1 00:02:05,959 --> 00:02:10,756 Sim! 2 00:05:42,884 --> 00:05:45,387 - Ele deixou a cidade há alguns anos. 3 00:06:18,420 --> 00:06:20,589 Ele não mora mais aqui. 4 00:07:09,179 --> 00:07:11,890 Não, eu sou dono deste negócio agora. 5 00:08:00,230 --> 00:08:04,150 - Então, ele estava meio assustado alguma coisa e vencê-lo rápido. 6 00:08:04,484 --> 00:08:07,237 Ok, eu acredito em você, eu acredito em você. 7 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 Eu acredito em você. 8 00:08:10,824 --> 00:08:15,328 Obrigado. 9 00:08:44,899 --> 00:08:46,026 - Seis. - Hum. 10 00:08:46,359 --> 00:08:47,359 - Seis. - Hum-hmm. 11 00:09:18,683 --> 00:09:19,683 - Olá. 12 00:09:30,779 --> 00:09:31,946 O que você quer'? 13 00:09:34,407 --> 00:09:35,784 - Fale com você. 14 00:09:36,117 --> 00:09:38,495 - Fale e rápido. 15 00:09:49,047 --> 00:09:51,132 - Acho que somos os dois procurando o mesmo homem. 16 00:09:54,010 --> 00:09:55,386 - O que isso tem a ver comigo? 17 00:09:59,682 --> 00:10:02,519 - Talvez juntos possamos encontrá-lo. 18 00:10:04,729 --> 00:10:05,980 - Para que você o quer? 19 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Esse é o meu negócio. 20 00:10:15,406 --> 00:10:16,658 - Por que eu deveria acreditar em você? 21 00:10:16,991 --> 00:10:19,160 - Porque nós dois somos procurando a mesma coisa. 22 00:10:25,041 --> 00:10:26,709 Para matar o filho da puta. 23 00:11:08,626 --> 00:11:11,337 - Vamos passar a noite nesta cidade. 24 00:11:12,755 --> 00:11:14,591 Branca ainda está muito longe. 25 00:11:14,924 --> 00:11:17,510 - Não, prefiro acampar nas montanhas. 26 00:11:20,388 --> 00:11:22,307 - Se o problema é dinheiro, eu tenho algum. 27 00:11:24,809 --> 00:11:25,809 - Não, obrigado. 28 00:11:27,103 --> 00:11:28,563 - Precisamos de um bom descanso. 29 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 - Ninguém está te impedindo. 30 00:11:32,108 --> 00:11:35,278 Até sairmos desta região, Não posso ser visto em nenhuma cidade. 31 00:11:36,696 --> 00:11:40,533 A lei e eu não nos falamos. 32 00:11:42,911 --> 00:11:43,911 - Tudo bem, cara. 33 00:11:44,204 --> 00:11:45,204 Vamos em frente. 34 00:13:36,482 --> 00:13:37,482 Espere. 35 00:13:39,068 --> 00:13:40,068 Deixe-o em paz. 36 00:14:04,927 --> 00:14:05,927 - Este é o seu homem? 37 00:14:08,056 --> 00:14:09,056 - Não. 38 00:14:10,308 --> 00:14:11,308 - O meu também não. 39 00:14:32,455 --> 00:14:33,455 Vamos. 40 00:14:48,930 --> 00:14:51,557 Ele emboscou nosso parceiro e coloque a culpa em mim, 41 00:14:53,059 --> 00:14:54,310 para que ele pudesse possuir tudo. 42 00:14:55,603 --> 00:14:59,315 Então, ele me acusou do assassinato, 43 00:15:00,441 --> 00:15:01,901 e a lei me colocou na prisão. 44 00:15:09,325 --> 00:15:10,743 Por que você quer matá-lo? 45 00:15:14,163 --> 00:15:15,373 - Esse é o meu caso. 46 00:15:20,878 --> 00:15:21,878 - Quer uma bebida? 47 00:15:22,130 --> 00:15:22,630 - Agora não. 48 00:15:22,964 --> 00:15:24,841 - Já faz muito tempo desde que tive uma mulher. 49 00:15:25,174 --> 00:15:26,634 Deixe-me ir. 50 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 - Deixe ela ir. 51 00:15:33,349 --> 00:15:34,434 Deixe-me em paz. 52 00:15:34,767 --> 00:15:36,144 - Eu disse para deixá-la em paz. 53 00:15:45,445 --> 00:15:46,863 - No que você está se metendo? 54 00:15:48,072 --> 00:15:49,157 - Ela é minha propriedade. 55 00:15:51,409 --> 00:15:52,785 - Tudo isso? 56 00:15:53,119 --> 00:15:54,119 - Hum-hmm. 57 00:15:54,370 --> 00:15:55,371 Eles também são minha propriedade. 58 00:15:57,123 --> 00:15:58,624 - Comprou ou algo assim? 59 00:15:58,958 --> 00:16:00,835 - Sim, paguei por eles até de manhã. 60 00:16:03,129 --> 00:16:05,298 - Pense que você é homem o suficiente lidar com todos eles? 61 00:16:08,885 --> 00:16:09,885 - Sim. 62 00:16:11,179 --> 00:16:12,179 E você também. 63 00:16:18,102 --> 00:16:19,102 Não desenhe. 64 00:16:21,772 --> 00:16:23,191 Você pode se machucar... e mal. 65 00:16:27,111 --> 00:16:29,697 Você está procurando encrenca, hein? 66 00:16:32,450 --> 00:16:33,701 Bem, farei um acordo com você. 67 00:16:36,204 --> 00:16:38,581 Vamos deixar nosso tiroteio ferros em cima da barra 68 00:16:39,790 --> 00:16:40,790 e vamos lutar. 69 00:16:42,835 --> 00:16:43,835 - Combina comigo. 70 00:17:46,774 --> 00:17:47,900 Ah! 71 00:18:22,643 --> 00:18:23,643 Oh. 72 00:19:15,363 --> 00:19:16,363 - Pare com isso! 73 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 - Já chega? 74 00:20:06,956 --> 00:20:08,374 - Sim. 75 00:20:08,708 --> 00:20:09,708 Suficiente. 76 00:20:18,217 --> 00:20:19,217 - Uísque! 77 00:20:23,055 --> 00:20:24,640 Ei, uísque! 78 00:20:40,406 --> 00:20:44,160 Agora, tome uma bebida comigo, mas tire as mãos das minhas mulheres. 79 00:20:44,493 --> 00:20:45,493 - Tudo bem. 80 00:20:53,753 --> 00:20:54,920 - De onde você vem? 81 00:20:57,631 --> 00:20:58,841 - Nenhum lugar. 82 00:21:02,219 --> 00:21:03,219 - Aonde você vai? 83 00:21:04,054 --> 00:21:05,473 - Em algum lugar. 84 00:21:07,808 --> 00:21:08,976 - Meio falador, né? 85 00:21:10,728 --> 00:21:11,896 - Para onde você vai? 86 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 - Algum lugar. 87 00:21:15,483 --> 00:21:16,817 - Para onde você vai? 88 00:21:18,778 --> 00:21:19,778 - Em lugar nenhum. 89 00:21:21,947 --> 00:21:23,449 Ei, venha aqui. 90 00:21:25,326 --> 00:21:26,744 Você gosta disso? 91 00:21:27,077 --> 00:21:28,077 Huh? 92 00:21:34,794 --> 00:21:35,836 - Vamos continuar? 93 00:21:41,300 --> 00:21:41,926 - Você gosta dela? 94 00:21:42,259 --> 00:21:44,428 - Hum-hmm. 95 00:21:44,762 --> 00:21:45,762 - Vou emprestá-la para você. 96 00:21:47,807 --> 00:21:49,892 Mas você tem que trazê-la de volta inteira. 97 00:21:54,271 --> 00:21:55,271 - É um acordo. 98 00:21:59,527 --> 00:22:00,778 - Minha boa ação de hoje. 99 00:22:05,324 --> 00:22:06,324 Venha aqui. 100 00:22:08,869 --> 00:22:10,204 Você quer experimentar uma das minhas garotas? 101 00:22:13,415 --> 00:22:14,415 - Não. 102 00:22:16,335 --> 00:22:17,628 - Essa é a sua má sorte. 103 00:22:19,463 --> 00:22:22,967 Normalmente não sou muito generoso com meus lindos coelhinhos. 104 00:22:25,511 --> 00:22:26,511 Ei. 105 00:22:33,018 --> 00:22:34,270 Vamos, querido. 106 00:22:34,603 --> 00:22:35,603 Isso vai ser divertido. 107 00:22:37,356 --> 00:22:38,732 - Espere um minuto. 108 00:22:39,066 --> 00:22:40,359 Vá com calma, querido. 109 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 - Nossa. 110 00:23:04,925 --> 00:23:05,925 Uau. 111 00:23:11,432 --> 00:23:14,184 Que bela carcaça. 112 00:23:21,859 --> 00:23:22,859 Uau. 113 00:23:28,157 --> 00:23:29,491 - Estamos procurando um homem. 114 00:23:32,202 --> 00:23:33,202 - Por que? 115 00:23:35,289 --> 00:23:36,290 - Para matar o bastardo. 116 00:23:39,376 --> 00:23:40,419 Ele roubou minha esposa. 117 00:23:42,713 --> 00:23:43,839 - E você a quer de volta. 118 00:23:48,928 --> 00:23:49,928 - Não. 119 00:23:53,432 --> 00:23:55,267 Mas ele certamente vai pagar da maneira mais difícil. 120 00:23:58,729 --> 00:24:00,230 - É por isso que gosto de prostitutas. 121 00:24:01,899 --> 00:24:02,899 Eles nunca enganam você. 122 00:24:03,776 --> 00:24:04,776 - Nossa. 123 00:24:06,528 --> 00:24:08,280 Sempre sonhei com esse momento. 124 00:24:09,865 --> 00:24:12,952 De ter uma garota como você em meus braços. 125 00:24:13,285 --> 00:24:14,828 - Não precisa mais sonhar. 126 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 - Manhã. 127 00:25:12,678 --> 00:25:13,678 - Manhã. 128 00:25:17,433 --> 00:25:18,726 - Como saiu? 129 00:25:21,687 --> 00:25:23,230 - Muito bom. 130 00:25:23,564 --> 00:25:24,857 - Claro. 131 00:25:25,190 --> 00:25:27,109 Ela é uma das minhas melhores. 132 00:25:27,443 --> 00:25:28,443 - Sim. 133 00:25:30,612 --> 00:25:31,612 Acordar. 134 00:25:33,741 --> 00:25:34,783 Vamos, vamos. 135 00:25:36,118 --> 00:25:37,118 Mova-se, vamos! 136 00:25:45,127 --> 00:25:46,587 Vamos fazer uma pausa e seguir em frente. 137 00:25:51,550 --> 00:25:53,552 Obrigado por tudo. 138 00:25:53,886 --> 00:25:54,886 - Ah, esqueça. 139 00:25:56,263 --> 00:25:57,463 Agora você sabe onde eu ando. 140 00:25:57,639 --> 00:25:58,639 - Sim. 141 00:25:59,850 --> 00:26:01,852 Vamos, mova-se! 142 00:26:02,186 --> 00:26:03,266 Vamos, suba aqui, mexa-se! 143 00:26:03,479 --> 00:26:04,521 Não temos o dia todo. 144 00:26:11,612 --> 00:26:12,654 Tudo bem. 145 00:26:12,988 --> 00:26:13,988 Vamos. 146 00:26:16,116 --> 00:26:18,911 Vamos. 147 00:26:19,244 --> 00:26:20,244 Estar vendo você. 148 00:26:22,748 --> 00:26:23,874 - Tchau. 149 00:26:24,208 --> 00:26:25,334 Contanto. 150 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 - Adeus. 151 00:27:38,448 --> 00:27:39,867 - Para onde você está apontando? 152 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 - Santa Fé. 153 00:27:41,285 --> 00:27:42,286 - É para lá que estou indo. 154 00:27:42,619 --> 00:27:43,662 Importa-se se eu entrar no grupo? 155 00:27:45,205 --> 00:27:46,205 - Vamos. 156 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 - Minhas garotas são as melhores do mundo. 157 00:28:10,647 --> 00:28:12,274 É por isso que eu os amo tanto. 158 00:28:12,608 --> 00:28:15,360 Eles são sinceros e dão prazer sem problemas. 159 00:28:15,694 --> 00:28:17,154 Nunca conheci mulheres decentes. 160 00:28:17,487 --> 00:28:18,822 Não adianta para eles. 161 00:28:19,156 --> 00:28:20,866 Meus gatinhos nunca fingem 162 00:28:21,200 --> 00:28:22,951 e com certeza nos divertimos. 163 00:28:28,290 --> 00:28:31,668 Um dia, quando eu for rico, Vou aposentar todas as minhas putas 164 00:28:32,002 --> 00:28:34,087 em um grande rancho meu. 165 00:28:34,421 --> 00:28:38,675 Uma espécie de grande bordel com apenas um cliente, eu. 166 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 Uma vez, quase me apaixonei por um, 167 00:28:42,888 --> 00:28:44,139 mas eu fugi bem na hora. 168 00:28:55,776 --> 00:28:57,361 Mesmo quando criança, eu gostava deles. 169 00:28:57,694 --> 00:28:59,321 Gastei todo o meu dinheiro com eles. 170 00:28:59,655 --> 00:29:01,073 Sua mãe não se opôs? 171 00:29:01,406 --> 00:29:02,449 Não. 172 00:29:02,783 --> 00:29:03,784 Ela também era uma delas. 173 00:29:49,162 --> 00:29:50,162 - Uau. 174 00:29:52,582 --> 00:29:53,667 Meu cavalo chutou uma ferradura. 175 00:29:55,460 --> 00:29:56,753 Vamos encontrar um smitty. 176 00:29:57,045 --> 00:29:58,045 Sim. 177 00:30:46,762 --> 00:30:47,762 Ouvir. 178 00:30:48,555 --> 00:30:49,973 Você tem tempo para ferrar meu cavalo? 179 00:30:50,932 --> 00:30:52,142 - Sim. 180 00:30:52,476 --> 00:30:54,019 Assim que eu terminar este. 181 00:31:34,851 --> 00:31:35,851 - Assassino! 182 00:31:40,816 --> 00:31:43,110 Você vai conseguir o que está vindo para você. 183 00:31:44,403 --> 00:31:45,654 - Ele está falando com você? 184 00:31:45,987 --> 00:31:46,987 - Não. 185 00:31:49,783 --> 00:31:50,909 - Acho que ele se refere a mim. 186 00:31:55,247 --> 00:31:56,247 Procurando por mim? 187 00:31:56,415 --> 00:31:57,415 - Sim. 188 00:31:57,499 --> 00:31:58,708 Você assassinou meu pai. 189 00:32:03,839 --> 00:32:05,924 - Do que diabos você está falando? 190 00:32:06,258 --> 00:32:08,051 - Vou te lembrar. 191 00:32:08,385 --> 00:32:09,636 - Por que você não vai para casa, filho? 192 00:32:14,015 --> 00:32:17,144 Não consigo me lembrar do seu pai, mas se dispararmos, 193 00:32:18,520 --> 00:32:20,856 você pode ter certeza de que foi cara a cara. 194 00:32:21,189 --> 00:32:25,110 - Você é um assassino contratado e você foi pago para matá-lo. 195 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 - Vamos esquecer tudo. 196 00:32:28,488 --> 00:32:29,614 Não me faça desenhar. 197 00:32:29,948 --> 00:32:31,658 - Achei que você estava gritando. 198 00:32:36,538 --> 00:32:40,834 Assassino, vou contar três e atirar. 199 00:32:41,168 --> 00:32:42,168 - Não seja estúpido, filho. 200 00:32:43,920 --> 00:32:44,920 - Um. 201 00:32:47,757 --> 00:32:48,757 Dois. 202 00:32:51,595 --> 00:32:52,804 Três. 203 00:34:33,613 --> 00:34:36,700 - Não me lembro quando comecei a atirar de verdade. 204 00:34:38,285 --> 00:34:39,911 Estas são coisas que é melhor esquecer. 205 00:34:41,496 --> 00:34:43,206 Sangue pede mais sangue 206 00:34:44,165 --> 00:34:46,334 e os nossos crimes deixam uma longa cadeia vermelha. 207 00:34:47,502 --> 00:34:49,588 Covardes com Lily iivered me contratam para quê 208 00:34:49,921 --> 00:34:51,214 eles não têm coragem de fazer. 209 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 É por isso que prefiro minhas prostitutas. 210 00:34:58,555 --> 00:35:02,183 Sem obrigações, sem filhos. 211 00:35:03,310 --> 00:35:06,688 E quando eu chutar o balde, não haverá lágrimas 212 00:35:07,022 --> 00:35:08,356 e nenhuma cruz no meu túmulo. 213 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 - Até onde você vai conosco? 214 00:36:01,368 --> 00:36:05,080 - Você sabe, acho que nós separe qualquer lugar agora. 215 00:36:06,665 --> 00:36:08,416 - Tem algo para fazer em algum lugar? 216 00:36:08,750 --> 00:36:10,669 - Hummm, por enquanto não. 217 00:36:11,795 --> 00:36:12,795 - Você quer um emprego? 218 00:36:15,006 --> 00:36:16,549 - Como o que? Como um pistoleiro? 219 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 - Hum, provavelmente. 220 00:36:22,097 --> 00:36:25,892 - Sobre aquele homem de quem você falou comigo? 221 00:36:26,226 --> 00:36:27,226 - Hum-hmm, sim. 222 00:36:29,854 --> 00:36:30,854 - Para quê? 223 00:36:30,939 --> 00:36:31,939 Há dois de vocês. 224 00:36:35,527 --> 00:36:38,154 - Você disse que covardes contratam pistoleiros 225 00:36:38,488 --> 00:36:42,450 para fazer os trabalhos que eles não tenha coragem de fazer. 226 00:36:44,619 --> 00:36:47,414 Eu estava pensando que eu provavelmente não teria 227 00:36:47,747 --> 00:36:51,000 as bolas para puxar o gatilho. 228 00:36:54,713 --> 00:36:56,214 Dinheiro não é problema. 229 00:36:56,548 --> 00:36:57,841 -Hum. 230 00:36:58,174 --> 00:36:59,174 Tudo bem. 231 00:38:26,012 --> 00:38:27,555 - Entrem, irmãos. 232 00:38:27,889 --> 00:38:29,474 Esta é uma casa de Deus. 233 00:38:33,770 --> 00:38:35,271 - Você pode passar a noite aqui. 234 00:38:36,606 --> 00:38:37,899 Teremos suas camas prontas. 235 00:38:39,067 --> 00:38:40,568 - Obrigado, pai. 236 00:38:40,902 --> 00:38:43,238 - Não mencione isso, não mencione isso. 237 00:38:43,571 --> 00:38:45,573 - Temos prazer em hospedar estranhos. 238 00:38:51,496 --> 00:38:52,914 - E o que vocês homens fazem? 239 00:38:56,084 --> 00:39:00,505 - Bem, sou um homem de negócios. 240 00:39:07,178 --> 00:39:10,473 - Eu sou um 241 00:39:10,807 --> 00:39:11,807 agente do governo. 242 00:39:13,685 --> 00:39:14,936 - E o que você faz? 243 00:39:19,357 --> 00:39:20,358 Eu sou professor de escola. 244 00:39:22,777 --> 00:39:23,820 Eu administro uma escola para meninas 245 00:39:24,863 --> 00:39:27,073 e dedico todo o meu tempo às minhas filhas. 246 00:39:31,077 --> 00:39:32,412 - O que você ensina a eles? 247 00:39:34,163 --> 00:39:36,291 - Ah, muitas coisas. 248 00:39:37,750 --> 00:39:40,545 - Você tem alguma especialidade? 249 00:39:40,879 --> 00:39:41,879 - Não. 250 00:39:42,171 --> 00:39:43,214 Um pouco de tudo. 251 00:39:43,548 --> 00:39:47,135 Mas prefiro o estudo do corpo humano. 252 00:39:47,468 --> 00:39:48,468 - Oh. 253 00:39:49,095 --> 00:39:50,263 -Hum. 254 00:39:50,597 --> 00:39:52,223 Ensinar deve ser legal. 255 00:39:52,557 --> 00:39:53,717 - Você não está brincando, pai. 256 00:40:00,273 --> 00:40:01,774 - É hora de se aposentar. 257 00:40:02,108 --> 00:40:03,610 Aqui, vamos dormir cedo. 258 00:40:03,943 --> 00:40:05,862 Frei José lhes mostrará seus quartos. 259 00:40:06,195 --> 00:40:08,698 - Com licença, pai, preciso ir à cidade para enviar uma carta. 260 00:40:09,032 --> 00:40:10,491 - Se quiser posso pegar amanhã 261 00:40:10,825 --> 00:40:12,493 quando vou buscar provisões. 262 00:40:12,827 --> 00:40:14,747 - Obrigado, pai, mas você vê, isso é urgente. 263 00:40:14,871 --> 00:40:15,951 É uma mensagem para meus filhos. 264 00:40:16,247 --> 00:40:18,082 - Boa noite e que Deus abençoe a todos. 265 00:40:18,416 --> 00:40:19,876 - Boa noite, pai. - Vê você. 266 00:40:21,544 --> 00:40:25,423 - Vou levar o padre Damien para seu celular e volte imediatamente. 267 00:40:30,303 --> 00:40:31,303 - Bem. 268 00:40:34,349 --> 00:40:35,725 Estou com vontade de ensinar esta noite. 269 00:40:37,477 --> 00:40:40,813 Espero encontrar alguns bons e lindos alunos. 270 00:40:42,106 --> 00:40:43,106 Voltarei mais cedo. 271 00:40:49,739 --> 00:40:51,282 - É ele. 272 00:40:51,616 --> 00:40:54,535 Quando ele chegou, lembrei-me este pôster de procurado. 273 00:40:58,164 --> 00:40:59,749 - Reúna os homens. 274 00:41:00,083 --> 00:41:01,083 Cartões? 275 00:41:01,125 --> 00:41:02,125 Um. 276 00:41:03,795 --> 00:41:04,921 Cartões? 277 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 Dois. 278 00:41:06,464 --> 00:41:06,965 - Dois, ok. 279 00:41:07,298 --> 00:41:09,092 Cartões? - Um. 280 00:41:11,177 --> 00:41:12,261 - OK. 281 00:41:12,595 --> 00:41:13,595 Vou levar quatro. 282 00:41:17,433 --> 00:41:18,433 - Dez. 283 00:41:20,103 --> 00:41:21,270 - Eu chamo. 284 00:41:21,604 --> 00:41:22,772 - OK. 285 00:41:23,106 --> 00:41:24,106 - Estou dentro. 286 00:41:32,073 --> 00:41:33,533 - Dez e... 287 00:41:34,993 --> 00:41:35,993 Mais 20. 288 00:41:46,045 --> 00:41:47,463 - Quem é? 289 00:41:47,755 --> 00:41:49,590 Você pode abrir por um minuto? 290 00:42:41,142 --> 00:42:42,142 - Cinquenta... 291 00:42:43,394 --> 00:42:44,729 E mais 50. 292 00:42:49,901 --> 00:42:50,901 - Eu pago. 293 00:43:03,915 --> 00:43:04,999 - E mais 50. 294 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 - Meus 50. 295 00:43:19,972 --> 00:43:21,224 - Cartões? 296 00:43:21,557 --> 00:43:22,557 - Dois. 297 00:43:24,393 --> 00:43:25,561 - E você? 298 00:43:25,895 --> 00:43:26,895 - Um. 299 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 - Estou com as malas prontas. 300 00:43:33,027 --> 00:43:34,487 - Hum, eu também. 301 00:43:39,534 --> 00:43:40,534 - Passar. 302 00:43:41,536 --> 00:43:42,536 - Eu também passo. 303 00:43:45,123 --> 00:43:46,541 - Aposto tudo. 304 00:43:52,463 --> 00:43:53,548 - OK. 305 00:43:53,881 --> 00:43:56,801 Seu dinheiro e tudo o que você tem. 306 00:44:02,723 --> 00:44:03,723 - Hum-hmm. 307 00:44:03,766 --> 00:44:04,766 - OK. 308 00:44:06,644 --> 00:44:07,644 - Casa cheia. 309 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Dezenas e ases. 310 00:44:11,607 --> 00:44:12,859 - Perco com um flush. 311 00:44:18,281 --> 00:44:19,949 - Quatro rainhas com um empate. 312 00:44:24,662 --> 00:44:25,997 - Ei, vá com calma. 313 00:44:27,957 --> 00:44:31,169 Quatro rainhas com um ás. 314 00:44:39,135 --> 00:44:41,596 - Que tipo de baralho é isso com oito rainhas? 315 00:44:41,929 --> 00:44:43,264 - Cale a boca e pague. 316 00:44:43,598 --> 00:44:44,598 - Uh-huh. 317 00:45:20,384 --> 00:45:22,178 Nunca se intrometa assim comigo. 318 00:45:27,683 --> 00:45:28,684 - Preciso falar com você. 319 00:45:29,018 --> 00:45:30,728 - Você com certeza veio na pior hora. 320 00:45:32,521 --> 00:45:33,648 O que aconteceu? 321 00:45:33,981 --> 00:45:35,775 - O xerife e seus homens nos surpreenderam. 322 00:45:36,108 --> 00:45:37,693 - O que aconteceu com nosso amigo? 323 00:45:38,027 --> 00:45:40,446 - Ele foi ferido e levado embora. 324 00:45:40,780 --> 00:45:42,615 - O que você quer que façamos? 325 00:45:42,949 --> 00:45:43,949 - Resgate-o. 326 00:45:47,119 --> 00:45:48,329 - Espera. 327 00:45:48,663 --> 00:45:51,791 vou ligar o governador para enviar alguns homens. 328 00:46:19,777 --> 00:46:23,823 - Minhas mãos suam quando estou com medo, mas eles estão secos agora. 329 00:46:26,409 --> 00:46:28,703 - O que você faz para mantê-los secos? 330 00:46:29,036 --> 00:46:30,830 - Penso nas minhas quatro meninas que deixei nuas. 331 00:46:58,649 --> 00:47:03,571 Quem é você? 332 00:47:28,929 --> 00:47:31,057 - Não é tão ruim, é apenas uma ferida superficial. 333 00:47:32,350 --> 00:47:34,226 Mas se não estiver curado, pode ser infectado. 334 00:47:34,560 --> 00:47:35,880 - Sim, ele deveria consultar um médico. 335 00:47:35,978 --> 00:47:37,063 Sim. 336 00:47:38,522 --> 00:47:40,274 Meu pé não vai cair. 337 00:47:40,608 --> 00:47:41,942 - Por que não desinfetá-lo? - Como? 338 00:47:43,277 --> 00:47:44,277 - Mije na ferida. 339 00:47:45,321 --> 00:47:48,115 Bem, não é o melhor remédio, mas não temos nada melhor. 340 00:47:49,617 --> 00:47:51,077 - Acho que você está certo. 341 00:47:52,620 --> 00:47:53,860 - Você quer que eu mije nisso? 342 00:47:53,954 --> 00:47:54,954 - Inferno, eu posso fazer isso. 343 00:48:07,676 --> 00:48:09,095 Caramba! 344 00:48:30,157 --> 00:48:31,659 - É melhor você ir sozinho. 345 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 Nosso homem não sabe você, e se ele estiver na cidade, 346 00:48:36,705 --> 00:48:38,040 é melhor termos duas bandas. 347 00:48:38,374 --> 00:48:39,374 - Tudo bem. 348 00:48:40,042 --> 00:48:41,710 Mas é aqui que meu trabalho começa 349 00:48:42,044 --> 00:48:44,004 e sempre recebo 50% adiantado. 350 00:48:45,965 --> 00:48:46,966 - Por que eu deveria confiar em você? 351 00:48:47,299 --> 00:48:48,299 - Esse é o seu problema. 352 00:48:52,179 --> 00:48:53,179 - Tudo bem. 353 00:48:59,937 --> 00:49:00,937 - Entraremos em contato. 354 00:49:05,818 --> 00:49:07,403 - Acha que ele vai vencer com o dinheiro? 355 00:49:07,736 --> 00:49:08,736 - Eu não acho. 356 00:49:10,114 --> 00:49:14,034 Esses profissionais geralmente são muito honesto no trabalho. 357 00:50:13,135 --> 00:50:14,135 - Ah - oi, amor 358 00:50:14,303 --> 00:50:15,303 ei. 359 00:50:15,554 --> 00:50:16,554 Você é muito legal. 360 00:50:32,071 --> 00:50:34,782 Gosto deles magros e gostosos, assim como você. 361 00:50:38,536 --> 00:50:40,246 O fato é que eu amo todos eles. 362 00:50:40,579 --> 00:50:41,579 Venha aqui, querido. 363 00:50:42,790 --> 00:50:44,083 - Todo mundo o conhece. 364 00:50:44,416 --> 00:50:45,668 Ele é o xerife de Santa Fé. 365 00:50:48,379 --> 00:50:49,379 - Xerife? 366 00:50:49,505 --> 00:50:50,505 - Sim. 367 00:50:53,551 --> 00:50:54,551 - Muito grato. 368 00:50:55,594 --> 00:50:56,595 Traga-nos dois uísques. 369 00:51:00,641 --> 00:51:03,018 - Isso não muda meus planos. 370 00:51:03,352 --> 00:51:04,352 - O meu também não. 371 00:51:06,188 --> 00:51:09,316 - Vamos, vamos meninas, vamos nos divertir, hein? 372 00:51:10,317 --> 00:51:12,403 - Talvez ele não queira se envolver com a lei. 373 00:51:15,906 --> 00:51:16,906 - Vamos descobrir. 374 00:51:18,867 --> 00:51:22,162 - Querida, um homem como você tem direito a desconto. 375 00:51:23,080 --> 00:51:26,125 - Ou pago o preço total e consigo o que quero. 376 00:51:56,405 --> 00:51:59,116 - Ora, seu filho da puta teimoso. 377 00:51:59,450 --> 00:52:00,534 - Bem, eu estarei. 378 00:52:02,494 --> 00:52:04,413 Ainda com o mesmo grupo. 379 00:52:04,747 --> 00:52:07,124 - Quando você me deu um bolo, Eu queria me tornar freira. 380 00:52:07,458 --> 00:52:08,643 Mas no convento eles não me deixaram 381 00:52:08,667 --> 00:52:09,668 entreter meus namorados. 382 00:52:28,646 --> 00:52:30,689 - Tive que sair depois de terminar o trabalho. 383 00:52:33,359 --> 00:52:34,479 - Suponha que você matou alguém 384 00:52:34,610 --> 00:52:36,820 e não foi em legítima defesa, certo? 385 00:52:37,821 --> 00:52:38,821 - Errado. 386 00:52:39,698 --> 00:52:40,991 Foi em legítima defesa. 387 00:52:42,743 --> 00:52:45,537 Eu tive que coletar o recompensa para continuar vivendo. 388 00:52:50,584 --> 00:52:52,378 Faz muito tempo que não nos vemos, querido. 389 00:52:54,129 --> 00:52:55,506 - Mais de um ano. 390 00:52:57,633 --> 00:52:58,717 - Por que você está aqui? 391 00:53:00,469 --> 00:53:03,138 - Uma liga de decência nos expulsou da maioria das cidades. 392 00:53:20,072 --> 00:53:22,324 Nunca senti que veria você novamente. 393 00:53:22,658 --> 00:53:23,659 - Por que? 394 00:53:23,992 --> 00:53:25,369 Eu sempre volto para você. 395 00:53:25,703 --> 00:53:26,912 - Sim. 396 00:53:27,246 --> 00:53:28,246 E então pule fora. 397 00:53:30,249 --> 00:53:31,458 - Não é minha culpa. 398 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 - Não. 399 00:53:33,419 --> 00:53:36,380 É a eterna caçada de a águia atrás da cobra. 400 00:53:38,298 --> 00:53:40,718 - Mas a cobra é esperta, ele sempre foge. 401 00:53:41,051 --> 00:53:43,971 - Até que ele esteja encurralado, e então é tarde demais. 402 00:53:48,934 --> 00:53:51,019 Eu preciso de um pouco do seu serviços profissionais. 403 00:53:53,647 --> 00:53:56,358 - Quando você não voltou, Eu me senti miserável e sozinho. 404 00:53:56,692 --> 00:53:57,985 - Ainda sinto o mesmo. 405 00:54:00,154 --> 00:54:02,322 - Eu entendo que você está uma boa mão com cartas. 406 00:54:05,242 --> 00:54:06,242 - Mais ou menos. 407 00:54:08,328 --> 00:54:09,328 - Que tal um jogo? 408 00:54:10,581 --> 00:54:12,833 - Não se importe se as apostas forem boas. 409 00:54:14,001 --> 00:54:15,001 - Combina comigo. 410 00:54:19,673 --> 00:54:22,301 - Amor, você não se importa em esperar por mim 411 00:54:22,634 --> 00:54:24,970 até eu conseguir algum dinheiro desses caras? 412 00:54:25,304 --> 00:54:26,304 - Tudo bem. 413 00:54:26,555 --> 00:54:30,017 Mas se um cliente aparecer, Eu terei que cuidar dele. 414 00:54:30,350 --> 00:54:31,351 - Espero que não. 415 00:54:31,685 --> 00:54:34,396 Caso contrário, terei que atirar ele, e isso será de graça. 416 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 - Cartões. 417 00:54:47,826 --> 00:54:51,205 A melhor aposta é $100 e todos negociam uma vez. 418 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 - Gosto de ver a massa na mesa. 419 00:55:02,257 --> 00:55:03,257 - Eu trato. 420 00:55:19,066 --> 00:55:23,946 - O homem que procuramos é o xerife desta cidade. 421 00:55:24,404 --> 00:55:25,405 - Isso terá um custo extra. 422 00:55:31,119 --> 00:55:32,119 Dê-me dois. 423 00:55:33,038 --> 00:55:34,038 - Apenas um. 424 00:55:34,998 --> 00:55:35,998 - Dois. 425 00:55:37,668 --> 00:55:39,336 - Só interessado em dinheiro, né? 426 00:55:40,337 --> 00:55:41,588 - Isso torna a vida divertida. 427 00:55:41,922 --> 00:55:44,174 Provavelmente um dia destes, Posso aposentar minhas meninas. 428 00:55:50,264 --> 00:55:51,515 Existe um acordo? 429 00:55:53,433 --> 00:55:54,433 - Tudo bem. 430 00:55:55,727 --> 00:55:56,812 Eu te pagarei o dobro. 431 00:56:00,232 --> 00:56:03,694 - Você sabe, se eles me pegarem, 432 00:56:05,070 --> 00:56:06,822 Quero ser enterrado com meu dinheiro, 433 00:56:08,156 --> 00:56:10,367 porque eu não quero ninguém que me deva nada. 434 00:56:18,166 --> 00:56:19,166 Vinte. 435 00:56:20,627 --> 00:56:21,627 - Estou dentro. 436 00:56:22,713 --> 00:56:23,713 - Eu ligo. 437 00:56:27,718 --> 00:56:30,679 - Tenho que descobrir como encontrar o xerife. 438 00:56:31,805 --> 00:56:32,805 O que você tem? 439 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 - Três duques. 440 00:56:36,602 --> 00:56:37,602 - Casa cheia. 441 00:56:39,980 --> 00:56:41,580 - Eu tenho que descobrir como chegar até ele 442 00:56:41,773 --> 00:56:42,816 sem ser óbvio. 443 00:56:46,403 --> 00:56:48,071 Quatro malditos coelhos. 444 00:56:53,827 --> 00:56:55,120 - Você entregou um cartão. 445 00:56:57,497 --> 00:56:59,625 - Alguns caras morreram dizendo menos que isso. 446 00:56:59,958 --> 00:57:03,879 - Se o fizeram, devem ter teve muitos motivos. 447 00:57:05,923 --> 00:57:07,257 - Talvez. 448 00:57:07,591 --> 00:57:09,384 Mas eles nunca tiveram tempo de provar isso. 449 00:57:23,106 --> 00:57:24,691 - Espaço para um quarto? 450 00:57:25,734 --> 00:57:26,735 Meu dinheiro é bom. 451 00:57:29,112 --> 00:57:30,155 - Bem-vindo, amigo. 452 00:57:30,489 --> 00:57:31,489 Sente-se. 453 00:58:06,608 --> 00:58:07,608 Casa cheia. 454 00:58:20,122 --> 00:58:21,373 Quatro chapins. 455 00:58:32,426 --> 00:58:33,426 Direto. 456 00:58:51,111 --> 00:58:53,280 Quatro damas de peito duplo. 457 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 Hum. 458 00:58:58,618 --> 00:59:00,871 - Tem algo aqui que eu não gosto. 459 00:59:01,204 --> 00:59:02,204 - Alguma dúvida, amigo? 460 00:59:05,917 --> 00:59:06,960 - Melhor esquecermos. 461 00:59:08,503 --> 00:59:09,503 - Melhorar. 462 00:59:22,768 --> 00:59:25,645 - Qualquer um poderia ver que você estava trapaceando. 463 00:59:26,855 --> 00:59:28,273 - Você deveria ter mais cuidado. 464 00:59:30,525 --> 00:59:31,985 - Olhar. 465 00:59:32,319 --> 00:59:34,738 Tenho certeza que nosso amigo irá corre até o xerife. 466 00:59:35,781 --> 00:59:37,282 E é uma boa maneira de conhecê-lo. 467 01:00:03,517 --> 01:00:05,143 - Querida, quer saber? 468 01:00:06,645 --> 01:00:10,607 Eu conheci muitas garotas, mas ninguém como você. 469 01:00:12,901 --> 01:00:13,944 - Isso é um elogio? 470 01:00:16,988 --> 01:00:18,323 - Se meus planos derem certo, 471 01:00:19,658 --> 01:00:22,202 eu juro que vou levar você fora de tudo isso. 472 01:00:24,329 --> 01:00:27,666 A mesma besteira novamente. 473 01:00:27,999 --> 01:00:29,584 - Não, não, estou falando sério. 474 01:00:29,918 --> 01:00:31,837 Eu prometo, vou levar cuidar de você desta vez. 475 01:00:33,839 --> 01:00:35,215 - Por favor. 476 01:00:35,549 --> 01:00:36,842 Não crie minhas esperanças. 477 01:00:39,386 --> 01:00:40,804 -Querido -hmm? 478 01:00:41,138 --> 01:00:42,931 - Tudo vai ficar bem. 479 01:00:44,766 --> 01:00:47,435 Você sabe, há muito dinheiro envolvido, 480 01:00:47,769 --> 01:00:51,064 e tenho a sensação de que podemos começar uma vida totalmente nova juntos. 481 01:00:57,571 --> 01:00:59,114 - Uh-uh, espere. 482 01:00:59,447 --> 01:01:01,324 Vá com calma ou atiraremos. 483 01:01:01,658 --> 01:01:02,868 - Mexa-se. 484 01:01:03,201 --> 01:01:04,327 - Estou ocupado. Você não pode esperar? 485 01:01:05,370 --> 01:01:07,164 Você não pode esperar até eu terminar? 486 01:01:07,497 --> 01:01:08,497 - Você está preso. 487 01:01:10,584 --> 01:01:13,086 - Posso me vestir, ou você quer que eu saia assim? 488 01:01:22,053 --> 01:01:26,725 Não se preocupe, amor, eu voltarei antes que os lençóis esfriem. 489 01:01:27,058 --> 01:01:28,058 OK? 490 01:03:34,644 --> 01:03:35,729 - Tire isso. 491 01:03:44,612 --> 01:03:48,074 - Você sabe, eu tenho o sentindo que isto é uma prisão, 492 01:03:48,992 --> 01:03:50,368 e fui condenado. 493 01:03:53,330 --> 01:03:54,998 - Ah, é apenas uma velha fazenda 494 01:03:55,332 --> 01:03:57,042 que transformei em meu quartel-general. 495 01:03:58,835 --> 01:04:01,087 Em Santa Fé, a lei deve ser respeitada, 496 01:04:02,172 --> 01:04:04,883 e que você só pode conseguir através da força. 497 01:04:06,968 --> 01:04:10,096 Você sabe que foi acusado de trapacear em um jogo de cartas? 498 01:04:10,430 --> 01:04:11,430 - Isso mesmo. 499 01:04:12,849 --> 01:04:13,849 - E você admite isso? 500 01:04:14,768 --> 01:04:15,768 - Sim. 501 01:04:18,104 --> 01:04:19,981 - Você sabe, você pode ser preso por isso. 502 01:04:21,232 --> 01:04:22,567 - Sim. 503 01:04:22,901 --> 01:04:24,778 Mas antes, gostaria de falar com você a sós. 504 01:04:26,988 --> 01:04:29,699 - Não discuto termos com infratores. 505 01:04:30,033 --> 01:04:31,033 - Valeria a pena. 506 01:04:32,744 --> 01:04:35,622 Quero dizer, seria bom para nós dois. 507 01:04:50,762 --> 01:04:52,389 - Detesto perder tempo, então espero que 508 01:04:52,722 --> 01:04:54,974 tudo o que você tem a me dizer é importante. 509 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Isso é. 510 01:04:56,518 --> 01:04:57,894 Você sabe por que eu trapaceei? 511 01:04:58,228 --> 01:04:59,228 - Não. 512 01:04:59,813 --> 01:05:03,149 - Então eu seria acusado de trapacear e ver você sozinho. 513 01:05:03,483 --> 01:05:05,568 - Ah, e por que não você vem direto aqui? 514 01:05:07,195 --> 01:05:09,697 - Eu não queria certeza pessoal saiba disso. 515 01:05:10,031 --> 01:05:11,574 - Quem é você e o que você quer? 516 01:05:16,913 --> 01:05:18,706 - Dois homens me contrataram para matar você. 517 01:05:20,417 --> 01:05:21,418 - Quais dois homens? 518 01:05:23,086 --> 01:05:24,462 - Nunca perguntei seus nomes. 519 01:05:24,796 --> 01:05:26,047 - Por que eles querem que eu morra? 520 01:05:27,006 --> 01:05:29,968 Tenho motivos, eu acho. 521 01:05:32,512 --> 01:05:34,556 - Por que você os está traindo? 522 01:05:34,889 --> 01:05:35,889 - Sou prático. 523 01:05:37,225 --> 01:05:40,353 Eu sei que nunca poderia te matar neste forte onde você mora. 524 01:05:40,687 --> 01:05:42,105 - Esse é o único motivo? 525 01:05:42,439 --> 01:05:43,439 - Não. 526 01:05:44,649 --> 01:05:47,318 Eu tenho que pegar um pouco de dinheiro e me aposentar, 527 01:05:48,278 --> 01:05:50,155 antes de eu ganhar minhas fichas. 528 01:05:50,488 --> 01:05:51,488 - Quem está atirando em você? 529 01:05:51,531 --> 01:05:52,782 - Alguns caras. 530 01:05:54,117 --> 01:05:57,328 E mais cedo ou mais tarde, eles vão me pegar. 531 01:05:57,662 --> 01:05:58,872 - Então você é um pistoleiro contratado. 532 01:05:59,956 --> 01:06:00,956 - Sim. 533 01:06:01,207 --> 01:06:03,293 Eu sempre trabalho para quem oferece o lance mais alto. 534 01:06:03,626 --> 01:06:05,503 - E qual é o seu preço? 535 01:06:05,837 --> 01:06:06,837 - Cinco mil. 536 01:06:08,965 --> 01:06:09,965 -Hum. 537 01:06:10,216 --> 01:06:11,216 É um acordo. 538 01:06:11,885 --> 01:06:12,927 Onde estão esses homens? 539 01:06:14,095 --> 01:06:18,808 - Com licença, mas eu sempre ganhe 50% adiantado. 540 01:06:20,435 --> 01:06:21,435 É o costume. 541 01:06:47,212 --> 01:06:48,212 - Onde eles estão? 542 01:06:50,215 --> 01:06:51,799 - Você pode encontrá-los no hotel. 543 01:06:54,677 --> 01:06:56,095 Mexa-se. 544 01:07:01,392 --> 01:07:03,061 - Bem, bem. 545 01:07:03,394 --> 01:07:05,605 Como nos velhos tempos, nos encontramos novamente. 546 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Meu querido parceiro. 547 01:07:13,655 --> 01:07:15,698 Então você pulou na cadeia, hein? 548 01:07:16,032 --> 01:07:17,032 - Sim. 549 01:07:17,659 --> 01:07:18,659 Para matar você. 550 01:07:19,536 --> 01:07:23,915 - Desculpe atrapalhar seus planos, mas ouvi sobre sua fuga 551 01:07:24,249 --> 01:07:26,668 e eu estava esperando você aparecer. 552 01:07:27,001 --> 01:07:28,670 Nunca esqueci suas ameaças. 553 01:07:29,629 --> 01:07:31,589 - Eu sempre faço o que prometo. 554 01:07:32,674 --> 01:07:34,384 - Bem, você não vai desta vez. 555 01:07:37,679 --> 01:07:38,763 E você? 556 01:07:40,181 --> 01:07:42,141 Você ainda está irritado comigo? 557 01:07:48,439 --> 01:07:50,525 Foi assim que descobri sua trilha. 558 01:07:56,447 --> 01:07:58,658 - Por que isso foi necessário? 559 01:07:58,992 --> 01:08:00,076 - Sim. 560 01:08:00,410 --> 01:08:03,329 Eu queria testemunhas para provar que você foi pago integralmente. 561 01:08:04,414 --> 01:08:06,082 Estamos quites agora, pegue seu dinheiro. 562 01:08:12,839 --> 01:08:13,881 - Desculpe, amigos. 563 01:08:16,926 --> 01:08:17,926 Ele pagou mais. 564 01:08:20,763 --> 01:08:22,223 - Amigos significam alguma coisa para você? 565 01:08:24,851 --> 01:08:25,851 - Não. 566 01:08:27,645 --> 01:08:28,688 Não posso confiar neles. 567 01:08:31,190 --> 01:08:33,234 Todo mundo tem seu preço. 568 01:08:33,568 --> 01:08:35,754 - Também fui informado que você estava planejando me matar, 569 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 seus malditos idiotas. 570 01:08:39,782 --> 01:08:42,368 Aqui, é quase impossível me pegar 571 01:08:42,702 --> 01:08:44,787 e eu raramente saio, então não vou me encontrar 572 01:08:45,121 --> 01:08:47,040 tolos que têm dívidas antigas para cobrar. 573 01:08:48,625 --> 01:08:52,712 Eu não vou matar você, porque não vale a pena. 574 01:08:53,046 --> 01:08:57,759 Além disso, eu represento a lei e justiça nesta cidade. 575 01:08:58,092 --> 01:09:02,472 Quanto a você, você aprenderá uma boa lição 576 01:09:03,473 --> 01:09:07,268 antes de voltar para onde nosso pai está enterrado. 577 01:09:07,602 --> 01:09:10,396 Uma lição que você lembre-se sempre de mim. 578 01:09:11,439 --> 01:09:12,732 - Eu nunca vou te esquecer. 579 01:09:14,067 --> 01:09:15,067 Irmão. 580 01:09:22,575 --> 01:09:25,495 - Você fica aqui, preso, 581 01:09:25,828 --> 01:09:27,246 até levarmos você de volta para a prisão, 582 01:09:27,580 --> 01:09:29,916 onde você vai suar seus segundos. 583 01:09:30,249 --> 01:09:32,460 - Vou sair de novo e matar você com prazer. 584 01:09:35,380 --> 01:09:38,508 - Duvido que você queira. 585 01:09:38,841 --> 01:09:39,841 Leve-os embora. 586 01:09:44,305 --> 01:09:45,305 - Onde ela está? 587 01:09:49,727 --> 01:09:50,727 - Ela está morta. 588 01:10:04,951 --> 01:10:06,744 - Eu certamente gostaria de saber uma coisa. 589 01:10:07,078 --> 01:10:08,078 - O que? 590 01:10:10,206 --> 01:10:12,166 - Como quem te elegeu xerife. 591 01:10:14,335 --> 01:10:15,335 - Eu fiz. 592 01:10:17,922 --> 01:10:19,173 - Posso pegar minha arma de volta? 593 01:10:20,091 --> 01:10:22,051 - Eles vão te dar lá fora. 594 01:10:22,385 --> 01:10:23,385 Ei, espere. 595 01:10:24,721 --> 01:10:28,516 Você sabe, às vezes surgem problemas 596 01:10:28,850 --> 01:10:31,894 que a lei ou a sua os representantes não deveriam lidar. 597 01:10:33,396 --> 01:10:36,232 É muito conveniente tem pessoas abaixo do salário 598 01:10:36,566 --> 01:10:38,484 para cuidar das coisas. 599 01:10:38,818 --> 01:10:42,113 Então, eu gostaria de ter você por perto. 600 01:10:42,447 --> 01:10:45,575 - Vou ficar aqui um pouco e se alguém pagar meu preço, 601 01:10:47,493 --> 01:10:48,953 Não me preocupo com o cliente. 602 01:10:50,121 --> 01:10:51,122 - Vou mandar chamar você. 603 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 Ficar no hotel? 604 01:10:54,292 --> 01:10:55,292 - Não. 605 01:10:56,210 --> 01:10:58,045 Na casa dos gatos com as prostitutas. 606 01:10:59,714 --> 01:11:01,090 Eu sempre fico lá. 607 01:11:37,835 --> 01:11:38,835 - Assim que você se levantar, 608 01:11:39,128 --> 01:11:41,631 dê o fora daqui e não volte. 609 01:11:41,964 --> 01:11:44,383 - E mantenha sua armadilha fechada sobre quem fez isso com você. 610 01:12:36,269 --> 01:12:37,895 - Antes de voltar para a prisão, 611 01:12:39,063 --> 01:12:41,941 Eu tenho uma lembrança especial para você pegar de volta 612 01:12:43,734 --> 01:12:45,111 como um lembrete de que você não deveria 613 01:12:45,444 --> 01:12:46,863 até pensei em me matar. 614 01:15:06,961 --> 01:15:08,713 - Seu fedorento traidor. 615 01:15:11,424 --> 01:15:12,424 - Cuidadoso. 616 01:15:13,384 --> 01:15:15,261 Você poderia me machucar com isso. 617 01:15:15,594 --> 01:15:18,639 - vou enfiar em sua maldita garganta! 618 01:15:18,973 --> 01:15:19,973 - Pare com essa merda. 619 01:15:20,057 --> 01:15:21,057 Você não consegue descobrir? 620 01:15:21,892 --> 01:15:24,478 Tudo o que fiz foi para conseguir a confiança do xerife. 621 01:15:24,812 --> 01:15:26,522 Mais tarde, encontre uma chance de acabar com ele. 622 01:15:27,815 --> 01:15:28,815 - Você está indo. 623 01:15:29,692 --> 01:15:32,153 - Somente por dentro poderíamos 624 01:15:32,486 --> 01:15:33,779 chegar ao xerife 625 01:15:34,113 --> 01:15:35,698 e encontrei uma maneira de abrir as portas. 626 01:15:36,782 --> 01:15:38,492 Eu te peguei e te trouxe aqui. 627 01:15:39,660 --> 01:15:43,330 Por que eu faria isso se estivesse com o objetivo de trair você? 628 01:16:13,402 --> 01:16:15,446 - Tem certeza que ele não vai voltar? 629 01:16:15,780 --> 01:16:17,198 - Sim, querido. Absolutamente. 630 01:16:19,784 --> 01:16:23,788 Meu irmão é um covarde terrível, e depois da lição que ele aprendeu, 631 01:16:24,121 --> 01:16:25,748 Tenho certeza de que ele não vai voltar. 632 01:17:24,890 --> 01:17:26,934 - Você foi verificado e agora eu sei quem você é, 633 01:17:27,268 --> 01:17:29,145 de onde você é e tudo que você fez. 634 01:17:29,478 --> 01:17:30,855 Tudo? 635 01:17:31,188 --> 01:17:32,356 Quase tudo. 636 01:17:32,690 --> 01:17:34,692 E eu sei que você pode ser confiável. 637 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 - Obrigado. 638 01:17:37,111 --> 01:17:38,529 - Há outro trabalho para você. 639 01:17:41,282 --> 01:17:43,284 Vamos mandar o fugitivo de volta para a prisão. 640 01:17:45,035 --> 01:17:46,579 A lei deve ser obedecida, você sabe. 641 01:17:47,746 --> 01:17:48,831 O pelotão parte amanhã 642 01:17:49,165 --> 01:17:53,961 e estou interessado que ele não chega lá vivo. 643 01:18:04,638 --> 01:18:07,224 - Pessoas mortas não contam histórias, né? 644 01:18:08,684 --> 01:18:10,519 - Você receberá outros US$ 5.000. 645 01:18:10,853 --> 01:18:12,253 - Quando você quer que isso seja feito? 646 01:18:12,354 --> 01:18:13,939 - Bem, esse é o seu pombo. 647 01:18:15,191 --> 01:18:17,276 Meus homens partem de manhã cedo 648 01:18:17,610 --> 01:18:20,362 e eles têm ordens para não atirar em você quando você aparecer. 649 01:18:20,696 --> 01:18:22,448 - Como você sabia que eu ia... 650 01:18:22,781 --> 01:18:24,074 - Ora, você mesmo disse. 651 01:18:25,534 --> 01:18:27,745 Todo mundo tem seu próprio preço. 652 01:18:29,455 --> 01:18:32,041 E por falar nisso, faça com que pareça legal, hein? 653 01:18:33,125 --> 01:18:35,920 - E meus 50% adiantados? 654 01:18:36,253 --> 01:18:37,253 - Ah, sim, sim. 655 01:18:37,296 --> 01:18:38,756 Sim claro. 656 01:18:39,089 --> 01:18:39,757 Olha Você aqui. 657 01:18:40,090 --> 01:18:41,175 Melhor completar desta vez. 658 01:18:45,179 --> 01:18:48,224 Para alcançar o pelotão, mantenha-se na estrada norte. 659 01:18:49,183 --> 01:18:50,183 - Eu sei. 660 01:18:50,392 --> 01:18:51,392 - Boa sorte. 661 01:19:03,530 --> 01:19:04,907 - Você sai de madrugada. 662 01:19:05,241 --> 01:19:07,785 Depois que nosso amigo ataca e mata o prisioneiro, 663 01:19:08,118 --> 01:19:11,038 você abre fogo e mata o bastardo, sim. 664 01:19:11,997 --> 01:19:14,500 Você sempre pode dizer que foi em legítima defesa. 665 01:19:16,460 --> 01:19:19,088 - Querida, esta é a nossa última noite aqui. 666 01:19:21,632 --> 01:19:24,760 Em algumas horas estaremos vou começar uma nova vida. 667 01:19:25,844 --> 01:19:30,099 - Mal posso acreditar que é nós que você está falando. 668 01:19:30,432 --> 01:19:32,601 É quase bom demais para ser verdade. 669 01:19:35,437 --> 01:19:36,689 - Encontre-me na estação de casacos. 670 01:19:38,023 --> 01:19:41,610 Vamos pegar o ônibus, não não importa para onde ele vá. 671 01:19:46,532 --> 01:19:47,612 - Estarei lá, tudo bem. 672 01:19:47,825 --> 01:19:51,996 - E assim que chegarmos some place where nobody knows us, 673 01:19:52,329 --> 01:19:53,372 Vou enterrar meus ferros. 674 01:19:56,667 --> 01:19:59,795 E você nunca mais terá ser o gatinho de todo mundo. 675 01:20:01,922 --> 01:20:02,922 Só meu. 676 01:20:33,203 --> 01:20:34,288 - Prepare-se! 677 01:21:01,940 --> 01:21:02,940 Vamos. 678 01:21:02,983 --> 01:21:03,983 Pressa. 679 01:21:16,830 --> 01:21:17,830 - Desculpe, amigo. 680 01:21:18,957 --> 01:21:20,042 Este é o meu negócio. 681 01:21:32,721 --> 01:21:35,015 - Eu vou explodir qualquer filho da puta cadela que faz um movimento. 682 01:21:51,865 --> 01:21:52,866 - Olá, amigos. 683 01:22:23,021 --> 01:22:24,021 - Abra! 684 01:22:29,778 --> 01:22:31,029 - Vamos, mexa sua bunda. 685 01:22:31,363 --> 01:22:32,363 Vamos indo. 686 01:23:28,295 --> 01:23:30,172 - Com licença, senhor, eles voltaram. 687 01:23:32,424 --> 01:23:33,424 - Obrigado. 688 01:23:34,593 --> 01:23:35,593 Sair. 689 01:24:40,117 --> 01:24:41,117 - Cuidadoso!