1
00:00:01,262 --> 00:00:03,655
Davia y yo tenemos un anuncio
para hacer.

2
00:00:03,655 --> 00:00:04,656
Estamos enamorados.

3
00:00:04,656 --> 00:00:07,659
¡A Denvia!

4
00:00:09,661 --> 00:00:12,316
Elliot realmente lo está haciendo muy bien.
con sus tareas escolares,

5
00:00:12,316 --> 00:00:15,493
pero el objetivo debe ser
hacer que Elliot regrese a la escuela.

6
00:00:16,755 --> 00:00:18,366
No voy a volver a la escuela.

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,282
- ¿Eres bailarina?
- Quiero serlo.

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,024
Me preguntaba si podría
trabajar un poco en el estudio

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,808
a cambio de algunas clases.

10
00:00:25,808 --> 00:00:26,939
Sí, hombre, eso está bien.

11
00:00:26,939 --> 00:00:28,463
creo que podríamos trabajar
algo sale.

12
00:00:28,463 --> 00:00:31,031
¿Cómo te gustaría ser?
¿Mi nuevo subdirector de políticas?

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,250
me encantaría aceptar
la posición

14
00:00:33,250 --> 00:00:36,079
si pudiera mantener una vida laboral
equilibrio.

15
00:00:36,079 --> 00:00:38,168
Lo entiendo absolutamente.

16
00:00:38,168 --> 00:00:39,909
Lucía me está promocionando.

17
00:00:39,909 --> 00:00:41,171
¿En serio?

18
00:00:41,171 --> 00:00:42,868
Adopté una tortuga como mascota.

19
00:00:42,868 --> 00:00:45,132
Las tortugas suelen comercializarse
como mascotas de bajo mantenimiento,

20
00:00:45,132 --> 00:00:47,177
pero la verdad es que necesitan
cuidados especiales

21
00:00:47,177 --> 00:00:49,571
y mucho espacio para crecer.

22
00:00:49,571 --> 00:00:53,009
soy responsable de el
luchando por su vida.

23
00:00:53,009 --> 00:00:54,793
Soy Jerome Martín,
El abogado de Evan.

24
00:00:54,793 --> 00:00:58,449
A partir de hoy,
tu eres el actor
CEO interino de Speckulate.

25
00:00:58,449 --> 00:01:01,452
Mariana, soy de Evan.
Director de Comunicaciones.

26
00:01:01,452 --> 00:01:04,194
La empresa está bajo
obligación contractual

27
00:01:04,194 --> 00:01:06,588
para darle 30 días como
director general interino.

28
00:01:06,588 --> 00:01:09,634
Después de eso, la Junta
iniciar una votación
de ninguna confianza.

29
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
Y si la mayoría piensa

30
00:01:11,027 --> 00:01:12,507
no eres apto para dirigir la empresa,

31
00:01:12,507 --> 00:01:14,117
estás fuera.

32
00:01:14,813 --> 00:01:15,771
Buena suerte.

33
00:01:45,931 --> 00:01:47,368
Aquí tienes.

34
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
¿Hola?

35
00:02:07,649 --> 00:02:08,737
Recibí tu entrega.

36
00:02:11,609 --> 00:02:14,960
♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa

37
00:02:14,960 --> 00:02:16,658
♪ Pa-pa-paa,

38
00:02:16,658 --> 00:02:18,355
♪ pa-pa-pa-pa

39
00:02:19,704 --> 00:02:23,795
♪ Y luego encontraremos nuestro
tranquilidad ♪

40
00:02:23,795 --> 00:02:25,928
♪ Tú y yo, Bel Ami

41
00:02:25,928 --> 00:02:31,281
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa

42
00:02:38,854 --> 00:02:40,812
¿En serio?

43
00:02:40,812 --> 00:02:44,207
Nos acabamos de hacer hermosos
amor visceral y humeante,

44
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
y vas a ser
en tu teléfono?

45
00:02:46,209 --> 00:02:48,472
Sólo nos abrazamos por
cinco minutos completos.

46
00:02:49,952 --> 00:02:51,475
- Lo siento.
- Mmm.

47
00:02:51,475 --> 00:02:53,912
solo necesitaba
comprobar en un lugar

48
00:02:53,912 --> 00:02:55,305
para estacionar el Toast Truck hoy.

49
00:02:55,305 --> 00:02:57,612
Está bien. ¿Cómo va el negocio?

50
00:03:00,441 --> 00:03:02,747
Está bien. hay un limite
a cuanto dinero puedes ganar

51
00:03:02,747 --> 00:03:03,922
con un camión de comida.

52
00:03:03,922 --> 00:03:07,187
estoy trabajando en otro
flujo de ingresos.

53
00:03:08,275 --> 00:03:09,798
¿Cómo qué?

54
00:03:09,798 --> 00:03:11,495
Esto y aquello.

55
00:03:11,495 --> 00:03:13,323
¿Cómo es tu día hoy?

56
00:03:13,323 --> 00:03:15,195
en realidad estoy almorzando

57
00:03:15,195 --> 00:03:17,284
con un viejo amigo de mi
Días de Nueva York.

58
00:03:18,415 --> 00:03:19,982
No suenas muy emocionado
al respecto.

59
00:03:21,462 --> 00:03:23,507
Bueno, ya sabes,
Solíamos estar cerca,

60
00:03:23,507 --> 00:03:25,683
como luchar
artistas juntos.

61
00:03:25,683 --> 00:03:27,119
Mmm.

62
00:03:27,119 --> 00:03:28,991
Y luego hizo algo
Eso realmente me decepcionó.

63
00:03:28,991 --> 00:03:30,819
Ajá, ¿qué hizo?

64
00:03:31,994 --> 00:03:33,691
Siempre estaba distraído

65
00:03:33,691 --> 00:03:36,651
medio escuchando,
enviando mensajes de texto en su teléfono.

66
00:03:39,958 --> 00:03:41,612
Mmm.

67
00:03:41,612 --> 00:03:42,961
- Lo siento.
- Mm-hmm.

68
00:03:44,746 --> 00:03:46,835
Entonces este viejo amigo,

69
00:03:46,835 --> 00:03:49,533
¿Por qué almorzar con él?
si te decepcionó?

70
00:03:49,533 --> 00:03:51,579
No lo sé, estábamos
mejores amigos, ¿sabes?

71
00:03:52,493 --> 00:03:54,582
Mmm.

72
00:03:54,582 --> 00:03:56,671
Quizás quiera hacer las paces.

73
00:03:57,280 --> 00:03:59,108
Sí, tal vez.

74
00:04:00,109 --> 00:04:01,328
Eres una abeja ocupada

75
00:04:01,328 --> 00:04:02,633
con todo tu "esto y aquello"
empresas.

76
00:04:02,633 --> 00:04:04,418
¿Realmente necesitas
responder eso ahora?

77
00:04:05,245 --> 00:04:06,768
No.

78
00:04:06,768 --> 00:04:07,725
No, no lo hago.

79
00:04:07,725 --> 00:04:09,553
Necesito besarte.

80
00:04:09,553 --> 00:04:10,946
- Buena parada.
- ¿Bien?

81
00:04:10,946 --> 00:04:12,861
- Gracias.
- De nada.

82
00:04:16,995 --> 00:04:18,301
Buen día.

83
00:04:18,301 --> 00:04:20,912
Para aquellos de ustedes que
no me conoces,

84
00:04:20,912 --> 00:04:22,958
Soy Mariana Adams Foster.

85
00:04:22,958 --> 00:04:24,351
Trabajé con algunos de ustedes

86
00:04:24,351 --> 00:04:25,743
cuando era líder de equipo aquí.

87
00:04:25,743 --> 00:04:29,617
Y estoy intensificando
como director ejecutivo interino en Speckulate

88
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
hasta que Evan pueda conseguir
de nuevo en pie

89
00:04:31,619 --> 00:04:34,099
y... retoma las riendas.

90
00:04:34,099 --> 00:04:36,841
Con suerte, más pronto que tarde.

91
00:04:36,841 --> 00:04:39,409
Entonces me encantaría
para obtener algunas actualizaciones de estado.

92
00:04:39,409 --> 00:04:41,585
Eh, equipo rojo,
¿Dónde estás?

93
00:04:41,585 --> 00:04:43,457
En realidad, nuestros vicepresidentes del Equipo Azul

94
00:04:43,457 --> 00:04:45,067
tengo algo interesante
investigación de mercado

95
00:04:45,067 --> 00:04:46,329
Creo que deberíamos empezar por.

96
00:04:46,329 --> 00:04:49,027
Su nueva aplicación debería ser
una gran fuente de ingresos para nosotros.

97
00:04:49,027 --> 00:04:51,465
¿Verdad, Troya? ¿Vince? ¿Nasser?

98
00:04:51,465 --> 00:04:53,684
- ¡Gran día de pago!
- ¡Buen golpe de dinero!

99
00:04:53,684 --> 00:04:55,773
¡Será enorme!

100
00:04:57,427 --> 00:04:59,386
Suena genial. no puedo esperar
para ver la prueba beta.

101
00:04:59,386 --> 00:05:01,605
Ahora volvamos al Equipo Rojo.

102
00:05:01,605 --> 00:05:02,824
Eh, sí.

103
00:05:02,824 --> 00:05:05,305
Sí, quería preguntar
sobre los rumores.

104
00:05:07,742 --> 00:05:09,657
Cuanto menos le divulgues a nadie

105
00:05:09,657 --> 00:05:11,963
con respecto al tiroteo
y tu implicación,

106
00:05:12,834 --> 00:05:13,791
cuanto mejor.

107
00:05:17,142 --> 00:05:18,187
Sobre los despidos.

108
00:05:18,187 --> 00:05:19,667
¿Vienen realmente?

109
00:05:21,016 --> 00:05:21,973
Lo tengo.

110
00:05:21,973 --> 00:05:23,323
Hola chicos,

111
00:05:23,323 --> 00:05:24,498
No escuches los rumores.

112
00:05:24,498 --> 00:05:26,848
Recuerde, los rumores son
llevado por enemigos,

113
00:05:26,848 --> 00:05:27,849
difundido por tontos,

114
00:05:27,849 --> 00:05:29,720
y aceptado por idiotas.

115
00:05:29,720 --> 00:05:31,635
¿Tiene alguna otra pregunta?
¿Para Mariana?

116
00:05:31,635 --> 00:05:33,594
Um, sí, tengo uno.

117
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
¿Es cierto que estuviste involucrado?
en el tiroteo de Evan?

118
00:05:41,471 --> 00:05:43,473
¿La bala no era para ti?

119
00:05:46,346 --> 00:05:49,000
¿Por qué Evan te nombró su apoderado?

120
00:05:52,482 --> 00:05:54,919
¿No te acostabas con él?

121
00:05:54,919 --> 00:05:57,357
¿Le disparaste?
para que puedas hacerte cargo
¿Especular?

122
00:05:58,532 --> 00:06:01,186
¿No lo hicieron usted y su belleza a granel?
amigos lo demandan?

123
00:06:01,186 --> 00:06:02,187
Sí.

124
00:06:02,187 --> 00:06:03,493
¿Qué pasa con la belleza a granel?

125
00:06:03,493 --> 00:06:05,365
¿Nos estás simplemente abandonando?

126
00:06:05,365 --> 00:06:06,670
¿Quién alimenta a mi tortuga?

127
00:06:08,193 --> 00:06:09,717
¡Donatelo!

128
00:06:09,717 --> 00:06:12,197
Recuerda, rumores
son llevados por enemigos,

129
00:06:12,197 --> 00:06:13,329
difundido por tontos,

130
00:06:13,329 --> 00:06:14,896
y aceptado por idiotas.

131
00:06:14,896 --> 00:06:17,638
Ahora, ¿alguien tiene más?
¿Preguntas para Mariana?

132
00:06:18,769 --> 00:06:21,946
¿No? Bueno. De nuevo en el Equipo Azul.

133
00:06:29,084 --> 00:06:30,433
♪ Mírame ahora

134
00:06:30,433 --> 00:06:32,217
♪ Sí, estoy en lo alto
caminando por las nubes ♪

135
00:06:32,217 --> 00:06:35,046
♪ Alcancé el estatus de Dios
y no voy a bajar ♪

136
00:06:35,046 --> 00:06:37,527
♪ Ahora estoy sentado en el trono
y llevo la corona ♪

137
00:06:37,527 --> 00:06:40,704
♪ tengo demasiado poder
perder eso ahora... ♪

138
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
¿Es esta tu primera clase?

139
00:06:43,446 --> 00:06:44,926
No creo haberte visto aquí antes.

140
00:06:46,014 --> 00:06:47,798
Eh... sí.

141
00:06:49,365 --> 00:06:50,453
Soy Riley.

142
00:06:52,324 --> 00:06:53,717
Lucas.

143
00:06:53,717 --> 00:06:56,241
Está bien. Hola a todos.

144
00:06:56,241 --> 00:06:59,419
Para aquellos de ustedes que
No he tomado mi clase antes,
Mi nombre es Galeno.

145
00:06:59,419 --> 00:07:00,376
vamos a empezar con
un calentamiento.

146
00:07:00,376 --> 00:07:02,378
Entren en sus lugares.

147
00:07:02,378 --> 00:07:03,553
Cuando hacemos nuestra sección central,

148
00:07:03,553 --> 00:07:05,207
vamos a cepillar con
nuestro pie derecho.

149
00:07:05,207 --> 00:07:06,513
Siete, ocho, nos cepillamos.

150
00:07:06,513 --> 00:07:09,124
Uno, fondu, extender.

151
00:07:09,124 --> 00:07:11,953
Seis, siete y lado.

152
00:07:12,519 --> 00:07:13,563
Y extender.

153
00:07:13,563 --> 00:07:16,261
Irás atrás, atrás.

154
00:07:16,261 --> 00:07:18,263
Uno... Mantén esos brazos en
frente a ti.

155
00:07:18,263 --> 00:07:19,917
Cinco, seis... Quédate en esa pierna.

156
00:07:19,917 --> 00:07:22,920
Uno, tres... Y luego
haz el otro lado.

157
00:07:22,920 --> 00:07:25,227
Empecemos aunque
con nuestros estabilizadores de cadera.

158
00:07:25,227 --> 00:07:27,185
Cinco, seis, siete, vamos.

159
00:07:27,185 --> 00:07:30,624
Uno. Tres... Realmente transferir
ese peso suavemente.

160
00:07:30,624 --> 00:07:33,409
Y dispara, salta y balancea.

161
00:07:33,409 --> 00:07:34,497
Postura más amplia. ¡Auge!

162
00:07:34,497 --> 00:07:36,107
Salta, ajá.

163
00:07:38,109 --> 00:07:41,156
♪ Y nunca pararé
Nunca voy a parar, sí ♪

164
00:07:44,855 --> 00:07:47,118
♪ voy derecho
hasta la cima ♪

165
00:07:49,991 --> 00:07:53,603
¡Eso fue esa noche! ¡Dios mío!
[risas] Sí.

166
00:07:53,603 --> 00:07:55,257
todavía no puedo creer

167
00:07:55,257 --> 00:07:57,302
te subiste a la barra conmigo
y cantó <i>Seasons of Love.</i>

168
00:07:57,302 --> 00:08:00,610
- ¿Qué... te iba a dejar?
tener toda la atención.
- Mmm. Esa parte.

169
00:08:00,610 --> 00:08:02,003
Por no hablar de todos esos
billetes de un dolar

170
00:08:02,003 --> 00:08:03,395
esas ancianas eran
tirándote.

171
00:08:03,395 --> 00:08:04,614
Que me robaste.

172
00:08:04,614 --> 00:08:06,660
Bien, literalmente necesitaba
dinero del alquiler.

173
00:08:06,660 --> 00:08:10,490
¿Bien? Estábamos tan arruinados,
pero éramos tan lindos.

174
00:08:10,490 --> 00:08:12,535
Oh, esto es muy divertido.

175
00:08:12,535 --> 00:08:13,797
Me alegra mucho que hayas llamado.

176
00:08:13,797 --> 00:08:15,233
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?

177
00:08:15,233 --> 00:08:16,408
Unos meses.

178
00:08:16,408 --> 00:08:19,150
Estoy trabajando en un nuevo musical.
Escribí.

179
00:08:19,150 --> 00:08:21,283
¡Asombroso! ¡Felicidades!

180
00:08:21,283 --> 00:08:23,546
Realmente lamento no haberlo hecho
llegar a Nueva York

181
00:08:23,546 --> 00:08:24,547
para ver el último,

182
00:08:24,547 --> 00:08:25,722
pero las críticas fueron geniales.

183
00:08:25,722 --> 00:08:27,376
Parece que fue muy bien.

184
00:08:27,376 --> 00:08:29,030
Sí. Para un off-Broadway.

185
00:08:29,030 --> 00:08:31,511
Con la esperanza de llegar a Broadway
con este.

186
00:08:31,511 --> 00:08:34,209
Bueno, estoy seguro de que lo harás.
Eres tan talentoso.

187
00:08:34,209 --> 00:08:36,298
- Tú también.
- Mmm.

188
00:08:36,298 --> 00:08:38,343
¿Alguna vez te preguntaste qué
podría haber sido

189
00:08:38,343 --> 00:08:40,345
si te quedaras en Nueva York,

190
00:08:40,345 --> 00:08:42,130
¿Lo resististe?

191
00:08:42,130 --> 00:08:45,089
Vale, fue mucho más fácil.
para ti que para mí.

192
00:08:45,089 --> 00:08:46,743
Tenías la mafia gay.

193
00:08:46,743 --> 00:08:48,658
Admito que tuve muchos mentores.

194
00:08:48,658 --> 00:08:51,095
Está bien, si eso es lo que quieres
llámalos.

195
00:08:52,444 --> 00:08:53,576
Sigues siendo una mala perra.

196
00:08:53,576 --> 00:08:55,491
Sí. Soy.

197
00:08:55,491 --> 00:08:57,058
- Y me encanta.
- Mmm.

198
00:08:57,624 --> 00:09:00,104
Bueno, perra mala

199
00:09:00,104 --> 00:09:03,194
tengo un motivo oculto
para este almuerzo.

200
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
Quiero que seas el protagonista
en mi musical.

201
00:09:07,329 --> 00:09:09,853
Después del taller, abrimos en
el teatro de Pasadena,

202
00:09:09,853 --> 00:09:11,812
y luego si podemos conseguir
suficientes inversores,

203
00:09:11,812 --> 00:09:13,161
llevándolo a Broadway.

204
00:09:13,161 --> 00:09:15,729
Y escribí la parte
específicamente para ti.

205
00:09:17,078 --> 00:09:18,601
- Salir.
- ¡Jurar!

206
00:09:18,601 --> 00:09:20,168
se trata de una mujer

207
00:09:20,168 --> 00:09:22,518
quien pasa la noche
antes de su boda en un bar,

208
00:09:22,518 --> 00:09:24,694
preguntándose si ella está haciendo
la elección correcta

209
00:09:24,694 --> 00:09:26,740
o la elección segura
al casarse con su prometido,

210
00:09:26,740 --> 00:09:29,177
todo mientras ella coquetea
con el cantinero caliente.

211
00:09:29,177 --> 00:09:31,614
Y eres la única actriz
con la voz

212
00:09:31,614 --> 00:09:34,617
eso puede... darle vida,

213
00:09:34,617 --> 00:09:36,619
Haz de este musical un éxito.

214
00:09:36,619 --> 00:09:39,100
Uh... Antes de que digas algo,

215
00:09:39,100 --> 00:09:40,275
escucha esto.

216
00:09:41,624 --> 00:09:43,191
Es uno de tus solos.

217
00:09:43,191 --> 00:09:50,067
♪ Estoy en esta montaña rusa
de emociones ♪

218
00:09:50,067 --> 00:09:56,900
♪ ¿Qué pasa si eres solo mi?
hábito de romper? ♪

219
00:09:56,900 --> 00:09:59,947
♪ ¿Por qué hago cosas?
tan duro? ♪

220
00:09:59,947 --> 00:10:04,125
♪ he sido así
desde el principio ♪

221
00:10:04,125 --> 00:10:06,127
Es una canción maravillosa.

222
00:10:06,127 --> 00:10:07,302
Como dije...

223
00:10:08,346 --> 00:10:09,696
Lo escribí para ti.

224
00:10:09,696 --> 00:10:10,914
Por tu voz.

225
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
No sé qué decir.

226
00:10:14,701 --> 00:10:16,137
Sólo di que lo harás.

227
00:10:19,706 --> 00:10:22,839
- Quedan cinco segundos.
LeBron levanta el balón.
- Más bien LeBrick.

228
00:10:22,839 --> 00:10:24,841
Será mejor que sigas
el nombre del rey fuera de él.

229
00:10:24,841 --> 00:10:25,973
¡Ir!

230
00:10:26,495 --> 00:10:27,583
¡Arriba!

231
00:10:27,583 --> 00:10:28,976
Oh. ¡Auge!

232
00:10:28,976 --> 00:10:30,412
No hay cubos fáciles.

233
00:10:36,810 --> 00:10:39,073
¿Tienes un minuto?

234
00:10:39,073 --> 00:10:40,074
Sí.

235
00:10:40,814 --> 00:10:44,382
¿Qué diablos es eso?

236
00:10:44,382 --> 00:10:47,124
Oh, la tortuga de Evan. Donatello.

237
00:10:47,124 --> 00:10:50,171
tuve mi asistente
Ve al apartamento de Evan.
para recogerlo.

238
00:10:54,088 --> 00:10:55,655
Mmm.

239
00:10:55,655 --> 00:10:57,352
Entonces yo... podría alimentarlo.

240
00:10:58,048 --> 00:11:00,485
Ah. Bueno.

241
00:11:00,485 --> 00:11:02,966
Uh, de todos modos, mentí piadosamente
a las tropas.

242
00:11:02,966 --> 00:11:04,794
En realidad tenemos
hacer recortes en el personal

243
00:11:04,794 --> 00:11:06,317
en preparación para la IPO.

244
00:11:06,317 --> 00:11:10,321
Te envié por correo electrónico una lista de 25
niveles más bajos que podemos despedir.

245
00:11:10,321 --> 00:11:12,367
Dylan, ¿25 personas?

246
00:11:12,367 --> 00:11:13,585
Yo haré el despido.

247
00:11:13,585 --> 00:11:16,937
Todo lo que necesitas hacer es
aprobarlo como director general.

248
00:11:16,937 --> 00:11:19,983
Está bien, me encantaría
para revisar esta lista.

249
00:11:19,983 --> 00:11:22,638
Sólo intento ayudarte, Mariana.

250
00:11:22,638 --> 00:11:23,813
Saca cosas de tu plato.

251
00:11:23,813 --> 00:11:25,815
Oh, agradezco tu ayuda.

252
00:11:25,815 --> 00:11:29,819
pero no firmo nada
antes de revisarlo primero.

253
00:11:29,819 --> 00:11:32,126
Está bien, si tienes tiempo
desperdiciar.

254
00:11:36,173 --> 00:11:38,436
Ah, por cierto,
Llamé al abogado de Evan

255
00:11:38,436 --> 00:11:41,526
para preguntar sobre su condición,
y él me bloqueó.

256
00:11:41,526 --> 00:11:42,484
¿Qué pasa con eso?

257
00:11:44,704 --> 00:11:45,879
No tengo ni idea.

258
00:11:47,402 --> 00:11:48,359
Bueno.

259
00:11:58,282 --> 00:12:00,937
Cinco. Seis. ¡Cabaña! ¡Cabaña!

260
00:12:03,374 --> 00:12:04,724
Bien. No te apresures.

261
00:12:08,205 --> 00:12:11,339
Riley, mantén tu cara fuerte.
al frente.

262
00:12:11,339 --> 00:12:12,644
Bien.

263
00:12:12,644 --> 00:12:13,689
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera. Esperar.

264
00:12:13,689 --> 00:12:14,951
Detener. Pausa. Pausa.

265
00:12:14,951 --> 00:12:17,127
Uh, mi amor en la parte de atrás,
¿cual es tu nombre?

266
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
Sí, ¿tú?

267
00:12:18,433 --> 00:12:19,782
Eh, Luca.

268
00:12:19,782 --> 00:12:21,828
Luca, cuando haces ta-ka-dah,

269
00:12:21,828 --> 00:12:24,352
mantén ese brazo muy fuerte,
paralelo al suelo.

270
00:12:24,352 --> 00:12:25,701
No lo pierdas. ¿Está bien?

271
00:12:25,701 --> 00:12:28,051
Pon mucho más en ti
eso la próxima vez.

272
00:12:29,270 --> 00:12:31,446
Está bien. Aquí vamos.
¡Desde lo alto!

273
00:12:34,101 --> 00:12:35,276
Cinco, seis.

274
00:12:37,626 --> 00:12:39,106
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!

275
00:12:40,934 --> 00:12:42,587
¡Lindo! Mantén ese brazo en alto.

276
00:12:46,940 --> 00:12:49,420
¡Ey! ¡Arriba! ¡Arriba!

277
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
¡Ahí vamos! Mucho mejor.
Mucho mejor.

278
00:12:53,468 --> 00:12:56,079
Bien, bien, bien. Está bien.

279
00:12:56,079 --> 00:12:58,212
Vamos a filmar esto hoy.

280
00:13:00,562 --> 00:13:03,043
Déjame ver... Denzel.

281
00:13:04,566 --> 00:13:06,002
Mikey.

282
00:13:07,656 --> 00:13:09,832
Hagamos lo de Riley.
Estarás en el centro.

283
00:13:11,486 --> 00:13:12,792
¡Ayyy!

284
00:13:16,839 --> 00:13:18,928
Oye, ¿qué es...?
¿Qué está pasando?

285
00:13:18,928 --> 00:13:20,364
Oh, de vez en cuando,

286
00:13:20,364 --> 00:13:22,366
Galeno elige tres bailarines
para grabar la rutina,

287
00:13:22,366 --> 00:13:24,499
y ella se lo pone
canal de youtube,

288
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
que tiene un montón de suscriptores.

289
00:13:26,501 --> 00:13:27,807
Stevie Lyne, se volvió viral

290
00:13:27,807 --> 00:13:29,547
después del primer vídeo de baile de Galen.

291
00:13:29,547 --> 00:13:31,027
Ashley Everett y Kelli Erdman,

292
00:13:31,027 --> 00:13:32,246
ellos también son grandes superestrellas.

293
00:13:32,246 --> 00:13:34,204
Ser visto en esta clase
es un gran problema.

294
00:13:34,204 --> 00:13:35,640
¡Cabaña! ¡Cabaña!

295
00:13:35,640 --> 00:13:37,251
Está bien. Aquí vamos.
¡Ríndete!

296
00:13:39,514 --> 00:13:41,646
Cinco, seis...

297
00:14:16,943 --> 00:14:19,510
Bien. ¡Qué bueno!

298
00:14:19,510 --> 00:14:21,512
Gran trabajo. Gran trabajo.

299
00:14:23,384 --> 00:14:25,560
Ethan tocó una canción para mí.
del espectáculo.

300
00:14:25,560 --> 00:14:27,083
Es realmente bueno.

301
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
Quiero decir, no tengo ninguna duda de que es
Llegaré a Broadway.

302
00:14:28,868 --> 00:14:31,958
Y me dijo que
Él escribió el papel para mí.

303
00:14:31,958 --> 00:14:33,524
Entonces, ¿qué estás pensando?

304
00:14:33,524 --> 00:14:34,786
estoy pensando

305
00:14:34,786 --> 00:14:35,875
que no se si estoy listo

306
00:14:35,875 --> 00:14:37,224
para volver a sumergirnos.

307
00:14:37,224 --> 00:14:38,965
¿Qué fue de tu año?
en Nueva York

308
00:14:38,965 --> 00:14:41,532
¿Eso te excitó tanto?

309
00:14:41,532 --> 00:14:44,361
Bueno, el mundo del teatro.
Es muy duro para las mujeres.

310
00:14:44,361 --> 00:14:46,363
Me decían constantemente
para bajar de peso, ya sabes,

311
00:14:46,363 --> 00:14:48,931
que mi punto de vista
No importaba.

312
00:14:48,931 --> 00:14:52,108
Sólo para "quedarse ahí,
Canta esto y cállate."

313
00:14:52,108 --> 00:14:53,370
Suena bastante duro.

314
00:14:53,370 --> 00:14:56,199
Simplemente se reprodujo en cada
inseguridad que tuve,

315
00:14:56,199 --> 00:14:59,202
cada critica mi madre
hecho de mí.

316
00:14:59,202 --> 00:15:02,292
Le quitó la alegría a algo
Me encantó.

317
00:15:02,292 --> 00:15:03,685
Tuve que irme.

318
00:15:03,685 --> 00:15:06,557
De lo contrario, la pequeña astilla
de autoestima que tenia

319
00:15:06,557 --> 00:15:08,081
habría sido destripado.

320
00:15:09,169 --> 00:15:10,910
Lamento que hayas pasado por eso.

321
00:15:12,259 --> 00:15:15,044
Pero no lo eres
la misma persona que eras entonces.

322
00:15:15,479 --> 00:15:17,394
Lo sé.

323
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
No lo sé, no lo hubiera hecho
Es hora de educar a Elliot en casa.

324
00:15:20,223 --> 00:15:21,659
no podría renovar
mi contrato

325
00:15:21,659 --> 00:15:23,270
con Teach For America.

326
00:15:24,445 --> 00:15:25,968
La enseñanza ha sido
realmente gratificante.

327
00:15:25,968 --> 00:15:27,970
No sé si estoy listo
renunciar a eso.

328
00:15:27,970 --> 00:15:29,232
Supongo que la pregunta es

329
00:15:29,232 --> 00:15:31,234
lo que más te apasiona.

330
00:15:31,234 --> 00:15:33,062
Ahora que eres más fuerte,

331
00:15:33,062 --> 00:15:35,108
¿Broadway sigue siendo tu sueño?

332
00:15:35,891 --> 00:15:37,371
Eres tan talentoso.

333
00:15:37,371 --> 00:15:40,591
Si hay alguna parte de ti
eso es preguntarse "¿y si?"

334
00:15:40,591 --> 00:15:41,941
entonces yo diría,

335
00:15:42,985 --> 00:15:44,944
no pospongas tu sueño
hasta mañana.

336
00:15:44,944 --> 00:15:46,467
Sé valiente y adelante.

337
00:15:52,386 --> 00:15:54,388
Lo lamento. Debo tomar esto.

338
00:15:56,564 --> 00:15:57,652
Ey.

339
00:16:01,308 --> 00:16:02,483
Sí.

340
00:16:10,752 --> 00:16:13,537
Malika, ¿podrías hacer algo?
investigación sobre el número de inquilinos

341
00:16:13,537 --> 00:16:15,800
en la nueva playa
complejo de viviendas asequibles?

342
00:16:15,800 --> 00:16:16,976
Sí, por supuesto.

343
00:16:16,976 --> 00:16:18,325
Uh, pero tengo planes con
mi hermano.

344
00:16:18,325 --> 00:16:20,153
¿Puede esperar hasta mañana?
mañana?

345
00:16:21,110 --> 00:16:22,764
Seguro. Está bien.

346
00:16:22,764 --> 00:16:24,200
Bueno. llegaré a ello
lo primero.

347
00:16:24,200 --> 00:16:26,159
Nos vemos mañana. Gracias.

348
00:16:28,030 --> 00:16:29,989
¿Tomarse un medio día milenario?

349
00:16:30,685 --> 00:16:32,817
Son las siete.

350
00:16:32,817 --> 00:16:35,168
Estoy bromeando. Qué tengas buenas noches.

351
00:16:38,519 --> 00:16:40,216
¿Podrías investigar?
en los números de inquilinos

352
00:16:40,216 --> 00:16:43,132
- en el nuevo Strand
complejo de viviendas asequibles?
- ¿Ahora?

353
00:16:43,132 --> 00:16:45,047
Si... Si no te importa.
Malika tuvo que irse.

354
00:16:45,047 --> 00:16:46,614
Me gustaría al final del día.

355
00:16:48,007 --> 00:16:50,226
pensé que era
final del día.

356
00:17:02,673 --> 00:17:04,980
Tal vez debería simplemente
cuéntaselo a todos en Speckulate

357
00:17:04,980 --> 00:17:06,677
la verdad sobre lo sucedido.

358
00:17:06,677 --> 00:17:09,332
Que todo esto es culpa mía.

359
00:17:09,332 --> 00:17:10,681
Sé que la gente está chismeando

360
00:17:10,681 --> 00:17:14,033
y Dylan está husmeando.

361
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
tal vez sea mejor
Simplemente lo digo sinceramente.

362
00:17:16,035 --> 00:17:18,298
Si la gente sabe que estuviste involucrado
en mi tiroteo,

363
00:17:19,168 --> 00:17:20,561
Imagínense los chismes entonces.

364
00:17:20,561 --> 00:17:23,651
socavaría
tu autoridad.

365
00:17:23,651 --> 00:17:26,219
Lo que tienes que hacer es hacer
un movimiento audaz

366
00:17:26,219 --> 00:17:28,308
y demuestra que eres el jefe.

367
00:17:28,308 --> 00:17:30,092
Haz que hablen de
algo más.

368
00:17:30,092 --> 00:17:33,182
¿Como despedir a 25 personas?

369
00:17:33,182 --> 00:17:35,663
Sí, eso los hará hablar.
Está bien.

370
00:17:35,663 --> 00:17:37,056
Sobre lo mucho que me odian.

371
00:17:37,056 --> 00:17:39,101
Ya se te ocurrirá algo, Mariana.

372
00:17:39,101 --> 00:17:40,407
Siempre lo haces.

373
00:17:43,018 --> 00:17:45,151
Tengo mucho miedo de fallarte.

374
00:17:46,587 --> 00:17:47,544
De nuevo.

375
00:17:48,676 --> 00:17:49,807
Entonces no lo hagas.

376
00:18:11,220 --> 00:18:13,657
Pero lo hiciste muy bien

377
00:18:13,657 --> 00:18:15,746
por ser tu
Primera clase de yoga.

378
00:18:15,746 --> 00:18:17,313
Sólo tenemos que atraparte
estirándose más.

379
00:18:17,313 --> 00:18:20,621
- Sólo... Estás un poco apretado...
- Parecía un maldito tonto.

380
00:18:20,621 --> 00:18:23,841
No es cierto.

381
00:18:23,841 --> 00:18:25,408
Entonces ¿por qué te ríes?
tan duro?

382
00:18:25,408 --> 00:18:27,976
No lo soy. No lo soy.

383
00:18:29,673 --> 00:18:31,675
Así que cuéntame sobre esto
nueva promoción.

384
00:18:31,675 --> 00:18:33,112
Suena como un gran problema.

385
00:18:33,590 --> 00:18:35,331
Sí.

386
00:18:35,331 --> 00:18:37,246
Subdirector de Políticas.

387
00:18:37,246 --> 00:18:38,421
Ooh.

388
00:18:38,421 --> 00:18:40,945
Básicamente soy yo tratando de
conseguir lucia

389
00:18:40,945 --> 00:18:42,425
para hacer lo correcto.

390
00:18:42,425 --> 00:18:45,080
Suena como si estuvieras subiendo
en las filas bastante rápido.

391
00:18:45,472 --> 00:18:46,777
Sí.

392
00:18:46,777 --> 00:18:48,910
No estoy seguro mis compañeros de trabajo
están felices por eso,

393
00:18:48,910 --> 00:18:51,695
pero le dije a lucia que
Realmente me lo he estado perdiendo

394
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
puntualmente con amigos y familiares.

395
00:18:53,175 --> 00:18:56,047
Y aunque estoy realmente agradecido
por su fe en mí,

396
00:18:56,047 --> 00:18:58,920
Necesito mantener una vida laboral
equilibrio.

397
00:18:58,920 --> 00:19:00,530
Bueno, bien por ti.

398
00:19:00,530 --> 00:19:01,836
¿Y qué hay de ti?

399
00:19:01,836 --> 00:19:03,707
Estás de vuelta en el Duero.
¿Qué más está pasando?

400
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
Yo... sólo estoy haciendo turnos.
aquí y allá.

401
00:19:05,492 --> 00:19:09,887
Um, entonces ¿cuál es el trato?
entre usted y mi compañero de trabajo?

402
00:19:09,887 --> 00:19:12,020
Ah. ¿Angélica?

403
00:19:12,020 --> 00:19:15,154
No sabía que eras...
en damas.

404
00:19:15,154 --> 00:19:16,764
Yo tampoco.

405
00:19:16,764 --> 00:19:19,549
Pero no importa, porque
Al parecer, trabajo demasiado.

406
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
Ya no, ¿verdad?

407
00:19:21,203 --> 00:19:23,814
Mira, compruébalo.
Así que el jueves

408
00:19:23,814 --> 00:19:25,076
ambos estamos trabajando
el mismo turno.

409
00:19:25,076 --> 00:19:26,817
¿Por qué no pasas?
y mostrarle

410
00:19:26,817 --> 00:19:28,732
¿Qué es toda esta vida laboral?
cosa de equilibrio

411
00:19:28,732 --> 00:19:30,256
lo que tienes se trata.

412
00:19:32,475 --> 00:19:34,564
- Está bien, tal vez lo haga.
- Bueno.

413
00:19:34,564 --> 00:19:35,826
Pero no sólo para verla.

414
00:19:35,826 --> 00:19:37,306
Quiero pasar más tiempo contigo.

415
00:19:37,306 --> 00:19:38,525
Te extraño.

416
00:19:38,525 --> 00:19:40,744
- Yo también te extraño, hermanita.
- Mmmm, mi hermano.

417
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
¡Ay, ay! ¡Dios mío! ¡Ay dios mío!

418
00:19:43,573 --> 00:19:45,575
Mira, es por eso que
Necesito estirar.

419
00:19:53,540 --> 00:19:55,846
Ey. ¿Cómo estás?

420
00:19:56,847 --> 00:19:57,979
Estoy bien.

421
00:20:00,590 --> 00:20:01,809
¿Cómo está Evan?

422
00:20:04,159 --> 00:20:05,116
Lo mismo.

423
00:20:08,946 --> 00:20:11,949
Oye, cuando estabas en el
mundo corporativo,

424
00:20:11,949 --> 00:20:14,517
¿Alguna vez tuviste que hacerlo?
despedir a alguien?

425
00:20:15,388 --> 00:20:18,260
¿Como 25 personas?

426
00:20:18,260 --> 00:20:20,523
¿Despidos?

427
00:20:20,523 --> 00:20:21,481
Sí.

428
00:20:21,481 --> 00:20:22,612
No personalmente,

429
00:20:22,612 --> 00:20:25,876
pero yo... yo sí lo vi suceder.

430
00:20:33,057 --> 00:20:34,450
El mayor problema con los despidos

431
00:20:34,450 --> 00:20:39,281
es que siempre duelen
la gente de bajo nivel es la que más,

432
00:20:39,281 --> 00:20:40,978
cuando los niveles superiores
están ganando mucho dinero,

433
00:20:40,978 --> 00:20:43,894
si están haciendo su trabajo
o no.

434
00:20:44,460 --> 00:20:45,374
¿Sabes?

435
00:20:47,420 --> 00:20:48,334
Sí.

436
00:20:49,552 --> 00:20:50,858
Lo sé.

437
00:20:52,686 --> 00:20:53,600
Gracias.

438
00:21:06,569 --> 00:21:07,744
¿Qué es esto?

439
00:21:07,744 --> 00:21:11,139
La investigación que pidió Lucía
que hacer.

440
00:21:11,139 --> 00:21:12,836
¿Cómo es que llegas
una promoción

441
00:21:12,836 --> 00:21:14,490
y termino quedándome hasta las 10:00

442
00:21:14,490 --> 00:21:16,710
para hacer tu trabajo por ti?

443
00:21:16,710 --> 00:21:19,452
Lo siento, Tracey.
No tenía ni idea.

444
00:21:19,452 --> 00:21:21,018
Le dije a Lucía que lo haría.
por la mañana.

445
00:21:21,018 --> 00:21:22,672
Ella dijo que estaba bien.

446
00:21:22,672 --> 00:21:24,283
Bueno, supongo que no lo fue.

447
00:21:33,857 --> 00:21:35,859
Este lugar es realmente genial.

448
00:21:35,859 --> 00:21:37,600
Se parece un poco al del mago.
nivel del castillo

449
00:21:37,600 --> 00:21:39,646
en <i>Solace of Empires.</i>

450
00:21:39,646 --> 00:21:41,822
Gracias, creo.

451
00:21:41,822 --> 00:21:43,214
Uh, pero hablando de magos,

452
00:21:43,214 --> 00:21:45,216
¿Por qué no abracadabra?
esta lección?

453
00:21:48,568 --> 00:21:53,355
Entonces he estado pensando en
tal vez volver a la escuela.

454
00:21:53,877 --> 00:21:54,965
¿Oh sí?

455
00:21:54,965 --> 00:21:58,186
¿Qué es, um...?
¿Qué provocó esto?

456
00:21:58,186 --> 00:22:01,320
Oh, he estado jugando con
algunos amigos
de la escuela en línea,

457
00:22:01,320 --> 00:22:02,669
y parece que he estado
perdiéndose

458
00:22:02,669 --> 00:22:05,019
en algunas cosas muy interesantes
eso está pasando ahí.

459
00:22:05,019 --> 00:22:06,237
Sí, bueno, esa es la desventaja.

460
00:22:06,237 --> 00:22:08,065
de aprender desde casa, seguro.

461
00:22:08,065 --> 00:22:09,937
Quiero decir, algunos de los matones
todavía están ahí,

462
00:22:09,937 --> 00:22:11,504
pero una vez me lo dijiste,

463
00:22:11,504 --> 00:22:15,029
que realmente no importa
si cambian,

464
00:22:15,029 --> 00:22:17,031
sólo si tengo.

465
00:22:18,772 --> 00:22:20,513
¿Y crees que tienes
cambiado?

466
00:22:20,513 --> 00:22:22,689
Sí. Por tu culpa.

467
00:22:22,689 --> 00:22:23,864
Tengo mucha más confianza

468
00:22:23,864 --> 00:22:27,258
y me va bien en
todos mis súbditos.

469
00:22:27,258 --> 00:22:30,566
Bueno, creo que la mayor parte de eso
Todo es gracias a ti.

470
00:22:30,566 --> 00:22:32,133
Trabajaste muy duro.

471
00:22:34,309 --> 00:22:36,746
Si vuelvo,
¿Aún podré verte?

472
00:22:36,746 --> 00:22:38,922
¡Sí, por supuesto!
Todavía podemos colgar.

473
00:22:38,922 --> 00:22:40,184
Fresco.

474
00:22:40,184 --> 00:22:43,231
porque eres
el mejor maestro que he tenido.

475
00:22:50,412 --> 00:22:53,502
Estás despidiendo a Troy, Vince.
y Nasser?

476
00:22:53,937 --> 00:22:54,938
Sí.

477
00:22:54,938 --> 00:22:56,070
¡Son vicepresidentes!

478
00:22:56,070 --> 00:22:57,985
Que no están haciendo todo lo posible.

479
00:22:57,985 --> 00:23:00,857
Y con los ahorros de su
salarios y bonificaciones,

480
00:23:00,857 --> 00:23:02,381
podemos ahorrar mucho
gente de bajo nivel

481
00:23:02,381 --> 00:23:04,034
quienes son en realidad
haciendo su trabajo.

482
00:23:06,950 --> 00:23:09,649
¡Sí! ¡Vaya!

483
00:23:09,649 --> 00:23:12,303
Vale, esto no es una decisión inteligente.

484
00:23:12,303 --> 00:23:15,089
con la votación sobre su mandato
sólo faltan unas semanas.

485
00:23:15,829 --> 00:23:17,439
Es un movimiento que quiero hacer.

486
00:23:17,439 --> 00:23:19,441
Y yo estoy a cargo de
esta empresa,

487
00:23:19,441 --> 00:23:22,618
así que por favor límpielos
sus escritorios
al final del día.

488
00:23:27,406 --> 00:23:28,581
Bueno.

489
00:23:37,764 --> 00:23:41,550
Se trata de una medida audaz que
hazlos hablar
sobre otra cosa.

490
00:23:41,550 --> 00:23:42,638
¿Verdad, Donatello?

491
00:24:02,005 --> 00:24:04,530
¡Sí! Mucho mejor.

492
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
Buen trabajo a todos.

493
00:24:06,227 --> 00:24:08,577
Eso es todo por hoy.
Qué tengas buenas noches.

494
00:24:14,235 --> 00:24:16,977
Oye, um, estabas...
Estuviste realmente genial hoy.

495
00:24:16,977 --> 00:24:19,109
Quiero decir, siempre estás como,
realmente genial,

496
00:24:19,109 --> 00:24:21,851
eh, de, eh,
al menos por lo que he visto.

497
00:24:21,851 --> 00:24:23,592
- Gracias.
- Sí.

498
00:24:25,376 --> 00:24:27,161
¿Puedo ofrecer un pequeño consejo?

499
00:24:27,161 --> 00:24:29,032
Ah, sí, por favor.

500
00:24:29,032 --> 00:24:33,123
No pude evitar notar
que has estado luchando
un poco.

501
00:24:33,123 --> 00:24:35,169
Ofrecen clases para principiantes aquí.

502
00:24:35,169 --> 00:24:37,476
Tal vez deberías investigar
uno de esos?

503
00:24:39,434 --> 00:24:40,348
Eh...

504
00:24:41,218 --> 00:24:43,220
Sí. Sí. Gracias.

505
00:24:43,220 --> 00:24:45,484
Lo investigaré.

506
00:24:54,797 --> 00:24:56,930
No tenías que sobornar
yo con boba.

507
00:24:56,930 --> 00:25:00,324
No es un soborno.
Es una ofrenda de paz.

508
00:25:00,324 --> 00:25:04,938
Lamento que Lucía haya preguntado.
tú para hacer mi trabajo pero...

509
00:25:04,938 --> 00:25:06,722
No me arrepiento de que ella me haya dado
una promoción.

510
00:25:06,722 --> 00:25:09,290
Y parece que
estás un poco enojado por eso.

511
00:25:09,290 --> 00:25:10,683
No estoy enojado.

512
00:25:10,683 --> 00:25:12,641
Es solo que he estado aquí
mucho más que tú.

513
00:25:12,641 --> 00:25:14,687
Pero me lo dijiste en mi primer día

514
00:25:14,687 --> 00:25:16,036
que no estabas tan invertido

515
00:25:16,036 --> 00:25:18,647
y no quería más responsabilidad.

516
00:25:19,518 --> 00:25:20,910
Tal vez solo digo eso

517
00:25:20,910 --> 00:25:23,434
así que no me decepcionaré
cuando me pasan por alto,

518
00:25:23,434 --> 00:25:24,827
que ha pasado mucho.

519
00:25:24,827 --> 00:25:27,743
Tracey, si la gente no lo sabe
quieres más,

520
00:25:27,743 --> 00:25:29,266
no te lo darán.

521
00:25:32,095 --> 00:25:34,271
Mira, me vendría bien toda la ayuda.
puedo conseguir.

522
00:25:34,271 --> 00:25:36,622
¿Por qué no trabajamos?
sobre algunas propuestas juntos?

523
00:25:36,622 --> 00:25:38,580
Muéstrales lo que tienes.

524
00:25:38,580 --> 00:25:39,799
- ¿En realidad?
- Sí.

525
00:25:39,799 --> 00:25:41,104
Y me aseguraré de que no lo hagas
terminar

526
00:25:41,104 --> 00:25:43,454
quedarme estancado con mi trabajo
nunca más.

527
00:25:45,152 --> 00:25:46,545
Gracias.

528
00:25:46,545 --> 00:25:48,068
Y gracias por la boba.

529
00:25:48,068 --> 00:25:50,287
Pero para futuras ofertas de paz,

530
00:25:50,287 --> 00:25:51,419
Prefiero las joyas.

531
00:25:51,419 --> 00:25:53,377
Mmm. Mmm. Bueno. Anotado.

532
00:25:55,858 --> 00:25:57,817
Chicos, prometo traerlos de regreso.

533
00:25:57,817 --> 00:26:00,036
tan pronto como nos deshagamos
de Mariana.

534
00:26:00,036 --> 00:26:01,472
Ella no durará.

535
00:26:09,611 --> 00:26:11,395
¿Crees que Evan lo aprobaría?

536
00:26:13,484 --> 00:26:15,748
Eso espero.

537
00:26:15,748 --> 00:26:18,359
Buenas noches, Donatello.
Nos vemos mañana.

538
00:26:18,359 --> 00:26:20,622
♪ Hoy parece
un buen día, buena vibra ♪

539
00:26:20,622 --> 00:26:22,189
♪ Sí, siento como
es mi cumpleaños ♪

540
00:26:22,189 --> 00:26:25,322
♪ ¡Dios mío! Tengo el sol brillando
arriba ♪

541
00:26:25,322 --> 00:26:27,803
♪ Mi corazón está dando vueltas
con amor ♪

542
00:26:27,803 --> 00:26:30,023
♪ Será un buen día

543
00:26:30,023 --> 00:26:32,503
♪ Todo estará bien

544
00:26:32,503 --> 00:26:37,030
♪ Va a ser un buen día...

545
00:26:38,466 --> 00:26:39,641
Buenos movimientos hoy, jefe.

546
00:26:39,641 --> 00:26:41,687
♪ Todo va a estar bien

547
00:26:41,687 --> 00:26:45,908
♪ Va a ser un buen día...

548
00:26:47,562 --> 00:26:49,085
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?

549
00:26:51,000 --> 00:26:53,046
te estoy mostrando mi
nuevo restaurante.

550
00:26:54,613 --> 00:26:56,092
¿Estás abriendo un restaurante?

551
00:26:56,092 --> 00:26:57,528
Ese es el plan.

552
00:26:57,528 --> 00:26:59,879
no queria decir nada
hasta que tuve un trato.

553
00:26:59,879 --> 00:27:01,837
he estado negociando
el contrato de arrendamiento con los propietarios

554
00:27:01,837 --> 00:27:03,796
desde que caminé por este lugar
hace un par de semanas

555
00:27:03,796 --> 00:27:05,449
y pensé: "Qué gran espacio

556
00:27:05,449 --> 00:27:06,799
algún día abrir un restaurante."

557
00:27:06,799 --> 00:27:08,409
Y luego pensé,
"¿Por qué algún día? ¿Por qué no ahora?

558
00:27:08,409 --> 00:27:09,628
¿A qué estoy esperando?"

559
00:27:09,628 --> 00:27:11,630
Eh, dinero, experiencia.

560
00:27:11,630 --> 00:27:13,022
Bueno, puedo contratar gente.
con experiencia.

561
00:27:13,022 --> 00:27:14,154
Y en lo que respecta al dinero,

562
00:27:14,154 --> 00:27:15,459
tengo un amigo de
escuela de negocios

563
00:27:15,459 --> 00:27:16,678
quien hizo un montón de mierda

564
00:27:16,678 --> 00:27:18,680
invertir en proyectos empresariales.

565
00:27:18,680 --> 00:27:21,117
Apuesto a que puedo conseguir que invierta.

566
00:27:21,117 --> 00:27:23,293
¿No es la mayoría de los restaurantes?
fracasar en el primer año?

567
00:27:23,293 --> 00:27:25,600
Sí. Y si fallo,
entonces que así sea.

568
00:27:25,600 --> 00:27:27,689
Al menos lo intenté.
Pero como te dije,

569
00:27:27,689 --> 00:27:30,039
no pongas tus sueños
para mañana.

570
00:27:31,345 --> 00:27:32,912
Déjame mostrarte los alrededores.

571
00:27:32,912 --> 00:27:34,740
Quiero hacer este lugar como
la camarilla.

572
00:27:34,740 --> 00:27:36,089
En algún lugar donde la gente pueda
pasar el rato,

573
00:27:36,089 --> 00:27:37,960
y comer, beber, escuchar
música en vivo.

574
00:27:37,960 --> 00:27:40,354
Mira esta etapa. Es enorme.

575
00:27:41,181 --> 00:27:42,573
¡Ah!

576
00:27:42,573 --> 00:27:44,532
Y por aquí, un acogedor salón.

577
00:27:44,532 --> 00:27:45,446
- ¿Está bien?
- Bueno.

578
00:27:45,446 --> 00:27:46,534
Y ven a ver la cocina.

579
00:27:46,534 --> 00:27:49,537
- Ah, está bien.
- ¡Ja! [aplaude] Barra.

580
00:27:50,799 --> 00:27:53,062
Mira esta cocina.

581
00:27:53,062 --> 00:27:56,239
Está completamente construido.
En perfecto estado.

582
00:27:56,936 --> 00:27:58,415
Mira esto.

583
00:27:59,503 --> 00:28:02,028
Armario de carne.
Y espera hasta que veas esto.

584
00:28:02,028 --> 00:28:04,857
¡Este patio es impresionante!

585
00:28:04,857 --> 00:28:09,252
Voy a colocar luces
Hazlo súper romántico.

586
00:28:09,252 --> 00:28:13,300
nunca voy a encontrar
Otro lugar como este nuevamente en el centro.

587
00:28:13,300 --> 00:28:16,129
Sí, tienes razón.
Este espacio es realmente genial.

588
00:28:16,999 --> 00:28:19,785
Y me encanta lo emocionado que estás.

589
00:28:19,785 --> 00:28:21,090
Creo que deberías intentarlo.

590
00:28:21,090 --> 00:28:25,529
Sí.
- ¡Ay dios mío!

591
00:28:31,535 --> 00:28:34,669
Uno, dos, tres, cuatro.

592
00:28:34,669 --> 00:28:36,279
Uno, dos. Uno, dos.

593
00:28:38,499 --> 00:28:40,414
Luciendo bien.

594
00:28:40,414 --> 00:28:41,850
¿Cómo van las clases?

595
00:28:42,982 --> 00:28:44,505
Humillante.

596
00:28:44,505 --> 00:28:45,680
no me di cuenta

597
00:28:45,680 --> 00:28:47,203
qué tan avanzada estaba esta clase
va a ser.

598
00:28:47,203 --> 00:28:49,684
Quiero decir, todos son profesionales.

599
00:28:49,684 --> 00:28:53,514
Y está este bailarín,
ella es... ella es increíble.

600
00:28:53,514 --> 00:28:58,171
Ella, uh, sugirió que
Tomo una clase para principiantes.

601
00:28:58,171 --> 00:29:00,869
Oh, que se joda.
¿El profesor te dijo eso?

602
00:29:00,869 --> 00:29:03,350
No, pero quiero decir,
ella me corrigió.

603
00:29:03,350 --> 00:29:06,179
Que es lo que se supone
hacer.

604
00:29:06,179 --> 00:29:08,050
Mira, eres autodidacta.

605
00:29:08,050 --> 00:29:09,573
Será difícil al principio,

606
00:29:09,573 --> 00:29:13,577
pero eres demasiado bueno
para tomar una clase para principiantes.

607
00:29:13,577 --> 00:29:14,622
Mmm.

608
00:29:14,622 --> 00:29:15,797
Y no te dejes humillar

609
00:29:15,797 --> 00:29:17,538
que los demás son mejores que tú.

610
00:29:17,538 --> 00:29:18,974
Inspírate.

611
00:29:18,974 --> 00:29:21,194
eso es lo que hice
cuando te vi bailar por primera vez.

612
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
- Vamos.
- No, es verdad.

613
00:29:22,804 --> 00:29:25,154
Me sentí muy intimidado.

614
00:29:25,154 --> 00:29:26,852
Pero no dejes que esta chica,
quienquiera que sea,

615
00:29:26,852 --> 00:29:28,418
intimidarte.

616
00:29:28,418 --> 00:29:30,725
Sí, lo haré.

617
00:29:30,725 --> 00:29:31,900
Intentaré.

618
00:29:34,076 --> 00:29:37,384
Esperar. ¿Crees que ella es linda?
¿Ese es el problema?

619
00:29:37,384 --> 00:29:39,603
¿Qué quieres decir?

620
00:29:39,603 --> 00:29:41,170
¿Estás aplastado?

621
00:29:41,170 --> 00:29:43,216
Como... Sólo un poquito.
Quiero decir, yo... puedo decirlo.

622
00:29:43,216 --> 00:29:45,435
Muy bien, sal de aquí.

623
00:29:45,435 --> 00:29:47,220
Oh, eso es tan lindo.

624
00:29:47,220 --> 00:29:48,612
Sabes, creo que ella está coqueteando.
contigo.

625
00:29:48,612 --> 00:29:50,136
Tienes juego, deberías
devuélvemelo.

626
00:29:50,136 --> 00:29:51,398
Está bien. Necesito practicar.

627
00:29:51,398 --> 00:29:53,226
Está bien. Ve a tener más sexo con Dennis.

628
00:29:53,226 --> 00:29:54,357
¡Oh!

629
00:30:07,414 --> 00:30:10,286
Quiero que seas el protagonista
en mi musical.

630
00:30:10,286 --> 00:30:11,374
Escuche esto.

631
00:30:12,636 --> 00:30:14,595
Es uno de tus solos.

632
00:30:20,644 --> 00:30:28,304
♪ Nunca me había sentido tan inseguro.
y tan inseguro ♪

633
00:30:28,304 --> 00:30:31,830
♪ El amor es complicado en mi cabeza.

634
00:30:31,830 --> 00:30:35,181
♪ lo quiero pero estoy lleno
de pavor ♪

635
00:30:35,181 --> 00:30:38,271
♪ ¿Es esto?
¿Toma lo que puedas conseguir"? ♪

636
00:30:38,271 --> 00:30:42,623
♪ ¿No merezco mucho más?

637
00:30:42,623 --> 00:30:44,103
♪ Así que estoy huyendo

638
00:30:44,103 --> 00:30:47,106
♪ Es lo que hago cuando
es difícil ♪

639
00:30:47,106 --> 00:30:49,282
♪ Estoy tan inseguro

640
00:30:49,282 --> 00:30:50,892
♪ Tengo que hacer lo que sea necesario.

641
00:30:50,892 --> 00:30:54,940
♪ Para convertir estos
sentimientos alrededor ♪

642
00:30:54,940 --> 00:31:01,729
♪ Estoy en esta montaña rusa
de emociones ♪

643
00:31:01,729 --> 00:31:08,649
♪ ¿Qué pasa si eres solo mi hábito?
romper? ♪

644
00:31:08,649 --> 00:31:11,608
♪ ¿Por qué hago cosas?
tan duro? ♪

645
00:31:11,608 --> 00:31:15,743
♪ he sido así
desde el principio ♪

646
00:31:21,662 --> 00:31:22,706
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

647
00:31:22,706 --> 00:31:24,360
Puse en marcha el coche de huida.

648
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
Estoy seguro de que.

649
00:31:26,362 --> 00:31:27,973
no quiero tener miedo de
escuela más.

650
00:31:27,973 --> 00:31:30,192
Y quiero levantarme
a esos matones.

651
00:31:34,240 --> 00:31:35,632
Bueno, esa es tu señal.

652
00:31:44,206 --> 00:31:45,294
Niño.

653
00:31:47,470 --> 00:31:48,689
Orgulloso de ti.

654
00:32:04,879 --> 00:32:07,969
Hola Luca, me alegro de verte de regreso.

655
00:32:07,969 --> 00:32:09,144
Gracias.

656
00:32:09,144 --> 00:32:11,712
Tienes algo especial.
Sigue así.

657
00:32:20,590 --> 00:32:22,679
Veo que no te asusté.

658
00:32:23,419 --> 00:32:24,768
Voy a mejorar.

659
00:32:24,768 --> 00:32:26,335
Tengo que aprender de los mejores, ¿verdad?

660
00:32:26,335 --> 00:32:28,163
Bueno, entonces...

661
00:32:28,163 --> 00:32:29,382
mantén tus ojos en mí.

662
00:32:31,732 --> 00:32:33,647
Ellos son.

663
00:32:33,647 --> 00:32:35,257
Muy bien,
empecemos.

664
00:32:36,693 --> 00:32:38,478
Estamos dando un paso hacia la derecha.

665
00:32:38,478 --> 00:32:40,741
Tener uno. Dos, temblamos.

666
00:32:40,741 --> 00:32:43,657
Tres, cuatro, cambio de bola.

667
00:32:43,657 --> 00:32:45,006
Cinco, cruz,

668
00:32:45,006 --> 00:32:49,184
y pasar, pisar, aplastar, mover.

669
00:32:52,100 --> 00:32:53,101
¿Tienes un segundo?

670
00:32:53,101 --> 00:32:55,712
De hecho, lo hago por una vez.
Entra.

671
00:33:03,372 --> 00:33:04,852
queria preguntar

672
00:33:04,852 --> 00:33:07,376
¿Por qué le diste al inquilino una investigación?
a Tracey

673
00:33:07,376 --> 00:33:08,987
hacer la otra noche?

674
00:33:08,987 --> 00:33:11,206
Dijiste que podía esperar
hasta la mañana.

675
00:33:11,206 --> 00:33:14,818
Si, bueno, me gusta
para quitarme las cosas de encima.

676
00:33:14,818 --> 00:33:17,038
- No fue gran cosa.
- Bueno.

677
00:33:18,474 --> 00:33:21,173
Pero... soy un jugador de equipo.

678
00:33:21,173 --> 00:33:24,872
Entonces cuando le das mi trabajo a
alguien más,

679
00:33:24,872 --> 00:33:29,659
entonces me hace sentir como
No estoy haciendo mi trabajo.

680
00:33:29,659 --> 00:33:34,838
Yo no... sé eso
soy responsable
por tus sentimientos,

681
00:33:34,838 --> 00:33:36,188
Malika. Soy tu jefe.

682
00:33:36,188 --> 00:33:38,538
y estoy respetando
los límites

683
00:33:38,538 --> 00:33:40,148
que me pediste.

684
00:33:42,411 --> 00:33:44,065
Encontrar el equilibrio en mi vida

685
00:33:44,065 --> 00:33:46,372
no significa que quiera mi trabajo
sufrir.

686
00:33:46,372 --> 00:33:49,679
Entonces, avanzando, si
Necesito algo de inmediato,

687
00:33:49,679 --> 00:33:51,725
puedes simplemente decírmelo.

688
00:33:51,725 --> 00:33:53,596
Los límites están ahí para mí,

689
00:33:53,596 --> 00:33:55,729
y a veces
puede ser necesario

690
00:33:55,729 --> 00:33:57,774
para que yo los cruce.

691
00:33:59,211 --> 00:34:00,125
Bueno.

692
00:34:01,735 --> 00:34:02,866
Comprendido.

693
00:34:03,345 --> 00:34:04,520
Gracias.

694
00:34:07,480 --> 00:34:09,134
Realmente lo aprecio.

695
00:34:31,852 --> 00:34:33,854
¡Ey! Ahí está nuestra protagonista.

696
00:34:33,854 --> 00:34:35,116
Hola.

697
00:34:35,116 --> 00:34:37,162
Oh, te ves increíble.
- Gracias.

698
00:34:39,468 --> 00:34:42,210
Davia, este es el gallardo
y el encantador Brayden Harris.

699
00:34:42,210 --> 00:34:44,430
Nominado al premio Tony y
chico malo residente.

700
00:34:44,430 --> 00:34:46,214
Él interpreta al cantinero candente.

701
00:34:46,214 --> 00:34:48,738
quien esta calentando
Los pies fríos de Darla.

702
00:34:48,738 --> 00:34:49,696
- Hola.
- Hola.

703
00:34:49,696 --> 00:34:50,914
Y gracias Ethan.

704
00:34:50,914 --> 00:34:53,003
por esa vergonzosa introducción.

705
00:34:53,003 --> 00:34:55,441
En el mundo real, soy más como
el chico de al lado.

706
00:34:55,441 --> 00:34:56,703
Sí, claro.

707
00:34:56,703 --> 00:34:59,140
Y Tyler Banks, igualmente apuesto
y entrañable.

708
00:34:59,140 --> 00:35:02,709
Él juega tu serio
y prometido confiable.

709
00:35:02,709 --> 00:35:03,971
Sincero y entrañable.

710
00:35:03,971 --> 00:35:05,451
Sueno como
un buen momento.

711
00:35:05,451 --> 00:35:07,105
Oh, lo eres.

712
00:35:08,106 --> 00:35:09,498
Encantado de conocerte.

713
00:35:09,498 --> 00:35:10,586
Mismo.

714
00:35:10,586 --> 00:35:12,153
Heather, nuestra compositora.

715
00:35:12,153 --> 00:35:14,460
Estamos encantados de tenerte.

716
00:35:14,460 --> 00:35:17,463
Estoy muy emocionado de estar aquí.

717
00:35:17,463 --> 00:35:18,986
A todos los demás los conocerás más tarde.

718
00:35:18,986 --> 00:35:20,596
So let's sit down
y lee esto hasta el final.

719
00:35:20,596 --> 00:35:21,945
Bueno.

720
00:35:23,121 --> 00:35:25,471
Entonces, ¿crees que te vas a romper?
mi corazón

721
00:35:25,471 --> 00:35:26,820
y dejarme en el altar?

722
00:35:26,820 --> 00:35:28,822
O huir conmigo
en la parte trasera de mi Harley?

723
00:35:28,822 --> 00:35:31,259
Me imagino que conduce una Harley, ¿verdad?

724
00:35:31,259 --> 00:35:33,174
¿Conduce?

725
00:35:33,174 --> 00:35:36,134
Paseos. ¿Ver? Chico de al lado.

726
00:35:37,570 --> 00:35:39,049
¿Ethan aún no lo ha dicho?

727
00:35:39,049 --> 00:35:42,270
No creo que haya decidido
sobre con quién terminas.

728
00:35:43,663 --> 00:35:46,056
Estoy feliz de que Mia Colfax
transmitiste tu papel.

729
00:35:46,056 --> 00:35:47,754
He oído que es una pesadilla.

730
00:35:47,754 --> 00:35:50,626
Puedo confirmar.
Hice un show con ella.

731
00:35:50,626 --> 00:35:52,759
¿Lo hiciste? Guau.

732
00:35:52,759 --> 00:35:54,195
Bueno, bien por ti
por sobrevivir.

733
00:35:54,195 --> 00:35:56,502
Y escribí la parte
específicamente para ti.

734
00:35:56,502 --> 00:35:58,547
quiero escuchar todo
la suciedad detrás de escena.

735
00:35:58,547 --> 00:36:01,463
Like, does she really require
una marca específica de agua

736
00:36:01,463 --> 00:36:02,595
en su camerino?

737
00:36:03,509 --> 00:36:04,771
Y te lo digo, Ranjit,

738
00:36:04,771 --> 00:36:07,600
el centro de Los Ángeles
La escena del restaurante está en llamas.

739
00:36:07,600 --> 00:36:09,906
La gente esta anhelando
comunidad nuevamente.

740
00:36:09,906 --> 00:36:12,953
Espacios para comer y beber
y conectar con viejos amigos

741
00:36:12,953 --> 00:36:14,128
y hacer otros nuevos.

742
00:36:14,128 --> 00:36:17,566
Y este espacio es
extraordinariamente único.

743
00:36:17,566 --> 00:36:20,569
no hay nada mas
así por aquí.

744
00:36:20,569 --> 00:36:22,615
Community and craving?

745
00:36:22,615 --> 00:36:24,573
Te has vuelto un poco blando

746
00:36:24,573 --> 00:36:26,575
Desde la escuela de negocios allí, Cooper.

747
00:36:26,575 --> 00:36:27,750
Este es un concepto sólido.

748
00:36:27,750 --> 00:36:29,099
Ya tengo un menú de especificaciones,

749
00:36:29,099 --> 00:36:30,318
y si pasas a la página 23,

750
00:36:30,318 --> 00:36:31,493
Puedes ver el plan de negocios.

751
00:36:31,493 --> 00:36:33,626
Está todo ahí.

752
00:36:35,628 --> 00:36:37,586
¿Quieres saber en qué invierto?

753
00:36:37,586 --> 00:36:39,240
Gente. Y pasión.

754
00:36:39,240 --> 00:36:40,633
Claramente lo tienes claro.

755
00:36:40,633 --> 00:36:42,852
Y creo en ti.
Siempre lo he hecho.

756
00:36:42,852 --> 00:36:44,506
Ahora, la vida te lanzó una bola curva

757
00:36:44,506 --> 00:36:45,464
cuando perdiste a Jacob.

758
00:36:45,464 --> 00:36:46,900
Puso tu vida patas arriba.

759
00:36:46,900 --> 00:36:49,772
Pero siempre fuiste genial
en los negocios.

760
00:36:49,772 --> 00:36:52,471
Y tu vas a ser
genial con esto.

761
00:36:52,471 --> 00:36:54,908
Es una obviedad.
Sí, hagámoslo.

762
00:36:57,171 --> 00:36:58,694
- ¿En realidad?
- Sí, hombre.

763
00:36:58,694 --> 00:37:00,957
What are your startup costs?
Pégame.

764
00:37:00,957 --> 00:37:03,960
Por 250K, podría tenerlo
y corriendo a través
el primer trimestre.

765
00:37:03,960 --> 00:37:08,269
Está bien. Y yo esperaría
un 10% de retorno sobre mi dinero

766
00:37:08,269 --> 00:37:10,706
- al final del
segundo trimestre.
- Eso suena justo.

767
00:37:10,706 --> 00:37:14,580
Y me gustaría tener el 25% de propiedad
del restaurante.

768
00:37:15,711 --> 00:37:18,497
Veinticinco es un poco alto.
¿Qué tal 20?

769
00:37:19,759 --> 00:37:23,284
Bueno. Bueno. ¿Ver?
Sr. Cooper, el hombre de negocios.

770
00:37:23,284 --> 00:37:25,765
Hecho.

771
00:37:25,765 --> 00:37:28,420
Envíeme un correo electrónico con su información bancaria,
Transferiré los fondos hoy.

772
00:37:28,420 --> 00:37:30,204
Haré que mi oficina redacte
el contrato.

773
00:37:30,204 --> 00:37:31,858
[llamando a la puerta] ¿Hola?

774
00:37:34,730 --> 00:37:36,297
Recibí tu entrega.

775
00:37:36,297 --> 00:37:37,255
Mmm.

776
00:37:40,867 --> 00:37:43,130
Gracias. Eso es, eh--
Eso es para mí.

777
00:37:43,130 --> 00:37:44,653
solo algo de papeleo
para otro trato.

778
00:37:44,653 --> 00:37:46,002
Que lo dejaran aquí.

779
00:37:46,568 --> 00:37:47,526
Ningún problema.

780
00:37:47,526 --> 00:37:48,831
- ¿Estacionaste atrás?
- Sí.

781
00:37:48,831 --> 00:37:50,268
Está bien. Déjame acompañarte.

782
00:37:54,359 --> 00:37:57,971
Ranjit, esto es asombroso.
Gracias.

783
00:37:59,233 --> 00:38:00,539
Y no te defraudaré.

784
00:38:00,539 --> 00:38:01,888
Sé que no lo harás.

785
00:38:04,934 --> 00:38:06,719
¡Sí!

786
00:38:21,734 --> 00:38:25,433
♪ Desearías poder mirar
a través de mis ojos ♪

787
00:38:25,433 --> 00:38:28,741
♪ Ver las cosas que veo

788
00:38:35,008 --> 00:38:39,273
♪ Desearías poder mirar
en mi mente ♪

789
00:38:39,273 --> 00:38:42,537
♪ Pienso las cosas que pienso

790
00:38:42,537 --> 00:38:45,235
♪ Desearías poder ser yo

791
00:38:46,628 --> 00:38:50,719
♪ ¿Quieres abrazarme?
en tus manos ♪

792
00:38:50,719 --> 00:38:55,289
♪ Envuelve tus dedos
alrededor de mi cuerpo ♪

793
00:39:00,120 --> 00:39:03,950
♪ Sé que me sientes
luchando ♪

794
00:39:03,950 --> 00:39:07,954
♪ Morder la piel
para liberarse ♪

795
00:39:10,783 --> 00:39:13,829
♪ Siempre estoy peleando...

796
00:39:17,790 --> 00:39:21,097
Espero que no te haya gustado mucho
de esos tres perdedores.

797
00:39:21,097 --> 00:39:24,187
Confiaste en tu juicio.
Eso estuvo bien.

798
00:39:24,187 --> 00:39:26,842
deberías haber visto
la expresión del rostro de Dylan.

799
00:39:26,842 --> 00:39:28,191
Te hubiera encantado.

800
00:39:29,236 --> 00:39:30,150
Creo.

801
00:39:31,717 --> 00:39:33,980
Hola, soy el Dr. Park.

802
00:39:33,980 --> 00:39:37,157
- ¿Eres Mariana?
- Sí.

803
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
¿Cuánto tiempo más?

804
00:39:38,985 --> 00:39:41,117
¿Tiene que estar en este coma?

805
00:39:41,117 --> 00:39:44,164
Bueno, todavía hay hinchazón.
en su cerebro y columna vertebral.

806
00:39:45,600 --> 00:39:46,775
¿Su columna?

807
00:39:46,775 --> 00:39:49,082
La bala lo cortó.
Necesita cirugía.

808
00:39:49,082 --> 00:39:50,518
Cuanto más esperemos,
mayor probabilidad

809
00:39:50,518 --> 00:39:52,346
quedará paralizado
la cintura para abajo.

810
00:39:53,652 --> 00:39:55,697
Bueno, entonces deberías hacerlo, ¿verdad?

811
00:39:55,697 --> 00:39:57,786
Ninguna cirugía está exenta de riesgos.

812
00:39:57,786 --> 00:39:59,962
Y en su condición,
los riesgos son mucho mayores.

813
00:39:59,962 --> 00:40:02,138
No podemos garantizar
él lo superará.

814
00:40:03,618 --> 00:40:06,969
Entonces... ¿quién decide qué hacer?

815
00:40:06,969 --> 00:40:08,841
Su hermana dijo que no
quiero hacer la llamada.

816
00:40:08,841 --> 00:40:11,931
Entonces según su
directiva anticipada de atención médica,

817
00:40:11,931 --> 00:40:13,628
la decisión recae en
su segunda opción,

818
00:40:13,628 --> 00:40:15,021
cual eres tu.

819
00:40:16,196 --> 00:40:17,153
¿A mí?

820
00:40:22,768 --> 00:40:24,204
Uh, excuse me.

821
00:40:43,702 --> 00:40:45,747
Oye, soy yo.

822
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
¿Mamá también está allí?

823
00:40:51,884 --> 00:40:53,538
No, yo soy...

824
00:40:53,538 --> 00:40:54,843
No estoy bien.

825
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
¿Puedes venir a verme?

826
00:40:58,281 --> 00:40:59,326
Necesito tu ayuda.