1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
تحدث إلى www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:35,735 --> 00:00:38,169
إذا كان عليك أن تحاول أن تعطي
اسم آخر لموسيقى الروك أند رول،

3
00:00:38,238 --> 00:00:40,138
قد تتصل كذلك
بواسطة تشاك بيري. هذا صحيح.

4
00:00:40,206 --> 00:00:43,437
في الخمسينيات، كان هناك جيل كامل
موسيقاك كموضوع للعبادة.

5
00:00:43,510 --> 00:00:45,137
وعندما تراه
على خشبة المسرح هذه الأيام

6
00:00:45,211 --> 00:00:46,974
الماضي والحاضر
دمج

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,140
والرسالة هي
'' مرحا! تحيا موسيقى الروك أند رول!

8
00:00:50,550 --> 00:00:54,384
مرحا! مباشر
روك أند رول!

9
00:01:36,029 --> 00:01:38,793
أغنيته الوحيدة
التي حاولت بالفعل الغناء

10
00:01:38,865 --> 00:01:41,766
� ''مايبيلين''. أولاً، إنها الكاديلاك
هناك، في أعلى الجبل.

11
00:01:41,835 --> 00:01:44,269
- إذن...
- هل تترك الشيء اللعين "يصعد" لوحده؟

12
00:01:44,337 --> 00:01:46,532
لم أسمح له، لكنه صعد
تماما مثل ذلك.

13
00:01:49,375 --> 00:01:52,367
أتذكر القيادة الماضية
للحصول على مكان في ناشفيل.

14
00:01:52,445 --> 00:01:55,141
حسنًا، لا بد أن عمري كان حوالي 16 عامًا
العودة إلى المنزل من موعد.

15
00:01:55,215 --> 00:01:59,151
وكانت "مايبيلين" تلعب...
يمكننا الاستماع

16
00:01:59,219 --> 00:02:01,653
الصوت القادم من النادي,

17
00:02:01,721 --> 00:02:03,518
كما مررنا بها.

18
00:02:03,590 --> 00:02:06,081
وذلك عندما تدحرج النافذة
والتوقف عن الاستماع.

19
00:02:06,159 --> 00:02:08,320
إنه ملك موسيقى الروك أند رول.

20
00:02:08,394 --> 00:02:10,055
حتى والدتي
حتى أنه قال ذلك.

21
00:02:11,131 --> 00:02:13,031
قلت:
''ماذا عني يا أمي؟''

22
00:02:13,099 --> 00:02:15,260
قالت:
''حسنا يا ابني...

23
00:02:15,335 --> 00:02:17,496
حسنا، أنت تختلف.
أنت مختلف.

24
00:02:17,570 --> 00:02:19,663
لقد غنيت
اغاني بطيئة سريعة,

25
00:02:19,739 --> 00:02:21,798
لكن تشاك بيري
إنها موسيقى الروك أند رول."

26
00:02:23,009 --> 00:02:25,637
قلت: «وكنت أظن ذلك
الملك طوال هذا الوقت».

27
00:02:25,712 --> 00:02:27,805
فقالت: حسنا، أنت
والفيس جيد جداً

28
00:02:27,881 --> 00:02:29,405
لكنهم ليسوا كذلك
لا تشاك بيري.

29
00:02:29,482 --> 00:02:32,144
أغنيتي المفضلة
مع تشاك

30
00:02:32,218 --> 00:02:35,016
كل منهم.
أنا أحبهم جميعا.

31
00:02:36,089 --> 00:02:38,523
أنا دائماً... تشاك...
انها خطيرة. لقول الحقيقة،

32
00:02:38,591 --> 00:02:41,355
دون الرغبة في تخفيض قيمتها
بو أو الدهون،

33
00:02:41,427 --> 00:02:44,487
لكن إذا لم أقل ذلك فالله
سيعرف أنني سأكذب.

34
00:02:44,564 --> 00:02:47,556
إلى إله إبراهيم،
إسحاق ويعقوب،

35
00:02:47,634 --> 00:02:51,434
إلهي الذي أحبه كثيراً، والذي قدوسه
السبت ألاحظه كل يوم سبت ،

36
00:02:51,504 --> 00:02:54,530
من غروب شمس يوم الجمعة إلى غروب الشمس
شمس السبت، يجب أن أقول هذا:

37
00:02:54,607 --> 00:02:57,405
إنه نجمي المفضل
من الصخور وكان دائما.

38
00:02:57,477 --> 00:03:00,742
وأعتقد...
لم أخبر العالم بهذا قط

39
00:03:00,813 --> 00:03:04,044
لكن إيقاعه هو الوحيد الذي أستطيعه
مرافقة الغناء حركتي.

40
00:03:04,117 --> 00:03:06,051
وهو مناسب.

41
00:03:06,119 --> 00:03:08,383
سأقول للجميع:
تشاك هو...

42
00:03:08,454 --> 00:03:11,582
إذا لم يصعد (تشاك) إلى المسرح،
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

43
00:03:22,202 --> 00:03:24,693
واو، هذا كل شيء
ما أردت أن ترى.

44
00:03:25,738 --> 00:03:27,501
هذا هو المكان.

45
00:03:27,574 --> 00:03:30,065
النادي العالمي.

46
00:03:30,143 --> 00:03:33,078
هذا ما 30 عاما
يمكن أن تفعله لك.

47
00:03:33,146 --> 00:03:35,637
انظر مكان الميلاد
من "مايبيلين".

48
00:03:35,715 --> 00:03:37,580
لا بأس.

49
00:03:45,158 --> 00:03:47,626
يا يسوع،
أنظر إلى هذا. رائع.

50
00:03:47,694 --> 00:03:50,060
والله يا رجل
إنه أمر مفجع.

51
00:03:50,129 --> 00:03:52,563
يجب أن يكون قد حدث
فيضان هنا أو شيء من هذا.

52
00:03:52,632 --> 00:03:55,157
مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان.

53
00:03:55,235 --> 00:03:57,328
بلادي العالمية الجميلة.

54
00:03:58,605 --> 00:04:01,540
والعديد من الليالي الجميلة
التي كانت لدينا هنا.

55
00:04:01,608 --> 00:04:03,599
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
يا له من شيء!

56
00:04:05,445 --> 00:04:07,504
إنه بعيد عما كان عليه
عندما كنت هنا

57
00:04:07,580 --> 00:04:09,673
في عام 1951، 1952.

58
00:04:09,749 --> 00:04:13,742
يجذب حوالي 300 إلى 400 شخص
في نهاية كل أسبوع -

59
00:04:13,820 --> 00:04:16,345
الجمعة والسبت والأحد 21 دولارًا.

60
00:04:16,422 --> 00:04:18,617
لقد لعبت هنا لمدة ثلاث سنوات..
ثلاث سنوات.

61
00:04:18,691 --> 00:04:21,125
ثلاثي جوني جونسون,

62
00:04:21,194 --> 00:04:23,355
حتى أتولى الأمر،

63
00:04:23,429 --> 00:04:24,987
تغيير ليتم استدعاؤه
تشاك بيري الثلاثي.

64
00:04:25,064 --> 00:04:28,591
جاء تشاك بيري لي
وطلب مني تغيير الاسم

65
00:04:28,668 --> 00:04:31,865
جوني جونسون الثلاثي
لتشاك بيري تريو,

66
00:04:31,938 --> 00:04:35,499
شيء واجهته
بخير تماما،

67
00:04:35,575 --> 00:04:38,772
لأن تشاك كان
مقاتل حقيقي

68
00:04:38,845 --> 00:04:42,337
ويبدو أنه يعرف شيئًا عن الأعمال
أكثر مني.

69
00:04:42,415 --> 00:04:44,940
رأيت ذلك،
معه في القيادة

70
00:04:45,018 --> 00:04:47,714
سيكون لدينا المزيد من العمل
ونجاح أكبر.

71
00:04:50,990 --> 00:04:53,185
 �، كان لدي وظيفتان لمدة يومين.
عملت مع والدي

72
00:04:53,259 --> 00:04:55,159
كلما لم يكن لدي
خدمة أخرى.

73
00:04:55,228 --> 00:04:57,890
ومع ذلك، عندما بدأت
العمل في مصنع السيارات,

74
00:04:57,964 --> 00:05:00,865
وذلك عندما يكون المال حقا
بدأ الدخول: 91 دولارًا في الأسبوع.

75
00:05:00,933 --> 00:05:04,425
لقد كنت أدير كل شيء بشكل جيد للغاية،
لأنه كان لدي عائلة.

76
00:05:04,504 --> 00:05:08,167
و21 دولارًا هنا، و91 دولارًا هناك.

77
00:05:08,241 --> 00:05:10,175
100 دولار اسبوعيا
يمكنك أن تفعل الكثير.

78
00:05:46,713 --> 00:05:49,079
كانت الموسيقى مجرد ملاحظة جانبية.
كنت نجارا.

79
00:05:49,148 --> 00:05:50,672
وأيضا رسام.

80
00:05:50,750 --> 00:05:54,242
أكثر أو أقل بعد عام
لبدء العمل هنا...

81
00:05:55,488 --> 00:05:58,582
أنا، حسناً... لقد بدأت الرسم،
إجراء الإصلاحات.

82
00:05:58,658 --> 00:06:02,594
كان لدي فكرة للبدء
طلاء الأسقف باللون الأسود.

83
00:06:02,662 --> 00:06:05,893
وعندما رسمتهم باللون الأسود،
لقد كانت لدي الفكرة -

84
00:06:05,965 --> 00:06:07,557
و قررت أن أحقق ذلك
بمفردي -

85
00:06:07,633 --> 00:06:12,093
فكرة طلاء الجزء العلوي من السقف
غامق جدًا، أزرق غامق في أشكال بيضاوية.

86
00:06:12,171 --> 00:06:15,038
وبعد ذلك، في أعلى نقطة
الشكل البيضاوي،

87
00:06:15,108 --> 00:06:17,303
لقد رسمت جبلاً
مع قمة مليئة بالثلوج.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,572
وانتشرت اللوحة
من جميع الجهات،

89
00:06:19,645 --> 00:06:21,579
من جميع الجهات،
حول المبنى بأكمله،

90
00:06:21,647 --> 00:06:23,911
باستثناء الحانة،
حيث كانت هناك مرايا.

91
00:06:23,983 --> 00:06:26,577
حصلت عليه
450 دولارًا على هذه الوظيفة.

92
00:06:26,652 --> 00:06:29,746
ومقارنة
بسعر 21 دولارًا في الأسبوع

93
00:06:29,822 --> 00:06:31,813
لقد كان الأمر أشبه بستة أشهر من اللعب.

94
00:06:31,891 --> 00:06:36,157
لهذا السبب لم أتخلى أبدا
الرسم والديكور.

95
00:06:36,229 --> 00:06:38,629
كان يعني المال.
هذا العمل كسب المال.

96
00:06:40,032 --> 00:06:43,263
ولكن لا بد أنه كان هناك شيء ما
الذي أخذك

97
00:06:43,336 --> 00:06:46,271
محاولة الحياة
كموسيقي محترف.

98
00:06:46,339 --> 00:06:49,775
آه ، عندما زاد المال ،
لقد تقاعدت من الفرشاة،

99
00:06:49,842 --> 00:06:52,003
لقد اخترت
وبدأت اللعب بجدية.

100
00:06:53,179 --> 00:06:54,874
حقيقي.
بدأت الأمور تنمو.

101
00:06:54,947 --> 00:06:56,812
في الواقع،
سأخرج من هنا

102
00:06:56,883 --> 00:06:59,647
كسب 42 دولارًا في الليلة

103
00:06:59,719 --> 00:07:02,779
التوجه مباشرة إلى بار غليسون
في كليفلاند،

104
00:07:02,855 --> 00:07:05,323
أين فزت
800 دولار في الأسبوع.

105
00:07:05,391 --> 00:07:08,519
كان الشعور رائعا. في الواقع،
عندما عرضت العقد على أخي،

106
00:07:08,594 --> 00:07:11,154
قال: أنت تخبرني
من يفوز بكل هذا؟

107
00:07:11,230 --> 00:07:13,391
هذا صحيح.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

108
00:07:13,466 --> 00:07:16,401
ومنذ ذلك الحين اكتشفت
وأن تكسب المزيد والمزيد، والمزيد،

109
00:07:16,469 --> 00:07:18,767
إلى الحد الذي
السنوات تمر.

110
00:07:53,072 --> 00:07:56,303
وهذا ما جعلني أعتقد أنني أستطيع ذلك
جرب الحياة كموسيقي محترف،

111
00:07:56,375 --> 00:08:00,311
لأن الحشد الذي استقبلناه
في عطلات نهاية الأسبوع كان ضخمًا.

112
00:08:00,379 --> 00:08:02,745
حسنًا إذا كان بإمكاني الوصول إلى هنا
في كليفلاند،

113
00:08:02,815 --> 00:08:04,544
أستطيع الحصول على
في ميامي.

114
00:08:04,617 --> 00:08:07,051
ولذلك عندما ذهبت
إلى شيكاغو،

115
00:08:07,119 --> 00:08:09,349
مدينة ليونارد للشطرنج
وعلامة التسجيل سجلات الشطرنج،

116
00:08:09,422 --> 00:08:11,390
هذا ما حدث
بداية مسيرتي المهنية.

117
00:08:11,457 --> 00:08:13,789
حسنا أخذت
تسجيل 79 دولارًا معي

118
00:08:13,860 --> 00:08:16,761
ولقد لعبت له،
لأنني لن أعزف على الجيتار

119
00:08:16,829 --> 00:08:18,990
أمام شخص غريب،
فهم؟

120
00:08:19,065 --> 00:08:21,659
وقال الصوت كان باردا.
كنت أهتم بالكلمات.

121
00:08:21,734 --> 00:08:24,134
و عنوان الاغنية...
لقد أعطيت لقب "Lda Red".

122
00:08:24,203 --> 00:08:25,830
حسنا لم أكن أعرف
التي لا يمكن استخدامها

123
00:08:25,905 --> 00:08:28,169
نفس عنوان الأغنية
موجودة بالفعل.

124
00:08:28,241 --> 00:08:31,836
ومن الواضح، من حيث الإيقاع،
""مايبيلين"" تشبه ""إلدا ريد""

125
00:08:31,911 --> 00:08:34,379
لذلك اخترت
العنوان مايبيلين.

126
00:08:34,447 --> 00:08:37,075
ومن الواضح أنه أعجب به،
لأنه قال لي أن أعود

127
00:08:37,149 --> 00:08:39,743
أحضر الفرقة وأعود
وأنني سأفكر في التعاقد..

128
00:08:39,819 --> 00:08:43,653
عقد التسجيل.
قلت: متى؟ أمس؟

129
00:08:43,723 --> 00:08:46,089
فقال: لا،
عندما تستطيع."

130
00:08:46,158 --> 00:08:50,322
ثم، الجمعة التالية، على ما أعتقد،
عندما خرج جوني من العمل،

131
00:08:50,396 --> 00:08:52,830
ذهبنا إلى هناك، وفي يوم السبت،
سجلنا مايبيلين،

132
00:08:52,899 --> 00:08:54,696
''ساعات وي وي''،
''الكثير من القرود'' -

133
00:08:54,767 --> 00:08:56,758
بالمناسبة، أنا تتألف
كل تلك الأغاني

134
00:08:56,836 --> 00:08:58,394
خلال ذلك الأسبوع -

135
00:08:58,471 --> 00:09:01,372
''الكثير من الأعمال القردية''
وأعتقد أن "دحرجة بيتهوفن".

136
00:09:01,440 --> 00:09:03,032
وقد فعلنا كل أربعة

137
00:09:03,109 --> 00:09:05,373
في أقل من ست ساعات.

138
00:09:05,444 --> 00:09:08,106
بالمناسبة، أتذكر أننا فعلنا ذلك
36 يأخذ مع مايبيلين.

139
00:09:08,180 --> 00:09:10,239
لقد قمت بتأليف أربع أغنيات
في اسبوع؟

140
00:09:10,316 --> 00:09:12,375
هذا صحيح.
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا جدًا،

141
00:09:12,451 --> 00:09:14,942
لأنه كان لدي عادة القيام بذلك
الأغاني - الآيات، في الواقع -

142
00:09:15,021 --> 00:09:17,581
على أساس الأغاني
من أشخاص آخرين عندما لعبت.

143
00:09:17,657 --> 00:09:19,716
لذلك آخذ آياتي
ووضعها في نفس الإيقاع

144
00:09:19,792 --> 00:09:21,419
وكانت نصف المعركة.

145
00:09:21,494 --> 00:09:25,089
حسنًا، الشعر لي
مجرى الدم.

146
00:09:25,164 --> 00:09:27,724
دعونا نستمع
بعض البلوز الليلة.

147
00:09:29,569 --> 00:09:32,231
حسنا، أشعر أنني تركت
العالمية.

148
00:09:33,472 --> 00:09:35,303
ولكن أنا سعيد
من كسب المال.

149
00:09:38,210 --> 00:09:40,405
لقد ساعد كثيرا، هل تعلم؟

150
00:12:36,922 --> 00:12:38,651
سجلناه
في استوديوهات الشطرنج.

151
00:12:38,724 --> 00:12:41,921
وبطبيعة الحال، كنت الملحن الوحيد.
الأغنية جاءت من ميسوري...

152
00:12:41,994 --> 00:12:43,859
من الطابق السفلي
من منزلي.

153
00:12:43,929 --> 00:12:45,590
وعندما الألبوم
تم إطلاق سراحه،

154
00:12:45,664 --> 00:12:48,633
كان روس فراتو، آلان فريد
وتشاك بيري.

155
00:12:48,701 --> 00:12:51,192
مثل، من هم هؤلاء الرجال؟
كلمات وألحان...

156
00:12:51,270 --> 00:12:53,033
كنت أعرف آلان فريد،
لأنني سمعت ذلك على الراديو.

157
00:12:53,105 --> 00:12:55,164
لقد كان DJ الذي قام بتشغيل الألبوم
في نيويورك.

158
00:12:55,241 --> 00:12:57,334
من هو روس فراتو؟

159
00:12:57,409 --> 00:13:01,072
هو المالك
من محل القرطاسية...

160
00:13:01,147 --> 00:13:04,207
الذي زود الورقة
ترويسة ليونارد.

161
00:13:04,283 --> 00:13:07,616
لم أهتم بمعرفة السبب
لقد ظهروا كملحنين،

162
00:13:07,686 --> 00:13:10,211
لكنني لم أعرف ماذا يعني ذلك
أننا سوف نقسم المال.

163
00:13:10,289 --> 00:13:12,348
لكن عندما حصلت على حقوقي،
رأيت ثالثا.

164
00:13:12,424 --> 00:13:15,291
يمكن لأي شخص أن يرى بسهولة -
وأنا جيد في الرياضيات -

165
00:13:15,361 --> 00:13:18,296
أنني كنت أتلقى فقط
الثالثة، هل تفهم؟

166
00:13:18,364 --> 00:13:21,333
كان هذا هو الوقت المناسب
من جاب ، عندما ...

167
00:13:21,400 --> 00:13:25,063
عندما تفعل شيئا لشخص ما،
سوف تحتفظ بجزء

168
00:13:25,137 --> 00:13:26,661
مهما كان المجموع.

169
00:13:26,739 --> 00:13:29,264
حسناً، المال...

170
00:13:29,341 --> 00:13:32,640
جلست طوال الليل
النظر في العقد،

171
00:13:32,711 --> 00:13:35,475
أحاول أن أرى كيف كنت أفعل
تمكنت من كسب بعض المال

172
00:13:35,548 --> 00:13:38,881
على أساس...اثنين...

173
00:13:38,951 --> 00:13:40,942
- لا، نصف سنت لكل ألبوم.
- نصف فلس.

174
00:13:41,020 --> 00:13:42,647
- نصف سنت لكل...
- إنتظر لحظة...

175
00:13:42,721 --> 00:13:44,518
كان عليك بيع ألبومين
لكسب فلسا واحدا.

176
00:13:44,590 --> 00:13:46,615
- بالضبط.
- تكلفة الألبوم 0.59 دولار، أليس كذلك؟

177
00:13:46,692 --> 00:13:49,490
- هذا كل شيء.
- حسنًا، كان هناك 58 سنتًا أخرى...

178
00:13:49,562 --> 00:13:51,086
- أنهم اختفوا.
- ...الذهاب إلى أماكن أخرى.

179
00:13:51,163 --> 00:13:54,394
- أنا، أنا... يا إلهي.
- هذا صحيح. تخرجت في الرياضيات.

180
00:13:54,466 --> 00:13:56,400
أبقيت العين
في الـ 58 سنتًا الأخرى.

181
00:13:56,468 --> 00:13:58,800
حسنا لقد تخرجت
في ''وجود الفم''!

182
00:13:58,871 --> 00:14:00,361
لقد تحدثت كثيرا،
ولم يمشي على الإطلاق.

183
00:14:00,439 --> 00:14:02,202
- لم أفعل أي شيء.
- الألبوم كله متروك لك.

184
00:14:02,274 --> 00:14:05,038
ولم أفهم حتى العقد.
وعندما استلمتها نظرت إليها

185
00:14:05,110 --> 00:14:06,668
وكل ما أردت رؤيته
لقد كان "ليتل ريتشارد".

186
00:14:06,745 --> 00:14:08,542
وعندما رأيت اسمي
فقلت: لقد حصلت على عقد.

187
00:14:08,614 --> 00:14:09,581
لم أقرأ حتى
الجزء الآخر.

188
00:14:10,216 --> 00:14:11,740
تشعر كيف تريد
عندما لا تعرف.

189
00:14:11,817 --> 00:14:15,514
في بعض الأحيان تتعثر على الصخور.
في بعض الأحيان يضربونك على رأسك.

190
00:14:15,588 --> 00:14:18,079
ولكن ليس مرتين.
هذا هو الرجل الذكي.

191
00:14:18,157 --> 00:14:20,717
لا تترك نفس الكلب
يعضك مرتين.

192
00:14:20,793 --> 00:14:22,590
كيف حالك يا تشاك؟

193
00:14:22,661 --> 00:14:24,356
أنشأ تشاك عرضًا تجاريًا
جديد تمامًا،

194
00:14:24,430 --> 00:14:27,524
القيام بالأشياء على الطريق،
بطريقة تشاك بيري.

195
00:14:27,600 --> 00:14:30,592
كفنان ورجل أعمال
الترفيه,

196
00:14:30,669 --> 00:14:33,365
هو فقط يفعل الأشياء
مختلفة عن معظم الناس.

197
00:14:33,439 --> 00:14:37,307
تشاك ليس لديه فريق عظيم،
ليس لديك فرقة معك.

198
00:14:37,376 --> 00:14:41,210
يحب أن يذهب بمفرده،
يترك العمل وحده.

199
00:14:41,280 --> 00:14:42,872
مثل الرعاة
تقديم سيارات الليموزين

200
00:14:42,948 --> 00:14:44,848
ولا يهتم،
في الأساس.

201
00:14:44,917 --> 00:14:46,908
وكيل تشاك
تشاك بيري نموذجي.

202
00:14:46,986 --> 00:14:49,819
وهذا كل شيء. إنه ببساطة تشاك بيري
تفعل كل شيء بطريقتك الخاصة.

203
00:14:49,889 --> 00:14:52,255
عقود ليلة واحدة فقط
هذا كل ما أفعله.

204
00:14:52,324 --> 00:14:54,121
عقود ليلة واحدة فقط.

205
00:14:54,193 --> 00:14:56,127
أين أمتعتك؟

206
00:14:56,195 --> 00:14:58,322
لا أمتعة -
مجرد غيتار.

207
00:14:58,397 --> 00:15:02,561
مشط، فرشاة أسنان، وهذا كل شيء.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها بالنسبة لي.

208
00:15:02,635 --> 00:15:04,569
أنت تأخذ الجيتار
في صندوق الطائرة؟

209
00:15:04,637 --> 00:15:07,435
هذا صحيح.
مرة واحدة كل ستة أشهر.

210
00:15:08,574 --> 00:15:11,668
بعد ذلك،
أشتري واحدة جديدة أخرى.

211
00:15:11,744 --> 00:15:14,212
النفقات القابلة للخصم، هل تفهم؟
أدوات العمل.

212
00:15:14,280 --> 00:15:17,579
كان تشاك يجذب الانتباه دائمًا
من خيال الصغار -

213
00:15:17,650 --> 00:15:19,447
ليس فقط الشباب السود،
ولكن أيضًا للشباب البيض -

214
00:15:19,518 --> 00:15:21,145
هذا منذ البداية
من حياتك المهنية.

215
00:15:21,220 --> 00:15:23,518
وقد نجح
احتفظ بالأقدم منها،

216
00:15:23,589 --> 00:15:25,955
ولكن دائما جذب
الجيل الجديد.

217
00:15:26,025 --> 00:15:29,188
يصبحون مشجعين في سن 15، 16،
عندما يستمعون إلى تشاك

218
00:15:29,261 --> 00:15:32,128
على راديو الموسيقى القديمة
ونرى أنها موسيقى جيدة،

219
00:15:32,197 --> 00:15:33,664
وتقرر البقاء معه.
الوجهة: كولومبوس

220
00:15:33,732 --> 00:15:35,199
هو دائما يمضي قدما.
الوجهة: كولومبوس

221
00:15:35,267 --> 00:15:38,600
أعني أن الرجل عازف جيتار
ولد رجل أعمال ولد.

222
00:15:38,671 --> 00:15:42,038
ويعتبره جزءا
جزء مهم جدًا من حياتك ومسيرتك المهنية

223
00:15:42,107 --> 00:15:44,234
ويعتني بها جيدًا.

224
00:15:44,310 --> 00:15:47,677
أعتقد أن عقدي الأول
كان 800 دولار في الأسبوع.

225
00:15:47,746 --> 00:15:49,771
لقد كان عقدًا
من ست ليال.

226
00:15:49,848 --> 00:15:53,511
لذلك بدأت أكثر أو أقل
مع 100 دولار في الليلة

227
00:15:53,585 --> 00:15:57,715
والآن فهمت ذلك
1000 دولار في الليلة.

228
00:15:58,924 --> 00:16:00,892
- يرى؟
- كم ثمن؟

229
00:16:00,960 --> 00:16:03,656
- أم أنه سر؟
- أوه، مصلحة الضرائب تعلم.

230
00:16:03,729 --> 00:16:05,993
 �، وهم يعرفون
كل شيء على ما يرام الآن.

231
00:16:08,400 --> 00:16:10,527
بلا شك.
لا مشكلة.

232
00:16:12,771 --> 00:16:15,501
كم عدد العروض
هل تفعل سنة الآن؟

233
00:16:15,574 --> 00:16:18,600
حسنًا، فقط اضرب
ست مرات 12 شهرا.

234
00:16:18,677 --> 00:16:21,874
مثل ما بين 70 و 100،
على الأكثر.

235
00:16:21,947 --> 00:16:26,816
والعدد يتناقص لأنه الآن
عمري 60 عامًا تقريبًا.

236
00:16:26,885 --> 00:16:30,321
حصلت على ما أسميه
ناجحة للغاية

237
00:16:30,389 --> 00:16:33,324
مما رأيت
في الحياة.

238
00:16:33,392 --> 00:16:35,860
وأنا أيضا أريد أن أستمتع
قليلا من الحياة.

239
00:16:35,928 --> 00:16:39,728
أريد الذهاب إلى بعض الأندية
لبعض عروض الروك

240
00:16:39,798 --> 00:16:43,165
واجلس هناك و...
''وهناك يا أخي!

241
00:16:43,235 --> 00:16:45,533
تشغيل هذه الأغنية،
الفتى الأبيض."

242
00:16:48,240 --> 00:16:51,539
عندما يقول العقد "X"،
مهما كان، سيكون هناك،

243
00:16:51,610 --> 00:16:53,942
تفعل بالضبط
ما يقوله العقد.

244
00:16:54,013 --> 00:16:57,039
الناس يحاولون مساعدتك،
افتراض الأشياء بالنسبة له

245
00:16:57,116 --> 00:16:58,811
وهذا هو المكان الذي يبدأون فيه
المشاكل.

246
00:16:58,884 --> 00:17:01,717
يصل إلى مكان الحفل
وهو جزء من العقد

247
00:17:01,787 --> 00:17:04,255
يوفر المشتري
فرقة روك.

248
00:17:04,323 --> 00:17:07,656
الشرط الوحيد هو أنهم يعرفون
أعظم أغاني تشاك بيري.

249
00:17:07,726 --> 00:17:10,217
السيد بيري، سعدت بلقائك.

250
00:17:10,295 --> 00:17:12,320
- مرحبا بكم في كولومبوس.
- يجب أن نمضي قدما؟

251
00:17:12,398 --> 00:17:14,491
- لا بأس. دعنا نذهب.
- دعونا موسيقى الروك أند رول.

252
00:17:14,566 --> 00:17:17,433
- لا بأس. دعنا نذهب.
- أوه، تشاك!

253
00:17:17,503 --> 00:17:19,164
لقد وجدت نفسي
مع تشاك بيري مرة واحدة.

254
00:17:19,238 --> 00:17:21,433
قال وكيل أعمالي:
'' واو، هل تعرف ماذا؟

255
00:17:21,507 --> 00:17:25,409
سوف تفتح عرض جيري لي لويس
وتشاك بيري.

256
00:17:25,477 --> 00:17:28,002
و وجدنا ذلك...
لكن بالطبع هل تفهمين؟

257
00:17:28,080 --> 00:17:31,811
كان عمري حوالي 23 أو 24 عامًا
وهؤلاء الرجال كانوا أبطالنا،

258
00:17:31,884 --> 00:17:35,718
و... و...
كنا متحمسين للغاية.

259
00:17:35,788 --> 00:17:37,756
فيقول الرجل: «دا»، سيفعل
اختر فرقة

260
00:17:37,823 --> 00:17:39,950
لمرافقة تشاك بيري.
قلنا: لا، لا.

261
00:17:40,025 --> 00:17:42,118
لا تخبره، حسنا؟
لا تلحق بأحد الفرق المحلية.

262
00:17:42,194 --> 00:17:43,684
أخبره أننا
سوف نرافقك.

263
00:17:43,762 --> 00:17:46,162
أعتقد الألغام
الألبوم الأول

264
00:17:46,231 --> 00:17:48,791
كان ينبغي أن تنتهي
ليتم إطلاق سراحه في ذلك الوقت.

265
00:17:48,867 --> 00:17:51,301
ثم ذهبنا إلى ولاية ماريلاند.
تشاك بيري وجيري ليوس

266
00:17:51,370 --> 00:17:54,066
وصلنا من عرض في وقت متأخر من الليل.
مع بروس سبرينغستين

267
00:17:54,139 --> 00:17:57,108
لا أتذكر أين، لكني أتذكر
والتي لعبناها لمدة 30 دقيقة تقريبًا،

268
00:17:57,176 --> 00:17:59,838
الوقت
الذي حدث عموما

269
00:17:59,912 --> 00:18:01,846
للعرض الافتتاحي
في ذلك الوقت.

270
00:18:01,914 --> 00:18:04,974
وقد قمنا بعمل جيد للغاية.
كل شيء سار على ما يرام.

271
00:18:05,050 --> 00:18:06,574
دا، جيري لي
دخلت المسرح

272
00:18:06,652 --> 00:18:08,620
وقام بدوره
و حسنا،

273
00:18:08,687 --> 00:18:11,713
انتهى الوقوف
على رأس البيانو.

274
00:18:11,790 --> 00:18:13,451
لا تشاك بيري.
يمين؟

275
00:18:13,525 --> 00:18:15,891
لا...إنه ليس هناك.

276
00:18:15,961 --> 00:18:19,328
إذن الأمر أكثر أو أقل..

277
00:18:19,398 --> 00:18:21,298
لا أتذكر الوقت
أنه كان من المفترض أن يبدأ،

278
00:18:21,366 --> 00:18:24,631
لكنه كان قريبًا جدًا من الوقت
أنه يجب أن يبدأ

279
00:18:24,703 --> 00:18:26,364
ولم نرى
لا علامة له.

280
00:18:26,438 --> 00:18:28,201
بدأ الراعي
أصبح عصبيا حقا.

281
00:18:28,273 --> 00:18:30,264
يلتفت إلي
ويقول: ''انظر،

282
00:18:31,343 --> 00:18:34,176
أعود إلى المسرح،
لأن تشاك بيري لم يصل بعد.

283
00:18:34,246 --> 00:18:36,180
لا أعتقد أنه سيأتي بعد الآن».

284
00:18:36,248 --> 00:18:37,875
فقلت: ''لن أذهب
اذهب إلى هناك مرة أخرى.

285
00:18:37,950 --> 00:18:40,544
إنهم ينتظرون تشاك بيري،
لن نعود إلى هناك.

286
00:18:40,619 --> 00:18:42,382
و...

287
00:18:42,454 --> 00:18:46,686
حوالي خمس دقائق قبل الوقت
المقرر في بداية العرض،

288
00:18:46,758 --> 00:18:49,192
يفتح الباب الخلفي
ويدخل.

289
00:18:49,261 --> 00:18:51,286
وهو وحده.

290
00:18:53,265 --> 00:18:55,825
لديه صندوق
الجيتار وكان هذا كل شيء.

291
00:18:55,901 --> 00:18:57,801
أعتقد أنه جاء
في السيارة نفسها.

292
00:18:57,870 --> 00:19:00,361
ولم يكن هناك أحد معه.

293
00:19:00,439 --> 00:19:02,737
ومن ثم فقد مضى
قريب نوعا ما مني

294
00:19:02,808 --> 00:19:05,003
وذهب مباشرة
إلى المكتب،

295
00:19:05,077 --> 00:19:07,409
مع الراعي.

296
00:19:07,479 --> 00:19:10,448
حيث، على ما أعتقد،
كانت الإشاعة...

297
00:19:10,516 --> 00:19:13,679
أعتقد أن الإشاعة كانت
أنه سيحصل على 11 ألف

298
00:19:13,752 --> 00:19:16,312
وفي نهاية الليل،
سأعود بألف

299
00:19:16,388 --> 00:19:19,255
لو كانت الفرقة جيدة
وإذا عملت المعدات.

300
00:19:19,324 --> 00:19:22,657
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،
ماس o que escutamos.

301
00:19:22,728 --> 00:19:24,662
عاصم، توجيهات للمكتب

302
00:19:24,730 --> 00:19:27,756
ثم يغادر المكتب

303
00:19:27,833 --> 00:19:29,994
وادخل غرفة تبديل الملابس
من الفرقة.

304
00:19:30,068 --> 00:19:31,626
فقلنا: «حسنًا».
إذن، يكاد يكون...

305
00:19:31,703 --> 00:19:33,603
قال: ''فاموس تعال.''
قلنا: "حسنًا، تشاك..."

306
00:19:33,672 --> 00:19:35,196
فقال: ما هو؟

307
00:19:35,274 --> 00:19:37,606
''ما الأغاني التي سنلعبها؟
فيقول: «حسنًا،

308
00:19:37,676 --> 00:19:39,644
سوف نقوم بعمل بعض الأغاني
بواسطة تشاك بيري.

309
00:19:39,711 --> 00:19:41,474
هذا كل ما قاله.

310
00:19:42,548 --> 00:19:44,709
قلنا:
''حسنا.''

311
00:19:44,783 --> 00:19:46,580
دخلنا المسرح.

312
00:19:46,652 --> 00:19:49,780
الحشد بالجنون.
دع الجميع يرون ذلك.

313
00:19:49,855 --> 00:19:52,483
يدخل ويفتح علبة الجيتار
ضبط الجيتار...

314
00:19:53,559 --> 00:19:55,925
الأضواء تأتي،
المكان ينفجر.

315
00:19:55,994 --> 00:19:57,859
ونقول مثل:

316
00:19:57,930 --> 00:19:59,557
''بماذا نبدأ؟''

317
00:19:59,631 --> 00:20:03,397
''تشاك!'' وهو ليس جيدًا
الاهتمام بنا أو الاستماع إلينا.

318
00:20:03,468 --> 00:20:05,197
وبعد ذلك كل ما أراه هو...

319
00:20:07,539 --> 00:20:09,973
هذا كل شيء! هل يعرف؟

320
00:20:10,042 --> 00:20:12,237
مثل الفرقة
مثل: ''أيضا!''

321
00:20:12,311 --> 00:20:14,745
نحن في دولة
من الذعر الكامل.

322
00:20:14,813 --> 00:20:17,941
نحن نحاول الحصول على
ما هي الأغنية التي نلعبها.

323
00:20:19,017 --> 00:20:22,248
ما هي المذكرة؟ ويلعب تشاك
مجموعة من الملاحظات الغريبة،

324
00:20:22,321 --> 00:20:24,186
مثل B مسطح، E مسطح.

325
00:20:24,256 --> 00:20:28,625
وعازف البيس لدينا، الذي كان...
إنه مثل المؤرخ

326
00:20:28,694 --> 00:20:31,060
من الفرقة، هل تعلم؟
لذلك يركض الجميع إليه

327
00:20:31,129 --> 00:20:33,791
ولديه الملاحظة الصحيحة، أليس كذلك؟

328
00:20:33,865 --> 00:20:36,891
لذلك بدأنا
تشغيل المذكرة

329
00:20:36,969 --> 00:20:38,493
ونحن نغادر
جيد جدًا، على ما أعتقد.

330
00:20:38,570 --> 00:20:41,004
لا أتذكر
ماذا كانت الاغنية

331
00:20:41,073 --> 00:20:43,268
لكننا نلعب
والجمهور مجنون

332
00:20:43,342 --> 00:20:46,038
ويأتي تشاك إلينا ويقول:
'' اتصلوا بهذا الأجر يا أولاد.''

333
00:20:47,579 --> 00:20:49,479
لقد نسينا أن نقول له
أننا لم نتقاضى رواتبنا.

334
00:20:49,548 --> 00:20:52,540
كنا نفعل هذا مجانا.
على أية حال، ينتهي العرض

335
00:20:52,618 --> 00:20:54,643
وهناك معركة كبيرة
مباشرة أمام المسرح.

336
00:20:54,720 --> 00:20:57,450
أضاءت الأضواء وأعتقد
أن مكبر الصوت الخاص به انفجر.

337
00:20:57,522 --> 00:21:00,821
أعتقد في ذلك الوقت كنا
لعب جوني بي جود.

338
00:21:00,892 --> 00:21:02,359
نحن نوعاً ما...

339
00:21:02,427 --> 00:21:04,952
هناك فقط، اللعب
هذا الإيقاع.

340
00:21:05,030 --> 00:21:07,396
وقد خرج للتو من المسرح
وتوقفت بجوار المسرح،

341
00:21:07,466 --> 00:21:10,697
ضع الجيتار في العلبة
أمام القاعة بأكملها،

342
00:21:10,769 --> 00:21:12,293
الجميع
أكبر جنون.

343
00:21:12,371 --> 00:21:14,430
ولوح بيده
وهذا كل شيء.

344
00:21:15,641 --> 00:21:19,099
غادر المسرح وعاد
في سيارته وانطلق.

345
00:21:20,212 --> 00:21:22,146
لا أعرف إذا...
أشك في أنه سيتذكرنا.

346
00:21:22,214 --> 00:21:24,182
ربما كنا فقط
فرقة أخرى

347
00:21:24,249 --> 00:21:27,047
الذي كان يستخدمه على الطريق
في ذلك الوقت، ولكن...

348
00:21:27,119 --> 00:21:29,610
كان مجرد النوع
في الليل أن...ذلك...

349
00:21:29,688 --> 00:21:32,714
حسنا، عندما يكون لدي
65 أو 70 سنة

350
00:21:32,791 --> 00:21:35,521
ويكون هناك
مع أحفادي...

351
00:21:35,594 --> 00:21:38,290
'' تشاك بيري. هذا كل شيء،
لقد التقيت تشاك بيري.

352
00:21:38,363 --> 00:21:42,163
في الواقع، لمست
إلى تشاك بيري ذات ليلة.

353
00:21:42,234 --> 00:21:44,168
''هل رن حقا؟''
''لقد لعبت.''

354
00:21:44,236 --> 00:21:46,534
إنها قصة
أننا سوف نقول دائما.

355
00:21:47,606 --> 00:21:51,235
هذا هو حجر الزاوية لدينا،
وضعت هنا في خريف عام 1957.

356
00:21:51,310 --> 00:21:54,768
على الأقل أتمنى أن يكون كذلك
حجر الزاوية عندما اشتريته.

357
00:21:54,846 --> 00:21:56,871
ثم اكتشفت
الذي كان شاهد قبر.

358
00:21:56,948 --> 00:22:01,248
حسنًا، موت حقل الذرة
وولادة متنزه.

359
00:22:01,320 --> 00:22:04,084
أتمنى أن تكون مثل ديزني لاند
أو مثل ستة أعلام أو شيء من هذا،

360
00:22:04,156 --> 00:22:06,954
ولكن انتهى الأمر في Six Flags
من "العلم" فقط.

361
00:22:07,025 --> 00:22:10,586
أردت حقًا مكانًا رائعًا
حيث يمكنني الصيد.

362
00:22:10,662 --> 00:22:12,755
كان والدي
صياد عظيم.

363
00:22:12,831 --> 00:22:14,389
العائلة بأكملها
هناك صيادون رائعون.

364
00:22:14,466 --> 00:22:16,730
لذلك، عندما بدأنا
لتحسين هذا المكان،

365
00:22:16,802 --> 00:22:20,932
وكانت هذه المنطقة بأكملها عبارة عن وادي،
وادي كبير.

366
00:22:21,006 --> 00:22:22,871
لقد انتهينا من الحفر
وملء البحيرة

367
00:22:22,941 --> 00:22:25,171
في أقل من عام.

368
00:22:25,243 --> 00:22:28,610
وبعد ذلك بوقت قصير،
كان لدينا المهرجانات.

369
00:22:28,680 --> 00:22:32,844
في الستينيات، في أحد المهرجانات،
كان لدينا 40 ألف شخص.

370
00:22:32,918 --> 00:22:35,443
في آخر،
كان لدينا 60 ألف شخص.

371
00:22:35,520 --> 00:22:38,318
فى المجمل، الحديقة إلى حد ما
على غرار هايد بارك.

372
00:22:38,390 --> 00:22:40,415
في الواقع، لم يسبق لي أن رأيت
هايد بارك.

373
00:22:40,492 --> 00:22:43,757
نحن نسميها ببساطة
هايد بارك – في إحدى ضواحي ولاية ميسوري.

374
00:22:43,829 --> 00:22:46,354
إذا كنت تخطط للذهاب لزيارة،
الآن فقط تعال إلى ولاية ميسوري.

375
00:22:46,431 --> 00:22:48,661
تعال وقم بزيارة بيري بارك.

376
00:22:48,734 --> 00:22:51,669
هذا هو شريط النادي

377
00:22:51,737 --> 00:22:54,763
التي بنيناها هنا
خلال الخمسينيات من القرن الماضي،

378
00:22:54,840 --> 00:22:58,105
عندما كنت في جولة مع الجميع
زملائي المحترفين.

379
00:22:58,176 --> 00:23:00,337
أردت الجميع
جاء لنرى.

380
00:23:00,412 --> 00:23:04,007
أردت أن يأتي الجميع،
من لافيرن بيكر إلى إلفيس بريسلي،

381
00:23:04,082 --> 00:23:05,777
الإخوة إيفرلي,
والعديد من الناس.

382
00:23:05,851 --> 00:23:08,445
وأعتقد...

383
00:23:08,520 --> 00:23:11,751
في الواقع، هنا،
أنا...

384
00:23:11,823 --> 00:23:14,348
توقعت أنني سألعب هنا

385
00:23:14,426 --> 00:23:18,055
في "سنواتي الأخيرة"،
في الكرسي الهزاز.

386
00:23:18,130 --> 00:23:22,590
هذا هو المكان الذي سأستقر فيه
لمواصلة تقديم العطاءات الخاصة بي.

387
00:23:22,667 --> 00:23:24,532
في الواقع،
لم نتمكن أبدًا من الانتهاء،

388
00:23:24,603 --> 00:23:26,969
لأنني عشت من جولة إلى أخرى.
والآن نسأل أنفسنا:

389
00:23:27,038 --> 00:23:30,337
هل سيكون يوما ما
كيف خططت من قبل؟

390
00:24:44,850 --> 00:24:46,340
نحن فقط بحاجة
من نهاية.

391
00:24:46,418 --> 00:24:48,716
أردت أن أقدم
فرقة جيدة لتشاك،

392
00:24:48,787 --> 00:24:50,982
لأنني لم أره قط
العب في تناغم.

393
00:24:51,056 --> 00:24:53,490
وأنا دائما
محبط للغاية

394
00:24:53,558 --> 00:24:56,083
in live performances
بواسطة تشاك بيري، منذ عدة سنوات،

395
00:24:56,161 --> 00:24:57,719
كلما أشاهده.

396
00:24:57,796 --> 00:25:00,128
لأنه لم يهتم بها أبداً
هو فقط...

397
00:25:00,198 --> 00:25:03,793
ماذا لو الفرقة... ماذا لو ارتكب
خطأ، ألقى باللوم على الفرقة.

398
00:25:03,869 --> 00:25:06,838
وقد ارتجل للتو
ووصل إلى النهاية.

399
00:25:06,905 --> 00:25:09,738
وله شخصية
قوية جدا

400
00:25:09,808 --> 00:25:11,366
الذي حققه
الحصول على جنبا إلى جنب معها.

401
00:25:11,443 --> 00:25:13,468
أعلم أن الجميع
قال لا أستطيع إلا

402
00:25:13,545 --> 00:25:15,809
كن مجنونا لقبول
المشاركة في العرض.

403
00:25:15,881 --> 00:25:17,940
ليس لدي أدنى شك
أنهم قالوا نفس الشيء لك.

404
00:25:19,050 --> 00:25:21,951
ولكن... لذلك، أمرت
السترة المقيدة.

405
00:25:22,020 --> 00:25:24,488
سوف يأتي في
ستة إلى ثمانية أسابيع.

406
00:25:24,556 --> 00:25:28,925
And if someone were to do that,
أتمنى أن يكون هذا الشخص أنا.

407
00:25:28,994 --> 00:25:31,656
ليس كثيرا
للمخرج الموسيقي،

408
00:25:31,730 --> 00:25:33,925
بل من مخرج SandM ...

409
00:25:35,433 --> 00:25:38,493
''مدير اجتماعي وموسيقي''
إنه الشيء المهذب الذي يجب قوله.

410
00:25:38,570 --> 00:25:40,231
لقد كانت فرقة SandM، هل تعلم؟

411
00:25:45,110 --> 00:25:48,307
ما كان ذلك، عندما سمعت
تشاك بيري لاول مرة,

412
00:25:48,380 --> 00:25:50,848
هل...
ما الذي تغير في حياتك؟

413
00:25:56,221 --> 00:25:58,018
له علاقة بالصوت..

414
00:25:59,057 --> 00:26:01,423
الصوت ككل...

415
00:26:01,493 --> 00:26:04,428
أنا لا أعرف حتى إذا كان تشاك
يدرك ما فعله.

416
00:26:04,496 --> 00:26:06,760
لا أعتقد...
لا أعتقد أنه يدرك.

417
00:26:06,831 --> 00:26:09,129
في بعض الأحيان الناس
أنت لا تدرك ذلك، هل تعلم؟

418
00:26:09,200 --> 00:26:12,135
ربما مايكل أنجلو أيضًا
اعتبر نفسه فئة ثالثة.

419
00:26:12,203 --> 00:26:16,902
ولكن كان الأمر ببساطة
الصوت ككل،

420
00:26:16,975 --> 00:26:20,843
صوت كبير، وإيقاع كبير
وكل شيء آخر.

421
00:26:20,912 --> 00:26:26,009
ولكن فوق كل ذلك،
صوت رائع ككل ,

422
00:26:26,084 --> 00:26:29,986
الخروج من خلال الإبرة،
قادمة من هذا الألبوم.

423
00:26:30,055 --> 00:26:33,582
الألبوم بأكمله. الأول، على ما أعتقد،
كان جوني بي جود.

424
00:26:33,658 --> 00:26:35,626
لكن...

425
00:26:38,730 --> 00:26:42,131
وذلك عندما اكتشفت
ما أردت حقا أن أفعله.

426
00:26:42,200 --> 00:26:45,567
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني كسب لقمة عيشي من الموسيقى.
ولم أحلم حتى بالبقاء على قيد الحياة من الموسيقى،

427
00:26:45,637 --> 00:26:47,571
لكنني كنت أعرف أنه كان ذلك
ما أردت أن أفعله في الحياة.

428
00:26:47,639 --> 00:26:51,166
سأفعل ذلك كهواية، حتى
أتمنى أن أكون محاسبًا الآن.

429
00:26:51,242 --> 00:26:55,076
سيكون من الأفضل أن نتخلى عن ذلك
المهنة إن وجدت.

430
00:26:56,615 --> 00:26:58,583
اترك مكبر الصوت
الطريقة التي قمت بتعديلها.

431
00:26:58,650 --> 00:27:01,710
مكبر الصوت ملكي وأنا أقوم بتعديله
كيفما أريد.

432
00:27:01,786 --> 00:27:04,311
- أنا لا أتحدث معك.
- أنا أجيب على سؤالك.

433
00:27:04,389 --> 00:27:05,981
لا يهمني حتى كيف
سوف يبدو على التسجيل.

434
00:27:06,057 --> 00:27:07,547
وسوف يبقى مثل هذا
في التسجيل.

435
00:27:07,626 --> 00:27:09,924
أريد فقط أن أعرف كيف تسير الأمور
الصوت هنا.

436
00:27:09,995 --> 00:27:12,225
وسوف يبدو الطريق
كل ما أريد.

437
00:27:12,297 --> 00:27:15,232
هكذا سيبدو الأمر،
إذا كنت تريد مني الاستمرار في اللعب.

438
00:27:15,300 --> 00:27:18,701
الآن، إذا لم ألعب،
يمكنك تعديله كما تريد.

439
00:27:18,770 --> 00:27:21,102
لذا، ألق نظرة
في الفيديو، تشاك.

440
00:27:21,172 --> 00:27:23,197
- هل كان يبدو سيئا؟
- هذا كل شيء.

441
00:27:23,274 --> 00:27:25,037
إذا تركت مكبر الصوت الخاص بي لوحده،
الصوت سيكون جيدا.

442
00:27:25,110 --> 00:27:26,668
لقد قال بالفعل أنه لم يغيره.

443
00:27:26,745 --> 00:27:28,406
حسنًا، لقد أخبرك بالفعل بالسبب
انها سيئة.

444
00:27:28,480 --> 00:27:31,415
إنه أمر سيء لأن
إنه لا يسجل بشكل جيد.

445
00:27:31,483 --> 00:27:34,281
وهذا ما سينتهي
في الفيلم.

446
00:27:34,352 --> 00:27:36,411
- هاه؟
- ولهذا السبب يفعلون هذا،

447
00:27:36,488 --> 00:27:38,581
لماذا هو هكذا
الذي سيكون في الفيلم.

448
00:27:38,657 --> 00:27:41,751
إذا كان يبدو مثل هذا في الفيلم،
هذه هي الطريقة التي يلعب بها تشاك بيري.

449
00:27:41,826 --> 00:27:43,350
هل تفهم؟

450
00:27:43,428 --> 00:27:45,919
أفهم.
أفهم.

451
00:27:45,997 --> 00:27:48,727
- كنت أتحدث مع أي شخص.
- ولكن عليك أن تتعايش معه لاحقا.

452
00:27:48,800 --> 00:27:51,132
لقد كنت أعيش لمدة 60 عاما
مع هذا.

453
00:27:51,202 --> 00:27:53,568
- أنا أعرف.
- لا بأس. لذا حاول أن تفهم.

454
00:27:53,638 --> 00:27:55,936
ولكن سيكون هنا أو في وقت لاحق
أننا أموات؟

455
00:27:56,007 --> 00:27:57,907
انها ليست فقط أنت وأنا.
إنه الجميع.

456
00:27:57,976 --> 00:28:00,410
حسنا لن أموت
لا شئ. لن أموت.

457
00:28:00,478 --> 00:28:03,538
يمكنك المضي قدما
وغني أغنيتك.

458
00:28:03,615 --> 00:28:06,345
Acho que ele tem um lado
مجنون نوعا ما.

459
00:28:08,053 --> 00:28:11,682
هو الذي ضربني
ولم أحاول الرد.

460
00:28:11,756 --> 00:28:14,987
حسنا ربما أنا كذلك
الادخار للوقت المناسب.

461
00:28:15,060 --> 00:28:17,688
- لكن...
- احكي لي هذه القصة.

462
00:28:17,762 --> 00:28:20,287
كان ذلك في غرفة تبديل الملابس
مثل هذا.

463
00:28:20,365 --> 00:28:22,697
لقد قدم للتو عرضًا
في نيويورك

464
00:28:22,767 --> 00:28:26,294
وذهبت لألقي التحية عليه.
لقد كان يغادر المبنى بالفعل

465
00:28:26,371 --> 00:28:29,704
مع امرأة بيضاء شابة.

466
00:28:29,774 --> 00:28:32,470
ولقد ارتكبت الخطأ
ليربت على كتفه بخفة

467
00:28:32,544 --> 00:28:34,705
قلت: يا تشاك، لا تذهب بعيدًا
هكذا، دون أن يقول لي مرحباً.

468
00:28:34,779 --> 00:28:38,715
لأنني عرفته بالفعل. لقد كنت
قدمت له في عام 1965.

469
00:28:38,783 --> 00:28:41,718
هذا كل شيء، و...

470
00:28:41,786 --> 00:28:45,415
لقد استدار للتو وأعطاني إياه
لكمة في منتصف وجهي.

471
00:28:45,490 --> 00:28:47,117
مثل "بام".

472
00:28:47,192 --> 00:28:49,456
لقد كنت فخوراً جداً
لعدم السقوط.

473
00:28:49,527 --> 00:28:53,554
ستعرف. ربما كان ذلك
حدث شيء من قبل

474
00:28:53,631 --> 00:28:56,395
وقرر الخصم
في بقية العالم.

475
00:28:56,468 --> 00:28:59,232
أعتقد أنه منذ أن غادر
خرجت من السجن بسبب هذا الشيء،

476
00:28:59,304 --> 00:29:01,067
لقد غادر نوعًا ما
مع جرح مفتوح.

477
00:29:01,139 --> 00:29:03,733
لقد حاولت للتو
اترك ذلك جانبا.

478
00:29:03,808 --> 00:29:06,504
حسنا أنا لا أعرف
سواء نجحت أم لا

479
00:29:06,578 --> 00:29:09,741
لكني أحترم الرجل

480
00:29:09,814 --> 00:29:13,079
وسوف أحترمك دائمًا
لما فعله.

481
00:29:13,151 --> 00:29:16,018
وأيضا لنفسي، هل تعلم؟
عشت في الظل

482
00:29:16,087 --> 00:29:18,749
بواسطة رولينج ستونز
لمدة 20 عاما تقريبا.

483
00:29:18,823 --> 00:29:24,193
بطريقة ما، ربما في سيناريو
معزولة مثل تشاك.

484
00:29:24,262 --> 00:29:27,322
يجب أن يكون هذا أحد العروض
أكثر صعوبة بالنسبة لي.

485
00:29:27,398 --> 00:29:29,263
إذا كان بإمكاني القيام بذلك،

486
00:29:29,334 --> 00:29:32,235
لن أحتاج للقلق
مع عدم وجود أي شيء آخر في المستقبل.

487
00:29:32,303 --> 00:29:32,792
إذا كنت تغني
وعزف الإيقاع فقط،

488
00:29:35,940 --> 00:29:39,774
أستطيع أن ألعب التعبئة
و...

489
00:29:39,844 --> 00:29:41,778
بين الآيات الصوتية.

490
00:29:41,846 --> 00:29:43,780
- كرر من فضلك.
- إذا كنت تغني

491
00:29:43,848 --> 00:29:45,816
واعزف الإيقاع فقط..

492
00:29:47,452 --> 00:29:51,786
لذلك، لا أحتاج إلى الاستمرار في القفز،
تحاول تغطية كلا الجانبين.

493
00:29:51,856 --> 00:29:54,120
- أحتاج إلى الجيتار الإيقاعي على الأقل.
- لا بأس.

494
00:29:54,192 --> 00:29:56,524
حسنا، هذا سيكون أكثر من اللازم
لك، الغناء

495
00:29:56,594 --> 00:29:58,789
ولعب التعبئة الرئيسية
في نفس الوقت.

496
00:29:58,863 --> 00:30:02,026
حسنًا، لم أكن كذلك
يجري أكثر من اللازم.

497
00:30:02,100 --> 00:30:04,227
بالنسبة لي مهما كان.
أستطيع أن ألعب الإيقاع.

498
00:30:04,302 --> 00:30:07,897
إذا كنت تريد أن تلعب التعبئة،
انها مجرد هذين الخطين.

499
00:30:07,972 --> 00:30:09,496
يعني في...

500
00:30:13,444 --> 00:30:16,902
لكنهم كانوا عند المحطات والمداخل
التي كنا نركز عليها.

501
00:30:16,981 --> 00:30:19,779
هذا كل شيء، لقد اعتنينا بهم بالفعل.
منذ أن...

502
00:30:19,851 --> 00:30:21,876
طالما لدينا...

503
00:30:21,953 --> 00:30:23,750
وسوف تلمس الأرض،
أليس كذلك؟

504
00:30:23,822 --> 00:30:25,722
إذا كان يريد مني أن ألعب.

505
00:30:25,790 --> 00:30:28,725
- نعم أريد. نحن في حاجة إليها.
- لا بأس.

506
00:30:28,793 --> 00:30:30,761
أنا بحاجة إلى هذا الغيتار.

507
00:30:52,817 --> 00:30:55,513
تلك الرباط
لقد بدأت هنا.

508
00:30:57,822 --> 00:31:00,450
ابدأ من الأعلى.

509
00:31:00,525 --> 00:31:02,857
فقط استمع.

510
00:31:02,927 --> 00:31:04,326
هذا صحيح.

511
00:31:08,766 --> 00:31:10,734
يرى؟ يبدأ الآن
القيام بذلك مثل هذا.

512
00:31:16,107 --> 00:31:17,472
ممتاز.
ممتاز.

513
00:31:47,906 --> 00:31:51,171
ودا... دا،
هناك جزء آخر.

514
00:31:55,013 --> 00:31:56,981
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

515
00:32:11,029 --> 00:32:13,554
إذا كنت تريد الحصول على الحق،
دعونا حقا الحصول على حق.

516
00:32:13,631 --> 00:32:15,292
لا بأس.

517
00:36:01,993 --> 00:36:03,722
بارد، بارد.

518
00:36:03,861 --> 00:36:05,852
نرسم على القطعة
وتغير الأمر برمته.

519
00:36:05,930 --> 00:36:08,125
فجأة،
لقد أصبحنا شيئا محظورا.

520
00:36:08,199 --> 00:36:11,100
ما هذا؟
إنها موسيقى شيطانية.

521
00:36:11,169 --> 00:36:12,898
وسألني إلفيس:

522
00:36:12,970 --> 00:36:15,666
''هل تعتقد أنني ألعب؟
موسيقى الشيطان؟

523
00:36:17,475 --> 00:36:20,876
فقلت: أنت الشيطان
شخصيا يا فتى.

524
00:36:20,945 --> 00:36:24,381
لم يلعبوا ألبوماتنا
على الراديو.

525
00:36:24,448 --> 00:36:29,147
أتذكر الاستماع إلى فيل الشطرنج،
يقول ليونارد وآخرون:

526
00:36:29,220 --> 00:36:33,156
''أنت تعرف ماذا؟ إذا رتبنا
صبي أبيض لتشغيل هذه الأغنية،

527
00:36:33,224 --> 00:36:34,919
سوف يلعبون على الراديو.

528
00:36:34,992 --> 00:36:37,893
هو أن محطات الراديو
ينتمي إلى القوقازيين

529
00:36:37,962 --> 00:36:39,429
ولم يلعبوا
موسيقى سوداء.

530
00:36:39,497 --> 00:36:42,159
هكذا قالوا...
حسنًا...ثم فجأة

531
00:36:42,233 --> 00:36:44,599
ظهر كارل بيركنز من العدم،

532
00:36:44,669 --> 00:36:46,637
إلفيس بريسلي,

533
00:36:46,704 --> 00:36:48,569
جين فنسنت.

534
00:36:48,639 --> 00:36:50,732
كلهم جاءوا من...
ما هو الاسم؟ سجلات الشمس,

535
00:36:50,808 --> 00:36:53,800
في ...
في مكان ما في ناشفيل؟

536
00:36:53,878 --> 00:36:55,505
كان الأساس هو الضربة القاضية.

537
00:36:55,580 --> 00:36:57,514
لقد كانت القاعدة
من سجلات الشمس.

538
00:37:00,151 --> 00:37:02,585
جود فيليبس وأنا...

539
00:37:02,653 --> 00:37:05,884
يجب أن أعترف بأن لدينا
من أن يتخلى عنا للهزيمة بالضربة القاضية

540
00:37:05,957 --> 00:37:09,188
وبدأنا في الدفع لمنسقي الأغاني

541
00:37:09,260 --> 00:37:10,921
لكي يلعبوا
ألبوماتنا.

542
00:37:10,995 --> 00:37:14,055
قلت: ''السيد. فيليبس، أليس كذلك
ينبغي أن تفعل هذا. هذه خطيئة».

543
00:37:15,600 --> 00:37:18,091
قال: ''سيكون.''
نتائج جيدة يا بني."

544
00:37:18,169 --> 00:37:20,433
وبالتالي، انتهى الأمر
في السجن.

545
00:37:22,006 --> 00:37:24,474
لكن تلك الألبومات
لقد كانت ألبومات رائعة.

546
00:37:24,542 --> 00:37:27,340
لا تزال بحاجة إلى الدفع
لكي يلمسوها؟

547
00:37:27,411 --> 00:37:31,677
كنت في حاجة إليها، ولكن الجميع
يريد المال.

548
00:37:34,185 --> 00:37:37,586
الجميع يريد أن يحصل على أموال
ليكون موضع تقدير.

549
00:37:39,290 --> 00:37:42,453
لا تكسب 80 دولارًا فقط في الأسبوع
لتشغيل الألبومات.

550
00:37:42,526 --> 00:37:45,518
النجم، مهما حدث، يستطيع ذلك
ربح 100.000 دولار من الالبوم

551
00:37:45,596 --> 00:37:47,063
ثم تكسب 80 دولارًا في الأسبوع؟

552
00:37:47,131 --> 00:37:49,793
كان هناك نذير شؤم في الهواء

553
00:37:49,867 --> 00:37:53,234
عندما الشيء
تم فصل كل شيء.

554
00:37:53,304 --> 00:37:55,499
لقد كان شيئًا منفصلاً جدًا.
بدأت شركة RandB...

555
00:37:55,573 --> 00:37:57,632
أصبح ماذا
كنا نفعل،

556
00:37:57,708 --> 00:38:00,700
وأصبحت موسيقى الروك أند رول ماذا
كان الأطفال البيض يفعلون.

557
00:38:00,778 --> 00:38:03,804
 � أعتقد أنك تقصد
أننا استقرنا بعيدا.

558
00:38:03,881 --> 00:38:06,008
لم يصنفونا
كموسيقى شعبية.

559
00:38:06,083 --> 00:38:09,484
لم يضعونا في هذا الفصل.
أطلقوا علينا اسم "الإيقاع والبلوز".

560
00:38:09,553 --> 00:38:11,487
ولكن متى
لقد بدأت ب...

561
00:38:13,324 --> 00:38:16,851
وبات بون
مع نسخته...

562
00:38:16,927 --> 00:38:19,987
 �...غنيت...
كل مضطرب.

563
00:38:20,064 --> 00:38:22,828
وأنا أتذكر
ماذا يقول آرت روبي...

564
00:38:22,900 --> 00:38:24,834
آرثر جولدسبيرج,
يقول...

565
00:38:24,902 --> 00:38:27,666
يقول أنه سيضع ألبومي
على الراديو مع أكبر عدد من الجمهور

566
00:38:27,738 --> 00:38:31,071
ثم هنا يأتي بات بون.

567
00:38:31,142 --> 00:38:35,738
الشعب الأبيض أرادني،
لأنه كان وحشياً وقاسياً،

568
00:38:35,813 --> 00:38:37,872
وبات بون
بنسخته الناعمة..

569
00:38:40,484 --> 00:38:42,111
وأنا...

570
00:38:42,186 --> 00:38:43,551
مثل نسختي
كان عميقا.

571
00:38:43,621 --> 00:38:46,351
لذلك الناس البيض
سأضع حقيبتي في الدرج،

572
00:38:46,424 --> 00:38:47,755
ترك له
فوق الخزانة...

573
00:38:47,825 --> 00:38:49,452
لكي يرى والديك.

574
00:38:49,527 --> 00:38:51,392
كنت في نفس المنزل.

575
00:38:51,462 --> 00:38:53,521
لكنني ذهبت مجنونا.
عندما قام بات بون بعمل تلك النسخة،

576
00:38:53,597 --> 00:38:54,689
لقد جن جنوني من الغضب.
أردت حقا القبض عليه.

577
00:38:54,765 --> 00:38:56,790
قلت: ''أنا ذاهب
ابحث عنه في ناشفيل».

578
00:38:56,867 --> 00:38:58,630
أردت القبض عليه في ذلك الوقت،
لأنه بالنسبة لي

579
00:38:58,703 --> 00:39:01,638
كان يعيق تقدمي.
أردت أن أكون مشهورا.

580
00:39:01,706 --> 00:39:04,539
وهنا يأتي هذا الرجل ليأخذها
أغنيتي.

581
00:39:04,608 --> 00:39:06,303
- رجل أبيض.
- فأخذه...

582
00:39:06,377 --> 00:39:08,311
ولم يحصل عليه فقط
''توتي فروتي''،

583
00:39:08,379 --> 00:39:10,108
ولكن أيضا
''سالي طويل القامة''.

584
00:39:10,181 --> 00:39:12,081
ولم يعرف حتى
أين كان الحد!

585
00:39:12,149 --> 00:39:13,309
ابن الأم.

586
00:39:13,384 --> 00:39:15,079
قلت: لا.
سيتعين علي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

587
00:39:15,152 --> 00:39:17,985
بعد بضع سنوات، اعتقدت
حول هذا الموضوع، ولقد وجدت

588
00:39:18,055 --> 00:39:20,580
والذي كان في النهاية إيجابيًا، لكن في ذلك الوقت،
فكرت: ''لا أستطيع تحمل هذا الرجل''.

589
00:39:20,658 --> 00:39:23,320
ولكن، كما تعلمون، كما ذهبت
ومع تقدمي في السن، أصبحت أكثر جرأة.

590
00:39:23,394 --> 00:39:26,158
- هذا كل شيء.
- وبدأت أكون أكثر اجتماعية.

591
00:39:33,971 --> 00:39:36,804
جوني جونسون,
عازف البيانو تشاك،

592
00:39:36,874 --> 00:39:40,241
حتى تشاك لم يكن لديه
عملت معه لمدة 20 عاما تقريبا.

593
00:39:40,311 --> 00:39:42,336
هذين لديهما
علاقة غريبة.

594
00:39:42,413 --> 00:39:44,040
انضم إلى الفرقة
من جوني

595
00:39:44,115 --> 00:39:46,345
في نادي صغير
في شرق سانت لويس ذات يوم

596
00:39:46,417 --> 00:39:49,352
وتولى القيادة.

597
00:39:49,420 --> 00:39:51,581
هل تحصل عليه؟

598
00:39:51,655 --> 00:39:55,352
وكون جوني
الرجل الذي هو...

599
00:39:55,426 --> 00:39:58,657
إنه هادئ.

600
00:40:00,965 --> 00:40:02,694
أعتقد جوني
لم يدرك بعد

601
00:40:02,767 --> 00:40:04,667
أنه يحظى باحترام كبير
مثل تشاك.

602
00:40:04,735 --> 00:40:08,603
نعم، أقول لجوني:
'' العب الرقصة.''

603
00:40:08,672 --> 00:40:12,164
أعني أنه يتدفق
بشكل طبيعي...

604
00:40:14,478 --> 00:40:17,970
ولا يرتجل أغنية مثل
تشاك بيري. أعرف أسلوبه،

605
00:40:18,048 --> 00:40:21,211
إنه نوع من الجوقة اللحنية،
التي تكيفها تشاك على الجيتار.

606
00:40:21,285 --> 00:40:23,412
وأنا أعلم أيضا لماذا
من المذكرة التي لعبت عليها.

607
00:40:23,487 --> 00:40:26,422
إنها "على البيانو"، في ملاحظات جوني،
في نوتات البيانو.

608
00:40:26,490 --> 00:40:28,424
لو كان جيتاراً

609
00:40:28,492 --> 00:40:30,653
كما تعلمون، الغيتار،
موسيقى الروك أند رول,

610
00:40:30,728 --> 00:40:32,821
أنت تلعب في A وE وD،

611
00:40:32,897 --> 00:40:34,421
لأنها الخيوط الفضفاضة.

612
00:40:34,498 --> 00:40:38,195
قد يكون الأمر تقنيًا للغاية،
لكن للجيتار...

613
00:40:38,269 --> 00:40:41,432
في فرقة مع القيثارات،
تلعب هذه الملاحظات

614
00:40:41,505 --> 00:40:44,440
لأنها أفضل الدرجات
للقيثارات.

615
00:40:44,508 --> 00:40:47,170
لذلك، قبل كل شيء،

616
00:40:47,244 --> 00:40:52,204
إنهم يعزفون على نغمات البيانو،
نوتات البوق، نوتات الجاز...

617
00:40:52,283 --> 00:40:54,444
مذكرات جوني جونسون.

618
00:40:54,518 --> 00:40:56,816
هل يفهم؟
وأعني،

619
00:40:56,887 --> 00:41:00,015
في اللحظة التي يرن فيها
""أيام الدراسة""...

620
00:41:01,525 --> 00:41:05,086
إنه لا يقلد الجوقات
نغمات تشاك اللحنية على البيانو.

621
00:41:05,162 --> 00:41:08,063
قام تشاك بتكييف الأمر
على الجيتار

622
00:41:08,132 --> 00:41:11,067
وأضاف
حروفها العظيمة.

623
00:41:11,135 --> 00:41:15,231
ولكن دون أن يعطيه أحد
تلك الامتناع اللحني ،

624
00:41:15,306 --> 00:41:18,469
voil: لن يكون موجودا
لا أغنية،

625
00:41:18,542 --> 00:41:20,737
ولكن هذا مجرد الكثير
من الكلمات على الورق.

626
00:41:20,811 --> 00:41:22,745
لا، لم أقم بتأليف الأغنية
معه.

627
00:41:22,813 --> 00:41:25,714
كنت هناك فقط في بعض الأحيان،
عندما كان يؤلف

628
00:41:25,783 --> 00:41:27,978
ولكن هذا كل شيء.
قام بتأليف الكلمات

629
00:41:28,052 --> 00:41:30,247
ومن ثم نحن... هو وأنا
وصلنا معا

630
00:41:30,321 --> 00:41:33,757
وقمنا بتشغيل نوع من الموسيقى
حيث يمكن أن تناسب كلمات الأغاني

631
00:41:33,824 --> 00:41:37,225
وكل شيء خرج على أكمل وجه،
فهم؟

632
00:41:37,294 --> 00:41:39,228
بعض الأغاني كانت سريعة
والبعض الآخر كان بطيئا،

633
00:41:39,296 --> 00:41:41,287
كما في حالة ...

634
00:41:41,365 --> 00:41:43,333
''هافانا مون''،
على سبيل المثال،

635
00:41:43,400 --> 00:41:45,732
الذي كان مثل
كاليبسو البطيء.

636
00:41:45,803 --> 00:41:48,101
لذلك كان علينا أن نجد نوعا ما
لحن يشبه كاليبسو

637
00:41:48,172 --> 00:41:50,800
لتتناسب مع الرسالة
مما كان عليه...

638
00:41:50,875 --> 00:41:52,638
من هافانا مون،

639
00:41:52,710 --> 00:41:56,168
وكذلك الأغاني الأخرى
مثل ''دمية الطفل''

640
00:41:56,247 --> 00:41:59,182
و "تدحرج بيتهوفن".

641
00:41:59,250 --> 00:42:02,777
لقد كانوا جميعًا سريعين، لذا
أننا بحاجة إلى التوصل إلى ألحان سريعة

642
00:42:02,853 --> 00:42:05,413
من شأنها أن تندمج مع الرسالة
الذي كان يؤلفه،

643
00:42:05,489 --> 00:42:09,755
ليحفظ جميع الآيات،
ولكن المناسب في الوقت المناسب.

644
00:42:09,827 --> 00:42:11,624
هكذا فعل ذلك.

645
00:42:11,695 --> 00:42:14,528
يقولون أنها أغنية تشاك بيري
لأنه هكذا...

646
00:42:17,902 --> 00:42:22,464
حسنا أول مرة سمعت هذا
لقد كان في كارل هوجن...

647
00:42:22,540 --> 00:42:26,476
في الامتناع اللحني لكارل هوجان،
في فرقة لويس جوردان.

648
00:42:26,544 --> 00:42:30,708
لدينا تي بون ووكر - أحبه
ضمادات T-Bone Walker،

649
00:42:30,781 --> 00:42:32,180
وانها كآبة جدا.

650
00:42:32,249 --> 00:42:34,547
إذن القليل من كارل هوجان،
بعض تي بون ووكر

651
00:42:34,618 --> 00:42:37,382
والقليل من تشارلي كريستيان،
عازف الجيتار

652
00:42:37,454 --> 00:42:40,548
من فرقة تومي دورسي،
كل ذلك معًا -

653
00:42:40,624 --> 00:42:44,958
انظر إلى تنوع الناس
أنه سوف ينتهي بك الأمر إلى الإرضاء.

654
00:42:45,029 --> 00:42:46,519
وهذا ما فعلته

655
00:42:46,597 --> 00:42:49,532
في ''جوني بي جود''
و "تدحرج بيتهوفن".

656
00:42:49,600 --> 00:42:53,195
عامل مهم آخر هو القيام بكل شيء
بطريقة بسيطة، على ما أعتقد،

657
00:42:53,270 --> 00:42:55,465
مما أدى إلى

658
00:42:55,539 --> 00:42:58,736
حقيقة أن العديد من الفنانين
فهم موسيقاي

659
00:42:58,809 --> 00:43:01,471
وبالتالي
تمكنت من لمسها.

660
00:43:01,545 --> 00:43:03,638
إذا استطعنا
أسميها أغنيتي،

661
00:43:03,714 --> 00:43:06,114
لأنه لا يوجد شيء جديد
تحت الشمس.

662
00:43:09,119 --> 00:43:11,849
حسنًا يا شباب،
دعونا فقط نغني في الكنيسة.

663
00:43:11,922 --> 00:43:14,049
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

664
00:43:30,574 --> 00:43:31,939
انتظر دقيقة.

665
00:43:32,009 --> 00:43:34,637
أنت تغني بشكل صحيح.

666
00:43:35,980 --> 00:43:37,971
انتظر لحظة، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
ببطء شديد.

667
00:43:39,850 --> 00:43:41,875
يبدو أننا كذلك
خارج اللحن.

668
00:43:41,952 --> 00:43:43,317
امسك "ذلك".

669
00:43:48,092 --> 00:43:49,559
هيا الآن،
ببطء.

670
00:43:56,667 --> 00:43:57,759
يمين.

671
00:43:59,269 --> 00:44:01,260
حسنا، حصلت عليه.
''لا تأخذ'' على الفور.

672
00:44:01,338 --> 00:44:03,898
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

673
00:44:07,511 --> 00:44:09,741
‹‹لفهم
بعضنا البعض''.

674
00:44:09,813 --> 00:44:13,112
هل سأذهب
هل يمكنك تذكر ذلك؟

675
00:44:13,183 --> 00:44:14,810
أنت من قام بتأليفها

676
00:44:14,885 --> 00:44:18,082
سأقول شيئًا واحدًا: إذا لم أتذكر،
سأقوم بلفها هكذا...

677
00:44:18,155 --> 00:44:20,123
لديها كل شيء
مزيج من الأشياء.

678
00:44:20,190 --> 00:44:22,715
أسمع العناصر اللاتينية،
البلد، الجاز...

679
00:44:22,793 --> 00:44:25,887
الأمر كله يبقى
مزيج جميل.

680
00:44:25,963 --> 00:44:28,591
ولكن يبدو أنه لا يوجد
التفاهم من جانبه

681
00:44:28,666 --> 00:44:30,293
أنه هو
ملحن عظيم.

682
00:44:30,367 --> 00:44:32,392
هو بكل بساطة
محادثة.

683
00:44:32,469 --> 00:44:34,937
ليس تماما.
لست متأكدا تماما.

684
00:44:35,005 --> 00:44:38,668
لقد التقيت به للتو.
من الصعب أن نقول على وجه اليقين

685
00:44:38,742 --> 00:44:42,007
التعرف عليه
لمثل هذا الوقت القصير،

686
00:44:42,079 --> 00:44:45,674
ما هو النوع الحقيقي من القبول
الأمر برمته من جانبه.

687
00:44:45,749 --> 00:44:48,980
أولاً، اعتقدت... أنني سمعت قصصاً
أنه كان مريرًا جدًا

688
00:44:49,053 --> 00:44:51,681
وأن الناس
لقد سرقوا أسلوبه.

689
00:44:51,755 --> 00:44:54,690
للتفكير في شيء من هذا القبيل،
عليك أن تكون على علم

690
00:44:54,758 --> 00:44:57,352
من المسافة
التي شملها نفوذه.

691
00:44:57,428 --> 00:45:00,124
لا أعرف على وجه اليقين
إذا كان على علم تام

692
00:45:00,197 --> 00:45:02,358
كم من الناس يحبون
موسيقاه، هل تعلم؟

693
00:45:02,433 --> 00:45:06,426
لأني أعرف أنه أكثر...
إنه يحب حقًا أن يكون "الفنان"،

694
00:45:06,503 --> 00:45:09,267
والتي يمكن أن تكون علامة على ذلك
لا يشعر الشخص بالأمان

695
00:45:09,339 --> 00:45:11,204
مع ما الشخص
انها حقا جيدة.

696
00:45:11,275 --> 00:45:14,711
أحب أن أسمعه يلعب
تلك القصص وأشياء من هذا القبيل.

697
00:45:14,778 --> 00:45:16,973
أعلم أنه شيء قادم
من أسفل قلبك.

698
00:45:17,047 --> 00:45:19,311
وإذا كان
القيام بذلك على خشبة المسرح،

699
00:45:19,383 --> 00:45:21,283
أعتقد
بأنه سيكون أكثر...

700
00:45:21,351 --> 00:45:25,048
أنه سيكون في الواقع على علم
كم من الناس يحبونه حقا.

701
00:47:39,189 --> 00:47:41,919
سوف تلعب بلا شك
بعض الحبال الجميلة

702
00:47:41,992 --> 00:47:43,823
ليكون الروك.

703
00:47:43,894 --> 00:47:46,419
- أنت أيضاً.
- صحيح يا أخي: أوتار جميلة.

704
00:47:46,496 --> 00:47:48,225
أنت أيضاً.

705
00:47:48,298 --> 00:47:50,960
كان يجب أن تكون كذلك
موسيقي الجاز، الرفيق.

706
00:47:51,034 --> 00:47:54,026
ليس هناك أموال في موسيقى الجاز، تشاك.
لا مال!

707
00:47:54,104 --> 00:47:56,800
تشاك كاتب أغاني جميل.

708
00:47:56,874 --> 00:47:58,341
هناك شيء عنه،

709
00:47:58,408 --> 00:48:00,603
الأشياء التي
يكتب،

710
00:48:00,677 --> 00:48:02,668
الذي درسه

711
00:48:02,746 --> 00:48:04,441
أو أنه جاء ليتعلم.

712
00:48:04,514 --> 00:48:09,008
لأنه مع "بيتهوفن" وكل شيء
وهذه الأغاني الأخرى التي قام بتأليفها،

713
00:48:09,086 --> 00:48:12,055
تستطيع أن ترى
الذي درسه في المدرسة.

714
00:48:12,189 --> 00:48:15,158
والد تشاك
احكي لي عن حياتك المدرسية عزيزتي

715
00:48:15,192 --> 00:48:17,387
وحول التدريب
التي لديك.

716
00:48:17,461 --> 00:48:20,453
يا إلهي لقد خسرت
كل هذه الأشياء.

717
00:48:20,530 --> 00:48:22,327
ولم يخسر شيئا.

718
00:48:22,399 --> 00:48:24,526
هل ترى أمي...
أمي تركت الجامعة...

719
00:48:24,601 --> 00:48:26,228
- أين ذهبت؟ في أوكلاهوما؟
- هذا كل شيء.

720
00:48:26,303 --> 00:48:28,168
درست أمي لتكون معلمة
في الكلية.

721
00:48:28,238 --> 00:48:30,706
وجاء أبي من المزرعة.

722
00:48:30,774 --> 00:48:33,402
هذا صحيح. ما هو أكثر من ذلك،
كان أعمى حتى بلغ 12 عامًا.

723
00:48:33,477 --> 00:48:36,503
كان أعمى حتى بلغ 12 عامًا.
وثقبوا أذنيه.

724
00:48:36,580 --> 00:48:38,343
لقد ثقبوا أذنيه
وبعد ذلك انفتح كل شيء.

725
00:48:38,415 --> 00:48:40,576
لذلك عندما بابا
تعرفت وتزوجت...

726
00:48:40,651 --> 00:48:42,312
في الواقع، اتصلت به
بواسطة هنري.

727
00:48:42,386 --> 00:48:44,911
وهناك المزيد: عمرها ستة أشهر
أكبر منه

728
00:48:44,988 --> 00:48:47,684
ولا يتركها أبدًا
ننسى ذلك.

729
00:48:47,758 --> 00:48:50,090
'' أنا أكبر منك يا هنري.
استمع إلى ما أقوله».

730
00:48:50,160 --> 00:48:52,924
على أية حال يا أبي
لم يستطع العيش مع ذلك.

731
00:48:52,996 --> 00:48:55,362
قال أبي...
عاد إلى المدرسة

732
00:48:55,432 --> 00:48:58,230
بعد أن رزقوا بي
كان عمري تسع سنوات.

733
00:48:58,302 --> 00:48:59,667
أبي يذهب إلى المدرسة -
وهذا ما يقوله:

734
00:48:59,736 --> 00:49:02,500
''كنا نذهب إلى المدرسة''...
كان يذهب إلى المدرسة،

735
00:49:02,572 --> 00:49:04,335
لمحاولة الوصول
الأم.

736
00:49:04,408 --> 00:49:07,639
وأمي مسترخية بأدبها:
''لن يصل إلي أبدًا''

737
00:49:17,621 --> 00:49:21,751
واو، مثل هذا شباك التذاكر
دائما تجلب لي ذكرى

738
00:49:21,825 --> 00:49:24,225
ذاكرة معينة.

739
00:49:24,294 --> 00:49:25,784
عندما كان لي
أحد عشر عامًا،

740
00:49:25,862 --> 00:49:28,353
لقد جئت بالضبط إلى مكتب التذاكر هذا
لشراء تذكرة،

741
00:49:28,432 --> 00:49:30,161
لرؤية ""حكاية"."
من مدينتين ".

742
00:49:30,233 --> 00:49:32,394
أراد والدي
لكي نشاهدها،

743
00:49:32,469 --> 00:49:35,233
لوجود الكثير
من الصفات الفنية.

744
00:49:35,305 --> 00:49:38,399
قالت الفتاة:

745
00:49:38,475 --> 00:49:40,670
'' أوه، من فضلك. لن نفعل ذلك
بيع لك تذكرة.

746
00:49:40,744 --> 00:49:42,609
أنت تعرف أنك
لا يمكنهم الدخول إلى هنا.

747
00:49:42,679 --> 00:49:44,078
يبتعد.''

748
00:49:45,515 --> 00:49:48,245
استغرق الفيلم عامين
ليتم عرضها في السينما لدينا،

749
00:49:48,318 --> 00:49:50,286
في حينا.

750
00:49:52,055 --> 00:49:56,355
لقد تغيرت الأمور.
لقد تغيروا حقا.

751
00:50:00,797 --> 00:50:04,233
هذا جعلني أفكر
أنه في يوم من الأيام سأعود.

752
00:50:04,301 --> 00:50:07,828
''سأعود.''

753
00:50:09,840 --> 00:50:13,276
كان هذا المسرح
برودواي سانت لويس,

754
00:50:13,343 --> 00:50:17,712
نموذج الصناعة
الفن في سانت لويس.

755
00:50:19,349 --> 00:50:21,544
و...

756
00:50:21,618 --> 00:50:24,917
والد موسيقى الروك أند رول، قطعة
والعتاد الثانوي من العتاد الكبير،

757
00:50:24,988 --> 00:50:27,889
يؤدي هنا
الليلة.

758
00:50:27,958 --> 00:50:30,620
أنا.

759
00:50:30,694 --> 00:50:34,255
إنها مرحلة مختلفة جدًا
منذ سنوات عديدة مضت.

760
00:50:36,833 --> 00:50:39,301
وأجدادي،

761
00:50:39,369 --> 00:50:42,395
على بعد بضعة بنايات،

762
00:50:42,472 --> 00:50:46,841
تم بيعها على الخطوات
من المحكمة البلدية.

763
00:50:46,910 --> 00:50:50,141
مُباع.

764
00:50:50,213 --> 00:50:52,147
الآن، هذا واحد
إنه تغيير كبير.

765
00:51:11,034 --> 00:51:13,628
شكرًا.

766
00:51:13,703 --> 00:51:17,036
شكرًا.
شكرا لك، سانت لويس.

767
00:51:19,709 --> 00:51:22,200
شكرًا. شكرًا.

768
00:51:25,282 --> 00:51:27,876
شكرًا.

769
00:51:27,951 --> 00:51:30,215
ما يلهمني
اللعب هنا

770
00:51:30,287 --> 00:51:33,347
ماذا يمثل هذا،
ليس ما هو.

771
00:51:33,423 --> 00:51:35,357
يمكن أن يكون شريط الزاوية.
وهذا ما يمثله:

772
00:51:35,425 --> 00:51:37,393
أناقة , ذوق ,

773
00:51:37,461 --> 00:51:41,397
الكفاح من أجل الطريق
من حياة أفضل.

774
00:51:41,465 --> 00:51:44,866
في السينما حيث رأيت
''قصة مدينتين''،

775
00:51:44,935 --> 00:51:47,460
لم تكن لدينا تلك الأناقة.

776
00:51:47,537 --> 00:51:50,734
ولا أقصد الزخرفة
بل العملاء.

777
00:51:50,807 --> 00:51:53,298
كان هناك صراخ قادم
من العداد.

778
00:51:53,376 --> 00:51:56,345
تم عرض مشهد والناس
أعربوا عن مشاعرهم.

779
00:51:56,413 --> 00:51:58,677
إليك ما يلي...

780
00:51:58,748 --> 00:52:00,079
وهذا يكفي.

781
00:52:00,150 --> 00:52:03,244
أريد أن أسمع
أنت تصرخ "مرحبا"!

782
00:52:03,320 --> 00:52:06,346
مرحبًا! مرحبًا!

783
00:52:06,423 --> 00:52:09,324
ولكن أينما كان،
وفيما يتعلق بالموسيقى الخاصة بي،

784
00:52:09,392 --> 00:52:12,828
أنا توليد الشعور
التي كانت لدينا في منطقتنا،

785
00:52:12,896 --> 00:52:15,262
لأن هذا شيء واحد
من موسيقى الروك أند رول...

786
00:52:15,332 --> 00:52:16,424
إنها الحرية.

787
00:54:56,826 --> 00:54:58,487
في المنتصف
من "دحرجة بيتهوفن"،

788
00:54:58,561 --> 00:55:02,292
في مسرح فوكس، يأتي تشاك إلي
أثناء العزف المنفرد ويقول:

789
00:55:02,599 --> 00:55:05,693
'' بعد الجوقة،
دعونا نغير الملاحظة '' -

790
00:55:05,735 --> 00:55:08,636
كنا نتألم -
''إلى B شقة.''

791
00:55:12,976 --> 00:55:15,672
فقلت "لا". وكان رد فعله فقط
مثل شخص لم يتوقع ذلك.

792
00:55:15,745 --> 00:55:18,339
لا يقول الكثير من الناس
''لا'' لتشاك.

793
00:55:18,415 --> 00:55:21,248
حتى عندما يسير كل شيء
رائع، يريد شيئًا مختلفًا.

794
00:55:21,318 --> 00:55:24,583
ويستمر في التغير حتى يكون هناك
خطر

795
00:55:24,654 --> 00:55:26,315
من كل شيء يسير على نحو خاطئ،
فهم؟

796
00:55:26,389 --> 00:55:28,050
لكنه هكذا.

797
00:55:28,124 --> 00:55:33,027
لا أعتقد...لا يفعل
من الحقد أو القسوة،

798
00:55:33,096 --> 00:55:36,031
لا شيء مخطط له.
إنه ببساطة نفسه.

799
00:55:36,099 --> 00:55:38,590
وعليك أن تكون...
عندما تعمل مع تشاك،

800
00:55:38,668 --> 00:55:42,536
عليك أن تكون مستعدًا
لأي شيء في أي وقت.

801
00:55:42,605 --> 00:55:43,936
لقد تدربنا لمدة 10 أيام.

802
00:55:44,007 --> 00:55:47,408
هذه الاغنية في زمن الثلاثي
هناك البيانو المنفرد هنا،

803
00:55:47,477 --> 00:55:48,944
أعطيك و...

804
00:55:49,012 --> 00:55:50,639
يصل إلى المسرح، بوم!

805
00:55:50,714 --> 00:55:53,740
كل ذلك يذهب هباء.
الطريق هو الارتجال.

806
00:55:53,817 --> 00:55:56,945
الجميع على المسرح يبقى
ينظر إلي.

807
00:55:57,020 --> 00:55:59,955
ترتيبات مختلفة تماما
بعضها في ملاحظات مختلفة.

808
00:56:00,023 --> 00:56:04,653
أنا فقط أنظر إليهم
وأنا أقول: ""ارتجلوا أيها الأولاد"."

809
00:56:06,363 --> 00:56:07,796
ما هي الخطوة التالية؟

810
00:56:07,864 --> 00:56:10,560
- ''كبرت تقريبا.''
- سأحاول.

811
00:56:10,633 --> 00:56:12,760
- يمكنك الاعتماد علي.
- أنت تعرف.

812
00:56:12,836 --> 00:56:16,363
- هاه؟
- ''أنا بخير في المدرسة.''

813
00:56:19,342 --> 00:56:21,333
شخص ما...

814
00:56:23,279 --> 00:56:26,214
- ''أنا بخير في المدرسة.''
- صحيح.

815
00:56:26,282 --> 00:56:28,216
مرة أخرى.

816
00:59:08,945 --> 00:59:13,245
وهو الملحن والمغني الأول
بقدر ما أعرف.

817
00:59:13,316 --> 00:59:15,443
وكان هناك آخرون،

818
00:59:15,518 --> 00:59:18,282
ولكن ليس مع الكثير من الإيقاع
والكثير...

819
00:59:18,354 --> 00:59:21,118
ليست الطريقة التي تخرج بها الحروف
لذلك بشكل طبيعي من خلال الحلق،

820
00:59:21,190 --> 00:59:24,751
بهذه الطريقة القطعية،
مثل الألم،

821
00:59:24,827 --> 00:59:28,388
وبهذه الطريقة، مثل
تندمج مع إيقاع الطبول.

822
00:59:28,464 --> 00:59:32,366
وكانت كل كلمات الأغنية،
التعبير الحر.

823
00:59:32,435 --> 00:59:35,131
ونفس الشيء الذي فعله
مع الصوت والتأليف الغنائي

824
00:59:35,204 --> 00:59:36,501
لقد فعل مع الجيتار.

825
00:59:36,573 --> 00:59:40,839
ومن المستحيل العثور على نسخة سابقة
للمغني / كاتب الأغاني / عازف الجيتار.

826
00:59:40,910 --> 00:59:43,845
قبل 1956...

827
00:59:46,916 --> 00:59:50,875
غنى مغني الأغاني
وقام بتأليفهم ملحن

828
00:59:50,954 --> 00:59:54,685
ولم يتزامن الاثنان أبدًا.

829
00:59:54,757 --> 00:59:57,317
لو كانت أغنية رائعة

830
00:59:57,393 --> 01:00:00,226
فعل 15 شخصا
إصدارات مختلفة منه،

831
01:00:00,296 --> 01:00:04,164
خلق ما يسمى
''المعايير''،

832
01:00:04,233 --> 01:00:05,860
لأنه مثل هذا
أن الأمور عملت.

833
01:00:05,935 --> 01:00:09,166
قام الرجل بتأليف الأغنية وإذا كان كذلك
أغنية رائعة، الجميع سجلها.

834
01:00:09,238 --> 01:00:13,504
لكنه عاد إلى عصر التروبادور،
القدرة على غناء أغانيهم الخاصة.

835
01:00:13,576 --> 01:00:15,237
وهو الوحيد القادر على ذلك
الغناء لهم من هذا القبيل.

836
01:00:15,778 --> 01:00:19,077
السيدات والسادة،
هنا امرأة شابة...

837
01:00:19,148 --> 01:00:21,946
إنها فتاة بالنسبة لي،
إنها سيدة تماماً...

838
01:00:22,018 --> 01:00:26,512
الذي التقيت به في برنامج "ميرف جريفين"
في هوليوود في بداية حياته المهنية.

839
01:00:26,589 --> 01:00:28,523
لن ننتهي
بدون تصفيق.

840
01:00:28,591 --> 01:00:31,685
تعالي هنا، ليندا رونستادت.

841
01:00:31,761 --> 01:00:35,128
''العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية''.
هيا يا عزيزي.

842
01:00:42,271 --> 01:00:45,240
واو، كم أنت جميلة.

843
01:01:13,536 --> 01:01:15,504
أراهن ذلك.

844
01:01:18,374 --> 01:01:20,342
حقا الغناء.

845
01:01:21,305 --> 01:01:27,398
يرجى تقييم هذه التسمية التوضيحية على www.osdb.link/4e9dh
ساعد المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات.