1 00:00:01,126 --> 00:00:02,628 ETAN: hay algo tenemos que hablar. 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,630 Malcolm y Julian me quieren elegir un suplente para ti. 3 00:00:04,630 --> 00:00:05,714 ¿Esto tiene algo? que ver con los productores 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,049 no quererme en primer lugar? 5 00:00:07,049 --> 00:00:09,510 De nada. Sigues siendo nuestra Darla. 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,054 MALIKA: Todos los demás miembros del consejo 7 00:00:12,054 --> 00:00:13,472 quienes estan apoyando el centro de mujeres 8 00:00:13,472 --> 00:00:15,057 ya he acordado para agregar una disposición 9 00:00:15,057 --> 00:00:16,892 restringir aumento de patrullas policiales. 10 00:00:16,892 --> 00:00:18,227 Sólo te necesito a bordo. 11 00:00:18,227 --> 00:00:19,811 Tienes mi voto. 12 00:00:19,811 --> 00:00:22,147 -KIM: La moción no pasa. -MALIKA: ¿Quién volteó? 13 00:00:22,147 --> 00:00:24,066 -Jack Hauss. -MALIKA: ¿Qué? 14 00:00:24,066 --> 00:00:26,485 ALICIA: La red dijo si no estuve de acuerdo para ejecutar la habitación, 15 00:00:26,485 --> 00:00:28,612 entonces no iban a recoge el espectáculo. 16 00:00:28,612 --> 00:00:31,031 Es sólo una formalidad. ¡Nada tiene que cambiar! 17 00:00:31,031 --> 00:00:34,493 te escogí porque el espectáculo necesita una nueva voz fresca. 18 00:00:34,493 --> 00:00:38,372 Y esto, lo mismo de siempre. chistes cansados, ¿no? 19 00:00:38,372 --> 00:00:40,624 Haz tu trabajo, que también está en juego. 20 00:00:41,959 --> 00:00:43,001 ¿Qué estás haciendo? 21 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 lo siento Yo... no lo sé, yo... 22 00:00:44,503 --> 00:00:45,671 Bebí demasiado. 23 00:00:45,671 --> 00:00:48,131 ¿Considerarías ¿Volverás a Speckulate? 24 00:00:48,131 --> 00:00:49,675 Necesito tu ayuda Mariana. 25 00:00:49,675 --> 00:00:51,885 Con una condición. Quiero que mi título sea el de codirector ejecutivo. 26 00:00:53,512 --> 00:00:54,638 Co-CEO es entonces. 27 00:00:59,017 --> 00:01:03,647 Y también bajamos un 8,9% en las caídas generales de la semana, 28 00:01:03,647 --> 00:01:06,191 lo cual es bueno, pero todavía lo estamos intentando para mejorar. 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 -MARIANA: ¿Estamos en usuario-- -EVAN: ¿Cómo está el-- 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 -Vete tú. -No, tú. 31 00:01:18,287 --> 00:01:20,205 ¿Cómo es la calificación de los usuarios? ¿Se va a implementar? 32 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 Estamos en camino. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,209 Uh, ¿debería actualizarse? después de cada viaje ¿O solo una vez al día? 34 00:01:24,209 --> 00:01:25,377 -MARIANA: Cada paseo. -EVAN: Una vez al día. 35 00:01:27,129 --> 00:01:29,423 Entonces el cliente tiene lo mas actualizado información. 36 00:01:29,423 --> 00:01:31,341 Lo que pone más tensión en la aplicación. 37 00:01:33,093 --> 00:01:33,969 Nos comunicaremos con usted. 38 00:01:35,929 --> 00:01:38,557 Bien, entonces Equipo Azul, por favor prepárate mañana 39 00:01:38,557 --> 00:01:40,392 para actualizarnos sobre lo último para Wezap. 40 00:01:40,392 --> 00:01:41,977 ¿Wezap? 41 00:01:41,977 --> 00:01:43,729 (suavemente) Es nuestra aplicación para compartir videos. 42 00:01:44,396 --> 00:01:45,856 Bien, bien. 43 00:01:45,856 --> 00:01:46,898 Por supuesto, Weezer. 44 00:01:46,898 --> 00:01:48,358 Borrar. Wezap. 45 00:01:50,360 --> 00:01:52,237 Um... (se aclara la garganta) 46 00:01:52,237 --> 00:01:55,824 Entonces quien... ¿Debemos informar a 47 00:01:55,824 --> 00:01:57,659 con preguntas sobre nuestros proyectos? 48 00:02:00,829 --> 00:02:01,621 -EVAN: Yo. -MARIANA: Los dos. 49 00:02:04,207 --> 00:02:08,712 Quiero decir, nosotros. A nosotros. Ambos. 50 00:02:09,421 --> 00:02:14,176 nosotros estaremos cubriendo todo junto como codirectores ejecutivos. 51 00:02:15,427 --> 00:02:17,054 Codirectores ejecutivos. 52 00:02:21,892 --> 00:02:25,062 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪ 53 00:02:25,062 --> 00:02:26,563 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa ♪ 54 00:02:30,067 --> 00:02:33,278 ♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪ 55 00:02:33,278 --> 00:02:34,696 ♪ Tú y yo, Bel Ami ♪ 56 00:02:36,031 --> 00:02:41,662 ♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪ 57 00:02:41,662 --> 00:02:45,040 Entonces tengo el estudio por otro mes y medio 58 00:02:45,040 --> 00:02:48,502 y estoy buscando separarme el espacio con alguien por 250 a la semana. 59 00:02:48,502 --> 00:02:50,212 Fresco. Muy guay. 60 00:02:51,338 --> 00:02:53,423 ¿Y estaría bien? si yo viviera aquí también? 61 00:02:55,801 --> 00:02:57,928 Sí. no me importa bañarme en el... en el fregadero. 62 00:02:58,762 --> 00:03:00,972 solo puedo pintar en el desnudo. 63 00:03:02,099 --> 00:03:03,809 Oh. (risas) 64 00:03:03,809 --> 00:03:06,520 Mis pezones son realmente respondiendo bien a esta energía. 65 00:03:08,063 --> 00:03:09,272 Bueno, uno de ellos lo es. (riendo) 66 00:03:10,690 --> 00:03:12,734 (exhala) Vaya. 67 00:03:12,734 --> 00:03:15,195 la presion del agua es fantástico. 68 00:03:15,195 --> 00:03:18,323 (susurro) insisto en completo y silencio absoluto 69 00:03:18,323 --> 00:03:19,741 en todo momento. 70 00:03:21,201 --> 00:03:22,702 -Cuando estás-- -(susurrando) A partir de ahora. 71 00:03:24,121 --> 00:03:27,791 -(riendo) ¿Ahora? -Shhh. Shhh. 72 00:03:28,583 --> 00:03:30,502 Todo lo que estoy buscando es alguien que está tranquilo, 73 00:03:30,502 --> 00:03:34,339 no pinta desnudo, o necesita silencio absoluto, 74 00:03:34,339 --> 00:03:35,757 o quieres vivir aquí. 75 00:03:35,757 --> 00:03:37,634 Y paga el alquiler a tiempo. 76 00:03:39,678 --> 00:03:42,806 (risas) Um, no tengo un problema con eso. 77 00:03:43,890 --> 00:03:46,101 Y, eh, puedo pagar las seis semanas de antelación. 78 00:03:47,769 --> 00:03:48,812 (suspira) Eso es genial. 79 00:03:49,813 --> 00:03:51,398 Es tuyo. 80 00:03:51,398 --> 00:03:52,315 -¿Sí? -GAEL: Sí. 81 00:03:53,859 --> 00:03:55,569 Bueno. (risas) 82 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 -(Gael suspira) -Genial. 83 00:03:57,988 --> 00:04:00,532 Mort, ¿qué pasa con el SB44? 84 00:04:00,532 --> 00:04:02,075 Cómpralo. Cómpralo. 85 00:04:02,075 --> 00:04:06,121 -Siete palabras. Una isla invadida en 19-- -Yakarta. 86 00:04:06,121 --> 00:04:07,581 -Soy tan pobre. -¡Buen día! 87 00:04:07,581 --> 00:04:08,582 (se detiene el parloteo superpuesto) 88 00:04:10,167 --> 00:04:11,126 Tengo algunas noticias. 89 00:04:13,545 --> 00:04:16,131 La empatía es una elección. 90 00:04:16,131 --> 00:04:17,257 Es una elección vulnerable. 91 00:04:18,383 --> 00:04:19,968 -Puedo ser vulnerable. -Oye, ¿cómo estuvo tu día? 92 00:04:19,968 --> 00:04:22,596 (se burla) Terrible. 93 00:04:22,596 --> 00:04:23,972 La red echó nuestro guión. 94 00:04:23,972 --> 00:04:25,515 Demasiados chistes sobre la gota. 95 00:04:25,515 --> 00:04:26,725 Y traté de decirle a los chicos, 96 00:04:26,725 --> 00:04:28,351 pero están muy estancados en sus caminos. 97 00:04:28,351 --> 00:04:29,811 Y ahora si no aprendo cómo liderar 98 00:04:29,811 --> 00:04:30,896 mañana por la mañana, 99 00:04:30,896 --> 00:04:32,397 todos vamos a ser despedidos. 100 00:04:32,397 --> 00:04:34,900 Bueno. Bien, ¿Qué has aprendido hasta ahora? 101 00:04:36,401 --> 00:04:37,861 Para retumbar con la vulnerabilidad, 102 00:04:37,861 --> 00:04:39,237 vivir mis valores, 103 00:04:39,237 --> 00:04:41,615 y confianza valiente para que me escuchen 104 00:04:41,615 --> 00:04:43,575 porque Soy un aprendiz empático, no un conocedor. 105 00:04:45,827 --> 00:04:47,579 ¡Bueno! Buena suerte con eso. 106 00:04:50,499 --> 00:04:51,792 ALICIA: (suspira) Oren por mí. 107 00:04:53,001 --> 00:04:54,377 ¡Oh! ¿Cuáles son las buenas noticias? 108 00:04:55,462 --> 00:04:57,214 Oh, yo no-- No dije bueno. 109 00:04:57,214 --> 00:04:58,798 (se ríe nerviosamente) No dije buenas noticias. 110 00:04:58,798 --> 00:05:02,552 Um, pero primero, me gustaría decir Me siento muy vulnerable. 111 00:05:02,552 --> 00:05:04,513 no pretendo tener todas las respuestas correctas. 112 00:05:04,513 --> 00:05:07,057 Y algunos de mis valores. son la lealtad, la bondad, 113 00:05:07,057 --> 00:05:08,517 y confío valientemente en todos ustedes. 114 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 ¿Qué le pasa? 115 00:05:10,977 --> 00:05:12,395 ¿Estás bien? 116 00:05:12,395 --> 00:05:13,688 Sí. 117 00:05:14,856 --> 00:05:16,024 ¿Cuáles son las malas noticias? 118 00:05:16,024 --> 00:05:18,026 No hay malas noticias. 119 00:05:18,026 --> 00:05:19,778 O no necesita ser malo, 120 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 porque es importante para desarrollar resiliencia ante el fracaso. 121 00:05:22,405 --> 00:05:24,366 -Bueno, ¿quién falló? ¿Morri? -¡Ey! 122 00:05:24,366 --> 00:05:27,410 No pudimos entregar un guión. 123 00:05:27,410 --> 00:05:30,664 que la red sintió era, eh... 124 00:05:31,623 --> 00:05:32,832 Este es un buen momento para decir 125 00:05:32,832 --> 00:05:35,168 esa retroalimentación clara es un acto de bondad. 126 00:05:35,919 --> 00:05:39,464 Y ellos, la red, Sólo quería chistes más frescos. 127 00:05:39,464 --> 00:05:42,509 Ya sabes, más moderno, menos orientado a las dolencias. 128 00:05:42,509 --> 00:05:45,345 Sólo para dibujar la audiencia de TikTok, ¿sabes? 129 00:05:47,305 --> 00:05:48,807 (riendo) Me encanta ese guión. 130 00:05:48,807 --> 00:05:50,183 Yo también. 131 00:05:50,183 --> 00:05:51,977 Sí. si no te ríes en la gota, gana. 132 00:05:51,977 --> 00:05:53,228 -MURRAY: Correcto. -(Alice se ríe incómoda) 133 00:05:53,228 --> 00:05:54,729 MORTY: Si la gota no es divertida... 134 00:05:54,729 --> 00:05:56,606 -MURRAY: Eccema. -...prueba el eczema. 135 00:05:56,606 --> 00:05:59,276 -Colonoscopia. -MORTY: Osteoporosis. 136 00:05:59,276 --> 00:06:00,902 -MURRAY: Oh, eso me gusta mucho. -MORRIE: Estafilococo. 137 00:06:04,948 --> 00:06:05,824 JACK: Malika. 138 00:06:09,244 --> 00:06:10,495 Me alegro de encontrarme contigo. 139 00:06:10,495 --> 00:06:11,955 Sobre esa propuesta tuya... 140 00:06:11,955 --> 00:06:13,498 El que mentiste sobre el apoyo? 141 00:06:13,999 --> 00:06:15,208 Vaya. 142 00:06:15,917 --> 00:06:17,919 Primero que nada, no mentí. 143 00:06:17,919 --> 00:06:19,504 cambié de opinión 144 00:06:19,504 --> 00:06:21,756 basado en nuevos hechos que me fueron presentados. 145 00:06:23,341 --> 00:06:25,594 Cuando has estado en política durante más de cinco minutos, 146 00:06:25,594 --> 00:06:27,971 lo entenderás las cosas cambian constantemente 147 00:06:27,971 --> 00:06:29,431 detrás de escena. 148 00:06:29,431 --> 00:06:30,765 Y ten esto en cuenta. 149 00:06:30,765 --> 00:06:33,059 En política, llamar mentiroso a alguien, 150 00:06:34,352 --> 00:06:37,188 especialmente alguien a quién podrías necesitar por la línea, 151 00:06:37,188 --> 00:06:40,400 es un tonto y peligroso que hacer. 152 00:06:52,037 --> 00:06:55,290 -(tocando música de piano) -MUJER: ♪ Un mundo espera afuera de esas puertas ♪ 153 00:06:55,290 --> 00:06:58,376 ♪ Un corazón abierto a lo que hay en la tienda ♪ 154 00:06:58,376 --> 00:07:02,672 ♪ Nunca me había sentido tan seguro y entonces... ♪ 155 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 ♪ Inseguro ♪ 156 00:07:05,216 --> 00:07:07,052 ♪ Así que estoy huyendo ♪ 157 00:07:07,052 --> 00:07:08,928 ♪ Es lo que hago cuando es difícil ♪ 158 00:07:10,847 --> 00:07:17,062 ♪ Estoy en una montaña rusa de emociones ♪ 159 00:07:17,896 --> 00:07:23,276 ♪ ¿Qué pasa si solo estás mi hábito de romper? ♪ 160 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 Vale, eso es genial. 161 00:07:25,320 --> 00:07:27,864 ¡Davía! Ahí está nuestra estrella. 162 00:07:27,864 --> 00:07:29,157 Gracias. 163 00:07:31,326 --> 00:07:33,203 Davia, ella es Serena. 164 00:07:37,582 --> 00:07:39,709 Eh, tu suplente. (risas) 165 00:07:41,169 --> 00:07:43,213 Es un placer conocerte. 166 00:07:43,213 --> 00:07:44,547 Tú también. 167 00:07:45,256 --> 00:07:46,341 Gracias. 168 00:07:52,514 --> 00:07:55,183 ♪♪ 169 00:07:59,813 --> 00:08:01,439 ¿Cuáles son las posibilidades de Jack Ass? 170 00:08:01,439 --> 00:08:02,857 de convertirse ¿Presidente del Ayuntamiento? 171 00:08:03,900 --> 00:08:06,986 Uh, es inevitable por lo que estoy escuchando. 172 00:08:06,986 --> 00:08:08,655 Entonces él controlará todo. que llega al suelo. 173 00:08:08,655 --> 00:08:10,156 Esto es un desastre. 174 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 tenemos que detenerlo de ser elegido. 175 00:08:12,117 --> 00:08:14,285 Bueno, no lo somos en el ayuntamiento, 176 00:08:14,285 --> 00:08:16,121 entonces no tenemos voz y voto en la votación. 177 00:08:16,121 --> 00:08:19,082 Está bien, bueno, ¿Qué pasa si podemos exponer? 178 00:08:19,082 --> 00:08:21,084 donde realmente se encuentra sobre algunas de las cuestiones de la policía? 179 00:08:21,835 --> 00:08:24,462 Conseguir que los votantes llamen su concejal 180 00:08:24,462 --> 00:08:26,631 a-- y presionarlos no votar por Jack. 181 00:08:26,631 --> 00:08:29,551 Sí. Está bien, y-- ¿Y cómo haríamos eso? 182 00:08:29,551 --> 00:08:32,011 ¿No tienes un amigo? ¿Quién trabaja en su oficina? 183 00:08:33,221 --> 00:08:34,264 ¿Puedes conseguir su horario? 184 00:08:34,264 --> 00:08:35,932 descubrir ¿Dónde hablará a continuación? 185 00:08:36,766 --> 00:08:38,059 -Probablemente. -MALIKA: Está bien. 186 00:08:38,059 --> 00:08:38,852 ¿Por qué? 187 00:08:40,103 --> 00:08:43,064 ♪♪ 188 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 Me gusta mucho ese top. 189 00:08:51,239 --> 00:08:52,490 Gracias. 190 00:08:55,201 --> 00:08:57,454 Sí, he tenido un momento realmente difícil encontrar trajes de ensayo 191 00:08:57,454 --> 00:08:58,663 porque si es lindo, entonces me pica, 192 00:08:58,663 --> 00:08:59,873 y si están cómodos, 193 00:08:59,873 --> 00:09:01,624 entonces se parecen un sueño febril de LuLaRoe. 194 00:09:01,624 --> 00:09:03,126 -(Davia se ríe) -Ajá. 195 00:09:04,002 --> 00:09:07,589 Escuchen todos. Esta es Nora, nuestro coreógrafo. 196 00:09:07,589 --> 00:09:10,008 Hola. estoy emocionado para trabajar con todos ustedes. 197 00:09:10,008 --> 00:09:11,134 Bien, entremos en lugares. 198 00:09:11,134 --> 00:09:12,677 vamos a empezar con Una vez un tramposo. 199 00:09:17,891 --> 00:09:19,559 por favor dime no me odias. 200 00:09:19,559 --> 00:09:21,019 no lo sé por qué intenté besarte, 201 00:09:21,019 --> 00:09:22,854 y sé que fue extremadamente inapropiado. 202 00:09:22,854 --> 00:09:24,481 no quiero cosas ser incómodo entre nosotros. 203 00:09:25,732 --> 00:09:27,734 Como, yo... realmente quiero ser tu amigo. 204 00:09:31,196 --> 00:09:32,113 Disculpa aceptada. 205 00:09:33,156 --> 00:09:34,240 Pero eso puede nunca vuelva a suceder. 206 00:09:35,200 --> 00:09:36,117 No, no lo será. 207 00:09:36,951 --> 00:09:37,786 Bueno. 208 00:09:38,870 --> 00:09:41,372 Oigan, ¿sabían ustedes ¿Que Serena era una estrella infantil? 209 00:09:41,372 --> 00:09:43,583 ella era la protagonista sobre Me y Melody. 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,335 ella tiene nueve millones Seguidores de Instagram. 211 00:09:46,628 --> 00:09:48,338 Guau. Eso es impresionante. 212 00:09:48,338 --> 00:09:49,923 ¿Bien? 213 00:09:49,923 --> 00:09:52,175 -(tocando música de piano) -♪ No monógamo Poliamoroso ♪ 214 00:09:52,175 --> 00:09:54,010 ♪ Quizás glamoroso, adelante ♪ 215 00:09:54,010 --> 00:09:56,054 ♪ Tu protestas Me parece gracioso ♪ 216 00:09:56,054 --> 00:09:58,014 ♪ ¡Qué dudoso! puedes conseguir ♪ 217 00:09:58,014 --> 00:10:00,058 ♪ Manchas de lápiz labial que no son mios ♪ 218 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 ♪ espero que te lo pasaste bien ♪ 219 00:10:02,060 --> 00:10:04,104 ♪ ¿Quieres que vuelva? Bueno, ponte en fila ♪ 220 00:10:04,104 --> 00:10:06,189 -♪Nunca cambiarás♪ -♪ Ella nunca cambiará ♪ 221 00:10:06,189 --> 00:10:10,318 -♪ No importa lo difícil que sea ♪ -♪ No importa lo difícil que sea ♪ 222 00:10:11,569 --> 00:10:13,988 -♪ Intenta-- ♪ -DAVIA: Oh-- ¡Oh! 223 00:10:14,948 --> 00:10:16,866 -Lo siento. ¿Estás bien? -Sí, todavía estoy bien. 224 00:10:16,866 --> 00:10:19,536 Está bien. H... Espera. Trabajaremos en eso más tarde. 225 00:10:19,536 --> 00:10:20,620 -¿Bueno? -DAVIA: Está bien. 226 00:10:20,620 --> 00:10:23,081 Hagamos una pausa para almorzar y vuelve. 227 00:10:24,916 --> 00:10:26,584 Lo siento. Es mi culpa. Perdí el equilibrio. 228 00:10:26,584 --> 00:10:28,586 No, lo siento. Necesito trabajar en mi núcleo. 229 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 (suspira) Podríamos tener repensar el ascensor. 230 00:10:30,713 --> 00:10:32,841 Realmente me gustaría conservarlo. Creo que pueden conseguirlo. 231 00:10:34,300 --> 00:10:35,510 -DAVIA: No te preocupes. -¿Estás bien? 232 00:10:35,510 --> 00:10:36,553 DAVIA: Estoy bien. Bueno. 233 00:10:43,935 --> 00:10:46,396 Oye, ¿quieres ¿almorzar juntos? 234 00:10:47,730 --> 00:10:48,773 No almuerzo. 235 00:10:53,987 --> 00:10:56,739 (Qué bueno que vaya por Rayelle jugando) 236 00:10:58,283 --> 00:10:59,534 ♪ Algo bueno está pasando ♪ 237 00:11:00,827 --> 00:11:02,412 ♪ La-la-la, la-la-la ♪ 238 00:11:03,496 --> 00:11:04,914 ♪ La-la-la, la-la-la ♪ 239 00:11:05,999 --> 00:11:07,333 ♪ La-la-la, la-la-la ♪ 240 00:11:09,919 --> 00:11:13,381 ♪ La-la, la-la-la, la-la-la, la-la ♪ 241 00:11:13,381 --> 00:11:15,925 ♪ Cada día al despertar Me siento bendecido de estar aquí ♪ 242 00:11:15,925 --> 00:11:18,803 ♪ Porque es otro día Puedo perseguir mi sueño ♪ 243 00:11:18,803 --> 00:11:21,598 ♪ Visión en mi cabeza nunca ha sido tan claro ♪ 244 00:11:21,598 --> 00:11:23,766 ♪ Sí, lo tengo algo bueno está pasando ♪ 245 00:11:23,766 --> 00:11:26,019 ♪ Brillaba, amando mi vida ♪ 246 00:11:26,019 --> 00:11:29,063 ♪ Porque lo sé cada pequeña cosa es todo estará bien ♪ 247 00:11:29,063 --> 00:11:32,317 ♪ Nada va a pasar sacude mi vibra, nah ♪ 248 00:11:32,317 --> 00:11:34,027 ♪ Algo bueno está pasando ♪ 249 00:11:34,027 --> 00:11:36,738 ♪ Tengo algo bueno Tengo algo bueno, sí ♪ 250 00:11:36,738 --> 00:11:38,990 ♪ Algo bueno está pasando ♪ 251 00:11:38,990 --> 00:11:41,200 ♪ Tengo algo bueno Tengo algo bueno, sí ♪ 252 00:11:42,160 --> 00:11:44,370 ♪ Tengo algo bueno Tengo algo bueno, sí ♪ 253 00:11:45,038 --> 00:11:46,623 ♪ Algo bueno está pasando ♪ 254 00:11:46,623 --> 00:11:49,959 ♪ La-la La-la-la, la-la-la, la-la ♪ 255 00:11:49,959 --> 00:11:52,629 ♪ La-la-la, la-la-la, la-la ♪ 256 00:11:52,629 --> 00:11:54,756 ♪ La-la-la, la-la-la ♪ 257 00:11:54,756 --> 00:11:56,799 ♪ Algo bueno está pasando ♪ 258 00:12:00,136 --> 00:12:02,347 Entonces... ¿cómo están todos? volviendo a instalarse? 259 00:12:04,057 --> 00:12:05,934 -G-- Bien. Sí. -RAQUEL: Mm-hmm. 260 00:12:05,934 --> 00:12:08,353 Es... es un poco extraño estar de vuelta. 261 00:12:09,145 --> 00:12:10,605 Como asistir reuniones de personal. 262 00:12:10,605 --> 00:12:12,982 Contigo como codirector ejecutivo. 263 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 ¿Yo se, verdad? 264 00:12:15,151 --> 00:12:16,569 Pero esto es bueno para nosotros. 265 00:12:16,569 --> 00:12:18,404 Y quiero que te desarrolles otras aplicaciones para Speckulate. 266 00:12:19,906 --> 00:12:20,657 Fresco. 267 00:12:22,617 --> 00:12:25,703 Eh, hay... una cosa. Eh... 268 00:12:28,289 --> 00:12:29,958 Bueno, no pudimos ayudar pero noto algo de tensión 269 00:12:29,958 --> 00:12:31,417 entre tú y Evan. 270 00:12:32,293 --> 00:12:34,671 ¿Estás seguro? sobre ustedes dos haciendo cada decisión juntos? 271 00:12:35,797 --> 00:12:37,382 RAQUEL: Tal vez dividas y conquistes. 272 00:12:37,382 --> 00:12:38,716 Ya sabes, como lo hicimos todos. 273 00:12:39,467 --> 00:12:41,469 -Ten el tuyo propio responsabilidades. -Sí. 274 00:12:41,469 --> 00:12:44,514 Así que no estás pisando los dedos de los pies del otro constantemente. 275 00:12:45,974 --> 00:12:48,434 Bueno, somos codirectores ejecutivos. 276 00:12:48,434 --> 00:12:50,853 Entonces... tenemos pesar por igual. 277 00:12:50,853 --> 00:12:52,730 No te preocupes. Todo estará bien. 278 00:12:53,523 --> 00:12:55,400 Lo siento. ¿Tienes un segundo? 279 00:12:55,400 --> 00:12:57,735 para ver el nuevo diseño de la interfaz de usuario para Wezap? 280 00:12:58,861 --> 00:13:00,363 ¿Quién te lo dijo? para cambiar el diseño? 281 00:13:01,531 --> 00:13:03,616 Eh... Evan lo hizo. 282 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 Le dijiste al equipo azul para cambiar el diseño de la interfaz de usuario para Wezap? 283 00:13:11,457 --> 00:13:12,500 Hice. 284 00:13:13,501 --> 00:13:17,213 (se burla) Pensé que estábamos de acuerdo para tomar decisiones juntos. 285 00:13:17,213 --> 00:13:19,966 Sí. Pero no puedo correr cada pequeña cosa por ti. 286 00:13:20,800 --> 00:13:22,093 ¿Por qué no? 287 00:13:22,093 --> 00:13:24,262 Somos codirectores ejecutivos, y tu eres aún no está al día. 288 00:13:25,346 --> 00:13:26,180 (llaman a la puerta) 289 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 mariana, gracias por los comentarios 290 00:13:28,516 --> 00:13:30,476 en lo digital Aplicación de billetera de viaje. 291 00:13:30,476 --> 00:13:32,020 -Encontramos el error. -Oh, genial. 292 00:13:35,398 --> 00:13:37,942 Entonces, diste notas sin mi 293 00:13:39,235 --> 00:13:41,362 Fue... una pequeña nota. 294 00:13:41,362 --> 00:13:43,281 Y, de nuevo, es algo que tu no estaban al día. 295 00:13:43,281 --> 00:13:45,616 Bueno, parte de tu trabajo. es ponerme al día. 296 00:13:45,616 --> 00:13:47,285 Lo cual estoy haciendo. 297 00:13:47,285 --> 00:13:48,703 Pero si vamos a haz que esto funcione, 298 00:13:48,703 --> 00:13:50,038 necesitamos ser en la misma página. 299 00:13:51,914 --> 00:13:53,624 Uh, yo... me olvidé de preguntar. 300 00:13:53,624 --> 00:13:56,502 ¿Queremos? para integrar GPS en billetes de billetera? 301 00:13:56,502 --> 00:13:57,378 -EVAN: No. -MARIANA: Sí. 302 00:13:58,546 --> 00:14:01,507 ♪♪ 303 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 MORTY: Vale, creo que lo tengo. 304 00:14:07,138 --> 00:14:08,806 Está bien, eh, um... 305 00:14:08,806 --> 00:14:10,558 (con voz aguda) "Si finges que estás dormido, 306 00:14:10,558 --> 00:14:12,226 "Él te dejará en paz. 307 00:14:12,226 --> 00:14:14,353 Funciona con mi marido todo el tiempo." 308 00:14:14,353 --> 00:14:16,522 (grupo riendo) 309 00:14:16,522 --> 00:14:19,150 Sí, eso-- eso es bastante bueno. Bastante bien. Bastante bien. 310 00:14:19,150 --> 00:14:21,235 Um, ¿y si lo intentamos? para pensar un poco... 311 00:14:22,737 --> 00:14:24,197 más bien, um, 312 00:14:24,197 --> 00:14:26,407 "Oye, jefa, 313 00:14:26,407 --> 00:14:28,743 Me encantaría hablar contigo sobre estas grandes novedades vitaminas para el cabello." 314 00:14:28,743 --> 00:14:30,369 (con voz aguda) "Retroceda. 315 00:14:30,369 --> 00:14:32,955 lo se un esquema de marketing multinivel cuando lo escucho." 316 00:14:35,166 --> 00:14:36,417 MURRAY: Eh, no lo entiendo. 317 00:14:38,753 --> 00:14:40,296 Bien. Este no es mi mejor trabajo. 318 00:14:40,880 --> 00:14:42,381 Intentemos 319 00:14:42,381 --> 00:14:45,968 para mantener los lanzamientos en el lado más joven de las cosas, 320 00:14:45,968 --> 00:14:47,929 dijo con amabilidad y fe en tu potencial. 321 00:14:49,806 --> 00:14:51,849 MORRIE: Está bien, Bueno, ¿qué tal, eh...? 322 00:14:53,309 --> 00:14:57,230 "Mírame. Soy millennial. Tengo mucho derecho." 323 00:14:57,230 --> 00:15:00,441 "Sí, sólo quiero siéntate aquí todo el día sin experiencia 324 00:15:00,441 --> 00:15:03,111 y dile a todos qué hacer." 325 00:15:03,111 --> 00:15:05,071 (grupo imitando hurones) 326 00:15:05,071 --> 00:15:08,157 Está bien. Vale, muy divertido. 327 00:15:08,157 --> 00:15:10,618 Ya que no estoy liderando desde un lugar de ego, 328 00:15:10,618 --> 00:15:13,079 Puedo reírme de mí mismo. ¡Ja, ja! 329 00:15:13,079 --> 00:15:15,498 Alicia, los chistes que estas vetando 330 00:15:15,498 --> 00:15:17,792 son los chistes que construyó el espectáculo. 331 00:15:17,792 --> 00:15:19,627 Eso puede ser cierto pero, 332 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 y empáticamente hablando sin intención de avergonzarse, 333 00:15:22,421 --> 00:15:24,924 estos son los mismos chistes eso nos va a costar nuestros trabajos. 334 00:15:26,926 --> 00:15:28,094 (Alicia suspira) 335 00:15:28,094 --> 00:15:29,929 Mira, ¿por qué no derribar 336 00:15:29,929 --> 00:15:31,222 y empezar de nuevo por la mañana? 337 00:15:31,222 --> 00:15:32,723 -Ve al supermercado. -Sí, está bien. 338 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 (charla confusa) 339 00:15:34,183 --> 00:15:35,560 tenemos hasta mañana al final del día. 340 00:15:35,560 --> 00:15:37,812 (charla confusa) 341 00:15:37,812 --> 00:15:39,647 ¡Que tengas una buena noche! 342 00:15:39,647 --> 00:15:41,274 ¡Y sabes que te apoyo! 343 00:15:42,275 --> 00:15:44,902 -(Alicia suspira) -(continúa la charla confusa) 344 00:15:47,280 --> 00:15:48,823 GAEL: Lo alquilé parte del estudio de yuri 345 00:15:48,823 --> 00:15:50,241 para intentar hacer algo de dinero extra. 346 00:15:50,241 --> 00:15:51,784 Y mi nuevo inquilino Es jodidamente molesto. 347 00:15:51,784 --> 00:15:55,037 Bueno, mi suplente. es una gran perra. 348 00:15:55,037 --> 00:15:56,247 ¿Qué es tan molesto? sobre su inquilino? 349 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Todo el tiempo que él está allí, 350 00:15:58,875 --> 00:16:00,501 él es cualquiera, como, meditando 351 00:16:00,501 --> 00:16:02,003 o tendido en el suelo dormido, 352 00:16:02,003 --> 00:16:03,379 no pintar nada, 353 00:16:03,379 --> 00:16:05,840 y totalmente relajado al respecto. 354 00:16:05,840 --> 00:16:07,258 ¿Y? 355 00:16:07,258 --> 00:16:08,926 Y es una distracción. 356 00:16:08,926 --> 00:16:11,637 (Davia riendo) 357 00:16:11,637 --> 00:16:14,432 lo siento pero como esta él sentado en silencio ¿distraer? 358 00:16:14,432 --> 00:16:15,892 ¿Cómo no es así? 359 00:16:15,892 --> 00:16:18,019 (riendo) 'Bien. 360 00:16:18,895 --> 00:16:20,688 ¿Por qué tu suplente tan horrible? 361 00:16:21,939 --> 00:16:23,566 Bueno, he estado esforzándose mucho 362 00:16:23,566 --> 00:16:24,859 ser amable con ella todo el día, ¿verdad? 363 00:16:24,859 --> 00:16:26,736 Y la invité salir a almorzar 364 00:16:26,736 --> 00:16:28,487 y luego ella dice, y cito, 365 00:16:29,197 --> 00:16:30,573 "No como el almuerzo" 366 00:16:30,573 --> 00:16:31,991 es decir, "tú tampoco deberías hacerlo". 367 00:16:35,536 --> 00:16:40,166 Bueno. entiendo por qué todo esto esta desencadenando si lo dejas, 368 00:16:41,209 --> 00:16:42,418 pero tal vez ella realmente no almuerza. 369 00:16:44,545 --> 00:16:46,005 ¿Y si les gusta? mejor que yo 370 00:16:46,005 --> 00:16:48,341 y me despiden ¿Y ella puede interpretar a Darla? 371 00:16:48,341 --> 00:16:50,134 ¿Y si no estoy inspirado? 372 00:16:50,134 --> 00:16:52,553 porque no tengo nada especial dentro de mí para expresar? 373 00:16:52,553 --> 00:16:54,931 No creo que no tengas algo especial dentro de ti. 374 00:16:54,931 --> 00:16:56,849 Y no creo hay una darla mejor que tú. 375 00:16:59,060 --> 00:17:00,853 Bueno, solo tenemos creerlo nosotros mismos. 376 00:17:01,812 --> 00:17:02,897 -GAEL: Mm-hmm. -DAVIA: Está bien, así que aquí está el trato. 377 00:17:03,940 --> 00:17:06,651 mañana, vas a entrar 378 00:17:06,651 --> 00:17:09,153 y deja de poner tanta presión sobre ti mismo ser especial 379 00:17:09,153 --> 00:17:10,446 y solo pintar. 380 00:17:10,446 --> 00:17:11,948 Bien, y vas a ámate a ti mismo 381 00:17:11,948 --> 00:17:13,115 y no ceder tus inseguridades. 382 00:17:13,115 --> 00:17:14,867 -Trato. -Trato. 383 00:17:14,867 --> 00:17:15,576 DAVIA: Mmm. 384 00:17:27,380 --> 00:17:29,006 ¿Qué tan tarde estás planeando? en quedarse? 385 00:17:30,341 --> 00:17:31,092 No sé. 386 00:17:32,093 --> 00:17:33,386 ¿Qué tan tarde llegaste? ¿Planeas quedarte? 387 00:17:34,637 --> 00:17:36,180 solo quiero estar aquí por si alguien tiene alguna pregunta. 388 00:17:37,640 --> 00:17:38,558 Bueno, yo también. 389 00:17:50,611 --> 00:17:51,529 Tengo curiosidad. 390 00:17:54,407 --> 00:17:55,783 ¿Qué pasó entre nosotros? 391 00:18:00,413 --> 00:18:02,748 ¿Por qué... rompimos? 392 00:18:03,291 --> 00:18:05,376 Fue complicado. 393 00:18:05,376 --> 00:18:06,877 Bueno, lo que fue complicado. sobre eso? 394 00:18:07,795 --> 00:18:09,338 Ponme al día. 395 00:18:12,300 --> 00:18:13,134 (Mariana se aclara la garganta) 396 00:18:14,010 --> 00:18:14,760 Está bien. 397 00:18:15,928 --> 00:18:16,721 Bueno... 398 00:18:18,639 --> 00:18:22,560 Por un lado, empezamos a salir en secreto 399 00:18:23,436 --> 00:18:24,854 cuando todavía eras mi jefe. 400 00:18:25,813 --> 00:18:27,356 y fue dificil 401 00:18:27,356 --> 00:18:30,359 porque la cultura aquí no era genial para las mujeres. 402 00:18:30,359 --> 00:18:32,278 Era un club de chicos grandes, 403 00:18:32,278 --> 00:18:34,530 y no viste eso 404 00:18:34,530 --> 00:18:36,741 hasta que me expuse la brecha salarial de género. 405 00:18:37,908 --> 00:18:39,327 ¿Había una brecha salarial de género? 406 00:18:39,327 --> 00:18:40,119 MARIANA: Sí, lo hubo. 407 00:18:41,746 --> 00:18:45,082 Y luego mi aplicación ACT-ivismo fue invadida por supremacistas blancos, 408 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 y no lo hiciste apágalo de inmediato 409 00:18:46,709 --> 00:18:49,211 porque no se veía bien para negocios. 410 00:18:50,171 --> 00:18:51,255 Entonces mis amigos y yo lo dejamos. 411 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 te seguí viendo sin que ellos lo sepan. 412 00:19:02,183 --> 00:19:03,351 Al final, fui... 413 00:19:05,061 --> 00:19:07,521 obligado a decirles cuando decidieron para demandarte. 414 00:19:10,191 --> 00:19:11,192 Y fue difícil... 415 00:19:11,859 --> 00:19:12,943 saliendo con alguien 416 00:19:12,943 --> 00:19:14,695 seguí teniendo para poner excusas. 417 00:19:16,656 --> 00:19:17,406 Entonces... 418 00:19:22,286 --> 00:19:23,329 Entonces tú... 419 00:19:25,373 --> 00:19:26,415 Rompiste conmigo. 420 00:19:31,587 --> 00:19:32,338 Sí. 421 00:19:38,094 --> 00:19:38,803 Evan: Mmm. 422 00:19:45,851 --> 00:19:48,521 ♪♪ 423 00:19:53,275 --> 00:19:54,026 Eh-- 424 00:19:55,027 --> 00:19:56,237 ¿Qué estás haciendo aquí? 425 00:19:56,237 --> 00:19:57,780 Estoy aquí para salvarte de ti mismo. 426 00:19:58,698 --> 00:20:00,282 si tu confrontar directamente a Jack, 427 00:20:00,282 --> 00:20:01,909 se reflejará mal sobre lucía, 428 00:20:01,909 --> 00:20:03,119 y puedes perder el trabajo 429 00:20:03,119 --> 00:20:04,620 acabas de decidir no quieres renunciar. 430 00:20:06,997 --> 00:20:08,457 Por otra parte, 431 00:20:08,457 --> 00:20:11,377 no hay ninguna razón mi amigo jalen No puedo enfrentarlo. 432 00:20:16,215 --> 00:20:19,385 Todo lo que tienes que hacer es enviar un mensaje de texto. lo que te gustaría preguntar ese agujero de Hauss, 433 00:20:19,385 --> 00:20:20,720 y ella lo hará por ti. 434 00:20:22,263 --> 00:20:23,472 Bueno. 435 00:20:23,472 --> 00:20:25,808 MUJER: Si pueden tomar asiento, 436 00:20:25,808 --> 00:20:28,728 me gustaría presentar nuestro invitado esta noche, 437 00:20:28,728 --> 00:20:30,271 El concejal Jack Hauss. 438 00:20:30,271 --> 00:20:32,940 (grupo aplaudiendo) 439 00:20:32,940 --> 00:20:35,609 gracias a todos por invitarme esta noche. 440 00:20:36,152 --> 00:20:38,279 Durante los últimos años, 441 00:20:38,279 --> 00:20:41,740 me he asegurado que has tomado asiento en la mesa del Ayuntamiento. 442 00:20:42,658 --> 00:20:46,412 Tus valiosas ideas por la seguridad de la comunidad, 443 00:20:46,412 --> 00:20:48,038 -solo vigilancia-- -JALEN: Disculpe. 444 00:20:48,831 --> 00:20:50,499 tendremos un asiento en la mesa 445 00:20:50,499 --> 00:20:52,168 cuando consideras una ordenanza 446 00:20:52,168 --> 00:20:55,379 eso permitiría a la policía de Los Ángeles utilizar equipo militar? 447 00:20:59,091 --> 00:21:03,012 Bueno, nadie ha tenido la oportunidad. para revisar eso todavía. 448 00:21:04,013 --> 00:21:06,015 Entonces... Ahora, como estaba diciendo, 449 00:21:06,015 --> 00:21:09,643 estas reformas han resultó en una caída significativa 450 00:21:09,643 --> 00:21:11,770 en violencia de pandillas y arrestos. 451 00:21:11,770 --> 00:21:14,273 ¿No te has conocido ya? con varios miembros 452 00:21:14,273 --> 00:21:15,941 de la junta de Comisiones de Policía, 453 00:21:15,941 --> 00:21:19,236 prometiendo su apoyo al uso policial de tanques militares? 454 00:21:20,613 --> 00:21:23,491 (suave murmullo) 455 00:21:29,622 --> 00:21:32,041 No. Estás mal informado. 456 00:21:33,250 --> 00:21:35,377 Ahora, si pudiera Volviendo al tema. 457 00:21:35,377 --> 00:21:36,837 JALÉN: Sólo una pregunta más. 458 00:21:36,837 --> 00:21:39,882 ¿No estás intentando? ser elegido presidente del ayuntamiento? 459 00:21:39,882 --> 00:21:42,510 Y si lo eres, ¿No tendrás el poder? 460 00:21:42,510 --> 00:21:46,180 para conseguir esto y otros aumentos en gasto policial pasado? 461 00:21:49,183 --> 00:21:52,102 ♪♪ 462 00:21:57,733 --> 00:22:00,945 SUMI: (suspira) Todavía estás aquí afuera. 463 00:22:00,945 --> 00:22:02,071 Oh. 464 00:22:02,071 --> 00:22:04,240 ¿Cuándo vienes a la cama? 465 00:22:04,240 --> 00:22:06,784 No hasta que termine la reescritura del guión. 466 00:22:08,118 --> 00:22:10,287 ¿Por qué no dejas ¿Los chicos te ayudan? 467 00:22:10,287 --> 00:22:11,872 Porque no están ayudando. 468 00:22:11,872 --> 00:22:14,166 Y al final del día, como líder de la sala, 469 00:22:14,166 --> 00:22:16,001 la responsabilidad es mía. 470 00:22:16,001 --> 00:22:17,962 Mmm. ¿Eso es del libro? 471 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 No sé. 472 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Me quede dormido anoche 473 00:22:22,466 --> 00:22:25,344 en el medio del programa "Desarrollar la confianza y Curiosidad", capítulo 474 00:22:25,344 --> 00:22:26,929 lo cual claramente no puedo hacer. 475 00:22:27,846 --> 00:22:30,349 los chicos no son lo suficientemente curioso como para cambiar, 476 00:22:30,349 --> 00:22:31,225 y no quiero fallar. 477 00:22:32,601 --> 00:22:34,270 esta es mi carrera y mi reputación también. 478 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 Y el mío. 479 00:22:37,022 --> 00:22:39,817 ¿Qué? Trabajé muy duro para conseguirte este trabajo. 480 00:22:39,817 --> 00:22:40,985 (Alicia se burla) 481 00:22:40,985 --> 00:22:44,029 ¿Y cómo se vería? para mi como gerente 482 00:22:44,029 --> 00:22:45,114 si te despidieron? 483 00:22:49,660 --> 00:22:50,870 (Alicia suspira) 484 00:22:50,870 --> 00:22:52,162 SUMÍ: Ven a la cama pronto. 485 00:22:58,919 --> 00:23:00,170 EVAN: Asegúrate levantar con la espalda. 486 00:23:00,963 --> 00:23:01,797 Espera... ¿Qué está pasando? 487 00:23:03,090 --> 00:23:05,259 pensé tal vez sería mejor 488 00:23:05,259 --> 00:23:07,052 si tuviéramos nuestros propios espacios. 489 00:23:07,052 --> 00:23:08,554 hay una oficina abierta en el segundo piso. 490 00:23:09,305 --> 00:23:10,389 ¿Con contabilidad? 491 00:23:10,389 --> 00:23:11,515 ¡No muevas ese escritorio! 492 00:23:15,978 --> 00:23:17,104 Por favor continúa. 493 00:23:19,815 --> 00:23:20,774 No. 494 00:23:23,986 --> 00:23:24,737 Bueno. 495 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Esto no se trata de la conversación que tuvimos anoche, ¿verdad? 496 00:23:30,910 --> 00:23:33,329 (en voz baja) Acerca de mí ¿Romper contigo? 497 00:23:33,329 --> 00:23:35,414 Porque eso podría dar la apariencia de represalia, 498 00:23:35,414 --> 00:23:37,333 que podría conseguir la atención de RR.HH. 499 00:23:41,337 --> 00:23:42,504 No importa. 500 00:23:42,504 --> 00:23:43,672 Puedes poner el escritorio. de vuelta a donde estaba. 501 00:23:45,174 --> 00:23:47,593 Y por favor, mueve la tortuga. a mi lado de la oficina. 502 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 El señor Speck es Ya no soy un amante de las mascotas. 503 00:23:56,477 --> 00:23:59,438 ♪♪ 504 00:24:08,489 --> 00:24:09,907 ¡Buenos días! 505 00:24:09,907 --> 00:24:12,993 Como se puede ver, Me inspiré mucho anoche, 506 00:24:12,993 --> 00:24:14,244 y terminé la reescritura. 507 00:24:14,244 --> 00:24:16,622 Así que ¡sí! Espero que les guste. 508 00:24:21,710 --> 00:24:22,878 (llaman a la puerta) 509 00:24:22,878 --> 00:24:24,880 Hola escritores Sólo quería aparecer 510 00:24:24,880 --> 00:24:28,342 y decir gran reescritura, fresco y divertido. 511 00:24:28,342 --> 00:24:29,885 Estamos muy contentos con ello. 512 00:24:29,885 --> 00:24:30,678 ¡Gracias! 513 00:24:31,428 --> 00:24:32,554 Fue... Fue un esfuerzo de equipo. 514 00:24:33,597 --> 00:24:36,809 Ya sabes, nosotros-- pasamos toda la noche, ¡Todos nosotros, ooh, juntos! 515 00:24:37,601 --> 00:24:38,769 Bueno. 516 00:24:38,769 --> 00:24:40,646 Bueno, eh, sigan con el buen trabajo 517 00:24:40,646 --> 00:24:42,064 porque nos encanta. 518 00:24:45,609 --> 00:24:46,402 ¡Hurra! 519 00:24:47,528 --> 00:24:48,612 ¡Choca esos cinco por todos lados! 520 00:24:50,239 --> 00:24:51,323 ¡Consíguelos mientras hace calor! 521 00:24:51,323 --> 00:24:53,325 (silencio) 522 00:24:59,456 --> 00:25:01,709 Malika, ¿puedo verte? en mi oficina, por favor? 523 00:25:03,085 --> 00:25:07,006 ♪♪ 524 00:25:19,476 --> 00:25:21,979 Malika, ¿tenías cualquier cosa que tenga que ver con la persona 525 00:25:21,979 --> 00:25:23,772 quien enfrentó a Jack Hauss 526 00:25:23,772 --> 00:25:25,524 en su reunión comunitaria anoche? 527 00:25:27,026 --> 00:25:29,695 no la conocía, si eso es lo que quieres decir. 528 00:25:30,279 --> 00:25:31,405 ¿Era ella una planta? 529 00:25:33,157 --> 00:25:34,032 Más o menos. 530 00:25:34,825 --> 00:25:36,618 Malika... (suspira) 531 00:25:36,618 --> 00:25:40,581 Sé que estás devastada sobre el voto del centro de mujeres 532 00:25:40,581 --> 00:25:43,584 y ese jack te decepcionó. 533 00:25:43,584 --> 00:25:45,836 -¡Me traicionó! -Bueno. 534 00:25:45,836 --> 00:25:48,130 pero yo solo colgué el teléfono con el, 535 00:25:48,130 --> 00:25:49,673 y él está furioso. 536 00:25:49,673 --> 00:25:52,092 Tiene activistas en su oficina alborotado 537 00:25:52,092 --> 00:25:53,510 por su apoyo para la policía. 538 00:25:54,511 --> 00:25:55,679 (Malika se ríe levemente) 539 00:25:59,058 --> 00:26:01,185 Mira... no lo odio. 540 00:26:02,644 --> 00:26:05,481 Pero no puedo tener mi subdirector de políticas 541 00:26:05,481 --> 00:26:07,274 ser visto como tener una vendetta 542 00:26:07,274 --> 00:26:09,276 contra otro miembro del consejo, 543 00:26:09,276 --> 00:26:11,528 especialmente ninguno quien esta a punto de convertirse presidente del consejo. 544 00:26:12,321 --> 00:26:13,947 eso me dolerá así como tú. 545 00:26:13,947 --> 00:26:16,450 Alguien tiene que exponerlo por quien el realmente es 546 00:26:16,450 --> 00:26:17,618 y lo que realmente representa. 547 00:26:17,618 --> 00:26:19,369 él estará expuesto 548 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 por las medidas que él apoya, 549 00:26:20,662 --> 00:26:22,080 pero si no lo hacemos jugar a la pelota con el, 550 00:26:22,080 --> 00:26:23,957 nada de lo que queremos pasar 551 00:26:23,957 --> 00:26:25,042 incluso lo logrará al suelo. 552 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Siempre es un intercambio de caballos. 553 00:26:28,712 --> 00:26:30,005 Pero ¿qué pasa con nuestros valores? 554 00:26:31,924 --> 00:26:33,008 tu a veces hay que doblarlos 555 00:26:34,635 --> 00:26:35,719 para lograr el bien mayor. 556 00:26:48,524 --> 00:26:51,443 ♪♪ 557 00:26:54,488 --> 00:26:55,364 (Gael se aclara la garganta) 558 00:26:55,364 --> 00:26:56,073 (inhala bruscamente) 559 00:26:57,116 --> 00:26:58,826 Oye, lo siento. 560 00:26:58,826 --> 00:27:02,496 (gruñidos) Tumbado sobre el fresco cemento Es bueno para mi espalda. 561 00:27:04,832 --> 00:27:05,749 ¿Pintaste eso? 562 00:27:06,708 --> 00:27:07,793 Oh. 563 00:27:07,793 --> 00:27:09,670 Sí. (risas) 564 00:27:09,670 --> 00:27:11,964 Mmm, no es muy bueno. 565 00:27:12,756 --> 00:27:13,799 No está mal. 566 00:27:14,716 --> 00:27:15,551 No importa. 567 00:27:16,343 --> 00:27:17,594 Me divertí haciéndolo. 568 00:27:19,304 --> 00:27:20,556 Eso debe ser lindo. 569 00:27:21,473 --> 00:27:23,725 he estado bastante bloqueado estos días. 570 00:27:23,725 --> 00:27:25,727 Sí, debe ser difícil ser artista. 571 00:27:26,687 --> 00:27:28,522 Lo siento, ¿no? ¿No eres un artista? 572 00:27:29,106 --> 00:27:31,066 No. Soy médico de urgencias. 573 00:27:35,445 --> 00:27:37,239 Entonces ¿por qué estás alquilando este espacio? 574 00:27:37,239 --> 00:27:41,493 Bueno, mi trabajo es bastante estresante. 575 00:27:41,493 --> 00:27:44,121 necesitaba un lugar donde podría simplemente estar en el momento, 576 00:27:44,121 --> 00:27:45,330 y pensé pintar podría ayudar. 577 00:27:48,959 --> 00:27:50,586 O no. 578 00:27:50,586 --> 00:27:52,671 Yo, uh... es difícil estar en el momento 579 00:27:52,671 --> 00:27:53,881 cuando la gente depende de ti 580 00:27:53,881 --> 00:27:55,591 y estas preocupado sobre la venta de cuadros. 581 00:27:55,591 --> 00:27:56,550 Mmm. 582 00:28:01,763 --> 00:28:04,099 Ya sabes, un paciente mío. una vez me contó una historia 583 00:28:04,099 --> 00:28:05,893 Eso está realmente grabado en mí. 584 00:28:06,643 --> 00:28:08,604 entonces hay un hombre 585 00:28:08,604 --> 00:28:11,023 ¿Quién está siendo perseguido por un tigre? al borde de un acantilado, 586 00:28:11,023 --> 00:28:13,692 y baja por una enredadera para escapar. 587 00:28:13,692 --> 00:28:16,069 Pero a mitad de camino, 588 00:28:16,069 --> 00:28:18,947 él ve que hay otro tigre esperando abajo para comérselo. 589 00:28:18,947 --> 00:28:21,241 Y también hay un-- un ratón masticando la vid él está aguantando, 590 00:28:21,241 --> 00:28:22,492 para que sepa que está jodido. 591 00:28:23,368 --> 00:28:24,244 Pero entonces, 592 00:28:25,454 --> 00:28:29,833 él ve un grupo hermoso de fresas maduras y jugosas 593 00:28:30,500 --> 00:28:32,544 creciendo en un rincón en el acantilado. 594 00:28:32,544 --> 00:28:37,591 Y de repente se le olvida los peligros de arriba y de abajo, 595 00:28:37,591 --> 00:28:40,218 y arranca una fresa y se lo come, 596 00:28:41,929 --> 00:28:44,556 solo disfrutando la delicia 597 00:28:44,556 --> 00:28:46,224 y saboreando el momento cuando... 598 00:28:47,976 --> 00:28:48,852 todo está bien. 599 00:28:52,064 --> 00:28:53,523 No estoy seguro de que sea ahí donde mi mente se iría 600 00:28:53,523 --> 00:28:55,025 en ese momento. 601 00:28:55,025 --> 00:28:56,944 Bueno. Bueno, ese es el punto de la historia, ¿verdad? 602 00:28:56,944 --> 00:28:58,820 Es... estar presente, 603 00:28:59,947 --> 00:29:02,074 Porque en el presente, solo puede haber 604 00:29:02,074 --> 00:29:03,450 hermosa, deliciosas fresas. 605 00:29:03,450 --> 00:29:05,994 Entonces… ¿por qué no disfrutarlos? 606 00:29:09,665 --> 00:29:10,540 Realmente me gusta eso. 607 00:29:13,377 --> 00:29:16,046 De todos modos, ahí es donde la inspiración viene de, creo. 608 00:29:17,005 --> 00:29:17,756 El ahora. 609 00:29:23,971 --> 00:29:26,306 Entonces yo, eh, Necesito ir a trabajar. 610 00:29:26,306 --> 00:29:27,724 Sí, sí. A por ello. 611 00:29:35,190 --> 00:29:36,775 -Hasta luego. -Nos vemos. 612 00:29:40,821 --> 00:29:43,699 ♪♪ 613 00:29:54,626 --> 00:29:56,003 Hola, Serena. ¿cómo te va? 614 00:29:56,920 --> 00:29:57,671 Bien. 615 00:29:59,631 --> 00:30:01,591 Ya sabes, si necesitas ayuda con cualquiera de las canciones, 616 00:30:01,591 --> 00:30:02,676 Estaría más que feliz para ayudarte. 617 00:30:03,802 --> 00:30:04,720 Creo que lo tengo. 618 00:30:08,515 --> 00:30:09,891 entonces tienes ¿un problema conmigo? 619 00:30:10,934 --> 00:30:12,936 Para ser honesto, la impresion que estoy recibiendo 620 00:30:12,936 --> 00:30:15,230 es que... tienes una especie de actitud. 621 00:30:18,316 --> 00:30:19,192 Bueno... 622 00:30:20,694 --> 00:30:24,865 la impresión que estoy teniendo es que eres un poco falso. 623 00:30:26,616 --> 00:30:29,411 Como si lo estuvieras intentando para fingir que te gusto. 624 00:30:32,581 --> 00:30:35,292 Eso es... probablemente porque 625 00:30:35,292 --> 00:30:37,502 estoy tratando de fingir para gustarte. 626 00:30:42,007 --> 00:30:43,842 Mira, si soy honesto, solo tengo miedo 627 00:30:43,842 --> 00:30:45,969 que los productores van a Me gustas más que yo. 628 00:30:48,096 --> 00:30:49,431 (risas) 629 00:30:50,724 --> 00:30:52,309 tienes la voz más increíble. 630 00:30:53,560 --> 00:30:55,270 Ethan escribió la obra. para ti. 631 00:30:56,354 --> 00:30:57,731 Sólo soy tu suplente. 632 00:30:58,940 --> 00:31:00,317 Para ser honesto, Estoy aterrorizado. 633 00:31:01,234 --> 00:31:02,569 ¿Bueno? nunca lo he hecho un musical o una obra de teatro. 634 00:31:02,569 --> 00:31:04,488 Y me siento como 635 00:31:04,488 --> 00:31:06,573 solo conseguí este trabajo porque solía ser famoso. 636 00:31:08,366 --> 00:31:09,910 lo siento Nunca he visto tu programa. 637 00:31:09,910 --> 00:31:11,078 Ah, gracias a Dios. 638 00:31:11,078 --> 00:31:13,955 (ambos riendo) 639 00:31:13,955 --> 00:31:15,499 Mira, no estaba intentando ser una perra. 640 00:31:15,499 --> 00:31:19,878 solo esta creciendo como... estrella infantil, 641 00:31:19,878 --> 00:31:21,713 todos fingieron ser mi amigo, 642 00:31:21,713 --> 00:31:23,882 pero... era muy competitivo. 643 00:31:23,882 --> 00:31:26,301 Y entonces yo... creo que solo... 644 00:31:26,301 --> 00:31:27,636 todavía tengo un momento realmente difícil 645 00:31:27,636 --> 00:31:29,012 confiando en eso la gente es genuina. 646 00:31:30,764 --> 00:31:32,390 Sí, lo entiendo. 647 00:31:32,390 --> 00:31:33,809 quiero decir, no la parte de la estrella infantil, 648 00:31:33,809 --> 00:31:36,269 pero toda la competencia y el teatro siendo brutal, 649 00:31:36,269 --> 00:31:37,687 especialmente entre mujeres. 650 00:31:38,647 --> 00:31:40,482 Y no quiero eso. 651 00:31:40,482 --> 00:31:41,983 Oh, realmente yo tampoco. 652 00:31:44,444 --> 00:31:45,695 Bueno. 653 00:31:45,695 --> 00:31:47,030 Así que no lo intentaré ser tu amigo, 654 00:31:48,740 --> 00:31:50,534 pero si simplemente sucede, hay cosas peores. 655 00:31:55,372 --> 00:31:58,291 ♪♪ 656 00:32:06,675 --> 00:32:09,344 (corazón acelerado) 657 00:32:09,344 --> 00:32:11,930 MARIANA: (en voz baja) Evan, ¿estás bien? 658 00:32:11,930 --> 00:32:13,306 (haciendo eco) ¿Estás bien? 659 00:32:13,306 --> 00:32:15,267 ¿Por qué no te sientas? en el sofá? 660 00:32:16,143 --> 00:32:18,979 Sí. Yo solo, eh, Me mareé un poco. 661 00:32:21,857 --> 00:32:23,733 Ya sabes, puedes vete a casa y descansa. 662 00:32:23,733 --> 00:32:25,152 Tengo esto. 663 00:32:25,152 --> 00:32:26,069 No, yo soy-- 664 00:32:33,952 --> 00:32:36,204 Así que estaba... pensando, 665 00:32:37,747 --> 00:32:40,959 tal vez en lugar de intentarlo para tomar cada decisión juntos, 666 00:32:42,544 --> 00:32:45,088 tal vez deberíamos dividir y conquistar? 667 00:32:45,797 --> 00:32:47,340 Ya sabes, repartir responsabilidades. 668 00:32:50,635 --> 00:32:54,181 si, creo eso tiene sentido para la empresa. 669 00:32:56,266 --> 00:32:59,895 creo que deberías estar a cargo de cualquier desarrollo back-end. 670 00:32:59,895 --> 00:33:01,813 Ya sabes la estructuración del sistema. 671 00:33:01,813 --> 00:33:03,773 y el lado técnico del código mejor que nadie. 672 00:33:06,151 --> 00:33:06,902 Gracias. 673 00:33:09,988 --> 00:33:11,698 Creo que deberías estar a cargo del lado del cliente 674 00:33:11,698 --> 00:33:13,241 y desarrollo front-end. 675 00:33:14,284 --> 00:33:16,870 quiero decir, entiendes a la gente 676 00:33:16,870 --> 00:33:19,706 y tu tienes muy buena idea sobre la experiencia del usuario. 677 00:33:22,000 --> 00:33:24,711 yo también pienso que deberías correr las reuniones semanales. 678 00:33:24,711 --> 00:33:27,589 Los empleados, ellos... les gustas. 679 00:33:28,715 --> 00:33:30,133 Quizás deberíamos turnarnos. 680 00:33:30,926 --> 00:33:31,843 A ellos también les gustas. 681 00:33:34,095 --> 00:33:34,846 Bueno. 682 00:33:36,932 --> 00:33:37,682 Bien. 683 00:33:38,350 --> 00:33:39,559 Entonces está arreglado. 684 00:33:42,020 --> 00:33:44,773 Oh, eh, ¿Quién acepta el greenfielding? 685 00:33:46,524 --> 00:33:48,985 Bueno, realmente me gusta incubación de nuevas aplicaciones. 686 00:33:49,778 --> 00:33:50,487 Mmm. 687 00:33:51,154 --> 00:33:51,905 Yo también. 688 00:33:53,865 --> 00:33:54,866 ¿Deberíamos dar la vuelta por ello? 689 00:33:56,159 --> 00:33:56,868 Eso parece justo. 690 00:33:58,620 --> 00:34:01,539 ¿Pero cómo decidimos quién recibe llamar al lanzamiento de la moneda? 691 00:34:02,791 --> 00:34:05,001 Mmm. Bueno, ¿qué tal ¿Piedra, papel o tijera? 692 00:34:05,001 --> 00:34:05,877 ¿Mejor dos de tres? 693 00:34:07,754 --> 00:34:08,505 Bueno. 694 00:34:13,218 --> 00:34:14,177 ¿Qué están haciendo ahora? 695 00:34:18,139 --> 00:34:19,975 ¿Es eso...? ¿Piedra, papel o tijera? 696 00:34:21,685 --> 00:34:23,353 que tengo ¿En qué nos hemos metido? 697 00:34:26,815 --> 00:34:29,734 ♪♪ 698 00:34:34,239 --> 00:34:36,408 Ah, bien. Quería una palabra. 699 00:34:41,454 --> 00:34:42,205 Entonces... 700 00:34:44,332 --> 00:34:45,500 tengo una propuesta para ti. 701 00:34:46,459 --> 00:34:49,546 Si estás de acuerdo para dejar de estrellarse mis reuniones comunitarias 702 00:34:49,546 --> 00:34:52,549 y difundiendo mentiras sobre mi postura sobre los problemas, 703 00:34:52,549 --> 00:34:54,843 luego, después de ser elegido por mis compañeros 704 00:34:54,843 --> 00:34:56,303 ser presidente del ayuntamiento, 705 00:34:57,512 --> 00:34:59,180 voy a empujar tu centro de mujeres a través. 706 00:35:01,099 --> 00:35:03,643 Tal como está, ¿Sin una mayor vigilancia? 707 00:35:03,643 --> 00:35:05,312 Tal cual. 708 00:35:05,312 --> 00:35:07,230 ¿Y cómo lo sé? las cosas no cambiarán detrás de escena 709 00:35:07,230 --> 00:35:08,606 y tu cambiaras tu mente otra vez? 710 00:35:08,606 --> 00:35:10,775 -Te doy mi palabra. -(Malika resopla) 711 00:35:10,775 --> 00:35:13,111 Pero si eso no es suficiente, 712 00:35:13,111 --> 00:35:14,362 Lo pondré por escrito. 713 00:35:15,488 --> 00:35:17,782 Esta es tu oportunidad para conseguir tu centro 714 00:35:17,782 --> 00:35:19,284 sin otra pelea. 715 00:35:19,284 --> 00:35:20,827 tu retrocedes 716 00:35:20,827 --> 00:35:23,330 y estarás listo y funcionando en apenas un par de meses. 717 00:35:25,665 --> 00:35:26,541 ¿Qué dices? 718 00:35:33,965 --> 00:35:35,759 Oh. (con voz aguda) "El sonido de tu masticación 719 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 es un gran ASMR." 720 00:35:37,636 --> 00:35:39,846 (chasqueo de dientes) 721 00:35:44,142 --> 00:35:45,685 vamos, ayúdame un poco. 722 00:35:46,686 --> 00:35:48,021 ¿Por qué necesitas nuestra ayuda? 723 00:35:48,021 --> 00:35:49,397 Sí, escríbelo tú mismo. 724 00:35:50,065 --> 00:35:51,441 Está bien, estoy sintiendo la necesidad 725 00:35:51,441 --> 00:35:53,401 por algún valor de apoyo comportamiento aquí. 726 00:35:53,401 --> 00:35:54,986 Alice, realmente apreciamos 727 00:35:54,986 --> 00:35:57,822 que estás tratando de aprender cómo ser un buen líder. 728 00:35:57,822 --> 00:35:59,908 -Habla por ti mismo. -Hablo por todos nosotros, 729 00:35:59,908 --> 00:36:01,201 así que cierra la boca. 730 00:36:01,201 --> 00:36:02,744 si, tal vez prueba un poco de empatía. 731 00:36:03,620 --> 00:36:06,373 Un buen líder no sólo asumirlo ellos mismos 732 00:36:06,373 --> 00:36:08,500 hacer el trabajo de todos los demás. 733 00:36:08,500 --> 00:36:10,627 Bueno, ¿qué es un líder? se supone que debe hacer si, 734 00:36:10,627 --> 00:36:13,171 y solo estoy retumbando con vulnerabilidad aquí, 735 00:36:13,171 --> 00:36:15,715 la gente que ella dirige ¿Se niegan a hacer su trabajo? 736 00:36:15,715 --> 00:36:19,427 solo diles para subirse los pantalones de niño grande 737 00:36:19,427 --> 00:36:21,221 y arreglar sus cosas. 738 00:36:22,138 --> 00:36:23,348 Eso definitivamente no estaba en el libro. 739 00:36:23,348 --> 00:36:27,060 Apuesto lo que hay en cualquier libro que estés leyendo 740 00:36:27,060 --> 00:36:29,020 es el hecho de que ser un buen líder, 741 00:36:29,020 --> 00:36:30,980 tienes tener el coraje 742 00:36:30,980 --> 00:36:33,149 tener la dura conversación. 743 00:36:33,149 --> 00:36:35,694 Dínoslo directamente. Podemos aceptarlo. 744 00:36:36,778 --> 00:36:37,904 ¡Bueno! 745 00:36:37,904 --> 00:36:40,031 no quiero permanecer despierto toda la noche 746 00:36:40,031 --> 00:36:41,199 haciendo todo yo mismo! 747 00:36:41,866 --> 00:36:43,535 Sí. ¡Yo también necesito apoyo! 748 00:36:43,535 --> 00:36:44,953 Y no puedes enojarte conmigo 749 00:36:44,953 --> 00:36:47,080 si no pienso una broma es relevante 750 00:36:47,080 --> 00:36:48,748 a la audiencia nos han asignado la tarea para apelar. 751 00:36:49,624 --> 00:36:51,209 solo estoy haciendo lo que preguntó la red. 752 00:36:51,209 --> 00:36:52,544 Y los necesito a todos subir a bordo 753 00:36:52,544 --> 00:36:53,586 ¡Y ayúdame a remar este barco! 754 00:36:57,757 --> 00:36:59,467 Puedes contar conmigo, chico. 755 00:36:59,467 --> 00:37:00,593 Yo también. 756 00:37:00,593 --> 00:37:01,553 Yo tres. 757 00:37:02,512 --> 00:37:05,765 Alice, dondequiera que lleves, seguiremos. 758 00:37:05,765 --> 00:37:07,100 -Pues pongámonos manos a la obra. -MORRIE: ¡Oye! ¡Escuchar! 759 00:37:07,851 --> 00:37:09,227 Pero somos de la vieja escuela, 760 00:37:09,227 --> 00:37:10,895 así que no más de esta charla de empatía. 761 00:37:10,895 --> 00:37:12,230 -¡Ay, gracias a Dios! -¡Finalmente! 762 00:37:12,230 --> 00:37:13,106 Por favor, por favor. 763 00:37:13,106 --> 00:37:14,065 Estoy orgulloso de ti. 764 00:37:14,065 --> 00:37:15,275 Pero pidamos algo. 765 00:37:15,275 --> 00:37:19,028 (charla superpuesta) 766 00:37:19,028 --> 00:37:21,823 NORÁ: Cinco, seis, siete, ocho. 767 00:37:21,823 --> 00:37:23,950 -♪Nunca cambiarás♪ -BRAYDEN: ♪ Ella nunca cambiará ♪ 768 00:37:23,950 --> 00:37:25,744 ♪ No importa lo difícil que sea ♪ 769 00:37:25,744 --> 00:37:27,996 BRAYDEN: ♪ No importa lo difícil que sea ♪ 770 00:37:29,497 --> 00:37:31,166 -♪ Inténtalo ♪ -♪ Inténtalo ♪ 771 00:37:31,166 --> 00:37:34,127 ♪ Una vez un tramposo siempre un tramposo ♪ 772 00:37:34,127 --> 00:37:36,004 -¡Guau! -Muy lindo. 773 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 -(grupo aplaudiendo) -NORAH: Consigue agua, toma cinco. 774 00:37:43,470 --> 00:37:46,181 Oye, lo siento, Serena me preguntó para subir el ascensor con ella. 775 00:37:46,181 --> 00:37:47,182 No sabía qué decir. 776 00:37:49,559 --> 00:37:51,186 ¿Ella te preguntó? 777 00:37:54,105 --> 00:37:55,732 Está bien. No es ningún problema. 778 00:37:59,903 --> 00:38:04,616 (Máscara social por Alif Tree jugando) 779 00:38:05,575 --> 00:38:08,495 ♪♪ 780 00:38:28,181 --> 00:38:29,974 ♪ Crees que me conoces ♪ 781 00:38:29,974 --> 00:38:31,184 ♪ Pero no lo haces ♪ 782 00:38:31,184 --> 00:38:32,602 ♪ Asumes que me veas ♪ 783 00:38:32,602 --> 00:38:33,728 ♪ No, no lo haces ♪ 784 00:38:33,728 --> 00:38:36,731 ♪ me escondo detrás de una sonrisa ♪ 785 00:38:36,731 --> 00:38:39,776 ♪ Detrás de un ala... ♪ 786 00:38:39,776 --> 00:38:42,695 ♪ solo estoy usando un disfraz ♪ 787 00:38:42,695 --> 00:38:46,449 ♪♪ 788 00:38:46,449 --> 00:38:49,661 ♪♪ 789 00:38:49,661 --> 00:38:53,289 ♪ Muestra tu máscara social ♪ 790 00:39:04,676 --> 00:39:08,471 ♪ La vida es solo un juego ♪ 791 00:39:08,471 --> 00:39:12,183 ♪ Un carnaval diario ♪ 792 00:39:12,183 --> 00:39:15,186 ♪ Luce tu sonrisa ♪ 793 00:39:15,186 --> 00:39:16,563 Entonces, ¿qué piensas? 794 00:39:17,272 --> 00:39:18,398 ¿Deberíamos irnos a casa? 795 00:39:21,693 --> 00:39:22,443 Sí. 796 00:39:28,199 --> 00:39:30,618 ¿Has oído eso, Donatello? ¡Es hora de dejar de fumar! 797 00:39:31,369 --> 00:39:32,287 Noche-noche. 798 00:39:47,719 --> 00:39:48,803 Buenas noches. 799 00:39:57,854 --> 00:40:00,732 (Conóceme por REAVE jugando) 800 00:40:11,200 --> 00:40:13,703 ♪ Me haces sentir emocionado ♪ 801 00:40:13,703 --> 00:40:15,038 ♪ Aunque apenas lo sé ♪ 802 00:40:15,830 --> 00:40:18,124 ♪ Cualquier cosa sobre ti ♪ 803 00:40:18,124 --> 00:40:19,542 ♪ Quiero conocer... ♪ 804 00:40:21,127 --> 00:40:22,253 lo siento 805 00:40:23,296 --> 00:40:25,548 que tenías que hacerlo, ya sabes, ponme excusas 806 00:40:26,466 --> 00:40:29,093 cuando estábamos... saliendo. 807 00:40:31,596 --> 00:40:32,764 No siempre tuve que hacerlo. 808 00:40:34,599 --> 00:40:35,683 Eres un buen hombre. 809 00:40:37,810 --> 00:40:39,896 tu siempre eventualmente hizo lo correcto, 810 00:40:39,896 --> 00:40:41,064 conmigo o sin mí. 811 00:40:43,441 --> 00:40:45,360 ♪ Hay mucho más a ti ♪ 812 00:40:45,360 --> 00:40:47,028 ♪ Quiero llegar a ver ♪ 813 00:40:48,738 --> 00:40:54,452 ♪ Oh, a veces puedes simplemente tener ♪ 814 00:40:55,495 --> 00:40:57,956 ♪ Un sentimiento inexplicable ♪ 815 00:40:57,956 --> 00:41:04,003 ♪ Oh, me tienes bajo tu hechizo ♪ 816 00:41:04,003 --> 00:41:06,381 ♪ Pero no me quejo... ♪ 817 00:41:07,090 --> 00:41:07,840 ¿Estás bien? 818 00:41:09,592 --> 00:41:10,426 Estoy bien. 819 00:41:11,302 --> 00:41:12,970 ♪ quiero sentir cerca de ti, nena ♪ 820 00:41:12,970 --> 00:41:14,889 ♪ Quiero conocer ♪ 821 00:41:14,889 --> 00:41:17,433 ♪ dime todos tus secretos ♪ 822 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 ♪ te lo diré todos tus sueños ♪ 823 00:41:20,395 --> 00:41:22,897 ♪Quiero conocerte ♪ 824 00:41:22,897 --> 00:41:25,024 ♪ ¿Quieres llegar a conocerme? ♪ 825 00:41:25,024 --> 00:41:26,067 ♪ Oh ♪