1
00:00:01,566 --> 00:00:02,872
¿Cómo te sientes acerca de
¿Isabella está cambiando de opinión?
2
00:00:02,872 --> 00:00:05,788
ella no es capaz
de criar a nuestro bebé.
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,576
¿Qué ocurre?
4
00:00:11,576 --> 00:00:14,144
isabella se ha ido
con el bebe.
5
00:00:14,144 --> 00:00:16,277
Tal vez no deberíamos
Cuéntale a alguien sobre nosotros todavía.
6
00:00:16,277 --> 00:00:18,366
Luca obtuvo sus resultados de ADN.
7
00:00:18,366 --> 00:00:20,194
Tiene una tía.
8
00:00:20,194 --> 00:00:22,370
¡Oh! ¿No es esto
¿Por qué hiciste esa prueba?
9
00:00:22,370 --> 00:00:23,675
Para que puedas
encuentra a alguien que pueda ayudarte
10
00:00:23,675 --> 00:00:24,807
obtener su certificado de nacimiento?
11
00:00:24,807 --> 00:00:26,417
Para que puedas obtener una identificación.
12
00:00:26,417 --> 00:00:28,637
Y empieza a trabajar.
Quizás incluso como bailarina.
13
00:00:28,637 --> 00:00:30,726
Soy Jerome Martín,
El abogado de Evan.
14
00:00:30,726 --> 00:00:33,642
Estoy aquí para informarte
que Evan te nombró su apoderado.
15
00:00:33,642 --> 00:00:34,991
Yo soy el indicado
quien fue a esa finca
16
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
sin decírselo a nadie.
17
00:00:36,949 --> 00:00:39,082
Soy responsable
para él acostado allí
18
00:00:39,082 --> 00:00:40,779
y luchando por su vida.
19
00:02:11,392 --> 00:02:13,002
Es todo tan horrible.
20
00:02:17,093 --> 00:02:18,660
Sí, no me lo puedo imaginar.
21
00:02:22,403 --> 00:02:24,274
Pero Evan lo hará
superar esto.
22
00:02:26,146 --> 00:02:27,321
Y tú también lo harás.
23
00:02:30,454 --> 00:02:32,369
¿Qué voy a hacer?
sobre Speckulate?
24
00:02:33,979 --> 00:02:36,330
Ya sabes,
Evan no tenía derecho
25
00:02:36,330 --> 00:02:38,375
haciéndote proxy
sin tu permiso.
26
00:02:39,985 --> 00:02:42,205
- Pero lo hizo.
- Sí.
27
00:02:42,205 --> 00:02:43,772
H-- ¿Cómo puedo volver?
a ese lugar?
28
00:02:43,772 --> 00:02:45,252
Quiero decir...
29
00:02:45,252 --> 00:02:47,254
Ninguno de esos hermanos
me van a tomar en serio
30
00:02:47,254 --> 00:02:49,430
como director general interino.
31
00:02:49,430 --> 00:02:51,388
No tienes que volver
especular.
32
00:02:51,388 --> 00:02:54,435
Mariana, estás bajo
ninguna obligación de hacer esto.
33
00:02:55,218 --> 00:02:56,219
¿No lo soy?
34
00:02:56,219 --> 00:02:58,874
No.
Absolutamente no.
35
00:02:58,874 --> 00:03:00,658
Sólo díselo a su abogado.
no aceptas.
36
00:03:02,834 --> 00:03:05,010
Tienes razón. Sí.
37
00:03:05,010 --> 00:03:07,317
- Bueno. Eso es lo que haré.
- Bueno.
38
00:03:13,845 --> 00:03:15,412
Te pareces a tu mamá.
39
00:03:20,417 --> 00:03:22,898
Esa es ella abrazándote.
40
00:03:27,294 --> 00:03:28,208
Eh...
41
00:03:30,775 --> 00:03:34,953
solo estoy tratando de conseguir una copia
de mi partida de nacimiento.
42
00:03:34,953 --> 00:03:37,434
sé que no nací
en un hospital,
43
00:03:37,434 --> 00:03:40,437
pero tal vez si lo supiera
donde nací,
44
00:03:40,437 --> 00:03:41,438
Eso podría ayudar.
45
00:03:42,961 --> 00:03:45,399
Eso es bastante fácil.
Naciste en Calgary.
46
00:03:47,227 --> 00:03:48,184
¿Calgary?
47
00:03:48,880 --> 00:03:49,881
Canadá.
48
00:03:55,539 --> 00:03:56,540
¡Sumi!
¿Mmm?
49
00:03:58,020 --> 00:04:00,196
mira lo que encontré
en el buzón de sugerencias.
50
00:04:01,241 --> 00:04:02,416
Uh... no puedo leerlo
51
00:04:02,416 --> 00:04:04,244
si sigues agitándolo
así.
52
00:04:04,244 --> 00:04:06,681
Dice,
"El administrador de este edificio
53
00:04:06,681 --> 00:04:09,510
ha estado abandonado
en sus deberes."
54
00:04:09,510 --> 00:04:11,860
¡Eso no es una sugerencia!
Es una crítica.
55
00:04:11,860 --> 00:04:13,949
Es tan vago y mezquino.
56
00:04:13,949 --> 00:04:15,559
¿Quién siquiera usa una palabra?
como abandonado?
57
00:04:17,866 --> 00:04:19,259
Callie.
58
00:04:19,259 --> 00:04:20,347
callie no
vivir aquí más.
59
00:04:20,347 --> 00:04:21,522
¡Ella está aquí ahora!
60
00:04:21,522 --> 00:04:24,176
¿Por qué Callie
volar 3.000 millas
61
00:04:24,176 --> 00:04:26,701
solo para irme
una nota media anónima
62
00:04:26,701 --> 00:04:28,703
sobre un lugar
ella ni siquiera
vivir más?
63
00:04:28,703 --> 00:04:30,226
¡Exactamente!
64
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
¿Por qué lo haría ella?
65
00:04:31,880 --> 00:04:33,969
Y no un lugar.
Una persona.
66
00:04:33,969 --> 00:04:34,970
Un yo.
67
00:04:36,928 --> 00:04:39,017
No es Callie.
68
00:04:39,017 --> 00:04:43,108
mira, tu eres
un excelente gerente.
69
00:04:43,108 --> 00:04:44,936
y nadie mas
tiene alguna queja,
70
00:04:44,936 --> 00:04:46,851
así que no lo tomes como algo personal.
71
00:04:46,851 --> 00:04:48,288
No es gran cosa.
72
00:04:49,593 --> 00:04:50,638
Déjalo ir.
73
00:04:56,557 --> 00:04:58,646
¡Abandonado!
¡Estás abandonado!
74
00:05:09,657 --> 00:05:10,701
Hola, papá.
75
00:05:14,444 --> 00:05:16,838
Entonces, ¿cómo se siente?
ser padre?
76
00:05:22,104 --> 00:05:23,888
Bueno,
¿llamaste a la policía?
77
00:05:23,888 --> 00:05:25,455
Sí, y me dijeron,
78
00:05:25,455 --> 00:05:27,196
en el estado de california,
79
00:05:27,196 --> 00:05:28,371
si los padres no están casados,
80
00:05:28,371 --> 00:05:30,808
que la madre
tiene la custodia legal exclusiva.
81
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
entonces ella puede
solo levántate y vete
82
00:05:31,940 --> 00:05:32,984
y no hay nada
Podría hacerlo.
83
00:05:32,984 --> 00:05:34,116
No, lo hay.
84
00:05:34,116 --> 00:05:35,639
voy a presentar
una moción ex parte
85
00:05:35,639 --> 00:05:37,293
para la determinación
de parentesco.
86
00:05:37,293 --> 00:05:40,514
Entonces puedes solicitar
para custodia y visitas.
87
00:05:40,514 --> 00:05:43,212
¿Cuánto tiempo llevará eso?
88
00:05:43,212 --> 00:05:44,996
Quiero decir, me siento tan impotente.
89
00:05:44,996 --> 00:05:47,695
Como, no puedo creer
que no hay nada
Puedo hacerlo ahora mismo.
90
00:05:47,695 --> 00:05:48,870
¿Has llamado a sus padres?
91
00:05:48,870 --> 00:05:50,437
No, son horribles
92
00:05:50,437 --> 00:05:52,395
y las ultimas personas
ella querría contactar.
93
00:05:52,395 --> 00:05:53,831
Y no quiero
dales otra cosa
94
00:05:53,831 --> 00:05:55,224
para sostener sobre su cabeza.
95
00:05:55,224 --> 00:05:58,401
Gael, es hora
Dejas de proteger a Isabella.
96
00:05:58,401 --> 00:05:59,794
Empezar a proteger
tu hija
97
00:05:59,794 --> 00:06:01,012
y tus derechos.
98
00:06:01,012 --> 00:06:03,798
Mira, estaría llamando
todos y cualquiera
99
00:06:03,798 --> 00:06:06,714
quien podría tener
alguna idea de dónde está.
100
00:06:06,714 --> 00:06:08,672
No importa
las consecuencias para ella.
101
00:06:12,807 --> 00:06:15,592
¿Cómo está DC?
¿Cómo...? ¿Cómo está tu vida?
102
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
Oh... Mm.
103
00:06:17,072 --> 00:06:18,682
¿Realmente vas a
pregúntame sobre mi vida
104
00:06:18,682 --> 00:06:20,728
en un momento como este?
105
00:06:20,728 --> 00:06:22,643
Dios, solo deseo
sabia donde estaban
106
00:06:22,643 --> 00:06:23,818
y por qué Isabella se fue.
107
00:06:30,477 --> 00:06:31,521
Sí.
108
00:06:41,401 --> 00:06:42,532
Te encantó
109
00:06:42,532 --> 00:06:45,056
cuando me frotaría
tu frente así.
110
00:06:49,539 --> 00:06:51,541
siempre estuviste
mi niñera favorita.
111
00:06:54,109 --> 00:06:55,980
te amaba
como si fueras mía.
112
00:07:04,206 --> 00:07:06,469
- Tiene mucho sueño.
- Sí.
113
00:07:06,469 --> 00:07:08,036
Entonces...
114
00:07:08,036 --> 00:07:10,734
¿Has pensado más en
haciéndole saber al padre de Lyric
115
00:07:10,734 --> 00:07:11,779
que estas bien?
116
00:07:11,779 --> 00:07:13,476
Debe estar preocupado.
117
00:07:17,001 --> 00:07:18,046
Tengo miedo.
118
00:07:19,482 --> 00:07:20,483
¿Por qué Bella?
119
00:07:24,792 --> 00:07:27,664
creo que el quiere
para alejarla de mí.
120
00:07:27,664 --> 00:07:30,014
¿Por qué piensas eso?
121
00:07:30,014 --> 00:07:31,363
mis padres me querían
122
00:07:31,363 --> 00:07:33,714
para colocar al bebe
para adopción.
123
00:07:33,714 --> 00:07:35,106
Pero me asusté
124
00:07:35,106 --> 00:07:37,805
y eso es lo que
finalmente decidimos hacer.
125
00:07:37,805 --> 00:07:40,764
Pero una vez que la tuve,
Sólo quería conservarla.
126
00:07:41,809 --> 00:07:42,766
Pero...
127
00:07:44,464 --> 00:07:46,074
gael no piensa
que soy...
128
00:07:47,075 --> 00:07:48,119
capaz...
129
00:07:48,946 --> 00:07:50,165
de ser madre.
130
00:07:50,165 --> 00:07:52,080
¿Por qué pensaría eso?
131
00:07:54,996 --> 00:07:56,040
No sé.
132
00:08:07,312 --> 00:08:09,358
¿Por qué lo hiciste?
¿Hacerme tu apoderado?
133
00:08:12,883 --> 00:08:14,537
Supongo que confío en ti.
134
00:08:17,366 --> 00:08:18,410
No lo harás.
135
00:08:25,113 --> 00:08:26,506
No puedo hacer esto.
136
00:08:27,202 --> 00:08:28,725
¿Qué?
137
00:08:28,725 --> 00:08:30,901
Ejecute especular.
138
00:08:30,901 --> 00:08:34,252
Quiero decir, ni siquiera lo sé
por qué me hiciste tu apoderado.
139
00:08:34,252 --> 00:08:35,906
no pensaste
que yo debería estar a cargo
140
00:08:35,906 --> 00:08:37,168
en Belleza a granel.
141
00:08:37,168 --> 00:08:39,170
puedes hacer cualquier cosa
te propones.
142
00:08:40,215 --> 00:08:41,782
Y me respaldarás.
143
00:08:41,782 --> 00:08:44,349
Sabes que no confío
algunas de las personas
Trabajo con.
144
00:08:47,222 --> 00:08:49,790
Genial, ¿entonces quieres que camine?
en territorio hostil?
145
00:08:49,790 --> 00:08:51,443
Oh, eso es un problema
para ti ahora?
146
00:08:53,663 --> 00:08:54,708
no estaría mintiendo aquí
147
00:08:54,708 --> 00:08:56,187
si no fuera
por tu estúpida decisión
148
00:08:56,187 --> 00:08:59,103
entrar en territorio hostil
en la granja.
149
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
Así que si quieres
ser mi apoderado o no
150
00:09:00,931 --> 00:09:02,585
no viene al caso
151
00:09:02,585 --> 00:09:03,543
porque me debes
152
00:09:17,469 --> 00:09:21,343
Háblame de DC.
¿Cómo es trabajar en la ACLU?
153
00:09:21,343 --> 00:09:22,387
Es asombroso.
154
00:09:22,387 --> 00:09:23,780
- ¿Sí?
- Mm-hmm. Sí.
155
00:09:23,780 --> 00:09:26,696
No, es difícil
pero... muy emocionante.
156
00:09:26,696 --> 00:09:29,177
y todos los dias
es algo nuevo.
157
00:09:29,177 --> 00:09:32,789
Bien, entonces...
hablando de nuevo,
158
00:09:32,789 --> 00:09:35,139
estas viendo
¿Alguna persona nueva especial?
159
00:09:35,139 --> 00:09:36,314
¿Mmm?
160
00:09:36,314 --> 00:09:40,623
Nadie nuevo.
Alguien viejo, en realidad.
161
00:09:40,623 --> 00:09:43,017
Sí, soy, eh,
De vuelta con Jamie.
162
00:09:43,017 --> 00:09:45,062
¡Bueno!
163
00:09:45,062 --> 00:09:46,411
¿A larga distancia?
164
00:09:46,411 --> 00:09:49,937
No, también consiguió un trabajo en DC.
165
00:09:49,937 --> 00:09:52,113
Sí, estábamos literalmente
en el mismo avión,
166
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
y ninguno de nosotros sabía
167
00:09:53,723 --> 00:09:55,725
que cualquiera de nosotros
se dirigían allí.
168
00:09:55,725 --> 00:09:56,726
¿Qué?
169
00:09:56,726 --> 00:09:58,119
- ¡Ese es el destino!
- Sí.
170
00:10:00,904 --> 00:10:03,603
Oye, has vuelto.
171
00:10:03,603 --> 00:10:05,996
Um, no, sólo estoy de visita.
172
00:10:05,996 --> 00:10:07,955
ya sabes,
apoyando a mi hermana.
173
00:10:11,262 --> 00:10:12,307
Eh...
174
00:10:13,047 --> 00:10:15,005
Lo siento mucho
175
00:10:15,005 --> 00:10:16,267
que arrastré a mariana
en todo esto.
176
00:10:16,267 --> 00:10:17,617
Y Evan y, eh...
177
00:10:18,661 --> 00:10:21,185
Me siento fatal.
178
00:10:21,185 --> 00:10:23,448
¡Oh! He oído que has vuelto.
179
00:10:23,448 --> 00:10:25,059
Escucha, estaba empezando
para disfrutar--
180
00:10:25,059 --> 00:10:26,669
Quiero decir, ya sabes,
181
00:10:26,669 --> 00:10:28,758
acostumbrarse a que te hayas ido
y todo.
182
00:10:28,758 --> 00:10:29,933
Pero, bienvenido.
183
00:10:31,065 --> 00:10:32,153
Gracias.
184
00:10:35,460 --> 00:10:37,985
¡Hola, Callie!
Uh, escuchamos que has vuelto.
185
00:10:37,985 --> 00:10:39,377
- Sí. Hola.
- Hola.
186
00:10:39,377 --> 00:10:41,684
- Hola. Hola.
- Ah, hola.
187
00:10:41,684 --> 00:10:42,816
¿Por qué estás tan sonrojado?
188
00:10:44,382 --> 00:10:46,558
- ¿Enrojecido? Eh...
- Mmm, estábamos...
189
00:10:46,558 --> 00:10:47,777
- hacer aeróbicos.
- Traslado de muebles.
190
00:10:49,170 --> 00:10:51,781
Tuvimos que mover la cama.
hacer aeróbicos.
191
00:10:51,781 --> 00:10:54,175
Mmm.
Esa cama ha sido
moviéndose mucho últimamente.
192
00:10:54,175 --> 00:10:56,786
¡Ah, bien!
Estáis casi todos aquí.
193
00:10:57,961 --> 00:10:58,875
Ahí tienes.
194
00:10:58,875 --> 00:11:00,007
¿Qué es esto?
195
00:11:00,007 --> 00:11:03,750
Una encuesta.
Sobre la vida en la camarilla.
196
00:11:03,750 --> 00:11:05,447
no tienes que poner
su nombre o algo así.
197
00:11:05,447 --> 00:11:08,145
solo siéntete libre
para decir tu verdad.
198
00:11:09,320 --> 00:11:11,061
¡Oh! Ja ja.
199
00:11:13,542 --> 00:11:14,499
Para ti.
200
00:11:16,284 --> 00:11:17,459
Eh...
201
00:11:20,070 --> 00:11:21,289
Davía...
202
00:11:21,289 --> 00:11:23,334
"¿Cómo calificarías
¿La dirección de la camarilla?
203
00:11:23,334 --> 00:11:25,336
- Y por favor sé..."
- Específico.
204
00:11:25,336 --> 00:11:27,382
Sí.
205
00:11:27,382 --> 00:11:30,298
Por supuesto,
estaría abandonado
en mis deberes
206
00:11:30,298 --> 00:11:31,908
si no lo hice
te doy uno también.
207
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Eso es probablemente
una palabra que usas mucho
208
00:11:33,954 --> 00:11:35,782
en el mundo legal,
¿Estoy en lo cierto?
209
00:11:35,782 --> 00:11:36,957
Realmente no, no.
210
00:11:36,957 --> 00:11:38,959
Eh, también,
Ya no vivo aquí.
211
00:11:40,525 --> 00:11:41,570
Bueno, lo hiciste.
212
00:11:42,658 --> 00:11:43,615
Sí.
213
00:11:43,615 --> 00:11:46,662
Cualquier comentario constructivo
214
00:11:46,662 --> 00:11:47,707
es bienvenido.
215
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
Bueno.
216
00:11:51,362 --> 00:11:53,800
¿Por qué estás
¿Pasarlos así?
217
00:11:53,800 --> 00:11:57,064
cometí un error tipográfico diferente
en cada encuesta.
218
00:11:57,064 --> 00:11:58,456
Entonces, cuando lo entreguen,
219
00:11:58,456 --> 00:12:01,982
voy a saber
exactamente quien hizo
que queja.
220
00:12:01,982 --> 00:12:04,332
Bastante genio, ¿eh?
221
00:12:04,332 --> 00:12:05,768
Es algo bonito.
222
00:12:08,031 --> 00:12:10,120
De todos modos, eh...
223
00:12:10,120 --> 00:12:13,167
Sí, si puedo...
Si puedo ayudar de alguna manera o...
224
00:12:15,082 --> 00:12:16,126
No lo sé.
225
00:12:16,910 --> 00:12:17,954
Está bien.
226
00:12:18,738 --> 00:12:20,304
Mmm.
227
00:12:20,304 --> 00:12:21,479
lo se
debe haber sido traumático
228
00:12:21,479 --> 00:12:22,829
para ti y tu hermana.
229
00:12:23,525 --> 00:12:24,787
Entonces...
230
00:12:24,787 --> 00:12:26,702
¿Cómo está ella?
231
00:12:26,702 --> 00:12:29,096
Uh, ella está... Ella está bien.
232
00:12:29,096 --> 00:12:31,185
no la hemos visto
aquí arriba en absoluto.
233
00:12:31,185 --> 00:12:34,884
Sí, ella es sólo,
uh, simplemente pasando desapercibido.
234
00:12:34,884 --> 00:12:36,407
Es, eh, es realmente bueno.
estás aquí.
235
00:12:48,245 --> 00:12:50,030
Me pregunto como todo esto
va a...
236
00:12:50,030 --> 00:12:51,292
afectar su relación.
237
00:12:52,772 --> 00:12:55,687
¡Oh! no quiero
ponte en el medio.
238
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
Si mariana no te lo ha dicho
239
00:12:57,080 --> 00:12:58,821
que ella y joaquin
están montando el pony tonto,
240
00:12:58,821 --> 00:13:01,824
entonces no te quiero
para escucharlo de mí.
241
00:13:01,824 --> 00:13:05,393
tuve una cosita
para Joaquín una vez.
242
00:13:05,393 --> 00:13:06,786
Esquivó una bala allí.
243
00:13:09,440 --> 00:13:10,528
Ay dios mío. Literalmente.
244
00:13:17,274 --> 00:13:20,669
♪ ¿Hay alguien ahí fuera?
Mm-hmm ♪
245
00:13:20,669 --> 00:13:23,280
♪ ¿Alguien puede oírme?
Mm-hmm ♪
246
00:13:23,280 --> 00:13:27,502
♪ ¿Estoy viviendo una pesadilla?
Mm-hmm ♪
247
00:13:27,502 --> 00:13:30,331
♪ Siento la oscuridad
está avanzando lentamente ♪
248
00:13:32,550 --> 00:13:33,638
HOMBRE [por teléfono]:
Hola.
249
00:13:36,293 --> 00:13:40,254
Señor Távez.
Este es Gael Martínez.
250
00:13:40,254 --> 00:13:41,472
SEÑOR. TAVEZ [por teléfono]:
Sí, Gael.
251
00:13:41,472 --> 00:13:43,387
¿Qué ha hecho Isabella ahora?
252
00:13:48,392 --> 00:13:52,266
isabel tuvo el bebe
hace unos días.
253
00:13:52,266 --> 00:13:54,485
Pero ahora ella se la ha llevado,
y no lo sé
dónde están.
254
00:13:55,878 --> 00:13:57,358
¿Se ha acercado?
para ti en absoluto?
255
00:13:58,402 --> 00:13:59,882
Ella no lo ha hecho.
256
00:13:59,882 --> 00:14:01,318
Pero no me sorprende
257
00:14:01,318 --> 00:14:03,233
ella haría
algo tan loco como esto.
258
00:14:03,233 --> 00:14:04,844
Intentamos advertirte.
259
00:14:05,757 --> 00:14:06,758
Ella no está bien.
260
00:14:09,631 --> 00:14:12,068
Ella no es... bueno
261
00:14:12,068 --> 00:14:14,201
porque usted y su esposa
son unos padres de mierda.
262
00:14:15,593 --> 00:14:16,768
Tú eres... Tú eres...
Sois narcisistas
263
00:14:16,768 --> 00:14:18,292
quien la abandonó
cuando era niño
264
00:14:18,292 --> 00:14:20,424
y-- y la dejó
con niñeras.
265
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
nunca amaste
o la crió.
266
00:14:23,950 --> 00:14:25,342
Simplemente tienes frío
e implacable,
267
00:14:25,342 --> 00:14:27,388
y ella creció
sentirse indigno de ser amado.
268
00:14:27,388 --> 00:14:29,216
si alguien
no deberían haber sido padres,
269
00:14:29,216 --> 00:14:30,260
son usted y su esposa.
270
00:14:33,263 --> 00:14:34,525
¿Algo más?
271
00:14:35,526 --> 00:14:36,701
Sí.
272
00:14:36,701 --> 00:14:39,269
si pasa algo
a mi hijita,
273
00:14:39,269 --> 00:14:41,184
Te haré responsable.
274
00:14:43,143 --> 00:14:44,796
♪ Sálvame
275
00:14:46,929 --> 00:14:48,713
♪ Sálvame
276
00:14:48,713 --> 00:14:51,412
♪ ¿Hay alguien ahí fuera?
277
00:15:01,117 --> 00:15:02,510
Oye, ¿cómo te fue?
con tu tia?
278
00:15:02,510 --> 00:15:05,905
Ey. Bueno, bueno.
279
00:15:05,905 --> 00:15:08,037
Ella es... Ella es realmente agradable.
280
00:15:08,037 --> 00:15:10,257
¿Ella te ayudará?
obtener su certificado de nacimiento?
281
00:15:10,257 --> 00:15:11,867
Sí.
282
00:15:11,867 --> 00:15:12,912
Sí, um...
283
00:15:14,130 --> 00:15:17,090
ella realmente se ofreció
para acogerme.
284
00:15:17,090 --> 00:15:19,570
Ella tiene una casa
uh, con una habitación extra.
285
00:15:19,570 --> 00:15:21,703
entonces te vas
la camarilla?
286
00:15:22,486 --> 00:15:23,574
Eh...
287
00:15:25,315 --> 00:15:27,448
Sí. Ya sabes,
si me voy a vivir con ella,
288
00:15:27,448 --> 00:15:29,363
sabes, no lo tendré
preocuparse por el alquiler.
289
00:15:30,494 --> 00:15:31,974
Simplemente tiene sentido.
290
00:15:31,974 --> 00:15:34,281
Bueno, ¿te explicó ella?
¿Por qué ella no te acogió?
291
00:15:34,281 --> 00:15:35,456
cuando tus padres murieron?
292
00:15:37,197 --> 00:15:38,328
Sí.
293
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
Estamos bien.
Ella explicó todo.
294
00:15:41,288 --> 00:15:42,463
Pero yo--
Probablemente debería hacer las maletas.
295
00:15:42,463 --> 00:15:44,552
Ella estará aquí pronto.
296
00:15:44,552 --> 00:15:46,119
Pero si no tengo la oportunidad...
297
00:15:47,990 --> 00:15:49,644
¿Puedes decirle a todos?
298
00:15:49,644 --> 00:15:51,776
cuanto
aprecio todo
299
00:15:51,776 --> 00:15:53,474
¿Lo has hecho todo por mí?
300
00:15:54,475 --> 00:15:55,432
Especialmente tú.
301
00:15:58,566 --> 00:15:59,915
Sí, claro.
302
00:16:01,264 --> 00:16:02,831
quiero decir,
Seguirás en contacto, ¿verdad?
303
00:16:05,355 --> 00:16:06,487
Sí.
304
00:16:06,487 --> 00:16:07,836
Sí, por supuesto.
Por supuesto.
305
00:16:22,372 --> 00:16:23,678
Ajá.
306
00:16:25,810 --> 00:16:28,204
te ves como
has estado mirando
El Zorro y el Perro otra vez.
307
00:16:29,249 --> 00:16:31,599
Luca se muda
con su tía.
308
00:16:31,599 --> 00:16:32,687
¿Qué--
309
00:16:34,906 --> 00:16:36,647
Eso es repentino.
310
00:16:38,910 --> 00:16:39,955
Sí.
311
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
Es.
312
00:16:46,222 --> 00:16:48,964
Ey.
313
00:16:51,358 --> 00:16:53,316
entonces hablaste
¿Al abogado de Evan?
314
00:16:55,101 --> 00:16:56,102
Sí.
315
00:16:57,973 --> 00:16:59,757
Voy a hacerlo.
316
00:16:59,757 --> 00:17:00,889
Seré el apoderado de Evan.
317
00:17:01,933 --> 00:17:02,891
¿Por qué?
318
00:17:04,240 --> 00:17:06,590
Porque le debo una.
319
00:17:06,590 --> 00:17:07,635
Ya sabes,
fue su decisión
320
00:17:07,635 --> 00:17:10,116
ir a la granja
con Joaquín.
321
00:17:10,116 --> 00:17:12,596
Sí, porque
fue mi estúpida decisión
322
00:17:12,596 --> 00:17:13,815
ir allí
en primer lugar.
323
00:17:13,815 --> 00:17:17,253
Mmm. no voy a
discutir contigo sobre eso.
324
00:17:17,253 --> 00:17:19,560
dice la persona
que se subió a una furgoneta con un proxeneta.
325
00:17:19,560 --> 00:17:21,649
Sí, tenía 16 años.
326
00:17:21,649 --> 00:17:23,172
Y eres un adulto,
327
00:17:23,172 --> 00:17:25,479
tomando decisiones basadas en
de con quién te acuestas.
328
00:17:26,828 --> 00:17:28,047
¿Disculpe?
329
00:17:28,047 --> 00:17:29,961
si, lo se
que te estás jodiendo a Joaquín.
330
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
¿Joder?
331
00:17:32,051 --> 00:17:33,356
¿Qué es esto, los años cincuenta?
332
00:17:33,356 --> 00:17:36,403
Sí, es por eso
fuiste a la granja.
333
00:17:36,403 --> 00:17:38,231
Para ayudar a tu novio.
334
00:17:38,231 --> 00:17:39,710
Él no es mi novio.
335
00:17:39,710 --> 00:17:41,843
Y... y nosotros
Ya no estábamos jodiendo.
336
00:17:41,843 --> 00:17:45,238
¿Por qué? Porque eres
¿Sigues enamorada de Evan?
337
00:17:45,238 --> 00:17:47,544
¿No es por eso que estás de acuerdo?
para ejecutar Speckulate?
338
00:17:49,329 --> 00:17:52,332
Dios, Mariana, ¿puedes
solo toma una decisión
339
00:17:52,332 --> 00:17:54,638
eso no implica
tus sentimientos por un chico?
340
00:17:54,638 --> 00:17:57,815
Prácticamente te mudaste a DC
estar con Jamie.
341
00:17:57,815 --> 00:18:00,427
No, no tenía idea
que se mudaría a DC.
342
00:18:00,427 --> 00:18:01,950
Y no le disparé a Jamie.
343
00:18:17,139 --> 00:18:19,098
Lo lamento.
344
00:18:19,098 --> 00:18:21,012
Ese fue un golpe bajo.
No fue mi intención.
345
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
Es cierto.
346
00:18:36,680 --> 00:18:38,291
Que no es. Que no es.
347
00:18:44,993 --> 00:18:46,429
Pudiste haber sido tú.
348
00:18:49,780 --> 00:18:52,435
Ya sabes,
tu podrías ser el indicado
en esa cama,
349
00:18:52,435 --> 00:18:55,177
conectado a máquinas,
luchando por tu vida.
350
00:18:57,614 --> 00:18:59,225
O peor,
Podría haberte perdido.
351
00:19:01,052 --> 00:19:02,402
Ojalá fuera yo
352
00:19:03,881 --> 00:19:04,926
en lugar de Evan.
353
00:19:06,928 --> 00:19:10,627
De esa manera, esta culpa
no sería
comiéndome por dentro.
354
00:19:13,195 --> 00:19:15,154
Mira, yo--
Sé que piensas
355
00:19:15,154 --> 00:19:18,635
que tengo una opción,
pero yo no.
356
00:19:18,635 --> 00:19:20,289
Si... Si no lo hago
hacer algo,
357
00:19:20,289 --> 00:19:22,813
si no lo hago
hacer las paces de alguna manera,
358
00:19:22,813 --> 00:19:25,338
solo me voy a desmoronar
bajo el peso
de toda esta culpa.
359
00:19:27,383 --> 00:19:30,691
Así que por favor sólo
o apóyame en esto,
360
00:19:31,518 --> 00:19:32,519
o irse.
361
00:19:32,519 --> 00:19:33,607
De nuevo.
362
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
Bueno.
363
00:19:39,395 --> 00:19:41,180
Bueno. Lo lamento.
364
00:19:42,268 --> 00:19:43,356
Oye, si necesitas
para hacer esto,
365
00:19:43,356 --> 00:19:45,184
te apoyaré,
por supuesto.
366
00:19:48,622 --> 00:19:50,493
Está bien.
367
00:19:50,493 --> 00:19:51,886
Entonces lo primero
tenemos que hacer
368
00:19:51,886 --> 00:19:54,018
es lo que necesitamos
llamar al abogado de Evan
369
00:19:54,018 --> 00:19:55,542
y solo conseguirte
al día
370
00:19:55,542 --> 00:19:58,849
en todo
eso ha estado sucediendo
en especular.
371
00:19:58,849 --> 00:20:00,460
Sí, entonces puedes
solo entra ahí
372
00:20:00,460 --> 00:20:02,766
lo más preparado posible.
373
00:20:05,029 --> 00:20:07,075
- Bueno.
- Bueno.
374
00:20:07,075 --> 00:20:09,469
- Gracias.
- Sí.
375
00:20:10,774 --> 00:20:12,559
Lo lamento.
376
00:20:12,559 --> 00:20:14,604
- Lo lamento. Eso fue malo.
- Eso fue demasiado pronto.
377
00:20:14,604 --> 00:20:16,084
Eso fue muy malo, lo siento.
378
00:20:16,084 --> 00:20:17,651
Es sólo... Me asustaste.
379
00:20:20,306 --> 00:20:21,698
Momento de la verdad.
380
00:20:24,919 --> 00:20:28,009
Esperar.
¿Nadie los llenó?
381
00:20:28,009 --> 00:20:30,185
Obviamente,
nadie tiene un problema.
382
00:20:30,185 --> 00:20:32,318
Entonces, ¿por qué estás obsesionado?
383
00:20:34,233 --> 00:20:39,020
porque tal vez pienso
Se me ha caído la pelota.
384
00:20:39,020 --> 00:20:42,284
He estado tan concentrado
en mi carrera y
385
00:20:42,284 --> 00:20:44,243
sé que no he estado
haciendo un trabajo tan bueno
386
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
desde que paré
proporcionando papel higiénico gratuito.
387
00:20:46,854 --> 00:20:49,726
quieres decir
dejó de dejar que la gente
aprovecharte de ti?
388
00:20:50,771 --> 00:20:52,947
Es más que eso.
389
00:20:52,947 --> 00:20:54,296
¿Qué pasa si les fallo a todos?
390
00:20:56,342 --> 00:20:57,691
quiero decir,
391
00:20:57,691 --> 00:20:59,606
si sinceramente
piensa eso, entonces...
392
00:21:00,868 --> 00:21:02,826
solo esfuérzate más
393
00:21:02,826 --> 00:21:05,829
en lugar de fijarse
en esa estúpida nota
394
00:21:05,829 --> 00:21:07,266
o quién lo escribió.
395
00:21:12,053 --> 00:21:13,054
¿Lo escribiste?
396
00:21:13,054 --> 00:21:15,274
¡Ay dios mío!
397
00:21:16,536 --> 00:21:17,798
Mujer astuta.
398
00:21:17,798 --> 00:21:19,278
Mujer sexy y astuta.
399
00:21:27,851 --> 00:21:29,113
¿Cuándo viene tu tía?
400
00:21:31,028 --> 00:21:34,205
Oh, um,
en cualquier momento.
401
00:21:34,205 --> 00:21:36,164
Bueno, te acompañaré.
Me encantaría conocerla.
402
00:21:43,389 --> 00:21:46,348
No te vas a mudar
con tu tía, ¿verdad?
403
00:21:46,348 --> 00:21:48,176
vas a regresar
a las calles.
404
00:21:56,271 --> 00:21:58,491
Yo, um,
405
00:21:58,491 --> 00:22:00,884
descubrí
que nací en Canadá.
406
00:22:01,929 --> 00:22:04,192
Así que,
407
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
mis padres
son ciudadanos canadienses,
408
00:22:05,498 --> 00:22:06,803
lo que significa que, eh,
409
00:22:08,588 --> 00:22:09,632
ni siquiera estoy aquí
410
00:22:10,416 --> 00:22:11,330
legalmente.
411
00:22:12,418 --> 00:22:14,811
Entonces nunca podré obtener una identificación
412
00:22:15,551 --> 00:22:16,726
o un trabajo.
413
00:22:16,726 --> 00:22:19,120
Y, um, yo solo
No puedo seguir quedándome aquí.
414
00:22:19,120 --> 00:22:21,427
ya sabes, aprovechando
de ustedes,
415
00:22:21,427 --> 00:22:24,734
tu amabilidad y,
como, tu generosidad.
416
00:22:24,734 --> 00:22:26,693
Quiero decir, solo deseo
Nunca me había hecho ilusiones.
417
00:22:27,911 --> 00:22:29,348
Quiero decir, yo--
Lo sé... lo sé mejor.
418
00:22:31,088 --> 00:22:32,263
La esperanza es peligrosa.
419
00:22:39,923 --> 00:22:41,664
Sé que has tenido
pasar por cosas
420
00:22:41,664 --> 00:22:43,362
que nadie debería hacerlo jamás,
421
00:22:43,362 --> 00:22:48,105
y que hoy
ha sido un gran revés
422
00:22:48,105 --> 00:22:52,458
en una cuerda
de interminables reveses.
423
00:22:52,458 --> 00:22:55,286
¿Pero por qué es este?
¿Eso te hace rendirte?
424
00:22:55,286 --> 00:22:58,072
¿Por qué te sientes como
tienes que volver
a la calle
425
00:22:58,072 --> 00:22:59,552
y pelear esa pelea?
426
00:22:59,552 --> 00:23:02,729
¿Por qué no puedes quedarte aquí?
y pelear esta pelea?
427
00:23:02,729 --> 00:23:04,383
Con nosotros ayudándote.
428
00:23:17,439 --> 00:23:19,833
finalmente la tengo
para dormir.
429
00:23:38,808 --> 00:23:39,766
¿La llamaste?
430
00:23:39,766 --> 00:23:42,116
No. Gael nos llamó.
431
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
Él te estaba buscando.
432
00:23:43,596 --> 00:23:45,249
pensé
puede que estés aquí.
433
00:23:45,249 --> 00:23:47,774
necesitas
Un poco de apoyo, Bella.
434
00:23:47,774 --> 00:23:48,775
¿De ellos?
435
00:23:50,254 --> 00:23:51,778
Ni siquiera me querían
tener el bebe.
436
00:23:51,778 --> 00:23:53,606
Isabel, por favor.
437
00:23:53,606 --> 00:23:55,042
¿Puedo entrar?
y solo hablar contigo?
438
00:23:55,042 --> 00:23:56,696
No voy a renunciar a ella.
439
00:23:56,696 --> 00:23:58,262
no estoy aquí
para pedírtelo.
440
00:24:00,090 --> 00:24:02,310
Te daré algo de espacio.
441
00:24:02,310 --> 00:24:03,877
Sí. Gracias.
442
00:24:06,532 --> 00:24:07,924
-Gracias.
- Sí.
443
00:24:11,493 --> 00:24:12,538
¿Dónde está el bebé?
444
00:24:14,278 --> 00:24:16,106
Durmiendo.
445
00:24:19,240 --> 00:24:20,459
¿Podemos sentarnos por favor?
446
00:24:36,779 --> 00:24:39,129
se que no lo eramos
los padres más atentos.
447
00:24:41,262 --> 00:24:42,829
Nos fuimos demasiado
448
00:24:42,829 --> 00:24:45,222
viajando,
para el negocio de tu padre.
449
00:24:46,876 --> 00:24:49,313
deberíamos haber
Te llevé con nosotros.
450
00:24:49,313 --> 00:24:50,750
Éramos egoístas.
451
00:24:51,707 --> 00:24:53,274
Quería decir que yo...
452
00:24:55,711 --> 00:24:56,669
Lo siento.
453
00:24:57,713 --> 00:24:59,541
Tu padre y yo lo somos.
454
00:24:59,541 --> 00:25:01,500
no hemos
asumido la responsabilidad
455
00:25:01,500 --> 00:25:03,197
por cómo eso te afectó.
456
00:25:03,197 --> 00:25:05,460
y no lo hemos hecho
sido comprensivo.
457
00:25:05,460 --> 00:25:07,854
Pero te amamos.
458
00:25:07,854 --> 00:25:09,725
Y no queremos
estar distanciado.
459
00:25:11,597 --> 00:25:14,730
Nos gustaría una oportunidad
ser mejores padres
460
00:25:15,775 --> 00:25:16,732
y abuelos.
461
00:25:26,742 --> 00:25:27,961
Disculpe.
462
00:25:50,331 --> 00:25:51,550
Ella es hermosa.
463
00:25:56,076 --> 00:25:57,207
¿Puedo abrazarla?
464
00:26:04,127 --> 00:26:05,085
Sí.
465
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
¿Cómo se llama?
466
00:26:23,146 --> 00:26:24,147
Lírica.
467
00:26:27,107 --> 00:26:28,587
Que bonito nombre.
468
00:26:31,590 --> 00:26:33,461
No te preocupes.
469
00:26:33,461 --> 00:26:35,506
Tu padre y yo lo haremos
Cuida de los dos ahora.
470
00:26:40,599 --> 00:26:42,252
vamos a subir
este bebé juntos.
471
00:26:58,312 --> 00:27:00,314
puedo ayudarte
conseguir un abogado de inmigración.
472
00:27:00,314 --> 00:27:01,924
hay protecciones
473
00:27:01,924 --> 00:27:04,361
porque tu eras
traído aquí cuando era un bebé
474
00:27:04,361 --> 00:27:06,363
y luego
estabas en cuidado de crianza.
475
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
- Gracias.
- Sí.
476
00:27:07,800 --> 00:27:09,497
si, creo
necesitamos otro abogado
477
00:27:09,497 --> 00:27:11,238
para mudarse a la camarilla.
478
00:27:11,238 --> 00:27:13,153
se siente tan bien
ser amado sólo por mí.
479
00:27:24,425 --> 00:27:25,818
¿Alguna noticia de Isabella?
480
00:27:26,383 --> 00:27:27,907
No.
481
00:27:27,907 --> 00:27:31,084
Así que supongo
la falta de respuestas
a mi encuesta
482
00:27:31,084 --> 00:27:32,651
significa que no hay quejas
o sugerencias.
483
00:27:34,087 --> 00:27:35,392
Recibí una queja.
484
00:27:35,392 --> 00:27:36,959
hubo un error tipográfico
en mi encuesta.
485
00:27:38,134 --> 00:27:39,875
Bueno, puedo hacerlo mejor.
486
00:27:39,875 --> 00:27:41,790
hice una lista de cosas por hacer
de reparaciones,
487
00:27:41,790 --> 00:27:43,444
y voy a
traer de vuelta los salones
488
00:27:43,444 --> 00:27:44,924
y eventos de servicio comunitario
489
00:27:44,924 --> 00:27:46,403
que yo se
todos ustedes aman.
490
00:27:46,403 --> 00:27:47,448
Y clases de improvisación.
491
00:27:48,014 --> 00:27:49,058
¿Dennis?
492
00:27:49,755 --> 00:27:51,321
Estoy dentro.
493
00:27:51,321 --> 00:27:52,888
Si y.
Si y.
494
00:27:52,888 --> 00:27:54,411
Bueno,
Eso no depende solo de ti.
495
00:27:54,411 --> 00:27:56,457
Ya sabes,
todos somos responsables
para la comunidad.
496
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
si,
todos podemos hacerlo mejor.
497
00:27:57,980 --> 00:27:59,939
Y realmente te apreciamos.
498
00:27:59,939 --> 00:28:01,810
¡Escuchar! ¡Escuchar!
¡Y saludos!
499
00:28:02,855 --> 00:28:04,683
Tenías razón.
500
00:28:08,643 --> 00:28:09,862
¿Qué opinas?
501
00:28:11,341 --> 00:28:12,691
Ahora es el momento perfecto.
502
00:28:15,911 --> 00:28:18,958
Así que,
503
00:28:18,958 --> 00:28:21,569
davia y yo tenemos
un anuncio que hacer.
504
00:28:21,569 --> 00:28:24,006
¿Es que te estás jodiendo?
Porque lo sabemos.
505
00:28:24,006 --> 00:28:25,660
Mira, la gente dice eso.
506
00:28:25,660 --> 00:28:27,053
Espera, ¿lo sabemos?
507
00:28:28,489 --> 00:28:30,317
Todos ustedes han estado teniendo sexo
sin parar durante días.
508
00:28:30,317 --> 00:28:32,667
Dios mío, chicos
casi derribado
la pared de la cocina!
509
00:28:32,667 --> 00:28:33,929
¡Sí, la ducha!
510
00:28:33,929 --> 00:28:35,714
No sólo estamos jodiendo.
511
00:28:36,627 --> 00:28:37,672
Estamos enamorados.
512
00:28:39,413 --> 00:28:40,501
Puaj.
513
00:28:43,678 --> 00:28:46,202
ustedes van a
enfermarme.
514
00:28:47,856 --> 00:28:49,379
Bueno, esto es muy emocionante.
515
00:28:49,379 --> 00:28:50,554
Tan asombroso.
516
00:28:51,338 --> 00:28:52,339
¡Finalmente!
517
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
A Denvia.
518
00:28:53,775 --> 00:28:56,212
¡A Denvia!
519
00:29:05,265 --> 00:29:08,311
Uf, desearía que no lo hubieras hecho
para salir mañana.
520
00:29:08,311 --> 00:29:09,704
Yo también.
521
00:29:09,704 --> 00:29:12,272
Tengo que volver.
El trabajo es tan agitado.
522
00:29:12,272 --> 00:29:13,926
Bueno, será mejor que Jamie se lleve
buen cuidado de ti.
523
00:29:17,059 --> 00:29:18,147
como estan las cosas
vas con el?
524
00:29:21,150 --> 00:29:22,891
Entonces mi cliente insiste
525
00:29:22,891 --> 00:29:26,068
sobre traer este gato
a la corte.
526
00:29:26,068 --> 00:29:27,548
Y luego adivina
quien es alérgico
527
00:29:27,548 --> 00:29:28,592
a dicho gato?
528
00:29:28,592 --> 00:29:30,333
¿Alérgico mortal?
529
00:29:30,333 --> 00:29:31,900
El juez, por supuesto.
530
00:29:33,641 --> 00:29:34,598
Es una locura.
531
00:29:37,776 --> 00:29:40,082
¿Qué? ¿Tengo, eh...?
¿Hay algo en mis dientes?
532
00:29:44,608 --> 00:29:46,785
¿Hola? Tierra para Jamie.
533
00:29:48,438 --> 00:29:49,613
Eres tan bella.
534
00:29:54,096 --> 00:29:57,491
Bueno. ¿Qué...?
¿Qué te pasa?
535
00:29:57,491 --> 00:30:00,146
¿Es el--
¿Otra vez el caso antimonopolio?
536
00:30:00,146 --> 00:30:02,148
Porque pensé
eso lo dejamos en el trabajo.
537
00:30:03,758 --> 00:30:04,803
¿Qué estás haciendo?
538
00:30:09,024 --> 00:30:10,634
No te asustes.
539
00:30:10,634 --> 00:30:11,722
Ah, okey.
540
00:30:16,597 --> 00:30:17,816
callie...
541
00:30:19,905 --> 00:30:21,950
Eres el amor de mi vida.
542
00:30:22,821 --> 00:30:24,170
Mi alegría.
543
00:30:24,170 --> 00:30:25,867
Mi cliente favorito.
544
00:30:28,652 --> 00:30:30,698
te he amado
desde el día que te conocí
545
00:30:30,698 --> 00:30:32,439
en tu--
en el patio trasero de tu mamá
546
00:30:32,439 --> 00:30:34,136
y tu me diste
un momento tan difícil.
547
00:30:35,529 --> 00:30:37,879
quiero...
548
00:30:37,879 --> 00:30:41,317
quiero compartir cada amanecer
y el atardecer contigo.
549
00:30:41,317 --> 00:30:43,450
quiero apoyarte
en lograr tus sueños.
550
00:30:43,450 --> 00:30:47,280
quiero tener una familia
y envejecer juntos.
551
00:30:50,326 --> 00:30:53,634
Eres mi... mi corazón.
mi alma, mi todo.
552
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
Callie Adams Foster,
553
00:30:57,377 --> 00:30:59,814
¿me obligarás?
¿El hombre más feliz del mundo?
554
00:31:02,861 --> 00:31:04,340
¿Quieres casarte conmigo?
555
00:31:11,913 --> 00:31:13,219
Todo está bien.
556
00:31:30,453 --> 00:31:31,411
Ah, has vuelto.
557
00:31:33,935 --> 00:31:34,936
No lo soy.
558
00:31:38,984 --> 00:31:40,463
No me quedo.
559
00:31:49,429 --> 00:31:50,386
Vi a mi mamá.
560
00:31:53,955 --> 00:31:55,000
¿Y?
561
00:31:56,044 --> 00:31:57,002
Y...
562
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
ella se disculpó.
563
00:32:00,962 --> 00:32:01,963
Sí.
564
00:32:03,008 --> 00:32:04,313
ella dijo que me aman
565
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
y que quieren
para criar a Lyric conmigo.
566
00:32:10,798 --> 00:32:11,842
Quiero decir...
567
00:32:12,800 --> 00:32:15,020
ella dijo todas las cosas
568
00:32:15,020 --> 00:32:17,152
He soñado con ella diciendo
toda mi vida.
569
00:32:18,197 --> 00:32:19,807
Bueno.
570
00:32:19,807 --> 00:32:20,982
siempre pensé
571
00:32:20,982 --> 00:32:24,072
que si me dijeran
que me amaban
572
00:32:24,072 --> 00:32:25,987
y que aprobaron
de mi, que...
573
00:32:27,858 --> 00:32:31,906
todo esto... este dolor
simplemente desaparecería, ya sabes,
574
00:32:31,906 --> 00:32:33,255
y yo simplemente
De repente me amo.
575
00:32:33,255 --> 00:32:35,954
Y es... es sólo...
No es tan fácil.
576
00:32:38,043 --> 00:32:39,958
porque
Incluso si lo dijeran en serio,
577
00:32:42,221 --> 00:32:44,310
todavía estoy programado
sentirse inútil
578
00:32:44,310 --> 00:32:46,529
y... e inseguro.
579
00:32:47,878 --> 00:32:50,359
Y las palabras no pueden deshacer
las partes rotas de mí.
580
00:32:53,058 --> 00:32:54,798
Necesito ayuda.
581
00:32:54,798 --> 00:32:56,365
Necesito ayuda real.
582
00:32:57,497 --> 00:32:58,541
Y hasta entonces,
583
00:33:00,848 --> 00:33:02,197
no estoy listo
ser madre.
584
00:33:11,641 --> 00:33:15,297
Y no quiero a mis padres
en ningún lugar cerca de este bebé.
585
00:33:27,048 --> 00:33:29,398
no te voy a obligar
ser co-padre
586
00:33:29,398 --> 00:33:30,530
o hacer un plan de adopción.
587
00:33:30,530 --> 00:33:31,792
Eso no fue justo.
588
00:33:31,792 --> 00:33:34,316
Es... Depende de ti.
lo que quieres hacer.
589
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Todo lo que sé es que...
590
00:33:38,277 --> 00:33:41,149
esta niña
es tan afortunado
591
00:33:42,150 --> 00:33:43,456
tenerte como su papá.
592
00:33:48,896 --> 00:33:50,245
No sé qué decir.
593
00:33:51,551 --> 00:33:52,639
Sólo...
594
00:33:55,685 --> 00:33:58,166
de vez en cuando,
¿Recordarle que la amo?
595
00:34:01,169 --> 00:34:02,214
Por supuesto.
596
00:34:02,214 --> 00:34:04,520
♪ Es el sentimiento más extraño
597
00:34:04,520 --> 00:34:07,828
♪ Para mirar
tu esperanza se va ♪
598
00:34:07,828 --> 00:34:11,962
♪ Y ni siquiera
dar pelea ♪
599
00:34:13,616 --> 00:34:19,535
♪ Pero me siento despierto
600
00:34:19,535 --> 00:34:25,063
♪ Y necesito cambiar
601
00:34:25,063 --> 00:34:30,198
♪ Nunca hay una manera fácil
602
00:34:31,330 --> 00:34:35,682
♪ Correré hacia las llamas
603
00:34:37,118 --> 00:34:41,601
♪ Pero me siento despierto
604
00:34:42,993 --> 00:34:48,782
♪ Y necesito cambiar
605
00:34:48,782 --> 00:34:54,179
♪ Nunca hay
una manera fácil, no ♪
606
00:34:54,179 --> 00:34:58,835
♪ Correré hacia las llamas
607
00:35:16,810 --> 00:35:18,028
¡Oye!
608
00:35:18,028 --> 00:35:19,291
Oye, oye, oye,
oye, oye, oye.
609
00:35:20,553 --> 00:35:21,641
¿Qué...?
610
00:35:25,340 --> 00:35:26,689
¡Fuiste tú!
611
00:35:28,604 --> 00:35:30,519
Oh sí.
Yo escribí eso.
612
00:35:30,519 --> 00:35:33,305
¿Qué hice?
¿Eso estaba tan abandonado?
¿Eh?
613
00:35:33,305 --> 00:35:34,697
No todo se trata de ti.
614
00:35:34,697 --> 00:35:36,308
yo escribí eso
cuando estabas de gira,
615
00:35:36,308 --> 00:35:38,484
cuando Sumi era la gerente.
616
00:35:41,835 --> 00:35:43,619
tu pensaste
hice un mal trabajo
617
00:35:43,619 --> 00:35:44,664
dirigiendo la camarilla?
618
00:35:44,664 --> 00:35:46,970
Oh sí.
619
00:35:46,970 --> 00:35:48,842
debería haber sido
nombrado gerente de Coterie.
620
00:35:50,191 --> 00:35:51,192
¡Lindo!
621
00:35:51,192 --> 00:35:52,759
no fue
sobre mí después de todo.
622
00:35:52,759 --> 00:35:56,806
pensé que era
un gerente muy atento.
623
00:35:56,806 --> 00:35:59,200
hospitalario,
complaciente, pero firme.
624
00:35:59,200 --> 00:36:02,595
Quiero decir, eso no es justo.
y vago.
625
00:36:02,595 --> 00:36:05,728
Quiero decir, ¿qué pasa
¿Alguna crítica constructiva?
626
00:36:08,035 --> 00:36:11,125
Como una persona sabia
una vez me dijo,
627
00:36:11,125 --> 00:36:12,561
intenta no tomarlo
demasiado personalmente.
628
00:36:12,561 --> 00:36:13,562
No es gran cosa.
629
00:36:32,625 --> 00:36:34,888
Aquí hay otro.
630
00:36:34,888 --> 00:36:37,412
tu madre estaba
probablemente alrededor de 16 allí.
631
00:36:41,938 --> 00:36:44,114
Su sueño era
Ser bailarín profesional.
632
00:36:52,732 --> 00:36:54,429
Bien. Viaje de regreso.
633
00:36:57,737 --> 00:36:58,781
¡Has vuelto!
634
00:37:00,043 --> 00:37:01,349
¿Completaste?
la aplicación?
635
00:37:02,916 --> 00:37:04,309
Eh...
636
00:37:04,309 --> 00:37:05,745
No.
637
00:37:05,745 --> 00:37:08,138
Yo-- Entonces no tengo una identificación
638
00:37:08,138 --> 00:37:09,792
o, como,
una tarjeta de seguro social,
639
00:37:09,792 --> 00:37:11,751
así que en realidad no puedo...
640
00:37:18,888 --> 00:37:22,457
De hecho me escapé
de un hogar de acogida realmente malo
641
00:37:22,457 --> 00:37:23,545
cuando tenía 14 años.
642
00:37:25,373 --> 00:37:27,332
Y hasta hace poco,
643
00:37:27,332 --> 00:37:28,507
he estado viviendo
en las calles.
644
00:37:29,551 --> 00:37:31,727
Y ya sabes,
mi... mi sueño...
645
00:37:31,727 --> 00:37:34,252
mi sueño
es solo bailar.
646
00:37:34,252 --> 00:37:36,254
Y entonces
Me preguntaba...
647
00:37:36,254 --> 00:37:38,386
me preguntaba
si pudiera simplemente
648
00:37:38,386 --> 00:37:39,735
hacer un poco de trabajo
alrededor del estudio.
649
00:37:39,735 --> 00:37:40,910
Quiero decir, limpiar...
650
00:37:40,910 --> 00:37:42,260
Sinceramente, cualquier cosa
necesitas por aquí
651
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
a cambio
para algunas clases.
652
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
Sí, hombre, eso está bien.
653
00:37:46,742 --> 00:37:48,178
creo que podemos
resolver algo.
654
00:37:55,795 --> 00:37:56,752
Oh.
655
00:37:57,797 --> 00:37:58,798
Ey.
656
00:37:59,451 --> 00:38:00,408
Hola.
657
00:38:37,358 --> 00:38:39,708
Buen día.
Soy Miles, el asistente de Evan.
658
00:38:39,708 --> 00:38:43,321
- O tu asistente ahora,
Yo... supongo.
- Mañana.
659
00:38:43,321 --> 00:38:45,714
Me gustaría programar una reunión
esta tarde con el Equipo Azul
660
00:38:45,714 --> 00:38:47,499
para obtener una actualización
en su versión beta de Wezap.
661
00:38:47,499 --> 00:38:50,545
Hágale saber al equipo rojo
que necesito análisis de código.
662
00:38:50,545 --> 00:38:52,025
y consígueme
las últimas métricas financieras
663
00:38:52,025 --> 00:38:53,200
en la nueva aplicación de Metro.
664
00:38:54,593 --> 00:38:56,029
Oh, ahí dentro no.
665
00:38:56,029 --> 00:38:59,424
Evan mudó su oficina.
uh, para ser más accesible.
666
00:38:59,424 --> 00:39:01,382
Está aquí abajo.
667
00:39:01,382 --> 00:39:03,428
Oh. Buena idea.
668
00:39:13,220 --> 00:39:15,396
Mmm. agradable de ver
La brecha de género se ha cerrado un poco.
669
00:39:16,876 --> 00:39:17,920
Gracias.
670
00:39:26,886 --> 00:39:28,670
CALLIE [por teléfono]:
Sabes, no lo sé
cómo se veía,
671
00:39:28,670 --> 00:39:32,108
pero sonaste
como un jefe.
672
00:39:32,108 --> 00:39:34,720
Sí, bueno, esperaba
para un poco más de privacidad.
673
00:39:34,720 --> 00:39:36,635
Es como si estuviera en una pecera.
674
00:39:36,635 --> 00:39:38,811
Bueno, afortunadamente,
eres un buen nadador.
675
00:39:41,248 --> 00:39:42,292
Oye, estoy orgulloso de ti.
676
00:39:43,729 --> 00:39:45,034
Que tengas un vuelo seguro.
677
00:39:45,034 --> 00:39:47,297
Y...
gracias por venir.
678
00:39:48,081 --> 00:39:49,038
Te amo.
679
00:39:49,865 --> 00:39:50,910
Yo también te amo.
680
00:39:54,914 --> 00:39:55,958
mariana.
681
00:39:57,699 --> 00:39:59,005
Soy Dylan Almendros.
682
00:39:59,005 --> 00:40:01,181
soy de evan
Director de Comunicaciones
683
00:40:01,181 --> 00:40:02,661
y miembro de la junta directiva.
684
00:40:02,661 --> 00:40:04,663
Sólo... apareciendo
para decir hola
685
00:40:04,663 --> 00:40:07,622
y, eh,
bienvenido de nuevo, supongo.
686
00:40:07,622 --> 00:40:09,319
Gracias.
687
00:40:09,319 --> 00:40:11,887
Ya sabes,
todos estábamos en shock
688
00:40:11,887 --> 00:40:13,585
escuchar que a Evan le dispararon
689
00:40:13,585 --> 00:40:15,761
y--
y en estado crítico,
690
00:40:15,761 --> 00:40:17,502
mmm pero no hemos podido
691
00:40:17,502 --> 00:40:19,025
para conseguir mucho más
información que esa.
692
00:40:19,025 --> 00:40:21,114
¿Conoces los detalles?
693
00:40:23,769 --> 00:40:26,467
deberías saber,
entrar como CEO interino,
694
00:40:26,467 --> 00:40:27,903
ha habido
bastante tension
695
00:40:27,903 --> 00:40:30,253
gestándose entre Evan
y la Junta.
696
00:40:30,253 --> 00:40:32,299
Es decir, cuanto menos
le divulgas a cualquiera
697
00:40:32,299 --> 00:40:34,432
con respecto al tiroteo
y tu implicación,
698
00:40:35,215 --> 00:40:36,346
cuanto mejor.
699
00:40:42,091 --> 00:40:45,181
Realmente no lo hago.
700
00:40:45,181 --> 00:40:49,272
Ah, alguna pregunta
debe ser dirigido
al abogado de Evan.
701
00:40:50,796 --> 00:40:51,840
Mmm.
702
00:40:54,364 --> 00:40:55,627
Servirá.
703
00:40:58,978 --> 00:41:00,414
Eh, aviso,
704
00:41:00,414 --> 00:41:02,764
la empresa esta bajo
obligación contractual
705
00:41:02,764 --> 00:41:05,463
para darte 30 días
como director general interino.
706
00:41:05,463 --> 00:41:08,857
Después de eso, la Junta
iniciará una votación
de ninguna confianza.
707
00:41:08,857 --> 00:41:10,206
Y si la mayoría piensa
708
00:41:10,206 --> 00:41:11,469
no eres apto
para dirigir la empresa,
709
00:41:12,339 --> 00:41:13,383
estás fuera.
710
00:41:16,125 --> 00:41:17,213
Buena suerte.