1
00:00:24,949 --> 00:00:26,644
סמל...

2
00:00:27,451 --> 00:00:30,284
האם אתה מאמין שהינקי
האם ינסו לקחת את הגשר הזה?

3
00:00:31,055 --> 00:00:34,855
איבדנו 6 מהגברים שלנו
ואף אחד לא הזכיר את המקום הזה.

4
00:00:36,060 --> 00:00:38,460
האויב כבר כאן.

5
00:00:39,463 --> 00:00:42,489
אנחנו חייבים להישאר על הגשר הזה
עד שיגיעו עוד גברים.

6
00:00:44,702 --> 00:00:46,863
אנחנו צריכים למצוא תעלה.

7
00:00:49,206 --> 00:00:50,798
תסתכל שם.

8
00:00:52,409 --> 00:00:53,876
לאן הוא נעלם?

9
00:00:53,911 --> 00:00:57,369
אני צריך שתבוא להסתכל.
יש לי את הגב שלך.

10
00:00:59,516 --> 00:01:01,108
נכון, אדוני.

11
00:01:21,338 --> 00:01:23,033
תירגע, חבר.

12
00:01:36,253 --> 00:01:38,187
תירגע, ילד.

13
00:02:24,735 --> 00:02:26,635
היאנקיז יודעים שאנחנו כאן.

14
00:02:31,041 --> 00:02:34,670
תירגע, אל תירה עד
לראות את לובן העיניים שלך.

15
00:02:38,182 --> 00:02:39,444
אל תירה.

16
00:03:07,845 --> 00:03:09,506
זה השטן!

17
00:03:12,249 --> 00:03:15,218
רוע לא יכול לעבור במים!
רוע לא יכול לעבור במים!

18
00:04:14,852 --> 00:04:18,030
כיתוב אינסופי
רווחי תוצרת: ReX

19
00:04:18,446 --> 00:04:24,407
האביר חסר הראש

20
00:04:25,408 --> 00:04:35,408
אם רכשת/שכרת את הסרט
עם האגדה הזו, דווח!

21
00:04:36,408 --> 00:04:46,408
כיתוב אינסופי
רווחי תוצרת: ReX

22
00:04:47,408 --> 00:04:57,408
[www.legendas.tv]

23
00:05:27,518 --> 00:05:30,419
ליל כל הקדושים.
היום.

24
00:05:30,454 --> 00:05:31,614
הוא נהג לחייך.

25
00:05:32,623 --> 00:05:34,215
אתה יכול לקחת עוד אחד?

26
00:05:37,160 --> 00:05:38,388
מה יש לך?

27
00:05:38,428 --> 00:05:40,123
סת', כמה זמן אתה שותה?

28
00:05:44,334 --> 00:05:46,564
אלוהים אדירים, אני מוכן.

29
00:05:52,342 --> 00:05:54,503
- תן לי.
- הנה.

30
00:05:54,545 --> 00:05:55,637
זֶה.

31
00:06:10,994 --> 00:06:13,485
- ליאם?
- כמובן.

32
00:06:18,135 --> 00:06:20,695
- קח משקה.
- הנה.

33
00:06:21,939 --> 00:06:23,429
אני לא רוצה.

34
00:06:23,507 --> 00:06:28,410
קדימה ליאם, אתה כבר גבר.
אתה צריך את כל העזרה שאתה יכול לקבל.

35
00:06:28,445 --> 00:06:30,811
כן בהחלט.

36
00:06:34,318 --> 00:06:37,549
פעם ראשונה? זה טקילה?

37
00:06:38,956 --> 00:06:40,514
אל תדאג.

38
00:06:41,625 --> 00:06:44,651
למה הזמנו את האידיוט הזה?

39
00:06:45,028 --> 00:06:47,121
הוא חבר טוב, תעזוב אותו בשקט.

40
00:06:47,164 --> 00:06:51,828
1: הוא האפוטרופוס שלך, לא חבר.
2: אתה לא רואה איך הוא מסתכל עליך?

41
00:06:52,235 --> 00:06:54,533
הוא רוצה אותך נואשות.

42
00:06:55,339 --> 00:06:59,332
אני מצד שני, יודע
בדיוק מה שאני רוצה.

43
00:06:59,376 --> 00:07:01,276
ואני לא מפחד לנסות להשיג את זה.

44
00:07:03,080 --> 00:07:06,811
הוא לא מביט בי.
אם הוא היה מחבב אותי, הייתי יודע.

45
00:07:06,883 --> 00:07:09,351
רק בגלל שהוא נשאר בשקט, הוא לא רוצה
תגיד אל תגיד מה שאתה רוצה.

46
00:07:09,386 --> 00:07:13,083
לא אמרתי כלום מאז שעזבנו, הייתי
מתחיל להאמין שהוא חירש.

47
00:07:13,724 --> 00:07:15,885
בסדר חבר'ה, תסתכל על זה.

48
00:07:21,398 --> 00:07:26,131
לצערי כבר איבדנו אחד
זמן כי מישהו

49
00:07:26,203 --> 00:07:29,400
עם שלפוחית בגודל א
בוטנים לא הצליחו להתמודד עם האלכוהול.

50
00:07:30,140 --> 00:07:31,300
זה בוטן.

51
00:07:32,209 --> 00:07:35,736
יש דרך אחרת, חולפת
דרך עיירה קטנה.

52
00:07:35,812 --> 00:07:41,648
ונראה שזה מתחבר לכביש הבין-מדינתי
שוב, חוסך לנו שעתיים.

53
00:07:42,119 --> 00:07:43,848
שעתיים?

54
00:07:48,525 --> 00:07:52,154
זוכרים את שנה שעברה?
תחפושת הגורילה?

55
00:07:52,229 --> 00:07:53,787
זה לא יקרה שוב.

56
00:07:53,830 --> 00:07:55,730
זה לא יקרה, מותק.

57
00:07:55,766 --> 00:07:58,326
ובכן, אני רוצה להגיע למסיבה בזמן.

58
00:07:59,603 --> 00:08:02,401
גם אני רוצה להגיע.

59
00:08:02,873 --> 00:08:05,967
עוד בירה אחת ויהיה לך אומץ
לבקש ממנה לעזוב.

60
00:08:06,376 --> 00:08:10,369
תודה על חיזוק ה
עד כדי כך שהם חושבים שאני פתטית.

61
00:08:10,714 --> 00:08:12,147
אתה יודע שזה לא נכון.

62
00:08:12,182 --> 00:08:14,082
אני בכל מקרה, אוהב אותך.

63
00:08:31,668 --> 00:08:34,933
אל�?
היי טאטום.

64
00:08:35,005 --> 00:08:37,769
שון אני חייב להגיד לך משהו:
אני אאחר.

65
00:08:37,808 --> 00:08:39,400
כן, אנחנו הולכים.

66
00:08:39,810 --> 00:08:43,712
אבל אני לא יודע איפה אנחנו נמצאים
נגיע לשם בעוד שעתיים.

67
00:08:44,114 --> 00:08:47,174
אני חושב שאני בהריון.
- זה מבאס.

68
00:08:47,217 --> 00:08:49,014
זה סקסי?

69
00:08:50,420 --> 00:08:53,321
אני רוצה שיהיה לך את זה, וזה
בואו נהיה משפחה.

70
00:08:54,124 --> 00:08:56,922
נהדר, נתראה מכאן
חכה קצת, ביי.

71
00:08:57,627 --> 00:09:00,289
הוא אמר שהוא אוהב אותי.
- אני לא זוכר.

72
00:09:00,363 --> 00:09:01,762
הייתי מאוד שיכור.

73
00:09:04,568 --> 00:09:07,196
הכניסה היא
כשנגיע, נחליט.

74
00:09:07,971 --> 00:09:09,802
זו הכניסה למשלוחים.

75
00:09:10,307 --> 00:09:11,968
הם מספקים פה פיצות?

76
00:09:12,275 --> 00:09:17,508
תושבי הכפר תמיד כאן
לקיים יחסי מין אחד עם השני.

77
00:09:17,581 --> 00:09:20,072
ואתה יודע את זה בגלל
צא עם אמא שלך.

78
00:09:20,584 --> 00:09:22,381
אני לא יוצא עם אמא שלי.

79
00:09:22,419 --> 00:09:24,114
הלכנו לאיבוד בדרך.

80
00:09:24,187 --> 00:09:28,419
ובכן, בוא לא נראה חולצות
רטוב במרלון הלילה.

81
00:09:31,528 --> 00:09:32,790
קיצור דרך.

82
00:09:34,698 --> 00:09:38,498
קדימה סת', האט.
כמעט הפלתי את הבירה שלי.

83
00:09:38,835 --> 00:09:40,996
אתה יודע שאני שונא בזבוז.

84
00:09:41,705 --> 00:09:45,004
אלוהים אדירים, אנחנו הולכים למות.
- כן, זה הסוף.

85
00:09:46,443 --> 00:09:48,411
הַדֶרֶך סְגוּרָה.

86
00:09:49,813 --> 00:09:52,441
אני חושב שזה ככה.
בוא נעבור דרך היער.

87
00:09:57,721 --> 00:09:59,814
אני לא בטוח לגבי הסטייה הזו.

88
00:09:59,856 --> 00:10:02,017
אתה בטוח שלא הלכנו לאיבוד?

89
00:10:02,425 --> 00:10:04,518
אם נמשיך כך נמשיך
להגיע לאנשהו.

90
00:10:04,561 --> 00:10:07,257
ואז, אנחנו יכולים לבקש מידע.

91
00:10:07,631 --> 00:10:12,762
תושבי הכפר יאהבו את זה, אבל לא
להתרגש לראות

92
00:10:12,836 --> 00:10:15,532
- "ג'ימי חסר השיניים והאפפלג'ק
ילדים".  - אני.

93
00:10:15,572 --> 00:10:16,937
תגיד: גבינה.

94
00:10:27,250 --> 00:10:30,048
הגשר הזה לא בטוח,
אנחנו צריכים לחזור.

95
00:10:31,054 --> 00:10:32,646
שברתי מסמר!

96
00:10:42,499 --> 00:10:44,364
אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה.

97
00:10:53,677 --> 00:10:55,508
איפה אנחנו בכלל לעזאזל?

98
00:10:56,379 --> 00:10:59,212
תן לי לראות את מחשב כף היד שלך.
- אל תשבור את זה.

99
00:11:00,217 --> 00:11:03,812
תעשה משהו בנידון.
לך תדבר איתה בקרוב.

100
00:11:09,926 --> 00:11:11,860
הדרך הזו לא כאן.

101
00:11:12,262 --> 00:11:14,594
זה לא ברור?
אולי זה קטן מדי.

102
00:11:14,631 --> 00:11:16,895
או שאולי אתה לא רוצה שימצאו אותך.

103
00:11:16,933 --> 00:11:18,958
למי יש מפה שם?

104
00:11:24,441 --> 00:11:25,567
תן לי לראות את זה.

105
00:11:25,642 --> 00:11:27,667
אני לא סומך על שלך
חוש כיוון, סת.

106
00:11:27,744 --> 00:11:30,008
זוכרים את התקופה ההיא במונטנה?
אני יודע שאתה זוכר.

107
00:11:30,046 --> 00:11:33,504
המפה היא משנת 1972.
עבודה טובה, סת.

108
00:11:33,550 --> 00:11:36,747
אלוהים אדירים, נאחר.
הגעת למקום הלא נכון, סת.

109
00:11:36,786 --> 00:11:39,778
אתה כלבה, סת.
ואני חייב להשתין.

110
00:11:39,856 --> 00:11:43,121
עבודה טובה סת', הגיע למקום
שגוי. אתה לא יודע לאן אתה הולך.

111
00:11:43,159 --> 00:11:46,253
רק רציתי שנגיע
זמן, אם זה המקרה, בוא נחזור ו...

112
00:11:52,969 --> 00:11:55,904
- אני מעליך.
- כן, אתה כן.

113
00:12:03,613 --> 00:12:04,807
הו, בנאדם!

114
00:12:15,458 --> 00:12:17,221
כולם בסדר?

115
00:12:18,528 --> 00:12:20,223
אלוהים אדירים, הג'ינס שלי.

116
00:12:21,531 --> 00:12:23,761
זו הדאגה הקטנה ביותר שלך.

117
00:12:23,833 --> 00:12:25,027
אלוהים שלי, הפנים שלי?

118
00:12:26,536 --> 00:12:28,834
זה כלום, זה לא ישאיר צלקת.

119
00:12:28,872 --> 00:12:32,330
צַלֶקֶת? אני מעוות.
זה אומר ניתוח פלסטי.

120
00:12:32,976 --> 00:12:35,376
אתה לא תצטרך את זה, תירגע.

121
00:12:36,179 --> 00:12:38,943
מי משאיר מלכודת
לדובים באמצע הדרך?

122
00:12:38,982 --> 00:12:42,247
- צייד גרוע.
- זה לא מצחיק.

123
00:13:30,934 --> 00:13:32,731
כולם בסדר?

124
00:13:33,236 --> 00:13:34,430
כולנו בסדר.

125
00:13:35,839 --> 00:13:36,933
כֵּן.

126
00:13:38,575 --> 00:13:40,440
שמי קנדי.

127
00:13:40,844 --> 00:13:42,277
יש לך ממתקים?

128
00:13:42,946 --> 00:13:44,641
האם תוכל לעזור לנו?

129
00:13:44,981 --> 00:13:49,350
זה יום המזל שלך, בנאדם
הטריילר נמצא ממש שם.

130
00:13:49,652 --> 00:13:51,381
אנחנו יכולים לתקן את זה בשבילך.

131
00:13:52,255 --> 00:13:53,745
איזה מזל בשבילנו.

132
00:14:07,937 --> 00:14:12,237
לַעֲנָה? נשמע מגעיל.

133
00:14:12,308 --> 00:14:14,708
כמו משהו שכלב היה לועס.

134
00:14:32,262 --> 00:14:35,231
זה מקום נהדר, אהבתי את זה.

135
00:14:48,778 --> 00:14:50,746
זה מפחיד.

136
00:14:51,948 --> 00:14:53,245
לא...

137
00:14:55,351 --> 00:14:56,750
...זה מפחיד.

138
00:15:03,144 --> 00:15:09,423
סדנת רכב

139
00:15:38,228 --> 00:15:41,664
הם הגיעו בזמן לחגיגה
של הפרש חסר הראש.

140
00:15:42,031 --> 00:15:46,092
אנו חוגגים כל ליל כל הקדושים
מאז 1806, כאשר האביר

141
00:15:46,136 --> 00:15:49,537
החל להטיל אימה על לענה
מחפש ראשים.

142
00:15:49,572 --> 00:15:53,668
הסיפור של וושינגטון אירווינג?
עם המורה הרשע והגשר.

143
00:15:53,743 --> 00:15:55,768
זה מקורו בניו אינגלנד.

144
00:15:56,946 --> 00:16:01,713
זו הגרסה המועתקת, כתובה
אחרי שזה קרה בחיים האמיתיים.

145
00:16:02,085 --> 00:16:06,215
הסופר הקטן שלך קיבל הכל
קרדיט, אבל האנשים שסבלו.

146
00:16:06,523 --> 00:16:08,184
בדרך זו.

147
00:17:18,962 --> 00:17:22,125
הוא היה פה ושם.

148
00:17:23,199 --> 00:17:24,894
אתה יכול להאמין?

149
00:17:24,934 --> 00:17:29,564
הוא פשוט התקשר ל
עותק קלאסי של אירווינג.

150
00:17:29,606 --> 00:17:31,597
אני לא חושב שהוא התכוון לזה.

151
00:17:31,975 --> 00:17:36,469
מה אתה מבין ב:
"האנשים הם שסבלו"?

152
00:17:36,512 --> 00:17:39,913
קצת אמונה בבלתי מוסבר
מעולם לא פגע באף אחד.

153
00:18:00,503 --> 00:18:02,562
אתה עובר?

154
00:18:03,806 --> 00:18:06,604
ילדים כמוך
הם תמיד עוברים.

155
00:18:08,778 --> 00:18:10,268
לְהַפְסִיק.

156
00:18:12,515 --> 00:18:14,676
המשאית שלך התקלקלה?

157
00:18:15,118 --> 00:18:18,713
ההגה שבור,
וצמיגים מפוצצים.

158
00:18:22,992 --> 00:18:25,984
אל תצפה ממני לתקן את זה.
זה לא סוכריות?

159
00:18:26,329 --> 00:18:29,890
אמרת לנו שאתה הכי טוב.
כן, אני הכי טוב.

160
00:18:32,935 --> 00:18:37,065
נשמח אם תתקן את זה,
הלכנו למסיבה.

161
00:18:37,106 --> 00:18:39,700
ואיחרנו, אל תשכח את זה.

162
00:18:40,043 --> 00:18:42,477
מלכודת דובים פנימה
הכביש פוצץ לנו את הצמיגים.

163
00:18:42,512 --> 00:18:48,314
זה מה שקורה כשהם צדים דובים
ואל תקרא לי מר אלא רוסק.

164
00:18:49,519 --> 00:18:53,319
ואת יכולה לקרוא לי "אבא", מתוקה.

165
00:18:55,325 --> 00:18:59,125
תקשיב "אבא", אנחנו צריכים
תרופות, היא הכתה בראשה.

166
00:18:59,162 --> 00:19:01,255
אתה נראה כמו רופא
עם התיק הזה שלך.

167
00:19:03,800 --> 00:19:05,859
שכחתי את התחבושות.

168
00:19:05,902 --> 00:19:11,863
ובכן, אני חייב שיהיה לי מה לנקות.
החבורה אבל צלקת

169
00:19:12,575 --> 00:19:16,409
נותן קסם מסוים ל
האישה. אתה לא חושב?

170
00:19:17,780 --> 00:19:20,112
את שלי קיבלתי בגילוח.

171
00:19:22,685 --> 00:19:26,587
לגבי המשאית שלך,
יש לי את החלקים לתקן.

172
00:19:27,590 --> 00:19:28,887
כמה זמן זה ייקח?

173
00:19:28,925 --> 00:19:33,760
תירגע, הם הגיעו בזמן
מסיבה, זהו. סוכריות, תציג את אלה

174
00:19:33,796 --> 00:19:36,629
ילדים לאנשי העיר ל
אני יכול לעבוד בשקט.

175
00:19:37,333 --> 00:19:38,595
אוקיי, תודה.

176
00:19:39,602 --> 00:19:41,331
תהנה.

177
00:19:43,439 --> 00:19:47,500
אנחנו משפחה גדולה כאן.

178
00:19:49,612 --> 00:19:50,909
סוּכַּרִיוֹת!

179
00:19:53,516 --> 00:19:57,247
7 למעלה, אהבה, � 
כך זה נעשה.

180
00:20:30,386 --> 00:20:32,047
אין אות.

181
00:20:32,755 --> 00:20:33,881
כמה חדש.

182
00:20:49,172 --> 00:20:50,969
תן לי לראות.

183
00:20:53,676 --> 00:20:55,268
מרגיש רע?

184
00:20:55,711 --> 00:21:00,011
- אתה מזייף, זה לק.
- בגלל זה אני לא מרגיש כאב.

185
00:21:01,250 --> 00:21:07,621
חבר'ה, זה היה רק ​​לק.
אני בסדר, אני אשתמש בשירותים.

186
00:21:09,597 --> 00:21:12,287
ספריה

187
00:21:45,495 --> 00:21:48,259
אני מאמין שהאנשים האלה לא קוראים הרבה.

188
00:21:53,369 --> 00:21:57,772
מישהו ראה איך הגענו לכאן?
כי יש רק מוצא אחד

189
00:21:57,807 --> 00:22:00,708
ומכאן באנו.

190
00:22:02,011 --> 00:22:03,308
לָצֵאת!

191
00:22:04,247 --> 00:22:06,477
אתה צריך כרטיס אשראי
ספרייה להישאר שם.

192
00:22:06,516 --> 00:22:08,211
שלם ותלך.

193
00:22:17,660 --> 00:22:20,151
יש לך שפתיים יפות.

194
00:22:21,430 --> 00:22:23,125
הם יהיו נהדרים עבור...

195
00:22:26,936 --> 00:22:29,928
אם היית יודע מה
השפתיים האלה יכולות לעשות.

196
00:22:37,046 --> 00:22:39,241
רגע, בוא נלך.

197
00:22:40,349 --> 00:22:43,079
- חשבת שאנחנו הולכים לעזוב אותך?
- חשבתי.

198
00:22:44,086 --> 00:22:45,678
אבל אתה בדיאטה.

199
00:22:46,355 --> 00:22:48,050
מה עשית איתה?

200
00:22:48,491 --> 00:22:49,583
שִׂיחָה.

201
00:22:49,992 --> 00:22:53,689
כמובן, בוא נדבר, בוא נלך.
ברצינות, הרגע דיברנו.

202
00:23:00,536 --> 00:23:02,333
שמור על השינוי.

203
00:23:07,343 --> 00:23:09,004
השעה 5.

204
00:23:10,246 --> 00:23:11,941
אל תאבד את הראש.

205
00:23:18,321 --> 00:23:22,018
אני רוצה להסתכל על הטנדר,
אני לא סומך על האנשים האלה.

206
00:23:22,725 --> 00:23:24,420
הרבה פחות אני.

207
00:23:25,227 --> 00:23:26,421
אני אלך איתך.

208
00:23:26,862 --> 00:23:29,831
אם יש לך בעיות, לך
צריך גבר אמיתי...

209
00:23:30,166 --> 00:23:32,464
בגלל זה אני הולך
ואן הוא של אבא שלי.

210
00:23:32,535 --> 00:23:35,026
אתה מחכה כאן.
בוא נלך.

211
00:23:37,573 --> 00:23:40,974
אז נישאר כאן, אידיוט.

212
00:23:43,679 --> 00:23:45,476
זה נעול.

213
00:23:48,551 --> 00:23:50,883
אני אסתובב, תישאר ערני.

214
00:24:02,531 --> 00:24:03,429
שלום?!

215
00:24:06,936 --> 00:24:08,301
יש פה מישהו?

216
00:24:17,093 --> 00:24:17,937
שלום?!

217
00:24:31,260 --> 00:24:32,557
אלוהים שלי.

218
00:24:33,729 --> 00:24:35,321
מר רוסק?

219
00:24:52,248 --> 00:24:53,545
שלום?!

220
00:25:07,997 --> 00:25:09,123
מה זה...?

221
00:26:09,492 --> 00:26:10,925
מר רוסק?

222
00:26:12,595 --> 00:26:13,584
זה אתה?

223
00:26:14,296 --> 00:26:15,490
אווה?

224
00:26:16,398 --> 00:26:17,888
סת'.

225
00:26:40,923 --> 00:26:43,517
טיפאני, מה דעתך על ראש קטן?

226
00:26:49,965 --> 00:26:53,059
אני חושב... גם הוא רוצה אותה.

227
00:26:59,141 --> 00:27:00,301
סת'?

228
00:27:06,882 --> 00:27:08,281
אתה בסדר?

229
00:27:14,890 --> 00:27:16,380
איפה אתה?

230
00:27:22,998 --> 00:27:24,693
העיירה הזו מלאה במוזרים.

231
00:27:25,034 --> 00:27:29,494
לא הייתי קורא להם "מוזרים",
אני רק אומר שהם מיוחדים.

232
00:27:30,406 --> 00:27:33,637
אנחנו צריכים לחפש את אווה,
הם נעדרו יותר מדי זמן.

233
00:27:33,709 --> 00:27:36,439
אני חושב שהפחדנו אותם.
- לא כולם.

234
00:27:37,146 --> 00:27:38,010
היי.

235
00:27:41,350 --> 00:27:43,045
זהירות, אידיוט.

236
00:27:47,156 --> 00:27:48,714
לְהִרָגַע.

237
00:27:50,125 --> 00:27:52,116
הם דיברו איתנו?

238
00:27:53,629 --> 00:27:55,460
אני לא חושב כך.

239
00:27:56,966 --> 00:28:01,960
שבע לעזאזל.
שבע לעזאזל.

240
00:28:03,072 --> 00:28:04,562
היי!

241
00:28:10,913 --> 00:28:13,381
- בוא נלך.
- בוא נלך עכשיו!

242
00:28:14,984 --> 00:28:17,578
הם אפילו לא יודעים לספור, אנחנו 5.

243
00:28:57,927 --> 00:29:01,192
לפני היציאה, סת
קרא לאמו.

244
00:29:01,263 --> 00:29:03,322
אמרתי לה לא לדאוג,
כי הוא לא עמד למות.

245
00:29:03,365 --> 00:29:06,801
הם לקחו את ראשו.
הראש היפה שלך.

246
00:29:07,870 --> 00:29:09,360
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

247
00:29:10,172 --> 00:29:12,868
אני לא רואה מכוניות
תחנת משטרה או תחנת משטרה.

248
00:29:13,275 --> 00:29:17,575
אז בוא נתקשר למישהו.
הם גנבו לנו את הטלפונים הניידים.

249
00:29:17,613 --> 00:29:20,377
גבעות הממזרות האלה
הם גנבו לנו את הטלפונים הניידים.

250
00:29:20,416 --> 00:29:21,713
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

251
00:29:22,084 --> 00:29:24,746
הם פירקו את המשאית,
הם לא רוצים שנעזוב.

252
00:29:24,787 --> 00:29:27,984
מישהו מוביל את החגיגה
של האביר ברצינות מדי.

253
00:29:28,424 --> 00:29:30,392
איך החגיגה?

254
00:30:01,523 --> 00:30:04,788
עשינו מעקף כדי להגיע
באחר, זה שגוי.

255
00:30:04,827 --> 00:30:07,523
אם היית נשאר על הכביש
היינו מגיעים לכביש המהיר.

256
00:30:07,930 --> 00:30:10,694
אז גם אם היינו עושים
אחרת, האם היינו תקועים כאן?

257
00:30:10,733 --> 00:30:12,428
נראה שזו הייתה התוכנית.

258
00:30:12,468 --> 00:30:15,198
ואם אתה צריך עוד אחד
ראש ובא לקחת אותנו?

259
00:30:15,237 --> 00:30:16,636
הם כבר היו עושים את זה.

260
00:30:16,939 --> 00:30:20,170
האם זה לפני או אחרי
הם שוחטים את הגרון שלנו כמו חזירים?

261
00:30:20,542 --> 00:30:25,445
מסיבה גדולה נאש, תזמין אותי בשנה הבאה
בחייך, היה לי כיף בליל כל הקדושים הזה.

262
00:30:35,958 --> 00:30:38,085
היא יודעת מה קורה.

263
00:30:38,694 --> 00:30:41,857
- אני אבדוק.
- מה אם זו מלכודת?

264
00:30:42,364 --> 00:30:44,195
אנחנו צריכים לקחת סיכונים.

265
00:30:46,301 --> 00:30:47,893
"אנחנו" מי?

266
00:30:55,210 --> 00:30:56,268
שלום?

267
00:31:07,523 --> 00:31:08,353
שלום?

268
00:31:14,063 --> 00:31:15,928
הם בהחלט עוקבים אחרינו.

269
00:31:19,835 --> 00:31:21,325
לאן היא נעלמה?

270
00:31:33,549 --> 00:31:38,043
אין מה לדאוג.
הם לא נכנסו, הם לא אוהבים את זה כאן.

271
00:31:38,754 --> 00:31:41,245
תגיד לי מי הרג את החבר שלי, כלבה.

272
00:31:41,657 --> 00:31:43,648
הם היו אותם אלה
הם גנבו לי את המצלמה?

273
00:31:44,660 --> 00:31:46,457
- לא.
- אז תגיד לי מי עשה את זה!

274
00:31:47,162 --> 00:31:49,130
זה היה... חסר הראש.

275
00:31:49,164 --> 00:31:50,654
סת' לא כזה.

276
00:31:51,100 --> 00:31:55,002
הפרש חסר הראש,
הוא הרג את חברו.

277
00:31:56,705 --> 00:31:58,764
אתה צוחק?

278
00:31:58,807 --> 00:32:01,105
די עם השטויות האלה.

279
00:32:01,443 --> 00:32:04,310
החבר שלנו מת, זהו
לא אומר לך כלום?

280
00:32:04,346 --> 00:32:08,112
כן, אני לא רוצה את זה
שום דבר לא קורה לך.

281
00:32:08,851 --> 00:32:10,318
אני רוצה לעזור לך.

282
00:32:10,352 --> 00:32:12,183
למה שנאמין לך?

283
00:32:12,221 --> 00:32:16,021
אתה לא צריך, פשוט תעזוב אותי
להראות לך משהו.

284
00:32:16,125 --> 00:32:18,923
ואז זה תלוי
אתה מאמין או לא.

285
00:32:35,544 --> 00:32:40,174
הכל התחיל עם האיש הזה.
לפני הרבה זמן.

286
00:32:40,883 --> 00:32:46,082
קלווין מונטגומרי, הוא
עינו את הוורמווודים הצעירים.

287
00:32:46,955 --> 00:32:49,253
הוא לקח אותם למרתף שלו.

288
00:32:51,760 --> 00:32:56,459
וכשסיים לענות אותם,
הוא כרת את ראשיהם.

289
00:32:57,366 --> 00:33:02,030
הטקס הזה נתן לו כוח, אז הוא
החלו לנעול צעירים בכלובים.

290
00:33:03,405 --> 00:33:07,808
הם הפכו למשפחה שלך,
עד שהם מגיעים לגיל מסוים.

291
00:33:08,810 --> 00:33:11,438
אחר כך נשלחו לבאר.

292
00:33:12,347 --> 00:33:19,116
ליל כל הקדושים אחד אחרי זמן מה,
האנשים העמידו פנים שהם לא רואים מה הוא עושה.

293
00:33:21,423 --> 00:33:23,414
ואז הופיע מושיע.

294
00:33:24,226 --> 00:33:28,458
כומר, שהיה
קרא לאבא סרסון.

295
00:33:28,530 --> 00:33:33,365
שעשה צדק אלוהי והרג אותו
עם חרבו המבורכת.

296
00:33:34,169 --> 00:33:38,697
כי ילדיו לא היו גמורים
איתו עדיין תלו אותו

297
00:33:38,740 --> 00:33:41,766
באמצע העיר, מול האנשים.

298
00:33:42,644 --> 00:33:47,240
עד שירד לך הראש
ומעולם לא נמצא שוב.

299
00:33:47,883 --> 00:33:52,650
אז לבסוף לקחו את גופתו
חזרה אל השער שלהם והונחו

300
00:33:52,688 --> 00:33:56,215
אותו בבאר, שולח אותו
ישר לעזאזל.

301
00:33:56,258 --> 00:34:01,127
איפה הוא גר ומגן על הכניסה,
זה יוצא רק כשיש כוכבים, א

302
00:34:01,196 --> 00:34:04,359
פעם ב-7 שנים, ב
ערב ליל כל הקדושים.

303
00:34:04,399 --> 00:34:07,891
- איזה כוכבים?
- ההידרה.

304
00:34:09,204 --> 00:34:13,641
כאשר קבוצת הכוכבים הזו מתאחדת,
נשמתך האפלה עולה

305
00:34:13,709 --> 00:34:16,337
מהמעמקים עד
לגנוב ראשים של צעירים.

306
00:34:16,411 --> 00:34:19,005
זה מגוחך.
והמשטרה?

307
00:34:26,421 --> 00:34:28,787
אני לא צריך להיות בחוץ.

308
00:34:28,824 --> 00:34:32,351
אם אבא ידע שאני
אם הייתי מדבר איתך, הייתי מעניש את עצמי.

309
00:34:33,061 --> 00:34:36,656
חוץ מזה, אני צריך להחזיר את זה
ספר לספרייה לפני הישן

310
00:34:36,732 --> 00:34:38,632
להבין שהוא איננו.

311
00:34:45,540 --> 00:34:49,135
זה לא מקרי שאתה כזה
הנה, הכוכבים התיישרו

312
00:34:49,177 --> 00:34:52,340
והביא אותם אלינו,
עם זאת, עדיין יש לך זמן.

313
00:34:52,381 --> 00:34:55,839
עזוב את העיר עכשיו, אחרת
הם יבואו אחריך.

314
00:34:56,618 --> 00:34:58,347
כולכם.

315
00:35:04,693 --> 00:35:06,786
אני לא מאמין בא
מילה של מה שהיא אמרה.

316
00:35:07,195 --> 00:35:09,220
 �, זה היה הכי הרבה
אידיוט שאי פעם שמעתי.

317
00:35:09,298 --> 00:35:11,289
למעשה, משהו
מה שהיא אמרה היה נכון.

318
00:35:11,333 --> 00:35:14,598
באמת יש קונסטלציה
הידרה היא הגדולה ביותר בשמיים.

319
00:35:15,003 --> 00:35:17,995
בדרך כלל אפשר לראות רק
כוכב, חודש כל 7 שנים

320
00:35:18,040 --> 00:35:21,498
בתקופה זו של השנה, אתה יכול לראות אותה
לגמרי, ברור כשמש.

321
00:35:21,843 --> 00:35:24,505
יש גם הידרה
במיתולוגיה היוונית,

322
00:35:24,546 --> 00:35:28,880
הנחש הוא ששמר על השערים
מהגיהנום, היו לו 7 ראשים והיה

323
00:35:28,917 --> 00:35:32,318
בלתי מנוצח, כי בכל פעם
הרקולס חתך ראש

324
00:35:32,354 --> 00:35:34,117
שלושה חדשים צמחו במקום.

325
00:35:34,156 --> 00:35:35,680
איך הוא הרג אותה?

326
00:35:35,724 --> 00:35:37,988
אומר את המילים של
אחד המאסטרים שלך

327
00:35:38,026 --> 00:35:41,223
''קמנו מהברכיים,
אנו כובשים על ידי כניעה,

328
00:35:41,263 --> 00:35:42,662
אנחנו מנצחים בוויתור.''

329
00:35:42,731 --> 00:35:46,258
נשמע כמו דובר מוטיבציה טוב.
"תקשיבי, מפלצת, אני יודע שיש לנו,

330
00:35:46,335 --> 00:35:49,771
ההבדלים בינינו, אבל אני כן
האיש הטוב ביותר, אז תוותר."

331
00:35:50,172 --> 00:35:52,163
"אז תמות."
כמובן, זה תמיד עובד.

332
00:35:52,240 --> 00:35:55,437
זה גם יעזור לעבור את שלך
חרב בדם רעיל

333
00:35:55,477 --> 00:35:57,502
של היצור, לפני החיתוך
ראשיהם לנצח.

334
00:35:57,546 --> 00:35:58,774
ככה נאמר.

335
00:35:58,847 --> 00:36:00,678
האם אתה מבין
כמה מטורף כל זה נשמע?

336
00:36:01,083 --> 00:36:06,783
זה לא משנה אם המטורף הזה הוא יווני,
ספרדי או זימבבואי, סת מת.

337
00:36:07,222 --> 00:36:10,487
בוא נסתלק מכאן לפני
שיבואו לקחת אותנו!

338
00:36:11,426 --> 00:36:14,088
מַה? למה כולם מסתכלים עליי?

339
00:36:19,513 --> 00:36:21,739
שריף המחוז

340
00:36:31,113 --> 00:36:33,513
אני יכול לעזור לחבר'ה?
הם נראים אבודים.

341
00:36:33,915 --> 00:36:36,110
המכונית שלנו נגנבה.

342
00:36:36,852 --> 00:36:39,116
והחבר שלנו נפגע.

343
00:36:39,521 --> 00:36:43,389
הוא זקוק לטיפול וללענה
באופן מפתיע אין בית חולים.

344
00:36:43,425 --> 00:36:44,949
אתה יכול לקחת אותנו ל
העיר הקרובה ביותר?

345
00:36:45,026 --> 00:36:47,221
למה שלא תיכנס?
אני אקח אותך לטנטון.

346
00:36:49,765 --> 00:36:53,929
אם כל העיר מאחור
חוץ מזה, כך גם השריף.

347
00:37:01,209 --> 00:37:03,803
- האם זו הדרך?
כן.

348
00:37:12,888 --> 00:37:15,550
- קח את זה בקלות, ילד!
- נאש!

349
00:37:15,590 --> 00:37:18,286
הוא לא לוקח אותנו
לעיר הבאה.

350
00:37:18,326 --> 00:37:20,817
- נכון?
- תירגע, ילד.

351
00:37:21,196 --> 00:37:24,757
נאש צודק, הוא בדרך
הקרקע, הגשר נמצא בצד השני.

352
00:37:24,800 --> 00:37:26,097
קח אותנו לגשר!

353
00:37:26,134 --> 00:37:29,661
לא מציית לפקודות
ילדים כמוך.

354
00:37:29,704 --> 00:37:32,298
- אבל לא עשינו כלום!
- כן, עשית.

355
00:37:33,141 --> 00:37:34,631
הם הגיעו לכאן.

356
00:37:36,044 --> 00:37:38,308
אתה משוגע? מה אתה עושה?

357
00:37:43,718 --> 00:37:48,212
צא מהמכונית, צא
קרוב אליו. לָרוּץ! לָרוּץ!

358
00:37:50,325 --> 00:37:52,919
קדימה, צא מפה, רוץ!

359
00:37:57,566 --> 00:37:59,557
תן לי את המפתחות, איש זקן.

360
00:38:04,372 --> 00:38:06,465
חשבתי שזה יקרה.

361
00:38:08,276 --> 00:38:10,471
אתה צריך לשאת אותו.

362
00:38:13,982 --> 00:38:16,576
כולנו עושים מה שטוב למשפחה.

363
00:38:16,885 --> 00:38:19,683
האם זה אומר שאני לא יכול
לא לתת לאף אחד מכם ללכת.

364
00:38:30,398 --> 00:38:31,888
- אבא.
- קדימה.

365
00:38:31,933 --> 00:38:34,595
אל תרחיק אותי
העונש אינו הוגן.

366
00:38:34,936 --> 00:38:36,096
היכנס לחדר שלך.

367
00:38:41,009 --> 00:38:43,534
אתה יודע שאסור לך
להתעסק עם אנשים כאלה.

368
00:38:43,612 --> 00:38:46,809
אמר לך לא להישאר
חבר שלהם, אתה פגיע.

369
00:38:47,716 --> 00:38:49,411
זה לטובתך, יקר.

370
00:38:49,951 --> 00:38:52,715
בבקשה אל תקרקע אותי, אבא.

371
00:38:52,754 --> 00:38:54,847
בבקשה!

372
00:39:06,902 --> 00:39:10,599
יש יער עבות
שמקיף לענה

373
00:39:10,672 --> 00:39:13,800
הדרך היחידה לצאת היא הגשר הזה
שלדעתי מדרום לכאן.

374
00:39:14,276 --> 00:39:18,144
זה יכול להיות במערב.
- לא, זה בהחלט בדרום.

375
00:39:18,179 --> 00:39:21,239
שום דבר לא הגיוני מאז
שכף רגלנו דרכה בעיר הזאת.

376
00:39:21,283 --> 00:39:23,945
בהתחשב בכך השריף
התפוצץ כדי שלא נברח

377
00:39:23,985 --> 00:39:26,818
אני מאמין שאתה צודק,
כולם משוגעים.

378
00:39:26,888 --> 00:39:29,516
At least we know he
won't come after us.

379
00:39:33,395 --> 00:39:34,794
זָהִיר.

380
00:39:39,734 --> 00:39:42,202
זה יכול להרוס לך את היום.
- �.

381
00:39:48,310 --> 00:39:50,642
למה אנחנו עדיין עוקבים אחרי הבחור הזה?

382
00:39:50,712 --> 00:39:52,976
- Where now, superstar?
אני לא יודע.

383
00:39:53,014 --> 00:39:54,709
אני חושב שהגשר נמצא שם.

384
00:39:57,419 --> 00:40:00,013
I thought the scarecrows
had heads.

385
00:40:00,055 --> 00:40:02,421
What do our heads
Is it so special?

386
00:40:02,457 --> 00:40:05,324
כשיש כל כך הרבה הומלסים בסביבה
ואז לאף אחד לא יהיה אכפת אם הם ייעלמו.

387
00:40:05,427 --> 00:40:07,418
בוא נמצא את הגשר ונסתלק מכאן.

388
00:40:07,462 --> 00:40:08,360
יָמִינָה.

389
00:40:09,130 --> 00:40:11,928
What a scarecrow
אתה עושה את זה באמצע היער?

390
00:40:22,744 --> 00:40:27,044
חבר'ה, זה רק החמיר.
הדחליל נעלם.

391
00:41:02,350 --> 00:41:03,715
ליזי!

392
00:41:06,321 --> 00:41:07,754
רוץ, רוץ!

393
00:41:08,056 --> 00:41:09,318
עזור לי!

394
00:41:11,726 --> 00:41:12,556
ליזי!

395
00:41:17,265 --> 00:41:18,232
טיפאני!

396
00:41:18,667 --> 00:41:20,032
זָהִיר.

397
00:41:39,254 --> 00:41:39,982
ליזי!

398
00:41:41,489 --> 00:41:43,548
ליאם! לאן אתה הולך?

399
00:41:44,159 --> 00:41:44,989
ליאם!

400
00:41:46,161 --> 00:41:48,061
אלוהים שלי. מה אתה עושה?

401
00:41:48,763 --> 00:41:49,855
לרוץ, לרוץ, לרוץ...

402
00:41:50,765 --> 00:41:52,357
קום עכשיו, בוא נלך!

403
00:41:53,468 --> 00:41:54,457
כָּאן.

404
00:41:55,670 --> 00:41:57,365
תישאר כאן.
- נכון.

405
00:42:05,814 --> 00:42:08,305
סטפני! לֹא!

406
00:42:10,051 --> 00:42:10,813
בוא הנה, ממזר!

407
00:42:11,152 --> 00:42:12,813
טיפאני תתרחקי ממנו!

408
00:42:14,222 --> 00:42:15,314
חֲצָאִית!

409
00:42:39,180 --> 00:42:40,943
בחייך, אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

410
00:42:41,449 --> 00:42:42,780
לדבר הזה לא היה ראש!

411
00:42:43,451 --> 00:42:45,180
זה מה שקורה מתי
העוברים ממשיכים לנשום.

412
00:42:45,653 --> 00:42:47,644
האם נוכל לצאת מכאן?

413
00:42:50,592 --> 00:42:52,457
תראה...

414
00:43:02,504 --> 00:43:04,699
אנחנו באותו הדבר
המקום שממנו באנו.

415
00:43:18,052 --> 00:43:19,314
הם סופרים את המתים.

416
00:43:20,321 --> 00:43:21,845
אנחנו לא הולכים לעזוב את העיר הזו בחיים.

417
00:43:22,524 --> 00:43:24,014
אז בוא נחזור לכיוון השני.

418
00:43:24,459 --> 00:43:25,448
לא בלי נשק.

419
00:43:26,427 --> 00:43:29,021
בטח יש בזה משהו
חנות שבה נוכל להשתמש כדי להגן על עצמנו.

420
00:43:29,831 --> 00:43:32,265
בואו נסתתר ו
לחכות שהכל יסתיים.

421
00:43:32,634 --> 00:43:35,432
אנחנו לא יכולים להסתתר.
הם מכירים את כל העיר.

422
00:43:35,870 --> 00:43:38,031
אנחנו צריכים למצוא טלפון
או פלאפון שעובד.

423
00:43:38,540 --> 00:43:40,030
אנחנו צריכים עזרה מבחוץ.

424
00:43:40,642 --> 00:43:43,634
הסדנה נמצאת שם, אולי כן
מכונית. מישהו בא איתי?

425
00:43:43,945 --> 00:43:44,839
כן, אני אלך איתך.

426
00:43:44,846 --> 00:43:45,676
לַחֲכוֹת.

427
00:43:46,147 --> 00:43:48,741
לא. איפה היית
מתי הייתי צריך אותך קודם?

428
00:43:49,484 --> 00:43:52,180
יש רק אדם אחד איתו
אני מרגיש בטוח וזה לא אתה.

429
00:43:52,954 --> 00:43:54,546
בסדר, ניפגש בחנות.

430
00:43:55,757 --> 00:43:56,587
וליזי.

431
00:43:57,358 --> 00:43:58,791
תיזהר.

432
00:44:34,128 --> 00:44:35,823
אל תזמין אותי יותר
מסיבות ליל כל הקדושים.

433
00:44:37,465 --> 00:44:39,831
היית צריך להישאר לישון
בבית כמו בשנה שעברה.

434
00:44:42,237 --> 00:44:45,229
אתה יודע, המסיבה לא הייתה
מה גרם לך לבוא

435
00:44:45,740 --> 00:44:46,570
זו הייתה איב.

436
00:44:52,981 --> 00:44:54,141
מה לעזאזל.

437
00:44:56,351 --> 00:44:58,785
יש סיכוי גבוה יותר שנהיה
נרצח מאשר אנחנו רוצים שייעצרו.

438
00:45:04,292 --> 00:45:05,691
ובכן, הנה הטנדר.

439
00:45:07,896 --> 00:45:09,989
אבא ישנא את המקום הזה.

440
00:45:12,600 --> 00:45:13,589
אלוהים שלי.

441
00:45:15,603 --> 00:45:17,036
ברור שהם עשו את זה בעבר.

442
00:45:18,706 --> 00:45:19,900
אפשר לראות את זה.

443
00:45:27,015 --> 00:45:27,909
ליאם.

444
00:45:30,318 --> 00:45:32,718
- זה לא יעבוד לכולם.
תן את זה לשנינו.

445
00:45:33,821 --> 00:45:34,845
אנחנו יכולים לבקש עזרה.

446
00:45:36,024 --> 00:45:37,457
אז אנחנו צריכים למצוא את המפתח.

447
00:45:47,835 --> 00:45:48,733
זה חייב להיות אחד מאלה.

448
00:45:50,371 --> 00:45:51,429
איך אנחנו הולכים להיכנס לשם?

449
00:45:56,444 --> 00:45:58,275
זה לא נפתח. בוא נלך!

450
00:46:03,985 --> 00:46:05,384
תן לי מפתח
קראק או משהו.

451
00:46:06,387 --> 00:46:07,479
כָּאן. נסה את זה.

452
00:46:09,924 --> 00:46:11,018
זֶה.

453
00:46:20,435 --> 00:46:22,903
היי! תניח את זה.

454
00:46:24,138 --> 00:46:25,332
זה פתוח.

455
00:46:41,122 --> 00:46:41,918
מי הדליק את האורות?

456
00:46:42,623 --> 00:46:43,521
הוא דחף.

457
00:46:57,038 --> 00:46:58,528
הפחדת אותנו, איש זקן.

458
00:46:59,140 --> 00:47:00,266
אל תקרא לי זקן.

459
00:47:01,876 --> 00:47:04,674
שמי קולצ'אק... ג'פרסון...

460
00:47:05,480 --> 00:47:08,278
... סטילוול ואתה
בנכס שלי.

461
00:47:11,019 --> 00:47:14,580
מה הם עושים בחנות שלי?
אתה מפגר בעניינים?

462
00:47:14,989 --> 00:47:16,388
אנחנו צריכים עזרה, מישהו
הוא אחרינו!

463
00:47:16,691 --> 00:47:19,785
ברור שכן, מוות
בא אחריך!

464
00:47:20,294 --> 00:47:24,424
בגלל זה אני לא רוצה אותך כאן ב
החנות שלי קונה עוגיות!

465
00:47:25,800 --> 00:47:26,698
אתה רוצה לדעת?

466
00:47:28,202 --> 00:47:29,692
את יפה מתוקה.

467
00:47:30,505 --> 00:47:31,631
אתה רוצה לרקוד?

468
00:47:33,408 --> 00:47:34,397
מה עם ואלס?

469
00:47:35,610 --> 00:47:38,602
מה עם טנגו?

470
00:47:45,720 --> 00:47:47,210
אתה משוגע.

471
00:47:54,128 --> 00:47:55,527
אתה יכול לפתוח גם את הדלת הזו?

472
00:47:56,064 --> 00:47:57,656
אני מנסה למצוא משהו שעובד.

473
00:48:02,870 --> 00:48:04,360
אני חושב שמצאתי משהו.

474
00:48:06,808 --> 00:48:08,173
שברת את הדלת שלי.

475
00:48:14,882 --> 00:48:16,372
בבקשה לא.

476
00:48:16,818 --> 00:48:17,580
ליאם!

477
00:48:18,386 --> 00:48:19,375
אָנָא.

478
00:48:32,600 --> 00:48:38,630
אתם בני כלבות מזוינים!

479
00:48:39,407 --> 00:48:40,203
תן לי לצאת!

480
00:48:40,741 --> 00:48:42,106
תן לי לצאת מכאן!

481
00:48:47,315 --> 00:48:49,340
כבר אמרתי לך שהוא הולך לרדוף אחריך!

482
00:48:50,651 --> 00:48:53,415
החיים שלהם הם היסטוריה!

483
00:48:56,424 --> 00:48:57,652
אני אכסה את הכספים.

484
00:49:00,561 --> 00:49:01,652
מוּכָן?

485
00:49:07,568 --> 00:49:08,660
הם הצליחו?

486
00:49:17,879 --> 00:49:19,176
זה לא הולך טוב.

487
00:49:37,298 --> 00:49:38,424
אני חושב שהרגתי אותו.

488
00:49:42,303 --> 00:49:43,099
לא, הוא חי.

489
00:49:44,405 --> 00:49:46,339
תראה... הוא עדיין נושם.

490
00:49:48,809 --> 00:49:50,709
לא הייתי צריך להכות כל כך חזק.

491
00:49:51,412 --> 00:49:53,312
אני בטוח שהמפתחות לדלת הזו...

492
00:49:53,948 --> 00:49:55,142
נמצאים איתו.

493
00:49:57,418 --> 00:49:59,045
ואני מניח שזה אני
שאני צריך להשיג אותם.

494
00:50:00,221 --> 00:50:01,119
אתה האיש.

495
00:50:01,923 --> 00:50:03,948
כן, אבל אהבתי יותר מתי
לא הייתי הגבר היחיד.

496
00:50:12,133 --> 00:50:13,532
אם הוא יזוז...

497
00:50:14,835 --> 00:50:16,359
הוא מת.

498
00:50:27,081 --> 00:50:27,843
קיבלתי.

499
00:51:20,835 --> 00:51:21,767
קיבלתי אותו!

500
00:51:22,637 --> 00:51:23,433
קיבלתי אותו!

501
00:51:23,938 --> 00:51:24,666
זהו!

502
00:51:25,740 --> 00:51:26,832
לֹא!

503
00:52:00,408 --> 00:52:01,705
אתה בטוח שאתה יודע איך לנהוג בזה?

504
00:52:04,011 --> 00:52:04,943
זהו!

505
00:52:09,717 --> 00:52:11,116
אין גז!

506
00:52:11,719 --> 00:52:12,651
אין גז.

507
00:52:13,554 --> 00:52:14,816
אני אלבש את זה.
- בוא נלך.

508
00:52:53,094 --> 00:52:53,856
היי.

509
00:52:54,895 --> 00:52:56,954
- עדיין יש לך את המצית של דוק?
כן.

510
00:52:57,365 --> 00:52:58,354
יש לי רעיון.

511
00:53:11,812 --> 00:53:12,906
לָרוּץ!

512
00:53:40,040 --> 00:53:42,235
קדימה חברים, עזבו אותנו
כנסו, זה אנחנו!

513
00:53:42,676 --> 00:53:43,574
קדימה, מהר!

514
00:53:44,245 --> 00:53:45,041
תן להם להיכנס, מהר!

515
00:53:48,549 --> 00:53:50,141
- אנחנו חייבים להחזיר את זה למקום!
- מה הם עושים?

516
00:53:50,651 --> 00:53:51,777
דואגים שלא נעזוב.

517
00:54:10,905 --> 00:54:11,701
לִגרוֹף?

518
00:54:13,808 --> 00:54:16,038
אתה לא חושב שזה
להזדקן קצת?

519
00:54:31,158 --> 00:54:31,920
תקשיבי..

520
00:54:32,560 --> 00:54:35,620
לפני דקה, הממזר המטופש הזה
ראש נכנס לסדנה

521
00:54:36,730 --> 00:54:40,222
השאלה היא שהוא ראה אותנו
שם, אבל הוא לא רצה אותנו.

522
00:54:40,534 --> 00:54:41,626
אותו דבר קרה לי ולנאש

523
00:54:41,836 --> 00:54:43,565
אחרי שהוא תופס אחד, בשבילו
זה כאילו לא אכפת לנו.

524
00:54:43,938 --> 00:54:45,565
כאילו הוא רוצה
רק את הראש הזה.

525
00:54:46,474 --> 00:54:49,443
אולי... הוא יכול רק לקחת
ראש אחד בכל פעם.

526
00:54:50,444 --> 00:54:52,776
היי, בן זונה.

527
00:55:01,489 --> 00:55:03,286
לאן הוא לוקח את הראשים?

528
00:55:03,924 --> 00:55:07,189
נקה את הראש היטב
לעזאזל, בן.

529
00:55:08,295 --> 00:55:09,819
כולם ילכו לשם.

530
00:55:11,632 --> 00:55:15,124
הוא אוסף אותם למחייתו
שוב, לחזור לחיים.

531
00:55:15,436 --> 00:55:18,303
כל ראש שנלקח
לעזאזל מחזק אותך.

532
00:55:18,839 --> 00:55:21,706
ומאפשר לו להרוג
לכל מי שהוא רוצה.

533
00:55:22,142 --> 00:55:24,610
בכל פעם ובכל זמן שיש לך זמן.

534
00:55:27,014 --> 00:55:28,208
איך נהרוג אותו?

535
00:55:28,849 --> 00:55:30,612
ילד בור.

536
00:55:31,919 --> 00:55:34,012
אתה לא יכול להרוג את מה שכבר מת.

537
00:55:35,422 --> 00:55:38,220
איפה המכונית הזאת, קוג'אק!?

538
00:55:38,959 --> 00:55:40,016
איזה מכונית?

539
00:55:41,662 --> 00:55:42,526
המכונית הזאת!

540
00:55:42,863 --> 00:55:45,024
בטח היה שייך לא
קבוצת ילדים, כמונו.

541
00:55:45,366 --> 00:55:47,334
נראה שהמכונית הזו באמת פועלת טוב.

542
00:55:47,868 --> 00:55:49,130
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

543
00:55:53,140 --> 00:55:54,630
צא משם, גנב ארור שכמוך!

544
00:55:56,544 --> 00:55:57,340
איפה הוא?

545
00:55:58,579 --> 00:55:59,876
אני לא אגיד לך כלום.

546
00:56:05,419 --> 00:56:07,478
זה נסתר...

547
00:56:08,589 --> 00:56:10,682
מאחורי כמה שיחים.

548
00:56:11,191 --> 00:56:12,488
אבל אתה לא תגיע כל כך רחוק.

549
00:56:13,694 --> 00:56:14,888
נגיע מספיק.

550
00:56:15,329 --> 00:56:17,524
כמה זמן עד שהוא יחזור
להשיג ראש אחר?

551
00:56:20,601 --> 00:56:21,329
עַד מָתַי!?

552
00:56:23,604 --> 00:56:24,628
היי... תן לי את זה.

553
00:56:25,439 --> 00:56:28,840
אחרי שהוא הרג את טיפאני, הוא לקח את הזמן שלו
בערך 20 או 30 דקות לחזור.

554
00:56:29,310 --> 00:56:30,607
כן, נראה שזה המצב.

555
00:56:30,911 --> 00:56:32,003
אז אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

556
00:56:34,014 --> 00:56:36,005
תודה על כלום, ממזר חולה.

557
00:56:37,051 --> 00:56:40,248
שבעה ראשים, יותר טוב מאף אחד.

558
00:56:42,423 --> 00:56:44,414
אימבצילים ארורים.

559
00:58:09,209 --> 00:58:10,904
בוא נלך! בוא נלך!

560
00:58:14,481 --> 00:58:15,470
תְרוּפָה!

561
00:58:23,323 --> 00:58:25,985
זה לא נסע הרבה זמן,
אני אפילו לא יודע אם נוכל להפעיל את זה.

562
00:58:26,627 --> 00:58:29,391
בחייך נאש, ראיתי אותך משתפר
מזה במצב גרוע יותר.

563
00:58:29,930 --> 00:58:34,094
אתה יכול לספר לנו על החרב?
במה השתמש הכומר כדי להרוג אותו?

564
00:58:34,702 --> 00:58:35,600
אולי זה הכל.

565
00:58:36,336 --> 00:58:39,601
אנחנו לא יודעים איפה זה
חרב, ולא אם היא קיימת.

566
00:58:41,041 --> 00:58:42,736
אם זה לא עבד קודם,
למה שזה יעבוד עכשיו?

567
00:58:43,343 --> 00:58:44,503
אולי הוא לא עשה את זה נכון.

568
00:58:45,112 --> 00:58:48,309
והתחריטים בספר ש
קנדי קיבלה את זה מהחנות?

569
00:58:49,316 --> 00:58:50,544
אולי זה אומר לנו
איפה החרב.

570
00:58:51,018 --> 00:58:52,112
לֹא!

571
00:58:52,119 --> 00:58:54,417
נלך במכונית הזו,
ברגע שזה מתחיל!

572
00:58:54,822 --> 00:58:56,619
אנחנו צריכים תוכנית ב', למקרה
שעלינו להישאר כאן ולהילחם!

573
00:58:57,057 --> 00:59:00,185
בסדר, בסדר, לך! אם אני יכול
תתניע את המכונית והם לא כאן

574
00:59:00,761 --> 00:59:01,750
אנחנו הולכים בלעדיך.

575
00:59:02,463 --> 00:59:03,557
לָלֶכֶת!

576
00:59:53,013 --> 00:59:54,105
זה מוזר.

577
00:59:55,449 --> 00:59:58,748
צורת קבוצת הכוכבים
זה אותו דבר כמו לענה.

578
00:59:59,019 --> 01:00:01,419
אולי משהו בזה
הסיפור של הידרה נכון.

579
01:00:02,856 --> 01:00:03,914
תראה את זה.

580
01:00:05,025 --> 01:00:08,756
כתוב: "אחרי האב
סרסון קילל את לענה

581
01:00:09,029 --> 01:00:13,227
אומר שזו עיר השטן
ואף נוצרי לא צריך לחיות כאן."

582
01:00:14,106 --> 01:00:17,676
"המסחר המקומי שקע
למרות מאמצי העם".

583
01:00:18,939 --> 01:00:20,930
"הם התקוממו, שרפו את הכנסייה

584
01:00:22,442 --> 01:00:24,569
כששרה עדיין הייתה בפנים."

585
01:00:24,934 --> 01:00:27,134
זו כת של האחרונים
עובדי השטן.

586
01:00:28,048 --> 01:00:30,039
הוא אומר, "אלוהים שכח את העיר שלנו,

587
01:00:30,651 --> 01:00:32,141
אז בואו נשכח את אלוהים."

588
01:00:33,224 --> 01:00:38,896
"אנחנו לא צריכים את העזרה של סרסון יותר
או חרב אלוהים היקרה שלך."

589
01:00:39,493 --> 01:00:42,087
עם כנסייה חדשה, הם יעשו זאת
לבנות חיים חדשים.

590
01:00:44,164 --> 01:00:44,892
חכה רגע אחד.

591
01:00:49,369 --> 01:00:50,463
זהו.

592
01:00:51,271 --> 01:00:52,761
החרב שבה השתמש האב סרסון...

593
01:00:53,607 --> 01:00:57,168
זה לא היה שלו, זו הייתה החרב שלו.
מונטגומרי, בשימוש נגדו.

594
01:00:58,278 --> 01:01:00,303
- עין תחת עין.
- ראש בראש.

595
01:01:02,749 --> 01:01:05,616
אם זה היה נכון, היינו עושים זאת
נשק להשמיד אותך

596
01:01:06,053 --> 01:01:08,248
אולי המסורות של האנשים תקועים

597
01:01:09,323 --> 01:01:11,120
והחביא את זה איפשהו.

598
01:01:12,326 --> 01:01:13,816
מחוץ לטווח הראייה ומחוצה לו.

599
01:01:14,628 --> 01:01:18,257
אם הכנסייה החדשה נבנתה
מעל עצמותיו, גופתו.

600
01:01:18,532 --> 01:01:21,524
אז הבסיס יהיה הכי הרבה
בטוח להסתיר משהו מסוכן

601
01:01:21,768 --> 01:01:22,826
כמו הנשק הזה.

602
01:01:23,537 --> 01:01:24,435
זהו.

603
01:01:25,973 --> 01:01:27,338
זה ממש מולנו.

604
01:01:29,243 --> 01:01:31,939
בסיס חדש, זה המקום
החרב קבורה.

605
01:01:33,046 --> 01:01:34,070
הכנסייה.

606
01:01:39,753 --> 01:01:41,186
נסה את ליזי עכשיו.

607
01:01:46,860 --> 01:01:47,888
זהו!

608
01:01:48,462 --> 01:01:49,360
מאחוריך!

609
01:01:54,301 --> 01:01:55,461
- זריקה טובה.
- זה עלה.

610
01:01:59,606 --> 01:02:02,404
קדימה, קדימה!
מהרו, בואו נלך!

611
01:02:02,809 --> 01:02:04,709
אל תסתובב, הם
מגיע. מה אתה עושה?

612
01:02:05,212 --> 01:02:07,407
היכנס למכונית עכשיו, בוא נלך!

613
01:02:08,048 --> 01:02:09,709
לְהַכנִיס. מה אתה עושה? בוא נלך!

614
01:02:29,636 --> 01:02:31,069
איך הגענו לגשר!?

615
01:02:33,473 --> 01:02:34,269
תמשיך ישר!

616
01:02:43,684 --> 01:02:45,948
קדימה, לא עכשיו! בוא נלך!

617
01:02:50,190 --> 01:02:50,952
בוא נלך.

618
01:02:51,291 --> 01:02:52,656
לך תטבע אותו, אידיוט.
- תמשיך לנסות.

619
01:02:52,960 --> 01:02:54,689
אני לא מטביע אותו, קדימה!

620
01:02:55,562 --> 01:02:56,460
נסה שוב.

621
01:03:04,037 --> 01:03:04,935
יש לו ראש!

622
01:03:05,439 --> 01:03:06,804
איך לעזאזל הוא עשה את זה
ראש ארור?

623
01:03:07,607 --> 01:03:10,405
- דרסו אותו!
– קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!

624
01:03:11,211 --> 01:03:13,304
- תתניע את המכונית!
- קדימה, חמודה, בואי נלך!

625
01:03:14,715 --> 01:03:17,704
זו הדרך היחידה לצאת.
אנחנו צריכים לעבור את זה.

626
01:03:20,654 --> 01:03:22,645
זה יהיה הכרטיס שלך
חזרה לעזאזל!

627
01:03:26,059 --> 01:03:28,220
הבנתי אותך, אתה שלי, בן זונה!

628
01:03:28,829 --> 01:03:31,127
אתה שלי!

629
01:03:33,266 --> 01:03:34,858
הבנתי אותך עכשיו, ממזר!

630
01:04:27,454 --> 01:04:29,615
הרסת לי
התלבושת הכי טובה, ילד.

631
01:04:32,926 --> 01:04:34,826
אני חושש שאני לא יכול
לתת להם לעזוב את העיר.

632
01:04:35,729 --> 01:04:40,425
היה לנו מזל, זכינו בלוטו.
שבעה ילדים ושבעה ראשים.

633
01:04:40,569 --> 01:04:45,129
אני אדאג שהוא יקבל את כולם.
זרוק את האקדח - תן לה ללכת.

634
01:04:45,639 --> 01:04:46,765
זרוק...

635
01:04:47,374 --> 01:04:48,841
או שהוא יהפוך לאוכל חם.

636
01:04:51,845 --> 01:04:53,142
למה אתה עושה את זה?

637
01:04:53,380 --> 01:04:54,847
תן לנו ללכת, בבקשה!

638
01:04:55,782 --> 01:04:57,841
אני חושש שכן
שואל את האדם הלא נכון.

639
01:04:58,185 --> 01:05:00,483
זה היה השטן שעשה א
תתמודד עם מונטגומרי

640
01:05:00,887 --> 01:05:02,218
וכרת את ראשו.

641
01:05:03,123 --> 01:05:04,488
אבל אתה לא צריך לעזור לו.

642
01:05:04,891 --> 01:05:06,119
אני חושש שיש לי.

643
01:05:06,793 --> 01:05:09,227
כשהכומר הזה הרג
מונטגומרי בשנת 1906.

644
01:05:10,030 --> 01:05:11,930
הוא הכריח את כל האנשים
טוב ללכת.

645
01:05:12,799 --> 01:05:14,994
להשאיר את הילדים שלך כאן, כדי
להגן על עצמם!

646
01:05:15,735 --> 01:05:18,499
אלוהים אדירים, כולם משוגעים!

647
01:05:18,805 --> 01:05:23,208
היי! אנחנו מעדיפים להתקשר
של אכלוס מחדש.

648
01:05:23,810 --> 01:05:25,835
ואנחנו עושים את זה כבר 200 שנה.

649
01:05:26,713 --> 01:05:28,647
בהחלט יש לנו כמה חסרונות.

650
01:05:30,016 --> 01:05:31,608
אנחנו לא הכי ברי מזל.

651
01:05:32,219 --> 01:05:34,119
יש לך אותו דבר
קו הדם שלו?

652
01:05:34,754 --> 01:05:38,053
מה יקרה לך אם מונטגומרי
לא תופס את כל הראשים האלה?

653
01:05:38,925 --> 01:05:42,326
פשוט עזוב אותנו, אנחנו יכולים
שפר זאת, החל מעכשיו.

654
01:05:42,729 --> 01:05:43,525
אני לא אעשה את זה!

655
01:05:44,131 --> 01:05:46,964
אם לפרש חסר הראש אין את שלו
ראשים עד חצות, הוא הולך

656
01:05:47,234 --> 01:05:49,930
לעזאזל לנצח, לוקח
כל העיר יחד איתו.

657
01:05:50,837 --> 01:05:52,464
אתה סוג של פרס.

658
01:05:52,672 --> 01:05:53,934
איזה מין חיים זה?

659
01:05:54,741 --> 01:05:56,072
זו העסקה שעשינו.

660
01:05:57,244 --> 01:05:58,575
עם השטן.

661
01:05:59,045 --> 01:06:01,479
הפרש חסר הראש
והאנשים הם אחד.

662
01:06:02,015 --> 01:06:03,505
אנחנו סובלים מה שהוא סובל

663
01:06:04,117 --> 01:06:09,578
כפי שאתה יכול לראות, אני לא יכול להרוג אותם, רע
אני יכול לעכב אותם עד שהוא יגיע.

664
01:06:10,991 --> 01:06:12,583
שלוש שעות עד חצות.

665
01:06:52,766 --> 01:06:53,664
אתה בסדר?

666
01:06:56,036 --> 01:06:59,472
הידיים והצוואר שלי
הורג אותי, היא צריכה רופא.

667
01:07:00,273 --> 01:07:01,205
אתה בסדר?

668
01:07:02,976 --> 01:07:05,103
- ממתקים.
תודה לאל.

669
01:07:08,682 --> 01:07:09,671
מה איתנו?

670
01:07:16,022 --> 01:07:18,286
אוקיי, תן ​​לי את זה.
לא עד שתבטיח לי הבטחה.

671
01:07:18,725 --> 01:07:20,022
לא, עזוב אותם, קנדי!

672
01:07:20,327 --> 01:07:21,419
מבטיח קודם!

673
01:07:22,896 --> 01:07:24,727
תבטיח שאתה תיקח אותי
איתך לעיר

674
01:07:25,432 --> 01:07:26,899
ואני עוזר לך.

675
01:07:30,604 --> 01:07:31,502
זה עובד.

676
01:07:31,838 --> 01:07:34,033
אני שומע אנשים מדברים על הזמן
הכל כדי לארח לי חברה.

677
01:07:35,842 --> 01:07:37,104
אנחנו יכולים להתקשר למשטרה

678
01:07:37,611 --> 01:07:40,011
ואז נוכל לחזור לעיר.

679
01:07:40,213 --> 01:07:41,009
זה טריק.

680
01:07:41,214 --> 01:07:42,203
זה לא טריק.

681
01:07:43,717 --> 01:07:45,309
אני חושב על זה כבר שנים.

682
01:07:46,319 --> 01:07:48,412
פשוט תוציא אותי מהעיר הזאת.

683
01:07:48,955 --> 01:07:50,547
בסדר, יש לנו אחד
עסקה, עכשיו תשחרר אותם!

684
01:07:54,261 --> 01:07:55,558
הפרש חסר הראש מגיע.

685
01:07:55,829 --> 01:07:57,023
הוא לא יכול לפגוע בך, הוא אחד מהם!

686
01:07:57,330 --> 01:07:58,058
כן, הוא יכול.

687
01:07:58,732 --> 01:07:59,858
אני לא מלוענה.

688
01:08:00,900 --> 01:08:03,266
אמא שלי ואני היינו
איבדו והם קיבלו אותנו בברכה.

689
01:08:04,571 --> 01:08:06,198
הייתי רק ילדה.

690
01:08:07,474 --> 01:08:09,601
בסופו של דבר אמא נתפסה
מאת הפרש חסר הראש

691
01:08:11,211 --> 01:08:13,076
ואני למעשה גידלתי את עצמי לבד.

692
01:08:14,180 --> 01:08:15,477
למה לא ברחת מוקדם יותר?

693
01:08:16,583 --> 01:08:17,709
לא ידעתי משהו טוב יותר.

694
01:08:18,885 --> 01:08:22,821
אבא, אמר לי שאני שייך
לענה, פעם, פעמיים.

695
01:08:23,823 --> 01:08:27,418
אבל אני מכיר אותך יותר טוב
עכשיו. ואני מחבב אותך.

696
01:08:29,029 --> 01:08:31,190
עם מה שקרה לחברים שלך היום.

697
01:08:32,999 --> 01:08:34,091
הבנתי...

698
01:08:35,101 --> 01:08:37,695
...שזה לא בסדר.
להרוג זה להרוג.

699
01:08:38,104 --> 01:08:39,036
- אל�?
- אל�?

700
01:08:39,339 --> 01:08:40,704
- אל�?
- כן?

701
01:08:41,608 --> 01:08:44,509
אל, משטרת המדינה?
- כן, מי אתה?

702
01:08:45,512 --> 01:08:46,308
תקשיב לי...

703
01:08:46,713 --> 01:08:48,647
זו לא בדיחה
של ליל כל הקדושים

704
01:08:49,316 --> 01:08:54,344
תגיד לשריף שיש אדם ש
זה הורג אנשים ואנחנו צריכים עזרה.

705
01:08:56,523 --> 01:08:57,547
מי אתה?

706
01:09:24,784 --> 01:09:25,978
ליאם, צא משם!

707
01:09:32,192 --> 01:09:33,124
לך, לך!

708
01:09:33,593 --> 01:09:34,525
בסדר, בדרך הזו.

709
01:09:34,894 --> 01:09:36,191
בוא נלך. לאן הדרך הזו לוקחת אותנו?

710
01:09:36,930 --> 01:09:37,794
חזרה לעיר.

711
01:09:55,348 --> 01:09:58,545
אנו מאמינים שהחרב הזו יכולה
להרוג את הפרש חסר הראש.

712
01:09:59,285 --> 01:10:03,415
אולי, אבל אנשים מכבדים את הכללים

713
01:10:03,677 --> 01:10:08,088
והיא חייבת להיקבר איפשהו
בית קברות או מקום קדוש.

714
01:10:09,462 --> 01:10:10,360
הכנסייה...

715
01:10:17,871 --> 01:10:19,133
זה המקום שבו
הם הוציאו את הגופות.

716
01:10:20,373 --> 01:10:22,034
הכומר הזקן צריך להיות כאן.

717
01:10:24,077 --> 01:10:28,036
בכתבה נאמר: "על עצמותיך
שבורים, נתחיל חיים חדשים".

718
01:10:31,951 --> 01:10:33,042
זהו.

719
01:10:34,654 --> 01:10:36,087
זה צריך להיקבר
מתחת לרצפה.

720
01:11:12,826 --> 01:11:14,020
לילה טוב חברים.

721
01:11:48,094 --> 01:11:49,891
אני מקווה שנדע
שאנחנו עושים.

722
01:11:56,469 --> 01:11:57,401
הכל טוב מאוד?

723
01:11:58,505 --> 01:12:00,405
אני רק עובר ליד
זמן עם האנשים.

724
01:12:01,441 --> 01:12:03,136
זה נראה כאילו זה לקח
להיט טוב שם.

725
01:12:04,110 --> 01:12:06,010
פשוט חתכתי את עצמי בגילוח, זה הכל.

726
01:12:37,644 --> 01:12:39,271
מה אתה מביא לענה?

727
01:12:40,380 --> 01:12:41,278
אני רק מעיף מבט.

728
01:12:42,649 --> 01:12:43,741
ראית משהו מוזר באותו לילה?

729
01:12:46,553 --> 01:12:48,885
לא ראינו פה משהו מוזר.

730
01:12:49,556 --> 01:12:51,148
לפחות לשבע שנים.

731
01:12:52,458 --> 01:12:53,982
זה לא נכון, אבא?

732
01:12:54,594 --> 01:12:55,959
ברור שכן, בן.

733
01:12:57,997 --> 01:12:59,794
אני לא חושב שזה יהיה אכפת להם אם
טיילתי כמה טיולים. נכון?

734
01:13:00,199 --> 01:13:01,427
בסדר מבחינתי.

735
01:13:02,201 --> 01:13:04,601
כולנו משפחה כאן.

736
01:14:00,393 --> 01:14:01,325
מר סרסון?

737
01:14:02,595 --> 01:14:04,085
נראה שהכומר נתפס.

738
01:14:05,398 --> 01:14:06,228
זה חייב להיקבר מתחת.

739
01:14:12,939 --> 01:14:14,201
זה חלול.

740
01:14:19,012 --> 01:14:20,502
נראה שאפשר להזיז אותו.

741
01:14:40,233 --> 01:14:41,165
הנה זה.

742
01:14:59,052 --> 01:14:59,984
זהו.

743
01:15:02,188 --> 01:15:03,815
הם החביאו אותה בכנסייה.

744
01:15:04,490 --> 01:15:05,787
חרב הנקמה.

745
01:15:06,592 --> 01:15:08,025
חרב הנקמה הכבדה.

746
01:15:34,320 --> 01:15:35,116
ליאם!

747
01:15:47,033 --> 01:15:48,159
איפה ליזי?

748
01:15:49,635 --> 01:15:50,431
ליזי!

749
01:16:02,615 --> 01:16:03,707
הוא הולך להרוג אותי.

750
01:16:07,019 --> 01:16:08,077
אלוהים שלי.

751
01:16:09,188 --> 01:16:10,212
עזור לי, ליאם!

752
01:16:32,111 --> 01:16:35,103
תוריד את הנשק שלך! אמרתי
להניח את הנשק שלך!

753
01:16:46,225 --> 01:16:48,819
הוא הרג את ליזי.
הוא קיבל את ליזי.

754
01:16:51,430 --> 01:16:52,658
זה לא נגמר.

755
01:16:56,736 --> 01:16:58,431
לאן הוא לוקח את הראשים?

756
01:17:05,011 --> 01:17:08,003
איפה סוכריות!? איפה
הוא לוקח את הראשים!?

757
01:17:09,282 --> 01:17:10,374
במרתף שלך.

758
01:17:11,384 --> 01:17:13,716
איפה הוא עינה והרג את אלה
ילדים בעודם בחיים.

759
01:17:14,687 --> 01:17:15,619
לשם אני הולך.

760
01:17:16,088 --> 01:17:17,020
לֹא!

761
01:17:17,790 --> 01:17:19,883
אנחנו חייבים לעזוב!
אנחנו לא יכולים לעצור אותו!

762
01:17:20,593 --> 01:17:22,220
הוא עדיין צריך שני ראשים נוספים.

763
01:17:23,129 --> 01:17:24,596
ומה יקרה אם הוא לא יצליח?

764
01:17:25,198 --> 01:17:27,894
היא חדלה להתקיים, יחד עם העיר.

765
01:17:29,101 --> 01:17:32,935
וזה יהיה יותר מאגדה, מיתוס.

766
01:17:34,407 --> 01:17:37,399
זה ייגמר הלילה!

767
01:17:42,515 --> 01:17:44,107
יש להם הרבה כלי נשק.

768
01:17:45,418 --> 01:17:47,318
נראה שהעזרה שלנו זקוקה לעזרה.

769
01:17:47,820 --> 01:17:48,718
אנחנו מקבלים אותם עכשיו!

770
01:17:59,031 --> 01:17:59,963
עקוב אחר המסלולים

771
01:18:00,499 --> 01:18:02,490
אז תמצא את המקום
שבו הוא לוקח את הראשים.

772
01:18:03,870 --> 01:18:05,659
אם הם לא ימותו...

773
01:18:05,805 --> 01:18:07,500
...עקוב אחר אור הירח ו
תמצא את הגשר.

774
01:18:08,107 --> 01:18:09,896
אני אקח את המשאית של אבא.

775
01:18:10,209 --> 01:18:13,178
- נפגשנו על הגשר.
- הוא לא יכול לחצות את הגשר.

776
01:18:13,980 --> 01:18:16,870
הוא לא יכול לחצות את המים
שרשרת, אם הם לא יכולים לעצור אותה,

777
01:18:16,883 --> 01:18:17,981
לברוח ממנו.

778
01:18:18,284 --> 01:18:19,615
רוץ על הגשר.

779
01:19:02,695 --> 01:19:03,753
סוּכַּרִיוֹת!

780
01:19:04,964 --> 01:19:06,058
סוּכַּרִיוֹת!

781
01:19:08,467 --> 01:19:10,492
מה אתה עושה מחוץ לחדר שלך?

782
01:19:11,270 --> 01:19:12,862
נעלתי אותך כדי שתהיה בטוח.

783
01:19:14,407 --> 01:19:15,601
מה אתה עושה במשאית שלי?

784
01:19:16,676 --> 01:19:18,268
אני לא יכול לעשות את זה יותר, אבא.

785
01:19:21,180 --> 01:19:22,913
אנשים רבים מתים

786
01:19:23,115 --> 01:19:24,882
בלי לעשות שום דבר רע.

787
01:19:26,185 --> 01:19:27,812
גידלתי אותך כאילו היית הבת שלי!

788
01:19:28,921 --> 01:19:30,388
אבל אני לא אחד מכם!

789
01:19:31,390 --> 01:19:33,089
ואז זה ייגמר כמו האחרים.

790
01:19:34,427 --> 01:19:35,485
אני ממש שונאת לעשות את זה, קנדי.

791
01:19:37,697 --> 01:19:38,625
מ...

792
01:19:38,898 --> 01:19:40,292
זה או אתה או האנשים.

793
01:20:04,056 --> 01:20:05,353
האם אתה מוכן לעשות את זה?

794
01:20:08,627 --> 01:20:09,355
מוּכָן.

795
01:20:40,960 --> 01:20:42,257
הנה, כאן.

796
01:20:54,707 --> 01:20:55,969
השעה 11.

797
01:20:56,876 --> 01:20:57,672
עוד שעה לסיום.

798
01:21:11,524 --> 01:21:12,513
היי!

799
01:21:39,752 --> 01:21:41,280
תְרוּפָה.

800
01:22:29,735 --> 01:22:32,033
- הפחדת אותי!
- לאן הוא הלך?

801
01:22:32,571 --> 01:22:33,435
אני לא יודע.

802
01:22:34,573 --> 01:22:35,471
לא הבנתי.

803
01:22:36,742 --> 01:22:38,434
תקעתי את החרב בחזה שלו

804
01:22:38,544 --> 01:22:39,640
והוא לא מת.

805
01:22:40,079 --> 01:22:41,844
בטח חסר משהו.

806
01:22:45,851 --> 01:22:46,749
בוא נלך.

807
01:23:22,321 --> 01:23:23,151
אתה רוצה את זה?

808
01:23:27,326 --> 01:23:28,258
בוא לקבל את זה.

809
01:24:07,399 --> 01:24:08,923
קדימה, היכנסו!

810
01:24:22,448 --> 01:24:23,915
סע אל הגשר!

811
01:24:35,527 --> 01:24:36,425
לְהַפְסִיק!

812
01:25:15,601 --> 01:25:16,693
לָלֶכֶת!

813
01:26:49,828 --> 01:26:51,625
נאכל ארוחת ערב ונראה סרט?

814
01:26:53,632 --> 01:26:55,122
אני אאסוף אותך בשעה 8.

815
01:26:56,969 --> 01:26:58,129
זה דייט.

816
01:26:59,297 --> 01:27:09,297
כיתוב אינסופי
רווחי תוצרת: ReX

817
01:27:10,297 --> 01:27:20,297
אם רכשת/שכרת את הסרט
עם האגדה הזו, דווח!

818
01:27:21,297 --> 01:27:31,297
[www.legendas.tv]