1 00:00:01,042 --> 00:00:04,542 (светла оркестарска музика) 2 00:00:21,417 --> 00:00:24,083 (ветар звижди) 3 00:00:24,083 --> 00:00:26,833 (метални звекет) 4 00:00:49,458 --> 00:00:52,458 (брује бродски рог) 5 00:01:01,042 --> 00:01:03,958 (шушти папир) 6 00:01:03,958 --> 00:01:07,875 (певање на страном језику) 7 00:01:14,125 --> 00:01:16,792 (мотор се окреће) 8 00:01:16,792 --> 00:01:20,042 (драмска хорска музика) 9 00:01:39,792 --> 00:01:43,708 (певање на страном језику) 10 00:01:48,833 --> 00:01:51,750 (саобраћај зуји) 11 00:02:03,042 --> 00:02:07,625 (певање на страном језику) 12 00:02:07,625 --> 00:02:10,250 (чаврља на радију) 13 00:02:10,250 --> 00:02:12,750 - [Најављивач] Среда матинеји почев од 27. фебруара, 14 00:02:12,750 --> 00:02:13,958 то би требало да те натера да то урадиш, (тапкање корака) 15 00:02:13,958 --> 00:02:16,833 Позовите за карте, односно 944-9300. 16 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 То је број за „Трилогија о песми о бакљи“. 17 00:02:19,250 --> 00:02:22,375 Знаш да си ме натерао да те волим. И 18 00:02:22,375 --> 00:02:24,792 - [Најављивач] Ах, кладите се, и то се дешава за вас 19 00:02:24,792 --> 00:02:26,167 у позоришту Хелен Хејс. 20 00:02:27,083 --> 00:02:30,458 ИС Керол Мејсон на 97 И 21 00:02:30,458 --> 00:02:33,125 - Када жена или је млада девојка силована, 22 00:02:33,125 --> 00:02:36,583 она осећа страх, стид, крив, уплашен, прљав, 23 00:02:36,583 --> 00:02:39,708 дезоријентисан, депресиван, понижен, оскврњен. сама. 24 00:02:39,708 --> 00:02:41,583 - Ок, идем. 25 00:02:41,583 --> 00:02:43,625 Остани у контакту, а? - Видимо се. 26 00:02:43,625 --> 00:02:45,250 - [Најављивач] Њујоршке жене против силовања, 27 00:02:45,250 --> 00:02:48,542 само позовите 212-1717. - Ох, не заборави 28 00:02:48,542 --> 00:02:50,583 да ставите кључ у поштанско сандуче. 29 00:02:50,583 --> 00:02:51,542 - У реду. 30 00:02:51,542 --> 00:02:54,583 (врата се затварају) 31 00:02:54,583 --> 00:02:57,583 (напета музика) 32 00:03:21,125 --> 00:03:23,792 (публика виче) 33 00:03:35,083 --> 00:03:37,500 - Означи! Означите! 34 00:03:39,250 --> 00:03:40,500 Брже! Брже! 35 00:03:40,500 --> 00:03:41,958 - Тргујте! Траде! 36 00:03:41,958 --> 00:03:44,542 Два за трговину! Два за трговину! 37 00:03:44,542 --> 00:03:46,125 - 40, 40 плус пет! 38 00:03:48,542 --> 00:03:49,750 40 плус пет! 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,458 (неразговјетно викање) 40 00:03:51,458 --> 00:03:54,125 (звона звона) 41 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 Сада смо затворени! 42 00:03:58,750 --> 00:04:01,833 (неразговјетно викање) 43 00:04:06,167 --> 00:04:07,417 (шаптање кише) (нејасно брбљање) 44 00:04:07,417 --> 00:04:09,292 (труби) 45 00:04:09,292 --> 00:04:10,917 - Да, стварно сам срећан. 46 00:04:10,917 --> 00:04:13,458 - А шта радиш? Позвати банку? 47 00:04:13,458 --> 00:04:15,375 О не, направили су од ових шаблона. 48 00:04:15,375 --> 00:04:18,875 - (смеје се) Јуди, ох, зашто не? 49 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 - Зато што већ знам. За мене је све готово. 50 00:04:21,333 --> 00:04:23,125 - Никад се не зна. Можда хоће рећи да то одустане. 51 00:04:23,125 --> 00:04:25,583 - Ох, прекасно, угоститељ је већ плаћено. 52 00:04:25,583 --> 00:04:27,583 - (смеје се) Хајде, пробај? 53 00:04:29,250 --> 00:04:30,167 - У реду. Здраво. 54 00:04:32,375 --> 00:04:33,250 - Здраво. - Здраво. 55 00:04:34,583 --> 00:04:36,625 (обојица се смеју) - Здраво, како си? 56 00:04:36,625 --> 00:04:38,000 - Ево, она то жели. 57 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 (обојица се смеју) Она ради. 58 00:04:39,250 --> 00:04:41,042 Дај јој то. - Не верујем у ово. 59 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 У реду. 60 00:04:48,500 --> 00:04:49,958 бр. 61 00:04:49,958 --> 00:04:51,292 - Кукавице. 62 00:04:51,292 --> 00:04:53,708 - Можда. (смех) 63 00:04:55,667 --> 00:04:56,500 Хвала. 64 00:04:59,667 --> 00:05:01,292 - За тебе. (кликови оловком) 65 00:05:01,292 --> 00:05:02,375 - Хвала. - Хајде. 66 00:05:03,542 --> 00:05:06,208 (жене се смеју) 67 00:05:08,125 --> 00:05:10,708 (труби) 68 00:05:12,083 --> 00:05:13,375 (завијање сирене) 69 00:05:13,375 --> 00:05:15,875 (Дајан уздише) 70 00:05:19,833 --> 00:05:22,500 (телефон звони) 71 00:05:23,875 --> 00:05:24,708 - Хало? 72 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 Хеј, мама. 73 00:05:28,417 --> 00:05:30,875 Хмм. Прошло је доста времена. 74 00:05:35,667 --> 00:05:36,958 Сутра се селим. 75 00:05:38,292 --> 00:05:41,833 Да. Источна 71. улица. 76 00:05:45,042 --> 00:05:45,875 добро сам. 77 00:05:48,667 --> 00:05:51,375 <и>Хмм, не би ни имао моју нову адресу 78 00:05:51,375 --> 00:05:52,625 да се ниси јавио сада. 79 00:05:55,167 --> 00:05:56,375 Да, наравно. 80 00:05:56,375 --> 00:05:59,625 (звоно на вратима) 81 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Сачекај. Сачекај. 82 00:06:05,750 --> 00:06:06,583 ко је то? 83 00:06:15,875 --> 00:06:17,958 (напета музика) 84 00:06:17,958 --> 00:06:20,458 (врата се затварају) 85 00:07:09,333 --> 00:07:10,167 Алициа? 86 00:07:13,667 --> 00:07:14,500 Алициа? 87 00:07:16,833 --> 00:07:18,583 (Дајан звижди) 88 00:07:18,583 --> 00:07:19,417 бити... 89 00:07:24,208 --> 00:07:25,875 Ево, хајде, једи. 90 00:07:26,792 --> 00:07:27,792 (пољубац) Слушај, ја ћу изаћи 91 00:07:27,792 --> 00:07:30,208 и вратићу се ускоро, ок? 92 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 Можеш ли ме чекати? ха? 93 00:07:33,583 --> 00:07:34,667 Хајде, једи. 94 00:07:38,667 --> 00:07:40,583 (звона звона) (нејасно брбљање) 95 00:07:40,583 --> 00:07:42,167 (млада се смеје) 96 00:07:42,167 --> 00:07:43,875 - Видиш, никад не би требао покушајте да ухватите букет. 97 00:07:43,875 --> 00:07:45,083 - [Жена] Како си? 98 00:07:45,083 --> 00:07:49,167 (гости се смеју и брбљају) 99 00:07:58,625 --> 00:08:01,958 (нејасно брбљање) 100 00:08:04,500 --> 00:08:06,542 (гости се смеју) 101 00:08:06,542 --> 00:08:08,333 - Жао ми је. 102 00:08:08,333 --> 00:08:09,917 Ох срање, заборавио сам торбу. 103 00:08:09,917 --> 00:08:11,583 - Мора да си отишао у цркву. 104 00:08:12,625 --> 00:08:14,792 Пожурите! Чамац одлази! 105 00:08:14,792 --> 00:08:17,375 (лупају крила) 106 00:08:17,375 --> 00:08:20,708 (драмска хорска музика) 107 00:08:48,458 --> 00:08:51,458 (труба чамца) 108 00:08:52,917 --> 00:08:55,458 (чамац тутња) 109 00:08:55,458 --> 00:08:58,125 Ох, хајде! Хајде, хајде! 110 00:08:59,292 --> 00:09:01,458 Диане, узми следећи брод! 111 00:09:02,375 --> 00:09:03,875 Чекаћу те тамо! 112 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 - У реду! У реду. 113 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 - Ухвати! 114 00:09:08,542 --> 00:09:10,000 Ох, ох! 115 00:09:10,000 --> 00:09:13,042 (журка се смеје) 116 00:09:13,042 --> 00:09:13,875 Извините! 117 00:09:15,083 --> 00:09:17,750 (чамац тутња) 118 00:09:24,125 --> 00:09:26,958 (галебови цвиле) 119 00:09:35,500 --> 00:09:38,500 (напета музика) 120 00:09:43,708 --> 00:09:46,625 (звецкање новчића) 121 00:10:16,875 --> 00:10:18,167 - Желиш ли превоз? 122 00:10:19,792 --> 00:10:21,625 Острво слободе. 10 минута. 123 00:10:23,208 --> 00:10:24,542 - Причаш ли са мном? 124 00:10:24,542 --> 00:10:26,792 - Хоћеш да сачекаш два сати за следећи брод? 125 00:10:26,792 --> 00:10:28,167 одвешћу те тамо. 126 00:10:28,167 --> 00:10:29,292 - Колико? 127 00:10:29,292 --> 00:10:30,250 - Колико имаш? 128 00:10:31,750 --> 00:10:33,375 - Пет долара. 129 00:10:33,375 --> 00:10:34,208 - У реду. 130 00:10:34,208 --> 00:10:37,208 (напета музика) 131 00:10:55,042 --> 00:10:57,708 (чамац тутња) 132 00:11:44,250 --> 00:11:47,167 (галебови цвиле) 133 00:11:51,167 --> 00:11:52,667 Хоћете ли чаја, госпођице? 134 00:11:52,667 --> 00:11:53,500 Као хладно. 135 00:11:55,458 --> 00:11:57,083 - Хвала. - Крем или шећер? 136 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 - Не, хвала. 137 00:11:59,708 --> 00:12:02,708 (труба чамца) 138 00:12:17,667 --> 00:12:20,417 (авион зуји) 139 00:12:35,208 --> 00:12:38,375 (хеликоптер зуји) 140 00:12:42,875 --> 00:12:45,875 (труба чамца) 141 00:13:05,542 --> 00:13:08,125 (шаша се разбије) 142 00:13:11,917 --> 00:13:13,792 (птичица вришти) 143 00:13:13,792 --> 00:13:16,542 (таласи се разбијају) 144 00:13:26,125 --> 00:13:28,625 (врата се затварају) 145 00:13:44,833 --> 00:13:49,833 (жене брбљају) (прскање воде) 146 00:14:05,042 --> 00:14:08,125 (напета музика) 147 00:14:12,792 --> 00:14:14,375 - Шшш, ћути. 148 00:14:15,292 --> 00:14:17,042 Моје име је Массоуд. 149 00:14:18,583 --> 00:14:22,750 Ако можеш, заборави пре. Све. 150 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 Тако је боље. 151 00:14:25,125 --> 00:14:27,792 Нема чега да се плашите. (етерична хорска музика) 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,208 Ти си у најлепшем место у свету. 153 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 Нико то никада није видео осим тебе. 154 00:14:35,875 --> 00:14:40,875 Нико, чак ни сликари или уметници било које врсте 155 00:14:40,958 --> 00:14:43,125 имао прилику да дође овде. 156 00:14:44,417 --> 00:14:47,542 Ако сте чули некога говорећи да су били 157 00:14:47,542 --> 00:14:50,125 за овај рај, то је лаж. 158 00:14:51,583 --> 00:14:55,458 Ово место је много приватније него било које приватно власништво. 159 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Ово место је башта, скривена башта. 160 00:15:02,208 --> 00:15:04,458 Ако то дозволите, нахраниће вас 161 00:15:04,458 --> 00:15:06,458 и ти би у њему цветао као цвет. 162 00:15:08,458 --> 00:15:10,792 Нека вода све спере. 163 00:15:13,750 --> 00:15:14,583 Пливај. 164 00:15:16,417 --> 00:15:19,417 (прскање воде) 165 00:15:19,417 --> 00:15:22,667 (жене певају) 166 00:15:22,667 --> 00:15:25,417 (прскање воде) 167 00:16:00,417 --> 00:16:05,417 (цвркут птица) (неразговјетно шапутање) 168 00:16:26,292 --> 00:16:30,917 (звецкање колица) (клапање камила) 169 00:16:30,917 --> 00:16:35,917 (жене шапућу) (мех камиле) 170 00:16:40,250 --> 00:16:43,083 (викање камила) 171 00:16:57,500 --> 00:17:00,750 (возила се приближавају) 172 00:17:17,958 --> 00:17:20,875 (жене брбљају) 173 00:17:22,458 --> 00:17:25,208 (цвркут птица) 174 00:17:56,708 --> 00:18:01,708 (пљеска рукама) (говори на страном језику) 175 00:18:04,208 --> 00:18:07,125 (етерично певање) 176 00:18:21,125 --> 00:18:23,958 (петао кукуриче) 177 00:18:41,667 --> 00:18:45,083 (петао кукуриче) 178 00:18:45,083 --> 00:18:48,083 (тапкање корака) 179 00:18:58,250 --> 00:19:03,250 (светла музика за удараљке) (жене певају и пљешћу) 180 00:19:49,000 --> 00:19:50,333 (лупају врата) 181 00:19:50,333 --> 00:19:53,750 (тапкање корака) 182 00:19:53,750 --> 00:19:58,750 (мека клавирска музика) (Дајан дахта) 183 00:20:16,958 --> 00:20:19,542 (шушта сено) 184 00:20:27,583 --> 00:20:29,583 (цвркут птица) 185 00:20:29,583 --> 00:20:32,167 (звона звона) 186 00:21:26,875 --> 00:21:29,042 (шкрипа врата) 187 00:21:29,042 --> 00:21:31,792 (ветар звижди) 188 00:21:50,417 --> 00:21:51,958 (Дајан немирно дише) 189 00:21:52,042 --> 00:21:55,208 (мека драмска музика) 190 00:22:02,458 --> 00:22:04,375 (егзотична музика за удараљке) (мухе зује) 191 00:22:04,375 --> 00:22:07,542 (кораци лупају) 192 00:22:54,250 --> 00:22:57,917 - (тешко дише) Здраво. 193 00:23:44,500 --> 00:23:45,333 Хвала. 194 00:23:51,333 --> 00:23:53,958 (мухе зује) 195 00:23:54,917 --> 00:23:58,083 (кораци лупају) 196 00:24:06,292 --> 00:24:08,958 (Дајан дахта) 197 00:24:11,542 --> 00:24:12,875 Ох не. 198 00:24:17,083 --> 00:24:19,750 (мухе зује) 199 00:24:23,083 --> 00:24:26,250 (кораци лупају) 200 00:24:44,917 --> 00:24:49,917 (лупају крила) (мека драмска музика) 201 00:25:22,625 --> 00:25:23,958 (капа вода) 202 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 - Видео сам те како бежиш. 203 00:25:26,125 --> 00:25:31,125 (смех) Прави зидови палате нису ови. 204 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 Морате их изградити. 205 00:25:34,958 --> 00:25:36,583 - Ко си ти? 206 00:25:36,583 --> 00:25:38,417 - Рекао сам ти, Массоуд. 207 00:25:40,750 --> 00:25:44,875 Или Мариам или Массоуд или Мариа. 208 00:25:45,708 --> 00:25:46,833 Разумете? 209 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Ево, пробај ово. Твоје су величине. 210 00:25:54,333 --> 00:25:58,375 прелепо је. Сам сам га дизајнирао. 211 00:25:58,375 --> 00:26:01,167 - Где смо? - Кући. 212 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 Ти си код куће. - Срање! 213 00:26:02,833 --> 00:26:05,458 (Масуд се смеје) 214 00:26:05,458 --> 00:26:07,167 - Не, не, истина је. 215 00:26:07,167 --> 00:26:08,583 Можете ићи где год желите. 216 00:26:08,583 --> 00:26:13,583 Не морате да бринете о томе пљачкаши, порези, кирија. 217 00:26:14,417 --> 00:26:17,250 (прскање воде) 218 00:26:19,875 --> 00:26:21,667 - Имам мало новца у Њујорку, 219 00:26:23,958 --> 00:26:25,500 и могу добити више. 220 00:26:26,417 --> 00:26:27,750 - Идемо полако, ок? 221 00:26:30,042 --> 00:26:30,875 Дођи. 222 00:26:35,625 --> 00:26:37,417 (мека драмска музика) 223 00:26:37,417 --> 00:26:41,167 (цвркут инсеката и птица) 224 00:26:47,208 --> 00:26:49,708 (лаје пса) 225 00:26:56,500 --> 00:27:00,500 (харем брбља и пева) 226 00:27:05,625 --> 00:27:08,708 - Био сам на броду. 227 00:27:11,792 --> 00:27:14,375 закаснио сам на нешто, али не могу да се сетим шта. 228 00:27:17,667 --> 00:27:18,917 Разумете? 229 00:27:21,208 --> 00:27:22,125 Чамац. 230 00:27:22,125 --> 00:27:26,125 (харем брбља и пева) 231 00:27:31,417 --> 00:27:33,333 Да ли неко овде говори? 232 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Ох, да ли мислиш да желим да будем сам? 233 00:27:52,667 --> 00:27:56,000 Па шта ти радиш овде да прође време? ха? 234 00:27:58,750 --> 00:28:02,833 Мислим, ха, то је 50,000 минута у дану. 235 00:28:04,042 --> 00:28:04,833 Не, 50... 236 00:28:07,250 --> 00:28:08,917 50, сто, да, 237 00:28:10,458 --> 00:28:14,292 150.000 минута у дану! 238 00:28:17,042 --> 00:28:18,042 Ох, молим те. 239 00:28:18,042 --> 00:28:21,542 (Дајан немирно дише) 240 00:28:23,208 --> 00:28:25,042 Ја се селим, знаш? 241 00:28:28,583 --> 00:28:30,125 Источна 71. улица. 242 00:28:30,958 --> 00:28:31,875 800 месечно. 243 00:28:34,333 --> 00:28:36,125 Управо сам потписао уговор. 244 00:28:40,958 --> 00:28:44,625 Ох. (смех) 245 00:28:44,625 --> 00:28:47,583 Ух! Ох! 246 00:28:47,583 --> 00:28:50,542 чак и немам време одмора до априла. 247 00:28:52,958 --> 00:28:54,167 Ох, ја нисам... 248 00:28:56,375 --> 00:28:59,375 Ја, не могу да седим, 249 00:28:59,375 --> 00:29:01,875 Не могу да седим овде! 250 00:29:03,792 --> 00:29:07,042 Ва-Чекајући неког лажњака шеик да дође да ме силује! 251 00:29:13,833 --> 00:29:17,042 Пе-Људи ће ме пронаћи. Знаш? 252 00:29:17,042 --> 00:29:18,208 Имам пријатеље. 253 00:29:21,292 --> 00:29:22,458 Имам пријатеље. 254 00:29:23,583 --> 00:29:27,167 (Дајан немирно дише) 255 00:29:30,667 --> 00:29:32,625 (плаче) Био сам на броду. 256 00:29:45,417 --> 00:29:49,958 Причај са мном! 257 00:29:49,958 --> 00:29:52,625 (Дајан јеца) 258 00:30:02,167 --> 00:30:02,958 Ох не. 259 00:30:05,750 --> 00:30:08,417 (нежна музика) 260 00:30:13,417 --> 00:30:16,083 - Ја сам Зелиде са планине Атлас. 261 00:30:17,625 --> 00:30:18,792 - Ја сам Диане 262 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Само Диане. 263 00:30:22,042 --> 00:30:24,167 - Диане. 264 00:30:25,958 --> 00:30:28,833 Веома ми је драго упознај се. 265 00:30:39,792 --> 00:30:42,792 (гребање кредом) 266 00:30:45,250 --> 00:30:46,833 - Тако он изгледа? 267 00:30:48,042 --> 00:30:49,292 - Не знам. 268 00:30:50,875 --> 00:30:52,042 Никад га нисам срео. 269 00:30:57,250 --> 00:30:59,625 - Мора да га је тешко чекати, а? 270 00:30:59,625 --> 00:31:04,500 - Он је тај који чека. 271 00:31:04,500 --> 00:31:06,083 - Зашто? 272 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 - Да будем спреман. 273 00:31:13,583 --> 00:31:16,375 (Дајан уздише) 274 00:31:16,375 --> 00:31:18,667 Спавај тамо, ако желиш. 275 00:31:18,667 --> 00:31:21,583 (гребање кредом) 276 00:31:28,917 --> 00:31:33,917 (групно ћаска и смеје се) (метални звекет) 277 00:31:41,250 --> 00:31:44,250 - Ово је храм? (група се смеје) 278 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 - Тако је, друже. Храм. 279 00:31:46,333 --> 00:31:48,958 (групно брбљање) 280 00:31:48,958 --> 00:31:52,000 - Шта они раде? (смеје се) 281 00:31:52,000 --> 00:31:53,833 - Ох, чекају као ми. 282 00:31:53,833 --> 00:31:55,833 - Морам да се укрцам сопствени посетиоци, зар не? 283 00:31:55,833 --> 00:31:58,333 Дајте им образовање. - Хеј, добро. 284 00:31:58,333 --> 00:32:00,917 (егзотична музика) 285 00:32:06,042 --> 00:32:08,958 (говори на страном језику) (харем се смеје) 286 00:32:08,958 --> 00:32:11,875 (брбљање у харему) 287 00:32:15,958 --> 00:32:20,375 (говори на страном језику на ТВ-у) 288 00:32:25,917 --> 00:32:27,542 (коњ ржи) 289 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 (егзотична музика на ТВ-у) (харем брбља и смеје се) 290 00:32:29,000 --> 00:32:31,750 (мајмун лаје) 291 00:32:38,792 --> 00:32:42,792 (харем се смеје и брбља) 292 00:32:44,375 --> 00:32:47,625 (брзо прослеђивање траке) 293 00:32:54,583 --> 00:32:57,167 (весела музика) 294 00:33:03,208 --> 00:33:07,208 (харем се смеје и брбља) 295 00:33:15,458 --> 00:33:18,042 (тапкање алата) 296 00:33:24,625 --> 00:33:27,667 (Дајан дува) 297 00:33:27,667 --> 00:33:30,333 (сипање пића) 298 00:33:35,583 --> 00:33:38,583 (пилетина куцкање) 299 00:33:52,833 --> 00:33:56,333 - Једне од ових ноћи, то ћу бити ја. 300 00:33:59,500 --> 00:34:01,125 Да ли се тога бојиш? 301 00:34:03,792 --> 00:34:04,625 Хмм. 302 00:34:05,708 --> 00:34:07,125 И шта ће се онда десити, 303 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 неће више зависити од тебе. 304 00:34:18,167 --> 00:34:19,542 (Дајан се смеје) (стаклене клацкалице) 305 00:34:19,542 --> 00:34:22,125 (тапкање алата) 306 00:34:28,542 --> 00:34:30,125 (овце блеје) 307 00:34:33,083 --> 00:34:38,083 (звијају авиони) 308 00:34:38,167 --> 00:34:40,375 (шаптање крхотина) 309 00:34:40,375 --> 00:34:41,750 (брбљање у харему) 310 00:34:41,750 --> 00:34:44,250 (беба плаче) 311 00:34:58,667 --> 00:35:02,500 (прскање воде и прскање) 312 00:35:12,833 --> 00:35:13,792 - Мм, Се... 313 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Селима. 314 00:35:18,208 --> 00:35:19,042 - Селим. 315 00:35:21,500 --> 00:35:23,167 - То му је име? - Да. 316 00:35:30,375 --> 00:35:32,042 (харем певање и навијање) (птице вриште) 317 00:35:32,042 --> 00:35:33,792 (интензивна музика за удараљке) 318 00:35:33,792 --> 00:35:36,542 (лупају крила) 319 00:37:33,167 --> 00:37:36,083 (шапуће харем) 320 00:37:38,875 --> 00:37:41,625 (врата шкрипе) 321 00:37:46,375 --> 00:37:49,208 (цвркут птица) 322 00:37:52,542 --> 00:37:56,333 - Постоје неки путеви до ходати сам у животу, 323 00:37:56,333 --> 00:37:58,333 попут рођења и смрти. 324 00:38:00,250 --> 00:38:01,292 остављам те овде. 325 00:38:44,500 --> 00:38:46,917 (врата се отварају) 326 00:38:51,292 --> 00:38:54,458 (врата се затварају) 327 00:38:54,458 --> 00:38:57,125 (сат откуцава) 328 00:40:09,417 --> 00:40:12,333 (мека клавирска музика) 329 00:40:15,625 --> 00:40:18,458 (перле звецкају) 330 00:40:37,917 --> 00:40:42,583 - Прошло је много времена пошто је тунер дошао. месеци. 331 00:40:50,292 --> 00:40:51,875 Овде је клима тешка. 332 00:40:51,875 --> 00:40:54,708 Неке ствари чува стотинама година, 333 00:40:54,708 --> 00:40:57,708 зидови, на пример, 13. век. 334 00:40:57,708 --> 00:41:00,000 Други захтевају стално одржавање. 335 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Време. 336 00:41:05,125 --> 00:41:07,167 Велика опасност живота на оваквом месту, 337 00:41:07,250 --> 00:41:08,542 човек постаје опседнут. 338 00:41:12,208 --> 00:41:13,792 Ха, извините што настављам. 339 00:41:16,292 --> 00:41:17,875 (Селим прочишћава грло) 340 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Морамо разговарати. 341 00:41:25,667 --> 00:41:28,583 Долази из Париза. То је Гавеау. 342 00:41:30,083 --> 00:41:32,833 - Ја сам из Њујорка. ја сам жена. 343 00:41:34,875 --> 00:41:35,708 - буђење, 344 00:41:38,125 --> 00:41:41,542 никад се не питај колико дуго си спавао? 345 00:41:42,708 --> 00:41:44,875 Колико дуго сте сањали? 346 00:41:44,875 --> 00:41:48,167 Овде посебно са зидовима, 347 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 пустиња. 348 00:41:51,333 --> 00:41:54,958 Ово може бити било када. 349 00:41:57,917 --> 00:41:59,042 Седите, молим вас. 350 00:42:11,625 --> 00:42:16,083 Желим да вас уверим да је ваш мачка се чува. 351 00:42:18,000 --> 00:42:18,833 - Хвала. 352 00:42:21,833 --> 00:42:24,375 Зато си ме позвао овде? 353 00:42:24,375 --> 00:42:26,667 - Аффаф одлучује, не ја. 354 00:42:30,917 --> 00:42:31,917 Она те не воли 355 00:42:33,583 --> 00:42:34,417 - Треба ли? 356 00:42:35,625 --> 00:42:37,167 - Она је најстарија жена овде. 357 00:42:37,167 --> 00:42:39,875 Једна од омиљених жена мог оца. 358 00:42:39,875 --> 00:42:40,958 Она и моја мајка. 359 00:42:42,500 --> 00:42:46,833 Кад сам био млад, она је предавала ја како да слушам пустињу. 360 00:42:46,833 --> 00:42:48,083 Није тихо, знаш. 361 00:42:48,083 --> 00:42:50,042 Неке ноћи ми не да да спавам. 362 00:42:50,875 --> 00:42:52,500 Тада играм Шуберта. 363 00:42:52,500 --> 00:42:54,750 (цепање маске) (одећа звецка) 364 00:42:54,750 --> 00:42:57,417 (Дајан издише) 365 00:42:59,292 --> 00:43:02,125 (Селим гута) 366 00:43:03,250 --> 00:43:04,458 Требало би да почнемо поново. 367 00:43:08,500 --> 00:43:11,667 Моје име је Селим Бен Тарак. 368 00:43:18,875 --> 00:43:20,958 (перле звецкају) 369 00:43:20,958 --> 00:43:23,625 Мораш разумети (уздахне) 370 00:43:23,625 --> 00:43:25,833 То у мојој земљи, (јасно грло) често бирамо 371 00:43:25,833 --> 00:43:29,625 жена са фотографије због вела. 372 00:43:29,625 --> 00:43:34,583 Спречава непријатна изненађења. 373 00:44:03,875 --> 00:44:06,542 (стругање сечивом) (фотографије лепршају) 374 00:44:06,625 --> 00:44:09,375 (сат откуцава) 375 00:44:14,792 --> 00:44:19,792 (звиждање ножем) (шамари) 376 00:44:21,417 --> 00:44:22,708 (звецкање ножа) 377 00:44:22,708 --> 00:44:25,958 знаш, 378 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 Дуго сам те посматрао. 379 00:44:33,500 --> 00:44:36,708 Твој живот није био тако испуњен. 380 00:44:43,583 --> 00:44:45,250 Не осећам се кривим. 381 00:44:49,417 --> 00:44:50,708 Није било љубави. 382 00:45:06,625 --> 00:45:08,083 - Можеш да радиш шта хоћеш. 383 00:45:10,458 --> 00:45:11,375 ја не... 384 00:45:17,792 --> 00:45:21,708 Само ми мораш рећи шта је то што желиш. 385 00:45:46,542 --> 00:45:48,833 - Спаваћеш у природна комора вечерас. 386 00:45:52,875 --> 00:45:53,708 - Хеј. 387 00:45:58,542 --> 00:45:59,375 Онда 388 00:46:03,292 --> 00:46:04,333 да идем кући? 389 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 - Једног дана 390 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 - ускоро 391 00:46:14,542 --> 00:46:16,292 (врата шкрипе) 392 00:46:16,292 --> 00:46:19,292 (тапкање корака) 393 00:46:20,833 --> 00:46:24,000 (нежна гитарска музика) 394 00:46:53,208 --> 00:46:55,958 (цвркут птица) 395 00:46:57,625 --> 00:47:00,542 (звецкање посуђа) 396 00:47:03,583 --> 00:47:05,208 - Доручак је сервиран. 397 00:47:05,208 --> 00:47:07,167 Чоколада, кафа или чај. 398 00:47:08,917 --> 00:47:11,000 Да ли сте се добро провели? 399 00:47:14,625 --> 00:47:16,667 Не схватајте то лично. 400 00:47:16,667 --> 00:47:19,250 Он је овакав сваки ујутро, све време. 401 00:47:20,750 --> 00:47:22,542 Ниси ти, он је. 402 00:47:24,917 --> 00:47:28,125 Хтео сам да ти кажем раније тако да не бисте бринули. 403 00:47:28,125 --> 00:47:31,250 (тапкање корака) 404 00:47:31,250 --> 00:47:34,042 (врата се отварају) 405 00:47:34,042 --> 00:47:36,792 (сат откуцава) 406 00:47:41,792 --> 00:47:44,542 (цвркут птица) 407 00:48:05,583 --> 00:48:08,750 (мека драмска музика) 408 00:48:47,208 --> 00:48:49,292 (тапкање корака) 409 00:48:49,292 --> 00:48:51,708 (удари главом) 410 00:48:55,250 --> 00:48:57,583 (групно навијање) (коњи лупају) 411 00:48:57,667 --> 00:48:59,708 (коњ ржи) (мека драмска музика) 412 00:48:59,708 --> 00:49:02,792 (неразговјетно викање) 413 00:49:36,792 --> 00:49:39,292 (млаз зуји) 414 00:49:39,292 --> 00:49:41,958 - Селиме, нећаче, није време 415 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 да седим сањајући у палати. 416 00:49:44,583 --> 00:49:47,958 Наше резерве нафте нису неограничене. 417 00:49:47,958 --> 00:49:50,125 Нафта није сила каква је била. 418 00:49:51,083 --> 00:49:53,750 Писта за слетање у пустињи 419 00:49:53,750 --> 00:49:57,250 преполовила би трошкове производње. 420 00:49:57,250 --> 00:49:59,083 Требају нам Американци. 421 00:49:59,083 --> 00:50:01,667 - Тресу ми зидове. - Шта? 422 00:50:01,667 --> 00:50:05,833 - Авиони тресу моје зидове. 423 00:50:05,833 --> 00:50:06,750 - Нека падну. 424 00:50:07,917 --> 00:50:10,792 Очување препустите кустосима музеја. 425 00:50:11,667 --> 00:50:13,625 Сви смо ми потребни у Женеви. 426 00:50:15,375 --> 00:50:16,750 Разговараћемо док смо тамо. 427 00:50:20,708 --> 00:50:21,667 Бог је добар. 428 00:50:29,500 --> 00:50:31,917 (човек уздише) 429 00:50:34,458 --> 00:50:35,708 - И Фатим? 430 00:50:36,708 --> 00:50:37,583 А деца? 431 00:50:39,958 --> 00:50:42,417 - После Женеве, можда доћи ћеш да нас видиш. 432 00:50:42,417 --> 00:50:45,500 - Да, можда. 433 00:50:49,042 --> 00:50:53,083 - Он је старац, Селиме, и уплашен је. 434 00:50:53,083 --> 00:50:55,208 Ове године бројке су лоше. 435 00:50:55,208 --> 00:50:57,583 - Угојиш ли се, Хароуд? 436 00:50:57,583 --> 00:51:00,083 Како то може бити? јеси две године млађи од мене. 437 00:51:01,542 --> 00:51:03,833 - Не дебљам се. 438 00:51:03,833 --> 00:51:06,042 Зар не знаш да камера додаје 10 фунти? 439 00:51:06,875 --> 00:51:09,500 - Хароуд који је јахао коње. 440 00:51:09,500 --> 00:51:10,750 - Брже од тебе. - Мм. 441 00:51:12,375 --> 00:51:14,542 - Тркаћемо се ако желите у Женеви. 442 00:51:18,458 --> 00:51:21,750 Ох да. Постоји неко Волео бих да се упознате. 443 00:51:28,083 --> 00:51:31,125 Ух, госпођица Греен ради за женски часопис. 444 00:51:31,125 --> 00:51:33,208 И рекао сам јој да сам сигуран - Хароуд. 445 00:51:33,208 --> 00:51:36,167 - Не би ти сметало одговарајући на неколико питања. 446 00:51:36,167 --> 00:51:37,708 - Добро јутро, Ваше Височанство. 447 00:51:38,708 --> 00:51:41,208 - Па, оставићу вас на миру. 448 00:51:41,208 --> 00:51:42,500 Размисли о ономе што сам рекао. 449 00:51:43,625 --> 00:51:44,833 Тада у Женеви. 450 00:51:46,542 --> 00:51:50,167 - (прочишћава грло) Хајде. 451 00:51:50,167 --> 00:51:51,750 Питај шта хоћеш. 452 00:51:51,750 --> 00:51:53,917 - Ох, добро, Ваше Височанство, 453 00:51:55,167 --> 00:51:57,375 Мислим да је већина мојих читаоци би желели да знају 454 00:51:57,375 --> 00:51:58,708 о свом начину живота. 455 00:51:59,625 --> 00:52:01,833 (прочишћава грло) Ако немате ништа против 456 00:52:01,833 --> 00:52:05,917 одговарајући на мој први питање. (прочишћава грло) 457 00:52:05,917 --> 00:52:09,125 Да ли видите себе како живите у прошлости 458 00:52:09,125 --> 00:52:12,708 или као весник неких нова врста сексуалности? 459 00:52:13,542 --> 00:52:14,833 - Шта сад? 460 00:52:14,833 --> 00:52:15,917 - Твој стил живота. 461 00:52:17,333 --> 00:52:19,125 - Па, мој стил живота. 462 00:52:19,125 --> 00:52:23,000 Па, гђице Греен, не знам стварно знам на шта мислиш. 463 00:52:23,000 --> 00:52:26,417 Овде имам веома једноставан начин живота, 464 00:52:26,417 --> 00:52:29,208 старање о породичним интересима, 465 00:52:29,208 --> 00:52:33,167 свирам клавир, чувам овце. 466 00:52:33,167 --> 00:52:35,667 Мислиш да се мој брат гоји? 467 00:52:35,750 --> 00:52:39,583 - Шта си ти? (смеје се) Извините, Ваше Височанство. 468 00:52:39,583 --> 00:52:40,750 - Хм, Хароуд. 469 00:52:43,125 --> 00:52:46,750 брате мој. Изгледа да јесте заокружи ми се. 470 00:52:46,750 --> 00:52:48,458 - Извините, Ваше Височанство. 471 00:52:49,292 --> 00:52:52,542 Да ли сте рекли да чувате овце у пустињи? 472 00:52:52,542 --> 00:52:53,417 - Наравно. 473 00:52:54,375 --> 00:52:56,000 До тога сте дошли, ух, 474 00:52:57,042 --> 00:52:58,167 причај са мном о томе, зар не? 475 00:52:58,250 --> 00:53:01,083 Моје чувено стадо оваца најбоља вуна на свету. 476 00:53:02,042 --> 00:53:06,458 Знате ли много о сточарство, гђице Грин? 477 00:53:06,458 --> 00:53:10,375 - (смеје се) Радим за "Данашња жена", Ваше Височанство, 478 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 не нека пољопривреда- - Тајна 479 00:53:13,958 --> 00:53:18,458 је у брижним, животним условима, 480 00:53:18,458 --> 00:53:21,917 правилна исхрана, избор. 481 00:53:24,792 --> 00:53:26,917 У почетку ми је то био само хоби, 482 00:53:26,917 --> 00:53:30,250 али признајем, постао сам опседнут. 483 00:53:32,833 --> 00:53:34,042 Мој стил живота. 484 00:53:35,750 --> 00:53:39,000 Ја себе не видим таквим другачији од било ког другог човека. 485 00:53:41,250 --> 00:53:45,667 Човек се учи веома млад принципи, одређена правила 486 00:53:46,667 --> 00:53:49,417 а остатак своје троши живот покушава да их поштује. 487 00:53:51,542 --> 00:53:53,333 Надам се да ће то бити довољно, гђице Греен. 488 00:53:54,750 --> 00:53:55,667 - Госпођо Греен 489 00:53:56,792 --> 00:53:57,625 - Довиђења. 490 00:53:59,625 --> 00:54:02,375 (цвркут птица) 491 00:54:11,375 --> 00:54:15,125 (клавирање поклопца клавира) 492 00:54:15,125 --> 00:54:18,792 (мека драмска клавирска музика) 493 00:54:59,417 --> 00:55:02,167 (таласи се разбијају) 494 00:55:05,167 --> 00:55:08,333 (чешање перја) 495 00:55:12,667 --> 00:55:16,875 - Знаш ли шта имаш написано? Преведите то за вас. 496 00:55:19,292 --> 00:55:23,083 „Бог је светлост за небеса и земље. 497 00:55:24,250 --> 00:55:27,708 Ово светло је кристална бакља. (цврцање коња) 498 00:55:27,708 --> 00:55:30,333 Овај кристал, сјајна звезда. 499 00:55:31,333 --> 00:55:36,125 Звезда упаљена уљем из благословено дрво, маслина. 500 00:55:36,125 --> 00:55:37,708 Ни исток ни запад. 501 00:55:38,625 --> 00:55:40,792 Било је уље од светлости без ватре. 502 00:55:41,750 --> 00:55:44,417 То је светлост на светлост." 503 00:55:44,417 --> 00:55:46,833 (харемско брбљање и појање) 504 00:55:46,833 --> 00:55:49,792 (весела музика за удараљке) 505 00:55:49,792 --> 00:55:52,542 (харем пљеска) 506 00:56:33,292 --> 00:56:38,292 (харем певање и навијање) (весела музика за удараљке) 507 00:56:55,042 --> 00:56:57,625 (нежна музика) 508 00:57:04,792 --> 00:57:07,792 (кокошке куцкају) 509 00:57:16,375 --> 00:57:19,125 (цвркут птица) 510 00:57:29,375 --> 00:57:32,208 (петао кукуриче) 511 00:57:55,958 --> 00:57:58,375 (кликови оловком) 512 00:58:00,042 --> 00:58:03,458 (врата шкрипе и затварају се) 513 00:58:25,083 --> 00:58:27,750 (течни спрејеви) 514 00:58:32,875 --> 00:58:36,250 (Селим шмрца и кашље) (мајмун вришти) 515 00:58:36,250 --> 00:58:38,750 (столне шишке) 516 00:58:43,417 --> 00:58:47,250 (птице цвиле и кукуричу) 517 00:58:51,417 --> 00:58:55,000 (Селим наставља да кашље) 518 00:58:56,833 --> 00:58:59,667 (прскање воде) 519 00:59:02,333 --> 00:59:05,792 (Селим наставља да кашље) 520 00:59:05,792 --> 00:59:07,875 - Видиш ли? 521 00:59:07,875 --> 00:59:11,708 - Наравно да видим. (вода цури) 522 00:59:11,708 --> 00:59:13,292 - Урадила је то да те удари. 523 00:59:14,167 --> 00:59:19,167 - Не, било је за нешто њена заштита у Њујорку 524 00:59:21,167 --> 00:59:22,042 - Заштита? 525 00:59:23,042 --> 00:59:26,958 - У Њујорку, мушкарци и жене. 526 00:59:27,917 --> 00:59:29,458 - Не разумем. - Хмм. 527 00:59:30,875 --> 00:59:35,333 (групно навијање и скандирање) 528 00:59:35,333 --> 00:59:38,500 (мека драмска музика) 529 00:59:43,667 --> 00:59:44,500 Оох. 530 00:59:48,542 --> 00:59:52,042 (Селим уздише и шмрцне) 531 00:59:52,958 --> 00:59:54,292 - Опет нас напушташ. 532 00:59:56,917 --> 00:59:57,750 - Да. 533 01:00:20,667 --> 01:00:23,417 (групно навијање) 534 01:00:25,917 --> 01:00:28,750 (коњи лупају) 535 01:00:30,333 --> 01:00:33,083 (коњ ржи) 536 01:00:57,208 --> 01:01:00,125 (брбљање у харему) 537 01:01:26,500 --> 01:01:29,417 (нејасно брбљање) 538 01:01:29,417 --> 01:01:30,375 - То је на мени и теби да знам 539 01:01:30,375 --> 01:01:32,000 да сазнам, пријатељу. 540 01:01:32,000 --> 01:01:34,042 (нејасно брбљање) 541 01:01:34,042 --> 01:01:37,125 - [Човек 2] Онда да поновим, садашњост! 542 01:01:37,125 --> 01:01:39,167 - Ма дај, човече. То није фер. 543 01:01:39,167 --> 01:01:41,167 Пустио си момке из Тотем Оил-а унутра. 544 01:01:41,167 --> 01:01:42,042 - Хајде, Јацк. 545 01:01:43,083 --> 01:01:45,167 (лаје пса) 546 01:01:45,167 --> 01:01:47,083 - Хајде. Ти полако. 547 01:01:47,083 --> 01:01:50,083 (групно брбљање) 548 01:01:51,208 --> 01:01:52,458 Седи. 549 01:01:52,458 --> 01:01:54,417 - [Човек] Воо-хоо-хоо-хоо! 550 01:01:54,417 --> 01:01:58,417 (групно брбљање и смех) 551 01:02:00,333 --> 01:02:01,542 (врата аутомобила се затварају) 552 01:02:01,542 --> 01:02:03,750 (овце блеје) (тапкање корака) 553 01:02:03,750 --> 01:02:08,750 (врата аутомобила се отварају и затварају) (покретање мотора) 554 01:02:12,167 --> 01:02:13,000 - Јутро. 555 01:02:22,875 --> 01:02:25,375 (ударци шеширом) 556 01:02:28,792 --> 01:02:30,833 Јеси ли видео ово? - Не. 557 01:02:34,667 --> 01:02:35,875 то је лепо. - Мм-хмм. 558 01:02:41,875 --> 01:02:42,708 молим те. 559 01:03:06,750 --> 01:03:08,125 - (издише) Како је? 560 01:03:11,208 --> 01:03:14,208 (покретање и окретање мотора) 561 01:03:14,208 --> 01:03:17,375 (мека драмска музика) 562 01:04:07,917 --> 01:04:10,667 (мотор се окреће) 563 01:04:16,375 --> 01:04:19,125 (мотор се окреће) 564 01:04:32,917 --> 01:04:35,500 (труби) 565 01:04:38,708 --> 01:04:41,625 (вију камиле) 566 01:04:46,333 --> 01:04:47,708 (ударци копитом) 567 01:04:47,708 --> 01:04:49,875 Колико ових вредим? 568 01:04:49,875 --> 01:04:51,917 - На данашњем тржишту? Ух, 36. 569 01:04:54,208 --> 01:04:56,958 (обојица се смеју) 570 01:04:56,958 --> 01:04:58,167 37. 571 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 (Дајан се смеје) Да, 37. 572 01:05:02,625 --> 01:05:04,083 (обојица се смеју) 573 01:05:04,083 --> 01:05:07,250 (мека драмска музика) 574 01:05:28,542 --> 01:05:30,333 (стицк схифт цлацкс) (врата се отварају) 575 01:05:30,333 --> 01:05:33,083 (таласи се разбијају) 576 01:06:03,250 --> 01:06:06,667 (нејасно брбљање) 577 01:06:12,542 --> 01:06:14,125 Имате ли собу? - Собу? 578 01:06:14,125 --> 01:06:15,833 Да, наравно. 579 01:06:15,833 --> 01:06:18,750 Имамо самце, парове, близанце. 580 01:06:18,750 --> 01:06:21,917 Шта желите, базен или море? 581 01:06:21,917 --> 01:06:23,542 - Двокреветна крај базена. 582 01:06:23,542 --> 01:06:25,708 - Десно, уз степенице, други спрат са ваше леве стране. 583 01:06:25,708 --> 01:06:27,333 Имате ли пртљаг? 584 01:06:27,333 --> 01:06:29,083 - Ух, не, нема пртљага. 585 01:06:35,417 --> 01:06:38,333 Да ли су на продају? - Да ли сте заинтересовани за куповину? 586 01:06:38,333 --> 01:06:39,208 - Ја ћу их узети. 587 01:06:40,583 --> 01:06:43,250 (гребање кључа) 588 01:06:49,250 --> 01:06:50,667 - Оба? - Оба. 589 01:06:50,667 --> 01:06:52,417 - Само два? - Мм-хмм. 590 01:06:55,333 --> 01:06:57,500 - Шта је са записима? - Шта? 591 01:06:57,500 --> 01:06:59,458 - Записи? - Записи? 592 01:06:59,542 --> 01:07:04,542 Не, пожури. (типкови звецкају) 593 01:07:06,125 --> 01:07:08,917 - Хвала, Ваше Височанство. 594 01:07:08,917 --> 01:07:11,167 - [Човек] Пенсилванија. 595 01:07:11,167 --> 01:07:12,417 П-Е-Н 596 01:07:18,042 --> 01:07:19,292 Н-С-И 597 01:07:22,500 --> 01:07:26,333 (тапкање корака) Л-В... 598 01:07:26,333 --> 01:07:31,333 (цвркут птица) (авион зуји) 599 01:08:03,250 --> 01:08:06,167 (кључеви звецкају) 600 01:08:09,333 --> 01:08:10,625 - Често долазиш овде? 601 01:08:12,958 --> 01:08:14,458 - Јеси ли рекао нешто? 602 01:08:14,458 --> 01:08:16,708 - Питао сам да ли често долазиш овде. 603 01:08:16,708 --> 01:08:17,667 - Нешто за пиће? - Ух, Перриер. 604 01:08:17,667 --> 01:08:20,500 - Ово ми је први пут. - Ух-хух. 605 01:08:21,500 --> 01:08:23,458 то је лепо. - И моја. 606 01:08:23,458 --> 01:08:24,542 - Шта? 607 01:08:24,542 --> 01:08:25,708 - Први пут сам овде. 608 01:08:27,042 --> 01:08:28,500 - Стварно? 609 01:08:28,500 --> 01:08:29,667 - Не излазим много. 610 01:08:32,208 --> 01:08:34,750 - Где смо? - Нема места. 611 01:08:34,750 --> 01:08:36,875 Где се пустиња сусреће са океаном. 612 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 - А у којим смо месецима? 613 01:08:39,583 --> 01:08:40,417 - Нешто за тебе? - Који месец? 614 01:08:40,417 --> 01:08:41,250 - Само вода. 615 01:08:42,708 --> 01:08:44,292 - фебруар. 616 01:08:44,292 --> 01:08:46,250 - Ишао си негде данас? 617 01:08:46,250 --> 01:08:47,792 - Женева. 618 01:08:47,792 --> 01:08:50,208 - (смех) Како си доспео овде? 619 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 - Па, не знам. 620 01:08:52,417 --> 01:08:53,875 - Киднаповање? 621 01:08:53,875 --> 01:08:54,708 - Спасен. 622 01:08:59,667 --> 01:09:00,625 - Како се зовеш? 623 01:09:04,625 --> 01:09:06,958 (чаше звецкају) 624 01:09:06,958 --> 01:09:10,292 (нејасно брбљање) 625 01:09:54,625 --> 01:09:57,125 (Дајан уздише) 626 01:10:08,458 --> 01:10:11,625 (обојица тешко дишу) 627 01:10:18,292 --> 01:10:20,917 (човек пева) 628 01:10:20,917 --> 01:10:23,667 (метални звекет) 629 01:10:38,542 --> 01:10:41,000 (тапкање корака) 630 01:10:41,000 --> 01:10:43,583 (егзотична музика) 631 01:10:47,125 --> 01:10:50,417 (тече вода) 632 01:10:50,417 --> 01:10:53,167 (промена кликова) 633 01:11:02,167 --> 01:11:03,333 - Ох, да. 634 01:11:03,333 --> 01:11:05,458 - Подсећаш ме на некога. 635 01:11:05,458 --> 01:11:06,292 - СЗО? 636 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 - Нема везе. 637 01:11:08,625 --> 01:11:12,750 - (уздахне) Шта си урадио очекивати од свега овога? ха? 638 01:11:12,750 --> 01:11:15,667 - Више. - Ох, па, извини. 639 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Тако си романтичан. 640 01:11:19,417 --> 01:11:21,917 - Не (смеје се) 641 01:11:22,792 --> 01:11:24,958 Када препознате своје последња прилика и искористи је, 642 01:11:24,958 --> 01:11:26,500 није романтично. 643 01:11:30,208 --> 01:11:34,208 Рођен сам 1368. године по Хиџри. 644 01:11:35,333 --> 01:11:40,333 Неких дана се пробудим 1984, другим данима, то је 1404. 645 01:11:40,458 --> 01:11:43,542 Постаје све теже и теже да помири то двоје. 646 01:11:45,792 --> 01:11:46,625 Да делује. 647 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 Када сам те видео, помислио сам, 648 01:11:55,917 --> 01:11:57,083 зар не разумеш? 649 01:11:59,292 --> 01:12:02,417 Тебе сам препознао. 650 01:12:02,417 --> 01:12:04,042 Тебе сам се сетио. 651 01:12:08,125 --> 01:12:09,917 Никада се ниси тако осећао ни према коме? 652 01:12:12,958 --> 01:12:15,625 (Дајан се смеје) 653 01:12:15,625 --> 01:12:16,500 - Једном сам 654 01:12:18,708 --> 01:12:21,917 (смеје се) Било је страшно. 655 01:12:21,917 --> 01:12:22,917 - То је застрашујуће. 656 01:12:26,375 --> 01:12:27,292 И шта се десило? 657 01:12:28,667 --> 01:12:29,583 - Довољно сам га повредио 658 01:12:32,417 --> 01:12:33,583 док није отишао. 659 01:12:34,625 --> 01:12:37,167 (Селим издахне) 660 01:12:37,167 --> 01:12:39,292 - Мора да си била мала кучка. 661 01:12:39,292 --> 01:12:41,083 - Ох, јесам. 662 01:12:45,917 --> 01:12:49,417 (издише) Можда сам још увек. 663 01:12:51,958 --> 01:12:56,958 - Не. 664 01:12:58,583 --> 01:13:01,250 (типкови звецкају) 665 01:13:01,250 --> 01:13:04,667 (врата се отварају и затварају) 666 01:13:04,667 --> 01:13:07,667 (гости брбљају) 667 01:13:12,500 --> 01:13:15,250 (мотор се окреће) 668 01:13:25,583 --> 01:13:30,583 (групно певање на страном језику језик и пљескање) 669 01:13:59,375 --> 01:14:02,542 (нежна гитарска музика) 670 01:14:32,500 --> 01:14:35,000 (Селим уздише) 671 01:14:47,917 --> 01:14:50,667 (ауто прилази) 672 01:15:12,792 --> 01:15:15,958 (мека драмска музика) 673 01:15:35,167 --> 01:15:38,000 (галебови цвиле) 674 01:15:39,083 --> 01:15:41,833 (таласи се разбијају) 675 01:15:56,250 --> 01:15:58,917 (нежна музика) 676 01:16:04,167 --> 01:16:05,875 - Ко су они? 677 01:16:05,875 --> 01:16:06,708 - СЗО? 678 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 - Ваше жене? 679 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 Јесте ли их изабрали? 680 01:16:13,750 --> 01:16:14,583 - Не. 681 01:16:16,042 --> 01:16:16,875 - Па ко је? 682 01:16:17,833 --> 01:16:18,667 - Нико. 683 01:16:22,042 --> 01:16:23,667 - Не разумем. 684 01:16:23,667 --> 01:16:26,542 - Већина њих су ћерке или сестре 685 01:16:26,542 --> 01:16:28,333 или рођаци мог оца. 686 01:16:29,250 --> 01:16:33,083 Заједно са палатом, они су моје наследство, моја породица. 687 01:16:34,000 --> 01:16:37,042 Са некима сам одрастао или сам их познавао као деца. 688 01:16:38,583 --> 01:16:42,083 Кад се вратим из Париза или Њујорка, 689 01:16:42,083 --> 01:16:44,625 Тако сам срећан што их поново видим. 690 01:16:44,625 --> 01:16:49,083 Попнем се на балкон и само слушај њихов шапат, 691 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 њихов смех, њихово певање. 692 01:16:53,167 --> 01:16:54,250 Греје ме. 693 01:16:57,167 --> 01:16:59,583 - Али ти се не враћаш твоја спаваћа соба са неким од њих? 694 01:17:00,833 --> 01:17:02,375 - Не 695 01:17:02,375 --> 01:17:04,292 - Хух. Али то је сулудо. 696 01:17:08,250 --> 01:17:09,792 Колико дуго је овако? 697 01:17:11,583 --> 01:17:12,417 - Увек 698 01:17:18,042 --> 01:17:19,708 - А та деца? 699 01:17:19,708 --> 01:17:20,542 - Не мој. 700 01:17:22,250 --> 01:17:23,542 - Па ко су они? 701 01:17:24,917 --> 01:17:26,958 - Често се питам да ли су жене задовољне 702 01:17:26,958 --> 01:17:31,125 или ако мисле на друге места, знаш ли? 703 01:17:33,375 --> 01:17:37,250 - Није лако знати да ли неко је заиста срећан. 704 01:17:40,042 --> 01:17:41,208 Једва сам разговарао са њима. 705 01:17:45,792 --> 01:17:48,083 - Изгледао си тако усамљено на тим сликама. 706 01:17:51,167 --> 01:17:52,583 И није било другог начина. 707 01:17:54,542 --> 01:17:57,750 Нисам могао да ризикујем да постанем још један од твојих странаца. 708 01:18:02,292 --> 01:18:03,250 - Био сам усамљен. 709 01:18:06,333 --> 01:18:08,292 Такође сам био срећан много времена 710 01:18:11,083 --> 01:18:11,958 бити сам. 711 01:18:19,333 --> 01:18:20,500 Да ли разумете то? 712 01:18:25,125 --> 01:18:28,125 (грмљавина тутњава) 713 01:18:30,208 --> 01:18:31,250 - Падаће киша. 714 01:18:33,833 --> 01:18:34,667 - Да. 715 01:18:38,542 --> 01:18:40,167 - Требало би да уђемо унутра. 716 01:18:40,167 --> 01:18:43,333 (мека драмска музика) 717 01:18:52,833 --> 01:18:55,417 (киша пада) 718 01:18:57,792 --> 01:19:01,042 (кораци лупају) 719 01:19:05,875 --> 01:19:07,583 - Докле ће овако падати киша? 720 01:19:08,583 --> 01:19:09,833 - Дан или два. 721 01:19:12,375 --> 01:19:13,208 - А онда? 722 01:19:15,875 --> 01:19:17,417 - Нема разлога да се вратим. 723 01:19:18,375 --> 01:19:20,000 (Дајан се смеје) 724 01:19:20,000 --> 01:19:21,458 - Не можемо остати овде заувек. 725 01:19:22,458 --> 01:19:23,292 - Зашто не? 726 01:19:24,708 --> 01:19:27,292 Или Њујорк? 727 01:19:27,292 --> 01:19:28,958 (обојица се смеју) 728 01:19:28,958 --> 01:19:30,125 није ме брига. 729 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 - Да. 730 01:20:10,000 --> 01:20:12,667 (Дајан стење) 731 01:20:13,917 --> 01:20:16,667 (мотор се окреће) 732 01:20:30,708 --> 01:20:32,875 (група се смеје и брбља) 733 01:20:32,875 --> 01:20:35,458 - Ово је било сјајно, сјајно време. 734 01:20:39,875 --> 01:20:42,875 Шта то значи? Шта то значи? 735 01:20:42,875 --> 01:20:46,875 (гомила брбља и смеје се) 736 01:21:09,500 --> 01:21:10,458 - Срање, Билл. 737 01:21:11,292 --> 01:21:13,875 Она само то жели од мене уради то у седам сати. 738 01:21:13,875 --> 01:21:15,375 Жели да упознам њене родитеље. 739 01:21:15,375 --> 01:21:16,917 - Шалиш се. - Цела породица. 740 01:21:16,917 --> 01:21:18,083 - Мораш, мора да ме зајебаваш. 741 01:21:18,083 --> 01:21:20,708 (беба плаче) - (смех) То је невероватно. 742 01:21:20,708 --> 01:21:24,708 (гомила брбља и смеје се) 743 01:21:26,667 --> 01:21:28,667 (весела клавирска музика) 744 01:21:28,667 --> 01:21:32,667 (група се смеје и брбља) 745 01:21:44,125 --> 01:21:46,625 (човек пева) 746 01:21:54,833 --> 01:21:58,833 (групно брбљање и смех) 747 01:22:18,125 --> 01:22:20,625 (прскање воде) 748 01:22:20,625 --> 01:22:23,958 (гребање четкицом за зубе) 749 01:22:30,083 --> 01:22:32,500 (човек пљује) 750 01:22:32,500 --> 01:22:35,500 (прскање воде) 751 01:22:35,500 --> 01:22:36,708 (човек пљује) 752 01:22:36,708 --> 01:22:39,333 (стругање четкицом за зубе) 753 01:22:39,333 --> 01:22:41,833 (прскање воде) 754 01:22:41,833 --> 01:22:43,292 (прскање воде) 755 01:22:43,292 --> 01:22:45,875 (човек пљује) 756 01:22:45,875 --> 01:22:48,875 (гребање четкицом) 757 01:22:49,792 --> 01:22:51,458 (кораци лупају) 758 01:22:51,458 --> 01:22:54,208 (капа вода) 759 01:23:21,333 --> 01:23:23,125 (пуцање) 760 01:23:23,125 --> 01:23:26,042 (прскање воде) 761 01:23:28,750 --> 01:23:30,500 - Није био жена или дете 762 01:23:35,292 --> 01:23:36,917 Жена или дете. 763 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 Плаћам те да чуваш ова места! 764 01:23:42,042 --> 01:23:44,625 Видите неког другог унутра ево, пуцаш, разумеш? 765 01:23:48,958 --> 01:23:49,792 Пуцај. 766 01:24:13,917 --> 01:24:16,500 (беба плаче) 767 01:24:19,583 --> 01:24:20,417 - Хмм? 768 01:24:21,375 --> 01:24:24,125 (цепање папира) 769 01:24:29,583 --> 01:24:32,458 Види, имам поклон за тебе, а? 770 01:24:33,583 --> 01:24:38,375 (говори на страном језику) 771 01:24:38,375 --> 01:24:39,583 прелепа је. 772 01:24:40,542 --> 01:24:42,167 (говори на страном језику) 773 01:24:42,167 --> 01:24:44,792 (шкрипа) 774 01:24:44,792 --> 01:24:48,542 (звецкање шиваће машине) 775 01:24:50,167 --> 01:24:52,833 (човек пева) 776 01:24:58,792 --> 01:24:59,958 - Твој ујак је звао. 777 01:25:00,917 --> 01:25:02,750 Оставио је поруку на машини. 778 01:25:03,917 --> 01:25:05,125 Они знају све о њој. 779 01:25:06,708 --> 01:25:08,958 Неко је дигао смрад на амбасаду. 780 01:25:10,833 --> 01:25:12,958 Жели да позовеш чим уђеш. 781 01:25:17,542 --> 01:25:21,583 Нисам мислио да ћеш се вратити. 782 01:25:21,583 --> 01:25:22,542 - Нисам ни ја. 783 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 Зашто си ми то урадио? 784 01:25:28,708 --> 01:25:31,458 - Тешко за одржавање дисциплина без господара. 785 01:25:31,458 --> 01:25:32,292 - Хмм. 786 01:25:34,667 --> 01:25:35,542 То није то. 787 01:25:36,458 --> 01:25:37,292 - То није то? 788 01:25:39,000 --> 01:25:40,792 Мислиш да си тако љубазан? 789 01:25:42,375 --> 01:25:44,208 Жене су усамљене. 790 01:25:45,500 --> 01:25:48,833 Пустио си им љубавнике па чак и деца. 791 01:25:50,000 --> 01:25:52,625 Сви смо тако срећни овде. 792 01:25:52,625 --> 01:25:54,208 Такав принц. 793 01:25:55,875 --> 01:25:56,708 И ја. 794 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Шта је са мном, Селим? 795 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 Моје је часно занимање. 796 01:26:05,625 --> 01:26:07,333 Хоћеш да отворим капије? 797 01:26:08,292 --> 01:26:12,000 Хоћу, али не, не више ноћу, 798 01:26:12,833 --> 01:26:15,417 не по пет као макро. 799 01:26:15,500 --> 01:26:16,333 - Доста! 800 01:26:23,583 --> 01:26:28,375 У купатилу је тело. 801 01:26:35,667 --> 01:26:36,958 - "У купатилу", рекао си? 802 01:26:43,500 --> 01:26:46,250 (Масуд пољупци) 803 01:26:51,750 --> 01:26:55,417 (мека драмска клавирска музика) 804 01:27:17,000 --> 01:27:19,375 (шкљоцање поклопца) 805 01:27:19,375 --> 01:27:22,333 (ветар звижди) 806 01:27:22,333 --> 01:27:24,917 (човек пева) 807 01:27:34,583 --> 01:27:37,083 (сипа се чај) 808 01:27:48,125 --> 01:27:50,708 (човек љупка) 809 01:27:52,542 --> 01:27:55,125 (Селим дува) 810 01:28:01,083 --> 01:28:05,000 (говори на страном језику) 811 01:28:17,500 --> 01:28:19,667 (говори на страном језику) 812 01:28:19,667 --> 01:28:20,917 (човек се смеје) 813 01:28:20,917 --> 01:28:23,750 (ауто играчка зуји) 814 01:28:37,875 --> 01:28:41,375 (драмска оркестарска музика) 815 01:28:41,375 --> 01:28:44,708 (боце куцкају и звецкају) 816 01:28:45,583 --> 01:28:48,917 (драмска хорска музика) 817 01:30:16,583 --> 01:30:18,375 (сат откуцава) 818 01:30:18,375 --> 01:30:19,792 - Никада ниси никога убио? 819 01:30:21,792 --> 01:30:22,625 - Никад. 820 01:30:24,958 --> 01:30:27,167 (Селим уздише) 821 01:30:27,167 --> 01:30:27,958 - А они? 822 01:30:30,542 --> 01:30:33,792 - Он? Сто пута. 823 01:30:35,667 --> 01:30:39,458 Терорисао је све километрима унаоколо. 824 01:30:39,458 --> 01:30:41,208 Чак их је и његово име задрхтало. 825 01:30:47,708 --> 01:30:49,542 Не знам зашто ти ово говорим. 826 01:30:51,167 --> 01:30:53,083 - Драго ти је, зар не? 827 01:30:53,083 --> 01:30:56,292 - На неки начин, да. Да је готово. 828 01:30:57,375 --> 01:30:58,208 Шарада. 829 01:31:00,292 --> 01:31:03,000 - Нисам ни знао да имам породица док нисам дошао овде. 830 01:31:06,583 --> 01:31:07,458 Можеш ли отићи? 831 01:31:17,750 --> 01:31:18,625 - Отишао сам 832 01:31:21,458 --> 01:31:22,375 много пута. 833 01:31:23,958 --> 01:31:25,167 Увек се враћам. 834 01:31:27,292 --> 01:31:29,208 - Имаш још нешто да урадиш. 835 01:31:30,833 --> 01:31:31,667 - Да. 836 01:31:33,708 --> 01:31:34,958 - Ваше жене. 837 01:31:37,500 --> 01:31:38,708 Чекају те. 838 01:31:41,333 --> 01:31:43,458 - Ово позориште у коме сам живео, 839 01:31:43,458 --> 01:31:46,792 Волео бих да то постане стварност за једну ноћ. 840 01:31:49,250 --> 01:31:51,083 Једно синоћ. 841 01:31:55,458 --> 01:31:57,375 Мислите да је погрешно желети ово? 842 01:31:58,292 --> 01:32:02,208 - Није ме брига погрешно. Стало ми је до тебе. 843 01:32:05,625 --> 01:32:07,417 То је церемонија, зар не? 844 01:32:07,417 --> 01:32:10,333 - Принц тврди а невеста по први пут. 845 01:32:12,042 --> 01:32:13,375 (Селим се смеје) 846 01:32:13,375 --> 01:32:14,792 - Не волим да те се одричем. 847 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 Чак и за једну ноћ. 848 01:32:21,583 --> 01:32:24,208 - Онда заборави све што сам рекао. 849 01:32:33,250 --> 01:32:35,833 - Питали сте ме раније да ли Мислио сам да су срећни. 850 01:32:39,792 --> 01:32:41,917 Мислим да би их ово заиста усрећило. 851 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 - Недостајеш ми. 852 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 - Овде сам. 853 01:32:52,333 --> 01:32:53,167 - Недостајеш ми. 854 01:32:57,708 --> 01:32:58,542 А после? 855 01:33:00,333 --> 01:33:01,958 - Хмм, Мексико. - Хмм. 856 01:33:04,917 --> 01:33:07,083 - Имам ово место у Источној 71. улици. 857 01:33:07,083 --> 01:33:09,333 (Селим се смеје) 858 01:33:09,333 --> 01:33:10,917 - Негде. - Ускоро. 859 01:33:27,042 --> 01:33:29,542 (Дајан плаче) 860 01:33:30,417 --> 01:33:33,083 (певање у харему) 861 01:33:37,792 --> 01:33:40,458 (празнична музика) 862 01:33:47,583 --> 01:33:50,083 (лаје пса) 863 01:33:51,542 --> 01:33:56,542 (харем певање и навијање) (весела музика за удараљке) 864 01:35:17,833 --> 01:35:22,833 (цврчци цвркућу) (ветар звижди) 865 01:35:33,042 --> 01:35:38,042 (брбљање у харему) (капа вода) 866 01:35:41,917 --> 01:35:45,083 (мека драмска музика) 867 01:36:56,250 --> 01:37:01,250 (цврчци цвркућу) (ветар звижди) 868 01:37:02,458 --> 01:37:04,625 (цвркут птица) 869 01:37:04,625 --> 01:37:07,958 (пумпа звекет и звижда) 870 01:37:13,375 --> 01:37:16,042 (мотор у празном ходу) 871 01:37:21,500 --> 01:37:22,583 (врата се отварају) 872 01:37:22,583 --> 01:37:26,083 (меланхолична клавирска музика) 873 01:37:32,417 --> 01:37:35,208 - Знаш било кога у Новом Јорк коме треба евнух? 874 01:37:35,208 --> 01:37:37,708 (обојица се смеју) 875 01:37:39,417 --> 01:37:41,417 - Шта ћеш учинити, Массоуд? 876 01:37:41,417 --> 01:37:42,750 - Ох, ја ћу остати. 877 01:37:43,875 --> 01:37:44,708 Ово је мој дом. 878 01:37:48,708 --> 01:37:49,917 - Знаш оне ствари које си ми рекао 879 01:37:49,917 --> 01:37:51,417 први дан у купатилу? 880 01:37:52,625 --> 01:37:55,333 - Мм-хмм. - били су фини. 881 01:37:57,833 --> 01:37:59,125 Увек ћу их памтити. 882 01:38:01,958 --> 01:38:06,958 - Синоћ сам сањао трећи пол, само за мене. 883 01:38:08,792 --> 01:38:11,083 Ништа од овог полу-пола срања. 884 01:38:12,458 --> 01:38:13,542 Потпуно другачије. 885 01:38:15,958 --> 01:38:18,625 (Дајан издише) 886 01:38:25,708 --> 01:38:26,875 Поруке за било кога? 887 01:38:32,208 --> 01:38:34,042 - Реци му да га волим. 888 01:38:34,042 --> 01:38:37,458 (меланхолична клавирска музика) 889 01:38:39,750 --> 01:38:42,583 (покретање мотора) 890 01:38:45,125 --> 01:38:47,958 (врата аутомобила се затварају) 891 01:38:54,583 --> 01:38:55,417 <и>Пливај! 892 01:38:58,917 --> 01:39:02,083 (мека драмска музика) 893 01:39:23,417 --> 01:39:26,417 (мека клавирска музика) 894 01:39:26,417 --> 01:39:28,917 (врата се отварају) 895 01:39:40,875 --> 01:39:43,083 - Добро јутро, монсиеур Раоул. 896 01:39:43,083 --> 01:39:44,542 - Добро јутро, г. Тарак. 897 01:39:44,542 --> 01:39:46,750 - А како сте данас? - Добро сам, добро. 898 01:39:46,750 --> 01:39:47,833 - Добро, добро. 899 01:39:50,083 --> 01:39:54,333 - Донела сам ти нешто овога пута теже. 900 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 Слушај. 901 01:40:06,167 --> 01:40:08,833 (снимање клацкања) 902 01:40:10,458 --> 01:40:13,875 (мека оркестарска музика) 903 01:40:45,917 --> 01:40:47,417 А сада клавир. 904 01:40:50,833 --> 01:40:54,000 (нежна клавирска музика) 905 01:41:20,458 --> 01:41:23,625 - Веома је лепо, монсиеур Раоул. 906 01:41:26,333 --> 01:41:29,542 Ово је последњи пут ти ћеш подешавати Гавеау. 907 01:41:29,542 --> 01:41:32,125 - Нисте задовољни са мојим радом, господине Тарак? 908 01:41:33,250 --> 01:41:34,125 - Ау цонтраире. 909 01:41:35,583 --> 01:41:39,167 - Тако диван клавир. 910 01:41:39,167 --> 01:41:41,167 Изаћи ће из реда. 911 01:41:42,250 --> 01:41:43,667 Такав отпад. 912 01:41:46,708 --> 01:41:47,833 (шкљоцање поклопца) 913 01:41:47,833 --> 01:41:50,292 - Одустао сам од покушаја да чува пустињу. 914 01:41:51,583 --> 01:41:56,083 - Значи, последњи пут сам овде данас? 915 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - Бојим се да јесте. 916 01:41:58,958 --> 01:42:01,958 (мека драмска музика) 917 01:42:01,958 --> 01:42:04,208 - Онда, г. Тарак. 918 01:42:04,208 --> 01:42:05,042 - Да? 919 01:42:06,083 --> 01:42:10,208 - Мислиш ли да бих могао да видим твоје жене 920 01:42:12,583 --> 01:42:13,583 само да видим? 921 01:42:30,792 --> 01:42:33,208 - Овуда, молим вас, господине. 922 01:42:42,500 --> 01:42:45,167 (певање у харему) 923 01:43:00,875 --> 01:43:04,375 (цвркут птица) 924 01:43:04,375 --> 01:43:06,167 - Хвала, господине Тарак. 925 01:43:06,167 --> 01:43:11,167 (светла музика) (харем пева и брбља) 926 01:44:07,083 --> 01:44:09,458 (затварање пртљага) 927 01:44:09,458 --> 01:44:12,375 (брбљање у харему) 928 01:44:14,333 --> 01:44:16,167 (галебови цвиле) 929 01:44:16,167 --> 01:44:19,167 (мека гитарска музика) 930 01:44:35,167 --> 01:44:37,833 (чамац тутња) 931 01:45:02,625 --> 01:45:04,500 (језива музика) (тапкање корака) 932 01:45:04,500 --> 01:45:07,250 (прскање воде) 933 01:46:23,625 --> 01:46:25,250 (пуцање) (пртљажни ударци) 934 01:46:25,250 --> 01:46:28,250 (капа вода) 935 01:46:28,250 --> 01:46:33,208 (човек пева на страном језику) 936 01:46:33,292 --> 01:46:35,792 (лаје пса) 937 01:46:39,542 --> 01:46:42,042 (језива музика) 938 01:46:55,250 --> 01:46:57,375 (галебови вриште) (харем певати и навијати) 939 01:46:57,375 --> 01:47:00,125 (ветар звижди) 940 01:47:27,875 --> 01:47:30,542 (чамац тутња) 941 01:47:55,292 --> 01:47:58,292 (труба чамца) 942 01:48:07,500 --> 01:48:09,500 (труби) 943 01:48:09,500 --> 01:48:12,417 (саобраћај зуји) 944 01:48:15,458 --> 01:48:18,542 (тапкање корака) 945 01:48:22,583 --> 01:48:25,750 (мека драмска музика) 946 01:48:58,208 --> 01:49:00,875 (завијање сирене) 947 01:49:30,250 --> 01:49:33,125 (жена издахне) 948 01:49:33,125 --> 01:49:34,792 - Хвала. 949 01:49:34,792 --> 01:49:38,208 (меланхолична клавирска музика) 950 01:49:52,167 --> 01:49:54,542 (трубе трубе) 951 01:49:54,542 --> 01:49:57,458 (саобраћај зуји) 952 01:50:02,667 --> 01:50:05,917 (мека драмска музика) 953 01:50:07,750 --> 01:50:10,042 - [Селим] Недостајеш ми. 954 01:50:10,042 --> 01:50:11,625 - [Диане] Овде сам. 955 01:50:12,583 --> 01:50:14,333 - [Селим] Недостајеш ми.