1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
Estudio Chenel. Y Chenel plus Compañía.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
Píxel de plano.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
Abierto el día quince.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
Descansaré en cuatro horas.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Elevar.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Tienes un invitado. Más vivo.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
¿Sí, abuelo?

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
Padre James Morris, sacerdote local.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
¿Cómo te sientes?

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
¿Tarta de queso?

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
No, gracias. Pedí vainilla y
Conseguí el de chocolate.

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Mátame.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
Santo Padre, agradezco que haya venido, pero
Estoy... bien.

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
Bueno, lo siento, pero la mayoría de la gente en
se sienten diferentes en tu situación.

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
Bueno, yo diría. La mayoría de las personas en
en mi situación, y en general, no hay suficiente

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
mi claridad mental y presencia de ánimo.

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
No quiero parecer intrusivo, pero esto
podría ser la última oportunidad

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
hablar con alguien.

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
No tienes nada que compartir.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
Sabes por qué estoy aquí, ¿verdad?

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
En detalles generales.

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
Bueno, eso no es cierto.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
La verdadera historia.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
Mucho más impresionante.

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
¿Quieres contarme?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
Bueno, debo advertirte.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
Esto es una tragedia.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
Y no empieza conmigo.

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
Por extraño que parezca, comienza con
otro.

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
Es decir, de mi madre. ¿Cómo puede
¿Olvidaste cómo disparar?

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
Ayuntamiento Stella Redfellow.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Residente de Huntington desde hace mucho tiempo,
Longkayla.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
Heredera de una fortuna familiar
estimado en 18 -19 mil millones

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
Dicen que el dinero no puede comprar la felicidad.
Cómpralo.

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
Completa tontería. La felicidad se puede comprar. todos somos
adultos sigamos adelante.

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
Me dijeron que la noche en que ella
Conocí a mi padre, era muy normal.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
Era joven y rica.

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
¿Quién podría ir así?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
Oh Dios. ¿Qué?

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
Dios, necesito correr. No te vayas.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
Oye, ¿qué?

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
Ay, al infierno. DE ACUERDO.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
Gracias por compartir.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
Dicho esto, creo que lo entiendes.
¿Qué pasará a continuación?

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Tengo 18.

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Trágico.

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
Esta debería ser mi decisión.

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
Yo decido.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Bien.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
O deshacerse de él o hacer lo que
quieres.

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
Pero no aquí.

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
No bajo mi techo.

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
Entonces ella se alejó de Mary Redfellow
de Huntington, Nueva York... María

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
Compañero rojo de Belbek.

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Nueva Jersey.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
Lo mismo.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Vamos, un poquito más.

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
No puedo, no puedo.

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
Sólo me vieron una vez.

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
Esto fue suficiente para la embolia pulmonar.
arterias justo ahí en el monumento

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Hospital de la ciudad de Jersey.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
Mamá se quedó sola trabajando en el departamento.
vehículos en Newark.

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
Pronto me dijo algo importante.

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
Puede que nos hayan expulsado de nuestra familia, pero
no fueron desheredados.

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
Verás, mi abuelo creó un acuerdo irrevocable.
confianza para evitar impuestos

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
al estado. Esto significaba que el Estado era todo
enteramente.

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
Muebles, yates, aviones, desfile de derechos.
Se pasará al siguiente estudiante de último año.

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
colas, pase lo que pase.

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
Y yo, siendo el más joven, podría
algún día lo heredará todo. cuando

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
Pobre hombre, sobreviviré al resto.

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
Sólo necesitas esperar.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
Hasta que todos los familiares mueran.

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
Somos el pueblo.

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
Una madre soltera que hizo todo a la fuerza.
Pensarías que la vida era dura

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
Te lo diré enseguida.

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
A pesar de las dificultades financieras...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
Ella se aseguró de que yo
había cultura, clase y estilo

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
joven.

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Fue entonces cuando la vi por primera vez.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Julia Stamoy.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Inmediatamente me di cuenta de que éramos la pareja perfecta.

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
Y obviamente no me equivoqué. fue sin
duda de una chica con modales, gustos y

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
encanto.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
Estaba en el lugar correcto.

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
¿Qué estás haciendo aquí?

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
Tu mamá me invitó.

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
¿Dónde vive?

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
En Belleville.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
¿Vives en la calle?

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
¿Qué? Escuché que allí vive gente en la calle.

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
No vivo en la calle.

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
Y no viviré allí para siempre porque
debería heredar mucho dinero o algo así

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
eso, entonces... Mucho dinero, ¿verdad?

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
¿Quieres impresionarme?

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
Está bien, no me importa.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
El siguiente es nuestro joven Art Nell.

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
¿Quieres 400 dólares?

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
Está bien, no te preocupes.

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
Arte, ¿puedes verlo?

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
Mamá era joven.

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
Al principio ella no le prestó atención.
síntomas.

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Los médicos también.

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
Y la familia, yo... estoy seguro de que lo sabían.

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
Podrían ayudar.

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Pero nada.

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
Ni una sola palabra.

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
Beckett, esto está muy mal.

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
¿Qué ocurre?

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
Debes tener más que esto.

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
Pero te lo quitaron.

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
Tienes que prometerme algo.

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
¿Lo harás?

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Bien.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
Prométeme que no te rendirás.

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
Hasta que vivas una vida digna.

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
Hasta que tengas la vida que deseas
te mereces lo que soy para

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
te dio a luz.

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
¿Harás esto por mí?

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Vida digna.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
¿Qué quiso decir?

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
Su última petición fue ser
enterrado en el mausoleo de Retzel, el

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
sección de Francia.

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
Cuando no hubo respuesta, ella
fue al lugar del arrepentimiento final,

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
por la autopista en la historia de nuestras vidas.

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
Jesús nos dice Yo soy el camino entre
usted y la Biblia.

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
Entonces decidí firmemente que estaba allí.

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
Iré directamente a la fuente y exigiré.
tu lugar legítimo en mi legítimo

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
Entendemos su situación, pero
Desafortunadamente, no podemos ayudar. Acepta nuestro

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
enfermedades. Esperamos que tengas todo
bien.

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
Búscanos en Internet.

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
Los artículos nuevos son los más rápidos.

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ultradoxo.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
Esperamos que estés bien.

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
Después disfruté de un corto y
un recorrido colorido por el sistema de acogida

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Estado de Nueva Jersey.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
En cuanto a Julia, la he visto toda.
con menos frecuencia.

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
Hasta que, finalmente, dejó de hacerlo por completo.

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
Me preguntaba si nuestros caminos se revertirían
se cruzan, ¿quién seré?

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Una persona exitosa.

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
En general,

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
muchos años después me encontré bastante
trabajo respetable.

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
Del tipo en el que usas traje todos los días.
a la oficina.

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
¡Buen día! Llegas temprano.

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
¿Señor?

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
Recibe tu pedido desde la zona alta.

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
¿Qué pasa con la primera persona?

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
Busque a sus seres queridos.

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
Todavía seguí a Redfellow y a ellos.
condición.

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
Desafortunadamente, su tasa de mortalidad fue
molestamente bajo.

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
Casi he llegado a un acuerdo con el hecho de que nunca
No veré ni un centavo ni una fortuna.

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
Seguro que no en esta vida.

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
Y tal vez no dé miedo.

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
¿Becket?

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
¡No puede ser, maldita sea!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
¡Guau!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
¡Dios mío!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
Dios, hola!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
¡Sí, guau!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
¿No puedes creer que seas tú? y yo no
¡Lo creo!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
¡Guau!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
¿Qué es esto?

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
¿Trabaja para el Servicio Secreto?

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Sí.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
Sí. No puedo decirlo.

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
¿Estás en la ciudad ahora? Sí, ahora aquí.

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
Bueno, un poco fuera de la ciudad. Ah, y todavía estás
en... ¿Cómo se llama?

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
Bellaville.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
Municipio. Exactamente. Sí.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
estás ahí todavía

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
¿Cómo estás?

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
¿Sigues en Montclair?

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
Sí.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
Viví en Londres durante algún tiempo, luego
en Dubai, pero ahora ha regresado con su familia.

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
penates.

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
Mira, quería decirte que no me importa.
charlar.

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
¿Tomamos una copa alguna vez?

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
Eso sería genial.

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
Pero con el tiempo, un poco y mucho.
no es suficiente.

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Está vacío.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
Ciertamente. Encantado de verte.

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
Me alegro que sigas así.

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
¿Cual? ¿Cuál es este?

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
Tal como es.

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
Sí, Ctopía.

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
¿Cómo van las cosas con la fortuna familiar?
¿Redfella?

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
Estoy trabajando en ello.

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Algún día.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
DE ACUERDO. Llámame cuando los mates a todos.

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
Una sonrisa. Conocí a Beckett.

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
¿Beckett? ¿Recuerdas a Beckett de la escuela?

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
No recuerdo algo.

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
Prométeme que no te rendirás hasta que
vivirás una vida digna.

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
Eran siete.

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
Siete Redfellows caminando por la tierra. Adiós
mi madre yace en el suelo frio y yo

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
Vivo en un dúplex.

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
Si quisiera recortar algunos
rama del árbol genealógico, ¿a quién elegiría?

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
¿empezó?

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
Ni siquiera lo sé.

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Gracias.

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Excelente. ¿Cómo es la vida?

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
Taylor, Exeter, Ransbell.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
la empresa financiera de su padre.

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
Mi prima no sólo fue fácil de encontrar,
era difícil de evitar. solo hay

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
ir al distrito financiero.

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
Si lo decido ¿cómo lo hago? el mejor
Vestuario de David Sinclair. ¿Y luego qué?

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
Sufrir con arrepentimientos. crear
autoridades.

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
Seamos realistas. quien soy yo
¿Estoy mintiendo? no soy capaz de nada

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
¿Puedo hablar contigo un minuto?

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
No lo entiendo del todo. Creemos que estás ahí
será mejor.

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
Si me transfiero a Jersey, más cerca de
casa, tienen estacionamiento, paseos.

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
¿Estás hablando de un centro de envío? Escuchar,
El hijo de Bigg abandonó la escuela. Estás regalando lo que es mío

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
lugar para el decimonoveno hijo del dueño? I
No estoy revelando nada.

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
Esta no es mi idea.

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
No quiero trabajar en un almacén. Yo también
incómodo. Está bien, ayúdame.

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
Cariño, por favor. Soy bueno en esto. I
Trabajo duro, me pongo en forma. I

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
Lo sé.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
¿No debería recompensarse esto?

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
¡Escucha, no te atrevas! ¿Estás listo, amigo? ¡Listo!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
¡Vamos! ¡Vamos!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
¡Vamos amigo, cárgalo!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
¡Vamos, levántate! ¡Eres pobre!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
¡Gilipollas!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
Taylor Redfellow, 1992.

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
Igual que antes, mi prima lo tuvo fácil.
encontrar.

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
No tenía un plan como tal. pero
puertas, tanto en grennosny como rectas

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
En cierto sentido, eran ampliamente.

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
¿Es esta realmente mi oportunidad de atrapar a Taylor?
¿uno?

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
En este punto podría irme a casa.

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
Otro día probablemente haría esto.
lo hizo, pero... Como dice la Biblia, la forma

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
mil millas comienzan con un paso.

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
¿Lo dice la Biblia? No.

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Está bien.

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
Ah, gracias a Dios. Inundaron la puta
metanol en el motor.

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
Consigue el ancla.

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
Vamos, que susurre, ¿qué estás mirando?

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
Amigo, este es mi yate.

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
Pausa. Necesito un minuto para pensar en todo.

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
Darme cuenta de lo que realmente estoy haciendo y
¿Estoy listo?

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Esperar.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
¿Quién eres?

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Soy Beckett.

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
Ni una maldita cosa.

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
¿Eso es todo?

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
¿Es así de simple?

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
Es desagradable decir que sí, pero es verdad.

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
Si todo esto te ha dejado confundido
Asombro, tú y yo tenemos mucho en común.

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Así que aquí está.

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
También fui al funeral.

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
Warren Redfellow, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Lo siento.

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
¿Es usted Warren Redfellow? Sí, eso es correcto.

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
Lamento tu pérdida. Gracias.

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
No estoy seguro de saber tu nombre.

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Beckett.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
El hijo de María.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
Tu sobrino.

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
¿Me estás tomando el pelo?

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
A los dieciocho años tuvo el coraje
enfrentarse a este bastardo. Ninguno de

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
no pudimos.

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Definitivamente no yo.

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
Era necesario mantenerse en contacto.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
Ser parte de su vida, parte de la tuya.

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
Es una pena no haber conocido a Taylor. el
dijo eso... Lo siento.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
Yo no... No, no te disculpes.

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
En serio.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
¿Sabes lo que dijo Taylor?

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
Te aseguro que esto no es cierto. No, no hay
lo fue.

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
Cuando apareció yo era muy bueno.
sabia que se estaba volviendo loco

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
y todas las pastillas.

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
Ah, bueno.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
¿Qué estás haciendo, Becket?

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Guau.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
Sí, nuestra familia lo ha tenido desde
Laguardi, en mi opinión.

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
Cada crisis financiera de los últimos tiempos
Cien años comenzaron en la sala de juntas.

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
Estuve aquí durante dos de ellos.

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
Bienvenido, Santo de los Santos.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
Toma asiento. Muy lindo. tengo este
botella de Ted Cheney. debe haber

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
bueno.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
Sabes, tienes el lugar de Taylor abajo.

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
Mantenga la cabeza gacha, escuche atentamente.

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
Sí, ni siquiera estoy cerca de calificar. si,
Esto es nepotismo.

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
Simplemente no... Él tampoco estuvo a la altura.
posiciones.

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
Yo también, había una vez... No, la pregunta es...
¿Es esto correcto, Buckett?

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
La verdad es que debí estar hace mucho tiempo.
fue para ayudarte.

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
Permíteme ahora mismo.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
Esto no era parte del plan.

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
Pero necesitaba un trabajo.

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
Además, el negocio está cayendo.

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
¿Claro? Si no lo haces, no te ayudaré.
Yo puedo.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Mi hogar para el futuro cercano.

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
Bien, aquí tienes.

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
Hola. ¿Tienes una carta? ella tiene
Copia en papel del libro número 5 -4 -3.

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
haz 700 piezas con él. Ah, despierta.
Necesito responder.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Respuesta.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Hola.

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
Hola amigo, ¿cómo está? Azul. ¿Azul? Sí. aquí
nada de azul.

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
No los aburriré con detalles, pero diré
eso es todo.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
Los ricos de Nueva York realmente no son nada.
no ganes dinero. Se lo guardan para ellos mismos

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
porcentaje de lo que ganan
otros que son mucho más adaptativos

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
vida y me conviene mejor.

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
Y esto no se discute.

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
Tan solo en la primera semana aprendí la bandera.

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
Colapso, dividendos, deducción, kicker, prenda,
pisada, apego, retorno.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
Mentiras, engaños, vigilancia, crimen. tengo
Por fin un trabajo prestigioso. Y

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
La educación no vendría mal.

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
Puede que tenga que arreglármelas pronto
propia condición.

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Muy pronto.

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
¿Hola? Este es Beckett Redfellow. Nuevo
Empleado del WER.

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
Disculpe, pero ¿quién pregunta?

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
Espero que no haya interferido.

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
No, no.

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
¿Cómo va la vida matrimonial?

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
Sólo desde la luna de miel.

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Claro.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
Grecia, Maldivas... Florida.

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Claro.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Me invitaste a salir en una cita en el pasado
año.

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
Doblaste tus pantalones caqui con una cara triste.
y una mirada lastimera.

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
No recuerdo nada.

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
No me importó.

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Sabes, de repente te sentiste incómodo.

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
Inténtalo de nuevo en algún momento.

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
Veamos qué pasa.

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
Intentar otra vez.

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
Veamos qué pasa.

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
¿Quieres... quieres de alguna manera?
beber?

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
No.

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Estoy casado.

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
No, yo... no lo sé.

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
Espero que te veamos pronto. esto
trae mucho placer.

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
¿Quieres 400 dólares?

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
De todos modos.

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
¿Quién sigue?

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
¡Sé como yo!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
Hola,

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
Internet. Soy Nora Prellova. esto es mio
casa

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
Me gusta, que, a su manera, son los principales.
¿Dificultades para un artista hoy en día?

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
Probablemente algún tipo de síndrome del impostor.

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
DE ACUERDO. No para mí personalmente, sino para otros.
gente sobre mí. Cuando estan asi me dice

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
como, eres una mierda y todo eso. Es como,
No amigo, es el síndrome del impostor. Ud.

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
¿Tienes un trabajo principal? Trabajo principal
si.

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
Yo... Bueno, dímelo.

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
Puedo decir que fui un profesional en
este momento, pero tuve un poco

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
Más confianza que el primero.

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
Suficiente para saber ese asesinato.
puede salirse con la suya.

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
E incluso conseguir este premio
súper veilístico, de verdad.

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
Es como un artista, ¿sabes?
nos hace cómplices, nos hace

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
involucrados. Esto es simplemente brillante.

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Un artista, ¿verdad?

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Sí.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
Perdóname por preguntar, pero no... Tú
No es Noret Fellow, ¿verdad?

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
No lo sé.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Algo así.

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
Oh, yo... Sólo... Sólo un gran admirador.

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
Sí, escucho esto a menudo.

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
Intento no venir el viernes porque
que, ya sabes, la gente se agolpa.

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
No, no, no, no quiero molestarte.
No, no te preocupes, no.

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
Usted sabe lo que quiero decir.

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
La siguiente parte puede sonar
loco.

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
Creo que tú y yo realmente podemos
ser primos.

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
¿Qué? Lo sé.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
Entonces, ¿creciste en Nueva York?

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
Nueva York, sí. Genial, amigo, muy genial.
genial, guau. Bueno, por supuesto.

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
¿Te estás manifestando?

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
¿Qué?

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
¿Revelas tus fotos?

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
Oh, um, no, realmente no. No, hombre, tienes que
manifiesto.

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
Me está volviendo loco.

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
¿Sabes? Alguien se manifiesta, es como,
Está bien, estás bastante lejos, sí, lo entiendo.

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
no hay lugar para ti. Maldita sea.

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Termínalo, es cerveza.

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
¿Terminarte la cerveza? Sí, acaba con él.

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
¿Entonces? Sí, genial.

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
Amigo, esto apesta.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
Todos somos chicas drogadas
fiesta, no sabemos qué está pasando.

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
Todas estas tonterías las hizo una empresa de
Lituania a partir de cepillos de dientes reciclados o

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
tampones, o... Esto es médico.

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
¿Fuma usted?

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
No.

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
Me estoy muriendo.

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
¿De verdad quieres saber que estamos aquí?
¿Nosotros?

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
Bueno, mi vieja cree que lo dejé.
esta mierda es en abril pero obviamente no

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
dejar de fumar. Y ahora estoy en una choza como
Maldito unobombardero. solo estoy fumando

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
¿Entiendes? ¿Sí?

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
Mierda. Son todos juegos divertidos hasta que no lo hacen.
cumple 30. Y luego empiezan

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
exigir mierda. ¿Bien?

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
¿Estoy en lo cierto?

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
Exacto, sí. Exacto, de eso estoy hablando.

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Oh, fácil de recordar.

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
Sabes guardar secretos, verdad, mi
¿Vityami? Sí. ¿Sí?

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
¡Ey!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
Pensé que volverías a casa más tarde.

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
Yo también me alegro de verte.

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
¿Qué? Te lo digo literalmente... Dos caladas.
¿Dos bocanadas, en serio? eso es todo eso

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
Porque lo haría... tenía que hacerlo porque
que le mostré a Beckham a este tipo

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
aquí. Lo conocí en la exposición. el
mi prima.

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
¿Qué? Sí, maldito primo.

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
Hola. Soy Rut.

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Beckham.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
Su nombre es Beckham, no Beckham Price.

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
Oye, tengo tanta hambre que podría comer elefantes.
¿Podemos pedir algo?

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
Sí. Él simplemente lo intentará
Toma una foto tuya desnuda, así que no lo hagas.

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
¿Entonces trabajas en finanzas?

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
Sí, sí, estoy trabajando.

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
¿Por qué?

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
¿Qué quieres decir?

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
Quiero decir, ¿te gusta o...?
Ciertamente,

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
Creo que si.

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
Pausa larga y sospechosa.

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
Es un trabajo duro, es...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
En algún momento dará sus frutos. esto es para mi
como.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
¿Qué pasará después?

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
¿Qué pasa cuando... Correcto?

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
¿Valdrá la pena?

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
¿Qué? Es cierto, pero ¿qué pasará?

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
¿Lo que está sucediendo?

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
Sólo estamos... Estás actuando raro.
No, lo siento, sólo tengo curiosidad.

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
no no.

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
Estás actuando raro con tu invitado. tenemos
conversación. Estás actuando extraño. Tonterías.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
DE ACUERDO. Ella es de Filadelfia, así que...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
¿Qué estás haciendo? trabajo con
tela vaquera. Ella una vez vio

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
desnudo. ¿Sí?

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
Decir. Para que conste, estoy cambiando de carrera.
Voy a obtener mi licencia de maestro de inmediato

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
del juego.

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
¿Enseñanza? Literatura.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
La escuela secundaria no es genial. ella lo hará
hazme despertar por

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
Entonces cerraré mi cabeza
microondas. Me suicidaré por

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
Está bien.

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
Eso significa literatura. que libros
elegirás? ¿Qué tú?

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
Dickent, Conrado.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
¿Una historia de dos ciudades?

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
David Copperfield.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
Bueno, entonces deberías saber que el verdadero
¿No es el título del libro David Copperfield?

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
La vida de David Copperfield contada
ellos mismos, la experiencia y la observación. David

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
Copperfield de Plunderstone Rookery,
que nunca pretendió

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
publicar.

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
¿Están jugando a las vírgenes?

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
¿Qué es esto?

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
Soy David Copperfield. Sólo soy un nerd.
Cuando pueda responder por mi polla, lo haré.

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Ya no lo uso.

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
Tengo que irme. Me acabo de dar cuenta de que yo
Los odio a ambos.

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
Fue un placer conocerte.

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Yo también.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
¿Quieres volver a cenar? El jueves a las
Somos un grupo.

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Ciertamente.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
Fresco. Sí.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
Adiós. Te escribiré.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
Esta era una situación completamente nueva.

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
Porque seamos realistas. primera vez
Maldita sea.

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
Esta vez necesitaba un plan.

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
El verdadero plan.

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Plan.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
San Francisco es la peor ciudad de Estados Unidos.

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
¿Por qué? Es falso. ¿Hay osos ahí?
Está aburguesado, hay mucha gente autodidacta. yo

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
Creo que este es un gran lugar. si tienes
niños, tenéis el océano, tenéis

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
montañas. ¿Quieres hijos?

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
No lo sé, tal vez. Genial, lo entiendo.

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
¿Y tú? Niños.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Ah,

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
Quiero decir, odio a los niños, pero...
Espera.

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
Odio a los niños.

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
Los odio.

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
Odio a los niños. Bueno, ya sabes, así no
Tipo de Europa del Este.

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
¿Qué? Bueno, están muy callados porque
estan traumatizados y mucho

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
creo.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
¿Qué quieres decir? Tipo de impacto
¿sol?

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
b

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
teorías

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
todo fue bastante simple.

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
Añadir cloruro gris
un montón de fotografías, bueno...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
Y básicamente hiciste dinamita.

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
Pensarán lo que ella te hizo
Mala elección de productos de limpieza.

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
Como la botella que encuentran debajo.
fregadero de la cocina, justo detrás del vinagre.

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
El último ingrediente será uno.
chispa.

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
Nadie preguntará nunca de dónde es.
lo tomó. ¿Dónde...? ¿Cómo se llama? si lo soy

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
Lo comprobaré. Ay no, no, no.

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Sí, lo comprobaré.

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
Este tipo... ¿Cómo se llama?
Becket.

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
Hola Bagel, ¿estás bien?

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
tu

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
yo

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
¿Lo atrapó? ¿Atrapado en qué?

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
No pude sostenerlo. Rosquilla. Lo sé.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
Tenías que beberlo. debería haber
beber. Es demasiado bueno.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
Bueno, dos, bagel, amor, blanco.

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
Basquiat.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Adiós chicos.

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
Muchas gracias.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Gracias por venir. Sí.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
Me alegré de verte.

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Mutuamente.

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
No se me ocurrió nada mejor.

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
Ella pensó en deshacerse de mí.

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
Este no es un modelo.

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
Es indignante, por cierto.

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
Momento.

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
Nos estamos enamorando, novio.
resulta estar muerto.

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
Podría llamar al sheriff yo mismo, pero...
El reloj se puso en marcha. Y eso fue sobre

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
en ocho.

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
¿Hay alguna simpatía, Louise?

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
No quería nada más que continuar con
el lugar donde paramos. pero yo

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
debería haberle dado tiempo.

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
Sería demasiado rápido moverse
salto bastante poco caballeroso,

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
situación.

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
Probablemente necesitaba tiempo para
vuelve en sí y... Hola.

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
¿Eres Beckett?

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
Sí. Soy el agente Penfield, soy del FBI, esto es mío.
socio, el agente Matthew.

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
Hola. ¿Cómo estás?

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Excelente.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
Entonces eres el heredero de la propiedad, ¿verdad?

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
Fincas... Fincas Redfellow, ¿eh?

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
No. ¿Lo sé?

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
No es que lo supieras.

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
Bueno, mi mamá, ella... supongo.
Creció como Redfellow.

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
Se pelearon... Soy un amigo, pero...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
Fue.

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
Dios sí, volví a ser amigos. Es decir, no
¿Vas a heredar algo?

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
Trabajo de nueve a cinco como tú, yo...
Si heredé diez

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
mil millones, cambiaría mi reloj
trabajo.

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
¿Te importa si te pregunto qué?
negocio?

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Ciertamente.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
Cuando dos miembros de una familia mueren así
seguidos, la oficina tiene ciertos

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
protocolos.

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
Está vacío.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
Sabes lo que dicen que deberías ser
El más malo de la zona. De eso estoy hablando

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
el tipo que surgió desde lo más bajo,
ser una persona digna.

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
Empezó en la oficina de correos durante 10 meses.
atrás. Por cierto, creo que algunos de ustedes

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
Lo tengo. Tienes suerte de que no llamo.
nombres Continuar.

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
A todos nos gusta cuando un buen chico
progresando poco.

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
En general, mi hombre. el ya tiene
cliente, así que volvamos a

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
Puedes llevarte tus bebidas, no te lo diré.
al jefe.

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Prometo.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Dime algo.

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
¿Cree que estás aquí por trabajo?

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
Eres su sobrino.

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
Yarba me invitó a quedarme, pero
cliente... Soy tu cliente.

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
Necesito un préstamo.

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
Ya sabes, mi marido heredó una casa de corretaje.
la empresa de su padre, pero no la heredó

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
talento para gestionarlo.

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
Nunca dijo lo malo que era.
Las cosas van bien, por eso estoy aquí.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
Y... no se lo diré.

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
Sabes que no es una lata, ¿verdad?

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
Pero ese sería un caso especial.

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
¿Cuanto necesitas?

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
No es una fortuna.

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
Pero basta.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
Bueno, tengo conexiones. puedo pasar
canales oficiales. tendremos que

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
realizar una verificación de antecedentes. Suena así
oficialmente.

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
¿Qué quisiste decir?

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Ni siquiera lo sé.

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
Quizás algo no oficial.

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Julia.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
Yo sólo... Una oficina genial, por cierto.

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Estas son mis llaves.

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
Escucha, tenemos que hablar un poco más y
pronto.

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
Tal vez le puedan crecer piernas y salir.
por la puerta. Sólo una cosa más. tu

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
¿Escuchaste eso, Rotello?

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
¿Qué pasa con ellos?

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
Taylor, ¿eh?

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
¿Y quién es el siguiente?

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
Si yo fuera tú, estaría nervioso.

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
Estoy esperando tu llamada.

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
Hasta ahora, estoy seguro de que le gustará.

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
Probablemente no signifique nada.

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
De todos modos, en mi estilo de matar
Ha habido mucho estilo hasta ahora.

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
Necesitaba tener cuidado. ¡Ey! ¿Sí?

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Pregunta extraña.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
¿Crees que son cuarenta?

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
No.

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
El siguiente Red Fellow en la fila fue
una verdadera excepción.

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
Todos eran personalidades excéntricas.
pero solo uno logro construir eso

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
algo así.

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
Todos los poetas.

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
¿Se mezcla con tu voluntad?

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
No, ¿no?

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
¿Él hace todo el trabajo por ti?

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
No. Tienes tu propia voluntad.

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
¿Bien?

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Sí, ¿por qué?

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
Así es como él te creó. entonces dos son
coincidencia.

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
Tres ya es natural. Es tuyo.

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
Pero Stephen Redfellow no tenía
falta de enemigos. El esta acusado de

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
países para el lavado de dinero, no lo olvides
sobre el pleito con su ex

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
gerente. En una encrucijada. De nuevo. Entonces,
si Stephen termina en alguna

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
bote de basura, tal vez para eso sirva
la voluntad de Dios.

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Compañero Tiven Red, 1978.

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
Estás bromeando. ¿Sí?

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Oye, el que no llama en tres días,
¿No te convierte en una prioridad?

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
No. No, se están metiendo con nosotros, amigo.

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
Sí, porque están en el sector inmobiliario,
Reyhan.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
Está bien, escucha, tengo que irme, te lo diré más tarde.
Voy a llamar. Está bien, adelante.

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
Estoy tan jodidamente lleno de energía por primera vez.

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
Domingo, ¿verdad? Vamos.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
Ben Jonson, Revista cristiana. vamos,
Sé quién eres.

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
Por favor tome asiento.

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
Lo siento, no pudimos vernos antes.
Yo estaba en Corea.

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
Abrió una iglesia.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
Va increíble. ¿Corea?

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
Lugar mágico, gente mágica.

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
Leyes fiscales complejas.

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
Creo que los lectores sólo quieren saber
la persona detrás de todo.

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
Vamos. Vamos.

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
¿Quieres empezar con una foto? Ciertamente.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
Cuéntanos sobre esto. DE ACUERDO. este soy yo con
Presidente de Armenia, Presidente de Panamá.

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
Ya sabes, la iglesia tiene suerte de tener buenos
amigos a lo largo de los años. Y este soy yo con Echapo.

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
Chico super interesante, si, bueno, no.
Lo sé, habla con él, ¿verdad?

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
Hasta ahora tampoco me han cobrado por esto.

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
No sé si lo sabes, pero soy de
familia famosa.

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
Esto significa que la gente siempre está intentando conmigo.
derribarte, ya sabes, sacarte del juego.

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
Siempre me digo, con lo que solo mi
Padre no tuvo que afrontarlo, ¿verdad? Como,

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
no me odies sólo porque
mi padre es un pez gordo. Amén. si lo eres

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
lo entiendes. ¿Sabes quién más descubrió esto?
Alcalde Quiott.

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
Dios dio la idea de abrir una iglesia allí, y
dio.

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
Mira esto.

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
Toma, tócalo.

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
Siente la punta, es muy afilada.

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
Vamos, tienes que hacerlo, ¿verdad?

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
Bien. Toma, tócalo.

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
Ay, ay.

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
Afilado como una navaja, ¿verdad?

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
Picante. Incluso te afeitaré desde aquí. Bueno yo
Me afeité esta mañana, así que...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
Sé que eres tú.

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
Lo entendí inmediatamente. Ben Jonson se fue para
Me retiré hace ocho meses.

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
Tus otras víctimas fueron demasiado estúpidas.
para juntarlo todo, pero yo no.

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
No te irás hasta que te rompas.

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
¿Dónde dividir? vamos lo quiero
escuchar.

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
Espera, ¿escuchar qué? La verdad.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
Vamos. No te lo guardes para ti.

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
Me parece que me estás confundiendo con alguien.
Lo sé todo.

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
Hablar. ¿Qué debería decir?

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
Vamos. Marido. Ey.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Está bien, está bien, está bien. Vamos.

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
Expresa todo lo que has acumulado. Golpear, golpear
-mierda. Bien, lo presioné aquí.

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
No, eso es verdad.

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
¿Quién eres? Soy Beckett, tu prima.

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
¿A quién dijiste?

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
DE ACUERDO.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
Soy tu prima.

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
¿No eres una exportación?

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
Si no escribes un artículo devastador, no eres el mismo
chico?

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
¿Qué?

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
Vale, incómodo.

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
Me vuelvo tan paranoico con
este trabajo, ya sabes.

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
Hombre, pensé que adivinaría que eres mío
familia.

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
Es como si estuviera mirando un maldito espejo.

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
Dejemos esto de lado.

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
¿Sabías que los alcaloides tropanos
son el ingrediente activo en

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
la mayoría de los depósitos de cebado?
Si toma demasiado, puede

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
recibir DELFÁN.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
Y con demasiado me refiero a
mil quinientos miligramos. Y

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
lo que la iglesia quería era una investigación.

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
Estoy seguro de que sabes todo sobre esto.

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
En general... Finalmente

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
He llegado a algo.

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
¿No es así?

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
Prométeme que no te rendirás.

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
Hasta que lo hagas bien...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
¿Puedes guardar secretos?

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
Sorprendentemente, en general bien.

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
Iba a dejarlo ese fin de semana.

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
Pero ahora se ha ido y sé que tengo que hacerlo.
Me siento un poco vacío, pero yo... yo

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
No... Yo no... No sientes lo que
debería sentir?

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
¿Esto me convierte en una persona terrible?

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
No.

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
Creo que te hace honesto.

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
No lo sé, creo que me voy al infierno.

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
Estás hablando con el chico que trabaja.
en ohmios -3? Oh, definitivamente irás al infierno.

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
¿Te gustaría cenar esta semana? Sí.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
Mi oficina puede reservarnos una mesa.
en el hotel de este metal.

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
No he estado allí, pero escuché que es genial.
Sí.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
O podríamos hacerlo simple y...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
¿Solo cocinar algo?

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Sí, sencillo.

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
Me encanta simplemente.

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
Lo sé.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
Dramático, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo?

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
¿Qué estás haciendo?

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
Teníamos un acuerdo.

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
Primero que nada, ¿cómo llegaste al mío?
¿departamento? Tomé la llave frente a ti.

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
Ah, lo recuerdo.

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
Dos llamadas, dos correos electrónicos y ninguna respuesta.

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
Estaba ocupado. ¿Qué es?

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
Clases.

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
Continuar.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
Vamos.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
¿Hace cuánto nos conocemos?

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
Tienes que contarme todo.

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
Empezaré.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
Teníamos la intención.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
Mi marido me ha estado mintiendo durante años y es absoluto.
cobarde.

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
Ahora tu.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
No tengo nada que decirte.

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
No juzgaré.

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
¿O qué?

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
Bueno, eso arruinaría la relación entre
por nosotros, ¿verdad?

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
Y no me gusta cuando está amargo.

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
Me encanta cuando... Oh Dios, exactamente, vete.
vamos.

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
¿Qué? Por favor vete.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
¿Estás bromeando?

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
¿Qué carajo? Lo siento.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
Hola. Hola.

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
Hay un pequeño desastre culinario allí.

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
Oh, no.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
¿Todo está bien?

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
Vamos a comer a algún lado. Sí, seguro.

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
Excelente.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
Son estudiantes, los amo, pero...
Dime. Todo el mundo quiere ser millonario.

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
No quiere un trabajo de verdad.

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
Todo el mundo debería tener un sueño, ¿verdad? yo
Lo entiendo, pero... Gracias.

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
Gracias. Quiero decir, creo que es bueno
¿quieres más?

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
DE ACUERDO.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Una pregunta directa.

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
¿Qué harías con mil millones de dólares?
Tengo una pistola asesina.

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
Responde la pregunta.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
Quita los palos de tu cara.

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
Responde la pregunta. No sé.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
Te llevaría a un restaurante mejor.

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
Trabajar en moda era mi único objetivo.
vida, ¿entiendes?

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
Tenía visión de túnel. Y ahora
todo lo que puedo pensar es

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
tiempo perdido.

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
Qué, no deberíamos perseguir qué
amor? La cosa es que creo que lo sabía

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
esto todo este tiempo. ¿Sabía qué?

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
Que no me gustó.

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
que tal vez seria mas feliz
ganando centavos y carne de cactus.

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
Es simplemente aterrador.

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
Esto es un sueño, es pequeño.

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
Bueno, nadie te enseña cómo hacer qué.

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
Práctica. No quiero interrumpir, pero tú
Conocí a una chica, tuviste una buena

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
carrera. ¿No fue suficiente?

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
¿Qué no es suficiente?

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
Escuchar.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
Recién me di cuenta.

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
Tuve un buen trabajo, todo el camino.
novela. Tal vez debería haber hecho clic

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
haz una pausa, siéntate y chilla.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
¿Qué tal la espera en el restaurante de Manev?

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
No sé. No, creo.

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
¿Qué? Soy yo otra vez. No respondes.
De nuevo. No deberías hacer eso, de lo contrario podría

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
algo malo sucederá.

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
¿Cómo podría dejarlo ahora?

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
Quiero decir, ninguno de ellos
fue investigado como un asesinato.

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
Yo era así.

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
Quizás lo era.

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
Por supuesto, en este punto la familia se dio cuenta
que algo anda mal.

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
De eso estoy hablando.

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
Tome a mi tía Castaña.

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
Se hizo famosa por adoptar 11
niños de 11 países diferentes y dijeron

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
en 11 idiomas diferentes en casa.

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
Dámelo. Estoy hablando por teléfono. somos esto
ya vemos, ¿verdad? Sabemos que es un teléfono

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
o necesitas hacerte un puto tatuaje en la frente.
Se enteró de una muerte en la familia y

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
instaló un sistema de seguridad láser
en Artek.

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
Pero...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
No había ningún sistema de seguridad.
bendición sobre el desierto, donde está

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
cada invasión.

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
Lamento molestarlo. Ofrecemos
servicios gratuitos de blanqueamiento dental

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
Las cinco en punto, si estás interesado.

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
Tengo un folleto sobre el proceso,
información de seguridad. yo vine aquí

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
Bendito.

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
El ingrediente especial era el peróxido.
urea, que está tan cerca de

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
significa. Y descartando a esa policía
Pensé que había comprado uno barato.

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
viajar en autobús. Ella lo muestra.

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
Luego mi tío Makar. Dar viento alrededor de 30
Nodos del noroeste. Sólo para que lo sepas.

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
Gracias, puedo manejarlo. El diablo no le cree.

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
Era dueño de la mitad del Banco Nacional.
Museo de Aviación y Cosmonautas, y mientras

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
estaba planeando un fin de semana largo en Yuest,
Estaba planeando un verdadero viaje al Real.

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
Macarto, ¿qué les dices a los críticos que
te ven gastando 50 millones

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
dólares por un vuelo espacial cuando
La mitad de tus empleados están desaparecidos.

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50? Más bien 90.

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
Escucha, si tan solo pudiera hacer
Barato, lo haría. pero es increible

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
Tarak. ¿Sí, Tom? Sí, sí. ¿Comprendido? Sí.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
Por cierto, ¿dónde está mi gato?

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
Revisaré todo.

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
Todo lo que necesitas, laminado
pase y camiseta.

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
Charlie St. Nadgil, te vas a caer.
Atención.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
Por bochit.

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
Llegan tres dormitorios, llega el portero.

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
¿Alguna vez tuviste un portero?

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
Ni siquiera tenía puerta. cambia
vida. Ni siquiera estoy bromeando.

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
Este es mármol original de Italia.

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
Si miras ahí, para eso es.

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
Y se pagó el dinero.

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
¿Te gustaría vivir aquí?

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Conmigo.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
Sé que es un poco rápido, pero... lo haría.
Realmente quería

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
estuviste aquí.

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
Con mucho gusto, de verdad.

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
Honestamente.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
¿Sí? A mí también me gustaría eso.

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
Sé que el apartamento es caro, pero Warren me lo dará.
préstamo puente y la zona se vuelve más cara.

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Oye, oye.

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
Me gustabas cuando vivías en Newark y
viajó en autobús.

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
Lo sabes, ¿verdad?

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
¿Qué?

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
Nada. Por cierto, puedo despedirte.

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
En cualquier momento.

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
Pero no lo haré.

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
Entonces... para continuar con esto.
historia... Él dijo, como...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
¿Dijo dónde estás?

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
Y aquí estoy, en Island Park.

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
En cuanto al próximo de Redfell
cola, probablemente adivinaste quién

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
era.

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
Pero para entonces no podía imaginar
que levantaré la mano contra mi tío.

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
Además, hazle daño.

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
Pero en ese momento las cosas estaban avanzando.

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
Fue bastante bueno. Trabajo, vivienda.

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
¿Quedaste satisfecho?

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
¿Sin riqueza, sin herencia?

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
Bueno, tal vez tengas razón. tal vez yo estaba
satisfecho.

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
Bastante satisfecho.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
Y tenía cosas más importantes que hacer, sobre las cuales
Tuve que pensar. Por cierto, sobre

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
esto. Creo que estamos tomando la decisión correcta.
por cierto.

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
Organiza una fiesta de compromiso en casa
De alguna manera mejor que en un bar o en algún lugar.

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
más. Estoy completamente de acuerdo.

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
Sigo pensando en tu familia.

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
Toda esta locura.

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
DE ACUERDO.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
No quiero insistir en ello, pero...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
¿No crees que esto... ni siquiera
parte de esta familia.

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
Esto no tiene nada que ver con nosotros.

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
Y probablemente ya todo haya terminado.

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
¿Por qué tomaste esto?

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
No lo sé.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
Sólo digo.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
Lo siento, Sr. Redfellow.

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
Beckett Redfellow.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
¿Cómo estás?

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
Tu oficina es bonita.

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
Me gusta.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
Para que entendamos, dijiste que no
eres el heredero, ¿verdad?

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
Por lo que yo sé.

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
Bueno, hicimos un poco
investigación.

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Felicidades.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
Guau.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
Es sólo que... no tenía idea.

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
¿Puedes responder algunas preguntas?
Sí, lo siento, realmente no tenía idea.

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
¿Nadie discute?

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
¿Puedes decirnos dónde estabas el día 10?
Abril? Bueno, el domingo.

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10 de abril. Entonces, aquí está. ¿Estás bromeando?

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
Recuerda cuándo y dónde compré un hot dog.

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
¿Es este incluso él?

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
No sé.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
¿Ves lo que hay ahí?

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
No veo una maldita cosa. Yo también.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
Está bien, echaré un vistazo.

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
El mercado de activos estadounidense también lo será
grande.

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
Necesitamos tirar todo lo que podamos
cuarentena.

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
Simplemente no digas que vendrás.

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
No.

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
Durante 35 años gestionó la confianza de estos
accionistas.

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
No los mataré ahora, no ahora.
más tarde.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
¡Tu madre!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Gracias.

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
¡Llame una ambulancia!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
Pásame el agua.

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
No me andaré con rodeos.

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
Quieres perseguir un conejo, ¿verdad?

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
Amigo, sólo recuerdo lo que hiciste ayer.
Gané, y luego fue como una niebla y

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
como si estuviera rodeado de agua hirviendo.

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
¿Qué?

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
¿Cuál? ¿Qué es esto, chicos?

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
¿Estás bromeando o qué?

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
¿Viste cuál es el partido de hoy?

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
Definitivamente necesitas cargarlo.

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
Bien, no me queda espacio.

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
Sí, ¿dónde están?

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
le encanta una buena persecución.

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
Eres especial en esto.

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
Bueno, yo ya tengo 61 años y tú.

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
mi único visitante.

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
Encuentra a tu persona en la vida, Buck.

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
Quienquiera que sea, ámalo.

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
Haz tu mejor esfuerzo. Porque al final

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
valdrá la pena.

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
Fue en ese momento que me di cuenta de lo irónico
la verdad.

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
Sólo queda uno.

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
Puedes deshacerte de él o hacerlo.
lo que tu corazón desee.

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
Pero no aquí.

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
No bajo este techo.

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
Creo que entiendes que hablo en serio.

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
Soy un hombre de ira.

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
Sólo queda uno.

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
Pero ¿cómo podría permitirme la reflexión?

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
Tenemos que dejar todo esto atrás... ¡Oye, oye!
Hay una carta para ti.

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Gracias Brian.

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
Sí. Me invitaron.

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
¿Qué?

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
Mi abuelo.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
Para cenar en la finca.

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
¿Hola?

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
Pensé que dijiste que nunca lo harías
no puedes hacer esto. ¿Qué? no irás a

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
él. ¿Cuándo es la reunión? Hoy.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
¿El viernes?

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
Lo sé.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
El viernes.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
Tonterías. Boca.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
Ésta es la única posibilidad, es un recluso.

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
No sé. Sí, tienes razón. estar en casa para
familia, de lo contrario te perderás tu fiesta en

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
honor del compromiso. Como... Exactamente.

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
Ciertamente. Por supuesto.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
DE ACUERDO.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
Por cierto, te amo.

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
Te llamaré de nuevo.

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
Paquete para el señor Rothwell.

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
No olvides respirar.

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
Esto es importante.

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
Taylor se ahogó.

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
Ingresó a Princeton con una beca Plast
y se ahogó.

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
Incluso entonces era sospechoso.

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
Entonces uno de mis amigos te estaba mirando.

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
Eso fue genial.

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
Me alegro de haber elegido fotografías en blanco y negro.

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
¿Qué deseas?

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Termínalo ya.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
Estoy bajo investigación del FBI.

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
Pero estás aquí.

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
Es como si no tuvieran nada contra ti.

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
Sólo una especie de tontería.

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
En cualquier caso necesito un anticipo.

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
¿Para qué? Trescientos mil contra cinco.

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
Tonterías. Se acabaron las bromas.

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
Estás bromeando. todavía tienes
chequera?

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
¿Tienes acceso a cuentas?

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
Llévale los cheques a mi marido. lo tienes en
oficina, esperándote como un obediente

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
usted durante media hora.

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
Quédate hasta tarde y ella también conseguirá uno.
paquete. ¿Quién recibirá?

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
Tu novia, ¿quién más?

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
Colegio Cardoza Beytaidi Queens, ¿no?

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
Ella se sorprenderá.

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
Por cierto esperaba algo más
diseño

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
Para algo más divertido.

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Pero lo desperdiciaste todo.

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
¿Puedo hacer esto?

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
Hola. Vamos hacia el norte, yo conduzco.

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
¿Sí?

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
Lo siento, ¿verdad?

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
¿Quién no está aquí?

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
¿Es ella?

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
Sí. Estoy aquí. Traje los cheques. estas calculando
perra, sociópata.

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
Dios, Becky, podría haber sido cualquiera.

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
Cancelarlo. Bueno, primero escribe los cheques. yo
Quiero... más alto

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
nariz Ahora serás rico. ¿Rico? tu
Estás bromeando. Ella aceptará el dinero.

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
Ella definitivamente no te necesita.

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
Y tú, ya veo, te has convertido en una más del pueblo.

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
Sólo un pequeño bastardo normal y corriente.

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
Pequeño bastardo y una serpiente.

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
No perdonaría a este idiota.

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
¡No importa!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
Debido a la tormenta decidí cancelar hoy.
celebración.

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
Pero no podía rechazarte.

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
Ley blanca.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
Beckett.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
¿Caminaste apetitosamente?

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
Entonces.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
Subiendo la escalera financiera.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
¿Estoy en lo cierto?

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
Intentando. Has recorrido un largo camino.

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
Y pasé mucho tiempo.

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
Negocio sucio.

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Tengo razón.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
¿En términos de?

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
Vamos.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
Como un profesional a un profesional.

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
Probablemente destrozó un par de cabezas.

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
Competidores eliminados, ¿no?

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
Un par o tres.

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
Ojalá pudiera retirarlo todo.

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
Porque así es la vida, no es para todos,
si?

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
Ya sabes, algunas personas se cansan de eso.

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Envejecer.

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
Te hace sentir solo y triste.

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
Y siempre sentí que identificaba uno
la verdad.

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
Lo único que puede doler en esto.
la vida, la voz de la propia conciencia,

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
quien nos dice que es bueno que
malo.

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
Si sabes girar a la derecha
cabeza contra el viento...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
Entonces puedes hacer que esa voz se detenga.

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
Y después... se quedará en completo silencio.

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
Ella era mi favorita.

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
Inteligente como el infierno.

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
Ella sabía lo que quería.

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
Y ella estaba dispuesta a luchar por esto.

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
¿Y por qué no la ayudaste?

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
¿Cuándo estuvo en necesidad?

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
Entiendes hacia dónde va esto,
¿de verdad?

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
Fue.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
Quiero mostrarte algo.

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
Hasta que Charles trajo el pudín.

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
Liubyka.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
Este es tu tatarabuelo.

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
Primera Guerra Mundial.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
Esto aterrorizó a los alemanes. ellos
Nunca he visto nada igual.

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
Aquí tienes.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Sea más audaz.

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
Vamos.

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
Apunta a algo.

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
¡Gracias por mirar!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
Tengo que irme.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
¿A dónde va esto?

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
Hogar.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
Ya casi estás en casa.

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
Bueno, será mejor que te des prisa.

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
Vamos, vete, hijo de puta.

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
Estás pensando en salir a la calle, ¿verdad?

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
Pruébalo, hijo de puta.

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
No puedes irte.

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
Vamos, ven conmigo.

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
Baja. Mátame.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
Yo llegaré hasta ti.

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
¿Quieres 400 dólares?

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
Lo creas o no, esto es un asesinato. fue completamente
No es un asesinato, sino un acto jurídico.

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
autodefensa.

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
Bien, el departamento del sheriff está en camino.

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
DE ACUERDO. Yo hablaré contigo.

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
Está bien, está bien.

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
Me tengo que ir, estoy de fiesta.
ocasión del compromiso.

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Ya lleva una hora así.

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
¿De quién es el compromiso? Mío.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
¿Entonces no te comunicaste con tu abuelo?

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
Nunca lo he conocido.

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
¿Nunca?

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
Nunca.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
No tengo que estar aquí, ¿verdad? A mí
Necesito ir.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
Legalmente no, pero es mejor quedarse.

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
DE ACUERDO.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
Te lo explicaré todo. Estás ocultando algo.

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
Y escondía algo todo el tiempo.

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
Así que ahora... me lo contarás todo.

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
O me voy.

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
A veces en la vida necesitas profundizar
Respira y confiesa todo a tu amada.

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
Pero este no fue el caso.

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
Le conté lo que pasó en
noticias.

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
Mi abuelo ya no existe.

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
En cuanto a la herencia... Bueno...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
En cambio y confusión ahora
regente.

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
Y por el bien de una vida así, ya era hora.

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
Sí, tenía dudas, pero con esto
Lo resolveremos más tarde.

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
Y ahora era rico.

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
Ser rico resultó ser incluso mejor que yo.
representado.

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
Como dije, esto es una tragedia.

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
Así es.

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
Donald Naknamara. Mi esposa.

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
Zhailina. Nos vemos.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
Nancy Dillard de Dillards. rad
conocido

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
Megan Pinfield, FBI.

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Hola.

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
¿Puedes cerrar la puerta detrás de ti?

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
No quiero ser grosero, pero tú elegiste
muy buen momento. Estás bajo arresto.

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
Les pido que mantengan la calma.

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
Estoy bajo arresto. ¿Para qué?

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
Por asesinato.

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
¿A quien?

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
Layla Arjdale.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
¡Permanecer!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
¿Adónde vas?

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
¡Sácalo!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
Puedes creerlo.

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
Ahora iré a la cárcel por un asesinato que no cometí.
comprometido.

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
como

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
visible

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
En imágenes de CCTV, el Sr.
Red Fellow irrumpió en la oficina alrededor de las cinco de la tarde.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
Salió cuatro minutos después.
que coincide con el momento de la muerte del señor

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Archidale.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
El forense nos dijo que la hora de la muerte
ocurrido entre el 17.06 y el 17

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. También escuchamos a un testigo,
quien identificó al Sr. Redfella.

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
Confirmas que esto es un arma.
asesinatos? Sí, lo confirmo, esto es todo. y en

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
¿Huellas dactilares del acusado? Sí, exactamente.

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
¿Qué tan seguro estás de que es suyo?
¿huellas dactilares? Cien por ciento. el mismo

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
La vida salió bien. Por el cuchillo. tu
fueron los primeros en encontrar el cuerpo de su marido.

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
¿Es esto correcto?

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Sí.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
Dime ¿estabas enamorada del Sr.
¿Redfellow en ese momento?

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
Sí. ¿Lo tienes?

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
Redfellow ha estado enamorado de mí toda su vida.

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
Nunca pensé que él
capaz de esto.

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
Lo siento mucho.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
Defensa, levántate.

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
El jurado emitió un veredicto y encontró
acusado Beckett Redfellow culpable

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
todos los cargos.

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
Se le da un castigo de
pena de muerte.

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
Secretario, tráigalo al acta. si
Dios descanse su alma. Gracias.

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
Ojalá pudiera encontrar las palabras para
Describe este giro en mi historia.

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
Número 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
Cerrado.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
Pero no hubo palabras.

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
Sólo queda el tiempo.

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
Oye, hay un rastreador para ti.

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
Hay tres minutos.

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
Debes tener una gran demanda aquí.

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
El gran día llegará pronto, ¿verdad?

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
¿Recuerdas el juego que jugamos?
infancia?

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
Tenía un secreto y lo intentaste...
Cuéntame cómo llegaste.

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
Sí, una pista.

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
Asociado con la escritura a mano. Eres repugnante.

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
Un trozo de carbón en maquillaje.

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
Prefiero morir antes que estar contigo.

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
Te daré otro.

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
Lyle.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
Cuando lo encontré allí, encontré algo.
todavía.

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
Escrito con hermosa letra.

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
¿Qué pasa con el traje blanco? ¿Es usted médico aquí?
estas jugando?

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
Nota de Lyla.

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
¿Sí? ¿Lyle dejó una nota?

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
¿De qué estás hablando? Tengo que irme.
Te lo ruego, devuélvemela.

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
¿Ahora quieres hablar? ¿Qué quieres?
necesario?

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
¿Qué? ¿Qué puedes ofrecer?

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
No, no, no.

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
Espera, espera.

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
Espera, espera, espera.

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
¿Cuantos segundos?

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
Veinticinco.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
Apresúrate.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
Julia, ven aquí, por favor. Por favor.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
¿Qué deseas?

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
Dame un segundo.

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
Moriré en 24 horas.

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
No quieres esto, ¿verdad?

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
Sé que no quieres.

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Dame todo.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
Vuelve a escribir todo sobre mí.

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
¿Algo más?

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
¿Hay un sacerdote?

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
Todo esto sucedió hace unas horas.

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
Si te preguntas por qué una persona
el marco condenado no está tan tranquilo

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
en nosotros mismos, es porque nuestro amigo

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
Julia puede... ...soportar...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
La palabra, al fin y al cabo.

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
¿Pero ella vendrá?

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
El Señor es mi pastor, no lo seré de ninguna manera.
necesidad.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
Él me hace descansar en el mal vivir.

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
Y él me lleva a aguas tranquilas.

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
Fortalece mi alma.

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
Me guía por el camino de la verdad por el bien de
nombre del santo. Si voy y por el valle

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
No temeré ningún mal de sombra de muerte.

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
Listo.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
Nunca lo creerás.

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
¿Has venido?

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
Te dije que era una tragedia.

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
Pero no se trata de mí.

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
Se trata de ti.

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
Con todos tus objetos de valor, profundamente
expectativas arraigadas.

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
¿Creías que las cosas terminarían de otra manera?

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
Y en un universo ideal este sería el caso.

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
Pero alguien me dijo una vez que
lo unico que puede doler es

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
propia conciencia.

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
que nos dice que es
bueno y malo.

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
Pero si giras la cabeza correctamente
contra el viento, puedes hacerlo tranquilo

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
voz al ruido.

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
Y después de un tiempo podrás
Deja de escucharlo por completo.

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
Subtítulos hechos

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
DimaTorzok