1
00:01:51,921 --> 00:01:54,757
Просто чакай на опашка.
Ще дойда веднага!
2
00:04:21,236 --> 00:04:23,530
Хей, нещо гори.
3
00:04:24,114 --> 00:04:26,825
по дяволите
4
00:04:26,951 --> 00:04:28,724
Знаеш ли, рожденият ми ден
не е за още два месеца.
5
00:04:28,744 --> 00:04:29,912
знам това
6
00:04:30,037 --> 00:04:32,706
Мога да ти направя палачинки, ако искам.
7
00:04:32,831 --> 00:04:34,708
добре съм
8
00:04:35,668 --> 00:04:37,503
Моля те, не го прави.
9
00:04:46,178 --> 00:04:48,097
кой е това
10
00:04:48,222 --> 00:04:52,643
Виждал ли си чашата ми?
Този със слънчогледите върху него.
11
00:04:56,480 --> 00:04:58,315
Имате ли нужда от пари за училище?
12
00:05:10,119 --> 00:05:11,620
ще закъснея
13
00:05:21,630 --> 00:05:23,465
Трябваше да си отидеш
за палачинките.
14
00:05:23,590 --> 00:05:26,510
И като й даде удовлетворението?
15
00:05:28,804 --> 00:05:31,807
И така, кога започна да спиш
на дивана?
16
00:05:31,932 --> 00:05:36,854
Не, просто... продължавам да припадам
пред телевизора.
17
00:05:36,979 --> 00:05:39,982
Искам да кажа, не че те обвинявам.
18
00:05:41,692 --> 00:05:43,402
Доста гадно нещо, това, което тя направи.
19
00:05:43,527 --> 00:05:45,863
Хей, хей... Нищо от това.
20
00:05:52,202 --> 00:05:54,371
И така, какво,
влизаш ли в битки сега?
21
00:05:54,496 --> 00:05:56,081
Бяха задници.
22
00:05:56,206 --> 00:05:57,875
Това не е извинение.
23
00:05:59,084 --> 00:06:00,586
виж...
24
00:06:01,420 --> 00:06:03,464
знам нещата
между майка ти и мен...
25
00:06:03,589 --> 00:06:05,591
Няма нищо общо с това.
26
00:06:11,388 --> 00:06:13,474
Как изглеждаше другото дете?
27
00:06:13,599 --> 00:06:15,684
Другите две деца.
28
00:06:17,603 --> 00:06:19,438
Един от тях се разплака.
29
00:07:26,421 --> 00:07:27,840
да
30
00:07:27,965 --> 00:07:31,385
Хей аз съм
Не исках да те будя по-рано.
31
00:07:31,510 --> 00:07:34,012
- Има палачинки, ако...
- Затова ли се обаждаш?
32
00:07:34,138 --> 00:07:36,974
- Е, аз също искам да поговорим
- Вече ядох. Ще се видим по-късно
33
00:07:37,099 --> 00:07:38,267
Грег...
34
00:07:48,026 --> 00:07:50,696
Майтапиш ли се с мен?
35
00:08:13,427 --> 00:08:15,679
Исусе Христе, Конър.
36
00:08:31,320 --> 00:08:34,573
д-р Харпър,
вашите девет часа са тук!
37
00:08:41,955 --> 00:08:44,291
Джъстин Уитър, на десет години.
38
00:08:44,416 --> 00:08:47,127
Изчезна по време на колоездене
снощи близо до парка Трубадур.
39
00:08:47,252 --> 00:08:49,504
Рейнджърът намери мотора, няма момче.
40
00:08:50,505 --> 00:08:51,924
Точно като Майкъл Кинг?
41
00:08:52,049 --> 00:08:54,134
Не, не знаем
ако двете са свързани.
42
00:08:54,259 --> 00:08:57,012
Майкъл Кинг беше отвлечен
колоездене до ъглов магазин в града.
43
00:08:57,137 --> 00:09:00,557
Джъстин Уитър, местно момче.
Добър дом, уважавано семейство.
44
00:09:00,682 --> 00:09:02,017
Той изчезна по линията на окръга,
45
00:09:02,142 --> 00:09:06,730
но от девет часа тази сутрин
делото беше постановено като наше.
46
00:09:06,855 --> 00:09:08,815
Шпиц знае ли за това?
47
00:09:08,941 --> 00:09:11,360
Зависи от него
ако иска да се включи.
48
00:09:12,402 --> 00:09:14,488
Той ще иска да се намеси.
49
00:09:15,113 --> 00:09:17,324
Ще те оставя да управляваш ситуацията
както намериш за добре.
50
00:09:17,741 --> 00:09:19,451
Ти си водещ в това.
51
00:09:19,576 --> 00:09:21,411
разбрах
52
00:10:28,061 --> 00:10:29,563
Конър?
53
00:10:34,609 --> 00:10:35,944
Конър?
54
00:10:40,991 --> 00:10:42,431
Аз съм просто майстор на прозорци.
няма да те нараня
55
00:10:42,451 --> 00:10:43,535
какво правиш тук
56
00:10:43,660 --> 00:10:45,183
Съпругът ви се обади
за счупен прозорец.
57
00:10:45,203 --> 00:10:47,164
Току-що приключи с въвеждането
нов за теб.
58
00:10:48,290 --> 00:10:49,791
Боже мой
59
00:10:50,876 --> 00:10:53,712
Окей-доки. Просто ми дай дрънкане
ако имате проблеми с него,
60
00:10:53,837 --> 00:10:55,422
и хубав ден.
61
00:10:55,547 --> 00:10:56,631
благодаря
62
00:10:56,757 --> 00:10:58,592
Съжалявам, кой те пусна?
63
00:10:58,717 --> 00:11:00,218
Това твое дете. Много учтиво.
64
00:11:00,344 --> 00:11:01,845
Добре си я обучил.
65
00:11:03,055 --> 00:11:06,391
- СЗО?
- Да, Джон. не
66
00:11:09,770 --> 00:11:14,608
И истината е, всичко, което намерите
може да бъде важно.
67
00:11:14,733 --> 00:11:19,654
Джъстин последно е видян да носи
зелена футболна фланелка и носене...
68
00:11:19,780 --> 00:11:21,823
Ще искам отговори и то бързо.
69
00:11:21,948 --> 00:11:25,619
Така че детето кара колелото си
съвсем сам през гората.
70
00:11:25,744 --> 00:11:26,788
Родителите са съгласни с това?
71
00:11:27,788 --> 00:11:30,957
Той е на десет. Представете си, че е достатъчно възрастен.
72
00:11:31,083 --> 00:11:33,502
Как е домашният живот?
Знаеш ли, наистина.
73
00:11:33,627 --> 00:11:36,963
Мама, татко, две щастливи деца.
Перфектно изцяло американско семейство.
74
00:11:38,465 --> 00:11:41,468
да Не са ли всички?
75
00:11:42,302 --> 00:11:45,305
Лиза и аз минахме
тази груба част от миналата година.
76
00:11:45,430 --> 00:11:47,432
Хей, хайде, Шпиц.
77
00:11:47,557 --> 00:11:50,727
Виж, не казвам, че знам нещо.
78
00:11:50,852 --> 00:11:53,855
- Просто имаше този съветник...
- Джаки е съветник.
79
00:11:55,107 --> 00:11:56,775
- да
- Ще се оправим.
80
00:11:56,900 --> 00:12:00,445
Има нещо тук горе!
81
00:12:02,614 --> 00:12:06,034
Добре, отдръпни се. какво имаш
82
00:12:11,248 --> 00:12:12,916
Исус Христос.
83
00:12:14,000 --> 00:12:16,044
Сър, трябва ли да го внесем?
84
00:12:16,962 --> 00:12:18,964
- да
- Да, можеш...
85
00:12:19,798 --> 00:12:21,800
Можете да го опаковате.
86
00:12:21,925 --> 00:12:23,677
Благодаря, Кайла.
87
00:12:26,513 --> 00:12:27,931
Шпиц.
88
00:12:29,349 --> 00:12:31,268
добре ли си
89
00:12:31,393 --> 00:12:33,812
Помниш ли Коул Гордън?
Беше преди вашето време.
90
00:12:33,937 --> 00:12:36,940
Разбира се, че си спомням.
Зелените ножове.
91
00:12:38,024 --> 00:12:39,860
Шест момчета.
92
00:12:39,985 --> 00:12:41,653
Всички намерени заровени с тези ножове.
93
00:12:41,778 --> 00:12:43,280
Да, знам.
94
00:12:44,448 --> 00:12:45,449
Но Гордън, той е...
95
00:12:45,574 --> 00:12:48,577
Да, да, помогнах да го постави там,
и той не излиза.
96
00:12:48,702 --> 00:12:50,704
И така, какво си мислиш?
97
00:13:11,099 --> 00:13:12,934
Може ли да подадете дресинга?
98
00:13:19,983 --> 00:13:21,401
благодаря
99
00:13:23,069 --> 00:13:27,157
Хей, пуснахте ли майстор днес?
когато не бях тук?
100
00:13:27,282 --> 00:13:30,535
Исусе, мамо, това ли беше?
101
00:13:30,660 --> 00:13:33,205
Прецакахте ли майстор?
102
00:13:37,250 --> 00:13:39,669
добре
103
00:13:39,794 --> 00:13:40,795
Добре, ядосан си.
104
00:13:40,921 --> 00:13:42,923
Как можа да го направиш?
105
00:13:44,216 --> 00:13:46,635
Как можа да причиниш това на татко?
106
00:13:51,473 --> 00:13:52,974
Кой беше?
107
00:13:54,643 --> 00:13:56,478
Просто някой, скъпа...
108
00:13:56,603 --> 00:13:58,605
Не можеш да ме наричаш така.
109
00:13:58,730 --> 00:14:01,566
Никога не го правите
пак ме наричай така.
110
00:14:01,691 --> 00:14:02,984
Виждам колко си бесен.
111
00:14:03,109 --> 00:14:04,861
Не можете да действате
все едно нищо не се е случило!
112
00:14:04,986 --> 00:14:07,405
Мислиш си за палачинки и изискани вечери
ще се поправиш ли?
113
00:14:07,531 --> 00:14:08,532
Не, аз не...
114
00:14:08,657 --> 00:14:10,992
Ти съсипа семейството ни
и ти трябва да платиш за това!
115
00:14:28,176 --> 00:14:29,928
...на сцената
в парка Трубадур. Черил?
116
00:14:30,053 --> 00:14:33,348
Уитър е второто момче
обявен за изчезнал през последния месец.
117
00:14:33,473 --> 00:14:36,184
Сега, ако си спомняте,
деветгодишния Майкъл Кинг
118
00:14:36,309 --> 00:14:38,979
изчезна просто...
119
00:14:42,983 --> 00:14:46,820
...от къщата му. Властите са сега
казвайки на родителите на малки деца
120
00:14:46,945 --> 00:14:49,948
да ги държи близо
и добре наблюдавани през цялото време.
121
00:14:50,073 --> 00:14:51,491
По-рано на пресконференция,
122
00:14:51,616 --> 00:14:54,443
шефът на полицията каза, че е уверен
че отговорните...
123
00:14:54,911 --> 00:14:58,748
Не те чух да влезеш.
124
00:15:00,917 --> 00:15:04,004
Опитах се да ви нарека група.
125
00:15:04,129 --> 00:15:06,464
как мина денят ти
126
00:15:08,842 --> 00:15:11,011
Счупил си прозорец?
127
00:15:15,682 --> 00:15:18,685
Обадих се и докладвах
онзи майстор, когото изпратиха.
128
00:15:18,810 --> 00:15:21,688
- Мисля, че открадна от нас.
- Вие какво?
129
00:15:21,813 --> 00:15:25,066
Всички наши сребърни прибори са напълно изчезнали.
Погледни в чекмеджето.
130
00:15:25,191 --> 00:15:28,111
Той каза нещо странно
за някакво момиче, което помагаше...
131
00:15:28,236 --> 00:15:29,988
Защо ще вземе
нашите скапани сребърни прибори?
132
00:15:30,113 --> 00:15:31,698
Не знам, Грег,
но го няма.
133
00:15:31,823 --> 00:15:33,241
Шефът му ще го разгледа.
134
00:15:33,366 --> 00:15:35,201
Не знам какво става с теб.
135
00:15:35,327 --> 00:15:37,579
Разкажете ни малко
за вашия син, г-жо Уитър
136
00:15:37,704 --> 00:15:40,332
Името му е Джъстин. Джъстин Уитър.
137
00:15:40,957 --> 00:15:42,626
Той е на десет години.
138
00:15:42,751 --> 00:15:46,880
Той е много развълнуван
за започване на пети клас.
139
00:15:47,005 --> 00:15:50,091
Той кара колелото си навсякъде
този квартал през цялото време.
140
00:15:50,216 --> 00:15:52,636
Така че за него наистина е нормално
да се прибере с колелото си от училище.
141
00:15:52,761 --> 00:15:54,596
Всички в квартала
познава го.
142
00:15:54,721 --> 00:15:56,890
Той е просто страхотно дете.
143
00:16:25,877 --> 00:16:28,880
хей Как влязохте тук?
144
00:16:32,300 --> 00:16:33,802
ела тук
145
00:16:39,683 --> 00:16:41,851
къде отиваш
146
00:16:47,565 --> 00:16:48,566
хайде
147
00:16:51,820 --> 00:16:55,699
Да, това е твоята стая,
но... не, не там.
148
00:16:58,451 --> 00:17:00,120
Хей хайде
149
00:17:03,164 --> 00:17:04,582
хайде
150
00:17:05,041 --> 00:17:06,292
няма да те нараня
151
00:17:06,418 --> 00:17:08,920
Конър?
152
00:17:13,591 --> 00:17:15,427
Конър, хайде.
153
00:17:20,098 --> 00:17:22,767
Смешен си, но сега ме пусни.
154
00:17:27,355 --> 00:17:28,773
Конър?
155
00:17:31,025 --> 00:17:33,027
Конър, отвори вратата!
156
00:17:35,113 --> 00:17:37,949
отвори вратата Аз съм сериозен!
157
00:17:39,951 --> 00:17:42,203
Конър, отвори тази врата!
158
00:17:43,872 --> 00:17:45,457
Конър!
159
00:17:48,543 --> 00:17:49,794
какво правиш
160
00:17:49,919 --> 00:17:52,005
какво правиш
161
00:17:52,130 --> 00:17:53,798
Чух удари,
така че се качих по стълбите...
162
00:17:53,923 --> 00:17:56,634
- Къде е Конър?
- Той е излязъл.
163
00:17:57,385 --> 00:17:58,803
какво?
164
00:18:16,070 --> 00:18:17,071
нещо?
165
00:18:20,575 --> 00:18:21,910
не
166
00:18:23,036 --> 00:18:25,413
Искаш ли да се обадиш в станцията?
167
00:18:27,457 --> 00:18:29,876
Знаеш ли, може би просто съм уморен.
168
00:18:33,421 --> 00:18:36,508
Защо не спиш горе тази вечер?
169
00:18:36,633 --> 00:18:39,385
Да, ще преместя някои неща
в стаята за гости.
170
00:18:42,722 --> 00:18:46,726
Знам, че не можеш просто да ми простиш.
171
00:18:46,851 --> 00:18:49,521
Не очаквам от теб,
Наистина не го правя.
172
00:18:49,646 --> 00:18:52,398
Но искам да знаеш
Ще направя всичко необходимо, за да направя...
173
00:18:52,524 --> 00:18:54,609
Искаше ли да се ожениш?
174
00:18:56,486 --> 00:18:58,530
какво? какво искаш да кажеш
175
00:18:58,655 --> 00:19:02,242
Скапано ченге, което плаща скапано,
този чужденец, когото родителите ви мразеха.
176
00:19:02,367 --> 00:19:04,015
- Родителите ми не те мразеха.
- Баща ти ме мразеше
177
00:19:04,035 --> 00:19:06,037
защото знаеше, че няма да осигуря
за теб като него,
178
00:19:06,162 --> 00:19:07,467
както направи с тази шибана къща.
179
00:19:07,497 --> 00:19:09,958
Никога не съм имал нужда да ме осигуряваш.
Никога не съм искал това.
180
00:19:10,083 --> 00:19:11,668
Исках това.
181
00:19:15,547 --> 00:19:18,174
Наистина мислиш, че все още ще сме заедно
ако не беше забременяла?
182
00:19:19,843 --> 00:19:22,720
Радвам се, че нещата се получиха
начина, по който го направиха.
183
00:19:24,848 --> 00:19:27,100
Опитвам се, Грег.
184
00:20:13,396 --> 00:20:15,148
идвам
185
00:20:18,860 --> 00:20:22,697
- Вземете войника отстрани!
- Не, не, не. Влез там
186
00:20:24,324 --> 00:20:25,325
Дръжте го отворен
187
00:20:26,034 --> 00:20:27,640
Чакай, чакай, чакай.
Предстои ни нещо.
188
00:20:27,660 --> 00:20:28,995
Някой идва.
189
00:20:29,120 --> 00:20:31,289
Виждаш ли нещо?
190
00:20:33,583 --> 00:20:36,419
Добре, така че просто стой назад, стой назад.
191
00:20:41,382 --> 00:20:43,384
- Ами онзи отгоре?
- Гледайте го. там горе.
192
00:20:43,509 --> 00:20:44,761
- Единадесет часа.
- Покрит.
193
00:20:44,886 --> 00:20:46,321
Добре.
Не ме стреляй в лицето!
194
00:20:46,346 --> 00:20:47,805
Знам, човече, покривам те!
195
00:20:47,931 --> 00:20:49,432
Точно там, точно там, пич.
196
00:21:05,865 --> 00:21:07,867
какво правиш
197
00:21:10,036 --> 00:21:12,789
- Къде бяхте?
- Бях жаден.
198
00:21:14,791 --> 00:21:18,628
Малко е късно
да играеш видео игри, нали?
199
00:21:20,421 --> 00:21:21,965
Утре те водя на училище.
200
00:21:22,090 --> 00:21:24,509
- Какво? защо
- Няма значение, просто ще те заведа.
201
00:21:24,634 --> 00:21:26,469
Няма да ме отвлекат, мамо.
202
00:21:26,594 --> 00:21:30,014
Боже мой
Не съм го виждал цяла вечност.
203
00:21:30,139 --> 00:21:33,226
Хипи. Помниш ли го?
204
00:21:33,351 --> 00:21:34,769
не
205
00:21:50,743 --> 00:21:52,245
мама
206
00:21:55,707 --> 00:21:57,208
лека нощ
207
00:22:44,213 --> 00:22:45,298
здравей
208
00:22:45,423 --> 00:22:47,258
Дейвис иска да ни види. Сега.
209
00:22:47,383 --> 00:22:49,802
Да, добре. Ще дойда веднага.
210
00:23:14,911 --> 00:23:16,329
съжалявам
211
00:23:16,454 --> 00:23:18,206
какво пропуснах
212
00:23:20,041 --> 00:23:21,459
Коул Гордън.
213
00:23:21,584 --> 00:23:23,669
Затворен случай.
Издърпаха ме от леглото за това.
214
00:23:23,795 --> 00:23:25,004
Знаеш защо си тук, Шпиц.
215
00:23:25,129 --> 00:23:27,381
MO е точно съвпадение
на сериен похитител на деца
216
00:23:27,507 --> 00:23:29,258
зарязахте преди 15 години.
217
00:23:29,383 --> 00:23:32,970
Говорих по телефона със стария ти партньор
докато всички бяхте прибрани.
218
00:23:33,096 --> 00:23:35,598
Изпратиха
това, което все още имаха под ръка.
219
00:23:35,723 --> 00:23:37,809
Исус Христос. Махни тези глупости.
220
00:23:39,268 --> 00:23:42,438
Защитникът на Гордън се опитва
да го използва, за да изгради случай за неправилен процес.
221
00:23:42,563 --> 00:23:43,648
Не си губеха времето.
222
00:23:43,773 --> 00:23:45,525
Съжалявам, че разочаровам
тъпакът адвокат,
223
00:23:45,650 --> 00:23:49,237
но Гордън беше осъден педофил
с багажник, пълен с тези ножове,
224
00:23:49,362 --> 00:23:52,365
да не говорим за дрехи от половин дузина
от жертвите, които намерихме в къщата му.
225
00:23:52,490 --> 00:23:54,117
Да, добре, вероятно е имитатор.
226
00:23:54,242 --> 00:23:55,660
Но трябва да се изправим пред това.
227
00:23:55,785 --> 00:23:59,288
Изпратих Ларсън да проследи двете момчета
които избягаха, Браун и Травърс.
228
00:23:59,413 --> 00:24:00,915
Исус Христос.
229
00:24:01,040 --> 00:24:03,292
Да, изминаха 15 години,
но сега може да си спомнят подробности
230
00:24:03,417 --> 00:24:05,086
това може да помогне
възпрепятства защитата на Гордън.
231
00:24:05,211 --> 00:24:06,379
Не сгреших.
232
00:24:06,504 --> 00:24:10,007
Интервюирах и двете момчета
широко, когато се случи.
233
00:24:10,133 --> 00:24:12,760
Няма съмнение. Без съмнение.
234
00:24:12,885 --> 00:24:15,054
Тогава защо се озова при нас, Рей?
235
00:24:18,474 --> 00:24:20,184
Вземете адреса му.
236
00:24:32,155 --> 00:24:34,323
Но влезе в затвора.
Той е заключен.
237
00:24:34,448 --> 00:24:36,450
Доколкото ни е известно
той е, г-н Браун.
238
00:24:36,576 --> 00:24:39,745
Но бихме искали да говорим със сина ви,
ако това е възможно.
239
00:24:39,871 --> 00:24:41,706
Той е отзад.
240
00:24:54,802 --> 00:24:56,220
Томи.
241
00:24:57,013 --> 00:24:58,014
Томи?
242
00:24:58,973 --> 00:25:01,017
Има хубави мъже
тук, за да те видя.
243
00:25:04,437 --> 00:25:06,397
Томи?
244
00:25:06,522 --> 00:25:08,357
помниш ли ме
245
00:25:12,195 --> 00:25:14,197
Полицай Шпицки.
246
00:25:15,364 --> 00:25:17,533
Мина много време, Томи, но...
247
00:25:17,658 --> 00:25:20,995
Все още имам онзи бронтозавър
ти ми даде.
248
00:25:24,415 --> 00:25:25,833
Томи?
249
00:25:34,133 --> 00:25:37,178
Не, не, не, не, не, не, не, не!
250
00:25:37,303 --> 00:25:39,388
не! не! не!
251
00:25:39,513 --> 00:25:41,515
не! не!
252
00:25:41,641 --> 00:25:42,642
не!
253
00:25:46,979 --> 00:25:50,149
Хей, Томи. Томи?
254
00:25:50,274 --> 00:25:53,110
Можете ли да започнете
в началото за мен?
255
00:25:53,236 --> 00:25:55,404
Трябва да ми отговориш
моите въпроси, става ли?
256
00:25:55,529 --> 00:25:57,198
Знам, че те е страх.
257
00:25:57,323 --> 00:25:59,325
Имаше един човек.
258
00:25:59,450 --> 00:26:03,037
мъж? Някой, когото познавахте?
259
00:26:03,162 --> 00:26:05,665
Не, но той каза, че ни познава
260
00:26:05,790 --> 00:26:08,125
Къде го видяхте?
261
00:26:08,251 --> 00:26:09,752
Гледайте ни на пистите
262
00:26:10,753 --> 00:26:13,422
Той направи ли това на лицето ти, Томи?
263
00:26:13,547 --> 00:26:15,299
Направих го на себе си.
264
00:26:16,008 --> 00:26:18,928
След къщичката сред дърветата.
265
00:26:19,053 --> 00:26:20,554
Там ли те заведе?
266
00:26:20,680 --> 00:26:22,431
Мислите ли, че можете
помниш ли къде е?
267
00:26:22,556 --> 00:26:24,475
Вече го няма.
268
00:26:24,600 --> 00:26:27,770
Това е вълшебна къща. Изчезва.
269
00:26:27,895 --> 00:26:28,980
какво значи това
270
00:26:29,105 --> 00:26:32,650
означава...
никога няма да го намериш
271
00:27:05,099 --> 00:27:06,100
хей
272
00:27:06,225 --> 00:27:09,395
- Какво правиш тук?
- Излязох с автобуса тази сутрин.
273
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Отседнах с приятел от колежа
в Браксфийлд.
274
00:27:10,980 --> 00:27:12,690
Не получи ли съобщенията ми?
275
00:27:12,815 --> 00:27:14,692
Не можеш да си тук. Синът ми е тук.
276
00:27:14,817 --> 00:27:17,486
Е, да отидем някъде.
Вземете почивен ден от работа.
277
00:27:17,611 --> 00:27:19,822
- Толкова се радвам да те видя.
- Не, не, не, не.
278
00:27:19,947 --> 00:27:21,782
Не получи ли текстовете ми?
279
00:27:22,575 --> 00:27:26,120
Скъпа, изплаших ли те
с това, което казах последния път?
280
00:27:26,245 --> 00:27:28,914
Защото това беше съвсем различно...
Защото съм влюбен в теб!
281
00:27:29,040 --> 00:27:30,374
Влюбен съм в теб, Джаки.
282
00:27:32,293 --> 00:27:33,794
не мога...
283
00:27:35,629 --> 00:27:37,798
Не искам да съм с теб.
284
00:27:38,424 --> 00:27:40,301
Джаки, слушай. Знам, че те е страх.
285
00:27:40,426 --> 00:27:41,761
- Тод, спри!
- И мен ме е страх.
286
00:27:41,886 --> 00:27:43,721
Но това, което имаме, знаете, че...
287
00:27:43,846 --> 00:27:45,348
Боже мой
288
00:27:45,473 --> 00:27:47,850
Какво по дяволите? Исус.
289
00:27:47,975 --> 00:27:50,728
- Дай да видя.
- Не, не, добре съм, добре съм.
290
00:27:51,103 --> 00:27:52,938
Добре съм... Трябва да седна.
291
00:27:53,064 --> 00:27:54,815
Не, не, ела с мен. ела с мен
292
00:27:54,940 --> 00:27:57,485
добре Добре, скъпа. добре съм
293
00:27:57,610 --> 00:27:59,779
Боже мой
294
00:28:01,072 --> 00:28:02,907
какво по дяволите?
295
00:28:12,333 --> 00:28:15,169
- Исусе. Джаки.
- Внимателно.
296
00:28:15,294 --> 00:28:18,130
Това ми напомня за гимназията.
Помниш ли?
297
00:28:18,255 --> 00:28:21,175
Да се промъкнеш в мазето на родителите си
всички онези времена.
298
00:28:21,300 --> 00:28:22,656
Пази си главата.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
299
00:28:22,676 --> 00:28:25,137
добре
300
00:28:25,262 --> 00:28:29,392
- Това е като...
- Ела тук.
301
00:28:29,517 --> 00:28:31,519
- Това малко боли.
- Ела тук.
302
00:28:31,644 --> 00:28:35,439
хубаво. това е страхотно да
303
00:28:37,942 --> 00:28:39,527
Бъдете внимателни.
304
00:28:55,000 --> 00:28:56,502
мама?
305
00:28:58,045 --> 00:29:01,882
Скъпа, от теб ще стане страхотна медицинска сестра.
306
00:29:02,007 --> 00:29:04,593
мамка му
307
00:29:06,804 --> 00:29:08,639
Веднага след като Конър отиде на училище,
308
00:29:08,764 --> 00:29:11,267
Мисля, че трябва да те взема
до болницата.
309
00:29:38,127 --> 00:29:40,880
Да, това звучи страхотно.
310
00:29:41,005 --> 00:29:42,840
викаш ме
311
00:29:43,382 --> 00:29:45,072
- Къде ти е телефонът?
- Какво говориш?
312
00:29:45,092 --> 00:29:47,094
Къде ти е телефонът?
313
00:29:49,138 --> 00:29:50,639
здравей
314
00:29:52,016 --> 00:29:53,517
здравей
315
00:29:53,642 --> 00:29:55,895
Оставихте ли телефона си някъде?
316
00:29:56,020 --> 00:29:57,521
Моят телефон.
317
00:30:21,170 --> 00:30:23,297
Вие ли включихте това?
318
00:30:23,422 --> 00:30:24,673
не
319
00:30:24,798 --> 00:30:26,967
Току що бяхте на покрива?
320
00:30:27,092 --> 00:30:28,844
какво? Не, какво говориш?
321
00:30:28,969 --> 00:30:30,317
Ти каза, че си
заведе ме на училище.
322
00:30:30,429 --> 00:30:31,764
аз съм
323
00:30:33,849 --> 00:30:35,184
нещо не е наред
324
00:30:36,477 --> 00:30:39,647
Качвай се в колата. Ще дойда веднага.
325
00:30:47,112 --> 00:30:50,199
Конър, ако си направил нещо,
ако си бил разстроен...
326
00:30:50,324 --> 00:30:51,617
какво говориш
327
00:30:51,742 --> 00:30:53,577
Можеш да ми кажеш, няма да се сърдя.
просто искам...
328
00:30:53,702 --> 00:30:55,204
мама!
329
00:31:00,876 --> 00:31:02,127
Извинете, че ви безпокоя, г-жо Харпър.
330
00:31:02,253 --> 00:31:04,296
Не, г-жо Уитър,
Много съжалявам за сина ти...
331
00:31:04,421 --> 00:31:07,258
Чувал ли е нещо? Вашият съпруг?
332
00:31:07,383 --> 00:31:09,385
не съм сигурен
333
00:31:09,510 --> 00:31:12,179
Знам, че го правят
всичко, което могат.
334
00:31:13,222 --> 00:31:17,560
Синът ми е някъде там.
335
00:31:17,685 --> 00:31:20,104
Те ще го намерят.
336
00:31:21,313 --> 00:31:23,899
Грег ще го намери.
337
00:31:25,192 --> 00:31:26,610
да
338
00:31:28,654 --> 00:31:30,155
благодаря
339
00:33:01,747 --> 00:33:03,165
Мислиш ли, че го е познавал?
340
00:33:03,999 --> 00:33:06,835
- Какво?
- Джъстин Уитър.
341
00:33:07,836 --> 00:33:10,673
Вероятно е познавал похитителя.
342
00:33:10,798 --> 00:33:12,549
може би
343
00:33:14,718 --> 00:33:16,553
Не, помислете за това.
344
00:33:18,097 --> 00:33:20,307
Детето е на колелото си.
345
00:33:20,432 --> 00:33:23,686
Вижда извършителя. Познават се.
346
00:33:23,811 --> 00:33:25,229
Така че детето спира.
347
00:33:26,271 --> 00:33:28,399
Той го хваща,
348
00:33:28,524 --> 00:33:31,694
изпуска един от ножовете
да ни изхвърли.
349
00:33:32,444 --> 00:33:35,030
- Шпиц?
- Може би.
350
00:33:38,242 --> 00:33:39,660
или...
351
00:33:42,079 --> 00:33:44,081
той спира детето.
352
00:34:04,435 --> 00:34:06,603
Съжалявам, че отне толкова време, не...
353
00:34:35,883 --> 00:34:37,634
помогни ми
354
00:34:38,635 --> 00:34:41,054
Господи, Джаки.
Разкажи ми какво се случи.
355
00:34:41,180 --> 00:34:43,640
- Всичко.
- Говорихме си.
356
00:34:43,766 --> 00:34:44,933
Просто говорим?
357
00:34:45,058 --> 00:34:47,895
Да, говорехме си
отстрани на къщата.
358
00:34:48,020 --> 00:34:54,026
Обясних, че свършихме,
и от нищото просто падна.
359
00:34:54,151 --> 00:34:56,570
Кървеше,
но не беше така.
360
00:34:56,695 --> 00:34:58,969
- Защо не извика линейка?
- Има ли някой, на когото можете да се обадите?
361
00:34:58,989 --> 00:35:01,575
- Защо не извика линейка?
- Беше Конър.
362
00:35:03,952 --> 00:35:05,788
какво?
363
00:35:05,913 --> 00:35:07,414
Той беше горе.
364
00:35:08,707 --> 00:35:12,461
- Той беше толкова ядосан.
- Толкова ядосан?
365
00:35:12,586 --> 00:35:14,254
Толкова ядосан, че се опита да убие някого?
366
00:35:14,379 --> 00:35:17,382
- Може би е било инцидент?
- Господи, Джаки.
367
00:35:17,508 --> 00:35:19,092
Не знам какво става...
368
00:35:19,218 --> 00:35:22,554
Не, не!
Не можете да го загубите точно сега!
369
00:35:22,679 --> 00:35:23,680
чуй ме
370
00:35:24,848 --> 00:35:28,560
знаеш ли...
какво ще стане със сина ни?
371
00:35:32,856 --> 00:35:34,858
Няма да мога да го защитя.
372
00:35:49,790 --> 00:35:52,042
Идете да се съблечете тези дрехи.
373
00:37:29,056 --> 00:37:30,390
добре
374
00:38:48,093 --> 00:38:49,845
съжалявам
375
00:38:51,346 --> 00:38:52,931
съжалявам
376
00:41:03,019 --> 00:41:05,689
Джаки!
377
00:41:28,044 --> 00:41:29,734
Карай направо към болницата.
Не се спирай за нищо.
378
00:41:29,754 --> 00:41:31,882
Ще ти се обадя, когато съм на път.
379
00:41:32,007 --> 00:41:35,594
Карай, Джаки! Трябва да намеря
кучият син, който направи това. Карам.
380
00:41:47,147 --> 00:41:49,649
Шпиц. 911 изпращане
току-що получих обаждане от някой
381
00:41:49,774 --> 00:41:51,276
твърдейки, че е видял нашия похитител.
382
00:41:51,943 --> 00:41:54,696
- Не мамка му. къде?
- Сега проследяват GPS сигнала.
383
00:41:54,821 --> 00:41:56,740
А Харпър не отговаря на мобилния си телефон.
384
00:41:56,865 --> 00:41:58,200
Мога да го взема.
385
00:44:39,277 --> 00:44:41,780
- Това засне ли го на камерата?
- да
386
00:44:41,905 --> 00:44:44,407
Мислех, че това няма да се случи.
Бях толкова близо.
387
00:44:44,532 --> 00:44:45,533
по дяволите да!
388
00:44:45,658 --> 00:44:47,827
мамка му
389
00:44:47,952 --> 00:44:49,954
Виждате ли тази гледка?
390
00:44:50,080 --> 00:44:52,916
какво?
391
00:44:53,041 --> 00:44:55,043
Не мисля, че някога съм виждал
толкова хубава гледка преди.
392
00:44:55,168 --> 00:44:57,629
Никой не заслужава това.
393
00:44:59,672 --> 00:45:02,675
Това хладилник ли е? Какво по дяволите?
394
00:45:05,095 --> 00:45:09,099
- Хей, не чупете нищо.
- Не го планирах.
395
00:45:10,475 --> 00:45:13,395
Господи! Имат ли Battlestar?
396
00:45:13,520 --> 00:45:17,482
Вижте цялото това вино.
Обзалагам се, че са алкохолици.
397
00:45:18,108 --> 00:45:19,609
Исус.
398
00:45:20,693 --> 00:45:23,279
Те правят толкова много снимки.
399
00:45:24,948 --> 00:45:26,449
Ужасна мама.
400
00:45:28,201 --> 00:45:31,454
Просто продължава и продължава.
401
00:45:31,579 --> 00:45:34,165
Има като истински крила.
402
00:45:39,045 --> 00:45:41,548
Затвориха те.
403
00:45:47,303 --> 00:45:50,306
Алек! Хей, виж го.
Намерих нашата стая!
404
00:45:57,522 --> 00:45:59,691
Стая за гости, скъпа.
405
00:46:02,485 --> 00:46:04,320
Това е животът.
406
00:46:05,780 --> 00:46:06,948
какво по...
407
00:46:07,073 --> 00:46:10,577
Тези листове са покрити
в, като, слой прах.
408
00:46:10,702 --> 00:46:13,371
Това е шибана пясъчна буря, Исусе.
409
00:46:13,496 --> 00:46:15,165
Тези хора нямат ли приятели?
410
00:46:15,290 --> 00:46:18,376
Не каза ли, че трябва да спим
някъде извън полезрението?
411
00:46:18,501 --> 00:46:20,253
Аз го направих.
412
00:46:20,378 --> 00:46:23,631
Нека те закарам
до спалните ни помещения.
413
00:46:23,756 --> 00:46:29,596
А през нощта...
ние ще спим тук.
414
00:46:36,686 --> 00:46:38,938
Сигурно се шегуваш с мен.
415
00:46:39,063 --> 00:46:40,565
аз не съм
416
00:46:44,777 --> 00:46:46,279
добре
417
00:46:49,157 --> 00:46:50,658
добре
418
00:46:50,783 --> 00:46:56,539
Така че... вероятно трябва да ви кажа
малко за това, което правим.
419
00:46:56,664 --> 00:47:00,168
Така че това е документален филм.
420
00:47:00,293 --> 00:47:03,379
Да... това е, за да ви дам всички поглед
421
00:47:03,505 --> 00:47:07,800
как професионална жаба
става за фрогинг.
422
00:47:07,926 --> 00:47:09,677
Наричат ни жаби с P-H
423
00:47:09,802 --> 00:47:12,889
защото подскачаме от площадка на площадка
424
00:47:13,014 --> 00:47:15,808
незабелязани от хората
които всъщност живеят в къщата.
425
00:47:15,934 --> 00:47:19,270
Обикновено се опитвам да остана на място
за не повече от четири или пет дни
426
00:47:19,395 --> 00:47:21,064
защото го прави по-трудно
да бъдат открити.
427
00:47:21,189 --> 00:47:24,067
В по-голямата си част наистина се опитвам да преча
живота им възможно най-малко.
428
00:47:24,192 --> 00:47:27,278
И това е хубаво нещо
че тези хора имат стая за гости.
429
00:47:27,403 --> 00:47:28,738
Това е, което искате да търсите.
430
00:47:28,863 --> 00:47:33,117
Стая, която рядко се използва от семейството
че можете да направите щаб.
431
00:47:33,243 --> 00:47:36,746
Както можете да видите,
Ям малко от тяхната храна.
432
00:47:36,871 --> 00:47:41,876
Това е позволено, защото, знаете ли,
едно момиче трябва да яде.
433
00:47:42,001 --> 00:47:44,170
Просто се опитваме да не вземаме
твърде много от едно нещо.
434
00:47:46,172 --> 00:47:49,342
Задник такъв! Алек!
435
00:47:49,467 --> 00:47:55,223
Това обезпокоително създание
Е моят оператор, Алек.
436
00:47:55,348 --> 00:47:57,288
Не мога да повярвам, че си донесъл
това зловещо нещо с теб.
437
00:47:57,308 --> 00:47:58,810
какво? Подходящо е. Ние сме жаби.
438
00:47:58,935 --> 00:48:00,520
- Това е жаба.
- Ти си такъв изрод.
439
00:48:00,645 --> 00:48:03,982
Той никога не е правил това преди,
затова му показвам въжетата
440
00:48:04,107 --> 00:48:07,110
докато той документира
със страхотната си камера.
441
00:48:07,235 --> 00:48:08,736
Освен това го оставих да избере тази къща.
442
00:48:08,861 --> 00:48:10,363
И със сигурност знам как да ги избирам?
443
00:48:10,488 --> 00:48:12,156
Дотук добре.
444
00:48:12,282 --> 00:48:13,616
Това е най-хубавата част от деня.
445
00:48:13,741 --> 00:48:15,827
Ще бъдем шумни,
и имаме къщата само за себе си
446
00:48:15,952 --> 00:48:17,287
и можем да се движим свободно.
447
00:48:17,412 --> 00:48:18,913
Но когато се приберат у дома,
448
00:48:19,038 --> 00:48:22,292
трябва да се придържаме към скривалищата си
и стойте тихо.
449
00:48:22,417 --> 00:48:25,587
- И тази част ще е гадна.
- да
450
00:48:32,385 --> 00:48:33,803
така...
451
00:48:34,887 --> 00:48:39,809
десет минути след 2 сутринта е.
452
00:48:39,934 --> 00:48:41,436
Алек и аз заспахме,
453
00:48:41,561 --> 00:48:46,399
и семейството трябва да се е прибрало
докато бяхме припаднали.
454
00:48:48,276 --> 00:48:50,111
Алек, буден ли си?
455
00:48:51,779 --> 00:48:54,532
Алек? Алек?
456
00:49:04,042 --> 00:49:06,127
Алек?
457
00:49:06,252 --> 00:49:08,421
какво по дяволите правиш
458
00:49:09,339 --> 00:49:11,341
Беше ми скучно.
459
00:49:12,675 --> 00:49:16,763
Не можеш просто да излезеш навън
когато пожелаеш.
460
00:49:16,888 --> 00:49:18,556
Току-що се прибра.
461
00:49:18,681 --> 00:49:20,183
СЗО?
462
00:49:21,267 --> 00:49:23,269
Съпругът.
463
00:49:23,394 --> 00:49:25,980
Той видя ли те?
464
00:49:26,105 --> 00:49:27,857
Да, Минди, той ме видя. Той махна с ръка.
465
00:49:27,982 --> 00:49:29,734
Добре, много смешно.
Хайде, връщай се вътре.
466
00:49:47,710 --> 00:49:49,879
Сладки сънища.
467
00:49:54,384 --> 00:49:56,219
И ето ни.
468
00:51:27,852 --> 00:51:30,104
ще закъснея
469
00:51:40,448 --> 00:51:42,950
Трябваше да отидеш за палачинките.
470
00:51:43,075 --> 00:51:45,244
И като й даде удовлетворението?
471
00:51:46,496 --> 00:51:49,248
Хей, ти луд ли си?
Опитвате ли се да задействате димна аларма?
472
00:51:50,500 --> 00:51:53,002
- да
- Стой далече от прозореца.
473
00:51:53,127 --> 00:51:56,297
Господи, кой знаеше това нещо с фрогинг
би ли ти набил такава пръчка в задника?
474
00:51:56,422 --> 00:51:58,424
Приглушени гласове.
475
00:51:58,549 --> 00:52:00,051
съжалявам
476
00:52:05,014 --> 00:52:07,517
Пич, не мисля, че разбираш
колко опасно е това.
477
00:52:07,642 --> 00:52:10,895
Можем да отидем в затвора. Разбиваме се
толкова много закони само като си тук.
478
00:52:11,020 --> 00:52:13,606
разбирам
479
00:52:13,731 --> 00:52:15,733
Но не е ли това част от забавлението,
почти да те хванат?
480
00:52:15,858 --> 00:52:18,361
Не, забавлението е да не се доближаваш
да те хванат.
481
00:52:30,289 --> 00:52:32,542
Искате ли да играем на игра на думи?
482
00:52:34,585 --> 00:52:36,420
Какво става с теб
и тази игра на думи?
483
00:52:36,546 --> 00:52:38,297
Нещо за правене по дяволите.
484
00:52:38,422 --> 00:52:41,259
Добре, ти си този, който беше
преследва ме да дойда.
485
00:52:41,384 --> 00:52:43,052
Бях напълно щастлив
правя това сам.
486
00:52:45,179 --> 00:52:47,181
аз знам
487
00:52:47,306 --> 00:52:48,641
Радвам се.
488
00:52:48,766 --> 00:52:54,397
Просто мислех, че ще бъде
малко повече... по-малко глупости.
489
00:52:58,568 --> 00:53:04,073
По-добре е от метрото
и паркови пейки.
490
00:53:08,369 --> 00:53:10,371
Почти.
491
00:53:19,589 --> 00:53:21,007
добре
492
00:53:22,800 --> 00:53:25,219
Мисля си за...
493
00:53:26,178 --> 00:53:29,515
дума от седем букви.
Започва с Б.
494
00:54:17,980 --> 00:54:19,982
Исусе Христе, Конър.
495
00:54:20,107 --> 00:54:21,609
копеле.
496
00:54:21,734 --> 00:54:23,486
какво?
497
00:54:23,611 --> 00:54:26,197
Дума от седем букви, започва с Б.
498
00:54:56,060 --> 00:54:58,646
Мисията е изпълнена.
499
00:55:00,773 --> 00:55:04,527
Има толкова много места
да скриеш глупости там долу.
500
00:55:04,652 --> 00:55:07,321
Ако имаме нужда от бързо бягство,
това е нашият маршрут.
501
00:55:10,199 --> 00:55:11,784
Проверете го.
502
00:55:13,619 --> 00:55:15,955
- Как го направи?
- Изтеглено приложение.
503
00:55:16,080 --> 00:55:19,000
Те пазят паролата си за Wi-Fi
до таблицата със задълженията.
504
00:55:20,918 --> 00:55:23,004
Ти си такъв изрод.
505
00:55:27,466 --> 00:55:30,886
Няма ли да е доста смешно
да се забъркваш с тях?
506
00:55:31,012 --> 00:55:33,848
Вземете някои случайни глупости,
да ги накараш да мислят, че полудяват?
507
00:55:33,973 --> 00:55:37,560
Не, нямаше.
508
00:55:37,685 --> 00:55:41,105
Спрете да пипате неща, става ли?
509
00:55:43,024 --> 00:55:45,860
Можете ли да повярвате
колко са натоварени тези хора?
510
00:55:45,985 --> 00:55:49,822
Имам предвид, че имат толкова много пари,
и това е лайното, което решават да купят?
511
00:55:49,947 --> 00:55:53,451
Съпругата е някакъв лекар, мисля.
Видях го в пощата й.
512
00:55:53,576 --> 00:55:55,661
Съпругата на д-р Степфорд.
513
00:55:55,786 --> 00:55:57,288
мамка му
514
00:55:58,998 --> 00:56:00,833
здравей
515
00:56:00,958 --> 00:56:03,377
- Някой да се обажда за счупен прозорец?
- Само секунда!
516
00:56:03,502 --> 00:56:06,839
Просто го пусни да влезе.
Той не знае, че не живееш тук.
517
00:56:16,223 --> 00:56:18,726
здрасти получих обаждане
за счупен прозорец.
518
00:56:18,851 --> 00:56:21,145
Да, това беше баща ми.
519
00:56:21,270 --> 00:56:22,438
Точно така е.
520
00:57:12,404 --> 00:57:14,740
Алек! хайде де!
521
00:57:14,865 --> 00:57:16,367
Сега!
522
00:57:19,578 --> 00:57:21,185
Аз съм просто майстор на прозорци.
няма да те нараня
523
00:57:21,205 --> 00:57:22,164
какво правиш тук
524
00:57:22,289 --> 00:57:24,458
Съпругът ви се обади
за счупен прозорец.
525
00:57:24,583 --> 00:57:27,002
Току-що приключи с въвеждането
нов за теб.
526
00:57:27,128 --> 00:57:29,004
Край на слизането долу.
527
00:57:39,557 --> 00:57:41,892
Ниво 59.
528
00:57:42,017 --> 00:57:43,435
Смучи го, задник.
529
00:57:43,561 --> 00:57:45,563
Това е толкова объркано.
530
00:57:46,689 --> 00:57:49,692
Още едно дете беше ограбено.
531
00:57:49,817 --> 00:57:51,443
Тук, в този град.
532
00:57:51,569 --> 00:57:56,574
Джъстин Уитър. Десет години.
533
00:57:56,699 --> 00:57:58,200
Да, Джъстин.
534
00:57:59,577 --> 00:58:00,661
познаваш ли го
535
00:58:00,786 --> 00:58:02,917
Не, Минди, малко спрях
излизайки с десетгодишни деца
536
00:58:02,997 --> 00:58:04,165
когато бях на около десет.
537
00:58:04,290 --> 00:58:07,126
ОК, да. Шибана истерия.
538
00:58:07,251 --> 00:58:09,086
Пич, това е тъжно.
539
00:58:09,211 --> 00:58:11,714
Последно видян
облечен в зелена футболна фланелка.
540
00:58:11,839 --> 00:58:15,259
Изчезнал в парка Трубадур.
541
00:58:15,384 --> 00:58:17,344
Гадно за него.
542
00:58:18,053 --> 00:58:19,889
Да, става.
543
00:58:21,891 --> 00:58:23,893
Ето ти бутилката.
544
00:58:24,727 --> 00:58:27,938
добре благодаря
545
00:58:28,063 --> 00:58:29,899
Трябва да остана хидратиран.
546
00:58:30,024 --> 00:58:32,026
Благодаря, татко.
547
00:58:45,873 --> 00:58:47,563
...на сцената
в парка Трубадур. Черил?
548
00:58:47,583 --> 00:58:51,670
Уитър е второто момче
обявен за изчезнал през последния месец.
549
00:58:52,880 --> 00:58:55,549
Той е просто страхотно дете.
550
00:59:26,163 --> 00:59:28,165
хайде
551
00:59:28,290 --> 00:59:32,127
Да, това е твоята стая,
но... не, не там.
552
00:59:34,880 --> 00:59:36,465
Хей хайде
553
00:59:37,299 --> 00:59:40,052
Хей хайде
554
00:59:43,681 --> 00:59:45,182
няма да те нараня
555
00:59:46,308 --> 00:59:47,977
Конър?
556
00:59:50,396 --> 00:59:52,398
Конър, хайде.
557
00:59:57,945 --> 01:00:00,197
Добре, смешен си,
но ме пусни сега.
558
01:00:04,660 --> 01:00:07,663
Конър, сериозно говоря. отвори вратата
559
01:00:07,788 --> 01:00:10,040
Конър, отвори вратата!
560
01:00:10,165 --> 01:00:13,002
отвори вратата! говоря сериозно
561
01:00:15,045 --> 01:00:17,006
- Конър, отвори тази врата!
- Грег?
562
01:00:21,510 --> 01:00:23,345
Конър!
563
01:00:25,931 --> 01:00:27,433
какво правиш
564
01:00:27,558 --> 01:00:29,226
какво правиш
565
01:00:29,351 --> 01:00:31,020
Чух удари,
така че се качих по стълбите...
566
01:00:31,145 --> 01:00:34,481
- Къде е Конър?
- Той е излязъл.
567
01:00:34,606 --> 01:00:36,358
какво?
568
01:02:13,831 --> 01:02:15,499
Алек!
569
01:02:15,624 --> 01:02:18,460
Алек! Върнете се вътре веднага!
570
01:02:18,585 --> 01:02:21,004
Ами ако някой те види?
571
01:02:22,881 --> 01:02:24,883
Какво стана с леглото?
572
01:02:25,843 --> 01:02:28,262
Съпругът се ядоса.
573
01:02:29,263 --> 01:02:31,932
- Или поне така си мисли.
- Какво?
574
01:02:32,057 --> 01:02:33,892
Алек.
575
01:02:34,977 --> 01:02:36,979
хайде Ти обеща.
576
01:02:37,104 --> 01:02:40,023
Ти каза, че ще бъдеш готин.
577
01:02:40,149 --> 01:02:42,484
Още не съм свършил да играя.
578
01:02:43,610 --> 01:02:45,446
Игра с какво?
579
01:02:46,280 --> 01:02:49,950
Не. Не. Това не работи така.
580
01:02:50,075 --> 01:02:52,744
добре? Ние не се забъркваме с тези хора.
581
01:02:52,870 --> 01:02:54,788
Ние не ги тероризираме. Съжителстваме заедно.
582
01:02:54,913 --> 01:02:57,666
Тогава какъв е смисълът?
583
01:02:57,791 --> 01:03:01,920
Какъв е смисълът, ако не ги направим
съмнявам се малко в здравия им разум?
584
01:03:02,045 --> 01:03:06,216
Скъпа, изплаших ли те
с това, което казах последния път?
585
01:03:06,341 --> 01:03:08,177
Имам предвид.
586
01:03:10,345 --> 01:03:12,181
Хайде, моля те.
587
01:03:14,475 --> 01:03:16,810
Не искам да съм с теб.
588
01:03:18,562 --> 01:03:20,314
Окей-доки.
589
01:03:22,691 --> 01:03:24,401
Какво по...?
590
01:03:25,444 --> 01:03:27,196
- Какво по дяволите?
- Дай да видя.
591
01:03:27,321 --> 01:03:29,573
Не, не, добре съм, добре съм.
592
01:03:30,574 --> 01:03:31,575
Трябва да седна.
593
01:03:31,700 --> 01:03:34,953
Не, не, ела с мен. ела с мен
594
01:03:37,831 --> 01:03:40,751
- Какво по дяволите направи току-що?
- Отпуснете се. Това е малък удар.
595
01:03:40,876 --> 01:03:42,920
- Какво става с теб?
- Нищо не ми е наред.
596
01:03:43,045 --> 01:03:44,785
осъзнавате ли
че ще извикат ченгетата?
597
01:03:44,838 --> 01:03:46,445
- Не, не са.
- Трябва да се махаме от тук.
598
01:03:46,465 --> 01:03:47,633
Да, имаш.
599
01:03:48,550 --> 01:03:50,010
какво?
600
01:03:50,135 --> 01:03:51,887
какво става
601
01:03:52,012 --> 01:03:53,847
Защо правиш това, Алек?
602
01:03:53,972 --> 01:03:57,142
Добре, доведох те тук
защото ти се доверих.
603
01:03:57,267 --> 01:03:59,102
аз знам
604
01:03:59,686 --> 01:04:01,522
И съжалявам.
605
01:04:07,069 --> 01:04:09,321
Но аз се забавлявам.
606
01:04:11,198 --> 01:04:13,200
Не знам за какво говориш.
607
01:04:13,325 --> 01:04:15,536
какво става
Алек, не знам какво става.
608
01:05:07,337 --> 01:05:08,755
Това е.
609
01:05:09,381 --> 01:05:10,966
Тръгваме веднага.
610
01:05:14,136 --> 01:05:15,554
добре
611
01:05:18,140 --> 01:05:19,558
добре
612
01:05:21,893 --> 01:05:23,312
мамка му
613
01:05:24,730 --> 01:05:27,149
Нашите неща са в мазето.
614
01:05:28,692 --> 01:05:31,236
- Страхотен план.
- Е, щеше да е така.
615
01:05:35,198 --> 01:05:37,743
Трябва да намерим начин
да ги измъкне от къщата
616
01:05:37,868 --> 01:05:40,704
или просто да ги разсея или нещо подобно.
617
01:05:40,829 --> 01:05:42,581
Той изпусна телефона си.
618
01:06:18,909 --> 01:06:21,244
Вие ли включихте това?
619
01:06:21,370 --> 01:06:22,454
не
620
01:06:22,579 --> 01:06:24,623
Къде си горе на покрива?
621
01:06:24,748 --> 01:06:26,166
какво? Не, какво говориш?
622
01:06:26,291 --> 01:06:27,709
Ти каза, че си
заведе ме на училище.
623
01:06:27,834 --> 01:06:31,129
аз съм Качвай се в колата.
Ще дойда веднага.
624
01:08:03,597 --> 01:08:06,767
- Знаех, че е там.
- Добър човек.
625
01:08:23,617 --> 01:08:25,285
мамка му
626
01:09:14,459 --> 01:09:16,962
Толкова съжалявам, че отне толкова време, не бях...
627
01:09:23,927 --> 01:09:26,346
- Защо не извика линейка?
- Има ли някой, на когото можете да се обадите?
628
01:09:26,471 --> 01:09:29,474
- Защо не извика линейка?
- Беше Конър.
629
01:09:29,599 --> 01:09:31,893
- Какво?
- Той беше горе.
630
01:09:32,018 --> 01:09:34,271
Той беше толкова ядосан.
631
01:09:34,396 --> 01:09:35,897
Толкова ядосан, че се опита да убие някого?
632
01:09:36,022 --> 01:09:37,774
Може би е било инцидент?
633
01:09:37,899 --> 01:09:39,734
Не знам какво става...
634
01:09:39,860 --> 01:09:42,946
Не, не!
Не можете да го загубите точно сега!
635
01:09:43,071 --> 01:09:45,073
чуй ме
636
01:09:45,198 --> 01:09:49,786
знаеш ли...
какво ще стане със сина ни?
637
01:09:53,164 --> 01:09:55,333
Няма да мога да го защитя.
638
01:10:32,370 --> 01:10:33,872
Алек?
639
01:11:00,023 --> 01:11:01,274
махай се
640
01:11:04,694 --> 01:11:06,738
Не ме гледай така.
641
01:11:07,864 --> 01:11:09,699
Ти си луд.
642
01:11:14,746 --> 01:11:16,414
- Моля ви.
- Обаждам се на ченгетата.
643
01:11:16,539 --> 01:11:18,041
Не, няма да ти позволя
развали това за мен.
644
01:11:18,166 --> 01:11:19,584
Махни се от мен!
645
01:11:22,379 --> 01:11:23,797
Минди?
646
01:11:28,677 --> 01:11:30,095
Минди?
647
01:12:11,261 --> 01:12:12,846
хайде де!
648
01:12:12,971 --> 01:12:14,556
хайде де!
649
01:12:30,238 --> 01:12:33,241
Джаки!
650
01:12:35,535 --> 01:12:37,287
Ще ти се обадя, когато съм на път.
651
01:12:37,412 --> 01:12:40,373
Карай, Джаки! Трябва да намеря
кучият син, който направи това. Карам.
652
01:15:11,566 --> 01:15:13,776
Моля, работете,
моля, работете, моля, работете.
653
01:15:15,612 --> 01:15:19,699
- 911, какъв е вашият спешен случай?
- здравей Да, имам нужда от помощ.
654
01:15:19,824 --> 01:15:23,661
Мисля, че съм с похитителя...
от тези момчета.
655
01:15:23,786 --> 01:15:25,121
Току-що се събудих в колата му.
656
01:15:25,246 --> 01:15:28,416
- Госпожо, кое място?
- Не знам.
657
01:15:28,541 --> 01:15:31,628
- Ало?
- Ние сме някъде в гората.
658
01:15:31,753 --> 01:15:33,362
Остани на линия.
Ще ви проследим на GPS
659
01:15:33,421 --> 01:15:35,423
не, не здравей
Здравей, чуваш ли ме?
660
01:15:35,548 --> 01:15:38,801
- Ало? здравей
- Ало? Не мамка му!
661
01:15:38,927 --> 01:15:42,931
Не затваряйте.
662
01:17:26,034 --> 01:17:28,870
- Помогнете ни!
- Помогнете ни, моля!
663
01:17:28,995 --> 01:17:30,830
Той каза, че ще ни убие!
664
01:17:30,955 --> 01:17:32,248
побързайте! побързайте!
665
01:17:32,373 --> 01:17:34,709
- Моля, моля, побързайте!
- Добре.
666
01:17:34,834 --> 01:17:37,879
- Той копае дупка!
- да да
667
01:17:38,004 --> 01:17:39,672
Моля те!
668
01:17:39,797 --> 01:17:41,841
няма да те оставя
669
01:17:41,966 --> 01:17:43,885
побързай Побързайте, той е там!
670
01:17:44,010 --> 01:17:46,095
- Помогнете ни!
- Добре. Ще те измъкна оттук.
671
01:17:46,220 --> 01:17:47,722
не не
672
01:17:49,182 --> 01:17:51,184
Всичко ще е наред.
673
01:17:53,436 --> 01:17:54,604
Той се върна.
674
01:18:35,686 --> 01:18:38,856
Не каза ли, че трябва да спим
някъде извън полезрението?
675
01:18:38,981 --> 01:18:40,400
Аз го направих.
676
01:18:40,525 --> 01:18:43,194
Нека те закарам
до спалните ни помещения.
677
01:18:44,278 --> 01:18:46,030
И през нощта..
678
01:18:46,906 --> 01:18:49,242
кучи син.
679
01:19:00,002 --> 01:19:02,255
Шпиц. Диспечерът на 911 току-що получи обаждане
680
01:19:02,380 --> 01:19:04,966
от някой, който твърди
да си видял нашия похитител.
681
01:19:05,091 --> 01:19:06,592
Никакви глупости. къде?
682
01:19:55,766 --> 01:19:57,185
събуди се
683
01:19:57,768 --> 01:19:59,103
събуди се
684
01:20:05,818 --> 01:20:07,320
слушай чуй ме
685
01:20:10,698 --> 01:20:13,659
чуй ме
686
01:20:13,784 --> 01:20:18,623
Всичко, което трябва да направиш, е да се изправиш.
687
01:20:18,748 --> 01:20:20,249
добре?
688
01:20:32,595 --> 01:20:34,263
Изправи се.
689
01:20:35,389 --> 01:20:37,475
добре?
690
01:20:48,236 --> 01:20:50,321
Просто се изправи.
691
01:21:04,502 --> 01:21:06,921
Изправи се.
692
01:21:14,053 --> 01:21:15,888
моля
693
01:21:20,476 --> 01:21:22,061
моля те...
694
01:21:23,145 --> 01:21:25,147
не е нужно да...
695
01:21:25,856 --> 01:21:27,942
Не е нужно да правите това.
696
01:21:28,067 --> 01:21:30,236
Ето го.
697
01:25:18,756 --> 01:25:20,758
знам какво си
698
01:25:23,219 --> 01:25:25,054
а ти какъв си
699
01:25:25,179 --> 01:25:26,847
Някакъв вид бдител?
700
01:25:27,723 --> 01:25:30,017
Знам, че ти взе онези момчета.
701
01:25:32,102 --> 01:25:34,772
Не, ти взе тези момчета.
702
01:25:34,897 --> 01:25:38,067
Ти и приятелят ти
отвлече тези момчета.
703
01:25:38,192 --> 01:25:40,861
След това дойдохте тук, за да тероризирате
водещият детектив по случая.
704
01:25:40,986 --> 01:25:42,738
Ти върза сина му.
705
01:25:42,863 --> 01:25:45,366
Той щеше да е следващият.
Спрях те точно навреме.
706
01:25:48,786 --> 01:25:51,455
Ако ме застреляш, ще застреляш ченге.
707
01:25:51,580 --> 01:25:54,416
Имате някаква идея
какво предстои за теб?
708
01:26:11,517 --> 01:26:13,018
Чакай.
709
01:26:13,811 --> 01:26:15,312
моля те...
710
01:26:17,189 --> 01:26:19,024
ти не разбираш
711
01:26:20,109 --> 01:26:22,152
- Когато бях малко момче...
- Не ми пука.
712
01:27:16,707 --> 01:27:19,543
Детектив Шпицки?
713
01:30:59,785 --> 01:31:07,571
["Woe Is Meee" от Ghostpoet свири]
714
01:31:30,062 --> 01:31:32,982
♪ Имах танц с дявола ♪
715
01:31:33,107 --> 01:31:35,943
♪ Не можах да поддържам темпото му ♪
716
01:31:36,068 --> 01:31:38,904
♪ Той се изкикоти като запазена марка ♪
717
01:31:39,029 --> 01:31:41,991
♪ Опитах се да скрия лицето си ♪
718
01:31:42,116 --> 01:31:44,952
♪ Опитвам се да остана на тесния ♪
719
01:31:45,077 --> 01:31:47,746
♪ Проливът свърши ♪
720
01:31:47,872 --> 01:31:50,875
♪ Търся проза или ободряващ разговор ♪
721
01:31:51,000 --> 01:31:54,503
♪ Имам нужда от помощта ти, приятелю ♪
722
01:31:54,628 --> 01:31:57,214
♪ Горко ми ♪
723
01:31:57,339 --> 01:32:00,092
♪ Просто се откажете ♪
724
01:32:00,217 --> 01:32:02,970
♪ Докато нощта наближава ♪
725
01:32:03,095 --> 01:32:06,348
♪ Ние всички търсим любов ♪
726
01:32:06,473 --> 01:32:09,226
♪ Горко ми ♪
727
01:32:09,351 --> 01:32:12,021
♪ Просто се откажете ♪
728
01:32:12,146 --> 01:32:14,982
♪ Докато нощта наближава ♪
729
01:32:15,107 --> 01:32:18,193
♪ Ние всички търсим любов ♪
730
01:32:18,319 --> 01:32:21,071
♪ Стъпка по стъпка ♪
731
01:32:21,196 --> 01:32:23,949
♪ Татуиран на крака ни ♪
732
01:32:24,074 --> 01:32:26,911
♪ Ти ми даде храна за размисъл ♪
733
01:32:27,036 --> 01:32:30,122
♪ Опаковани сме в метрото ♪
734
01:32:30,247 --> 01:32:33,083
♪ Потта на Bee в мисията ♪
735
01:32:33,208 --> 01:32:36,086
♪ Пълзи по бузата ми ♪
736
01:32:36,211 --> 01:32:38,964
♪ Очи широко като плосък екран ♪
737
01:32:39,089 --> 01:32:42,426
♪ Не съм достигнал върха си ♪
738
01:32:42,551 --> 01:32:45,262
♪ Горко ми ♪
739
01:32:45,387 --> 01:32:48,057
♪ Просто се откажете ♪
740
01:32:48,182 --> 01:32:51,018
♪ Докато нощта наближава ♪
741
01:32:51,143 --> 01:32:54,355
♪ Ние всички търсим любов ♪
742
01:32:54,480 --> 01:32:57,232
♪ Горко ми ♪
743
01:32:57,358 --> 01:33:00,027
♪ Просто се откажете ♪
744
01:33:00,152 --> 01:33:03,030
♪ Докато нощта настъпва ♪
♪ Докато нощта наближава ♪
745
01:33:03,155 --> 01:33:05,824
♪ Ние всички търсим любов ♪
746
01:33:07,451 --> 01:33:10,204
♪ На кого му пука ♪
♪ ако се правиш на клоун? ♪
747
01:33:10,329 --> 01:33:13,499
♪ Подай главата на кралицата ♪
♪ и гледайте как пада ♪
748
01:33:13,624 --> 01:33:16,210
♪ Зъб за зъб ♪
♪ получава страстта на младо момиче ♪
749
01:33:16,335 --> 01:33:19,213
♪ Държи се здраво ♪
♪ към тази чаша мода ♪
750
01:33:19,338 --> 01:33:22,508
♪ Повалянето на духовете ♪
♪ докато паднеш на колене ♪
751
01:33:22,633 --> 01:33:25,135
♪ Не кихай, нинджа, моля те ♪
752
01:33:25,260 --> 01:33:28,180
♪ Ние танцуваме около тоалетните ♪
♪ в това причудливо море ♪
753
01:33:28,305 --> 01:33:32,559
♪ И ако съм зъл ♪
♪ тогава горко ми ♪
754
01:33:33,602 --> 01:33:36,188
♪ Горко ми ♪
755
01:33:36,313 --> 01:33:39,066
♪ Просто се откажете ♪
756
01:33:39,191 --> 01:33:41,986
♪ Докато нощта настъпва ♪
♪ Докато нощта наближава ♪
757
01:33:42,111 --> 01:33:45,406
♪ Ние всички търсим любов ♪
758
01:33:45,531 --> 01:33:48,200
♪ Горко ми ♪
759
01:33:48,325 --> 01:33:50,995
♪ Просто се откажете ♪
760
01:33:51,120 --> 01:33:54,081
♪ Докато нощта настъпва ♪
♪ Докато нощта наближава ♪
761
01:33:54,206 --> 01:33:56,417
♪ Ние всички търсим любов ♪
762
01:33:56,542 --> 01:33:59,712
♪ Ние всички търсим любов ♪
763
01:34:00,671 --> 01:34:02,673
♪ Горко ми ♪
764
01:34:18,230 --> 01:34:21,066
♪ Просто се откажете ♪
765
01:34:21,191 --> 01:34:23,777
♪ Докато нощта наближава ♪
766
01:34:26,447 --> 01:34:28,282
♪ Ние всички търсим любов ♪
767
01:34:30,534 --> 01:34:33,287
♪ Горко ми ♪
768
01:34:33,412 --> 01:34:36,081
♪ Просто се откажете ♪
769
01:34:36,206 --> 01:34:38,876
♪ Докато нощта наближава ♪