1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
Студио Цхенел. И компанија Цхенел плус.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
Блуепринт Пикел.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
Отворено петнаестог.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
Одмараћу се за четири сата.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Устани.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Имате госта. Живији.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
Да, деда?

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
Отац Џејмс Морис, локални свештеник.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
како се осећаш?

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
Цхеесецаке?

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
Не, хвала. Наручио сам ванилу и
Добио сам онај чоколадни.

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Убиј ме.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
Свети оче, ценим што сте дошли, али
Ја сам... добро.

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
Па, жао ми је, али већина људи је унутра
осећају се другачије у вашој ситуацији.

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
Па, ја бих се расправљао. Већина људи у
у мојој ситуацији, и уопште, нема довољно

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
моја бистрина ума и присуство ума.

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
Не желим да делујем наметљиво, али ово
може бити последња шанса

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
разговарати са неким.

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
Немате шта да делите.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
Знаш зашто сам овде, зар не?

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
У општим детаљима.

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
Па, то није истина.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Права прича.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
Много импресивније.

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
Хоћеш ли ми рећи?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
Па, морам да те упозорим.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
Ово је трагедија.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
И не почиње од мене.

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
Чудно, почиње са
друга.

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
Наиме, од моје мајке. Како могу
заборавити како пуцати?

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
Градска кућа Стела Редфелоу.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Дугогодишњи становник Хантингтона,
Лонгкаила.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
Наследница породичног богатства
процењена на 18 -19 млрд

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
Кажу да новац не може купити срећу
купи га.

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
Потпуна глупост. Срећа се може купити. Сви смо ми
одрасли идемо даље.

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
Речено ми је то вечери када је она
упознао мог оца, био је врло обичан.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
Била је млада, богата.

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
Ко би могао тако?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
Ох Боже. ста?

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
Боже, морам да бежим. Не иди.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
Хеј, шта?

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
Ау, дођавола. ОК.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
Хвала што сте поделили.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
Уз то, мислим да разумете
шта ће се даље десити.

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
имам 18 година.

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Трагично.

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
Ово би требало да буде моја одлука.

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
ја одлучујем.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
У реду.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Или га се реши или уради шта
желите.

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
Али не овде.

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
Не под мојим кровом.

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
Па се окренула од Мери Редфелоу
из Хантингтона, Њујорк... Мери

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
Редфелоу из Белбека.

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Нев Јерсеи.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
Иста ствар.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Хајде, још мало.

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
Не могу, не могу.

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
Један ме је видео само једном.

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
Ово је било довољно за плућну емболију
артерије управо тамо у спомен обележју

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Болница Џерси Сити.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
Мама је остала сама, радила је у одељењу
возила у Њуарку.

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
Убрзо ми је рекла нешто важно.

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
Можда смо били избачени из породице, али јесмо
нису били разбаштињени.

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
Видите, мој деда је створио неопозиву
поверење у избегавање пореза

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
држави. То је значило да је држава била све
у потпуности.

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
Покретни, јахте, авиони, парада права.
Биће пренето на следећег сениора

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
редови, без обзира на све.

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
И ја сам, као најмлађи, могао
једног дана све то наследи. Када

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
јадан, хоћу ли преживети остало.

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
Само треба сачекати.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
Док сви рођаци не помру.

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
Ми смо људи.

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
Самохрана мајка која је све радила на силу.
Мислили бисте да је живот тежак

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
одмах ћу ти рећи.

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
Упркос финансијским потешкоћама...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
Она се постарала да ја
постојала је култура, класа и стил

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
младићу.

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Тада сам је први пут видео.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Јулиа Стамои.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Одмах сам схватио да смо савршен пар.

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
И очигледно нисам погрешио. Било је без
сумња девојка са манирима, укусима и

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
шарм.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
Био сам на правом месту.

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
ста радис овде?

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
Твоја мама ме је позвала.

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
где живиш?

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
У Белвилу.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
Да ли живите на улици?

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
ста? Чуо сам да људи тамо живе на улици.

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
Не живим на улици.

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
И нећу тамо живети заувек јер ја
требало би да наследи много новца или тако нешто

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
то, па... Пуно новца, зар не?

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
Хоћеш да ме импресионираш?

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
У реду је, немам ништа против.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
Следећа је наша млада Арт Нел.

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
Хоћеш 400 долара?

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
У реду је, не брини.

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
Уметност, видиш ли?

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
Мама је била млада.

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
У почетку није обраћала пажњу
симптоми.

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Доктори такође.

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
А породица, ја... Сигуран сам да су знали.

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
Могли би помоћи.

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Али ништа.

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
Ни једне једине речи.

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
Бецкетт, ово је веома погрешно.

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
шта није у реду?

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
Морате имати више од овога.

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
Али ти је то одузето.

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
Мораш ми нешто обећати.

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
Хоћеш ли то урадити?

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
У реду.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
Обећај ми да нећеш одустати.

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
Док не живите пристојан живот.

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
Док не будеш имао живот какав желиш
ти заслужујеш оно због чега сам ја

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
родила те.

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
Хоћеш ли то учинити за мене?

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Пристојан живот.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
Шта је мислила?

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
Њен последњи захтев је био да буде
сахрањен у маузолеју Ретзел, на

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
део Француске.

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
Када није било одговора, она
отишао на место коначног покајања,

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
поред аутопута у причи о нашим животима.

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
Исус нам каже да сам ја пут између
ти и Библија.

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
Онда сам чврсто одлучио да сам тамо.

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
Идем право на извор и захтевам
твоје право место у мом правом

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
Разумемо вашу ситуацију, али
нажалост, не можемо помоћи. Прихватите наше

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
болести. Надамо се да имате све
ок.

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
Потражите нас на Интернету.

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
Нове ставке су најбрже.

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ултрадок.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
Надамо се да сте добро.

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
После сам уживао у кратком и
шарени обилазак система хранитељства

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Држава Њу Џерси.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
Што се Јулије тиче, видео сам је сву
ређе.

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
Све док, коначно, није потпуно стао.

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
Питао сам се да ли ће се наши путеви вратити
раскрстити, ко ћу ја бити?

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Успешна особа.

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
генерално,

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
много година касније нашао сам се сасвим
угледан посао.

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
Онако где носите одело сваки дан
у канцеларију.

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
Добро јутро! Поранио си.

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
господине?

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
Добијте своју наруџбу из центра града.

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
Шта је са првом особом?

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
Потрага за вољенима.

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
И даље сам пратио Редфелоуа и њих
стање.

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
Нажалост, њихова стопа смртности је била
досадно ниско.

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
Скоро сам се помирио са чињеницом да никада нећу
Нећу видети ни цента ни богатство.

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
Не у овом животу сигурно.

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
А можда и није страшно.

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Бецкет?

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
Не може бити, проклетство!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Вау!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Боже мој!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
Боже, здраво!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
Да, вау!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
Не могу да верујем да си то ти? А ја не
Верујем у то!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Вау!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
шта је ово?

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
Да ли радите за тајну службу?

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Да.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
Да. не могу рећи.

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
Јесте ли сада у граду? Да, сада овде.

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
Па, мало ван града. Ох и још си
у... Како се зове?

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
Беллевилле.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
Товнсхип. Тачно. Да.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
јеси ли још тамо?

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
како си?

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
Јеси ли још у Монтклеру?

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
Да.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
Тада сам неко време живео у Лондону
у Дубаију, али се сада вратила својој породици

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
пенати.

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
Види, хтео сам да кажем да ми не смета
цхат.

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
Хоћемо ли некад да попијемо пиће?

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
То би било супер.

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
Али временом, мало, и много тога
није довољно.

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
То је јасно.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
Свакако. Драго ми је да те видим.

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
Драго ми је да си још увек овакав.

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
Који? Који је ово?

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
Баш онако како јесте.

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
Да, Цтопиа.

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
Како стоје ствари са породичним богатством?
Редфелла?

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
Радим на томе.

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Једног дана.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
ОК. Позови ме кад их све побијеш.

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
Осмех. Упознао сам Бекета.

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
Бецкетт? Сећате се Бецкетта из школе?

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
Нешто се не сећам.

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
Обећај ми да нећеш одустати док не будеш
живећете пристојним животом.

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
Било их је седам.

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
Седам Редфелова који ходају земљом. ћао
мајка лежи у хладној земљи и ја

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
Живим у дуплексу.

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
Кад бих желео да скратим неколико
грана породичног стабла, ко бих ја

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
почео?

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
Чак ни не знам.

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Хвала.

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Сјајно. Како је живот?

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
Тејлор, Ексетер, Рансбел.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
финансијска фирма његовог оца.

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
Мог рођака није било лако пронаћи,
било је тешко избећи. Постоји само

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
идите у финансијски округ.

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
Ако одлучим, како да то урадим? Најбољи
костими Дејвида Синклера. И шта онда?

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
Да трпим са жаљењем. Креирај
власти.

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
Да се ​​разумемо. ко сам ја
Да ли лажем? Нисам способан ни за шта

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
Могу ли попричати са тобом на минут?

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
Не разумем баш. Мислимо да сте тамо
биће боље.

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
Ако пређем у Џерси, ближе
дома, имају паркинг, шетње.

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
Да ли говорите о шпедитерском центру? слушај,
Биггов син је напустио школу. Поклањаш оно што је моје

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
место за деветнаестог сина власника? И
Не дајем ништа.

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
Ово није моја идеја.

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
Не желим да радим у складишту. И ја
непријатно. Ок, помози ми.

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
Драга, молим те. Добар сам у овоме. И
Напорно радим, долазим у форму. И

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
Знам.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
Зар ово не би требало да буде награђено?

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
Слушај, да се ниси усудио! Јеси ли спреман, ортак? Спремни!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
Идемо! Хајдемо!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
Хајде брате, напуни!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
Хајде, устани! Јадни сте!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Серонти!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
Тејлор Редфелоу, 1992.

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
Као и раније, мом рођаку је било лако
наћи.

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
Нисам имао план, као такав. Али
врата, како гренносни тако и равна

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
смислу, били су широки.

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
Да ли је ово заиста моја шанса да ухватим Тејлора?
један?

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
У овом тренутку могао сам да идем кући.

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
Неки други дан бих вероватно ово урадио
јесте, али... Као што Библија каже, начин

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
хиљаду миља почиње једним кораком.

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
Да ли Библија тако каже? бр.

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
ОК.

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
Ох, хвала Богу. Поплавили су јебену
метанола у мотор.

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
Узми сидро.

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
Ајде нека шушти, шта гледаш?

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
Брате, ово је моја јахта.

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
Пауза. Треба ми минут да размислим о свему.

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
Схвати шта заиста радим и
Јесам ли спреман?

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Чекај.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
ко си ти

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Ја сам Бецкетт.

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
Ниста проклета.

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
То је све?

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
Да ли је то тако једноставно?

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
Непријатно је рећи, да, али је истина.

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
Ако вас је све ово збунило
страхопоштовање, ти и ја имамо много тога заједничког.

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Дакле, ево га.

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
Ишао сам и на сахрану.

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
Ворен Редфелоу, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Извините.

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
Јеси ли ти Ворен Редфелоу? Да, тако је.

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
Жао ми је због твог губитка. Хвала.

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
Нисам сигуран да знам твоје име.

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Бецкетт.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
Маријин син.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
Твој нећак.

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
Шалиш се?

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
Са осамнаест година имала је храбрости
супротстави се овом гаду. Ниједан од

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
нисмо могли.

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Дефинитивно не ја.

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
Било је неопходно одржавати везу.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
Да будем део њеног живота, део твог.

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
Штета што нисам упознао Тејлор. Он
рекао да... Извини.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
Ја не... Не, немој да се извињавам.

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Озбиљно.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
Знаш шта је Таилор рекао?

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
Уверавам вас да ово није истина. Не, нема
било је.

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
Када се појавио, био сам проклето добар
знао да ће полудети

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
и све таблете.

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
Ох добро.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
Шта радиш, Бецкет?

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Вау.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
Да, наша породица га има од тада
Лагуарди, по мом мишљењу.

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
Свака финансијска криза у последње време
сто година је почело у сали за састанке.

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
Био сам овде током два од њих.

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
Добродошли, светиња над светињама.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
Седите. Веома лепо. Имам ову
флаша од Теда Чејнија. Мора постојати

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
добро.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
Знаш, имаш Таилорово место доле.

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
Спусти главу, слушај пажљиво.

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
Да, нисам ни близу квалификован. да,
Ово је непотизам.

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
Само нисам... Ни он то није дорастао.
позиције.

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
И ја, некад давно... Не, питање је...
Да ли је ово тачно, Буцкетт?

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
Истина је да сам одавно требао бити
био да ти помогнем.

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
Дозволите ми одмах.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
Ово није био део плана.

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
Али требао ми је посао.

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
Поред тога, посао је у паду.

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
Јасно? Ако га не повучеш, нећу ти помоћи
могу.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Мој дом за блиску будућност.

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
Ок, изволи.

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
Здраво. Имаш писмо? Она има
папирна копија књиге број 5 -4 -3.

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
направите 700 комада на њему. Ох, пробуди се.
Треба одговорити.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Одговори.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Здраво.

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
Хеј пријатељу, како је? Плава. Плава? Да. Ево
нема плаве боје.

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
Нећу вас замарати детаљима, али ћу рећи
то је то.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
Богати људи Њујорка су заиста ништа
не зарађивати новац. Чувају то за себе

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
проценат онога што зарађују
други који су много прилагодљивији

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
живот и више ми одговара.

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
И о томе се не расправља.

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
Само прве недеље сам научио заставу.

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
Колапс, дивиденде, одбитак, ударац, залога,
везивање, причвршћивање, враћање.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
Лажи, обмана, надзор, злочин. јесам
коначно престижан посао. И

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
образовање не би шкодило.

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
Можда ћу ускоро морати да се снађем
сопствено стање.

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Ускоро.

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
хало? Ово је Бецкетт Редфеллов. Ново
Запослени у ВЕР-у.

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
Извините, али ко пита?

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
Надам се да није сметало?

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
Не. Не.

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
Како је брачни живот?

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
Тек од меденог месеца.

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Јасно.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
Грчка, Малдиви... Флорида.

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Јасно.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Раније си ме позвао на састанак
године.

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
Пресавила си своје каки панталоне са тугом
и јадан поглед.

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
ничега се не сећам.

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
Није ми сметало.

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Знате, одједном сте се осетили непријатно.

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
Покушајте поново некада.

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
Да видимо шта се дешава.

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
Покушајте поново.

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
Да видимо шта се дешава.

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
Хоћеш ли... Хоћеш ли некако
пиће?

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
бр.

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
ожењен сам.

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
Не, ја... не знам.

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
Надам се да ћемо се ускоро видети. Ово
доноси толико задовољства.

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
Хоћеш 400 долара?

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
У сваком случају.

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
Ко прати?

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
Буди као ја!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
здраво,

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
Интернет. Ја сам Нора Преллова. Ово је моје
кући

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
Као, који су, на свој начин, главни
тешкоће за уметника ових дана?

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
Вероватно нека врста синдрома варалице.

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
ОК. Не за мене лично, већ за друге
људи о мени. Кад су овакви, каже ми

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
као, ти си срање и све то. то је као,
не брате, то је синдром варалице. У

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
Да ли имате главни посао? Главни рад
да.

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
Ја... Па, реци ми.

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
Могу рећи да сам био професионалац
овог тренутка, али сам имао мало

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
више самопоуздања од првог.

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
Довољно да се зна то убиство
може да се извуче.

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
Чак и добити ову награду
супер веилистички, заиста.

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
То је као уметник, знаш
чини нас саучесницима, чини нас

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
укључени. Ово је једноставно бриљантно.

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Уметник, зар не?

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Да.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
Опрости што питам, али ти не... Ти
Није Норет Феллов, зар не?

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Не знам.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Тако некако.

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
Ох, ја... Само... Само велики обожаватељ.

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
Да, ово често чујем.

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
Трудим се да не дођем у петак јер
да се, знате, људи гомилају.

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
Не, не, не, не желим да те гњавим.
Не, не брини, не.

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
Знаш на шта мислим.

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
Следећи део може звучати
луда.

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
Мислим да ти и ја заиста можемо
да су рођаци.

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
ста? Знам.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
Дакле, одрасли сте у Њујорку?

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
Њујорк, да. Цоол, батице, веома кул
цоол, вов. Па, наравно.

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
Ио, да ли се манифестујеш?

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
ста?

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
Да ли развијате, волите, своје фотографије?

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
Ох, ум, не, не баш. Не, човече, мораш
манифестовати.

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
То ме излуђује.

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
Знаш? Неко манифестује, то је као,
ок, прилично си миља, да, разумем, и

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
нема места за тебе. Ох проклетство.

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Заврши, пиво је.

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
Довршиш пиво? Да, докрајчи га.

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
па? Да, супер.

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
Човече, ово је срање.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
Све смо ми само надувене девојке
журка, не знамо шта се дешава.

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
Све ове глупости направила је компанија у
Литванија од рециклираних четкица за зубе или

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
тампони, или... Ово је медицинско.

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
Да ли пушите?

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
бр.

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
умирем.

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
Да ли стварно желите да знате да смо овде?
да ли ми

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
Па моја стара мисли да сам дао отказ
ово срање је у априлу, али ја очигледно не

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
престати. А сада сам само у колиби као
јебени унобомбер. Само пушим

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
Да ли разумете? Да?

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
Срање. Све су то забавне игре док не учине
пуни 30. И онда почињу

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
захтевај срање. зар не?

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Да ли сам у праву?

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
Тачно, да. Тачно, о томе и говорим.

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Ох, лако за памћење.

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
Знаш како да чуваш тајне, зар не, мој
Витиами? Да. Да?

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Хеј!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
Мислио сам да ћеш доћи кући касније.

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
И мени је драго да те видим.

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
ста? Дословно ти кажем... Два удаха.
Два удаха, озбиљно? То је све то

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
Зато што бих... Морао сам зато
да сам Бецкхаму показао овог типа

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
овде. Упознао сам га на изложби. Он
мој рођак.

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
ста? Да, јебени рођак.

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
Здраво. Ја сам Рут.

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Бецкхам.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
Његово име је Бекам, а не Бекам Прајс.

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
Хеј, тако сам гладан, могао бих да једем слонове.
Можемо ли нешто наручити?

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
Да. Само ће покушати
сликај се голу, па немој

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
Значи радиш у финансијама?

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
Да, да, радим.

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
Зашто?

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
Како то мислиш?

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
Мислим, да ли ти се свиђа или...
свакако,

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
мислим да да.

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
Сумњиво, дуга пауза.

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
То је тежак посао, то је...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
У једном тренутку ће се исплатити. Ово је за мене
као.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
Шта ће бити следеће?

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
Шта се дешава када... У реду.

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Хоће ли се исплатити?

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
ста? Истина, али шта ће бити?

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
ста се десава?

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
Ми смо само... Понашаш се чудно.
Не, извини, само сам радознао.

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
не не.

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
Понашаш се чудно са својим гостом. имамо
разговор. Чудно се понашаш. Срање.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
ОК. Она је из Филаделфије, па...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
шта то радиш? радим са
тексас тканина. Једном је видела

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
голи. Да?

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
Реци. Да се ​​зна, мењам каријеру.
Одмах добијам учитељску лиценцу

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
од игре.

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
Настава? Књижевност.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
Средња школа није кул. Она ће
учини да се пробудим за

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
Онда ћу закључати главу
микроталасна. Убићу се због тога

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
У реду.

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
То значи књижевност. Какве књиге
хоћеш ли изабрати? Шта ти?

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
Дикенте, Конрад.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
Прича о два града?

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
Давид Цопперфиелд.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
Па онда би требало да знаш да је прави
Није ли наслов књиге Дејвид Коперфилд?

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
Испричани живот Дејвида Коперфилда
себе, искуство и посматрање. Давиде

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
Цопперфиелд из Плундерстоне Роокери,
што никада није намеравао

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
објавити.

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
Да ли се ви играте девице?

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
шта је ово?

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
Ја сам Давид Цопперфиелд. Ја сам само штребер.
Кад будем могао да одговарам за свој курац, хоћу

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Не користим га више.

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
морам да идем. Управо сам схватио да сам
Мрзим вас обоје.

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
Било ми је драго упознати те.

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
И ја.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
Хоћеш ли да се вратиш на вечеру? У четвртак у
Ми смо група.

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Свакако.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
Цоол. Да.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
ћао. писаћу ти.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
Ово је била потпуно нова ситуација.

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
Јер хајде да се суочимо са тим. Први пут
проклет био.

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
Овај пут ми је требао план.

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
Прави план.

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
План.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
Сан Франциско је најгори град у САД.

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
Зашто? Он је лажан. Има ли тамо медведа?
То је џентрификовано, пуно самообразованих људи. И

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
Мислим да је ово одлично место. Ако имате
децо, имате океан, имате

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
планине. Да ли желите децу?

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
Не знам, можда. Кул, разумем.

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
А ти? Деца.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Ах,

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
Мислим, мрзим децу, али...
Чекај.

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
мрзим децу.

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
мрзим их.

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
мрзим децу. Па, знаш, не тако
источноевропског типа.

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
ста? Па они су веома тихи јер
трауматизовани су и много

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
мислим.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
Како то мислиш? Врста утицаја
сунце?

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
Б

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
теорије

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
све је било прилично једноставно.

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
Додати сиви хлорид
гомила фотографија, па...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
А ти си у суштини направио динамит.

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
Они ће мислити шта ти је урадила
лош избор средстава за чишћење.

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
Као боца коју нађу испод
судопер, одмах иза сирћета.

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
Последњи састојак ће бити један
искра.

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
Нико се никада неће питати одакле је
узео је. Где... Како се зове? Да јесам

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
Проверићу. Ох не, не, не.

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Да, проверићу.

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
Овај тип... Како се уопште зове?
Бецкет.

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
Хеј Багел, јеси ли добро?

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
Ви

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
ја

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
ухватио? Ухваћен на чему?

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
Нисам могао да издржим. Багел. Знам.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
Морао си га попити. Требало је
пити. Он је превише добар.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
Па, два, пециво, љубав, бело.

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
Баскуиат.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Ћао момци.

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
Хвала вам пуно.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Хвала што сте дошли. Да.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
Било ми је драго да те видим.

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Узајамно.

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
Нисам могао смислити ништа боље.

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
Мислила је да ме се отараси.

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
Ово није модел.

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
Успут, то је нечувено.

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
Тајминг.

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
Заљубљујемо се, дечко
испостави да је мртав.

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
Могао бих и сам да позовем шерифа, али...
Сат је покренут. И то је било отприлике

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
у осам.

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
Има ли саосећања, Лоуисе?

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
Нисам желео ништа више од тога да наставим
место где смо стали. Али ја

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
требало јој је дати времена.

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
Било би пребрзо за кретање
прилично неџентлменски скок,

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
ситуација.

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
Вероватно јој је требало времена да
опаметите се, и... Здраво.

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
Јеси ли ти Бецкетт?

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
Да. Ја сам агент Пенфилд, ја сам из ФБИ, ово је моје
партнер, агент Метју.

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
Здраво. како си?

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Сјајно.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
Дакле, ти си наследник имања, зар не?

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
Имања... Имања Редфелоу, а?

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
Не. Знам ли ово?

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
Није да би знао.

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
Па, моја мама, она... ваљда
одрастао као Редфелоу.

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
Посвађали су се... Ја сам пријатељ, али...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
Вас.

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
Боже да, опет сам био пријатељ. Односно, немате
Хоћеш ли нешто наследити?

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
Ја радим од девет до пет као ти, ја...
Да сам наследио десет

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
милијарди, променио бих сат
рад.

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
Да ли вам смета ако питам шта
посао?

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Свакако.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
Кад два члана породице овако умру
редом, биро има извесне

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
протоколи.

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
То је јасно.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
Знаш шта кажу да треба да будеш
најопаснији у околини. То је оно о чему ја причам

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
момак који се уздигао са самог дна,
бити достојна особа.

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
Почео у пошти 10 месеци
назад. Успут, мислим да су неки од вас

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
схватио сам. Имаш среће што не зовем
имена Настави.

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
Сви волимо када је добар момак
мало напредује.

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
Уопште, мој човек. Он већ јесте
клијент, па да се вратимо на

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
Можеш понети пиће са собом, нећу ти рећи
до газде.

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
обећавам.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Реци ми нешто.

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
Да ли мисли да си овде због посла?

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
Ти си његов нећак.

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
Јарба ме је позвао да останем, али ја
клијент... ја сам твој клијент.

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
Треба ми зајам.

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
Знате, мој муж је наследио брокерску кућу
очеву фирму, али није наследио

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
таленат да се њиме управља.

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
Никада није рекао колико је лоше
ствари иду добро, зато сам овде.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
И... нећу му рећи.

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
Знаш да то није конзерва, зар не?

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
Али то би био посебан случај.

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Колико ти треба?

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
Није богатство.

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
Али доста.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
Па, имам везе. Могу проћи
званичних канала. Мораћемо

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
спровести проверу прошлости. Звучи овако
званично.

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
Шта си мислио?

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Чак ни не знам.

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
Можда нешто незванично.

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Јулиа.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
Ја само... Успут, кул канцеларија.

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Ово су моји кључеви.

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
Слушај, морамо још попричати, и
ускоро.

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
Можда може да порасте ноге и изађе
кроз врата. Само још једна ствар. Ви

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
Јеси ли чуо то, Ротелло?

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
Шта је са њима?

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
Таилор, а?

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
А ко је следећи?

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
Да сам на твом месту, био бих нервозан.

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
Чекам твој позив.

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
До сада, сигуран сам да ћете добити укус.

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
Вероватно ништа не значи.

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
У сваком случају, у мом стилу убијања горе
до сада је било много стила.

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
Морао сам да будем опрезан. Хеј! Да?

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Чудно питање.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
Мислиш да је четрдесет?

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
бр.

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
Следећи Црвени Момак у реду је био
прави изузетак.

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
Сви су били ексцентричне личности
али је само један успео да то изгради

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
тако нешто.

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
Сви песници.

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
Да ли се меша са вашом вољом?

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
Не. Не?

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
Да ли он ради сав посао за вас?

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
Не. Ви имате своју вољу.

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
зар не?

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Да, зашто?

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
Овако те је створио. Дакле, два су
случајност.

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
Три је већ природно. Твоја је.

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
Али Степхен Редфеллов није имао
недостатак непријатеља. Оптужен је за

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
земље за прање новца, не заборавите
о тужби са својим бившим

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
менаџер. На раскршћу. Опет. дакле,
ако Стефан заврши у било којој

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
канту за смеће, можда ће за то и служити
вољу Божију.

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Тивен Ред Феллов, 1978.

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
Зезаш нас. Да?

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Слушај ко не зове три дана,
не чини вас приоритетом?

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
Не. Не, они се зезају са нама, брате.

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
Да, јер су у некретнинама,
Реихан.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
Добро, слушај, морам да идем, рећи ћу ти касније
Ја ћу звати. Ок, само напред.

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
Тако сам јебено пун енергије по први пут.

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
Недеља, зар не? Хајде.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
Бен Јонсон, Цхристиан Магазине. хајде,
Знам ко си ти.

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
Молим вас седите.

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
Жао ми је што се нисмо могли срести раније.
Био сам у Кореји.

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
Отворио цркву.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
Иде невероватно. Кореја?

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
Магично место, магични људи.

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
Сложени порески закони.

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
Мислим да читаоци само желе да знају
особа која стоји иза свега.

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
Хајдемо. Хајдемо.

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
Да ли желите да почнете са фотографијом? Свакако.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
Реците нам о овоме. ОК. Ово сам ја са
председник Јерменије, председник Панаме.

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
Знате, црква је срећна што има добре
пријатељи током година. А ово сам ја са Ецхапом.

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
Супер занимљив момак, ако, па, не
Знам, разговарај с њим, зар не?

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
До сада ми ни ово није наплаћено.

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
Не знам да ли знаш, али ја сам из
славна породица.

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
То значи да се људи увек труде према мени
срушити те, знаш, избацити те из игре.

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
Увек кажем себи, са оним што само моје
Отац није морао да се суочи са тим, зар не? као,

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
немој ме мрзити само зато
мој отац је велики стрелац. Амин. Да јеси

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
разумеш. Знате ко је још ово смислио?
Градоначелник Куиотт.

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
Бог је дао идеју да се тамо отвори црква, и
дао.

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
Погледај ово.

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
Ево, додирни.

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
Осетите врх, веома је оштар.

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
Хајде, мораш, зар не?

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
У реду. Ево, додирни.

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
Ау, ау.

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
Оштар као жилет, зар не?

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
Зачињено. Чак ћу те и обријати одавде. Па ја
Јутрос сам се обријао, па...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
Знам да си то ти.

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
Одмах сам то схватио. Бен Јонсон је отишао за
Пензионисан сам пре осам месеци.

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
Ваше друге жртве су биле превише глупе
да све то спојим, али не и ја.

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
Нећеш отићи док не пукнеш.

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
Где поделити? Хајде, хоћу
чуј.

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
Чекај, чуј шта? Истина.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
Хајдемо. Не задржавајте то за себе.

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
Менеш ме са неким, чини ми се.
знам све.

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
Говори. шта да кажем?

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
Хајдемо. Муж. Хеј.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Ок, ок, ок. Хајдемо.

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
Изразите све што се накупило. Хит-буцк, хит
-срање. Ок, гурнуо сам га овде.

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
Не, то је истина.

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
ко си ти Ја сам Бецкетт, твој рођак.

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
коме си рекао?

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
ОК.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
Ја сам твој рођак.

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
Зар нисте извозник?

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
Ако не напишете поражавајући чланак, нисте исти
момак?

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
ста?

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
Ок, незгодно.

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
Постајем тако параноичан
овај посао, знаш.

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
Човече, мислио сам да ћу претпоставити да си мој
породица.

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
Као да гледам у проклето огледало.

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
Склонимо ово с пута.

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
Да ли сте знали да су тропан алкалоиди
су активни састојак у

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
већина темељних депозита?
Ако узмете превише, можете

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
прими ДОЛФАНА.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
И под превише мислим на
хиљаду и по милиграма. И

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
оно што је црква желела била је истрага.

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
Сигуран сам да знаш све о овоме.

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
Уопште.. Коначно

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
Дошао сам до нечега.

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
зар није тако?

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
Обећај ми да нећеш одустати.

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
Док не схватите како треба...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
Умеш ли да чуваш тајне?

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
Изненађујуће, генерално добро.

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
Хтео сам да га оставим тог викенда.

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
Али сада га нема и знам да морам
осећам се некако празно, али ја... ја

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
не... ја не... не осећаш шта
треба да се осећам?

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
Да ли ме ово чини страшном особом?

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
бр.

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
Мислим да те то чини поштеним.

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
Не знам, мислим да идем у пакао.

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
Разговараш са типом који ради
на Охм -3? Ох, сигурно ћеш ићи у пакао.

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
Да ли бисте желели да вечерате ове недеље? Да.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
Моја канцеларија може да нам резервише сто
у хотелу овог метала.

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
Нисам био тамо, али чуо сам да је супер.
Да.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
Или бисмо могли да будемо једноставни и...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
Само кувати нешто?

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Да, једноставно.

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
Волим то једноставно.

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
Знам.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
Драматично, зар не? шта то радиш?

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
шта то радиш?

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
Имали смо договор.

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
Пре свега, како си ушао у мој?
стан? Узео сам кључ испред тебе.

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
Ах, сећам се.

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
Два позива, два мејла, без одговора.

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
Био сам заузет. шта је то?

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
класе.

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
Настави.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
Хајде.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
Колико дуго се познајемо?

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
Мораш ми све рећи.

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
ја ћу почети.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
Намеравали смо.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
Мој муж ме годинама лаже и апсолутно је
кукавица.

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
Сада ти.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
Немам шта да ти кажем.

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
нећу судити.

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
Или шта?

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
Па, то би уништило однос између
од нас, зар не?

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
И не волим кад је кисело.

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
Волим када... О Боже, тачно, одлази
хајде.

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
ста? Молим те одлази.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
јеботе ме зезаш?

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
ста јеботе? Извините.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
Здраво. Здраво.

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
Тамо је мала кулинарска катастрофа.

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
Ох не.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
је ли све у реду?

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
Хајде да једемо негде. Да, наравно.

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
Сјајно.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
Они су студенти, волим их, али...
Реци ми. Сви желе да буду милионери

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
не жели прави посао.

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
Свако треба да има сан, зар не? И
Разумем, али... Хвала.

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
Хвала. Мислим, мислим да је добро
желите више?

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
ОК.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Директно питање.

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
Шта бисте урадили са милијарду долара?
Имам пиштољ убицу.

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
Одговори на питање.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
Склоните пиштоље са лица.

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
Одговори на питање. не знам.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
Одвео бих те у бољи ресторан.

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
Рад у моди био ми је цео циљ
живот, разумеш ли?

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
Имао сам тунелски вид. И сада
све о чему могу да размишљам је

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
изгубљено време.

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
Шта, не треба да јуримо за чим
љубав? Ствар је у томе што мислим да сам знао

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
ово све ово време. Знао шта?

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
Да ми се није допало.

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
Да бих можда био срећнији
зарађујући паре и месо од кактуса.

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
Само је страшно.

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
Ово је сан, мали је.

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
Па, нико те не учи шта да радиш.

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
Вежбајте. Не желим да прекидам, али ти
упознао девојку, имао си добру

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
каријера. Зар то није било довољно?

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
Шта није довољно?

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
Слушај.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
Тек ми је синуло.

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
Имао сам добар посао, цео пут
роман. Можда је требало да кликнем

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
застани, седи и шкрипи.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
Шта кажеш на Манев ресторан са чекањем?

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
не знам. Не, мислим.

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
ста? Опет сам ја. Не одговараш.
Опет. Не би требало то да радиш, иначе би могло

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
десиће се нешто лоше.

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
Како бих сада могао да одустанем?

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
Мислим, нико од њих
је истражена као убиство.

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
Био сам тако.

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
Можда је био.

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
Наравно, до овог тренутка породица је схватила
да нешто није у реду.

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
То је оно о чему ја причам.

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
Узми моју тетку Кастану.

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
Постала је позната по усвајању 11
деца из 11 различитих земаља и рекли су

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
на 11 различитих језика код куће.

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
Дај ми то. Причам телефоном. ми смо ово
видимо, зар не? Знамо да је то телефон

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
или требаш да направиш јебену тетоважу на челу.
Чула је за смрт у породици и

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
инсталиран ласерски сигурносни систем
у Артеку.

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
али...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
Није било система безбедности
благослов о пустињи, где је

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
свака инвазија.

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
Извините што вам сметам. ми нудимо
бесплатне услуге бељења зуба

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
пет сати, ако сте заинтересовани.

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
Имам брошуру о процесу,
безбедносне информације. Дошао сам овде

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
Благослови.

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
Посебан састојак је био пероксид
уреа, која је тако близу

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
значи. И одбацивање те полиције
мислила да је купила јефтину

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
путовање аутобусом. Она показује.

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
Онда мој стриц Макар. Дар ветар око 30
чворови северозапада. Само да знаш.

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
Хвала, могу то да поднесем. Ђаво му не верује.

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
Поседовао је половину Национал
Музеј авијације и космонаута, и док је

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
је планирао дуг викенд у Иуесту, он
планирао прави пут у Реал.

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
Макарто шта кажеш на критичаре који
виде да трошиш 50 милиона

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
долара за лет у свемир када
половина ваших запослених је нестала

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50? Више као 90.

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
Слушај, кад бих само могао
јефтино, урадио бих то. Али то је невероватно

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
Тарак. Да, Том? Да, да. Разумео? Да.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
Успут, где је моја мачка?

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
Проћи ћу кроз све.

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
Све што вам треба, ламинирано
пас и кошуља.

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
Цхарлие Ст. Надгил, идеш доле.
Пажња.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
Ево за бочит.

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
Стижу три спаваће собе, стиже портир.

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
Јесте ли икада имали вратара?

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
Нисам имао ни врата. То се мења
живот. Чак се и не шалим.

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
Ово је оригинални мермер из Италије.

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
Ако погледате тамо, за то је то.

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
И новац је уплаћен.

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
Да ли би волео да живиш овде?

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Са мном.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
Знам да је мало брзо, али... ја бих
Стварно сам желео

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
био си овде.

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
Са задовољством, заиста.

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
Искрено.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
Да? И ја бих то волео.

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
Знам да је стан скуп, али Ворен ће га дати
премосни кредит, а површина поскупљује.

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Хеј, хеј.

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
Свиђао си ми се када си живео у Неварку и
путовао аутобусом.

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
Знаш то, зар не?

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
ста?

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
Ништа. Узгред, могу да те отпустим.

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
Сваки тренутак.

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
Али нећу.

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
Дакле... Да наставим ово
прича... Рекао је, као...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
Рекао је где си?

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
И ево ме, у Исланд Парку.

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
Што се тиче Редфелловог следећег
ред, вероватно сте погодили ко

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
био.

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
Али до тада нисам могао да замислим
да ћу дићи руку на стрица.

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
Штавише, нашкодити му.

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
Али у то време ствари су кренуле напред.

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
Било је прилично добро. Рад, становање.

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
Да ли сте били задовољни?

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
Без богатства, без наследства?

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
Па, можда си у праву. Можда јесам
задовољан.

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
Задовољан довољно.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
А имао сам важније ствари да радим, око којих
Морао сам да размислим. Узгред, о

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
ово. Мислим да правимо прави избор
успут.

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
Организујте вереничку забаву код куће
некако боље него у кафани или негде

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
више. потпуно се слажем.

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
Стално мислим на твоју породицу.

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
Сва ова луда срања.

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
ОК.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
Не желим да се задржавам на томе, али...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
Зар не мислиш да ово... ја чак ни не мислим
део ове породице.

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
Ово нема везе са нама.

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
И вероватно је већ све готово.

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
Зашто си ово узео?

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
Не знам.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
само кажем.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
Жао ми је, г. Редфелоу.

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
Бецкетт Редфеллов.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
како си?

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
Твоја канцеларија је лепа.

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
свиђа ми се.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
Само да разумемо, рекли сте да нисте
ти си наследник, зар не?

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
Колико ја знам.

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
Па, урадили смо мало
истраге.

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Честитам.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
Вау.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
Само... Нисам имао појма.

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
Можете ли одговорити на неколико питања?
Да, извини, стварно нисам имао појма.

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Нико не расправља?

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
Можете ли нам рећи где сте били 10. дана?
април? Па у недељу.

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10. април. Дакле, ево га. Шалиш се?

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
Сећа се када и где сам купио хот дог.

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
Да ли је ово чак и он?

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
не знам.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
Видиш ли шта је тамо?

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
Не видим ништа. И ја.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
Ок, погледаћу.

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
Биће и америчко тржиште имовине
велики.

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
Морамо да бацимо све што можемо
карантин.

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
Само немој рећи да ћеш доћи.

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
бр.

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
35 година је управљао поверењем ових
акционари.

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
Нећу их убити сада, не сада.
касније.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
Твоја мајка!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Хвала.

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
Позовите хитну помоћ!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
Додај ми воду.

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
Нећу тући около.

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
Хоћеш да јуриш зеца, зар не?

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
Човече, сећам се само шта си радио јуче
победио, а онда је као магла и

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
као да је окружен кључалом водом.

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
ста?

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
Који? Шта је ово, момци?

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
Шалиш се или шта?

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
Јесте ли видели каква је утакмица данас?

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
Дефинитивно га морате напунити.

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
Добро, немам више места.

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
Да, где су?

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
воли добру хајку.

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
Ти си посебан у овоме.

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
Па, ја већ имам 61 годину, а ти

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
мој једини посетилац.

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
Нађи своју особу у животу, Бак.

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
Ко год да је, воли га.

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
Дајте све од себе. Јер на крају

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
вредиће.

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
У овом тренутку сам схватио иронију
истина.

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
Остао је само један.

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
Можете га се решити или учинити
шта год ти срце пожели.

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
Али не овде.

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
Не под овим кровом.

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
Мислим да разумете да сам озбиљан.

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
Ја сам човек беса.

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
Остао је само један.

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
Али како бих се могао препустити размишљању?

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
Морамо све ово оставити иза себе... Хеј, хеј!
Има писмо за тебе.

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Хвала Брајане.

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
Да. Био сам позван.

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
ста?

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
Мој деда.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
За вечеру на имању.

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
хало?

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
Мислио сам да си рекао да никад нећеш
не можеш ово да урадиш. ста? Нећеш ићи у

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
него. Када је састанак? данас.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
У петак?

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
Знам.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
У петак.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
Срање. Уста.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
Ово је једина шанса, он је самотњак.

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
не знам. Да, у праву си. Будите код куће
породице, иначе ћете пропустити своју забаву на

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
част ангажмана. Као... Тачно.

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
Свакако. наравно.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
ОК.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
Успут, волим те.

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
Назваћу те касније.

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
Пакет за господина Ротхвелла.

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
Не заборавите да дишете.

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
Ово је важно.

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
Таилор се удавио.

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
Ушао у Принстон на Пласт Фелловсхип
и удавио се.

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
Чак и тада је било сумњиво.

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
Дакле, један од мојих пријатеља те је посматрао.

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
То је било супер.

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
Драго ми је што сам изабрао црно-беле фотографије.

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
шта хоћеш?

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Заврши то већ.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
Под истрагом сам од стране ФБИ.

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
Али ти си овде.

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
Као да немају ништа о теби.

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
Само нека глупост.

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
У сваком случају, треба ми аванс.

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
За шта? Триста хиљада до пет.

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
Срање. Шале су готове.

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
Шалиш се. Још увек имаш
чековна књижица?

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
Да ли имате приступ налозима?

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
Однеси чекове мом мужу. Имате га унутра
канцеларија, чека те као послушник

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
ти пола сата.

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
Остани до касно и она ће добити један
парцела. Ко ће примити?

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
Твоја девојка, ко други?

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
Цардоза Беитаиди Куеенс Сцхоол, зар не?

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
Она ће бити шокирана.

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
Иначе, надао сам се нечем другом
распоред

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
За нешто забавније.

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Али си све протраћио.

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
Да ли ми је дозвољено да урадим ово?

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
Здраво. Идемо на север, ја возим.

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
Да?

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
Извини, зар не?

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
Ко није овде?

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Да ли је ово она?

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
Да. ја сам овде. Донео сам чекове. Ти калкулишеш
кучка, социопата.

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
Боже, Беки, то је могао бити било ко.

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
Откажи. Па, ти прво испиши чекове. И
Желим... Више

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
нос Сад ћеш бити богат. Рицх? Ви
Шалиш се. Она ће узети новац.

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
Дефинитивно јој не требаш.

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
А ти си, видим, постао један од људи.

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
Само обично мало копиле.

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
Мало копиле и змија.

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
Не бих опростио овом идиоту.

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
Нема везе!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
Због олује одлучио сам да данас откажем
славље.

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
Али нисам могао да те одбијем.

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
Вхителав.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
Бецкетт.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
Јесте ли шетали укусно?

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
Дакле.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
Пењање на финансијској лествици.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
Да ли сам у праву?

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
Покушавам. Прешли сте дуг пут.

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
И провео сам много времена.

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
Прљава посла.

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
у праву сам.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
У смислу?

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
Хајде.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
Као професионалац професионалцу.

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
Вероватно је разбио пар глава.

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
Елиминисао конкуренте, зар не?

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
Пар или три.

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
Волео бих да могу све да вратим.

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
Јер ово је живот, није за свакога,
да?

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
Знате, неки људи се уморе од тога.

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Старање.

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
чини те усамљеним и тужним.

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
И увек сам осећао да сам једног идентификовао
истина.

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
Једина ствар која може да боли у овоме
живот, глас сопствене савести,

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
ко нам каже да је то добро
лоше.

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
Ако знаш да скренеш десно
главом против ветра...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
онда можете учинити да тај глас престане.

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
А после.. потпуно ћути.

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
Она ми је била омиљена.

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
Паметан као пакао.

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
Знала је шта жели.

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
И била је спремна да се бори за ово.

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
А зашто јој ниси помогао?

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
Када је била у потреби?

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
Разумете куда ово води,
стварно?

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
Отишао.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
Желим нешто да ти покажем.

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
Док Чарлс није донео пудинг.

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
Лиубика.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
Ово је твој пра-пра-ујак.

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
Први светски рат.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
Ова ствар је престрашила Немце. Они
никада нисам видео ништа слично.

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
Изволите.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Будите храбрији.

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
Хајдемо.

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
Циљајте на нешто.

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
Хвала на гледању!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
морам да идем.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
куда ово иде?

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
Хоме.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
Скоро си код куже.

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
Па, боље пожури.

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
Хајде, иди, дркаџијо.

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
Размишљате о изласку напоље, зар не?

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
Пробај, дркаџијо.

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
Не можете отићи.

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
Хајде, пођи са мном.

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
Сиђи доле. Убиј ме.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
доћи ћу до тебе.

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
Хоћеш 400 долара?

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
Веровали или не, ово је убиство. Било је потпуно
не убиство, већ правни акт

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
самоодбрана.

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
Ок, шерифово одељење је на путу.

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
ОК. разговараћу са тобом.

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
Ок, ок.

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
Морам да идем, правим журку
прилика веридбе.

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Тако је већ сат времена.

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
Чији ангажман? Моје.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
Дакле, нисте комуницирали са својим дедом?

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
Никад га нисам срео.

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
Никада?

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
Никада.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
Не морам да будем овде, зар не? За мене
треба ићи.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
Правно не, али боље је остати.

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
ОК.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
све ћу објаснити. Кријеш нешто.

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
И све време је нешто крио.

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
Па сад... Све ћеш ми рећи.

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
Или одлазим.

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
Понекад у животу морате ићи дубоко
удахни и признај све својој вољеној.

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
Али то није био случај.

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
Рекао сам јој шта се догодило
вести.

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
Мог деде више нема.

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
Што се тиче наследства... Па...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
Сада у промени и конфузији
регент.

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
И за такав живот је било време.

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
Да, сумњала је, али са овим ми
Касније ћемо то схватити.

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
А сада сам био богат.

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
Испоставило се да је бити богат чак и боље од мене
заступљени.

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
Као што сам рекао, ово је трагедија.

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
Тако је.

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
Доналд Накнамара. Моја жена.

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
Зхаилина. Видимо се.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
Нанци Диллард из Диллардса. Рад
познанство

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
Меган Пинфилд, ФБИ.

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Здраво.

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
Можеш ли затворити врата за собом?

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
Не желим да будем непристојан, али ти си изабрао
веома добар тајминг. Ухапшени сте.

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
Молим вас да останете мирни.

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
Ја сам ухапшен. За шта?

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
За убиство.

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
кога?

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
Лаила Арјдале.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
Остани!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
куда идеш?

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
Извадите га!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
Можете веровати.

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
Сад ћу ићи у затвор за убиство које нисам
починио.

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
Како

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
видљиво

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
на ЦЦТВ снимцима, г.
Ред Феллов је упао у канцеларију око 17 часова.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
Изашао је четири минута касније
што се поклапа са временом погибије г

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Арцхидале.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
Чули смо од мртвозорника да је време смрти
догодио између 17.06 и 17

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. Чули смо и сведока,
који је идентификовао господина Редфелу.

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
Ви потврђујете да је ово оружје
убиства? Да, потврђујем, то је то. И даље

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
отисци прстију окривљеног? Да, тачно.

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
Колико сте сигурни да је његово?
отисци прстију? Сто посто. Исти онај

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
Живот је кренуо како треба. Због ножа. ти
су први пронашли тело свог мужа.

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
Да ли је ово тачно?

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Да.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
Реци ми да ли си заљубљена у г.
Редфелоу у то време?

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
Да. Да ли га имате?

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
Редфелоу је био заљубљен у мене цео свој живот.

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
Само никад нисам мислио да је он
способан за ово.

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
тако ми је жао.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
Одбрана, устаните.

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
Порота је вратила пресуду и утврдила
оптужени Бекет Редфелоу крив

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
све оптужбе.

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
Изречена му је казна од
смртна казна.

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
Секретарице, унесите то у записник. Да
Бог му покој души. Хвала.

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
Волео бих да могу да нађем речи
опишите овај обрт у мојој причи.

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
Број 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
Затворено.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
Али није било речи.

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
Остаје само време.

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
Хеј, ево трагача за тебе.

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
Има три минута.

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
Мора да сте веома тражени овде.

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
Ускоро долази велики дан, зар не?

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
Да ли се сећате утакмице у којој смо играли
детињство?

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
Имао сам тајну, а ти си покушао...
Реци ми како си дошао.

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
Да, наговештај.

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
Повезано са рукописом. Ти си одвратан.

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
Комад угља у шминки.

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
Радије бих умрла него била са тобом.

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
Даћу ти још једну.

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
Лиле.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
Кад сам га тамо нашао, нашао сам нешто
ипак.

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
Написано лепим рукописом.

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
Шта је са белим оделом? Да ли сте доктор овде?
играш ли се?

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
Белешка од Лајле.

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
Да? Да ли је Лиле оставио поруку?

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
О чему ти уопште причаш? морам да идем.
Преклињем те, врати је.

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
Сада желиш да разговарамо? шта хоћеш
неопходно?

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
ста? Шта можете понудити?

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
Не, не, не.

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
Чекај, чекај.

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
Чекај, чекај, чекај.

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
Колико секунди?

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
Двадесет пет.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
Пожурите.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
Јулиа, дођи овамо, молим те. молим те.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
шта хоћеш?

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
Дај ми секунд.

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
Умрећу за 24 сата.

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
Не желиш ово, зар не?

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
Знам да не желиш.

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Дај ми све.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
Препиши све на мени.

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
Још нешто?

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
Има ли свештеника?

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
Све се ово догодило пре неколико сати.

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
Ако се питате зашто особа
осуђени оквир није тако миран

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
у нама самима, то је зато што је наш пријатељ

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
Јулиа може... ...издржати...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
Реч, на крају крајева.

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
Али хоће ли доћи?

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
Господ је мој пастир, нећу бити никако
потреба.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
Он ме тера да почивам у злу животу.

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
И води ме у мирне воде.

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
Окрепљује моју душу.

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
Уводи ме на пут истине ради
име светитеља. Ако идем и кроз долину

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
Нећу се бојати зла из сенке смрти.

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
Спреман.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
Никад нећеш веровати.

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
јеси ли дошао?

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
Рекао сам ти да је то трагедија.

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
Али не ради се о мени.

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
Ради се о теби.

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
Са свим вашим драгоценостима, дубоко
укорењена очекивања.

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
Да ли сте мислили да ће се ствари завршити другачије?

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
А у идеалном универзуму би то био случај.

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
Али неко ми је то једном рекао
једино што може да боли је

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
сопствену савест.

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
који нам говори шта је
добро и лоше.

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
Али ако правилно окренете главу
против ветра, можете учинити да буде тихо

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
глас до буке.

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
И после неког времена можете
Престани да га слушаш у потпуности.

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
Направљени титлови

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
ДимаТорзок