1
00:00:30,009 --> 00:00:37,818
ADEUS ESCOVA LI
O ÚLTIMO JOGO DA MORTE

2
00:01:38,641 --> 00:01:43,999
Dirigido por:

3
00:04:06,731 --> 00:04:08,726
Não diminua a velocidade!

4
00:04:29,365 --> 00:04:31,156
Isso é maravilhoso.

5
00:04:32,883 --> 00:04:36,237
Muito bem, querido.
Você continua melhorando.

6
00:06:31,966 --> 00:06:34,939
É bom, idiota!
Isso é terrível!

7
00:06:35,740 --> 00:06:38,248
Bruce Lee era uma lenda
em seu tempo.

8
00:06:38,285 --> 00:06:42,306
Ele atraiu muita atenção
no mundo das artes marciais.

9
00:06:43,422 --> 00:06:46,732
Sua morte repentina
ela tocou todos nós então.

10
00:06:46,948 --> 00:06:49,648
Tudo por causa de quem somos
comecei a gravar um filme com ele.

11
00:06:49,878 --> 00:06:52,892
Não queríamos ficar endividados
para seu público

12
00:06:53,323 --> 00:06:55,533
eles veem pela última vez.

13
00:06:56,120 --> 00:06:59,444
É por isso que decidimos encontrá-lo
o homem certo para terminar a gravação.

14
00:06:59,984 --> 00:07:01,971
Agora tomamos uma decisão...

15
00:07:02,541 --> 00:07:04,907
...Acreditamos que é você
aquele homem.

16
00:07:05,266 --> 00:07:07,647
Você está em excelente estado
e você também é um mestre de kung fu.

17
00:07:08,056 --> 00:07:12,561
É fantástico que você também esteja
você é Bruce e se parece com ele.

18
00:07:12,818 --> 00:07:14,653
Você será perfeito.

19
00:07:16,649 --> 00:07:18,941
No último filme de Bruce Lee
gravando...

20
00:07:19,200 --> 00:07:21,328
Eu sabia que você faria
posso substituir assim que te vi.

21
00:07:21,906 --> 00:07:23,724
Pergunte ao produtor, Sr. Chou.

22
00:07:23,674 --> 00:07:26,372
Eu acho que é você
Duplicata de nascimento de Bruce Lee.

23
00:07:26,613 --> 00:07:29,408
É uma grande responsabilidade,
pense sobre isso.

24
00:07:33,132 --> 00:07:37,241
Ok, vou pensar sobre isso
e deixe você saber.

25
00:07:37,706 --> 00:07:38,779
Vamos.

26
00:07:39,410 --> 00:07:41,194
Aguardo sua decisão.

27
00:07:41,591 --> 00:07:43,482
Por aqui, por favor.

28
00:07:46,379 --> 00:07:47,812
Adeus.

29
00:08:02,353 --> 00:08:05,542
Uma oferta muito tentadora,
Eu deveria aceitá-la, “o que você acha”?

30
00:08:05,848 --> 00:08:08,893
Eu acho que deveria
tenha fé em si mesmo.

31
00:08:09,342 --> 00:08:12,625
Pode ser isso
o início do seu futuro brilhante.

32
00:08:17,010 --> 00:08:19,124
Por aqui, por favor.

33
00:08:21,732 --> 00:08:23,435
Estou feliz que você veio.

34
00:08:24,010 --> 00:08:25,243
Sente-se.

35
00:08:30,929 --> 00:08:32,449
Fique confortável.

36
00:08:38,421 --> 00:08:41,587
Sr. Lin, estou um pouco nervoso.

37
00:08:41,987 --> 00:08:45,554
Você não precisa se preocupar com isso.
Tenho total confiança em você.

38
00:08:46,164 --> 00:08:49,068
O mesmo acontece com o produtor Sr. Chou.
Nós dois temos a mesma opinião.

39
00:08:49,471 --> 00:08:51,280
Eu acho que ele é um cavalheiro
Lin está certo.

40
00:08:51,642 --> 00:08:53,491
Apenas sente-se e relaxe.

41
00:08:54,236 --> 00:08:56,401
Eu gostaria que ele visse
clipes do filme antes

42
00:08:56,911 --> 00:08:58,695
Bruce Lee morreu.

43
00:09:00,065 --> 00:09:03,223
Por favor, olhe com atenção
tudo o que ele faz

44
00:09:03,690 --> 00:09:06,218
será útil para você
sua parte.

45
00:09:07,707 --> 00:09:09,281
Produção, estamos prontos.

46
00:11:27,568 --> 00:11:30,267
Espere, vou chamar o médico.

47
00:11:30,209 --> 00:11:31,472
Ouça...

48
00:11:35,390 --> 00:11:41,035
Vá para minha casa e diga
para minha esposa que eu sou

49
00:11:42,299 --> 00:11:46,692
atacou, e ela
sabe quem é.

50
00:11:48,141 --> 00:11:50,464
Se apresse! Ele está em perigo!

51
00:11:51,291 --> 00:11:53,591
Take it easy, I'm going to get the doctor.

52
00:11:57,133 --> 00:11:59,750
Não, espere, é tarde demais...
- Já volto...

53
00:12:03,859 --> 00:12:10,347
É tarde demais para isso.
Vá até minha casa e conte para minha esposa...

54
00:12:11,062 --> 00:12:13,761
O que devo dizer a ela e
onde ela mora?

55
00:12:15,022 --> 00:12:16,521
Diga a ela...

56
00:12:16,742 --> 00:12:19,540
Seu marido me pediu para te dar
Eu vou trazer isso.

57
00:12:20,041 --> 00:12:21,801
O que aconteceu com ele?

58
00:12:22,402 --> 00:12:24,758
Me desculpe, eu tenho que
ele disse, mas foi atacado.

59
00:12:24,267 --> 00:12:27,057
Ele disse que você saberia...
- Ele tem que sair daqui...

60
00:12:27,432 --> 00:12:29,257
E sua vida está em perigo.

61
00:12:29,725 --> 00:12:32,769
Apresse-se, essas pessoas são assassinas.
Rapidamente!

62
00:12:34,101 --> 00:12:36,700
Não se preocupe, eles vão conseguir.

63
00:12:37,200 --> 00:12:39,195
Posso fazer algo
fazer por você.

64
00:12:38,708 --> 00:12:43,399
Sim, também temos um filho.
E agora ele está em perigo.

65
00:12:43,750 --> 00:12:46,060
Se você pudesse avisá-lo...
-Calma senhora.

66
00:12:46,451 --> 00:12:49,543
Eu cuidarei de tudo.
Apenas me diga onde ele mora.

67
00:12:53,085 --> 00:12:55,760
Meu filho é estudante
na universidade.

68
00:12:55,838 --> 00:12:58,305
Meu marido comprou para ele
livros há alguns dias.

69
00:12:58,721 --> 00:13:00,770
Acabei de empacotá-los.

70
00:13:06,581 --> 00:13:09,503
Quer que eu anote seu endereço?

71
00:13:09,905 --> 00:13:13,447
Não precisa, eu aceito
ele está em perigo de qualquer maneira.

72
00:13:14,616 --> 00:13:16,858
Eu realmente não sei como
para te agradecer.

73
00:13:59,707 --> 00:14:02,101
Foi assim que aconteceu
como planejei.

74
00:14:18,996 --> 00:14:20,492
Funcionou!

75
00:14:20,940 --> 00:14:23,493
Como acabamos de vendê-lo
história.

76
00:14:24,842 --> 00:14:27,166
Nós deveríamos estar
estrelas de cinema porque

77
00:14:27,628 --> 00:14:29,654
isso foi super jogado.

78
00:14:30,222 --> 00:14:32,349
Claro!
Agimos profissionalmente.

79
00:14:31,856 --> 00:14:34,580
E agora só resta um
para pegá-lo.

80
00:14:34,622 --> 00:14:36,790
O que ele diz?!
Temos que regar!

81
00:14:37,638 --> 00:14:40,825
Calma, nada
não tome isso como garantido.

82
00:14:41,308 --> 00:14:44,674
Agora só nos resta esperar
para o pacote chegar ao chefe.

83
00:14:44,863 --> 00:14:47,495
Se alguém descobrir que estamos
contratou um homem para levá-lo embora

84
00:14:48,012 --> 00:14:51,254
e eles o pegarem, então eles poderiam
venha nos pegar.

85
00:14:51,616 --> 00:14:53,772
Eu o observei
por dias.

86
00:14:55,917 --> 00:15:00,336
Não se preocupe, confie em mim
ele não sabe cuidar de si mesmo.

87
00:15:00,544 --> 00:15:04,538
E ele nunca saberia
que estamos por trás de tudo isso.

88
00:15:05,553 --> 00:15:07,785
Somos muito inteligentes
para ele.

89
00:15:10,908 --> 00:15:13,319
Relaxar.
Não se preocupe.

90
00:15:13,894 --> 00:15:16,537
Teremos um ótimo momento
até tudo isso passar. -Que.

91
00:15:25,063 --> 00:15:27,615
Ele deveria ter chegado aqui agora.
-Que.

92
00:15:28,157 --> 00:15:30,587
Por que ele precisa de tanto tempo?
- Não se preocupe, chefe.

93
00:19:15,947 --> 00:19:20,255
Olá, sim chefe.
Posso te ajudar.

94
00:19:21,150 --> 00:19:23,654
Fugir?
Isso é impossível!

95
00:19:24,854 --> 00:19:27,094
tenho certeza que vai
chegue lá logo.

96
00:19:27,585 --> 00:19:29,544
Claro que sim
verificado.

97
00:19:30,036 --> 00:19:31,728
Ele nunca me trairia.

98
00:19:32,145 --> 00:19:36,894
Esse cara está muito orgulhoso.
Sim, sim chefe.

99
00:19:42,048 --> 00:19:44,666
Cadê?
Ele já deveria ter chegado.

100
00:19:45,016 --> 00:19:47,502
Algo aconteceu e ele desapareceu.

101
00:19:47,899 --> 00:19:50,106
Ok, espertinho,
Estou mantendo meus dedos cruzados por você.

102
00:19:50,417 --> 00:19:53,168
Se eles o pegaram então
apenas em uma situação difícil.

103
00:20:05,264 --> 00:20:06,614
Olá Li.

104
00:20:14,825 --> 00:20:18,047
Ei, você viu um fantasma.

105
00:20:17,644 --> 00:20:19,601
Mais ou menos assim.
- O que aconteceu?

106
00:20:19,544 --> 00:20:22,713
Eu vi uma morte horrível.
Ele morreu em meus braços.

107
00:20:23,136 --> 00:20:25,744
Ele me pediu para entregar
algo para sua esposa.

108
00:20:26,218 --> 00:20:29,178
Ela me disse que ela
o filho deles também está em perigo.

109
00:20:29,603 --> 00:20:32,103
Fui avisá-lo,
ela me deu alguns livros

110
00:20:32,510 --> 00:20:34,170
que seu pai comprou para ele.

111
00:20:34,531 --> 00:20:37,698
Seguindo em frente, percebi que estava sendo seguido.
Eu até briguei com um.

112
00:20:37,632 --> 00:20:40,548
assim que eles me atacaram,
é um grande negócio.

113
00:20:42,422 --> 00:20:45,373
Foi por isso que voltei para casa
pensar sobre isso.

114
00:20:45,366 --> 00:20:47,589
Lay, o que você acha disso?

115
00:20:48,681 --> 00:20:51,523
Aposto que a resposta é
naquela caixa.

116
00:20:53,099 --> 00:20:54,623
Inferno.

117
00:20:56,573 --> 00:20:58,158
E outra coisa...

118
00:20:58,659 --> 00:21:00,537
Vamos ver.
-Bom.

119
00:21:15,981 --> 00:21:17,514
É uma armadilha.

120
00:21:18,052 --> 00:21:19,716
Parece que sim.

121
00:21:20,166 --> 00:21:21,609
O que devemos fazer?

122
00:21:22,141 --> 00:21:23,531
Vamos chamar a polícia.
-Bom.

123
00:21:25,925 --> 00:21:27,652
Rápido, guarde isso!

124
00:21:28,518 --> 00:21:31,888
Leve o pacote para a polícia,
e eu cuidarei dos convidados.

125
00:21:32,364 --> 00:21:33,398
Bom.

126
00:23:29,430 --> 00:23:32,323
Quem é?
- Sou eu, abra Dyla.

127
00:23:32,782 --> 00:23:37,288
O que ele quer?
O que ele está fazendo neste momento?

128
00:23:38,048 --> 00:23:40,348
Estou carregando algo que preciso
entregar à polícia.

129
00:23:40,733 --> 00:23:42,873
Mas acho que eles me seguiram.

130
00:23:43,783 --> 00:23:45,899
No começo eu não sabia o que fazer
Eu sim.

131
00:23:46,567 --> 00:23:50,259
Mas eu poderia fazer isso agora
deixe com você. Tudo bem.

132
00:23:54,676 --> 00:23:57,619
Olhar.
- De onde você tirou isso?

133
00:23:57,816 --> 00:24:00,240
É do meu irmão.
Achamos que foi roubado.

134
00:24:00,682 --> 00:24:02,905
eu não entendo
de quem foi roubado?

135
00:24:03,075 --> 00:24:06,432
Eles deram uma caixa ao meu irmão
para entregá-lo,

136
00:24:06,833 --> 00:24:09,675
mas eles não explicaram para ele
está acontecendo.

137
00:24:10,176 --> 00:24:12,827
Alguém está tentando
se envolve em tudo isso.

138
00:24:12,716 --> 00:24:14,784
O que? O que vamos fazer agora?
vamos trabalhar?

139
00:24:15,211 --> 00:24:17,137
Você tem certeza que você
não seguiu aqui?

140
00:24:17,512 --> 00:24:21,326
Não se preocupe Dyla, meu irmão
Ele cuidará desses criminosos.

141
00:24:21,862 --> 00:24:23,914
Temos que colocá-lo em algum lugar
vamos esconder isso.

142
00:24:23,292 --> 00:24:26,113
Só isso?
Não se preocupe, ele vai passar a noite aqui?

143
00:24:26,150 --> 00:24:29,621
E pela manhã vamos entender imediatamente
leve à polícia.

144
00:24:30,438 --> 00:24:32,680
Pode.
- Muito obrigado.

145
00:24:33,120 --> 00:24:37,983
Então, por que uma garota serve?
Então, para escondê-lo.

146
00:24:38,036 --> 00:24:39,008
Claro.

147
00:25:06,880 --> 00:25:09,885
Então vamos fazer um brinde.
-Bom.

148
00:25:17,152 --> 00:25:22,150
Olhe para você, toda a turma
expulso por uma criança.

149
00:25:25,951 --> 00:25:30,055
Quem guardou o pacote,
uma criança, é claro.

150
00:25:31,246 --> 00:25:34,663
Eu pensei que você fosse
sábio como uma raposa,

151
00:25:34,705 --> 00:25:39,493
e na verdade uma criança
consegui enganar todos vocês.

152
00:25:47,342 --> 00:25:49,284
Você quer a verdade?

153
00:25:49,970 --> 00:25:52,797
Todos vocês deveriam ter vergonha!

154
00:25:56,656 --> 00:25:58,031
Bom dia, senhor!

155
00:25:58,395 --> 00:26:02,293
Olá! Se perder!
-Ok, vamos!

156
00:26:10,114 --> 00:26:12,084
Do que se trata?

157
00:26:12,631 --> 00:26:15,441
entrei em contato
nosso homem na polícia.

158
00:26:15,253 --> 00:26:18,614
Nada foi relatado.
E nenhum dinheiro foi trazido para eles.

159
00:26:20,026 --> 00:26:22,278
Então está na casa dele.

160
00:26:22,796 --> 00:26:26,907
Malac tem um pacote,
e decidi mantê-lo.

161
00:26:28,320 --> 00:26:30,667
Então agora temos dois
problemas.

162
00:26:30,572 --> 00:26:32,938
A velha raposa e a pequena.

163
00:26:32,847 --> 00:26:35,121
Eu gostaria de falar com ele.
-Bom.

164
00:26:35,541 --> 00:26:37,714
E eu quero que você encontre para mim.
-Bom.

165
00:26:38,337 --> 00:26:41,680
Peça a ele para vir até mim.
E de uma forma culta.

166
00:26:55,348 --> 00:26:58,070
Desculpe por fazer você esperar.
- Tudo bem.

167
00:26:59,616 --> 00:27:02,817
Vá devagar, para onde você está correndo?

168
00:27:09,072 --> 00:27:12,937
Com licença, você está
Sr. Lee? -Que.

169
00:27:13,173 --> 00:27:16,818
Trabalhamos para o presidente
Empresa exportadora do Extremo Oriente.

170
00:27:16,738 --> 00:27:19,383
Eu gostaria de alguns
fala com você.

171
00:27:19,928 --> 00:27:22,222
Extremo Oriente?
-Que.

172
00:27:22,625 --> 00:27:27,209
Receio que nunca tenha
ouvi. Você pegou o homem errado.

173
00:27:26,617 --> 00:27:28,366
Vamos, querido.

174
00:27:33,043 --> 00:27:35,610
O que essa empresa exportadora quer?
de você?

175
00:27:34,900 --> 00:27:36,767
Acho que eles me substituíram.

176
00:27:37,441 --> 00:27:40,899
Eles provavelmente têm
algo a ver com o desaparecimento do meu irmão.

177
00:27:39,652 --> 00:27:41,908
Quem ele pensa que é?

178
00:27:41,870 --> 00:27:46,325
Ele não está na polícia, ele não está
ele no trabalho, depois ele está na casa da namorada.

179
00:27:51,255 --> 00:27:56,665
Sim, é possível.
Porque ele não voltou para casa.

180
00:27:57,356 --> 00:28:00,743
De qualquer forma, eu estava esperando por ele
a noite toda.

181
00:28:04,165 --> 00:28:09,037
Aquele garoto nos ferrou.
Não pense que ele está trabalhando com uma raposa velha.

182
00:28:09,755 --> 00:28:13,099
O que?
Raposa velha?

183
00:28:12,991 --> 00:28:17,643
Depois disso ele quebrou o mais forte
caras de todo o mundo.

184
00:28:19,286 --> 00:28:24,263
Se a raposa pensa que ele
Receio que ele esteja seriamente enganado.

185
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
quanto àquele carinha,
Eu não me preocupo com ele.

186
00:28:29,411 --> 00:28:32,090
Eu sei como fazer isso
lidar com ele.

187
00:28:31,681 --> 00:28:36,956
Mais cedo ou mais tarde, vai funcionar
o que eu quero. -Que.

188
00:28:37,136 --> 00:28:38,960
Sim, senhor.

189
00:28:38,457 --> 00:28:41,261
E quanto a isso
esses outros guarda-costas,

190
00:28:41,873 --> 00:28:45,368
as raposas nunca mais pensarão,
porque tudo será enviado para ele.

191
00:28:46,971 --> 00:28:49,721
Sim claro.

192
00:28:49,654 --> 00:28:52,553
Tenho certeza que este vai
trabalho normal para ser

193
00:28:52,989 --> 00:28:55,848
rentável para todos nós.
Bom.

194
00:28:55,606 --> 00:28:58,465
Espere contratos
depois.

195
00:28:59,391 --> 00:29:02,755
Sim, bom.
Adeus, adeus.

196
00:29:07,740 --> 00:29:11,930
E você chegou.
- Você queria me ver.

197
00:29:12,224 --> 00:29:16,406
Sim, senhorita Woon.
Estou incomodando você em alguma coisa?

198
00:29:17,719 --> 00:29:21,764
Não, senhor.
Posso fazer algo por você?

199
00:29:21,711 --> 00:29:24,442
Na verdade você pode.

200
00:29:23,372 --> 00:29:27,336
Eu ouvi o melhor
Quanto ao seu namorado.

201
00:29:26,962 --> 00:29:30,069
Parece alguém
de quem esta empresa precisa.

202
00:29:29,573 --> 00:29:31,727
eu ficaria feliz
se você falasse com ele.

203
00:29:32,216 --> 00:29:34,242
Talvez ela pudesse
peça para ele me ligar

204
00:29:34,715 --> 00:29:37,461
ou que jantamos todos juntos.
Como isso parece para você?

205
00:29:37,980 --> 00:29:40,268
É ótimo, senhor.
Eu tenho seu número.

206
00:29:40,369 --> 00:29:42,773
Tenho certeza que ele vai
gostar.

207
00:29:43,223 --> 00:29:44,995
Isso é muito
legal da sua parte.

208
00:29:45,415 --> 00:29:48,090
Meu motorista irá buscá-lo
antes do jantar. -Obrigado.

209
00:29:48,520 --> 00:29:52,161
O que?
Ele não apareceu para trabalhar.

210
00:29:52,750 --> 00:29:58,489
Se aparecer,
deixe-o ligar para o irmão. Obrigado.

211
00:30:01,362 --> 00:30:04,644
Eu não gosto disso.
Seu irmão não é esse tipo de pessoa.

212
00:30:05,300 --> 00:30:07,778
Sair sem dizer adeus.
E não há dinheiro suficiente.

213
00:30:10,334 --> 00:30:11,375
Polícia! Vamos sair daqui!

214
00:30:12,966 --> 00:30:15,203
Eu tenho que fazer alguma coisa!

215
00:30:16,569 --> 00:30:19,089
Precisamos dele agora
comece a procurar.

216
00:30:19,559 --> 00:30:23,042
Espere um minuto. Não é melhor?
informar a polícia primeiro.

217
00:30:23,450 --> 00:30:25,905
Talvez eles possam ajudar.

218
00:30:57,740 --> 00:30:59,160
Quem é?

219
00:30:59,583 --> 00:31:01,297
É o Sr. Lee?

220
00:31:01,721 --> 00:31:03,109
Que.

221
00:31:03,699 --> 00:31:06,138
Você não queria visitar
eu na empresa de exportação.

222
00:31:05,704 --> 00:31:07,525
É por isso que estou ligando para você
Eu digo que seu irmão

223
00:31:07,965 --> 00:31:10,278
ele está escondido em algum lugar com meu dinheiro.

224
00:31:10,655 --> 00:31:13,432
E eu quero que você vá embora
aí e você pega.

225
00:31:13,896 --> 00:31:16,597
Enviado para um homem
vejo você à meia-noite.

226
00:31:16,980 --> 00:31:20,575
Se acontecer por acidente
para que você não tenha,

227
00:31:21,057 --> 00:31:23,799
então você, seu irmão
e uma linda garota

228
00:31:24,332 --> 00:31:27,141
comece a escrever
testamento.

229
00:31:31,453 --> 00:31:32,852
O que vamos fazer?

230
00:31:33,268 --> 00:31:35,433
Não se preocupe.
Eles estão apenas blefando.

231
00:31:35,838 --> 00:31:38,634
Esta é a prova que eu precisava.
Que é dinheiro sujo.

232
00:31:39,025 --> 00:31:41,355
Se eles me querem,
então deixe-os vir atrás de mim.

233
00:31:41,136 --> 00:31:43,693
Estou com medo.
Quem são essas pessoas?

234
00:31:43,802 --> 00:31:46,907
Por que eles se viraram?
em seu irmão.

235
00:31:45,832 --> 00:31:48,926
Eu realmente acho que seria
deveria ter chamado a polícia.

236
00:31:48,425 --> 00:31:52,598
Não se preocupe amor.
Eu cuidarei deles.

237
00:31:53,695 --> 00:31:56,183
Com certeza cuidarei disso.

238
00:32:01,626 --> 00:32:05,965
Meu chefe é muito bom.
Todos na empresa são como um pai para nós.

239
00:32:06,172 --> 00:32:10,027
É bom ouvir isso. estou feliz
Vou encontrá-lo amanhã.

240
00:32:10,482 --> 00:32:13,164
Mas há muitos lindos por aí
meninas.

241
00:32:12,855 --> 00:32:17,821
Não se preocupe. eu tenho muitos
coisas com que se preocupar.

242
00:32:16,815 --> 00:32:19,513
Eu não tive notícias do meu irmão
hoje em dia.

243
00:32:19,927 --> 00:32:23,415
Eu me pergunto onde ele está.
Não é típico dele faltar ao trabalho...

244
00:32:25,138 --> 00:32:26,777
Quem são eles...

245
00:35:32,551 --> 00:35:34,139
Ele está vivo aqui?
- Sim, está aí.

246
00:35:42,929 --> 00:35:44,478
Aqui você vai!

247
00:35:46,364 --> 00:35:48,671
Poderíamos conversar
com você.

248
00:35:49,085 --> 00:35:50,666
Sobre o quê?

249
00:35:51,108 --> 00:35:53,513
Senhor Lee,
Tentamos explicar para você ontem.

250
00:35:54,005 --> 00:35:55,846
Mas você não deu para nós
uma chance.

251
00:35:56,282 --> 00:35:58,018
Isso não foi legal.

252
00:35:58,414 --> 00:36:00,755
Achamos que eles podem
fazer um pequeno acordo com você.

253
00:36:01,174 --> 00:36:03,865
Se concordarmos
será bom para você.

254
00:36:03,241 --> 00:36:06,866
E se não, iremos embora
e nada para ninguém.

255
00:36:08,666 --> 00:36:11,642
Ok, estude.
- Vamos.

256
00:36:15,441 --> 00:36:18,189
Sente-se.
-Obrigado.

257
00:36:23,148 --> 00:36:25,252
Bom do que se trata.

258
00:36:25,746 --> 00:36:30,188
Sobre negócios.
Temos um trabalho para você.

259
00:36:31,513 --> 00:36:34,135
Eu não estou em condições de
Estou falando de qualquer tipo de negócio.

260
00:36:34,687 --> 00:36:36,975
Por que você não me conta
a verdade.

261
00:36:37,446 --> 00:36:40,676
Como você conhece aquele
o dinheiro pertence ao nosso chefe.

262
00:36:41,099 --> 00:36:43,182
Se seu irmão decidir
para devolvê-lo,

263
00:36:43,643 --> 00:36:45,807
ele está pronto para lhe dar 30%.

264
00:36:46,294 --> 00:36:49,374
O que?
Deixe-me dizer-lhe imediatamente...

265
00:36:50,109 --> 00:36:53,934
Seu chefe acha que sim
Eu sei onde meu irmão guarda seu dinheiro.

266
00:36:54,599 --> 00:36:56,623
Mas eu não sei.

267
00:36:56,640 --> 00:36:59,168
Mas eu sei o que dar a ele
você diz.

268
00:36:58,441 --> 00:37:00,554
Mas seu chefe não sabe
mais uma coisa.

269
00:37:02,030 --> 00:37:04,357
Que eu sou sobre isso
informou a polícia.

270
00:37:04,939 --> 00:37:06,280
O que?

271
00:37:08,276 --> 00:37:10,660
Estou feliz que você esteja
eles nos ouviram.

272
00:37:10,868 --> 00:37:14,188
Não temos mais para você
nada a dizer sobre isso.

273
00:37:14,842 --> 00:37:17,046
Obrigado.

274
00:37:32,488 --> 00:37:34,890
Obrigado por ser você
Vamos, Sr. Lee.

275
00:37:35,290 --> 00:37:37,860
Por que você não se senta?
-Obrigado.

276
00:37:41,305 --> 00:37:46,569
Quando você descobrir o porquê
o embaixador chegou, você ficará bem.

277
00:37:46,963 --> 00:37:49,156
Por causa daquele pacote de dinheiro
quem você quer que seu irmão seja

278
00:37:49,663 --> 00:37:51,564
leve para a polícia.

279
00:37:52,086 --> 00:37:54,195
Na verdade, ele pertence a mim.

280
00:37:55,082 --> 00:37:56,730
Você.

281
00:37:59,113 --> 00:38:02,410
Você lembra que é local
a gangue tentou roubar esse dinheiro.

282
00:38:02,525 --> 00:38:06,027
Então encontramos um assistente
para ele passar adiante.

283
00:38:05,412 --> 00:38:08,382
Agora vejo que é
foi um erro.

284
00:38:09,385 --> 00:38:12,590
Só um pouco, você não sabe
que este homem foi morto?

285
00:38:14,259 --> 00:38:17,148
Foi apenas uma farsa.

286
00:38:17,077 --> 00:38:19,729
O homem não foi realmente morto.

287
00:38:21,761 --> 00:38:25,992
Você deve estar arrependido agora
O que você fez por mim por ignorância.

288
00:38:26,005 --> 00:38:27,675
Outra coisa que não entendo?

289
00:38:28,121 --> 00:38:30,224
Isso é o que estava na bolsa
Levei para a esposa do meu irmão.

290
00:38:30,712 --> 00:38:32,580
Ele não precisa se preocupar
sobre isso.

291
00:38:34,557 --> 00:38:39,144
Por que é simples para nós
ele não diz onde seu irmão está escondido?

292
00:38:40,280 --> 00:38:43,980
Se você é tão inteligente
então por que você mesmo não encontra?

293
00:38:44,408 --> 00:38:48,823
Bem, eu tinha um telefone
um telefonema dos meus colegas.

294
00:38:49,076 --> 00:38:54,214
Eles me disseram que só
você sabe onde ele está se escondendo.

295
00:38:54,132 --> 00:38:57,466
Bem, eu não sei!
E se eu soubesse, não te contaria!

296
00:38:58,642 --> 00:39:00,281
Um momento!

297
00:39:03,359 --> 00:39:08,889
Eu lhe ofereceria um acordo.
E eu gostaria que ele pensasse com cuidado.

298
00:39:13,110 --> 00:39:18,415
Ele certamente não sabe disso�,
mas estamos mantendo sua namorada como refém.

299
00:39:18,720 --> 00:39:22,961
Nosso único pedido
é recuperar nosso dinheiro.

300
00:39:23,078 --> 00:39:25,847
Caso contrário, terminará assim...

301
00:39:57,943 --> 00:40:00,446
Então, qual é a sua decisão?

302
00:40:39,724 --> 00:40:42,735
Liu, você pode me ouvir?
- Sim, é você, Lee?

303
00:40:43,105 --> 00:40:45,015
Sou eu.
- Que bom que você ligou.

304
00:40:45,438 --> 00:40:46,770
Estou tão entediado.

305
00:40:47,209 --> 00:40:50,516
Meu chefe me trouxe aqui
duas horas atrás e ainda estou esperando por ele.

306
00:40:50,534 --> 00:40:53,128
Ouça-me, agora
fuja daí!

307
00:40:53,510 --> 00:40:56,609
Do que ele está falando?
- Não pergunte, apenas corra.

308
00:40:56,758 --> 00:41:00,617
Eu não entendo?
- Seu chefe é um bandido.

309
00:41:01,450 --> 00:41:03,601
Ele sabe o que está dizendo?

310
00:41:03,979 --> 00:41:07,067
Ele apenas admitiu para mim,
ele diz que está mantendo você como prisioneiro.

311
00:41:07,468 --> 00:41:09,831
Faça as pazes, estou dentro
para seu escritório.

312
00:41:10,329 --> 00:41:12,054
Eu sei, é melhor você fugir.

313
00:41:12,567 --> 00:41:13,969
Do que ele está falando?

314
00:41:14,548 --> 00:41:16,509
Escute-me!
Ele diz que é o dinheiro dele

315
00:41:17,182 --> 00:41:19,388
e que eles vão te manter como refém
até eu devolver para ele!

316
00:41:19,890 --> 00:41:21,626
Mas é incrível.

317
00:41:22,087 --> 00:41:23,726
Todo mundo aqui pratica
eles adoram.

318
00:41:24,206 --> 00:41:25,983
Estou lhe dizendo que é apenas
engano!

319
00:41:26,432 --> 00:41:28,951
Ok, onde nos encontraremos?

320
00:41:29,541 --> 00:41:30,936
Vá para minha casa agora!

321
00:41:31,355 --> 00:41:33,107
então onde você está agora?

322
00:41:33,535 --> 00:41:35,354
Tem certeza de que não está com problemas?

323
00:41:35,788 --> 00:41:37,968
Não importa, apenas faça como eu sou
você disse!

324
00:41:38,349 --> 00:41:40,380
Eles podem quebrar a cada segundo.

325
00:41:47,580 --> 00:41:51,387
Calma, senhorita Lui
Ele estará esperando por você quando voltar para casa.

326
00:41:51,816 --> 00:41:54,390
eu não entendo
qual é o seu joguinho

327
00:41:54,821 --> 00:41:57,517
Estou apenas curioso para ver
como vocês dois vão reagir!

328
00:41:58,200 --> 00:42:00,076
Agora vamos ao que interessa.

329
00:42:00,464 --> 00:42:05,143
Apenas me diga onde seu irmão está escondido,
e eu lhe oferecerei parte da mercadoria.

330
00:42:07,433 --> 00:42:11,079
Quanto?
- Então o que ele diz sobre um terço?

331
00:42:11,743 --> 00:42:16,021
Eu acho que é um bom negócio,
isso irá encarcerá-lo para o resto da vida.

332
00:42:19,133 --> 00:42:22,204
Um terço, muito interessante.

333
00:42:22,719 --> 00:42:26,317
Já me foi oferecido,
mas eu também recusei!

334
00:42:27,428 --> 00:42:31,889
Não seja apressado,
você entende o que está rejeitando?

335
00:42:32,435 --> 00:42:35,717
E isso não é tudo, há muito tempo
Estou observando você

336
00:42:36,251 --> 00:42:39,571
e eu gosto do que vejo
e eu quero contratar você.

337
00:42:40,153 --> 00:42:41,479
E isso é apenas o começo.

338
00:42:41,942 --> 00:42:44,742
Um homem como você pode facilmente
para ser o chefe da organização.

339
00:42:45,173 --> 00:42:46,737
E você sabe o que isso significa?

340
00:42:47,380 --> 00:42:49,196
Ah, sim, eu sei, e acho que sim
você está certo.

341
00:42:49,670 --> 00:42:52,097
Qualquer um que recusa dinheiro
a oferta é uma tola!

342
00:42:52,527 --> 00:42:54,567
Se for dinheiro honesto.

343
00:42:54,987 --> 00:42:57,368
Você é muito orgulhoso
pegar dinheiro?

344
00:42:57,746 --> 00:42:59,144
Isso mesmo!

345
00:42:59,521 --> 00:43:01,651
Então, o que você tem na sua vida?

346
00:43:02,182 --> 00:43:04,536
Muitas coisas, mas nada
Do que você teria vergonha?

347
00:43:04,936 --> 00:43:06,814
Não seja um idiota!

348
00:43:07,237 --> 00:43:11,605
Eu gostaria de agarrar você pela garganta como
galinha� e estrangular até a morte!

349
00:43:11,998 --> 00:43:15,108
Você deveria estar trancado.
e farei o meu melhor para que assim seja!

350
00:43:15,526 --> 00:43:18,144
Controle melhor o seu tom,
se ele quer o bem para si mesmo.

351
00:43:18,712 --> 00:43:20,556
Suficiente!
Vou levar você à polícia.

352
00:43:20,919 --> 00:43:22,935
Dajte, nema potrebe da
se uzbu�ujete!

353
00:43:23,394 --> 00:43:25,565
Vi mladi�i ste tako agresivni.

354
00:43:26,404 --> 00:43:30,939
Sa�ekajte sekundu �elim
net�to da vam poka�em.

355
00:46:40,616 --> 00:46:42,335
Stanita! Pustite ga!

356
00:46:45,479 --> 00:46:48,492
Drugi tim je spreman,
 �ekaju ga na igrali�tu.

357
00:49:42,942 --> 00:49:44,919
Gazda, eu gosto de você.

358
00:49:52,663 --> 00:49:57,078
Zdravo, como é?
Bio sam u prolazu pa sam svratio.

359
00:49:57,568 --> 00:50:01,360
Uvijek mi je drago ugostiti te,
nas dvojica imamo o �emu pri�ati.

360
00:50:04,573 --> 00:50:07,011
Pa zna�i tako je,
za�to ne sjedne�.

361
00:50:07,429 --> 00:50:08,815
Obrigado!

362
00:50:14,219 --> 00:50:15,755
Raskomoti se!

363
00:50:16,184 --> 00:50:17,411
Obrigado!

364
00:50:18,348 --> 00:50:21,661
Você sabe, eu acho que é hora
da sklopimo mir?

365
00:50:22,129 --> 00:50:25,791
Mislio Sam...
Se nós dois nos unirmos,

366
00:50:26,251 --> 00:50:27,963
podemos possuir esta cidade!

367
00:50:28,672 --> 00:50:29,907
O que ele diz?

368
00:50:30,269 --> 00:50:32,222
Não poderia concordar mais
melhor com um pedaço de pau.

369
00:50:32,679 --> 00:50:35,326
Na verdade, já tenho um plano e uma ação,
Eu só preciso da sua cooperação?

370
00:50:35,748 --> 00:50:38,876
Claro, há
ele pode ficar com toda a minha gangue se quiser?

371
00:50:39,343 --> 00:50:40,994
Nos encontraremos na torre da morte.

372
00:50:41,385 --> 00:50:43,672
Bom. Eu estou indo para lá agora
vamos ter certeza

373
00:50:44,143 --> 00:50:46,169
que tudo é como desejamos.

374
00:50:49,877 --> 00:50:51,170
Depois de você.

375
00:51:23,270 --> 00:51:28,181
Meu amigo, este senhor,
ele veio da Coreia para se juntar a nós.

376
00:51:28,685 --> 00:51:30,572
Conheça o Sr. Kim!

377
00:51:32,256 --> 00:51:34,200
Senhor, como você está?

378
00:51:41,752 --> 00:51:43,444
Oh meu Deus!

379
00:52:40,010 --> 00:52:41,022
Que?

380
00:52:41,456 --> 00:52:43,392
Se você quiser ver sua noiva
de novo, é melhor você vir

381
00:52:43,885 --> 00:52:45,286
para a torre da morte agora!

382
00:52:45,939 --> 00:52:47,636
E não se esqueça de trazer dinheiro!

383
00:52:48,059 --> 00:52:49,428
Torre da Morte?

384
00:52:50,220 --> 00:52:54,263
Isso mesmo, e é melhor você se apressar,
caso contrário, vamos jogá-lo do alto da torre!

385
00:52:54,655 --> 00:52:56,813
E você sabe o quão alto ele é
aquela torre!

386
00:52:57,238 --> 00:53:00,075
Eu não acho que você vai gostar dela
aparência, depois de sua queda!

387
00:53:00,565 --> 00:53:03,672
A propósito, temos seu irmão aqui.

388
00:53:04,164 --> 00:53:06,258
E ele nos diz que tem dinheiro para você?

389
00:53:06,668 --> 00:53:08,862
Ele também não quer que isso aconteça com ele
aconteceu alguma coisa? Não é!

390
00:53:10,295 --> 00:53:12,242
Esperamos por você!

391
00:53:12,699 --> 00:53:15,088
É melhor você estar lá
antes que a noite caia.

392
00:53:15,608 --> 00:53:17,856
Adeus, Sr.

393
00:53:28,512 --> 00:53:29,834
Se apresse!

394
00:53:47,615 --> 00:53:49,357
Espere um minuto!

395
00:53:51,032 --> 00:53:53,966
Desculpe, não é?
Sr. e Sra. Hing?

396
00:54:02,134 --> 00:54:05,266
Receio que você tenha que vir conosco
na aba principal!

397
00:54:06,828 --> 00:54:08,449
Vamos!

398
00:54:39,386 --> 00:54:40,818
Boa noite!

399
00:54:45,632 --> 00:54:46,933
Quem é você?

400
00:54:47,425 --> 00:54:49,221
Receio que não nos conhecemos!

401
00:54:50,118 --> 00:54:53,343
Mas você verá alguns
rostos famosos em breve!

402
00:55:00,689 --> 00:55:04,360
Ah, Sr. Li,
Sua noiva Liu está esperando por você!

403
00:55:07,284 --> 00:55:11,269
Idiotas! Liu Ping...

404
00:55:14,650 --> 00:55:17,864
Cuidado!
Nada irá detê-los!

405
00:55:19,740 --> 00:55:22,075
Tudo bem. Faça o que quiser!

406
00:55:23,188 --> 00:55:25,526
Não há necessidade de ficar animado.

407
00:55:26,820 --> 00:55:28,592
Você sabe o que queremos!

408
00:55:29,174 --> 00:55:30,914
Por que você é tão teimoso?

409
00:55:31,425 --> 00:55:34,427
Você está apenas brincando!
Não pense que você pode me enganar!

410
00:55:34,891 --> 00:55:37,296
Você sabe que não tenho dinheiro,
e não estou com disposição para jogos!

411
00:55:37,787 --> 00:55:38,889
Vou chamar a polícia!

412
00:55:39,649 --> 00:55:40,987
Eu não faria isso!

413
00:55:41,634 --> 00:55:43,070
Olhe ao seu redor?

414
00:55:43,498 --> 00:55:44,956
Lugar de Deus!

415
00:55:45,940 --> 00:55:47,935
Não é tão fácil sair!

416
00:55:49,476 --> 00:55:50,628
Quem é você?

417
00:55:51,229 --> 00:55:52,783
Você deve se lembrar de mim!

418
00:55:53,249 --> 00:55:55,782
"Empresa de Exportação do Extremo Oriente."

419
00:55:56,371 --> 00:55:58,879
Eu acho que é melhor
faça o que pedimos!

420
00:55:59,271 --> 00:56:01,960
O que ele diz?
Ou ele lutará pela saída?

421
00:56:02,379 --> 00:56:03,762
Muito bom!
Se é isso que você quer!

422
00:56:04,187 --> 00:56:06,827
Mas eu sei que todos vocês estão
seus bastardos podres e covardes!

423
00:56:12,295 --> 00:56:13,889
Tenha cuidado, querido!

424
00:56:18,844 --> 00:56:20,179
Já ouvimos o suficiente.

425
00:56:21,755 --> 00:56:23,789
Por que ele não cresce?
e enfrentar a realidade?

426
00:56:24,060 --> 00:56:26,238
Pensamos como um negócio.

427
00:56:26,171 --> 00:56:31,733
Embora ele não queira cooperar,
novamente, ofereceremos duas opções.

428
00:56:32,441 --> 00:56:34,121
Que tipo?

429
00:56:34,485 --> 00:56:37,411
Se ele lutar, ele virá
para o topo da torre, ele pode ir para casa

430
00:56:37,837 --> 00:56:40,023
e leve-a com você.

431
00:56:40,300 --> 00:56:41,746
E os outros?

432
00:56:42,487 --> 00:56:43,916
Eu te contei
telefone.

433
00:56:44,354 --> 00:56:47,093
Você fica onde está e
vamos jogá-lo do alto da torre.

434
00:56:47,656 --> 00:56:49,791
E esta é uma torre muito alta.

435
00:56:50,675 --> 00:56:54,967
Claro que você é sempre bem-vindo
até o fundo para tentar pegá-lo.

436
00:56:54,744 --> 00:56:57,357
Não, salve-se!

437
00:57:05,743 --> 00:57:08,242
Salve-se...
- Então o que será?

438
00:57:19,119 --> 00:57:21,495
Não faça isso...

439
00:58:33,288 --> 00:58:34,947
Próximo andar!

440
00:58:35,859 --> 00:58:39,195
Não faça isso, eles vão te matar!

441
00:58:54,369 --> 00:58:56,036
Tome cuidado!

442
01:08:29,955 --> 01:08:31,363
Eu não gosto disso!

443
01:08:31,400 --> 01:08:34,837
Ele os chama de profissionais?!
- Este é apenas o começo.

444
01:08:40,906 --> 01:08:44,879
Ok, você está pronto?
Não deixe ele passar.

445
01:08:54,463 --> 01:08:57,224
Leve-a para o próximo andar!
-Bom!

446
01:12:30,209 --> 01:12:32,056
Ei filho, quer brigar?!

447
01:12:36,760 --> 01:12:38,340
Vamos, vamos!

448
01:12:40,385 --> 01:12:43,188
Vamos ver isso
esse seu punho pode fazer isso, querido!

449
01:12:43,620 --> 01:12:46,083
Vamos, vamos, garoto!

450
01:12:47,447 --> 01:12:49,579
O que está esperando?

451
01:12:50,022 --> 01:12:51,590
Não ande como uma galinha!

452
01:12:51,815 --> 01:12:55,050
Vamos, vamos, pessoal...

453
01:13:05,455 --> 01:13:09,637
Abaixe esses olhos
e lute como um homem!

454
01:13:10,805 --> 01:13:12,816
Isso mesmo!

455
01:14:45,868 --> 01:14:48,745
Vamos, vamos, pessoal...

456
01:14:50,007 --> 01:14:53,836
Não, isso é o suficiente...

457
01:15:04,103 --> 01:15:05,812
Li, cuidado!

458
01:15:12,704 --> 01:15:18,053
Você é bom. Você acabou de fazer
conheceu os lutadores mais famosos.

459
01:15:18,018 --> 01:15:20,181
E derrotou todos eles.

460
01:15:21,036 --> 01:15:25,516
Você é um lutador e eu gostaria
que você está do nosso lado.

461
01:15:26,724 --> 01:15:31,904
Liu Ping, é isso.
Vou acabar com essa bagunça agora.

462
01:15:33,644 --> 01:15:35,498
Não me faça rir.

463
01:18:18,908 --> 01:18:23,910
Prepare, levante, rápido!
- Não, não!

464
01:18:29,176 --> 01:18:31,390
Li, me ajude!

465
01:19:36,517 --> 01:19:38,402
Ok, coloque-a no chão.

466
01:19:46,174 --> 01:19:47,329
Atenção!

467
01:21:23,001 --> 01:21:24,750
Ah, Deus...

468
01:21:26,413 --> 01:21:28,040
Não faça isso!

469
01:21:32,469 --> 01:21:35,964
Querido, você está bem?

470
01:21:36,148 --> 01:21:39,118
Estou tremendo, mas
Eu acho que será melhor.

471
01:21:40,973 --> 01:21:43,006
Aqui estão eles, inspetor.

472
01:21:45,724 --> 01:21:48,430
Existem...
- Tudo bem, prenda-os!

473
01:21:48,413 --> 01:21:53,153
Você está bem!
- Eu sabia que chegaria na hora certa.

474
01:21:53,137 --> 01:21:55,859
Li, você está bem?
-Que.

475
01:21:56,875 --> 01:21:59,271
Ok, lidere-os.

476
01:21:58,853 --> 01:22:01,756
Vamos, vagabundos, andem.

477
01:22:04,419 --> 01:22:06,588
Obrigado, Sr.

478
01:22:06,526 --> 01:22:09,538
É sempre um prazer
obedecer à lei.

479
01:22:21,639 --> 01:22:25,158
O FIM

480
01:22:25,872 --> 01:22:30,231
TRADUÇÃO E PROCESSAMENTO:
EMIR MUJABAÍ (JOYA)

481
01:22:33,357 --> 01:22:37,524
Retirado de www.titlovi.com