1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
סטודיו צ'נל. וחנל פלוס חברת.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
Blueprint Pixel.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
פתוח בחמישה עשר.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
אני אנוח בעוד ארבע שעות.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
לַעֲלוֹת.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
יש לך אורח. יותר חי.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
כן, סבא?

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
האב ג'יימס מוריס, כומר מקומי.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
איך אתה מרגיש?

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
עוּגַת גְבִינָה?

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
לא, תודה. הזמנתי וניל ו
קיבלתי את השוקולד.

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
תהרוג אותי.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
אבא קדוש, אני מעריך שבאת, אבל
אני... בסדר.

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
ובכן, אני מצטער, אבל רוב האנשים נכנסים
הם מרגישים אחרת במצב שלך.

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
ובכן, הייתי מתווכח. רוב האנשים ב
במצב שלי, ובכלל, אין מספיק

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
בהירות הנפש שלי ונוכחות הנפש שלי.

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
אני לא רוצה להיראות פולשני, אבל זה
יכולה להיות ההזדמנות האחרונה

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
לדבר עם מישהו.

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
אין לך מה לשתף.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
אתה יודע למה אני כאן, נכון?

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
בפרטים כלליים.

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
ובכן, זה לא נכון.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
הסיפור האמיתי.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
הרבה יותר מרשים.

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
תרצה לספר לי?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
ובכן, אני חייב להזהיר אותך.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
זו טרגדיה.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
וזה לא מתחיל בי.

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
באופן מוזר, זה מתחיל עם
אחר.

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
כלומר מאמי. איך אפשר
לשכוח איך לצלם?

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
בית העירייה סטלה רדפלו.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
תושב הנטינגטון ותיק,
לונגקיילה.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
יורשת הון משפחתי
מוערך ב-18 -19 מיליארד

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
אומרים שכסף לא יכול לקנות אושר
לקנות את זה.

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
שטויות גמורות. אושר אפשר לקנות. כולנו
מבוגרים בואו נמשיך הלאה.

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
אמרו לי את זה בערב שבו היא
פגשתי את אבי, הוא היה מאוד רגיל.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
היא הייתה צעירה, עשירה.

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
מי יכול ללכת ככה?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
הו אלוהים. מַה?

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
אלוהים, אני צריך לברוח. אל תלך.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
היי, מה?

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
אוי, לעזאזל. בְּסֵדֶר.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
תודה על השיתוף.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
עם זה, אני חושב שאתה מבין
מה יקרה אחר כך.

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
אני בן 18.

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
טראגי.

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
זו צריכה להיות ההחלטה שלי.

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
אני מחליט.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
עָדִין.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
או להיפטר ממנו או לעשות מה
אתה רוצה.

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
אבל לא כאן.

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
לא מתחת לגג שלי.

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
אז היא פנתה ממרי רדפלו
מהנטינגטון, ניו יורק... מרי

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
עמית אדום מבלבק.

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
ניו ג'רזי.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
אותו דבר.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
קדימה, עוד קצת.

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
אני לא יכול, אני לא יכול.

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
אחד ראה אותי רק פעם אחת.

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
זה הספיק לתסחיף ריאתי
עורקים ממש שם באנדרטה

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
בית החולים ג'רזי סיטי.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
אמא נשארה לבד, עובדת במחלקה
כלי רכב בניוארק.

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
עד מהרה היא אמרה לי משהו חשוב.

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
אולי גירשו אותנו מהמשפחה שלנו, אבל אנחנו
לא נושלו בירושה.

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
אתה מבין, סבא שלי יצר דבר בלתי הפיך
אמון כדי להימנע ממסים

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
למדינה. זה אומר שהמדינה היא הכל
לגמרי.

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
מטלטלין, יאכטות, מטוסים, מצעד זכויות.
יועבר לבכיר הבא

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
תורים, לא משנה מה.

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
ואני, בהיותי הצעיר ביותר, יכולתי
יום אחד לרשת הכל. מתי

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
מסכן, האם אני אשרוד את השאר.

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
אתה רק צריך לחכות.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
עד שכל הקרובים ימותו.

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
אנחנו האנשים.

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
אם חד הורית שעשתה הכל בכוח.
אפשר לחשוב שהחיים קשים

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
אני אגיד לך מיד.

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
למרות הקשיים הכלכליים...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
היא דאגה שאני
היו תרבות, מעמד וסגנון

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
איש צעיר.

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
אז ראיתי אותה בפעם הראשונה.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
ג'וליה סטמוי.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
מיד הבנתי שאנחנו הזוג המושלם.

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
וברור שלא טעיתי. זה היה בלי
מטיל ספק בבחורה עם נימוסים, טעמים ו

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
קסם.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
הייתי במקום הנכון.

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
מה אתה עושה כאן?

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
אמא שלך הזמינה אותי.

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
איפה אתה גר?

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
בבלוויל.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
אתה גר ברחוב?

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
מַה? שמעתי שגרים שם אנשים ברחוב.

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
אני לא גר ברחוב.

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
ואני לא אגור שם לנצח כי אני
צריך לרשת הרבה כסף או משהו

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
זה, אז... הרבה כסף, נכון?

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
אתה רוצה להרשים אותי?

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
זה בסדר, לא אכפת לי.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
הבא הוא ארט נל הצעיר שלנו.

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
אתה רוצה 400 דולר?

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
זה בסדר, אל תדאג.

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
אמנות, אתה יכול לראות?

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
אמא הייתה צעירה.

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
בהתחלה היא לא שמה לב
סימפטומים.

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
גם רופאים.

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
והמשפחה, אני... אני בטוח שהם ידעו.

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
הם יכלו לעזור.

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
אבל כלום.

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
אף מילה אחת.

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
בקט, זה מאוד שגוי.

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
מה לא בסדר?

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
בטח יש לך יותר מזה.

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
אבל זה נלקח ממך.

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
אתה חייב להבטיח לי משהו.

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
האם תעשה את זה?

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
עָדִין.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
תבטיח לי שלא תוותר.

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
עד שתחיה חיים הגונים.

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
עד שיש לך את החיים שאתה רוצה
מגיע לך למה שאני בא

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
הוליד אותך.

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
האם תעשה את זה בשבילי?

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
חיים הגונים.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
למה היא התכוונה?

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
בקשתה האחרונה הייתה להיות
קבור במאוזוליאום רצ"ל, על

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
חלק של צרפת.

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
כשלא הייתה תשובה, היא
הלך למקום החרטה הסופית,

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
ליד הכביש המהיר בסיפור חיינו.

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
ישוע אומר לנו שאני הדרך ביניהן
אתה והתנ"ך.

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
ואז החלטתי בתקיפות שאני שם.

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
אני אלך ישר למקור ואדרוש
המקום הראוי שלך בצדק שלי

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
אנחנו מבינים את המצב שלך, אבל
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים לעזור. קבל את שלנו

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
מחלות. אנו מקווים שיש לך הכל
בסדר.

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
חפשו אותנו באינטרנט.

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ultradox.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
אנו מקווים שאתה מסתדר.

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
לאחר מכן נהניתי מקצר ו
סיור ססגוני במערכת האומנה

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
מדינת ניו ג'רזי.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
לגבי ג'וליה, ראיתי את כולה
לעתים רחוקות יותר.

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
עד שלבסוף הוא הפסיק לגמרי.

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
תהיתי אם דרכינו ישובו
מצטלבים, מי אהיה?

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
אדם מצליח.

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
באופן כללי,

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
שנים רבות לאחר מכן מצאתי את עצמי די
עבודה מכובדת.

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
מהסוג שבו אתה לובש חליפה כל יום
למשרד.

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
בוקר טוב! אתה מוקדם.

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
אֲדוֹנִי?

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
קבל את ההזמנה שלך מ-uptown.

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
מה עם האדם הראשון?

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
חפש אהובים.

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
עדיין עקבתי אחרי Redfellow ואחריהם
מצב.

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
למרבה הצער, שיעור התמותה שלהם היה
נמוך בצורה מעצבנת.

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
כמעט השלמתי עם העובדה שלעולם לא אשלים
אני לא אראה סנט או הון.

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
לא בחיים האלה בטוח.

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
ואולי זה לא מפחיד.

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
בקט?

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
זה לא יכול להיות, לעזאזל!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
וואו!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
אלוהים שלי!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
אלוהים, שלום!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
כן, וואו!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
לא מאמינה שזה אתה? ואני לא
אני מאמין בזה!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
וואו!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
מה זה?

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
אתה עובד בשירות החשאי?

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
כֵּן.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
כֵּן. אני לא יכול להגיד.

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
אתה בעיר עכשיו? כן, עכשיו כאן.

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
טוב, קצת מחוץ לעיר. אה ואתה עדיין
ב... איך קוראים לו?

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
בלוויל.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
עֲיָרָה. בְּדִיוּק. כֵּן.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
אתה עדיין שם?

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
מה שלומך?

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
אתה עדיין במונטקלייר?

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
כֵּן.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
אז גרתי בלונדון זמן מה
בדובאי, אך כעת חזרה למשפחתה

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
חודר.

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
תראה, רציתי להגיד שלא אכפת לי
צ'אט.

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
נשתה מתישהו?

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
זה יהיה נהדר.

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
אבל עם הזמן, קצת, והרבה מזה
לא מספיק.

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
זה ברור.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
בְּהֶחלֵט. נעים לראות אותך.

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
שמח שאתה עדיין כזה.

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
אֵיזֶה? איזה מהם זה?

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
בדיוק כמו שזה.

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
כן, Ctopia.

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
איך הולך עם ההון המשפחתי?
רדפלה?

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
אני עובד על זה.

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
איזה יום.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
בְּסֵדֶר. תתקשר אליי כשאתה הורג את כולם.

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
חיוך. פגשתי את בקט.

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
בקט? זוכרים את בקט מבית הספר?

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
אני לא זוכר משהו.

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
תבטיח לי שאתה לא תוותר עד שאתה
תחיה חיים הגונים.

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
היו שבעה מהם.

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
שבעה אדומים מהלכים על פני כדור הארץ. ביי
אמא שלי שוכבת באדמה הקרה ואני

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
אני גר בדופלקס.

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
אם הייתי רוצה לקצץ כמה
ענף אילן היוחסין, מי אני

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
התחיל?

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
אפילו לא יודע.

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
תודה לך.

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
גָדוֹל. איך החיים?

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
טיילור, אקסטר, רנסבל.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
החברה הפיננסית של אביו.

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
את בן דוד שלי לא היה פשוט למצוא,
היה קשה להימנע. יש רק

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
ללכת למחוז הפיננסי.

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
אם אני מחליט איך לעשות את זה? הכי טוב
תלבושות של דיוויד סינקלייר. ואז מה?

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
לסבול בחרטות. צור
רשויות.

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
בואו נודה בזה. מי אני
האם אני משקר? אני לא מסוגל לכלום

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
אני יכול לדבר איתך לרגע?

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
אני לא כל כך מבין. אנחנו חושבים שאתה שם
זה יהיה טוב יותר.

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
אם אעבור לג'רזי, קרוב יותר ל
בבית, יש להם חניה, הליכות.

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
אתה מדבר על מרכז משלוחים? לְהַקְשִׁיב,
הבן של ביג נשר מבית הספר. אתה מוסר את מה ששלי

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
מקום לבנו התשעה עשר של הבעלים? אֲנִי
אני לא נותן שום דבר.

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
זה לא הרעיון שלי.

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
אני לא רוצה לעבוד במחסן. גם אני
לֹא נוֹחַ. בסדר, תעזור לי.

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
יקירי, בבקשה. אני טוב בזה. אֲנִי
אני עובד קשה, נכנס לכושר. אֲנִי

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
אני יודע.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
האם זה לא צריך להיות מתוגמל?

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
תקשיב, שלא תעז! אתה מוכן, אחי? מוּכָן!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
בוא נלך! בואו!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
קדימה אחי, טען את זה!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
קדימה, קום! אתה מסכן!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
חורים!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
טיילור רדפלו, 1992.

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
בדיוק כמו קודם, לבן דוד שלי היה קל
למצוא.

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
לא הייתה לי תוכנית, ככזו. אבל
דלתות, גם בגרנוסני וגם ישר

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
תחושה, הם היו נרחבים.

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
האם זו באמת ההזדמנות שלי לתפוס את טיילור?
אֶחָד?

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
בשלב הזה יכולתי ללכת הביתה.

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
ביום אחר כנראה אעשה את זה
עשה, אבל... כפי שאומר התנ"ך, הדרך

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
אלף מייל מתחיל בצעד אחד.

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
האם התנ"ך אומר את זה? לא.

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
בסדר.

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
הו, תודה לאל. הם הציפו את הפאקינג
מתנול לתוך המנוע.

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
קח את העוגן.

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
קדימה, תן לו לרשרש, על מה אתה מסתכל?

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
אחי, זו היאכטה שלי.

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
הַפסָקָה. אני צריך דקה לחשוב על הכל.

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
להבין מה אני באמת עושה ו
האם אני מוכן?

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
לַחֲכוֹת.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
מי אתה?

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
אני בקט.

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
לא דבר לעזאזל.

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
זה הכל?

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
האם זה כל כך פשוט?

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
זה לא נעים להגיד, כן, אבל זה נכון.

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
אם כל זה הותיר אותך מבולבל
יראה, לך ולי יש הרבה במשותף.

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
אז הנה זה.

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
גם אני הלכתי להלוויה.

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
וורן רדפלו, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
סליחה.

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
האם אתה וורן רדפלו? כן, זה נכון.

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
אני מצטער על האובדן שלך. תודה לך.

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
אני לא בטוח שאני יודע את שמך.

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
בקט.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
בנה של מרי.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
האחיין שלך.

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
אתה צוחק עליי?

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
בת שמונה עשרה היה לה אומץ
לעמוד מול הממזר הזה. אף אחת מהן

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
לא יכולנו.

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
בטח לא אני.

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
היה צורך לשמור על קשר.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
להיות חלק מהחיים שלה, חלק מהחיים שלך.

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
חבל שלא זכיתי להכיר את טיילור. הוא
אמר את זה... סליחה.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
אני לא... לא, אל תתנצל.

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
בִּרְצִינוּת.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
אתה יודע מה טיילור אמרה?

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
אני מבטיח לך שזה לא נכון. לא, אין
זה היה.

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
כשהוא הופיע הייתי ממש טוב
ידע שהוא משתגע

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
וכל הכדורים.

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
נו טוב.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
מה אתה עושה, בקט?

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
וואו.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
כן, למשפחה שלנו יש את זה מאז
לגארדי, לדעתי.

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
כל משבר פיננסי בתקופה האחרונה
מאה שנים החלו בחדר הישיבות.

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
הייתי כאן במהלך שניים מהם.

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
ברוך הבא, קודש הקודשים.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
תשב. נחמד מאוד. קיבלתי את זה
בקבוק של טד צ'ייני. חייב להיות

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
טוב.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
אתה יודע, יש לך את המקום של טיילור למטה.

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
שמור את הראש למטה, תקשיב טוב.

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
כן, אני אפילו לא קרוב למוסמך. כן,
זה נפוטיזם.

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
פשוט לא... הוא גם לא עמד בזה.
עמדות.

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
גם אני, פעם... לא, השאלה היא...
האם זה נכון, באקט?

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
האמת היא שהייתי צריך להיות מזמן
היה לעזור לך.

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
הרשה לי עכשיו.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
זה לא היה חלק מהתוכנית.

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
אבל הייתי צריך עבודה.

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
בנוסף, העסקים מושבתים.

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
בָּרוּר? אם לא תמשוך אותו, אני לא אעזור
אני יכול.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
הבית שלי לעתיד הקרוב.

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
אוקיי, הנה לך.

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
שלום. יש לך מכתב? יש לה
עותק נייר של ספר מספר 5 -4 -3.

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
לעשות עליו 700 חתיכות. אה, תתעורר.
צריך לענות.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
תְשׁוּבָה.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
שלום.

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
היי חבר, איך זה? כְּחוֹל. כְּחוֹל? כֵּן. הנה
אין כחול.

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
אני לא אשעמם אותך בפרטים, אבל אני אגיד
זהו.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
האנשים העשירים של ניו יורק הם באמת כלום
לא להרוויח כסף. הם שומרים את זה לעצמם

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
אחוז ממה שהם מרוויחים
אחרים שהם הרבה יותר מסתגלים

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
החיים ומתאים לי יותר.

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
ועל זה לא דנים.

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
רק בשבוע הראשון למדתי את הדגל.

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
קריסה, דיבידנדים, ניכוי, בועט, התחייבות,
רצועות רגליים, היקשרות, חזרה.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
שקרים, הונאה, מעקבים, פשע. יש לי
סוף סוף עבודה יוקרתית. ו

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
חינוך לא יזיק.

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
אולי אצטרך להסתדר בקרוב
מצב משלו.

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
די בקרוב.

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
שלום? זה בקט רדפלו. חדש
עובד WER.

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
סליחה, אבל מי שואל?

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
אני מקווה שזה לא הפריע?

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
לא. לא.

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
איך חיי הנישואין?

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
רק מאז ירח הדבש.

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
בָּרוּר.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
יוון, המלדיביים... פלורידה.

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
בָּרוּר.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
ביקשת ממני לצאת לדייט בעבר
שנה.

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
קיפלת את מכנסי החאקי שלך עם עצוב
ומבט מעורר רחמים.

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
אני לא זוכר כלום.

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
לא היה אכפת לי.

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
אתה יודע, פתאום הרגשת מביך.

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
נסה שוב מתישהו.

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
בוא נראה מה יקרה.

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
נסה שוב.

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
בוא נראה מה יקרה.

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
אתה רוצה... אתה רוצה איכשהו
לשתות?

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
לא.

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
אני נשוי.

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
לא, אני... אני לא יודע.

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
מקווה שנתראה בקרוב. זה
מביא כל כך הרבה הנאה.

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
אתה רוצה 400 דולר?

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
בכל מקרה.

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
מי עוקב?

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
תהיה כמוני!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
שלום,

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
אינטרנט. אני נורה פרלובה. זה שלי
הביתה

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
כאילו, שבדרך שלהם, הם העיקריים שבהם
קשיים לאמן בימינו?

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
כנראה סוג של תסמונת המתחזה.

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
בְּסֵדֶר. לא עבורי באופן אישי, אלא עבור אחרים
אנשים עליי. כשהם כאלה, הוא אומר לי

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
כאילו, אתה שטויות וכל זה. זה כמו,
לא אחי, זו תסמונת המתחזה. U

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
יש לך עבודה עיקרית? עבודה עיקרית
כן.

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
אני... ובכן, תגיד לי.

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
אני יכול לומר שהייתי מקצוען בתחום
הרגע הזה, אבל היה לי קצת

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
יותר ביטחון מאשר הראשון.

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
מספיק לדעת את הרצח הזה
יכול להתחמק מזה.

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
ואפילו לקבל את הפרס הזה
סופר רעיל, באמת.

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
זה כמו אמן, אתה יודע
עושה אותנו שותפים, עושה אותנו

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
מעורבים. זה פשוט מבריק.

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
אמן, נכון?

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
כֵּן.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
סלח לי ששאלתי, אבל אתה לא... אתה
זה לא עמית נורט, נכון?

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
לא יודע.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
בערך ככה.

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
הו, אני... פשוט... פשוט מעריץ ענק.

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
כן, אני שומע את זה לעתים קרובות.

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
אני משתדל לא לבוא ביום שישי כי
זה, אתה יודע, אנשים מתגודדים.

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
לא, לא, לא, אני לא רוצה להטריד אותך.
לא, אל תדאג, לא.

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
אתה יודע למה אני מתכוון.

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
החלק הבא עשוי להישמע
מטורף.

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
אני חושב שאתה ואני באמת יכולים
להיות בני דודים.

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
מַה? אני יודע.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
אז, גדלת בניו יורק?

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
ניו יורק, כן. מגניב, אחי, מגניב מאוד
מגניב, וואו. ובכן, כמובן.

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
יו, אתה מתבטא?

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
מַה?

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
האם אתה מפתח, כאילו, את התמונות שלך?

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
אה, אממ, לא, ממש לא. לא, בנאדם, אתה חייב
מתגלה.

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
זה משגע אותי.

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
אתה יודע? מישהו מתבטא, זה כמו,
בסדר, אתה די קילומטרים, כן, אני מבין, י

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
אין מקום בשבילך. אוי לעזאזל.

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
סיים את זה, זו בירה.

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
לסיים את הבירה? כן, תגמור אותו.

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
כָּך? כן, נהדר.

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
אחי, זה מבאס.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
כולנו רק בנות אבנים
מסיבה, אנחנו לא יודעים מה קורה.

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
כל השטויות האלה נעשו על ידי חברה ב
ליטא ממברשות שיניים ממוחזרות או

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
טמפונים, או... זה רפואי.

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
האם אתה מעשן?

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
לא.

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
אני מת.

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
אתה באמת רוצה לדעת שאנחנו כאן?
אנחנו?

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
ובכן, הגברת הזקנה שלי חושבת שהפסקתי
החרא הזה באפריל אבל אני כמובן לא

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
להתפטר. ועכשיו אני רק בצריף כאילו
פאקינג מסיר מפציץ. אני רק מעשן

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
אתה מבין? כֵּן?

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
לְחַרְבֵּן. הכל משחקים מהנים עד שלא
מגיע לגיל 30. ואז הם מתחילים

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
לדרוש חרא. יָמִינָה?

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
האם אני צודק?

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
בדיוק, כן. בדיוק, על זה אני מדבר.

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
הו, קל לזכור.

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
אתה יודע לשמור סודות, נכון, שלי
ויטימי? כֵּן. כֵּן?

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
היי!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
חשבתי שתחזור הביתה מאוחר יותר.

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
גם אני שמח לראות אותך.

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
מַה? אני ממש אומר לך... שתי שאיפות.
שתי שאיפות, ברצינות? זה כל זה

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
כי הייתי... הייתי חייב כי
שהראיתי לבקהאם את הבחור הזה

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
כאן. פגשתי אותו בתערוכה. הוא
בן דוד שלי.

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
מַה? כן, בן דוד מזוין.

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
שלום. אני רות.

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
בקהאם.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
קוראים לו בקהאם, לא בקהאם פרייס.

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
יו, אני כל כך רעב, שיכולתי לאכול פילים.
אפשר להזמין משהו?

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
כֵּן. הוא פשוט ינסה
תצלם אותך עירום, אז אל תעשה

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
אז אתה עובד בפיננסים?

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
כן, כן, אני עובד.

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
מַדוּעַ?

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
למה אתה מתכוון?

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
כלומר, האם אתה אוהב את זה או...
בְּהֶחלֵט,

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
אני חושב שכן.

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
חשוד, הפסקה ארוכה.

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
זו עבודה קשה, זה...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
זה ישתלם בשלב מסוים. זה בשבילי
כְּמוֹ.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
מה יקרה אחר כך?

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
מה קורה כאשר... נכון.

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
האם זה ישתלם?

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
מַה? נכון, אבל מה יקרה?

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
מה קורה?

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
אנחנו פשוט... אתה מתנהג מוזר.
לא, סליחה, אני רק סקרן.

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
לא לא.

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
אתה מתנהג מוזר עם האורח שלך. יש לנו
שיחה. אתה מתנהג מוזר. שְׁטוּיוֹת.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
בְּסֵדֶר. היא מפילדלפיה, אז...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
מה אתה עושה? אני עובד עם
בד ג'ינס. היא ראתה פעם

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
עירום. כֵּן?

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
לְסַפֵּר. לפרוטוקול, אני משנה קריירה.
אני מקבל את רישיון המורה שלי מיד

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
ממשחק.

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
הוֹרָאָה? סִפְרוּת.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
תיכון זה לא מגניב. היא תעשה
לגרום לי להתעורר בשביל

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
ואז אני אנעל את הראש שלי
מיקרוגל. אני אתאבד בגלל

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
בסדר.

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
זאת אומרת ספרות. איזה ספרים
תבחר? מה אתה?

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
דיקנט, קונרד.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
סיפור על שתי ערים?

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
דיוויד קופרפילד.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
אז אתה צריך לדעת שזה האמיתי
האם הכותרת של הספר לא דיוויד קופרפילד?

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
חייו של דיוויד קופרפילד סיפרו
עצמם, ניסיון והתבוננות. דוד

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
Copperfield of Plunderstone Rookery,
שהוא מעולם לא התכוון

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
לפרסם.

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
אתם משחקים בתולות?

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
מה זה?

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
אני דיוויד קופרפילד. אני סתם חנון.
כשאוכל לענות על הזין שלי, אענה

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
אני לא משתמש בזה יותר.

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
אני חייב ללכת. רק עכשיו הבנתי שאני
אני שונא את שניכם.

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
היה נחמד לפגוש אותך.

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
גם אני.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
האם אתה רוצה לחזור לארוחת ערב? ביום חמישי בשעה
אנחנו קבוצה.

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
בְּהֶחלֵט.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
לְהִתְקַרֵר. כֵּן.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
ביי. אני אכתוב לך.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
זה היה מצב חדש לחלוטין.

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
כי בואו נודה בזה. פעם ראשונה
לעזאזל.

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
הפעם הייתי צריך תוכנית.

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
התוכנית האמיתית.

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
לְתַכְנֵן.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
סן פרנסיסקו היא העיר הגרועה ביותר בארה"ב.

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
מַדוּעַ? הוא מזויף. יש שם דובים?
זה ג'נטריז, הרבה אנשים מחונכים את עצמם. אני

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
אני חושב שזה מקום נהדר. אם יש לך
ילדים, יש לכם את האוקיינוס, יש לכם

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
הרים. אתה רוצה ילדים?

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
אני לא יודע, אולי. מגניב, הבנתי.

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
ואתה? יְלָדִים.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
אה,

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
כלומר, אני שונא ילדים, אבל...
רגע.

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
אני שונא ילדים.

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
אני שונא אותם.

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
אני שונא ילדים. טוב, אתה יודע, לא ככה
סוג מזרח אירופאי.

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
מַה? ובכן הם שקטים מאוד כי
הם בטראומה והרבה

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
אני חושב.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
למה אתה מתכוון? סוג ההשפעה
שֶׁמֶש?

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
ב

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
תיאוריות

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
הכל היה די פשוט.

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
הוסף כלורידקל אפור
ערימה של תמונות, ובכן...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
ואת בעצם יצרת דינמיט.

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
הם יחשבו מה היא עשתה לך
בחירה לקויה של מוצרי ניקוי.

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
כמו הבקבוק שהם מוצאים מתחת
כיור מטבח, ממש מאחורי החומץ.

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
המרכיב האחרון יהיה אחד
ניצוץ.

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
אף אחד לעולם לא ישאל מאיפה היא
לקח את זה. איפה... איך קוראים לו? כן אני

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
אני אבדוק. הו לא, לא, לא.

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
כן, אני אבדוק.

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
הבחור הזה... איך קוראים לו בכלל?
בקט.

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
היי בייגל, אתה בסדר?

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
אתה

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
אותי

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
תפס את זה? נתפס על מה?

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
לא יכול היה להחזיק את זה. כַּעַך. אני יודע.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
היית צריך לשתות את זה. היה צריך
לשתות. הוא טוב מדי.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
ובכן, שניים, בייגל, אהבה, לבן.

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
בסקיאט.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
ביי חבר'ה.

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
תודה רבה.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
תודה שבאת. כֵּן.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
שמחתי לראות אותך.

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
הֲדָדִית.

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
לא יכולתי לחשוב על משהו טוב יותר.

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
היא חשבה להיפטר ממני.

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
זה לא דגם.

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
זה שערורייתי, אגב.

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
תִזמוּן.

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
אנחנו מתאהבים, חבר
מסתבר שהוא מת.

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
אני יכול להתקשר לשריף בעצמי, אבל...
השעון הופעל. וזה היה בערך

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
בשמונה.

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
האם יש סימפטיה, לואיז?

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
לא רציתי יותר מאשר להמשיך עם
המקום בו עצרנו. אבל אני

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
היה צריך לתת לה זמן.

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
זה יהיה מהיר מדי לזוז
קפיצה די לא נטלמנית,

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
מצב.

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
היא כנראה הייתה צריכה זמן
תתעשת, ו... שלום.

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
אתה בקט?

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
כֵּן. אני הסוכן פנפילד, אני מה-FBI, זה שלי
שותף, הסוכן מתיו.

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
שלום. מה שלומך?

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
גָדוֹל.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
אז אתה היורש של העיזבון, נכון?

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
אחוזות... אחוזות Redfellow, הא?

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
לא. האם אני יודע את זה?

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
לא שאתה יודע.

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
ובכן, אמא שלי, היא... אני מניח
גדל כמו Redfellow.

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
הם רבו... אני חבר, אבל...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
היה.

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
אלוהים כן, שוב הייתי חברים. כלומר, אתה לא
אתה הולך לרשת משהו?

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
אני עובד תשע עד חמש כמוך, אני...
אם ירשתי עשרה

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
מיליארד, הייתי מחליף שעון
עבודה.

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
אכפת לך אם אשאל מה
עסקים?

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
בְּהֶחלֵט.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
כששני בני משפחה מתים ככה
ברציפות, הלשכה יש ודאי

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
פרוטוקולים.

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
זה ברור.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
אתה יודע מה אומרים שאתה צריך להיות
המרושע ביותר באזור. על זה אני מדבר

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
הבחור שקם מלמטה,
להיות אדם ראוי.

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
התחיל בסניף הדואר במשך 10 חודשים
בחזרה. דרך אגב, אני חושב שחלק מכם

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
הבנתי. יש לך מזל שאני לא מתקשר
שמות המשך.

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
כולנו אוהבים את זה כשבחור טוב
מתקדם מעט.

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
באופן כללי, גבר שלי. יש לו כבר
לקוח, אז בוא נחזור ל

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
אתה יכול לקחת איתך את המשקאות שלך, אני לא אגיד לך
אל הבוס.

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
אני מבטיח.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
ספר לי משהו.

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
הוא חושב שאתה כאן בשביל העבודה?

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
אתה האחיין שלו.

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
ירבה הזמין אותי להישאר, אבל אני
לקוח... אני הלקוח שלך.

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
אני צריך הלוואה.

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
אתה יודע, בעלי ירש תיווך
החברה של אביו, אך לא ירש

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
כישרון לנהל את זה.

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
הוא אף פעם לא אמר כמה זה היה גרוע
דברים מסתדרים, בגלל זה אני כאן.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
ו... אני לא אספר לו.

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
אתה יודע שזה לא פחית, נכון?

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
אבל זה יהיה מקרה מיוחד.

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
כמה אתה צריך?

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
לא הון תועפות.

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
אבל די.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
ובכן, יש לי קשרים. אני יכול לעבור
ערוצים רשמיים. נצטרך

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
לבצע בדיקת רקע. נשמע ככה
באופן רשמי.

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
למה התכוונת?

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
אפילו לא יודע.

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
אולי משהו לא רשמי.

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
ג'וליה.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
אני פשוט... משרד מגניב, דרך אגב.

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
אלו המפתחות שלי.

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
תקשיב, אנחנו צריכים לדבר עוד קצת, ו
בקרוב.

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
אולי הוא יכול לגדל רגליים ולצאת
החוצה מהדלת. רק עוד דבר אחד. אתה

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
שמעת את זה, רוטלו?

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
מה איתם?

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
טיילור, מה?

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
ומי הבא בתור?

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
במקומך, הייתי עצבני.

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
אני מחכה לשיחתך.

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
עד עכשיו, אני בטוח שתקבל את הטעם.

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
זה כנראה לא אומר כלום.

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
בכל מקרה, בסגנון ההרג שלי למעלה
היה הרבה סטייל עד כה.

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
הייתי צריך להיות זהיר. היי! כֵּן?

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
שאלה מוזרה.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
אתה חושב שזה ארבעים?

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
לא.

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
העמית האדום הבא בתור היה
חריג אמיתי.

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
כולם היו אישים אקסצנטריים
אבל רק אחד הצליח לבנות את זה

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
משהו כזה.

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
כולם משוררים.

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
האם זה מתערבב עם הרצון שלך?

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
לא. לא?

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
הוא עושה את כל העבודה בשבילך?

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
לא. יש לך רצון משלך.

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
יָמִינָה?

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
כן, למה?

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
כך הוא יצר אותך. אז שניים זה
צירוף מקרים.

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
שלוש זה כבר טבעי. זה שלך.

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
אבל לסטיבן רדפלו לא היה
חוסר אויבים. הוא מואשם ב

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
מדינות להלבנת הון, אל תשכח
על התביעה עם האקסית שלו

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
מנהל. בצומת דרכים. שׁוּב. אז,
אם סטיבן יגיע למשהו

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
פח אשפה, אולי בשביל זה זה יהיה
רצון האל.

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Tiven Red Fellow, 1978.

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
אתה צוחק עלינו. כֵּן?

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
תקשיב, זה שלא מתקשר שלושה ימים,
לא מעמיד אותך בראש סדר העדיפויות?

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
לא. לא, הם מתעסקים איתנו, אחי.

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
כן, בגלל שהם בנדל"ן,
ריהן.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
אוקיי, תקשיב, אני חייב ללכת, אני אספר לך מאוחר יותר
אני אתקשר. בסדר, קדימה.

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
אני פשוט כל כך נמרצת בפעם הראשונה.

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
יום ראשון, נכון? קדימה.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
בן ג'ונסון, מגזין כריסטיאן. קדימה,
אני יודע מי אתה.

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
נא לשבת.

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
מצטער שלא יכולנו להיפגש מוקדם יותר.
הייתי בקוריאה.

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
פתח כנסייה.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
זה הולך מדהים. קוריאה?

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
מקום קסום, אנשים קסומים.

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
חוקי מס מורכבים.

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
אני חושב שהקוראים רק רוצים לדעת
האדם שמאחורי הכל.

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
בואו. בואו.

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
האם אתה רוצה להתחיל עם תמונה? בְּהֶחלֵט.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
ספר לנו על זה. בְּסֵדֶר. זה אני עם
נשיא ארמניה, נשיא פנמה.

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
אתה יודע, לכנסייה יש מזל שיש לה אנשים טובים
חברים לאורך השנים. וזה אני עם אקאפו.

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
בחור סופר מעניין, אם, ובכן, לא
אני יודע, דבר איתו, נכון?

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
עד כה גם לא חויבתי על כך.

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
אני לא יודע אם אתה יודע, אבל אני מ
משפחה מפורסמת.

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
זה אומר שאנשים תמיד מנסים אליי
להפיל אותך, אתה יודע, להפיל אותך מהמשחק.

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
אני תמיד אומר לעצמי, עם מה רק שלי
אבא לא היה צריך להתמודד עם זה, נכון? כאילו,

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
אל תשנא אותי רק בגלל
אבא שלי הוא סיכוי גדול. אָמֵן. כן אתה

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
אתה מבין. אתה יודע מי עוד הבין את זה?
ראש העיר קיוט.

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
אלוהים נתן את הרעיון לפתוח שם כנסייה, ו
נתן.

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
תראה את זה.

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
הנה, גע בו.

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
הרגישו את העצה, זה מאוד חד.

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
בחייך, אתה חייב, נכון?

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
עָדִין. הנה, גע בו.

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
אוי, אוי.

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
חד כתער, נכון?

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
חָרִיף. אני אפילו אגלח אותך מכאן. ובכן אני
התגלחתי הבוקר, אז...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
אני יודע שזה אתה.

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
הבנתי את זה מיד. בן ג'ונסון עזב עבור
פרשתי לפני שמונה חודשים.

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
הקורבנות האחרים שלך היו טיפשים מדי
לחבר את הכל ביחד, אבל לא אני.

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
אתה לא תעזוב עד שתפצח.

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
איפה לפצל? יאללה אני רוצה את זה
לשמוע.

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
רגע, תשמע מה? האמת.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
בואו. אל תשמרי את זה לעצמך.

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
אתה מבלבל אותי עם מישהו, נראה לי.
אני יודע הכל.

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
לְדַבֵּר. מה עלי לומר?

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
בואו. בַּעַל. היי.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
בסדר, בסדר, בסדר. בואו.

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
הביעו את כל מה שהצטבר. מכה-באק, מכה
-חרא. אוקיי, דחפתי את זה לכאן.

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
לא, זה נכון.

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
מי אתה? אני בקט, בן דודך.

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
מי אמרת?

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
בְּסֵדֶר.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
אני בן דוד שלך.

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
אתה לא ייצוא?

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
אם אתה לא כותב מאמר הרסני, אתה לא אותו דבר
בחור?

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
מַה?

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
בסדר, מביך.

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
אני פשוט נהיה כל כך פרנואידי עם
העבודה הזו, אתה יודע.

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
בנאדם, חשבתי לנחש שאתה שלי
משפחה.

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
זה כאילו אני מסתכל במראה ארורה.

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
בואו נוציא את זה מהדרך.

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
הידעת שטרופן אלקלואידים
הם החומר הפעיל ב

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
רוב פיקדונות הפרימינג?
אם אתה לוקח יותר מדי, אתה יכול

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
לקבל את DOLPHAN.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
וביותר מדי אני מתכוון בערך
אלף וחצי מיליגרם. ו

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
מה שהכנסייה רצתה זה חקירה.

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
אני בטוח שאתה יודע הכל על זה.

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
בכלל... סוף סוף

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
הגעתי למשהו.

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
נכון?

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
תבטיח לי שלא תוותר.

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
עד שתבין נכון...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
האם אתה יכול לשמור סודות?

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
באופן מפתיע, בדרך כלל טוב.

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
התכוונתי לעזוב אותו בסוף השבוע הזה.

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
אבל עכשיו הוא איננו ואני יודע שאני חייב
מרגיש קצת ריק, אבל אני... אני

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
לא... אני לא... אתה לא מרגיש מה
אני צריך להרגיש?

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
האם זה הופך אותי לאדם נורא?

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
לא.

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
אני חושב שזה הופך אותך לכנה.

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
אני לא יודע, אני חושב שאני הולך לגיהנום.

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
אתה מדבר עם הבחור שעובד
ב-Ohm -3? הו, אתה בהחלט הולך לגיהנום.

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
האם תרצה לאכול ארוחת ערב השבוע? כֵּן.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
המשרד שלי יכול להזמין לנו שולחן
במלון של המתכת הזו.

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
לא הייתי שם, אבל שמעתי שזה נהדר.
כֵּן.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
או שנוכל לשמור את זה פשוט ו...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
פשוט לבשל משהו?

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
כן, פשוט.

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
אני אוהב את זה פשוט.

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
אני יודע.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
דרמטי, נכון? מה אתה עושה?

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
מה אתה עושה?

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
היה לנו הסכם.

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
קודם כל, איך הגעת לשלי?
דִירָה? לקחתי את המפתח לפניך.

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
אה, אני זוכר.

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
שתי שיחות, שני מיילים, אין מענה.

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
הייתי עסוק. מה זה?

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
שיעורים.

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
לְהַמשִׁיך.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
קדימה.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
כמה זמן אנחנו מכירים?

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
אתה חייב לספר לי הכל.

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
אני אתחיל.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
התכוונו.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
בעלי משקר לי כבר שנים והוא מוחלט
פחדן.

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
עכשיו אתה.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
אין לי מה להגיד לך.

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
אני לא אשפוט.

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
או מה?

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
ובכן, זה יהרוס את היחסים ביניהם
על ידינו, נכון?

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
ואני לא אוהב את זה כשזה חמוץ.

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
אני אוהב את זה כש... הו אלוהים, בדיוק, לך מפה
קדימה.

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
מַה? בבקשה תסתלק.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
אתה פאקינג צוחק עלי?

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
מה לעזאזל? מִצטַעֵר.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
שלום. שלום.

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
יש שם קצת אסון קולינרי.

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
הו לא.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
הכל בסדר?

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
בוא נלך לאכול איפשהו. כן, בטח.

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
גָדוֹל.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
הם סטודנטים, אני אוהב אותם, אבל...
ספר לי. כולם רוצים להיות מיליונרים

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
לא רוצה עבודה אמיתית.

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
כל אחד צריך לחלום, נכון? אני
אני מבין, אבל... תודה.

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
תודה לך. כלומר, אני חושב שזה טוב
רוצה עוד?

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
בְּסֵדֶר.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
שאלה ישירה.

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
מה הייתם עושים עם מיליארד דולר?
יש לי אקדח רוצח.

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
ענה על השאלה.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
קח את מקלות האקדח מהפנים שלך.

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
ענה על השאלה. אני לא יודע.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
הייתי לוקח אותך למסעדה טובה יותר.

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
העבודה באופנה הייתה כל המטרה שלי
חיים, אתה מבין?

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
הייתה לי ראיית מנהרה. ועכשיו
כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
זמן מבוזבז.

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
מה, אנחנו לא צריכים לרדוף אחרי מה
אהבה? העניין הוא שאני חושב שידעתי

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
זה כל הזמן הזה. ידעת מה?

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
שלא אהבתי את זה.

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
שאולי אהיה מאושר יותר
להרוויח פרוטות ובשר מקקטוסים.

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
זה פשוט מפחיד.

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
זה חלום, הוא קטן.

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
ובכן, אף אחד לא מלמד אותך איך לעשות מה.

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
לְתַרְגֵל. אני לא רוצה להפריע, אבל אתה
פגשתי בחורה, היה לך טוב

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
קריירה. זה לא הספיק?

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
מה לא מספיק?

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
לְהַקְשִׁיב.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
זה רק התחוור לי.

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
הייתה לי עבודה טובה, לאורך כל הדרך
רומן. אולי הייתי צריך ללחוץ

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
לעצור, לשבת ולחרוק.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
מה דעתך לחכות במסעדה של מנב?

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
אני לא יודע. לא, אני חושב.

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
מַה? זה שוב אני. אתה לא עונה.
שׁוּב. אתה לא צריך לעשות את זה, אחרת זה עלול

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
משהו רע יקרה.

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
איך יכולתי להפסיק עכשיו?

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
כלומר, אף אחד מהם
נחקר כרצח.

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
הייתי כל כך.

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
אולי הוא היה.

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
כמובן, בשלב זה המשפחה הבינה
שמשהו לא בסדר.

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
על זה אני מדבר.

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
קח את דודתי קסטנה.

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
היא התפרסמה באימוץ 11
ילדים מ-11 מדינות שונות והם אמרו

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
ב-11 שפות שונות בבית.

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
תן לי את זה. אני מדבר בטלפון. אנחנו זה
אנחנו רואים, נכון? אנחנו יודעים שזה טלפון

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
או שאתה צריך לעשות קעקוע מזוין על המצח שלך.
היא שמעה על מוות במשפחה ו

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
התקנת מערכת אבטחת לייזר
בארטק.

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
אבל...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
לא הייתה מערכת אבטחה
ברכה על המדבר, היכן שהוא נמצא

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
כל פלישה.

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
מצטער להטריד אותך. אנחנו מציעים
שירותי הלבנת שיניים בחינם

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
השעה חמש, אם אתה מעוניין.

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
יש לי חוברת על התהליך,
מידע בטיחות. באתי לכאן

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
תבורך.

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
המרכיב המיוחד היה פרוקסיד
אוריאה, שהיא כל כך קרובה

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
פירושו. ומגרה את המשטרה הזאת
חשבה שהיא קנתה זול

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
לנסוע באוטובוס. היא מראה.

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
ואז דודי מקאר. דר רוח בערך 30
צמתים של צפון מערב. רק שתדע.

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
תודה, אני יכול להתמודד עם זה. השטן לא מאמין לו.

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
הוא היה הבעלים של חצי מהנשיונל
מוזיאון התעופה והקוסמונאוטים, ובעודו

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
תכנן סוף שבוע ארוך ביוסט, הוא
תכנן טיול אמיתי לריאל.

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
מקארטו, מה אתה אומר למבקרים מי
הם רואים אותך מוציא 50 מיליון

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
דולרים עבור טיסה לחלל כאשר
מחצית מהעובדים שלך נעדרים

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50? יותר כמו 90.

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
תקשיב, לו רק יכולתי לעשות
זול, הייתי עושה את זה. אבל זה לא ייאמן

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
טאראק. כן, טום? כן, כן. מובן? כֵּן.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
דרך אגב, איפה החתול שלי?

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
אני אעבור על הכל.

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
כל מה שאתה צריך, למינציה
מעבר וחולצה.

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
צ'רלי סנט נדגיל, אתה יורד.
תְשׁוּמַת לֵב.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
הנה לבוצ'יט.

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
מגיעים שלושה חדרי שינה, השוער מגיע.

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
היה לך פעם שוער?

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
אפילו דלת לא הייתה לי. זה משתנה
החיים. אני אפילו לא צוחק.

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
זהו שיש מקורי מאיטליה.

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
אם תסתכל שם, בשביל זה זה נועד.

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
והכסף שולם.

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
היית רוצה לגור כאן?

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
אִיתִי.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
אני יודע שזה קצת מהיר, אבל... הייתי עושה זאת
ממש רציתי

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
היית כאן.

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
בהנאה, באמת.

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
בִּיוֹשֶׁר.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
כֵּן? גם אני הייתי רוצה את זה.

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
אני יודע שהדירה יקרה, אבל וורן ייתן אותה
הלוואת גישור, והשטח מתייקר.

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
היי, היי.

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
חיבבתי אותך כשגרת בניוארק ו
נסע באוטובוס.

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
אתה יודע את זה, נכון?

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
מַה?

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
שׁוּם דָבָר. דרך אגב, אני יכול לפטר אותך.

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
בכל רגע.

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
אבל אני לא.

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
אז... כדי להמשיך את זה
סיפור... הוא אמר, כאילו...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
הוא אמר איפה אתה?

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
והנה אני, באי פארק.

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
לגבי הבא של רדפל
תור, בטח ניחשתם מי

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
היה.

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
אבל עד אז לא יכולתי לדמיין
שארים את ידי על דודי.

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
יתר על כן, תפגע בו.

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
אבל עד אז הדברים התקדמו.

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
זה היה די טוב. עבודה, דיור.

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
האם היית מרוצה?

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
בלי עושר, בלי ירושה?

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
טוב, אולי אתה צודק. אולי הייתי
מרוצה.

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
מספיק מרוצה.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
והיו לי דברים חשובים יותר לעשות, לגביהם
הייתי צריך לחשוב. אגב, בערך

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
זה. אני חושב שאנחנו עושים את הבחירה הנכונה
אגב.

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
ערכו מסיבת אירוסין בבית
איכשהו יותר טוב מאשר בבר או איפשהו

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
יוֹתֵר. אני מסכים לחלוטין.

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
אני כל הזמן חושב על המשפחה שלך.

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
כל החרא המטורף הזה.

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
בְּסֵדֶר.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
אני לא רוצה להתעכב על זה, אבל...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
אתה לא חושב שזה... אני אפילו לא
חלק מהמשפחה הזו.

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
זה לא קשור אלינו.

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
וכנראה שהכל כבר נגמר.

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
למה לקחת את זה?

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
לא יודע.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
אני רק אומר.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
אני מצטער, מר רדפולו.

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
בקט רדפלו.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
מה שלומך?

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
המשרד שלך נחמד.

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
אני אוהב.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
רק כדי שנבין, אמרת שלא
אתה היורש, נכון?

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
עד כמה שידוע לי.

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
טוב, עשינו קצת
חקירה.

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
מזל טוב.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
וואו.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
זה פשוט... לא היה לי מושג.

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
תוכל לענות על כמה שאלות?
כן, סליחה, באמת לא היה לי מושג.

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
אף אחד לא מתווכח?

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
האם תוכל לספר לנו היכן היית ביום ה-10
אפריל? ובכן, ביום ראשון.

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10 באפריל. אז הנה זה. אתה צוחק?

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
הוא זוכר מתי ואיפה קניתי נקניקייה.

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
זה בכלל הוא?

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
אני לא יודע.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
אתה רואה מה יש שם?

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
אני לא רואה דבר לעזאזל. גם אני.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
בסדר, אני אסתכל.

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
שוק הנכסים האמריקאי יהיה גם כן
גדול.

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
אנחנו צריכים לזרוק את כל מה שאנחנו יכולים
להסגר.

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
רק אל תגיד שאתה תבוא.

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
לא.

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
במשך 35 שנה הוא ניהל את אמונם של אלה
בעלי מניות.

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
אני לא אהרוג אותם עכשיו, לא עכשיו.
מְאוּחָר יוֹתֵר.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
אמא שלך!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
תודה לך.

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
התקשר לאמבולנס!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
תעביר לי את המים.

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
אני לא אסתובב.

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
אתה רוצה לרדוף אחרי ארנב, נכון?

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
אחי, אני זוכר רק מה עשית אתמול
ניצח, ואז זה היה כמו ערפל ו

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
כאילו מוקף במים רותחים.

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
מַה?

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
איזה מהם? מה זה, חבר'ה?

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
אתה צוחק עלי או מה?

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
ראית מה המשחק היום?

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
אתה בהחלט צריך לטעון אותו.

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
טוב, לא נשאר לי מקום.

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
כן, איפה הם?

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
אוהב מרדף טוב.

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
אתה מיוחד בזה.

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
ובכן, אני כבר בן 61, ואתה

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
המבקר היחיד שלי.

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
מצא את האדם שלך בחיים, באק.

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
מי שהוא, תאהב אותו.

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
נסה כמיטב יכולתך. כי בסופו של דבר

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
זה יהיה שווה את זה.

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
ברגע זה הבנתי את האירוני
האמת.

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
נשאר רק אחד.

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
אתה יכול להיפטר מזה או לעשות
כל מה שלבך חפץ.

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
אבל לא כאן.

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
לא תחת הגג הזה.

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
אני חושב שאתה מבין שאני רציני.

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
אני איש של כעס.

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
נשאר רק אחד.

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
אבל איך יכולתי להתמכר לשיקוף?

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
אנחנו צריכים להשאיר את כל זה מאחור... היי, היי!
יש מכתב בשבילך.

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
תודה בריאן.

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
כֵּן. הוזמנתי.

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
מַה?

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
סבא שלי.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
לארוחת ערב באחוזה.

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
שלום?

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
חשבתי שאמרת שלעולם לא תעשה זאת
אתה לא יכול לעשות את זה. מַה? אתה לא תלך ל

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
אותו. מתי הפגישה? הַיוֹם.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
ביום שישי?

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
אני יודע.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
ביום שישי.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
שְׁטוּיוֹת. פֶּה.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
זה הסיכוי היחיד, הוא מתבודד.

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
אני לא יודע. כן, אתה צודק. להיות בבית ל
משפחה, אחרת תפספס את המסיבה שלך ב

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
כבוד האירוסין. כאילו... בדיוק.

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
בְּהֶחלֵט. כַּמוּבָן.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
בְּסֵדֶר.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
דרך אגב, אני אוהב אותך.

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
אני אתקשר אליך בחזרה.

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
חבילה עבור מר רוטוול.

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
אל תשכח לנשום.

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
זה חשוב.

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
טיילור טבעה.

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
נכנס לפרינסטון במלגת פלסט
וטבע.

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
גם אז זה היה חשוד.

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
אז אחד החברים שלי התבונן בך.

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
זה היה נהדר.

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
אני שמח שבחרתי בתמונות בשחור לבן.

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
מה אתה רוצה?

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
תסיים את זה כבר.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
אני בחקירה של ה-FBI.

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
אבל אתה כאן.

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
זה כאילו אין להם כלום עליך.

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
סתם סוג של שטויות.

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
בכל מקרה אני צריך מקדמה.

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
בשביל מה? שלוש מאות אלף עד חמש.

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
שְׁטוּיוֹת. נגמרו הבדיחות.

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
אתה צוחק עליי. עדיין יש לך
פנקס צ'קים?

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
יש לך גישה לחשבונות?

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
קח את הצ'קים לבעלי. יש לך את זה
משרד, מחכה לך כמו צייתן

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
אותך לחצי שעה.

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
תשאר מאוחר וגם היא תקבל אחד
חבילה. מי יקבל?

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
חברה שלך, מי עוד?

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
בית ספר קרדוזה בייטיידי קווינס, נכון?

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
היא תהיה בהלם.

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
אגב, קיוויתי למשהו אחר
פריסה

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
למשהו יותר כיף.

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
אבל בזבזת הכל.

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
האם מותר לי לעשות את זה?

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
שלום. אנחנו נוסעים צפונה, אני נוהג.

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
כֵּן?

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
סליחה, נכון?

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
מי לא כאן?

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
זו היא?

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
כֵּן. אני כאן. הבאתי את הצ'קים. אתה עושה חישוב
כלבה, סוציופת.

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
אלוהים, בקי, זה יכול היה להיות כל אחד.

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
בטל אותו. ובכן, אתה כותב את הצ'קים קודם. אני
אני רוצה... גבוה יותר

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
האף עכשיו אתה תהיה עשיר. עָשִׁיר? אתה
אתה צוחק עליי. היא תיקח את הכסף.

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
היא בהחלט לא צריכה אותך.

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
ואתה, אני מבין, הפכת לאחד האנשים.

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
סתם ממזר קטן רגיל.

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
ממזר קטן ונחש.

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
לא הייתי סולח לאדיוט הזה.

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
לא משנה!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
בגלל הסערה החלטתי לבטל היום
חגיגה.

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
אבל לא יכולתי לסרב לך.

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
Whitelaw.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
בקט.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
הלכתם בתיאבון?

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
כָּך.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
מטפסים בסולם הפיננסי.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
האם אני צודק?

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
מנסה. עברת כברת דרך.

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
וביליתי הרבה זמן.

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
עסק מלוכלך.

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
אני צודק.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
מבחינת?

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
קדימה.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
כמו מקצוען למקצוען.

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
כנראה ריסק כמה ראשים.

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
חיסל מתחרים, לא?

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
זוג או שלושה.

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
הלוואי שיכולתי לקחת הכל בחזרה.

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
כי אלו החיים, הם לא מיועדים לכולם,
כן?

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
אתה יודע, לחלק מהאנשים נמאס מזה.

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
מזדקן.

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
עושה אותך בודד ועצוב.

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
ותמיד הרגשתי שזיהיתי אחד
האמת.

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
הדבר היחיד שיכול לפגוע בזה
החיים, הקול של מצפונו,

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
מי אומר לנו שזה טוב
רע.

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
אם אתה יודע איך לפנות ימינה
ראש נגד הרוח...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
אז אתה יכול לגרום לקול הזה להפסיק.

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
ואחרי... הוא ישתוק לגמרי.

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
היא הייתה האהובה עליי.

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
חכם כמו לעזאזל.

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
היא ידעה מה היא רוצה.

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
והיא הייתה מוכנה להילחם על זה.

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
ולמה לא עזרת לה?

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
מתי היא הייתה במצוקה?

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
אתה מבין לאן זה הולך,
באמת?

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
הלך.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
אני רוצה להראות לך משהו.

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
עד שצ'רלס הביא את הפודינג.

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
ליוביקה.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
זה הדוד-רבא שלך.

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
מלחמת העולם הראשונה.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
הדבר הזה הפחיד את הגרמנים. הם
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
הנה לך.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
תהיה נועז יותר.

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
בואו.

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
תכוון למשהו.

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
תודה שצפיתם!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
אני חייב ללכת.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
לאן זה הולך?

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
בַּיִת.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
אתה כמעט בבית.

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
טוב, כדאי להזדרז.

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
קדימה, לך, בן זונה.

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
חושבים לצאת החוצה, נכון?

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
נסה את זה, בן זונה.

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
אתה לא יכול לעזוב.

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
קדימה, בואי איתי.

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
לָרֶדֶת. תהרוג אותי.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
אני אגיע אליך.

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
אתה רוצה 400 דולר?

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
תאמינו או לא, זה רצח. זה היה לגמרי
לא רצח, אלא מעשה משפטי

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
הגנה עצמית.

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
אוקיי, מחלקת השריף בדרך.

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
בְּסֵדֶר. אני אדבר איתך.

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
בסדר, בסדר.

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
אני חייב ללכת, אני עושה מסיבה
אירוע אירוסין.

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
זה ככה כבר שעה.

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
האירוסין של מי? שֶׁלִי.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
אז לא תקשרת עם סבא שלך?

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
מעולם לא פגשתי אותו.

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
לְעוֹלָם לֹא?

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
לְעוֹלָם לֹא.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
אני לא צריך להיות כאן, נכון? לִי
צריך ללכת.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
מבחינה חוקית לא, אבל עדיף להישאר.

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
בְּסֵדֶר.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
אני אסביר הכל. אתה מסתיר משהו.

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
והוא הסתיר משהו כל הזמן.

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
אז עכשיו... אתה תספר לי הכל.

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
או שאני עוזב.

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
לפעמים בחיים צריך ללכת לעומק
קח נשימה ותודה על הכל בפני אהובך.

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
אבל זה לא היה המצב.

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
סיפרתי לה מה קרה ב
חדשות.

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
סבא שלי כבר לא.

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
לגבי הירושה... נו...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
בשינוי ובבלבול עכשיו
יורש העצר.

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
ולמען חיים כאלה הגיע הזמן.

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
כן, היו לה ספקות, אבל עם זה אנחנו
נבין את זה מאוחר יותר.

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
ועכשיו הייתי עשיר.

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
להיות עשיר התברר אפילו יותר טוב ממני
מיוצג.

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
כמו שאמרתי, זו טרגדיה.

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
ככה זה.

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
דונלד נקנמארה. אִשׁתִי.

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
ז'אילינה. נתראה.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
ננסי דילארד מדילר. ראד
הֶכֵּרוּת

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
מייגן פינפילד, FBI.

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
שלום.

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
האם אתה יכול לסגור את הדלת מאחוריך?

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
אני לא רוצה להיות גס רוח, אבל אתה בחרת
תזמון טוב מאוד. אתה עצור.

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
אני מבקש ממך להישאר רגוע.

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
אני עצור. בשביל מה?

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
על רצח.

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
מִי?

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
ליילה ארג'דייל.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
שָׁהוּת!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
לאן אתה הולך?

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
תוציא את זה!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
אתה יכול להאמין בזה.

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
עכשיו אני אכנס לכלא על רצח שלא עשיתי
מחויב.

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
איך

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
גלוי

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
בצילומי טלוויזיה במעגל סגור, מר.
עמית אדום פרץ למשרד בסביבות השעה 17:00.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
הוא יצא ארבע דקות לאחר מכן
אשר חופף למועד מותו של מר

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
ארכידייל.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
שמענו מפי חוקר מקרי המוות שעת המוות
התרחש בין 17.06 ל-17

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. שמענו גם עד,
שזיהה את מר רדפלה.

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
אתה מאשר שזה נשק
רציחות? כן, אני מאשר, זהו זה. והלאה

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
טביעות אצבעות של הנאשם? כן, בדיוק.

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
עד כמה אתה בטוח שזה שלו?
טביעות אצבע? מֵאָה אָחוּז. אותו אחד

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
החיים התנהלו כמו שצריך. בגלל הסכין. אתה
היו הראשונים שמצאו את גופת בעלם.

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
האם זה נכון?

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
כֵּן.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
תגיד לי האם אתה מאוהב במר.
Redfellow בזמנו?

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
כֵּן. יש לך את זה?

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
Redfellow היה מאוהב בי כל חייו.

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
פשוט אף פעם לא חשבתי שהוא
מסוגל לכך.

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
אני כל כך מצטער.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
הגנה, קום.

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
חבר המושבעים החזיר פסק דין ומצא
הנאשם בקט רדפלו אשם

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
כל ההאשמות.

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
ניתן לו עונש של
עונש מוות.

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
מזכירה, תביא את זה לפרוטוקול. כן
אלוהים ינוח את נפשו. תודה לך.

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
הלוואי ויכולתי למצוא את המילים
תאר את התפנית הזו בסיפור שלי.

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
מספר 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
סגור.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
אבל לא היו מילים.

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
נשאר רק זמן.

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
היי, יש גשש בשבילך.

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
יש שלוש דקות.

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
בטח יש לך ביקוש גדול כאן.

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
היום הגדול מגיע בקרוב, נכון?

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
אתה זוכר את המשחק ששיחקנו בו
ילדות?

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
היה לי סוד ואתה ניסית...
ספר לי איך הגעת.

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
כן, רמז.

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
קשור לכתב יד. אתה מגעיל.

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
חתיכת פחם באיפור.

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
אני מעדיף למות מאשר להיות איתך.

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
אני אתן לך עוד אחד.

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
לייל.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
כשמצאתי אותו שם, מצאתי משהו
עדיין.

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
כתוב בכתב יד יפה.

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
מה הקשר לחליפה הלבנה? אתה רופא כאן?
אתה משחק?

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
הערה של ליילה.

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
כֵּן? לייל השאירה פתק?

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
על מה אתה בכלל מדבר? אני חייב ללכת.
אני מתחנן, תחזיר לה.

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
עכשיו אתה רוצה לדבר? מה אתה רוצה
נחוץ?

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
מַה? מה אתה יכול להציע?

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
לא, לא, לא.

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
רגע, רגע.

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
רגע, רגע, רגע.

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
כמה שניות?

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
עשרים וחמש.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
לְהִזדַרֵז.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
ג'וליה, בואי הנה, בבקשה. אָנָא.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
מה אתה רוצה?

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
תן לי שנייה.

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
אני אמות תוך 24 שעות.

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
אתה לא רוצה את זה, נכון?

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
אני יודע שאתה לא רוצה.

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
תן לי הכל.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
כתוב עליי הכל מחדש.

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
עוד משהו?

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
יש כומר?

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
כל זה קרה לפני כמה שעות.

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
אם אתה תוהה למה בן אדם
המסגרת הנידונה לא כל כך רגועה

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
בעצמנו, זה בגלל החבר שלנו

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
ג'וליה יכולה לעמוד בפני...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
המילה, אחרי הכל.

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
אבל האם היא תבוא?

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
האדון הוא הכומר שלי, אני לא אהיה בשום אופן
צריך.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
הוא נותן לי לנוח בחי רע.

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
והוא מוביל אותי למים שקטים.

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
מחזק את נשמתי.

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
מנחה אותי בדרך האמת למען
שם הקדוש. אם אלך ודרך העמק

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
לא אפחד רע מצל המוות.

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
מוּכָן.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
לעולם לא תאמין לזה.

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
באת?

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
אמרתי לך שזו טרגדיה.

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
אבל זה לא קשור אליי.

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
זה קשור אליך.

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
עם כל חפצי הערך שלך, עמוק
ציפיות מושרשות.

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
חשבתם שדברים יסתיימו אחרת?

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
וביקום אידיאלי זה יהיה המצב.

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
אבל מישהו אמר לי את זה פעם
הדבר היחיד שיכול להזיק הוא

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
מצפון משלו.

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
שאומר לנו מה זה
טוב ורע.

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
אבל אם תסובב את הראש נכון
נגד הרוח, אתה יכול לעשות את זה שקט

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
קול לרעש.

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
ואחרי כמה זמן אתה יכול
תפסיק לשמוע אותו לגמרי.

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
נוצרו כתוביות

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
דימה טורזוק