 --> 01:19:42,073 ကျွန်တော်တို 1108 01:19:42,486 --> 01:19:44,238 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ကြသည် 1109 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 ကျွန်တော်တို 1110 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ကြသည် 1111 01:19:48,200 --> 01:19:51,795 ကျွန်တော်တို 1112 01:19:51,870 --> 01:19:52,962 မိသားစု 1113 01:19:53,038 --> 01:19:56,793 ဒါကြောင့် ဘယ်လိုပုံသဏ္ဍာန်နဲ့မှ အရေးမကြီးပါဘူး။ ကျွန်ုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံပုံရသည် 1114 01:19:56,875 --> 01:20:01,051 ငါတို့ အချစ်တွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ် 1115 01:20:01,130 --> 01:20:04,259 သူတို့ ဆက်ပြောနေနိုင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အရေးမကြီးပါ 1116 01:20:04,341 --> 01:20:07,390 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က၊ 1117 01:20:07,511 --> 01:20:10,310 မိသားစု 1118 01:20:10,389 --> 01:20:13,017 ကျွန်ုပ်တို့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။ 1119 01:20:13,100 --> 01:20:14,147 ဝက်ပေါင်ခြောက်နှင့် ဒိန်ခဲ 1120 01:20:14,226 --> 01:20:16,228 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မိသားစုပဲ။ 1121 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 အိုကေ ဒါဆို ငါတို့ကွင်းဆက်မှာရှိတဲ့ လင့်ခ်တွေ ကျွန်တော်တို့ကို ပင်ပန်းစေသည် 1122 01:20:21,066 --> 01:20:23,990 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ပိုသန်မာစေတယ် 1123 01:20:24,737 --> 01:20:29,334 ဒါ့ပြင် ငါဟာ အရာတစ်ခုကို အစားထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။ အမေ 1124 01:20:29,408 --> 01:20:30,751 - ဒါမှမဟုတ် အဖေ။ - သွားတော့ မန်နီ။ 1125 01:20:30,826 --> 01:20:32,043 ငါတို့ကြောင့် 1126 01:20:32,119 --> 01:20:34,793 'ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရာတိုင်းမှ လာသောကြောင့် 1127 01:20:35,831 --> 01:20:38,926 ဂရုစိုက်မည့်သူများကို ရှာဖွေနေသည် 1128 01:20:39,543 --> 01:20:42,592 တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည် 1129 01:20:42,755 --> 01:20:46,259 ကျွန်ုပ်တို့ကို အိမ်တစ်လုံးရှာတွေ့သည် 1130 01:20:46,675 --> 01:20:52,227 ငါတို့၊ ငါတို့ပဲ။ မင်းရဲ့ သာမာန် fam-a၊ ma-lee မဟုတ်ဘူး။ 1131 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သဘောတူနိုင်သည် 1132 01:20:53,891 --> 01:20:57,270 ကျွန်ုပ်တို့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။ 1133 01:20:57,478 --> 01:21:00,982 နီးစပ်နိုင်သလောက်ပိတ် 1134 01:21:01,357 --> 01:21:03,109 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ကြသည် 1135 01:21:03,233 --> 01:21:04,906 ကျွန်တော်တို 1136 01:21:04,985 --> 01:21:06,612 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ကြသည် 1137 01:21:06,695 --> 01:21:08,572 ကျွန်တော်တို 1138 01:21:08,655 --> 01:21:10,453 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ကြသည် 1139 01:21:10,532 --> 01:21:12,375 ကျွန်တော်တို 1140 01:21:12,451 --> 01:21:15,170 ကျွန်တော်တို ကျွန်တော်တို 1141 01:21:15,245 --> 01:21:19,921 မိသားစု 1142 01:21:20,000 --> 01:21:22,594 ကျွန်ုပ်တို့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။ 1143 01:21:22,669 --> 01:21:24,012 ဝက်ပေါင်ခြောက်နှင့် ဒိန်ခဲ 1144 01:27:42,716 --> 01:27:43,717 အင်္ဂလိပ်စာ