1 00:00:00,767 --> 00:00:05,167 (أجراس الرنين بلطف) 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,767 - جونزاليس، خذ الرعاية، ولكن لا أخطاء. 3 00:00:15,733 --> 00:00:18,267 الإمدادات هي محملة تقريبا، دكتور. 4 00:00:18,267 --> 00:00:20,167 - بخير! 5 00:00:21,300 --> 00:00:23,600 (عواء الحيوان) 6 00:00:26,867 --> 00:00:30,133 هناك، لماذا لم يحدث ذلك اتصل بي عاجلا؟ 7 00:00:30,133 --> 00:00:31,133 كلما تركت هذا لفترة أطول، 8 00:00:31,133 --> 00:00:32,600 كلما أصبح الأمر أكثر خطورة. 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,333 - نحن نكره أن نزعجك، 10 00:00:34,333 --> 00:00:36,200 لقد فعلت ذلك الكثير بالنسبة لنا هنا. 11 00:00:36,200 --> 00:00:39,500 - أوه، لجميع بلدي الأصدقاء، أنا أحبك. 12 00:00:41,400 --> 00:00:42,200 كيف القديم هو أنها؟ 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,400 - [المرأة] 13. 14 00:00:43,400 --> 00:00:45,133 - 13. 15 00:00:45,133 --> 00:00:46,267 إنهم صغار جدًا. 16 00:00:46,267 --> 00:00:48,067 (زقزقة الطيور) 17 00:00:48,067 --> 00:01:05,467 (موسيقى درامية) 18 00:01:09,700 --> 00:01:11,100 حسنًا، خذها إلى المنزل 19 00:01:11,100 --> 00:01:13,667 - شكرًا لك. 20 00:01:13,667 --> 00:01:14,933 - دكتور، وصلنا لنسرع إذا أردنا 21 00:01:14,933 --> 00:01:17,067 للوصول إلى وايت ووترز قبل حلول الظلام، أليس كذلك؟ 22 00:01:17,067 --> 00:01:26,233 - على ما يرام. 23 00:01:30,700 --> 00:01:33,667 (رذاذ الماء) 24 00:01:36,400 --> 00:01:38,067 (هدير الكلب) 25 00:01:38,067 --> 00:01:40,400 (ينبح الكلب) 26 00:01:40,400 --> 00:01:44,233 (طلقات نارية عالية) 27 00:01:45,400 --> 00:01:47,700 - إنه فخ يا دكتور! 28 00:01:47,700 --> 00:01:49,233 - [دكتور] ابقى، ابق! 29 00:01:50,600 --> 00:01:53,200 - اصعد إلى القارب يا دكتور! 30 00:01:54,967 --> 00:01:56,733 إلى القارب! 31 00:01:56,733 --> 00:02:00,367 (موسيقى حيوية) 32 00:02:04,667 --> 00:02:09,167 (طلقات نارية عالية) 33 00:02:12,133 --> 00:02:13,067 - أخرجها من هنا! 34 00:02:13,067 --> 00:02:14,133 أخرجها من هنا، الآن! 35 00:02:14,133 --> 00:02:16,967 (انفجارات قوية) 36 00:02:16,967 --> 00:02:18,800 - انتقل إلى هناك، على هذا الجانب! 37 00:02:18,800 --> 00:02:22,167 (طلقات نارية عالية) 38 00:02:24,133 --> 00:02:26,600 (الزجاجات تتقافز) 39 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 (طلقات نارية عالية) 40 00:02:28,200 --> 00:02:31,400 - إنها بهذه الطريقة، أخرجها من هنا! 41 00:02:31,400 --> 00:02:33,133 - اللعنة! 42 00:02:33,133 --> 00:02:35,733 - [الرجل ذو القميص الأخضر] لماذا نهرب دائما؟ 43 00:02:35,733 --> 00:02:38,400 - [دكتور] للقتال مرة أخرى في يوم آخر، احمق! 44 00:02:38,400 --> 00:02:49,067 (موسيقى متفائلة سعيدة) 45 00:02:53,333 --> 00:03:01,667 (موسيقى الأرغن الجميلة) 46 00:03:05,867 --> 00:03:08,067 - وهل أنت، كارل، تأخذ أماندا، 47 00:03:08,067 --> 00:03:12,467 لزوجتك الشرعية؟ 48 00:03:12,467 --> 00:03:14,067 - أنا بالتأكيد أفعل. 49 00:03:15,200 --> 00:03:17,533 - [الكاهن] وهل أنت، أماندا، خذي كارل، 50 00:03:17,533 --> 00:03:20,600 لزوجك الشرعي؟ 51 00:03:20,600 --> 00:03:22,833 - أفعل. 52 00:03:26,500 --> 00:03:27,500 (موسيقى مكثفة) 53 00:03:27,500 --> 00:03:29,467 (يلتقط مصراع الكاميرا) 54 00:03:29,467 --> 00:03:32,267 - بهذه الخواتم تزوجتك. 55 00:03:32,267 --> 00:03:35,267 أنا الآن أنطق أنت الرجل والزوجة. 56 00:03:35,267 --> 00:03:37,500 يمكنك تقبيل العروس. 57 00:03:39,500 --> 00:03:43,067 (الناس يهتفون) 58 00:03:43,067 --> 00:03:50,267 (موسيقى حيوية) 59 00:03:54,733 --> 00:03:57,800 (أماندا تضحك) 60 00:03:57,800 --> 00:04:00,533 - أوه، كارل، أنا سعيد جدا. (يضحك) 61 00:04:01,633 --> 00:04:04,667 يا له من رائع الوقت لحضور حفل زفاف. 62 00:04:04,667 --> 00:04:06,700 (يغني بلغة أجنبية) 63 00:04:06,700 --> 00:04:09,633 (موسيقى متفائلة سعيدة) 64 00:04:13,767 --> 00:04:36,300 ("كرنفال" بقلم سيده باريت) 65 00:04:40,633 --> 00:04:43,567 * يشعر العاطفة 66 00:04:43,567 --> 00:04:46,233 * في عظامك 67 00:04:48,167 --> 00:04:51,433 * إنه احتفال 68 00:04:51,433 --> 00:04:54,833 * ولا أحد يذهب إلى المنزل 69 00:04:54,833 --> 00:04:56,367 * لا 70 00:04:56,367 --> 00:04:59,467 * مجرد عقد شخص ما 71 00:04:59,467 --> 00:05:02,767 * وخذهم خلال الليل 72 00:05:04,333 --> 00:05:07,200 * لدينا هذا الزخم 73 00:05:07,200 --> 00:05:11,600 * واللحظة تبدو مناسبة جدًا 74 00:05:11,600 --> 00:05:14,333 * كرنفال 75 00:05:14,333 --> 00:05:15,467 * تعال ركلة القتال 76 00:05:15,467 --> 00:05:16,367 * اتجه إلى الجانب 77 00:05:16,367 --> 00:05:19,067 * خطوة في الظلام 78 00:05:19,067 --> 00:05:21,100 * لا تعلم أبدًا أنك قد تذهب 79 00:05:21,100 --> 00:05:22,433 (الموسيقى تغرق المغني) 80 00:05:22,433 --> 00:05:23,367 * فقط أشعر بالليل 81 00:05:23,367 --> 00:05:24,567 * طوال الليل 82 00:05:24,567 --> 00:05:26,967 * يأخذك إلى الأعلى 83 00:05:26,967 --> 00:05:31,100 (يغني بسرعة كبيرة) 84 00:05:31,100 --> 00:05:35,233 * بالداخل ستجد كل شيء 85 00:05:35,233 --> 00:05:39,300 * فاتنة قوس قزح 86 00:05:39,300 --> 00:05:41,500 * داخل الليل 87 00:05:41,500 --> 00:05:50,700 * كرنفال 88 00:05:55,167 --> 00:05:58,367 (يغني بسرعة كبيرة) 89 00:05:58,367 --> 00:05:59,567 * اشعر بالليل 90 00:05:59,567 --> 00:06:00,800 * في الليل 91 00:06:00,800 --> 00:06:15,533 * لمسها الليل 92 00:06:19,433 --> 00:06:21,833 - ليس له الحق في أن يفعل هذا لأي منكما. 93 00:06:21,833 --> 00:06:23,100 إذا عدت إلى هناك دون اتخاذ خطوات 94 00:06:23,100 --> 00:06:25,667 لتصحيح المشكلة، سوف يحدث مرة أخرى فقط. 95 00:06:25,667 --> 00:06:28,667 - حسنًا (يتحدث لغة أجنبية). 96 00:06:30,867 --> 00:06:33,167 (يرن الهاتف) 97 00:06:34,433 --> 00:06:38,067 - عيادة USC، من فضلك انتظر. 98 00:06:38,067 --> 00:06:39,500 - عظيم أيتها المسكينة ربما حصلت للتو على أسنانها 99 00:06:39,500 --> 00:06:41,767 طرقت وأنت وضعها في الانتظار. 100 00:06:41,767 --> 00:06:44,867 - ينبغي للمتطوعين يمكن رؤيته وعدم سماعه. 101 00:06:44,867 --> 00:06:46,467 أنت تعرف ما بك المشكلة هي ايلي؟ 102 00:06:46,467 --> 00:06:47,567 أنت صارم للغاية. 103 00:06:47,567 --> 00:06:48,467 - حازم؟ 104 00:06:48,467 --> 00:06:49,833 ما الذي أنا صارم بشأنه؟ 105 00:06:49,833 --> 00:06:50,633 - كيف أعرف؟ 106 00:06:50,633 --> 00:06:52,800 أنا لست طبيبًا نفسيًا. 107 00:06:56,533 --> 00:07:00,467 - سينور إنريكيز (يتحدث باللغة الأجنبية). 108 00:07:04,633 --> 00:07:07,933 (يتحدث بلغة أجنبية) 109 00:07:09,200 --> 00:07:11,967 (موسيقى حيوية) 110 00:07:11,967 --> 00:07:13,067 - مرحبا ايلي. 111 00:07:13,067 --> 00:07:13,933 - أهلاً. 112 00:07:13,933 --> 00:07:14,833 - آسف لقد غادرت الشقة 113 00:07:14,833 --> 00:07:16,767 في مثل هذه الفوضى، يوم حافل. 114 00:07:16,767 --> 00:07:17,700 أوه، هل رأيت قطعة كبيرة 115 00:07:17,700 --> 00:07:19,467 التي انتقلت عبر القاعة؟ 116 00:07:19,467 --> 00:07:20,733 - لا، لم ألاحظ. 117 00:07:20,733 --> 00:07:22,267 - أنت لا تلاحظ أي شيء، 118 00:07:22,267 --> 00:07:24,633 أين هو إحساسك بالرومانسية؟ 119 00:07:24,633 --> 00:07:26,533 - أنا صغير جدًا على الرومانسية. 120 00:07:26,533 --> 00:07:28,167 - لا تشعر أبدا بالحاجة 121 00:07:28,167 --> 00:07:30,667 لبعض الموظ الكبير لرمي 122 00:07:30,667 --> 00:07:32,733 لقد انتهيت وقمت ب قفل الشفاه الخطير 123 00:07:32,733 --> 00:07:37,067 بينما ذراعيه الكبيرتان الهجوم على جميع الجبهات الحيوية؟ 124 00:07:37,067 --> 00:07:40,433 - ما أحتاج إليه هو اذهب إلى صف الجودو الخاص بي. 125 00:07:40,433 --> 00:07:42,067 - ليلة العودة للوطن وسوف تدرس 126 00:07:42,067 --> 00:07:43,833 فن الدفاع عن النفس ؟ 127 00:07:43,833 --> 00:07:45,533 الله يغفر لها! 128 00:07:46,700 --> 00:07:47,800 قل، أليس كذلك؟ الأم تتزوج 129 00:07:47,800 --> 00:07:50,800 in Rio de Janeiro tonight? 130 00:07:50,800 --> 00:07:53,067 - ربما في هذه اللحظة بالذات. 131 00:07:53,067 --> 00:07:54,500 - كم يجعل هذا؟ 132 00:07:54,500 --> 00:07:56,067 - رقم خمسة. 133 00:07:56,067 --> 00:07:58,633 - الآن هناك امرأة الذي يعرف كيف يعيش. 134 00:07:58,633 --> 00:08:00,200 - نعم صحيح. 135 00:08:00,200 --> 00:08:10,767 (موسيقى سعيدة) 136 00:08:15,100 --> 00:08:17,100 - ها، لقد نسيت تقريبا. 137 00:08:17,100 --> 00:08:18,933 لا بد لي من الاتصال بي ابنة في كاليفورنيا 138 00:08:18,933 --> 00:08:20,433 ليعطيها الأخبار. 139 00:08:20,433 --> 00:08:24,233 - أوه، أخبرها بذلك آمل أن توافق. 140 00:08:24,233 --> 00:08:30,500 - أوه، أنا متأكد من أنها تفعل ذلك. 141 00:08:34,867 --> 00:08:35,767 - أيمكنني مساعدتك؟ 142 00:08:35,767 --> 00:08:37,067 - نعم، هاتف من فضلك. 143 00:08:37,067 --> 00:08:41,067 - لو سمحت. 144 00:08:45,267 --> 00:08:48,767 (يتحدث بلغة أجنبية) 145 00:08:48,767 --> 00:08:51,767 - مكالمة بطاقة الائتمان، من فضلك، إلى باراجواي. 146 00:08:53,433 --> 00:08:55,833 (يرن الهاتف) 147 00:08:55,833 --> 00:08:57,067 - مرحبا. 148 00:08:57,067 --> 00:08:59,567 - [أماندا] تونيو، كيف كانت النزهة؟ 149 00:08:59,567 --> 00:09:00,967 - الفشل التام. 150 00:09:00,967 --> 00:09:02,100 - يا إلهي. 151 00:09:02,100 --> 00:09:03,633 أنت تمزح معي؟ 152 00:09:03,633 --> 00:09:05,367 - لا، أخشى لا. 153 00:09:05,367 --> 00:09:07,800 نيليا وأنا كنا الناجين الوحيدين. 154 00:09:07,800 --> 00:09:10,133 - [أماندا] هل لديك أي منها يؤدي إلى أين كانوا يتجهون؟ 155 00:09:10,133 --> 00:09:11,400 - سلبي. 156 00:09:11,400 --> 00:09:12,933 - حسنا، سوف نجد قريبا بما فيه الكفاية، 157 00:09:12,933 --> 00:09:15,867 كارل يأخذني إلى يلتقي عمه غدا. 158 00:09:15,867 --> 00:09:18,567 - كنا نأمل ذلك لن يأتي إلى هذا. 159 00:09:18,567 --> 00:09:21,067 ذلك النازي القديم أ رجل خطير جدا. 160 00:09:21,067 --> 00:09:23,633 أماندا، كوني حذرة. 161 00:09:23,633 --> 00:09:25,333 - نعم، شكرا لك. 162 00:09:25,333 --> 00:09:29,200 الوداع. 163 00:09:33,567 --> 00:09:37,267 (موسيقى حالمة خفيفة) 164 00:09:39,900 --> 00:09:42,600 (أحاديث غير مفهومة) 165 00:09:42,600 --> 00:09:44,667 - أهلا بكم من جديد باراغواي، السيد هوفمان. 166 00:09:44,667 --> 00:09:45,900 - شكرًا لك. 167 00:09:45,900 --> 00:09:48,467 - شكراً جزيلاً. 168 00:09:49,567 --> 00:09:54,667 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 169 00:09:58,633 --> 00:10:01,000 - عمي ذاهب لتكون سعيدا جدا. 170 00:10:01,000 --> 00:10:04,467 أنت لست متوترا بشأن مقابلته، أليس كذلك؟ 171 00:10:04,467 --> 00:10:26,967 (الموسيقى المشؤومة) 172 00:10:31,333 --> 00:10:33,767 إنها شلالات إجوازو، 173 00:10:33,767 --> 00:10:36,667 أوسع شلال في العالم. 174 00:10:36,667 --> 00:10:41,800 - [أماندا] إنها جميلة. 175 00:10:45,933 --> 00:10:48,933 - يجب أن تكتب أسفل كل شيء؟ 176 00:10:48,933 --> 00:10:51,100 - كل شئ. 177 00:10:51,100 --> 00:10:54,900 هل تريد مني أن أقرأ لك التفاصيل من الليلة الماضية؟ 178 00:10:56,600 --> 00:10:58,767 - تكتب كل ذلك؟ 179 00:11:00,933 --> 00:11:02,700 (أماندا تضحك) جيد شيء موظف الجمارك 180 00:11:02,700 --> 00:11:22,067 لم نقرأها، نحن لقد تم القبض عليه. 181 00:11:25,967 --> 00:11:28,433 هذا هو تشاكو، واحد من الأكثر كثافة، 182 00:11:28,433 --> 00:11:32,233 معظم الامتدادات التي لا ترحم الغابة على الأرض. 183 00:11:32,233 --> 00:11:33,800 عندما كانت ألمانيا تم تدميرها جميعًا 184 00:11:33,800 --> 00:11:36,733 بعد الحرب يا بلادي جاء عمه هنا. 185 00:11:38,600 --> 00:12:19,100 واحد فقط غير ضار النازي القديم في المنفى. 186 00:12:23,300 --> 00:12:25,667 - مرحباً كارل، سررت برؤيتك. 187 00:12:25,667 --> 00:12:27,233 - [كارل] مارتن، هذه زوجتي الجديدة 188 00:12:27,233 --> 00:12:28,667 أماندا. - [مارتن] أنا سعيد 189 00:12:28,667 --> 00:12:30,700 لمقابلتك، أنا سعيد، أنا آسف بشأن المطر. 190 00:12:30,700 --> 00:12:33,333 هل يمكنك أن تأتي؟ 191 00:12:34,600 --> 00:12:35,867 تعال. 192 00:12:37,200 --> 00:12:38,700 هنا. 193 00:12:38,700 --> 00:12:41,467 أوه، إنها جميلة، كارل. 194 00:12:41,467 --> 00:12:42,400 لا أعرف ماذا فهي ترى فيك 195 00:12:42,400 --> 00:12:44,333 لكنك رجل محظوظ. 196 00:12:44,333 --> 00:12:46,400 إذا كنت لا تمانع، أماندا، هل يمكنني سحب رجلك؟ 197 00:12:46,400 --> 00:12:47,633 - بالطبع. 198 00:12:47,633 --> 00:12:48,900 - إذا كنت لا تمانع الذهاب مع هاينريش، 199 00:12:48,900 --> 00:12:49,867 سوف يظهر لك الغرف حيث يمكنك التغيير، 200 00:12:49,867 --> 00:12:51,333 وانتعش قبل العشاء. 201 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 سأسرق زوجك بعيداً 202 00:12:52,667 --> 00:12:54,600 لمدة دقيقتين فقط. 203 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 على ما يرام. 204 00:12:56,600 --> 00:13:00,200 (غناء الطيور) 205 00:13:00,200 --> 00:13:03,100 كارل، على مدى السنوات الأربعين الماضية 206 00:13:03,100 --> 00:13:05,733 لقد كنت موجودا في هذا الفاسد، 207 00:13:05,733 --> 00:13:09,900 حفرة الجحيم نتن، والتظاهر أنا أقوم بعمل مهم 208 00:13:09,900 --> 00:13:13,167 لمجرم الحرب النازي القديم. 209 00:13:13,167 --> 00:13:16,067 كل عام وبعض رحلة علمية 210 00:13:16,067 --> 00:13:17,933 تعال إلى هذه الغابة، والبحث 211 00:13:17,933 --> 00:13:20,400 لبعض عجيب نبات أو حشرة جديدة 212 00:13:20,400 --> 00:13:22,967 للمساعدة في إنقاذ الحضارة. 213 00:13:22,967 --> 00:13:24,333 لقد نجحت. 214 00:13:24,333 --> 00:13:25,867 (الموسيقى المشؤومة) لقد وجدت هذه 215 00:13:25,867 --> 00:13:28,233 العناكب الصغيرة، لا أكبر من ظفر، 216 00:13:28,233 --> 00:13:30,267 ولكن مع ذلك العمالقة. 217 00:13:30,267 --> 00:13:32,467 كما ترى، إنه سمهم! 218 00:13:32,467 --> 00:13:36,167 يأخذ الإرادة بعيدا من جميع الكائنات الحية. 219 00:13:36,167 --> 00:13:37,067 ينظر. 220 00:13:37,067 --> 00:13:39,567 (موسيقى مخيفة) 221 00:13:41,067 --> 00:13:43,167 - حسنًا، يسعدني ذلك ترى كيف كنت سعيدا، 222 00:13:43,167 --> 00:13:46,300 العم مارتن، ولكن، أنا لا أفهم تماما. 223 00:13:46,300 --> 00:13:49,567 - كارل، أنت لي قريب حي فقط 224 00:13:49,567 --> 00:13:51,533 أحتاجك هنا معي، أنا وحدي! 225 00:13:51,533 --> 00:13:52,900 معا، مع هذا المصل، 226 00:13:52,900 --> 00:13:55,267 يمكننا بناء جيش غير قابل للتدمير, 227 00:13:55,267 --> 00:13:58,367 يمكن تغذيته في الماء نظم الإمدادات الغذائية. 228 00:13:58,367 --> 00:14:00,300 يمكننا السيطرة على مدن بأكملها! 229 00:14:00,300 --> 00:14:02,433 - هذا جنون! 230 00:14:02,433 --> 00:14:04,833 الحروب لا تخاض بالقنابل والدبابات 231 00:14:04,833 --> 00:14:08,300 والجنود بعد الآن انها الشركات 232 00:14:08,300 --> 00:14:11,267 والإنتاجية والمال. 233 00:14:11,267 --> 00:14:12,533 عم مارتن، لم نتشارك قط 234 00:14:12,533 --> 00:14:15,933 نفس السياسة، ولكن ليس هذا. 235 00:14:15,933 --> 00:14:17,667 هذا هو الجنون النازي القديم. 236 00:14:17,667 --> 00:14:19,100 - صدقت أيها الجنون! 237 00:14:19,100 --> 00:14:22,200 (يتمتم) كان مجنونا! 238 00:14:22,200 --> 00:14:24,600 لكنني لست مجنونا. 239 00:14:24,600 --> 00:14:27,367 أنا لست كذلك. 240 00:14:27,367 --> 00:14:29,133 هيا، دعنا نذهب وتناول العشاء. 241 00:14:29,133 --> 00:14:32,733 (صراصير النقيق) 242 00:14:32,733 --> 00:14:37,067 - كما تعلمون، للهنود، مارتن هو تماما مثل القديس. 243 00:14:37,067 --> 00:14:38,133 - يعاملهم مثل أطفاله. 244 00:14:38,133 --> 00:14:39,367 - أوه. 245 00:14:39,367 --> 00:14:41,233 كارل، أخبرني، لماذا أحضرت 246 00:14:41,233 --> 00:14:42,767 هذه السيدة الجميلة هنا 247 00:14:42,767 --> 00:14:44,600 إلى جحيمنا الأخضر، لإغرائها 248 00:14:44,600 --> 00:14:46,967 ثم اخفقها بعيدًا بعد ليلة واحدة فقط؟ 249 00:14:46,967 --> 00:14:48,167 - حسنًا مارتن، لقد وضعنا الخطط 250 00:14:48,167 --> 00:14:50,433 لزيارة أسونسيون و ثم نحن نطير 251 00:14:50,433 --> 00:14:53,167 إلى لوس أنجلوس لنرى ابنة أماندا. 252 00:14:53,167 --> 00:14:54,267 - أوه، لديك ابنة؟ 253 00:14:54,267 --> 00:14:56,300 - نعم، إنها في جامعة جنوب كاليفورنيا. 254 00:14:56,300 --> 00:14:57,567 - حقًا؟ 255 00:14:57,567 --> 00:15:00,833 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 256 00:15:00,833 --> 00:15:03,133 - عفوا. 257 00:15:03,133 --> 00:15:05,133 - هل يمكنني، هل يمكنني السماح لك هل لديك المزيد من النبيذ؟ 258 00:15:05,133 --> 00:15:07,067 - نعم. 259 00:15:07,067 --> 00:15:20,067 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 260 00:15:23,967 --> 00:15:27,867 - أقول لك، لقد حصلت على دليل لا يمكن إنكاره. 261 00:15:27,867 --> 00:15:29,467 (موسيقى درامية) 262 00:15:29,467 --> 00:15:32,300 - [مارتن] أخبرني، كيف التقيتما؟ 263 00:15:32,300 --> 00:15:34,333 - [كارل] في الواقع، هو كان حادث سيارة. 264 00:15:34,333 --> 00:15:35,767 - [مارتن] تقصد واجهت لها؟ 265 00:15:35,767 --> 00:15:37,100 - [كارل] لا، لقد صادفتني. 266 00:15:37,100 --> 00:15:38,933 - [مارتن] فعلت؟ (يضحك) 267 00:15:38,933 --> 00:15:41,400 إذن أنت سائق سيء، أليس كذلك؟ 268 00:15:41,400 --> 00:15:42,767 - نعم، أخشى ذلك. 269 00:15:42,767 --> 00:15:45,700 - هي تلك. 270 00:15:45,700 --> 00:15:47,633 - لا. 271 00:15:51,333 --> 00:15:54,100 - [الرجل ذو ربطة العنق الحمراء] حسنًا، دكتور، أليس هذا دليلا كافيا؟ 272 00:15:54,100 --> 00:15:58,833 - كيف يمكن أن ابن أخي كن مثل هذا الأحمق اللعين ، 273 00:15:58,833 --> 00:16:00,267 الزواج من هذه المرأة من كل الناس؟ 274 00:16:00,267 --> 00:16:02,167 (صفعة عالية) 275 00:16:02,167 --> 00:16:03,467 إل باسادو، أريدك أن تعتني بنفسك 276 00:16:03,467 --> 00:16:04,867 لهذا، أريدها ميتة، 277 00:16:04,867 --> 00:16:06,267 ويمكنك الاختيار بأي طريقة تريدها، 278 00:16:06,267 --> 00:16:07,800 أعلم أن لديك البعض أفكار مثيرة للاهتمام، 279 00:16:07,800 --> 00:16:10,500 ولكن لا شيء يجب أن يحدث إلى ابن أخي، هل تسمع؟ 280 00:16:10,500 --> 00:16:12,467 ولا حتى كدمة! 281 00:16:12,467 --> 00:16:13,567 - نعم يا دكتور. 282 00:16:13,567 --> 00:16:17,067 (الموسيقى المشؤومة) 283 00:16:17,067 --> 00:16:30,500 (غناء الطيور) 284 00:16:34,467 --> 00:16:36,367 - لقد كان عظيما سعدت بلقائك. 285 00:16:36,367 --> 00:16:39,433 كارل، اعتني بها كثيرًا. 286 00:16:39,433 --> 00:16:44,767 وتذكر ماذا قلت لك، من فضلك. 287 00:16:49,100 --> 00:17:03,500 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 288 00:17:07,500 --> 00:17:10,567 - دكتور الطيار أخبرتنا امرأة 289 00:17:10,567 --> 00:17:12,467 احتفظ بمذكرات زرقاء وكتبت ملاحظات 290 00:17:12,467 --> 00:17:14,633 خلال الرحلة بأكملها. 291 00:17:14,633 --> 00:17:16,600 - مثير للاهتمام. 292 00:17:16,600 --> 00:17:18,167 احصل عليه! 293 00:17:18,167 --> 00:17:22,300 (موسيقى درامية) 294 00:17:25,467 --> 00:17:26,633 - أوه، آسف. 295 00:17:26,633 --> 00:17:30,100 أحضر هذه إلى بلدي الزوجة، الغرفة 605. 296 00:17:34,200 --> 00:17:36,933 (طرق قوي على الباب) 297 00:17:36,933 --> 00:17:40,933 (الموسيقى المشؤومة) 298 00:17:40,933 --> 00:17:45,833 (طرق قوي على الباب) 299 00:17:50,333 --> 00:17:51,800 - من هو؟ 300 00:17:51,800 --> 00:17:55,400 - [بيلبوي] أحضرت الأوراق التي أرسلها زوجك 301 00:17:59,633 --> 00:18:02,233 (يتحدث بلغة أجنبية) 302 00:18:06,067 --> 00:18:08,633 (صافرة السيارة) 303 00:18:09,900 --> 00:18:17,133 (الموسيقى المشؤومة) 304 00:18:21,500 --> 00:18:22,633 - هل يمكنني مساعدتك؟ 305 00:18:22,633 --> 00:18:25,067 - نعم، في أي غرفة هو كارل هوفمان؟ 306 00:18:26,233 --> 00:18:31,733 - 605. 307 00:18:36,100 --> 00:18:38,400 - غرفة 605، من فضلك. 308 00:18:38,400 --> 00:18:41,300 (يرن الهاتف بصوت عال) 309 00:18:42,600 --> 00:19:43,067 (يرن الهاتف بصوت عال) 310 00:19:47,400 --> 00:19:51,467 (أحاديث غير مفهومة) 311 00:19:55,100 --> 00:19:57,100 - هل يرجى التحقق من هذا في الفندق الآمن بالنسبة لي؟ 312 00:19:57,100 --> 00:19:59,667 - نعم سأفعل ذلك. 313 00:19:59,667 --> 00:20:01,367 - الوقت هو التالي رحلة إلى ريو؟ 314 00:20:01,367 --> 00:20:02,533 - [مكتب الاستقبال كاتب] في الساعة 4:00، 315 00:20:02,533 --> 00:20:05,233 لديك القليل أكثر من ساعتين. 316 00:20:05,233 --> 00:20:06,433 - هل من فضلك إبداء تحفظين 317 00:20:06,433 --> 00:20:08,667 للسيد والسيدة كارل هوفمان؟ 318 00:20:08,667 --> 00:20:10,267 - نعم سأفعل ذلك من أجلك. 319 00:20:10,267 --> 00:20:10,933 - [أماندا] حسنًا. 320 00:20:10,933 --> 00:20:12,200 (يتحدث بهدوء) 321 00:20:13,633 --> 00:20:19,133 (أحاديث غير مفهومة) 322 00:20:23,600 --> 00:20:25,567 (الموسيقى المشؤومة) 323 00:20:25,567 --> 00:20:35,333 - يا إلهي! 324 00:20:39,800 --> 00:20:42,500 (تتنهد أماندا) 325 00:20:42,500 --> 00:20:44,300 عسل. 326 00:20:44,300 --> 00:20:46,167 لقد عدت! 327 00:20:50,167 --> 00:20:58,300 (موسيقى مخيفة) 328 00:21:02,667 --> 00:21:06,067 - هذا مجنون! 329 00:21:06,067 --> 00:21:06,967 سأتصل بالشرطة. 330 00:21:06,967 --> 00:21:08,100 - أوه، لا، كارل، من فضلك! 331 00:21:08,100 --> 00:21:10,067 كارل! 332 00:21:10,067 --> 00:21:13,267 يعني ما جيدة هل هذا سيفي بالغرض؟ 333 00:21:13,267 --> 00:21:14,533 - حسنا-- - [أماندا] هناك طائرة 334 00:21:14,533 --> 00:21:16,700 إلى ريو خلال ساعة، دعنا فقط اخرج من هنا الآن. 335 00:21:16,700 --> 00:21:19,433 لو سمحت. 336 00:21:19,433 --> 00:21:21,367 - نعم بالطبع. 337 00:21:21,367 --> 00:21:24,533 (موسيقى مكثفة) 338 00:21:27,467 --> 00:21:28,733 - ها هي تأتي. 339 00:21:28,733 --> 00:21:37,767 انحنى إلى الأمام. 340 00:21:42,367 --> 00:21:44,067 القرف! 341 00:21:46,600 --> 00:21:47,767 دعنا نذهب! 342 00:21:47,767 --> 00:21:49,767 (محرك السيارة يبدأ بصوت عال) 343 00:21:51,233 --> 00:21:55,967 (أحاديث غير مفهومة) 344 00:22:00,367 --> 00:22:01,067 - ما هي البوابة؟ 345 00:22:01,067 --> 00:22:07,100 - البوابة السادسة. 346 00:22:11,567 --> 00:22:36,233 (موسيقى درامية) 347 00:22:40,600 --> 00:22:42,200 - امرأة عجوز غبية! 348 00:22:42,200 --> 00:23:07,067 عليك اللعنة! 349 00:23:11,467 --> 00:23:28,133 (الموسيقى المشؤومة) 350 00:23:32,500 --> 00:23:37,200 (صوت محرك الطائرة) 351 00:23:41,567 --> 00:24:06,533 (موسيقى حيوية) 352 00:24:10,900 --> 00:24:18,600 (صوت محرك الطائرة) 353 00:24:22,933 --> 00:24:26,833 (أحاديث غير مفهومة) 354 00:24:26,833 --> 00:24:28,067 - شخص يأتي لاصطحابنا؟ 355 00:24:28,067 --> 00:24:29,367 - نعم، حصلت على عقد من باولو، 356 00:24:29,367 --> 00:24:32,967 يجب أن ينتظرنا. 357 00:24:36,933 --> 00:24:38,833 - لا بد لي من استخدام غرفة السيدات. 358 00:24:38,833 --> 00:24:39,900 - سأنتظرك بالخارج. 359 00:24:39,900 --> 00:24:41,433 - [أماندا] حسنًا. 360 00:24:43,600 --> 00:25:08,633 (موسيقى درامية) 361 00:25:13,100 --> 00:25:22,900 (موسيقى مخيفة) 362 00:25:27,100 --> 00:25:30,233 (دلو يميل بصوت عال على الباب) 363 00:25:30,233 --> 00:25:35,933 (أماندا تصرخ) 364 00:25:40,400 --> 00:26:17,600 (موسيقى مكثفة) 365 00:26:22,067 --> 00:26:30,067 (أماندا تصرخ) 366 00:26:34,500 --> 00:26:40,300 (موسيقى مكثفة) 367 00:26:44,633 --> 00:26:48,733 (يطرق بقوة على الباب) 368 00:26:52,967 --> 00:26:57,100 (المرأة تصرخ في رعب) 369 00:27:01,067 --> 00:27:03,700 - امرأة مقتولة! (يتنفس بشدة) 370 00:27:03,700 --> 00:27:05,867 امرأة شقراء جميلة! 371 00:27:05,867 --> 00:27:07,067 يا إلهي! 372 00:27:07,067 --> 00:27:07,833 - ماذا حدث؟ 373 00:27:07,833 --> 00:27:08,733 - امرأة مقتولة! 374 00:27:08,733 --> 00:27:10,233 أوه، يا مساعدة! 375 00:27:10,233 --> 00:27:11,533 - قف! 376 00:27:15,833 --> 00:27:27,567 (طلقات نارية عالية) 377 00:27:31,900 --> 00:27:33,300 - هذا لا يصدق. 378 00:27:33,300 --> 00:27:35,767 كيف تعلمت من أي وقت مضى كيف تفعل هذا؟ 379 00:27:35,767 --> 00:27:37,767 - كنت أعمل هنا. 380 00:27:37,767 --> 00:27:39,400 في البداية كنت أكره ذلك، ولكن، 381 00:27:39,400 --> 00:27:41,367 ثم دخلت فيه. 382 00:27:41,367 --> 00:27:42,633 -ياخي انت غريب يعني تحصل 383 00:27:42,633 --> 00:27:44,633 في أغرب الأشياء. 384 00:27:44,633 --> 00:27:47,433 أعلم أن هذا كله حقًا بديل ل واحدة من تلك الصعبة، 385 00:27:47,433 --> 00:27:51,600 مخلوقات مشعرة (يتنفس بشدة) يا رجال! 386 00:27:51,600 --> 00:27:53,833 - قلت لك، أنا لست مهتما 387 00:27:53,833 --> 00:27:56,067 في رفقة الذكور. 388 00:27:56,067 --> 00:27:58,400 على أية حال، كل شيء حفنة من الجبناء. 389 00:27:58,400 --> 00:28:00,833 (طلقات نارية عالية) 390 00:28:02,567 --> 00:28:03,700 - حليف. 391 00:28:03,700 --> 00:28:05,933 وصلتك برقية تبدو مهمة، 392 00:28:05,933 --> 00:28:07,367 اعتقدت أنني سأطرحه. 393 00:28:07,367 --> 00:28:08,367 - برقية؟ 394 00:28:08,367 --> 00:28:08,900 لي؟ 395 00:28:08,900 --> 00:28:10,233 - نعم. 396 00:28:11,900 --> 00:28:13,500 - شكرًا. 397 00:28:15,167 --> 00:28:19,433 (موسيقى درامية) 398 00:28:22,233 --> 00:28:24,667 - هل قال كيف ماتت والدتك؟ 399 00:28:26,333 --> 00:28:28,433 - الغرق. 400 00:28:28,433 --> 00:28:31,067 قالت غرقت في شهر العسل. 401 00:28:32,333 --> 00:28:33,867 (يتنفس بشدة) 402 00:28:33,867 --> 00:28:35,233 من الأفضل أن أحزم أمتعتي. 403 00:28:35,233 --> 00:28:36,633 هل يمكنك الاتصال المطار بالنسبة لي 404 00:28:36,633 --> 00:28:38,400 ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على رحلة إلى ريو دي جانيرو؟ 405 00:28:38,400 --> 00:28:39,667 - بالتأكيد. 406 00:28:39,667 --> 00:28:40,900 - [حليف] شكرا. 407 00:28:43,667 --> 00:28:47,200 - هذا ليس من شأني، ولكن، 408 00:28:47,200 --> 00:28:49,200 كنت بالكاد تعرف والدتك. 409 00:28:49,200 --> 00:28:51,633 - كانت لا تزال والدتي. 410 00:28:51,633 --> 00:28:54,800 لا يزال يتعين عليك القيام به الشيء الصحيح. 411 00:28:54,800 --> 00:29:00,267 (موسيقى حيوية) 412 00:29:04,667 --> 00:29:39,167 (أزيز الطائرة) 413 00:29:43,300 --> 00:29:46,833 - هذه هي الخاص بك أشياء الأم. 414 00:29:46,833 --> 00:29:48,967 وخاصة مذكراتها. 415 00:29:52,933 --> 00:29:55,300 يومياتها الثمينة. 416 00:29:57,500 --> 00:30:01,333 أعتقد أنك وأمك بالكاد يعرفون بعضهم البعض. 417 00:30:02,700 --> 00:30:04,433 ربما الآن. 418 00:30:08,400 --> 00:30:10,867 - أنا آسف جدا. 419 00:30:10,867 --> 00:30:13,800 أنا فقط، كل هذا كثير. 420 00:30:15,000 --> 00:30:16,833 - أعتقد أنك وأمك 421 00:30:16,833 --> 00:30:35,800 لقد كان من الأصدقاء العظماء. 422 00:30:40,400 --> 00:30:41,667 يكذب! 423 00:30:41,667 --> 00:30:43,333 الأكاذيب والأكاذيب! 424 00:30:43,333 --> 00:30:44,600 - ما الذي تتحدث عنه؟ 425 00:30:44,600 --> 00:30:45,967 لماذا يجب أن أريد تضر زوجتك؟ 426 00:30:45,967 --> 00:30:46,933 هل انت مجنون؟ 427 00:30:46,933 --> 00:30:48,033 - سأكتشف الحقيقة، 428 00:30:48,033 --> 00:30:49,867 وإذا كانت شكوكي صحيحة، 429 00:30:49,867 --> 00:30:51,967 الله يعينك حتى إذا كنت عمي! 430 00:30:51,967 --> 00:30:53,233 - كارل الآن، استمع الآن، 431 00:30:53,233 --> 00:30:54,133 كارل، استمع لي، 432 00:30:54,133 --> 00:30:55,133 أنت وحيد الآن، 433 00:30:55,133 --> 00:30:56,767 أنت تحتاجني، مثلما أحتاجك. 434 00:30:56,767 --> 00:30:59,733 الآن يا كارل، استمع! (يغلق الهاتف) 435 00:30:59,733 --> 00:31:02,167 (غناء الطيور) 436 00:31:03,567 --> 00:31:41,167 (موسيقى هادئة جميلة) 437 00:31:45,633 --> 00:31:49,200 (غناء الطيور) 438 00:31:49,200 --> 00:31:52,600 (موسيقى الأرغن الجميلة) 439 00:31:52,600 --> 00:32:31,067 (يغني بلغة أجنبية) 440 00:32:35,533 --> 00:32:47,600 (الموسيقى المشؤومة) 441 00:32:51,933 --> 00:32:55,233 - اخرج، اخرج، اخرج! 442 00:32:58,067 --> 00:32:59,900 يجب أن أتحدث مع الطبيب. 443 00:32:59,900 --> 00:33:01,200 أخبرني المخبرين أنه حصل عليه 444 00:33:01,200 --> 00:33:03,833 اجتماع غدا مع الشرطة. 445 00:33:03,833 --> 00:33:05,167 يجب أن نوقفه. 446 00:33:05,167 --> 00:33:07,400 - أنت تعرف الطبيب لن تسمح بذلك أبدا. 447 00:33:07,400 --> 00:33:09,900 العنف هو قسمك. 448 00:33:09,900 --> 00:33:14,233 لذا كن ذكيا، افعلها تبدو وكأنها دفاع عن النفس. 449 00:33:14,233 --> 00:33:16,167 حادث، ربما. 450 00:33:16,167 --> 00:33:20,100 فقط فكر وتذكر نحن جنود في الحرب، 451 00:33:20,100 --> 00:33:21,833 افعل ما يجب فعله. 452 00:33:21,833 --> 00:33:23,133 - والبنت؟ 453 00:33:23,133 --> 00:33:26,300 - [يوهان] الأعداء أعداء. 454 00:33:26,300 --> 00:33:30,667 (موسيقى الأرغن الجميلة) 455 00:33:30,667 --> 00:33:32,833 - أين غرقت أمي؟ 456 00:33:32,833 --> 00:33:36,100 قالت البرقية إنها غرقت. 457 00:33:36,100 --> 00:33:37,200 أعتقد أنها فقط كان لديه مشكلة في السباحة 458 00:33:37,200 --> 00:33:38,833 مع قطع حلقها. 459 00:33:40,167 --> 00:33:41,067 من قتل والدتي؟ 460 00:33:41,067 --> 00:33:42,467 نذل! 461 00:33:42,467 --> 00:33:44,267 - لا أعرف من قتلت والدتك 462 00:33:44,267 --> 00:33:47,067 أو لماذا، ولكن كما والله يشهد لي 463 00:33:47,067 --> 00:33:50,067 لن أرتاح حتى أعرف ذلك. 464 00:33:51,500 --> 00:33:55,833 (موسيقى حزينة) 465 00:34:00,100 --> 00:34:44,800 (الغناء باللغة الأجنبية) 466 00:34:49,067 --> 00:34:52,500 - الغبار إلى الغبار، والرماد إلى الرماد. 467 00:34:52,500 --> 00:34:53,967 ونشيد بروحها 468 00:34:53,967 --> 00:34:56,467 إلى ربنا في السماء. 469 00:34:56,467 --> 00:34:58,833 رحمها الله. 470 00:35:00,133 --> 00:35:02,100 أبانا الذي في السموات 471 00:35:02,100 --> 00:35:03,500 ليتقدس اسمك 472 00:35:03,500 --> 00:35:05,100 يأتي ملكوتك 473 00:35:05,100 --> 00:35:08,867 ستتم مشيئتك الارض كما في السماء 474 00:35:08,867 --> 00:35:12,233 أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومي. 475 00:35:12,233 --> 00:35:14,600 واغفر لنا ذنوبنا 476 00:35:14,600 --> 00:35:17,967 كما نغفر لمن تعدي علينا. 477 00:35:17,967 --> 00:35:20,700 ولا تدخلنا في تجربة، 478 00:35:20,700 --> 00:35:23,467 لكن نجنا من الشرير. 479 00:35:23,467 --> 00:35:25,267 آمين. 480 00:35:25,267 --> 00:35:31,167 (الموسيقى المشؤومة) 481 00:35:35,633 --> 00:35:38,133 (طلقات نارية عالية) 482 00:35:38,133 --> 00:35:41,567 (موسيقى حيوية) 483 00:35:44,567 --> 00:35:48,300 (طلقات نارية عالية) 484 00:35:51,767 --> 00:35:54,200 (الرجل يتألم) 485 00:35:55,600 --> 00:35:56,533 - هل تأذيت؟ 486 00:35:56,533 --> 00:35:57,333 - لا. 487 00:35:57,333 --> 00:35:58,133 - حسنًا، عندما أقول اقفز، 488 00:35:58,133 --> 00:35:59,533 تركض إلى الشارع. 489 00:35:59,533 --> 00:36:01,433 (البندقية مصبوبة ويطلق النار بصوت عال) 490 00:36:01,433 --> 00:36:03,133 القفز. 491 00:36:03,133 --> 00:36:10,800 (طلقات نارية عالية) 492 00:36:15,133 --> 00:36:17,067 اركض إلى البوابة، اركض! 493 00:36:18,633 --> 00:36:37,333 (طلقات نارية عالية) 494 00:36:41,667 --> 00:36:44,367 إلى اليمين، إلى اليمين! 495 00:36:48,700 --> 00:36:54,233 اركب تلك السيارة، أسرع! 496 00:36:58,700 --> 00:37:00,333 (موسيقى محمومة) 497 00:37:00,333 --> 00:37:01,467 - من أنت؟ 498 00:37:01,467 --> 00:37:02,633 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 499 00:37:02,633 --> 00:37:03,733 من هم هؤلاء الرجال؟ 500 00:37:03,733 --> 00:37:04,833 - هؤلاء الرجال قتلوا كارل، 501 00:37:04,833 --> 00:37:07,067 تماما مثلهم قتلت والدتك. 502 00:37:07,067 --> 00:37:15,667 (تنزلق السيارة بعنف) 503 00:37:20,133 --> 00:37:20,900 هل أنت مجنون؟ 504 00:37:20,900 --> 00:37:22,100 سوف يقتلونك! 505 00:37:22,100 --> 00:37:23,067 - كيف أعرف أنك لن تقتلني؟ 506 00:37:23,067 --> 00:37:24,200 - هذا غبي حقا، 507 00:37:24,200 --> 00:37:25,367 أنا أفضل صديق لأماندا، 508 00:37:25,367 --> 00:37:26,433 لقد خاطرت فقط بي الحياة لإنقاذك، 509 00:37:26,433 --> 00:37:28,300 لذلك لا تكن غبيا! 510 00:37:28,300 --> 00:37:31,133 - لا أحب أن يطلق عليه غبي. 511 00:37:32,500 --> 00:37:38,067 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 512 00:37:42,367 --> 00:37:47,400 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 513 00:37:51,767 --> 00:37:55,933 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 514 00:38:00,333 --> 00:38:17,500 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 515 00:38:21,400 --> 00:38:24,400 كيف تعرف هؤلاء الناس قتلوا والدتي؟ 516 00:38:24,400 --> 00:38:25,300 - أنت حقا لا تعرف شيئا 517 00:38:25,300 --> 00:38:27,233 عن والدتك، أليس كذلك؟ 518 00:38:27,233 --> 00:38:30,233 كانت أماندا صيادًا نازيًا. 519 00:38:30,233 --> 00:38:31,633 - أي نوع من الهراء هذا؟ 520 00:38:31,633 --> 00:38:33,233 والدتي التي تقضي حياتها كلها 521 00:38:33,233 --> 00:38:34,400 السفر حول العالم، 522 00:38:34,400 --> 00:38:35,900 مطاردة المتعة، الزواج من كل رجل هي-- 523 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 - كارل، الزواج كارل، ابن أخ 524 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 مارتن هوفمان النازي, 525 00:38:39,700 --> 00:38:41,933 الذي تم اصطياده أكثر من 40 عاما. 526 00:38:41,933 --> 00:38:42,933 أين اليوميات؟ 527 00:38:42,933 --> 00:38:43,800 - لماذا؟ 528 00:38:43,800 --> 00:38:44,967 - لا تكن غبيا! 529 00:38:44,967 --> 00:38:47,067 يجب أن نحصل عليهم قبل أن يفعل إلباسادو. 530 00:38:47,067 --> 00:38:48,600 - من هو الباسادو؟ 531 00:38:48,600 --> 00:38:50,400 وماذا يريد مع مذكرات والدتي؟ 532 00:38:50,400 --> 00:38:51,667 - إنه قاتل! 533 00:38:51,667 --> 00:38:54,500 رجل مارتن هوفمان, لقد قتل والدتك. 534 00:38:54,500 --> 00:38:56,400 (تنهد) 535 00:38:56,400 --> 00:38:57,967 في مكان ما في تلك اليوميات هي الاتجاهات 536 00:38:57,967 --> 00:39:00,400 إلى مخبأ مارتن هوفمان. 537 00:39:00,400 --> 00:39:02,833 - من الأفضل أن تتوقف يدعوني غبي. 538 00:39:02,833 --> 00:39:05,167 اليوميات موجودة في منزل كارل. 539 00:39:05,167 --> 00:39:09,433 (موسيقى غامضة) 540 00:39:09,433 --> 00:39:10,700 - الباب مفتوح . 541 00:39:10,700 --> 00:39:12,067 سأدخل وأرى ما إذا كان الوضع آمنًا. 542 00:39:12,067 --> 00:39:13,067 أنت تنتظر عند الباب. 543 00:39:13,067 --> 00:39:14,233 - سأذهب معك. 544 00:39:14,233 --> 00:39:15,900 لقد أطلقت النار على خبير في نطاق القتال. 545 00:39:15,900 --> 00:39:17,933 - لا تكن غبيا! 546 00:39:17,933 --> 00:39:18,833 تعرف ماذا؟ 547 00:39:18,833 --> 00:39:20,533 لا أعتقد أنني أحبك. 548 00:39:20,533 --> 00:39:24,533 لديك عيون مثل الشتاء. 549 00:39:24,533 --> 00:39:25,233 (تنهد) 550 00:39:25,233 --> 00:39:28,500 لكن هيا. 551 00:39:32,867 --> 00:39:37,133 انتبه إلى جناحي الخلفي. 552 00:39:41,733 --> 00:39:42,900 - تونيو! 553 00:39:42,900 --> 00:39:44,500 (طلق ناري قوي) 554 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 (موسيقى حيوية) 555 00:39:49,533 --> 00:39:59,133 - اعتقدت أنك كذلك تغطي مؤخرتي. 556 00:40:03,600 --> 00:40:24,467 (طلق ناري قوي) 557 00:40:29,067 --> 00:40:30,600 اللعنة. 558 00:40:30,600 --> 00:40:32,733 - أعتقد أننا أخافته. 559 00:40:32,733 --> 00:40:37,233 - لقد غادر لأنه يجب أن يكون حصل على ما جاء من أجله. 560 00:40:37,233 --> 00:40:39,333 علينا أن نخرج من هنا. 561 00:40:39,333 --> 00:40:40,600 (موسيقى غامضة) 562 00:40:40,600 --> 00:40:42,633 بهذه الطريقة؟ 563 00:40:44,733 --> 00:40:57,667 - [أماندا] تونيو، اتبعني. 564 00:41:02,067 --> 00:41:03,900 لقد ذهب كل شيء! 565 00:41:03,900 --> 00:41:07,367 مذكراتي، جواز سفري. 566 00:41:07,367 --> 00:41:09,167 - دعنا نخرج منها! 567 00:41:09,167 --> 00:41:11,067 تعال! 568 00:41:13,167 --> 00:41:14,067 - اعتقدت أنني قمت بعمل جيد، 569 00:41:14,067 --> 00:41:15,933 باستثناء هذا الخطأ واحد. 570 00:41:15,933 --> 00:41:19,100 - سأطلب منهم الكتابة ذلك على شاهد قبرك. 571 00:41:19,100 --> 00:41:20,233 - والآن ماذا نفعل؟ 572 00:41:20,233 --> 00:41:21,400 - نحن؟ (ضحكة مكتومة) 573 00:41:21,400 --> 00:41:22,900 لقد حصلت على الحصول على العودة تلك اليوميات 574 00:41:22,900 --> 00:41:25,867 والملاحظات والدتك تركتنا من شهر العسل. 575 00:41:25,867 --> 00:41:27,433 - شهر العسل؟ 576 00:41:27,433 --> 00:41:30,067 لكني قرأت لها يوميات، كل صفحة، 577 00:41:30,067 --> 00:41:33,367 انتهى قبل الزفاف مباشرة. 578 00:41:33,367 --> 00:41:34,367 (تنهد تونيو) 579 00:41:34,367 --> 00:41:35,900 - أنظر كم أنا غبي! 580 00:41:35,900 --> 00:41:38,433 لقد قللت من شأن والدتك. 581 00:41:38,433 --> 00:41:40,767 لذا يجب أن تكون اليوميات الأخيرة لا يزال هناك. 582 00:41:40,767 --> 00:41:42,733 أين يمكن أن يكون؟ 583 00:41:42,733 --> 00:41:45,967 ماذا تركت أيضًا؟ 584 00:41:50,333 --> 00:41:52,533 - فقط هذا كعب. 585 00:41:52,533 --> 00:41:55,767 - هاه، انتركونتيننتال فندق في باراغواي. 586 00:41:55,767 --> 00:41:57,100 يجب أن تكون أكثر مثل والدتك، 587 00:41:57,100 --> 00:41:59,400 لقد حصلنا على أنفسنا تقريبًا قتل من أجل لا شيء! 588 00:41:59,400 --> 00:42:01,067 غدا سأذهب إلى باراجواي. 589 00:42:01,067 --> 00:42:03,133 - مهلا، هذه مذكراتي، أنا قادم أيضًا. 590 00:42:03,133 --> 00:42:04,767 - اه اه، اترك لي عنوانك، 591 00:42:04,767 --> 00:42:05,967 أرسلها لك. 592 00:42:05,967 --> 00:42:08,367 - اه اه انا ذاهب معك إلى باراجواي. 593 00:42:08,367 --> 00:42:10,767 لقد قتلوا والدتي. 594 00:42:10,767 --> 00:42:12,600 من فضلك، تونيو. 595 00:42:12,600 --> 00:42:14,400 - أريد كلمتك، 596 00:42:14,400 --> 00:42:16,133 أنت تفعل كل ما أقول لك! 597 00:42:16,133 --> 00:42:17,567 - في حدود المعقول. 598 00:42:17,567 --> 00:42:18,400 - لا تقلق، 599 00:42:18,400 --> 00:42:21,833 أنا نوعًا ما أقبل سمكة. 600 00:42:21,833 --> 00:42:22,933 (موسيقى المسيرة) 601 00:42:22,933 --> 00:42:24,933 - آه، الآن كانت تلك الأيام، 602 00:42:24,933 --> 00:42:27,933 امتلأت الشوارع مع الموسيقى السعيدة. 603 00:42:29,833 --> 00:42:31,900 هل كان هناك من أي وقت مضى مثل هذا التجمع 604 00:42:31,900 --> 00:42:34,733 من الشباب ذوي النوايا الحسنة؟ 605 00:42:37,733 --> 00:42:40,933 آه، هذا الرجل العزيز. 606 00:42:40,933 --> 00:42:44,933 ليس الحنين رائع؟ (يضحك) 607 00:42:49,200 --> 00:42:50,500 هناك! 608 00:42:50,500 --> 00:42:53,733 أحد قادتي، نيسترو، الأحمق الحقيقي. 609 00:42:53,733 --> 00:42:55,400 وبطبيعة الحال، هيملر أحبه، 610 00:42:55,400 --> 00:42:57,067 كان أحد تلاميذه المفضلين. 611 00:42:57,067 --> 00:43:01,533 (ضحكة مكتومة) 612 00:43:05,867 --> 00:43:10,100 (موسيقى منتصرة) 613 00:43:13,667 --> 00:43:15,767 (ضحك) 614 00:43:15,767 --> 00:43:16,933 أوه، هيا! 615 00:43:16,933 --> 00:43:18,567 هاينريش، اقطعها! 616 00:43:20,133 --> 00:43:22,067 - حسنًا، فليفتح أحد الباب. 617 00:43:22,067 --> 00:43:23,567 هل نخبرهم الآن يا دكتور؟ 618 00:43:23,567 --> 00:43:24,900 (تنهد مارتن) 619 00:43:24,900 --> 00:43:26,500 - حسنا. 620 00:43:26,500 --> 00:43:29,600 أيها السادة، أنا مستعد. 621 00:43:30,567 --> 00:43:33,767 أنا مستعد لاختبار المصل الخاص بي. 622 00:43:33,767 --> 00:43:37,433 لذلك أريد كل شركائي هنا خلال أسبوع واحد. 623 00:43:37,433 --> 00:43:38,833 (الموسيقى المشؤومة) - أين؟ 624 00:43:38,833 --> 00:43:40,333 يعني أين تريد لتبدأ مشروعك؟ 625 00:43:40,333 --> 00:43:42,767 - أقترح أمريكا، لأنها كبيرة جدًا 626 00:43:42,767 --> 00:43:45,500 والارتباك، أنه إذا مدينة واحدة غير مهمة 627 00:43:45,500 --> 00:43:48,400 وغيرت سياستها لن يلاحظ أحد. 628 00:43:48,400 --> 00:43:52,533 - نعم، واحد حقا مدينة ضئيلة 629 00:43:52,533 --> 00:43:56,200 مثل القول، لوس أنجلوس. 630 00:43:56,200 --> 00:43:59,700 (يضحك) 631 00:43:59,700 --> 00:44:04,700 (صراصير النقيق) 632 00:44:08,900 --> 00:44:10,767 - يا رجل، ماذا يحدث؟ 633 00:44:10,767 --> 00:44:12,133 - [تونيو] ليس كثيرًا. 634 00:44:12,133 --> 00:44:13,700 - هل تحب هذه الأحذية الرياضية؟ 635 00:44:13,700 --> 00:44:15,567 - نعم، إنهم لطيفون جدًا. 636 00:44:15,567 --> 00:44:18,900 - لقد حصلت للتو على شحنة من هذه. 637 00:44:18,900 --> 00:44:19,933 هؤلاء (يتكلمون بالأجنبية اللغة) في الجبال 638 00:44:19,933 --> 00:44:22,067 بالجنون بالنسبة لهم، هاه. 639 00:44:22,067 --> 00:44:24,867 (يتحدث بلغة أجنبية) 640 00:44:24,867 --> 00:44:26,267 ما هو المقاس الذي ترتديه يا تونيو؟ 641 00:44:26,267 --> 00:44:27,367 - 15 ونصف. 642 00:44:27,367 --> 00:44:28,300 - أنت تخيفني؟ 643 00:44:28,300 --> 00:44:29,967 هذه ليست قدم، بل هي قارب! 644 00:44:29,967 --> 00:44:32,833 حليف، هيا. 645 00:44:32,833 --> 00:44:34,467 انظر، أنا حقا أحب حذائك الرياضي ولكن 646 00:44:34,467 --> 00:44:35,233 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 647 00:44:35,233 --> 00:44:36,633 - نعم بالطبع. 648 00:44:36,633 --> 00:44:39,800 مهلا، اسرع واحصل على ذلك اخرج من طائرتي من فضلك. 649 00:44:39,800 --> 00:44:41,067 - حليف. 650 00:44:41,067 --> 00:44:42,500 (آلي يتألم من الألم) 651 00:44:42,500 --> 00:44:46,167 اصعد إلى الطائرة، لقد فعلنا ذلك للحديث عن بعض الأعمال هنا. 652 00:44:50,533 --> 00:44:53,833 (موسيقى غامضة) 653 00:44:53,833 --> 00:44:57,500 (هدير المحرك) 654 00:45:01,067 --> 00:45:05,067 هذا الشيء يستعد ل رمي المكبس أو الاقتران. 655 00:45:05,067 --> 00:45:07,633 - 'السبب الخاص بك مقياس الارتفاع مكسور. 656 00:45:07,633 --> 00:45:09,900 لدي اشتراك إلى ملخص الميكانيكا. 657 00:45:09,900 --> 00:45:11,767 - إنها دائما تبدو هكذا. 658 00:45:11,767 --> 00:45:36,600 - حقًا؟ 659 00:45:40,833 --> 00:45:44,800 (محرك الطائرة يتوقف بصوت عال) 660 00:45:47,067 --> 00:45:47,733 - ما الخطب؟ 661 00:45:47,733 --> 00:45:48,967 ما هو الخطأ؟ 662 00:45:48,967 --> 00:45:50,200 - لا أعرف، ولكن قد نتحطم. 663 00:45:50,200 --> 00:45:51,767 - لا يا الله! 664 00:45:51,767 --> 00:45:54,767 - مجرد الجلوس و لا تفعل أي شيء غبي. 665 00:45:54,767 --> 00:45:58,667 (أزيز الطائرة) 666 00:46:02,867 --> 00:46:05,433 هناك حقل هناك. 667 00:46:05,433 --> 00:46:06,800 - تحقق من حزام الأمان الخاص بك. 668 00:46:06,800 --> 00:46:09,067 - ما أحزمة الأمان؟ 669 00:46:09,067 --> 00:46:11,600 إنهم مكسورون! 670 00:46:11,600 --> 00:46:15,233 باكو، ماذا تفعل مع عينيك مغلقة؟ 671 00:46:16,600 --> 00:46:27,233 (تحطم بصوت عال) 672 00:46:30,900 --> 00:46:33,067 - [باكو] انظر، لا أتعرق، أنا قلت لك أننا سوف نفعل ذلك. 673 00:46:33,067 --> 00:46:34,300 - اللعنة! 674 00:46:34,300 --> 00:46:37,333 هيا، أعطني الحقائب. 675 00:46:41,067 --> 00:46:44,700 - حسنًا، تونيو، هناك قرية صغيرة هناك. 676 00:46:44,700 --> 00:46:46,867 - لا شكرا، نحن الذهاب في الاتجاه الآخر. 677 00:46:46,867 --> 00:46:48,833 - حسنا، تشاو. 678 00:46:51,367 --> 00:46:53,200 - ماذا فعلت بحق الجحيم تفعل ذلك من أجل؟ 679 00:46:53,200 --> 00:46:55,233 ليس لدينا طعام، كيس نوم واحد. 680 00:46:55,233 --> 00:46:57,067 - لأن هناك مكافأة لي، 681 00:46:57,067 --> 00:46:59,267 وتلك فئران الغابة أحب الحصول عليه. 682 00:46:59,267 --> 00:47:00,567 تمام؟ 683 00:47:00,567 --> 00:47:01,433 - حقًا؟ 684 00:47:01,433 --> 00:47:03,467 كم ثمن؟ 685 00:47:03,467 --> 00:47:06,133 (يتحدث بلغة أجنبية) 686 00:47:06,133 --> 00:47:09,067 (موسيقى حيوية) 687 00:47:09,067 --> 00:47:20,933 الآن أتمنى أن أضع الماء في مقصف بلدي. 688 00:47:24,900 --> 00:47:26,733 - بحسب الخريطة 50 كيلومترا 689 00:47:26,733 --> 00:47:28,067 إلى حدود باراغواي. 690 00:47:28,067 --> 00:47:29,267 هناك يمكننا أن نلتقط الطريق 691 00:47:29,267 --> 00:47:31,367 وهذا سوف يقودنا إلى أسونسيون. 692 00:47:31,367 --> 00:47:32,500 هل أنت في الشكل؟ 693 00:47:32,500 --> 00:47:33,900 هل يمكنك التعامل معها؟ 694 00:47:33,900 --> 00:47:36,067 - أركض 10 كيلو في المدرسة، أستطيع أن أركض 695 00:47:36,067 --> 00:47:38,333 أو المشي مؤخرتك إلى الأرض، في أي يوم! 696 00:47:38,333 --> 00:47:39,233 - هاه. 697 00:47:39,233 --> 00:47:40,400 كيف لشخص صغير مثلك 698 00:47:40,400 --> 00:47:44,067 تصبح مثل هذا الخبير في أشياء كثيرة؟ 699 00:47:44,067 --> 00:47:45,533 - أستيقظ مبكرا في الصباح، 700 00:47:45,533 --> 00:47:48,433 ولا أضيع الوقت على هراء. 701 00:47:50,667 --> 00:47:51,733 - ميت؟ 702 00:47:51,733 --> 00:47:53,133 طلقة؟ 703 00:47:53,133 --> 00:47:53,667 كيف؟ 704 00:47:53,667 --> 00:47:55,133 لماذا؟ 705 00:47:55,133 --> 00:47:58,267 قلت له لقد حذرتكم جميعا! 706 00:47:58,267 --> 00:48:00,267 - نعم، أنا آسف لأنه مات. 707 00:48:00,267 --> 00:48:02,467 لقد كان حادثاً، لقد حدث ذلك للتو. 708 00:48:02,467 --> 00:48:04,667 - الباسادو، كيف يمكن حيوان من هذا القبيل فهم 709 00:48:04,667 --> 00:48:07,267 كان الأخير إنسان أحببته؟ 710 00:48:07,267 --> 00:48:11,267 لاطلاق النار على حياتي الأخيرة نسبي بالصدفة؟ 711 00:48:12,433 --> 00:48:15,133 خذوه، أعيدوه إلى هنا، 712 00:48:15,133 --> 00:48:17,333 أريد أن أقتله بيدي! 713 00:48:17,333 --> 00:48:20,300 - من فضلك يا دكتور، فكر! 714 00:48:20,300 --> 00:48:23,333 - نحن بحاجة إلى هذا الرجل، ونحن في حاجة ماسة إليه! 715 00:48:23,333 --> 00:48:25,633 - في الوقت الراهن. 716 00:48:25,633 --> 00:48:27,300 نعم، أنت على حق يوهان. 717 00:48:27,300 --> 00:48:30,067 (الزقزقة بصوت عال) 718 00:48:31,333 --> 00:48:33,233 - لماذا تفعل هذا، تونيو؟ 719 00:48:33,233 --> 00:48:34,333 لماذا تطارد النازيين؟ 720 00:48:34,333 --> 00:48:36,067 - أوه، أنت تحصل غبي مرة أخرى! 721 00:48:36,067 --> 00:48:37,900 - [أماندا] أنا جادة. 722 00:48:37,900 --> 00:48:40,700 ما يملك الناس لاصطياد أشخاص آخرين. 723 00:48:40,700 --> 00:48:42,300 - حسنًا، سأخبرك لماذا. 724 00:48:42,300 --> 00:48:44,400 هذا لأنني لا تملك القلب 725 00:48:44,400 --> 00:48:46,700 لاصطياد الحيوانات الأخرى. 726 00:48:46,700 --> 00:48:49,133 (يضحك) 727 00:48:49,133 --> 00:48:51,300 - في حياتي كلها لم أقابل أحدا قط 728 00:48:51,300 --> 00:48:52,467 أنا أكره بقدر ما أنت! 729 00:48:52,467 --> 00:48:54,067 (تونيو يضحك) 730 00:48:54,067 --> 00:49:03,267 (موسيقى حية) 731 00:49:07,733 --> 00:49:09,567 - الطريق، مهلا! 732 00:49:09,567 --> 00:49:11,167 (يضحك) 733 00:49:13,367 --> 00:49:17,067 مرحبا بكم في باراجواي! (يضحك) 734 00:49:17,067 --> 00:49:19,200 - أردت دائما أن زيارة امريكا الجنوبية, 735 00:49:19,200 --> 00:49:21,233 ولكن بطريقة ما، هذا ليس كذلك ما كان يدور في ذهني. 736 00:49:21,233 --> 00:49:23,067 - أليس هذا جميلا؟ 737 00:49:23,067 --> 00:49:26,933 (موسيقى غامضة) 738 00:49:29,767 --> 00:49:33,667 (صوت محرك السيارة) 739 00:49:35,100 --> 00:49:50,900 (موسيقى حيوية) 740 00:49:55,400 --> 00:49:59,100 (ينبح الكلب) 741 00:49:59,100 --> 00:50:01,467 - قدمي تقتلني. 742 00:50:04,167 --> 00:50:21,567 (صوت محرك الحافلة) 743 00:50:25,900 --> 00:50:28,400 (أحاديث غير مفهومة) 744 00:50:28,400 --> 00:50:29,500 - هيا. 745 00:50:31,067 --> 00:50:32,800 هل حقاً أعطيته 20 دولاراً؟ 746 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 - [أماندا] ليس لدي فكة! 747 00:50:34,700 --> 00:50:38,333 (يتحدث بلغة أجنبية) 748 00:50:39,500 --> 00:50:40,733 (تهمهم تونيو) 749 00:50:40,733 --> 00:50:42,967 (يتحدث بلغة أجنبية) 750 00:50:44,500 --> 00:50:48,967 (موسيقى حيوية) 751 00:50:52,933 --> 00:50:55,067 - [تونيو] الآن أنت يمكن أن يريح قدميك. 752 00:50:56,267 --> 00:51:02,433 - [أماندا] بالتأكيد، كل شيء وسائل الراحة المنزلية. 753 00:51:06,900 --> 00:51:09,200 (طلقات نارية عالية) 754 00:51:11,533 --> 00:51:13,500 - إنها عقبة على الطريق. 755 00:51:13,500 --> 00:51:15,067 سيكون لدينا لمحاربة طريقنا للخروج. 756 00:51:15,067 --> 00:51:16,633 خذ البندقية. 757 00:51:21,100 --> 00:51:22,467 (طلقات نارية عالية) 758 00:51:22,467 --> 00:51:23,833 (موسيقى محمومة) 759 00:51:23,833 --> 00:51:26,467 (طلق ناري قوي) 760 00:51:27,700 --> 00:51:32,600 (طلقات نارية عالية) 761 00:51:36,833 --> 00:51:38,233 (يتحدث بلغة أجنبية) 762 00:51:38,233 --> 00:51:40,433 اصعد للأمام، كما ترى غبي مرة أخرى هناك. 763 00:51:40,433 --> 00:51:50,433 (طلقات نارية عالية) 764 00:51:54,800 --> 00:52:01,700 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 765 00:52:05,900 --> 00:52:14,567 هيا أيها الخبير، استخدم البندقية! 766 00:52:19,067 --> 00:52:20,800 (طلقات نارية عالية) 767 00:52:20,800 --> 00:52:21,600 (تصطدم السيارة بصوت عالٍ) 768 00:52:21,600 --> 00:52:23,300 (يصرخ الرجل من الصدمة) 769 00:52:24,733 --> 00:52:26,733 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 770 00:52:28,200 --> 00:52:42,533 (تنزلق السيارة بصوت عالٍ) 771 00:52:47,067 --> 00:52:47,800 (طلق ناري قوي) 772 00:52:47,800 --> 00:52:53,067 (انفجار يصم الآذان) 773 00:52:57,467 --> 00:52:59,667 (موسيقى درامية) 774 00:52:59,667 --> 00:53:00,500 هيه. 775 00:53:00,500 --> 00:53:01,533 - ما هو رأيك؟ 776 00:53:01,533 --> 00:53:02,833 - نحن نشكل فريقًا جيدًا معًا. 777 00:53:02,833 --> 00:53:05,067 كان ذلك رائعًا حقًا. 778 00:53:05,067 --> 00:53:06,833 لكن علينا أن نسير الآن. 779 00:53:06,833 --> 00:53:08,067 - لماذا؟ 780 00:53:08,067 --> 00:53:09,667 - حسنا، لقد رميت خزان الغاز خارج. 781 00:53:09,667 --> 00:53:15,833 كان ذلك غبيًا حقًا! 782 00:53:20,333 --> 00:53:23,100 (موسيقى هادئة) 783 00:53:23,100 --> 00:53:26,533 (غناء الطيور) 784 00:53:29,633 --> 00:53:33,500 (أماندا تنهد) 785 00:53:38,100 --> 00:53:39,733 الدموع؟ 786 00:53:39,733 --> 00:53:42,367 أم أن ملكة الجليد تقطر؟ 787 00:53:42,367 --> 00:53:45,200 - أنا خائف. 788 00:53:45,200 --> 00:53:46,933 هل كانت والدتي خائفة؟ 789 00:53:48,167 --> 00:53:50,067 - [تونيو] نعم. 790 00:53:50,067 --> 00:53:52,333 والدتك كانت خائفة. 791 00:53:53,467 --> 00:53:55,067 - أنت؟ 792 00:53:55,067 --> 00:53:57,967 - أنا جندي، حليف، أنا تدربت. 793 00:53:57,967 --> 00:54:00,967 - [حليف] ليس هذا ما طلبته. 794 00:54:00,967 --> 00:54:02,233 (تنهد تونيو) 795 00:54:02,233 --> 00:54:04,133 - الجميع لديه خوف. 796 00:54:05,233 --> 00:54:07,067 والضعيف يستسلم لها 797 00:54:07,067 --> 00:54:08,533 البعض منا لا. 798 00:54:10,067 --> 00:54:12,267 اذهب الآن إلى النوم! 799 00:54:12,267 --> 00:54:13,600 لقد قمت بعمل جيد حقا! 800 00:54:13,600 --> 00:54:16,767 أشكركم على مساعدتكم. 801 00:54:16,767 --> 00:54:19,733 ولكن إعطاء سائق الحافلة 20 دولارًا! 802 00:54:19,733 --> 00:54:26,067 هاه، كان ذلك غبيا. 803 00:54:30,500 --> 00:54:55,467 (موسيقى حية) 804 00:54:59,833 --> 00:55:03,667 (الأطفال يضحكون) 805 00:55:06,067 --> 00:55:09,900 (أطفال يتحدثون باللغة الأجنبية) 806 00:55:11,700 --> 00:55:13,767 (طرقات قوية على الباب) 807 00:55:15,933 --> 00:55:24,733 (طرقات قوية على الباب) 808 00:55:28,633 --> 00:55:30,400 - لماذا لم تسمح لي أعلم أنك قادم؟ 809 00:55:30,400 --> 00:55:31,433 - لم يكن هناك وقت. 810 00:55:31,433 --> 00:55:32,333 - من هي؟ 811 00:55:32,333 --> 00:55:34,167 - لا بأس، إنها معي. 812 00:55:34,167 --> 00:55:35,967 - [أماندا] هذا ليس كذلك ما تعتقد أنه هو. 813 00:55:35,967 --> 00:55:37,467 - أمريكي. 814 00:55:37,467 --> 00:55:39,900 انظر، أنا بحاجة إلى غرفة، في الجهة المقابلة فندق الانتركونتيننتال. 815 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 هل يمكنك الحصول عليه؟ 816 00:55:41,300 --> 00:55:44,067 - أعتقد أن هناك شقة فندق عبر الشارع. 817 00:55:44,067 --> 00:55:45,133 - جيد، فلنذهب إذن. 818 00:55:45,133 --> 00:55:46,300 - تمام. 819 00:55:46,300 --> 00:55:47,700 - اه حليف. 820 00:55:47,700 --> 00:55:51,067 يجب أن أحصل على بعض الطعام، الذخيرة، واتخاذ الترتيبات اللازمة. 821 00:55:51,067 --> 00:55:53,767 أنت تبدو فظيعًا، خذ قسطًا من الراحة. 822 00:55:53,767 --> 00:55:56,067 بالمناسبة، قفل الباب 823 00:55:56,067 --> 00:55:59,467 ولا تفتحه حتى لقد عدنا، حسنا؟ 824 00:56:03,933 --> 00:56:05,500 قفل الباب! 825 00:56:05,500 --> 00:56:07,300 (يصطدم الباب بقوة) 826 00:56:09,867 --> 00:56:11,300 - [أماندا] أنا أكرهه! 827 00:56:11,300 --> 00:56:13,900 كراهية نقية وغير مغشوشة! 828 00:56:15,167 --> 00:56:17,133 - ماذا تفعلان هنا؟ 829 00:56:17,133 --> 00:56:18,133 هل كل شيء جاهز؟ 830 00:56:18,133 --> 00:56:19,333 - حسنا بالطبع. 831 00:56:19,333 --> 00:56:20,867 لقد أعطيت الأوامر، لقد نفذتهم. 832 00:56:20,867 --> 00:56:21,767 - حسنًا. 833 00:56:21,767 --> 00:56:23,433 - تونيو هنا في باراغواي. 834 00:56:23,433 --> 00:56:25,067 قتل هو والفتاة عشرات من قطاع الطرق، 835 00:56:25,067 --> 00:56:26,433 الذين دفعنا لهم المال لقتلهم. 836 00:56:26,433 --> 00:56:29,133 - تونيو، تونيو، من هو هذا تونيو؟ 837 00:56:29,133 --> 00:56:30,300 - لا تقلق يا دكتور. 838 00:56:30,300 --> 00:56:32,333 سآخذ إل باسادو اعتني بهم. 839 00:56:32,333 --> 00:56:33,733 - أوي. 840 00:56:35,800 --> 00:56:38,200 هاينريش، أنا ذاهب ليعهد إليك 841 00:56:38,200 --> 00:56:39,767 مع مهمة مهمة جدا. 842 00:56:39,767 --> 00:56:41,500 أريدك أن تذهب إلى لوس أنجلوس، 843 00:56:41,500 --> 00:56:43,533 نبدأ خطتنا العمل. 844 00:56:43,533 --> 00:56:46,200 علينا أن نتحرك بسرعة، أنا يمكن أن أشعر بهم يقتربون 845 00:56:46,200 --> 00:56:47,900 - حسنًا بالطبع يا دكتور. 846 00:56:47,900 --> 00:56:50,500 وسوف أعود في أقرب وقت ممكن. 847 00:56:50,500 --> 00:56:51,900 أعلم أنك ستحتاجني هنا. 848 00:56:51,900 --> 00:56:53,933 - أنت على حق. 849 00:56:55,400 --> 00:56:56,833 (يضرب الباب بقوة على الحائط) 850 00:56:56,833 --> 00:56:57,833 - لا! 851 00:56:57,833 --> 00:56:59,767 لا تتركني وحدي! 852 00:56:59,767 --> 00:57:00,867 لا! 853 00:57:00,867 --> 00:57:01,800 لا! 854 00:57:01,800 --> 00:57:03,233 تونيو! 855 00:57:03,233 --> 00:57:05,067 تونيو! 856 00:57:05,067 --> 00:57:06,800 (موسيقى حيوية) توقف، شخص ما يساعدني! 857 00:57:06,800 --> 00:57:07,933 قف! 858 00:57:07,933 --> 00:57:08,567 لا! 859 00:57:08,567 --> 00:57:18,600 - لا! 860 00:57:22,833 --> 00:57:26,867 - حسنًا، 12 تهمة قتل. 861 00:57:29,400 --> 00:57:32,833 أخبرني، 862 00:57:32,833 --> 00:57:34,700 كيف شيء حلو مثلك 863 00:57:34,700 --> 00:57:36,800 تصبح شريرة جدا، هاه؟ 864 00:57:38,533 --> 00:57:42,967 ربما حار جدًا أيضًا العديد من الملابس، هاه؟ 865 00:57:44,567 --> 00:57:46,333 هذه مضيعة. 866 00:57:49,800 --> 00:57:52,467 شيء حلو مثلك. 867 00:57:55,433 --> 00:57:59,433 هيا، ربما 50 أو 60 عامًا 868 00:57:59,433 --> 00:58:02,100 في مجاري ملوثة بالعفن، 869 00:58:02,100 --> 00:58:05,567 مع المجانين والسحاقيات. 870 00:58:05,567 --> 00:58:06,900 (يصرخ من الألم) 871 00:58:06,900 --> 00:58:08,633 (صفعة عالية) 872 00:58:08,633 --> 00:58:10,833 - توقف، لا تلمسها! 873 00:58:10,833 --> 00:58:12,133 هناك المزيد لهذا، 874 00:58:12,133 --> 00:58:15,267 الباسادو قادم لاستجوابها. 875 00:58:15,267 --> 00:58:16,867 - هذه غال هنا؟ 876 00:58:16,867 --> 00:58:18,233 الباسادو. 877 00:58:18,233 --> 00:58:19,367 - نعم! 878 00:58:19,367 --> 00:58:31,500 ضعها في زنزانة. 879 00:58:35,700 --> 00:58:41,633 (التحدث بلغة أجنبية) 880 00:58:46,100 --> 00:58:47,700 - السجائر؟ 881 00:58:47,700 --> 00:58:48,300 لا مال؟ 882 00:58:48,300 --> 00:58:49,433 - لا. 883 00:58:49,433 --> 00:58:50,200 - لا مخدرات؟ 884 00:58:50,200 --> 00:58:51,633 - لا. 885 00:58:51,633 --> 00:58:52,967 - اه. 886 00:58:52,967 --> 00:58:54,300 - اتركني وحدي! 887 00:58:54,300 --> 00:58:56,433 - احرص. 888 00:59:00,533 --> 00:59:04,367 (موسيقى درامية) 889 00:59:05,567 --> 00:59:07,500 (الباب يفتح بصوت عالي) 890 00:59:11,433 --> 00:59:13,467 (تصرخ المرأة لغة أجنبية) 891 00:59:13,467 --> 00:59:21,633 - أيها الخنزير. 892 00:59:26,100 --> 00:59:28,600 أيها الأوغاد. 893 00:59:28,600 --> 00:59:30,400 ما الذي تنظر إليه؟ 894 00:59:30,400 --> 00:59:32,800 - أنظري من يتحدث أيتها العاهرة. 895 00:59:32,800 --> 00:59:34,467 - اللعنة عليك! 896 00:59:38,800 --> 00:59:41,067 من أنت بحق الجحيم؟ 897 00:59:41,067 --> 00:59:42,633 - حليف. 898 00:59:42,633 --> 00:59:44,067 - حصلت على السيجار؟ 899 00:59:44,067 --> 00:59:45,600 - السيجار؟ 900 00:59:45,600 --> 00:59:46,767 لا. 901 00:59:48,833 --> 00:59:50,667 - ثم ما خير أنت؟ 902 00:59:53,367 --> 00:59:55,100 أرسلني تونيو. 903 00:59:56,333 --> 00:59:58,233 اسمي نيليا. 904 00:59:58,233 --> 01:00:02,667 فقط افعل كما أقول وأنت قد يعيش ليروي القصة. 905 01:00:02,667 --> 01:00:04,700 - هذا أمر لا يصدق. 906 01:00:04,700 --> 01:00:07,600 - ملاحظة، تريد اخرج من هنا؟ 907 01:00:07,600 --> 01:00:08,900 - من هنا؟ 908 01:00:08,900 --> 01:00:09,867 بالطبع! 909 01:00:09,867 --> 01:00:11,467 - [نيليا] في مواجهة الحائط. 910 01:00:11,467 --> 01:00:13,633 (الموسيقى المشؤومة) 911 01:00:13,633 --> 01:00:17,167 (التحدث بلغة أجنبية) 912 01:00:17,167 --> 01:00:19,333 (صوت محرك السيارة) 913 01:00:19,333 --> 01:00:21,667 (تحطم بصوت عال) 914 01:00:21,667 --> 01:00:34,433 (موسيقى حيوية) 915 01:00:38,933 --> 01:00:42,500 (موسيقى هادئة) 916 01:00:45,467 --> 01:00:48,000 - لماذا تدخن السيجار؟ 917 01:00:48,000 --> 01:00:51,967 - أحب الشعور بالطول، أشياء مدببة في فمي. 918 01:00:51,967 --> 01:00:53,933 (يطرق بقوة على الباب) 919 01:00:53,933 --> 01:00:57,367 - اهدأ، الأشرار لا يطرقون الباب. 920 01:00:57,367 --> 01:01:00,067 - إنها سيسيليا. 921 01:01:00,067 --> 01:01:00,967 ادخل. 922 01:01:00,967 --> 01:01:01,967 (يتحدث بلغة أجنبية) 923 01:01:01,967 --> 01:01:03,333 إذن ماذا اكتشفت؟ 924 01:01:03,333 --> 01:01:05,133 - هما رجلان من مارتن هوفمان 925 01:01:05,133 --> 01:01:07,067 مشاهدة الفندق، واحد في الداخل 926 01:01:07,067 --> 01:01:08,567 والآخر في الشارع. 927 01:01:08,567 --> 01:01:09,233 - جيد. 928 01:01:09,233 --> 01:01:10,267 أي شيء آخر؟ 929 01:01:10,267 --> 01:01:11,700 - لقد تم منحهم 930 01:01:11,700 --> 01:01:13,533 أكثر (يتحدث باللغة الأجنبية اللغة) للحصول على معلومات. 931 01:01:13,533 --> 01:01:15,767 - راقبهم. 932 01:01:17,333 --> 01:01:18,933 اخرج من الخلف. 933 01:01:21,767 --> 01:01:25,233 - إذن، فهم يعرفون اليوميات قد يكون في الفندق، 934 01:01:25,233 --> 01:01:28,267 لكنهم لا يعرفون أين. 935 01:01:28,267 --> 01:01:30,067 - أعتقد أن لدي فكرة. 936 01:01:30,067 --> 01:01:33,500 - لم أسمع فكرة جيدة منذ انتحار زوجي. 937 01:01:34,800 --> 01:01:36,067 هيا، نحن نستمع. 938 01:01:36,067 --> 01:01:36,933 - تمام. 939 01:01:36,933 --> 01:01:38,800 نيليا، تذهب إلى الفندق. 940 01:01:38,800 --> 01:01:47,300 (موسيقى حيوية) 941 01:01:51,067 --> 01:01:53,500 - أود أن أتحقق هذا في خزنة الفندق. 942 01:01:53,500 --> 01:01:56,733 - نعم بالطبع. 943 01:02:00,667 --> 01:02:03,500 - ماتت والدتي عندما كنت صغيرا جدا. 944 01:02:03,500 --> 01:02:06,400 وكانت ألمانية، لا أحد يكره النازيين 945 01:02:06,400 --> 01:02:08,433 أكثر من الألمان. 946 01:02:08,433 --> 01:02:09,733 - [حليف] الألمانية؟ 947 01:02:09,733 --> 01:02:11,100 أنت لا تنظر إلى كل الألمانية. 948 01:02:11,100 --> 01:02:12,833 - والدي كان برازيليا. 949 01:02:12,833 --> 01:02:13,800 (الباب يفتح بصوت عالي) 950 01:02:13,800 --> 01:02:15,567 - لقد نجحت، لقد كانت سهلة. 951 01:02:15,567 --> 01:02:20,067 - على ما يرام. 952 01:02:24,533 --> 01:02:26,067 حان الوقت. 953 01:02:28,067 --> 01:02:30,267 انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك المضي قدما في هذا. 954 01:02:30,267 --> 01:02:32,067 إنها ليست معركتك. 955 01:02:32,067 --> 01:02:33,333 - حقًا؟ 956 01:02:33,333 --> 01:02:35,567 معركة من هي؟ 957 01:02:37,400 --> 01:02:54,667 (الموسيقى المشؤومة) 958 01:02:58,900 --> 01:03:02,733 (يتحدث بلغة أجنبية) 959 01:03:06,500 --> 01:03:07,700 - [حليف] أود ذلك استرداد ممتلكاتي هنا، 960 01:03:07,700 --> 01:03:10,300 من فندقك الآمن. 961 01:03:14,767 --> 01:03:16,767 - ها هو. 962 01:03:18,633 --> 01:03:20,533 - [تونيو] لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة. 963 01:03:20,533 --> 01:03:50,400 - دعونا نأمل أن تنجح خطتها. 964 01:03:54,633 --> 01:03:55,733 - هنا، تريد اليوميات؟ 965 01:03:55,733 --> 01:03:56,400 خذها! 966 01:03:56,400 --> 01:03:57,600 خذ اليوميات! 967 01:03:57,600 --> 01:03:59,300 ماذا ستفعل افعل الآن أيها الحيوان؟ 968 01:03:59,300 --> 01:04:00,833 هل ستقتلني؟ 969 01:04:00,833 --> 01:04:01,933 هل ستطلق النار علي؟ أمام كل هؤلاء الناس 970 01:04:01,933 --> 01:04:04,267 مثلك تمامًا قتلت والدتي؟ 971 01:04:05,533 --> 01:04:11,900 (موسيقى مكثفة) 972 01:04:16,267 --> 01:04:20,467 (موسيقى حيوية) 973 01:04:23,900 --> 01:04:30,067 - دعونا نذهب. 974 01:04:34,333 --> 01:04:35,767 - [تونيو] بسرعة، ادخل! 975 01:04:37,633 --> 01:04:39,300 - وهكذا انتهى البحث أخيرًا. 976 01:04:39,300 --> 01:04:40,933 - في الواقع، إنها مجرد بداية. 977 01:04:40,933 --> 01:04:43,500 - الآن نذهب للبحث عن النازيين. 978 01:04:43,500 --> 01:04:44,300 - عظيم. 979 01:04:44,300 --> 01:04:45,500 كم عدد الرجال لدينا؟ 980 01:04:45,500 --> 01:04:47,367 - لا يمكننا الانتظار المساعدة، نحن فقط. 981 01:04:47,367 --> 01:04:48,333 - نحن؟ 982 01:04:48,333 --> 01:04:49,900 ضد جيش صغير؟ 983 01:04:49,900 --> 01:04:51,133 - علينا أن نحاول. 984 01:04:51,133 --> 01:04:52,633 هناك شيء كبير تختمر. 985 01:04:52,633 --> 01:04:54,867 الطبيب القديم لديه وتوصلت إلى اكتشاف جديد، 986 01:04:54,867 --> 01:04:56,933 نوع من المخدرات الغريبة. 987 01:04:56,933 --> 01:05:00,067 ولكن ليس لديك قادمة يا سيسي. 988 01:05:01,633 --> 01:05:04,300 - دكتور، لقد خدعوا إل باسادو 989 01:05:04,300 --> 01:05:05,967 ولديهم اليوميات. 990 01:05:05,967 --> 01:05:07,200 لا يمكن أن يحدث في وقت أسوأ، 991 01:05:07,200 --> 01:05:08,633 سيكونون جميعًا هنا في غضون أيام قليلة. 992 01:05:08,633 --> 01:05:12,133 - لا داعي للذعر، يمكن أن تأخذ جيش للوصول إلينا هنا. 993 01:05:12,133 --> 01:05:13,867 عليهم أن يأتوا أعلى النهر، أليس كذلك؟ 994 01:05:13,867 --> 01:05:21,500 سيتعين علينا الترتيب قليلاً استقبال لهم، أليس كذلك؟ 995 01:05:25,700 --> 01:05:27,833 (الغناء باللغة الأجنبية) 996 01:05:27,833 --> 01:05:29,433 - ما هذا المكان؟ 997 01:05:29,433 --> 01:05:31,900 - مدينة المهربين. 998 01:05:31,900 --> 01:05:33,767 إنها ملتقى ل كل سلعة مهربة 999 01:05:33,767 --> 01:05:35,100 في أمريكا الجنوبية. 1000 01:05:35,100 --> 01:05:36,567 - نعم، سوف نجد كل شيء في البار. 1001 01:05:36,567 --> 01:05:38,233 دعنا نذهب. 1002 01:05:38,233 --> 01:05:41,867 (موسيقى حيوية) 1003 01:05:45,700 --> 01:05:47,500 - هل الصحة القسم يعرف عن هذا؟ 1004 01:05:47,500 --> 01:05:50,933 - لا تدع المظهر يخدعك لك، الطعام رائع. 1005 01:05:50,933 --> 01:05:52,967 * أنا راضي 1006 01:05:55,700 --> 01:05:58,167 * أنا راضي 1007 01:06:00,533 --> 01:06:03,633 (يتحدث بلغة أجنبية) 1008 01:06:04,833 --> 01:06:06,567 ثلاثة بيرة. 1009 01:06:08,833 --> 01:06:10,600 من الأفضل أن تستمتع بهذا، قد يكون كذلك 1010 01:06:10,600 --> 01:06:12,700 أعلى نقطة من الرحلة بأكملها. 1011 01:06:12,700 --> 01:06:19,267 - لابد أنك تمزح معي؟ 1012 01:06:23,467 --> 01:06:24,800 - وكأنني أخبرت زوجها، 1013 01:06:24,800 --> 01:06:27,633 لم يكن الأمر سيئًا للغاية، بمجرد أن تجاوزت الأجزاء المستعملة. 1014 01:06:27,633 --> 01:06:30,500 (ضحك) 1015 01:06:33,833 --> 01:06:42,933 (تصفيق) 1016 01:06:47,133 --> 01:06:50,267 * لن أقبض عليك أبدًا 1017 01:06:50,267 --> 01:06:53,600 * دائما وكل بجانبي 1018 01:06:54,900 --> 01:06:58,333 (يتحدث بلغة أجنبية) 1019 01:07:02,833 --> 01:07:08,067 بعدك. 1020 01:07:12,500 --> 01:07:15,700 (تحطم بصوت عال) 1021 01:07:17,233 --> 01:07:18,833 إذا لمس أي منكم بطاقاتي، 1022 01:07:18,833 --> 01:07:22,867 أنت في ورطة حقيقية. 1023 01:07:26,833 --> 01:07:28,933 إذا كان أحدهما أنت لا تزال هنا، 1024 01:07:28,933 --> 01:07:31,233 بعد أن أعد إلى خمسة، 1025 01:07:31,233 --> 01:07:32,867 سوف أؤذيك. 1026 01:07:32,867 --> 01:07:35,167 سيء! 1027 01:07:36,800 --> 01:07:44,333 * يا حبيبي 1028 01:07:48,800 --> 01:07:49,833 تعامل معهم. 1029 01:07:49,833 --> 01:07:51,133 - أحتاج إلى قارب. 1030 01:07:51,133 --> 01:07:53,600 ليست صغيرة جدًا، ولكن يجب أن يكون سريعا. 1031 01:07:53,600 --> 01:07:55,233 - اسمه كونغ، 1032 01:07:55,233 --> 01:07:58,367 الاسم الجلوس هناك، بقبعة كبيرة. 1033 01:07:59,700 --> 01:08:01,067 احرص. 1034 01:08:01,067 --> 01:08:02,667 - سأتحدث معه. 1035 01:08:02,667 --> 01:08:06,233 أنا أعرف كيفية التعامل هذه العروات الكبيرة. 1036 01:08:10,833 --> 01:08:12,067 كونغ؟ 1037 01:08:12,067 --> 01:08:13,700 - نعم. 1038 01:08:13,700 --> 01:08:14,933 - نحن بحاجة إلى قارب وطيار 1039 01:08:14,933 --> 01:08:18,233 ليأخذنا إلى أعلى النهر 90 كيلومترا. 1040 01:08:18,233 --> 01:08:19,733 - لا يوجد شيء هناك. 1041 01:08:19,733 --> 01:08:21,200 لا شيء يستحق هذا النوع من الرحلة. 1042 01:08:21,200 --> 01:08:25,067 - ماذا هناك هو عملنا. 1043 01:08:25,067 --> 01:08:27,900 - وما يدفعه هو لي. 1044 01:08:27,900 --> 01:08:29,233 - هل صحيح أن كل ما عليك 1045 01:08:29,233 --> 01:08:32,400 الرجال ذوي العضلات الكبيرة لديك ديكس صغيرة؟ 1046 01:08:34,400 --> 01:08:36,067 - لا! 1047 01:08:36,067 --> 01:08:38,367 الآن أي نوع من المال نتحدث؟ 1048 01:08:38,367 --> 01:08:42,067 - التحدث مع صديقي، سوف يخبرك. 1049 01:08:46,400 --> 01:08:48,633 الرجل مع القارب. 1050 01:08:49,633 --> 01:08:51,233 - إذن، تريد أن تذهب فوق النهر، هاه؟ 1051 01:08:51,233 --> 01:08:53,767 - نعم، خمسة آلاف نقداً. 1052 01:08:53,767 --> 01:08:55,267 - ذهاب فقط أو ذهابا وإيابا؟ 1053 01:08:55,267 --> 01:08:56,800 - أنت لا تعرف أبدا. 1054 01:08:56,800 --> 01:08:58,633 - [نيليا] هناك مكافأة أيضًا. 1055 01:09:00,200 --> 01:09:01,667 - أنت فقط اصعدنا إلى هناك، 1056 01:09:01,667 --> 01:09:04,067 سنقلق بشأن الباقي. 1057 01:09:04,067 --> 01:09:06,733 - أنت وطفلين؟ (يضحك) 1058 01:09:06,733 --> 01:09:09,067 كما تعلمون، لن أفعل ذلك افتقدها للعالم. 1059 01:09:09,067 --> 01:09:10,567 لكن سأحصل على لتغطية مؤخرتك 1060 01:09:10,567 --> 01:09:12,667 إذا كنت أريد أن مكافأة المال. 1061 01:09:12,667 --> 01:09:13,933 - إنهم يعرضون أموالاً جدية 1062 01:09:13,933 --> 01:09:16,100 للحمار النازي. 1063 01:09:16,100 --> 01:09:18,133 - لذا، سأشتري لنفسي فندقًا، 1064 01:09:18,133 --> 01:09:19,567 مع عاهرة في كل غرفة. 1065 01:09:19,567 --> 01:09:22,067 (يضحك) 1066 01:09:22,067 --> 01:09:25,533 - [نيليا] أنت تتحدث كبيرة، سنرى. 1067 01:09:26,467 --> 01:09:29,433 - اذهبي واحضري اغراضك نحن نغادر على الفور. 1068 01:09:29,433 --> 01:09:32,433 - كما تعلمون، لقد حصلت نفسي شعور , 1069 01:09:32,433 --> 01:09:35,367 سيكون هذا جدًّا، لا تنسى للغاية. (يضحك) 1070 01:09:35,367 --> 01:09:37,700 - هيا، دعنا نذهب. 1071 01:09:38,867 --> 01:09:42,600 (موسيقى درامية) 1072 01:09:46,333 --> 01:09:47,933 - هل رأيت الناس الذي جاء في هذه السيارة؟ 1073 01:09:47,933 --> 01:09:55,400 - لقد مروا كونغ، إلى القارب. 1074 01:09:59,767 --> 01:10:02,300 - أنت، احضر القارب. 1075 01:10:02,300 --> 01:10:05,133 اقتلهم من القارب. 1076 01:10:06,767 --> 01:10:07,533 اقتلهم. 1077 01:10:07,533 --> 01:10:08,333 (يزأر محرك القارب) 1078 01:10:08,333 --> 01:10:09,633 احصل عليهم! 1079 01:10:09,633 --> 01:10:11,133 - رجال الباسادو مرة أخرى. 1080 01:10:11,133 --> 01:10:12,767 - المتاعب، وأنا أكره المشاكل 1081 01:10:12,767 --> 01:10:14,367 على معدة فارغة. 1082 01:10:14,367 --> 01:10:20,233 (موسيقى حيوية) 1083 01:10:24,700 --> 01:10:32,400 (طلقات نارية عالية) 1084 01:10:36,600 --> 01:10:38,633 آه، فقط أبعد قليلا. 1085 01:10:38,633 --> 01:10:39,667 - ماذا تفعل؟ 1086 01:10:39,667 --> 01:10:41,467 (يضحك كونغ) 1087 01:10:43,600 --> 01:10:45,700 - نعم، حول هناك. 1088 01:10:45,700 --> 01:10:52,800 (انفجارات تصم الآذان) 1089 01:10:57,167 --> 01:10:58,733 أول واحد علي. 1090 01:10:58,733 --> 01:11:02,300 أنا أفجر أي شخص آخر بعيدا، نحن ذاهبون إلى رسوم المكافأة. 1091 01:11:03,533 --> 01:11:06,300 نعم، لقد كنت أنتظر وقتا طويلا للقيام بذلك. 1092 01:11:06,300 --> 01:11:07,967 (يضحك) 1093 01:11:07,967 --> 01:11:09,267 قل، لماذا لا أحد منكم يا رفاق 1094 01:11:09,267 --> 01:11:11,533 النزول سوط لنا بعض الطعام؟ 1095 01:11:11,533 --> 01:11:13,533 رجلك فقط خلق التشويه، 1096 01:11:13,533 --> 01:11:16,467 يعطيني الجحيم واحد من شهية. (يضحك) 1097 01:11:16,467 --> 01:11:19,200 - أتمنى هذا كان الأحمق حقيقيا. 1098 01:11:19,200 --> 01:11:23,367 (موسيقى غامضة) 1099 01:11:25,767 --> 01:11:27,933 - لقد طاروا الجرس طائرة هليكوبتر تعمل بالطاقة النفاثة, 1100 01:11:27,933 --> 01:11:31,167 رحلات بحرية حوالي 85 ميلا في الساعة. 1101 01:11:31,167 --> 01:11:34,333 طار في الهواء لمدة حوالي ساعتان و37 دقيقة. 1102 01:11:34,333 --> 01:11:36,567 تقول هم مرت شلال. 1103 01:11:36,567 --> 01:11:37,967 - أعرف ذلك المكان جيداً، 1104 01:11:37,967 --> 01:11:40,633 عشت بالقرب من هناك. 1105 01:11:40,633 --> 01:11:43,800 - ومن هناك هم اتجه يمينًا إلى الساعة الثالثة، 1106 01:11:43,800 --> 01:11:46,733 واستمروا لمدة أ ما يزيد قليلاً عن 13 دقيقة، 1107 01:11:46,733 --> 01:11:50,400 فوق النهر، والذي يجب يكون النهر الذي نحن عليه. 1108 01:11:51,567 --> 01:11:53,533 الجحيم الأخضر يجب أن يكون هنا، 1109 01:11:53,533 --> 01:11:55,933 مزيد من النهر خلف التلال. 1110 01:11:55,933 --> 01:11:59,133 - وهذا جديد نهر الماء، أسماك الضاري المفترسة. 1111 01:11:59,133 --> 01:12:00,300 هل يمكنك أن تتخيل واحدة من تلك الأشياء 1112 01:12:00,300 --> 01:12:01,667 عض ديك الخاص بك؟ 1113 01:12:01,667 --> 01:12:02,867 (يضحك) 1114 01:12:02,867 --> 01:12:04,333 - ليس لدي ديك. 1115 01:12:04,333 --> 01:12:08,800 على أية حال، أسمع تلك القبيحة الأسماك لا تحب الوجبات الخفيفة الصغيرة. 1116 01:12:08,800 --> 01:12:11,167 (ضحك) 1117 01:12:11,167 --> 01:12:12,833 - نيليا، أليس كذلك قل أنه كان لديك صديق 1118 01:12:12,833 --> 01:12:14,567 في مكان ما هنا من يطير بطائرة هليكوبتر 1119 01:12:14,567 --> 01:12:15,833 لشركة النفط؟ 1120 01:12:15,833 --> 01:12:17,267 - نعم، هذا رامون. 1121 01:12:17,267 --> 01:12:20,733 - ربما انه سوف يساعدنا، في حالة أننا بحاجة إلى وسيلة للخروج. 1122 01:12:20,733 --> 01:12:27,400 (موسيقى درامية) 1123 01:12:31,600 --> 01:12:35,433 (الغناء باللغة الأجنبية) 1124 01:12:38,300 --> 01:12:40,700 - [نيليا] تعمل من الصعب مرة أخرى، إيه، رامون؟ 1125 01:12:40,700 --> 01:12:42,967 - [رامون] مهلا، نيليا! 1126 01:12:42,967 --> 01:12:44,400 ما الذي تفعله هنا؟ 1127 01:12:44,400 --> 01:12:47,067 - أنت أيها الحيوان! 1128 01:12:47,067 --> 01:12:48,233 كيف حالك؟ 1129 01:12:48,233 --> 01:12:49,133 هؤلاء هم أصدقائي. - [رامون] جيد. 1130 01:12:49,133 --> 01:12:50,300 - [نيليا] تونيو وألي. 1131 01:12:50,300 --> 01:12:51,100 - [تونيو] مرحبًا. 1132 01:12:51,100 --> 01:12:51,900 - سعيد بلقائك. 1133 01:12:51,900 --> 01:12:52,867 - هل لديك دقيقة؟ 1134 01:12:52,867 --> 01:12:54,067 أحتاج أن أتحدث معك وحدك. 1135 01:12:54,067 --> 01:12:55,633 - بالتأكيد، دعونا نذهب إلى الخلف. 1136 01:12:55,633 --> 01:12:57,133 يا رفاق لديكم أشرب، إنه على عاتقي. 1137 01:12:57,133 --> 01:13:00,167 - شكرًا. 1138 01:13:04,333 --> 01:13:05,700 (يتحدث بلغة أجنبية) 1139 01:13:05,700 --> 01:13:07,700 - [حليف] اثنان، اثنان من فضلك. 1140 01:13:07,700 --> 01:13:29,733 (يتحدث بلغة أجنبية) 1141 01:13:33,933 --> 01:13:35,367 - رامون على استعداد لمساعدتنا، 1142 01:13:35,367 --> 01:13:37,300 لديه كل المعلومات. 1143 01:13:37,300 --> 01:13:39,533 أتمنى فقط النفط الشركة لا تكتشف 1144 01:13:39,533 --> 01:13:41,067 سيكون بدون وظيفة. 1145 01:13:41,067 --> 01:13:43,667 - أنا أقدر ذلك حقا هذا، وذلك بفضل. 1146 01:13:43,667 --> 01:13:45,500 - كن حذرا، و النازيون يعرضون 1147 01:13:45,500 --> 01:13:48,667 مكافأة قدرها 5000 دولار كل رأس من رؤوسكم. 1148 01:13:48,667 --> 01:13:50,200 - تقصد أنني لا أساوي أكثر من ذلك؟ 1149 01:13:50,200 --> 01:13:51,767 - علينا أن نذهب الآن. 1150 01:13:51,767 --> 01:13:54,067 - أنتما الإثنان تفضلا، أنا كذلك سأتناول بيرة مع رامون، 1151 01:13:54,067 --> 01:13:55,367 أنا لم أره في وقت طويل. 1152 01:13:55,367 --> 01:13:56,767 -حسنا، ولكن لا تبقى طويلا. 1153 01:13:56,767 --> 01:13:58,233 وشكرا على المشروبات. 1154 01:13:58,233 --> 01:13:59,067 سوف أراك في الجحيم الأخضر. - [رامون] مرحبًا بك. 1155 01:13:59,067 --> 01:13:59,733 حظ سعيد. 1156 01:13:59,733 --> 01:14:00,333 - [حليف] وداعا. 1157 01:14:00,333 --> 01:14:01,733 - الوداع. 1158 01:14:01,733 --> 01:14:03,133 اثنين من البيرة. 1159 01:14:04,467 --> 01:14:06,767 (الموسيقى المشؤومة) 1160 01:14:06,767 --> 01:14:08,700 (الزقزقة بصوت عال) 1161 01:14:08,700 --> 01:14:10,267 - انتظر لحظة، 1162 01:14:10,267 --> 01:14:11,367 أسمع المياه الجارية. 1163 01:14:11,367 --> 01:14:13,167 - نعم، إنه شلال. 1164 01:14:13,167 --> 01:14:14,833 - هل يمكن أن نأخذ دقيقة؟ 1165 01:14:14,833 --> 01:14:16,133 - ولم لا؟ 1166 01:14:16,133 --> 01:14:17,167 - تمام. 1167 01:14:18,600 --> 01:14:20,067 (رذاذ الماء بصوت عال على الصخور) 1168 01:14:20,067 --> 01:14:23,267 ("المقاتلون" بقلم أنجيلا كارول براون) 1169 01:14:23,267 --> 01:14:26,467 * ثري كالشمس 1170 01:14:26,467 --> 01:14:29,600 *أين نحن؟ رزقك 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,867 * لتسألني عندما أنتهي 1172 01:14:34,967 --> 01:14:38,667 (الموسيقى غرقت عن طريق رش الماء) 1173 01:14:41,367 --> 01:14:44,300 * في مكان ما وراء هذه الرحلة 1174 01:14:44,300 --> 01:14:47,633 * الجنة باقية 1175 01:14:48,700 --> 01:14:50,900 * نحن مجرد مقاتلين 1176 01:14:50,900 --> 01:14:55,067 *تصلب طريقنا خلال الليل 1177 01:14:56,133 --> 01:14:57,233 * اتخذت على المدى 1178 01:14:57,233 --> 01:14:59,433 *العيش تحت السلاح 1179 01:14:59,433 --> 01:15:01,733 * إنها مستمرة ولكننا كذلك على استعداد للقتال 1180 01:15:01,733 --> 01:15:04,233 * نحن مجرد مقاتلين 1181 01:15:04,233 --> 01:15:08,600 * الهروب خلال الليل 1182 01:15:12,567 --> 01:15:15,633 (الموسيقى غرقت عن طريق رش الماء) 1183 01:15:15,633 --> 01:15:19,267 *سأقلب حياتنا 1184 01:15:19,267 --> 01:15:22,300 * شخص تحبه مرة أخرى في قلوبنا 1185 01:15:22,300 --> 01:15:25,533 * قدمي مرة أخرى على الأرض 1186 01:15:26,933 --> 01:15:37,533 - (يضحك) القدم الكبيرة. 1187 01:15:41,467 --> 01:15:44,200 لقد مررنا بالجحيم معا، هل تعلم؟ 1188 01:15:44,200 --> 01:15:48,067 لقد قتلنا، لقد تم إطلاق النار علينا، 1189 01:15:48,067 --> 01:15:50,333 لقد أنقذنا حياة بعضنا البعض. 1190 01:15:50,333 --> 01:15:52,933 ولكن كل هذا لا يعني شيئا، حليف، 1191 01:15:52,933 --> 01:15:55,467 بجانب الآن. 1192 01:15:59,300 --> 01:16:02,367 في وقت لاحق يمكن أن نموت. 1193 01:16:02,367 --> 01:16:04,700 * حاول مواجهة الحقيقة 1194 01:16:04,700 --> 01:16:07,767 * ولكن الأمر يأتي بصعوبة بالغة 1195 01:16:09,567 --> 01:16:11,867 لا مزيد من الألعاب. 1196 01:16:11,867 --> 01:16:15,900 أو الأكاذيب، نحن فقط. 1197 01:16:15,900 --> 01:16:18,067 * نحن مجرد مقاتلين 1198 01:16:18,067 --> 01:16:21,700 *تصلب طريقنا خلال الليل 1199 01:16:23,233 --> 01:16:24,533 * اتخذت على المدى 1200 01:16:24,533 --> 01:16:26,367 *العيش تحت السلاح 1201 01:16:26,367 --> 01:16:29,067 * إنها مستمرة ولكننا كذلك على استعداد للقتال 1202 01:16:29,067 --> 01:16:31,500 * نحن مجرد مقاتلين 1203 01:16:31,500 --> 01:16:34,933 *تصلب طريقنا خلال الليل 1204 01:16:36,533 --> 01:16:37,667 * اتخذت على المدى 1205 01:16:37,667 --> 01:16:39,800 *العيش تحت السلاح 1206 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 * إنها مستمرة ولكننا كذلك على استعداد للقتال 1207 01:16:42,200 --> 01:16:44,667 * نحن مجرد مقاتلين 1208 01:16:44,667 --> 01:16:48,167 *تصلب طريقنا خلال الليل 1209 01:16:49,500 --> 01:16:50,933 * اتخذت على المدى 1210 01:16:50,933 --> 01:16:52,933 *العيش تحت السلاح 1211 01:16:52,933 --> 01:16:55,200 * إنها مستمرة ولكننا كذلك جاهز للقتال* 1212 01:16:55,200 --> 01:17:21,500 (موسيقى مكثفة) 1213 01:17:26,100 --> 01:17:26,967 - اللعنة! 1214 01:17:28,533 --> 01:17:30,633 (ضربة عالية) 1215 01:17:30,633 --> 01:17:32,400 (رجل يتألم من الألم) 1216 01:17:32,400 --> 01:17:33,233 (ضربة عالية) 1217 01:17:33,233 --> 01:17:34,600 حسنا، هيا! 1218 01:17:34,600 --> 01:17:36,467 هيّا بنا لنلعب! 1219 01:17:36,467 --> 01:17:38,567 (ضربة عالية) 1220 01:17:42,200 --> 01:17:43,567 واو! 1221 01:17:45,733 --> 01:17:47,067 القرف! 1222 01:17:49,200 --> 01:17:50,667 الأوغاد. 1223 01:17:52,400 --> 01:17:56,700 (موسيقى حيوية) 1224 01:17:56,700 --> 01:17:58,900 (طلق ناري قوي) كونغ! 1225 01:17:58,900 --> 01:18:00,567 كونغ! 1226 01:18:03,067 --> 01:18:05,467 - انتظرني هنا. 1227 01:18:09,200 --> 01:18:11,067 (صفعة عالية) 1228 01:18:14,167 --> 01:18:15,567 - كونغ! 1229 01:18:15,567 --> 01:18:17,067 يساعد! 1230 01:18:19,567 --> 01:18:21,267 كونغ! 1231 01:18:21,267 --> 01:18:22,133 كونغ! 1232 01:18:22,133 --> 01:18:23,300 (همهمات كونغ) 1233 01:18:23,300 --> 01:18:25,667 - لا! 1234 01:18:25,667 --> 01:18:28,767 لا، لا، آه! 1235 01:18:28,767 --> 01:18:31,100 (رذاذ الماء بصوت عال) 1236 01:18:35,367 --> 01:18:37,200 - شكرا. 1237 01:18:37,200 --> 01:18:48,433 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 1238 01:18:52,633 --> 01:18:54,133 - إنه هنا يا دكتور، إلباسادو 1239 01:18:54,133 --> 01:18:55,967 وصلت للتو لتأخذ تهمة الأمن. 1240 01:18:55,967 --> 01:18:57,267 - الباسادو؟ 1241 01:18:57,267 --> 01:18:59,500 - من فضلك يا دكتور، لا تفعل ذلك وننسى أننا نحتاجه 1242 01:18:59,500 --> 01:19:02,067 نحن حقا بحاجة له! 1243 01:19:02,067 --> 01:19:04,067 - كم غيرها من لهم على هذا القارب؟ 1244 01:19:04,067 --> 01:19:07,067 - خمسة، لا شيء ل الباسادو. (يضحك) 1245 01:19:08,400 --> 01:19:10,900 - ها ها يا صديقي العزيز! 1246 01:19:10,900 --> 01:19:12,333 كيف حالك؟ 1247 01:19:14,100 --> 01:19:16,467 هل يمكنني الاعتماد عليك مرة أخرى؟ 1248 01:19:16,467 --> 01:19:18,667 هناك خمسة فقط منهم على ذلك القارب، 1249 01:19:18,667 --> 01:19:21,633 كم من الوقت سوف يستغرق لك للتخلص منهم؟ 1250 01:19:21,633 --> 01:19:23,600 - يوم واحد، غدا. 1251 01:19:23,600 --> 01:19:24,400 (مارتن يضحك) 1252 01:19:24,400 --> 01:19:25,300 (صفعات مسموعة على الخد) 1253 01:19:27,333 --> 01:19:28,933 - نحن مثل البط الجلوس. 1254 01:19:28,933 --> 01:19:32,433 هوفمان سوف يرسل رجلاً واحداً تلو الأخرى لمنعنا. 1255 01:19:32,433 --> 01:19:33,733 - نحن في منتصف الطريق تقريبا هناك. 1256 01:19:33,733 --> 01:19:35,367 - النصف السهل . 1257 01:19:35,367 --> 01:19:37,067 مهلا، أنا لا أخاف على نفسي. 1258 01:19:37,067 --> 01:19:38,767 - حسنا لا تقلق عني أيضاً. 1259 01:19:38,767 --> 01:19:40,233 - ولكنني أفعل! 1260 01:19:43,900 --> 01:19:46,200 - بعد كل هراءه الرجولي، 1261 01:19:46,200 --> 01:19:48,600 هل يستحق ذلك؟ 1262 01:19:48,600 --> 01:19:51,200 - أعتقد ذلك. 1263 01:19:51,200 --> 01:19:52,767 - الغابة تجعل كل شيء مشتهيًا، 1264 01:19:52,767 --> 01:19:55,933 لهذا السبب مكتظة بالحياة. 1265 01:19:57,467 --> 01:20:21,800 (الموسيقى المشؤومة) 1266 01:20:25,700 --> 01:20:28,900 - [تونيو] حليف، أنت لا تعرفني حقًا. 1267 01:20:28,900 --> 01:20:30,200 (تنهد حليف) 1268 01:20:30,200 --> 01:20:31,600 - احفظه أيها الرجل الرجولي. 1269 01:20:31,600 --> 01:20:36,067 أنا لست في هذا الغابة للالتزام! 1270 01:20:39,967 --> 01:20:43,500 تونيو، لماذا كل هذا مهم جدا بالنسبة لك؟ 1271 01:20:46,667 --> 01:20:48,600 - كان عمري 12 عامًا عندما بدأت، 1272 01:20:48,600 --> 01:20:52,000 مليئة بالانتقام 1273 01:20:52,000 --> 01:20:53,633 والدتي كانت ضحية بريئة 1274 01:20:53,633 --> 01:20:58,267 عندما دمرت قنبلة النازية السفارة الألمانية في ريو, 1275 01:20:58,267 --> 01:21:01,067 قنبلة مارتن هوفمان. 1276 01:21:01,067 --> 01:21:02,967 (الزقزقة بصوت عال) 1277 01:21:02,967 --> 01:21:05,467 (موسيقى درامية) 1278 01:21:05,467 --> 01:21:09,067 (انفجار قوي) 1279 01:21:10,667 --> 01:21:13,100 - الآن لن يفعلوا ذلك أبدًا نرى يوم آخر. 1280 01:21:13,100 --> 01:21:15,733 - هم، أنا آسف فقط أنني لا أستطيع إطلاق النار 1281 01:21:15,733 --> 01:21:18,067 أعينهم شخصيا. 1282 01:21:19,333 --> 01:21:33,600 (ضحك) 1283 01:21:37,500 --> 01:21:39,067 - [كونغ] خذ القارب العودة إلى مدينة المهربين 1284 01:21:39,067 --> 01:21:40,233 وإصلاحه! 1285 01:21:40,233 --> 01:21:41,133 - [رجل على متن قارب] (يتحدث باللغة الأجنبية) 1286 01:21:41,133 --> 01:21:47,833 سأنتظرك هناك. 1287 01:21:51,700 --> 01:21:55,633 - [تونيو] لقد انتظرت كل حياتي لهذا. 1288 01:21:55,633 --> 01:21:59,467 (موسيقى مكثفة) 1289 01:22:01,467 --> 01:22:20,533 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 1290 01:22:24,233 --> 01:22:26,133 - [يوهان] المجموعة الأخيرة وصل الآن يا دكتور 1291 01:22:26,133 --> 01:22:29,433 اللحظة التي كنت فيها الانتظار في متناول اليد. 1292 01:22:33,067 --> 01:22:35,500 - بـ 1,000,000 جالون من الماء، 1293 01:22:35,500 --> 01:22:38,367 نصف لتر فقط من مصلي، 1294 01:22:38,367 --> 01:22:41,500 فعالة لمدة شهر واحد. 1295 01:22:41,500 --> 01:22:45,833 الآن سوف نقوم بإطعام جميع خزانات مختلفة في التحولات. 1296 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 ها، أعدكم أيها السادة، 1297 01:22:47,833 --> 01:22:50,367 العرض لمدة شهر واحد من المياه المعبأة في زجاجات. 1298 01:22:50,367 --> 01:22:52,067 (ضحك) 1299 01:22:52,067 --> 01:22:53,967 لدي صديقي العزيز، هاينريش، 1300 01:22:53,967 --> 01:22:58,167 وهو موجود بالفعل في لوس أنجلوس، تنظيم كل هذا هكذا. 1301 01:22:58,167 --> 01:23:02,867 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 1302 01:23:07,333 --> 01:23:15,867 (موسيقى درامية) 1303 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 - [رجل] هناك شيء يتحرك، 1304 01:23:21,600 --> 01:23:24,067 أنا ذاهب لإلقاء نظرة فاحصة. 1305 01:23:27,500 --> 01:23:29,567 - إنها طائرة هليكوبتر. 1306 01:23:29,567 --> 01:23:30,967 - أعطني تلك الحقيبة السوداء، 1307 01:23:30,967 --> 01:23:32,533 سأريكم شيئا أو اثنين. - [تونيو] اختبئ، اختبئ. 1308 01:23:32,533 --> 01:23:34,767 - [كونج] إنه قادم إلينا. 1309 01:23:34,767 --> 01:23:48,233 (موسيقى مكثفة) 1310 01:23:52,567 --> 01:23:53,667 لا أستطيع، إنه كثيف للغاية، 1311 01:23:53,667 --> 01:23:55,600 لا أستطيع الحصول على لقطة جيدة. 1312 01:23:58,200 --> 01:24:00,067 هيا اقترب قليلا 1313 01:24:00,067 --> 01:24:02,500 لقد حصلت على القليل هدية لك. 1314 01:24:03,900 --> 01:24:06,700 (انفجار قوي) 1315 01:24:08,567 --> 01:24:11,200 - لا، لا بأس، إنه كذلك حسنًا، لا تقلق، 1316 01:24:11,200 --> 01:24:13,133 لقد قمت بتلغيم المنطقة بأكملها، 1317 01:24:13,133 --> 01:24:16,133 وهذا أمر مؤسف حيوان، أليس كذلك؟ 1318 01:24:16,133 --> 01:24:18,800 الآن، كما قلت. 1319 01:24:18,800 --> 01:24:20,667 - حسنا، كان ذلك بطاقة الاتصال الخاصة بنا، 1320 01:24:20,667 --> 01:24:24,400 الآن دعونا ننتقل حقا هذا المكان في الجحيم. 1321 01:24:24,400 --> 01:24:26,100 هيا، دعنا نذهب. 1322 01:24:26,100 --> 01:24:28,100 (موسيقى درامية) 1323 01:24:28,100 --> 01:24:31,467 - مروحية واحدة تم تدميرها للتو. 1324 01:24:31,467 --> 01:24:38,667 - اللعبة مستمرة. 1325 01:24:43,133 --> 01:24:44,700 (طلق ناري قوي) 1326 01:24:46,133 --> 01:24:47,267 - ترى؟ 1327 01:24:47,267 --> 01:24:49,967 قلت لك أنني كنت تغطي مؤخرتك. 1328 01:24:49,967 --> 01:24:52,067 - وهذا يعني أننا الاقتراب. 1329 01:24:52,067 --> 01:24:54,767 احترس. 1330 01:24:59,233 --> 01:25:00,067 - [نيليا] كونغ! 1331 01:25:00,067 --> 01:25:02,467 (طلقات نارية عالية) 1332 01:25:02,467 --> 01:25:06,667 - أنا أكره التسلل، وخاصة عندما لا يكونون بجانبي. 1333 01:25:08,400 --> 01:25:10,200 هيا، نيليا، لا تفعل ذلك متخلفة، دعونا نذهب. 1334 01:25:10,200 --> 01:25:13,067 - [نيليا] كان بإمكاني ذلك التعامل مع هذا الأحمق. 1335 01:25:13,067 --> 01:25:14,833 - ادخل، نقطة المراقبة. 1336 01:25:14,833 --> 01:25:16,867 ادخل. 1337 01:25:16,867 --> 01:25:18,067 الخطوط ميتة. 1338 01:25:18,067 --> 01:25:19,067 - الدكتور يتوتر 1339 01:25:19,067 --> 01:25:20,300 وكذلك ضيوفه. 1340 01:25:20,300 --> 01:25:21,667 سيكون الأمر محرجًا للغاية - 1341 01:25:21,667 --> 01:25:23,133 - ليس بعد! 1342 01:25:23,133 --> 01:25:29,767 ثق بي، سوف يفعلون لا تصل إلينا أبدًا. 1343 01:25:34,367 --> 01:25:36,167 - البنغو. 1344 01:25:36,167 --> 01:25:37,833 انها حقا موجودة. 1345 01:25:37,833 --> 01:25:39,700 بعد كل هذه السنوات. 1346 01:25:39,700 --> 01:25:42,533 كونغ، اذهب إلى الجانب الأيمن، 1347 01:25:42,533 --> 01:25:45,267 ونيليا، تدخل المبنى الرئيسي 1348 01:25:45,267 --> 01:25:46,900 ومحاولة الوصول إلى الدفيئة، 1349 01:25:46,900 --> 01:25:49,200 حيث يجب أن تقابل كونغ، 1350 01:25:49,200 --> 01:25:50,733 ووضع المتفجرات 1351 01:25:50,733 --> 01:25:54,500 في المبنى الرئيسي وفي المختبر. 1352 01:25:54,500 --> 01:25:56,333 - أتمنى ألا تتوقع لي أن أنتظر هنا والنوم؟ 1353 01:25:56,333 --> 01:25:58,333 - أوه لا، لا. 1354 01:25:58,333 --> 01:26:00,733 تذهب إلى اليسار. 1355 01:26:00,733 --> 01:26:03,067 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع البرج؟ 1356 01:26:03,067 --> 01:26:04,500 - سأحاول، ولكن تذكر، 1357 01:26:04,500 --> 01:26:05,833 منجم مارتن هوفمان! 1358 01:26:05,833 --> 01:26:07,067 - لا تكن غبيا، 1359 01:26:07,067 --> 01:26:10,367 يعني من يحصل مارتن هوفمان أولا 1360 01:26:10,367 --> 01:26:11,633 سوف يعتني به. 1361 01:26:11,633 --> 01:26:13,533 نيليا، اتصلي رامون على الفور. 1362 01:26:13,533 --> 01:26:15,533 كونغ، قمت بتعيين الجهاز بندقية كما خططنا. 1363 01:26:15,533 --> 01:26:16,967 - يمين. 1364 01:26:16,967 --> 01:26:18,633 - أنت متأكد من أن rigamajig الشيء سوف يعمل؟ 1365 01:26:18,633 --> 01:26:20,400 - استرداد الأموال مضمونة حبيبتي 1366 01:26:20,400 --> 01:26:22,400 (ضحكة مهووسة) 1367 01:26:22,400 --> 01:26:25,300 - رامون، رامون، تعال في رامون، انتهى. 1368 01:26:25,300 --> 01:26:27,233 - نعم، رامون هنا، انتهى. 1369 01:26:27,233 --> 01:26:28,767 - [نيليا] من فضلك إجازة، نزهة على، 1370 01:26:28,767 --> 01:26:31,267 نتوقع منك 20 دقيقة، انتهى. 1371 01:26:31,267 --> 01:26:33,667 - أنا مستعد، أراك قريبا، خارجا. 1372 01:26:33,667 --> 01:26:35,333 - مهما لم نفعل الحاجة، مجرد ترك هنا. 1373 01:26:35,333 --> 01:26:36,133 تمام؟ (يتم إطلاق البندقية بصوت عالٍ) 1374 01:26:36,133 --> 01:26:37,800 - صحيح. 1375 01:26:37,800 --> 01:26:39,067 - حسنًا، جاهز؟ 1376 01:26:39,067 --> 01:26:41,633 - تراهن، دعنا نذهب. 1377 01:26:41,633 --> 01:26:55,333 (موسيقى حيوية) 1378 01:26:59,567 --> 01:27:50,700 - حسنا؟ - [حليف] حسنا. 1379 01:27:55,167 --> 01:27:59,200 (طلقات نارية عالية) 1380 01:28:00,800 --> 01:28:01,833 - [مارتن] ماذا؟ 1381 01:28:01,833 --> 01:28:02,967 - أنا آسف يا دكتور. 1382 01:28:02,967 --> 01:28:05,267 الجميع، هذا المنزل تحت الحصار! 1383 01:28:05,267 --> 01:28:07,400 - صحيح، ولكن أين الجحيم هل جاءوا من؟ 1384 01:28:07,400 --> 01:28:10,733 (طلقات نارية عالية) 1385 01:28:13,233 --> 01:28:16,800 (انفجارات مدوية) 1386 01:28:16,800 --> 01:28:51,600 (طلقات نارية عالية) 1387 01:28:55,567 --> 01:28:59,833 (طلقات نارية عالية) (رجل يصرخ من الألم) 1388 01:29:04,300 --> 01:29:10,500 (طلقات نارية عالية) 1389 01:29:14,867 --> 01:29:17,900 (قنبلة تدق بصوت عال) 1390 01:29:17,900 --> 01:29:19,933 (طلقات نارية عالية) 1391 01:29:19,933 --> 01:29:22,800 (رجل يتألم من الألم) 1392 01:29:22,800 --> 01:29:30,400 (طلقات نارية عالية) 1393 01:29:34,867 --> 01:29:36,400 (انفجار قوي) 1394 01:29:36,400 --> 01:29:37,867 (يصرخ الرجل) 1395 01:29:37,867 --> 01:29:43,700 (طلقات نارية عالية) 1396 01:29:48,067 --> 01:29:50,533 (انفجار هائل) 1397 01:29:50,533 --> 01:29:51,567 (طلقات نارية عالية) 1398 01:29:51,567 --> 01:29:53,433 - القرف. 1399 01:29:55,100 --> 01:29:56,067 (طلقات نارية عالية) 1400 01:29:56,067 --> 01:29:58,200 (رجل يصرخ من الألم) 1401 01:30:00,800 --> 01:30:01,700 (طلقات نارية عالية) 1402 01:30:01,700 --> 01:30:02,433 (رجل يصرخ من الألم) 1403 01:30:02,433 --> 01:30:04,500 (طلقات نارية عالية) 1404 01:30:04,500 --> 01:30:07,400 (رجل يصرخ من الألم) 1405 01:30:09,800 --> 01:30:13,533 (طلقات نارية عالية) 1406 01:30:15,233 --> 01:30:16,833 (الرصاص يثقب في أكياس الرمل) 1407 01:30:16,833 --> 01:30:32,767 (طلقات نارية عالية) 1408 01:30:37,233 --> 01:30:39,233 (طلقات نارية عالية) 1409 01:30:39,233 --> 01:30:42,700 (انفجار هائل) 1410 01:30:44,333 --> 01:30:59,367 (طلقات نارية عالية) 1411 01:31:03,733 --> 01:31:04,800 لا تقلق يا دكتور 1412 01:31:04,800 --> 01:31:06,667 الآن نحن نقاتل معا. 1413 01:31:06,667 --> 01:31:08,367 - صديقي، ذلك يبدو كما لو أننا قد 1414 01:31:08,367 --> 01:31:09,933 ليس لديك فرصة ل ناقش هذا مرة أخرى، 1415 01:31:09,933 --> 01:31:11,333 لذلك سأطلب منك الآن. 1416 01:31:11,333 --> 01:31:13,900 لماذا قتلت ابن أخي؟ 1417 01:31:13,900 --> 01:31:15,567 كنت تعلم أنني لا أحب ذلك. 1418 01:31:15,567 --> 01:31:17,100 - حسنًا يا دكتور، أنا آسف. 1419 01:31:17,100 --> 01:31:19,633 ولكن ما فعلته، أنا كان الفكر لهذا. 1420 01:31:19,633 --> 01:31:23,333 - لا ينبغي لك أعتقد. (طلقات نارية عالية) 1421 01:31:23,333 --> 01:31:30,533 (الباسادو يتألم من الألم) 1422 01:31:35,067 --> 01:31:41,433 (طلقات نارية عالية) 1423 01:31:45,900 --> 01:31:50,467 (طلقات نارية عالية) 1424 01:31:54,900 --> 01:31:56,533 - القرف. 1425 01:31:58,600 --> 01:32:00,833 (الموسيقى المشؤومة) 1426 01:32:00,833 --> 01:32:03,667 - مارتن هوفمان، 1427 01:32:03,667 --> 01:32:05,567 لقد قتلت والدتي! 1428 01:32:05,567 --> 01:32:06,467 أيها الوغد! 1429 01:32:06,467 --> 01:32:08,067 (طلق ناري قوي) 1430 01:32:08,067 --> 01:32:09,500 - الآن انتظري لحظة، أيتها السيدة الشابة، 1431 01:32:09,500 --> 01:32:10,800 انتظر لحظة، لم يكن لدي أي شيء 1432 01:32:10,800 --> 01:32:12,833 للقيام بالموت من والدتك! 1433 01:32:12,833 --> 01:32:14,300 لقد كنا أصدقاء، نحن تناولنا العشاء معًا، 1434 01:32:14,300 --> 01:32:17,433 تحدثنا عنك، أنت من جامعة جنوب كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 1435 01:32:17,433 --> 01:32:19,500 هل هذا ما هم يعلمك في جامعة جنوب كاليفورنيا، 1436 01:32:19,500 --> 01:32:22,067 حرب الغابة؟ (يضحك) 1437 01:32:23,400 --> 01:32:25,233 - أسقط بندقيتك! 1438 01:32:25,233 --> 01:32:27,533 - أحسنت، يوهان! 1439 01:32:27,533 --> 01:32:37,067 (موسيقى حيوية) 1440 01:32:41,533 --> 01:32:43,267 (طلقات نارية عالية) 1441 01:32:43,267 --> 01:32:54,067 (انفجارات مدوية) 1442 01:32:58,267 --> 01:32:59,067 - ماذا تنتظر؟ 1443 01:32:59,067 --> 01:33:00,533 أطلق النار عليها! 1444 01:33:00,533 --> 01:33:03,733 - يا! ((طلق ناري قوي)) 1445 01:33:03,733 --> 01:33:05,600 حسنًا، انهض أيها الخنزير النازي! 1446 01:33:05,600 --> 01:33:06,667 انهض! 1447 01:33:06,667 --> 01:33:11,500 هيا، انهض! 1448 01:33:15,967 --> 01:33:16,900 هل تعرف ماذا؟ 1449 01:33:16,900 --> 01:33:19,700 نحن نشكل فريقا جيدا. (ضحكة مكتومة) 1450 01:33:22,600 --> 01:33:30,067 (شفرات طائرات الهليكوبتر طنين) 1451 01:33:33,967 --> 01:33:36,333 - لعنة الله ماذا استغرق منك وقتا طويلا؟ 1452 01:33:36,333 --> 01:33:37,433 - هناك رامون. 1453 01:33:37,433 --> 01:33:38,533 نيليا، هل رأيت الآخرين؟ 1454 01:33:38,533 --> 01:33:39,667 - [نيليا] لا. 1455 01:33:39,667 --> 01:33:40,867 - ينبغي أن يكونوا كذلك توجهت إلى المروحية. 1456 01:33:40,867 --> 01:33:49,067 هيا، دعنا نصل الجحيم من هنا! 1457 01:33:53,433 --> 01:34:13,400 - هيا، دعونا نذهب! 1458 01:34:17,733 --> 01:34:22,100 (انفجارات تصم الآذان) 1459 01:34:24,400 --> 01:34:32,933 (انفجارات تصم الآذان) 1460 01:34:37,267 --> 01:34:42,067 (موسيقى متفائلة حيوية) 1461 01:34:45,967 --> 01:34:47,133 - [التعليق الصوتي] نحن مع نيلسون ويبس، 1462 01:34:47,133 --> 01:34:48,733 للرجل الذي تقريبا بمفرده 1463 01:34:48,733 --> 01:34:50,100 القبض على مارتن هوفمان. - [حليف] أوه، يا إلهي، الرجل 1464 01:34:50,100 --> 01:34:51,567 الاسم الحقيقي نيلسون؟ 1465 01:34:51,567 --> 01:34:53,067 - [تعليق صوتي] العالم الأكثر طلبًا هو النازي الهارب 1466 01:34:53,067 --> 01:34:56,400 ورئيس كامل شبكة من الهاربين الآخرين. 1467 01:34:56,400 --> 01:34:57,800 - أنا أقاضي بتهمة الاعتقال الكاذب! 1468 01:34:57,800 --> 01:34:59,767 أنا لست مجرم حرب! 1469 01:34:59,767 --> 01:35:01,867 أنا عالم! 1470 01:35:01,867 --> 01:35:03,600 وفكرة جيدة جدًا. 1471 01:35:03,600 --> 01:35:04,967 - [التعليق الصوتي] أخبرني، نيلسون، 1472 01:35:04,967 --> 01:35:07,067 كيف تشعر بجمعها كل ذلك مكافأة المال؟ 1473 01:35:07,067 --> 01:35:09,133 - كونغ، فقط اتصل بي كونغ. 1474 01:35:09,133 --> 01:35:10,300 وأعتقد أنه من الأفضل أن تحضر 1475 01:35:10,300 --> 01:35:13,100 هذا السؤال ل خطيبتي هنا. 1476 01:35:13,100 --> 01:35:14,833 - حسنا، أعتقد أن سيتم قضاء النصف الأول 1477 01:35:14,833 --> 01:35:15,967 على الجنس والخطيئة. 1478 01:35:15,967 --> 01:35:17,200 - نعم! (يضحك) 1479 01:35:17,200 --> 01:35:18,733 - والنصف الثاني؟ 1480 01:35:18,733 --> 01:35:20,100 بحماقة. 1481 01:35:20,100 --> 01:35:21,567 - [التعليق الصوتي] في مغامرة جريئة 1482 01:35:21,567 --> 01:35:22,400 في المياه الموبوءة بالألغام-- - [تونيو] حسنًا، كل شيء 1483 01:35:22,400 --> 01:35:23,867 تم. 1484 01:35:23,867 --> 01:35:27,100 - [تعليق صوتي] لهوفمان قلعة تخضع لحراسة مشددة. 1485 01:35:27,100 --> 01:35:30,133 - باستثناء وداعنا. 1486 01:35:34,267 --> 01:35:38,467 (موسيقى رومانسية) 1487 01:35:41,400 --> 01:35:43,633 - هذا لم يذوق مثل قبلة الوداع. 1488 01:35:43,633 --> 01:35:47,500 - حسنا، لقد جعلتني في حيرة من أمري. 1489 01:35:47,500 --> 01:35:51,633 - إذن، الغابة مجرد مجموعة من القصص، هل هذا هو؟ 1490 01:35:51,633 --> 01:35:52,767 - حليف-- 1491 01:35:52,767 --> 01:35:53,700 انتظر! - [حليف] النهر، الشلال. 1492 01:35:53,700 --> 01:35:56,200 كل ذلك مجرد تظاهر، أليس كذلك؟ 1493 01:35:56,200 --> 01:35:57,367 أنا لا أعرفك، 1494 01:35:57,367 --> 01:35:58,933 تونيو الكبير والقوي. 1495 01:35:58,933 --> 01:36:00,300 - حليف، انتظر لحظة-- 1496 01:36:00,300 --> 01:36:01,867 - حسنًا أيها الجندي. 1497 01:36:01,867 --> 01:36:03,067 الآن حان دوري. 1498 01:36:03,067 --> 01:36:04,333 - ماذا تفعل؟ 1499 01:36:04,333 --> 01:36:07,533 - هنا في البرازيل، هم نسميها السامبا. 1500 01:36:07,533 --> 01:36:09,800 (ضحك) 1501 01:36:09,800 --> 01:36:17,667 (موسيقى حيوية سعيدة) 1502 01:36:21,900 --> 01:36:25,400 (يغني بلغة أجنبية) 1503 01:36:25,400 --> 01:36:29,567 ("أوبي" بقلم جافان)