1
00:00:29,095 --> 00:00:32,130
[ሱብሊሚናል የሙዚቃ መሣሪያ]

2
00:02:32,316 --> 00:02:34,350
       [የራፕ ሙዚቃ መጫወት]      

3
00:02:35,585 --> 00:02:37,185
         [የፓርቲ ጭውውት]        

4
00:02:43,525 --> 00:02:44,858
        [ሴት ልጆች ይጮኻሉ]        

5
00:02:48,195 --> 00:02:50,329
    ዕድል አግኝቶታል።              
    ዕድሉ መበዳት ነው።    

6
00:02:50,331 --> 00:02:51,797
       እንዴት ነህ ሰውዬ?       

7
00:02:54,567 --> 00:02:55,833
     ለሥዕል ይግቡ።     

8
00:02:57,302 --> 00:02:59,169
           በስመአብ።          

9
00:02:59,171 --> 00:03:00,203
            -ቺርስ!            
            -ቺርስ!            

10
00:03:00,205 --> 00:03:01,537
      [የራፕ ሙዚቃ ይቀጥላል]     

11
00:03:11,247 --> 00:03:12,647
          [በሹክሹክታ]          
          ዮ፣ ሽህ

12
00:03:12,649 --> 00:03:14,281
[የራፕ ሙዚቃ ማደንዘዣ]

13
00:03:14,949 --> 00:03:16,316
[ሳቅ]           

14
00:03:22,255 --> 00:03:24,322
 እኔ እንኳን አልነገርኳቸውም።
 በቃ ያንን ማድረግ ጀመሩ።  

15
00:03:24,324 --> 00:03:25,656
      እንኳን አልበዳኝም     
      ማንኛውንም ነገር ንገራቸው።        

16
00:03:27,558 --> 00:03:28,791
         ለምን አቆምክ?        

17
00:03:28,793 --> 00:03:30,459
       ምን እየሰራህ ነው፧      

18
00:03:30,461 --> 00:03:33,261
       አይ፣ ብራድ አላደረገም...       
       እብጠት ይፈልጋሉ?         
       ተጨማሪ ኮክ ይፈልጋሉ?      

19
00:03:33,263 --> 00:03:34,695
  - እናንተ ሰዎች እብጠት ይፈልጋሉ? አዎ?  
  - [ሴት ልጅ] አዎ.                 

20
00:03:35,396 --> 00:03:36,796
           [ማሽተት]

21
00:03:36,798 --> 00:03:38,497
- በአፍህ ውስጥ?        
         - ሚሜ-ህም

22
00:03:38,499 --> 00:03:39,798
ጓደኛዎ ፕሮፌሽናል ነው።      

23
00:03:39,800 --> 00:03:41,332
         አንድ ይፈልጋሉ?          

24
00:03:41,334 --> 00:03:42,666
          እንስራው።          

25
00:03:42,668 --> 00:03:43,833
         ፉኪን ኤ ፣ ሰው።        

26
00:03:44,267 --> 00:03:45,767
              ውይ!             

27
00:03:45,769 --> 00:03:47,635
  - ኮክ ትፈልጋለህ ብራድ?    
  - አይ ፣ ደህና ነኝ ፣ ወንድም። ደህና ነኝ። 

28
00:03:47,637 --> 00:03:50,304
    ትንሽ ትፈልጋለህ...        
    እንደዚህ ትንሽ ውሰድ.    

29
00:03:50,306 --> 00:03:51,638
     በድድዎ ላይ ትንሽ?     

30
00:03:51,640 --> 00:03:51,638
       ቀጥታ ነኝ ወንድሜ።       

31
00:03:51,640 --> 00:03:54,273
      -[አጋጣሚ] እርግጠኛ? እሺ
- አዎ, አዎ, አዎ.        

32
00:03:54,874 --> 00:03:56,641
   ስለሱ አይጨነቁ? እምም?   

33
00:03:57,509 --> 00:03:59,343
       [አጋጣሚ] ወይ ጉድ።

34
00:03:59,345 --> 00:04:00,510
(ብሬት) ኦ ሰው።        

35
00:04:01,612 --> 00:04:02,712
            ወይ ጉድ።           

36
00:04:02,714 --> 00:04:04,447
           ሊያ፣ ልያ።          
           ወደዚህ ና።           

37
00:04:04,449 --> 00:04:05,781
          እዚህ ግባ።         
          ኮክ አገኘን.          

38
00:04:05,783 --> 00:04:07,315
       ኮክ ትፈልጋለህ?      
       ግባ።                 

39
00:04:07,317 --> 00:04:07,315
            ደህና ነኝ።           

40
00:04:07,317 --> 00:04:09,784
     [አጋጣሚ] አይ፣ ይፈልጋሉ     
     እብጠት ያድርጉ?

41
00:04:09,786 --> 00:04:10,985
ልነሳ ነው።      

42
00:04:13,755 --> 00:04:14,855
         ወይኔ. ሃይ...         

43
00:04:15,623 --> 00:04:16,756
       ምን እያደረክ ነው?      

44
00:04:16,758 --> 00:04:18,591
       ታፍራለህ
ልክ አሁን፧               

45
00:04:18,593 --> 00:04:20,659
  ኧረ? አይ ሰው። አይ.             
  አላፈርኩም።  
  በቃ ደክሞኛል።               

46
00:04:20,661 --> 00:04:22,394
     እሺ፣ ያስፈልግዎታል          
     ትንሽ ኑር ።     

47
00:04:22,396 --> 00:04:23,795
  - ምክንያቱም ይህ እርግጠኛ ነገር ነው። 
  -አውቃለሁ።                      

48
00:04:23,797 --> 00:04:25,396
   እዚህ ፣ ፌክ ነው…  

49
00:04:25,398 --> 00:04:27,698
      አውቃለሁ። ብቻ አይደለሁም።
ዛሬ ማታ ወደ ውስጥ ገባ ።          

50
00:04:27,700 --> 00:04:29,566
         አፈቅርሃለሁ።            
         መደወል አለብኝ        
         አንድ ምሽት ፣ እሺ?         

51
00:04:29,568 --> 00:04:30,833
        ስለ ልያ ነው?

52
00:04:30,835 --> 00:04:32,334
ወንድም እስከመቼ     
      ያንን ማሳደድ?             

53
00:04:32,336 --> 00:04:34,235
           ፉኪን...           

54
00:04:34,237 --> 00:04:35,402
            እብድ።           

55
00:04:35,404 --> 00:04:36,436
      እሺ? አልሄድም።     
      የሊያ ምክንያት።           

56
00:04:36,438 --> 00:04:37,637
      ደህና። ደህና።     

57
00:04:37,639 --> 00:04:39,271
    ወገን፣ ይህ ፓርቲ ነው።         
    ለማንኛውም ይገርማል...

58
00:04:39,273 --> 00:04:40,839
እሺ. ለእናት ንገራት      
       እና አባቴ ሰላም አልኩኝ።       

59
00:04:40,841 --> 00:04:42,607
   - እሺ አደርገዋለሁ። አፈቅርሃለሁ።   
   -አዝናለሁ።                  

60
00:04:42,609 --> 00:04:44,308
   አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።                  
   በቃ ደክሞኛል...
ልክ ዛሬ ማታ መንዳት የለም።       

61
00:04:45,677 --> 00:04:46,943
             [ይቃስሳል]            

62
00:04:53,917 --> 00:04:55,584
       [ሰው] ዮ ፣ ሃይ!           
       አውቅሃለሁ አይደል?       

63
00:04:56,352 --> 00:04:56,351
               እኔ?              

64
00:04:56,353 --> 00:05:00,355
  አዎ። ኧረ በውስጥሽ አየሁሽ።  
  ይመስላችኋል                  
  ግልቢያ ማግኘት እችላለሁ?

65
00:05:00,357 --> 00:05:01,622
ኧረ የት አሉ         
          ትሄዳለህ?            

66
00:05:01,624 --> 00:05:03,390
            ሩቅ አይደለም.            

67
00:05:03,392 --> 00:05:05,392
       ይቅርታ ወዳጄ።         
       የዘገየ አይነት ነው።       
       ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.        

68
00:05:05,726 --> 00:05:07,460
          ና ሰውዬ።

69
00:05:07,462 --> 00:05:08,861
ልክ መንገድ ላይ ነው።    

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,364
              አዎ።             

71
00:05:12,366 --> 00:05:13,465
           አዎ፣ አዎ።          
           እሺ, እርግጠኛ.          

72
00:05:14,300 --> 00:05:15,566
        አዎ እኔ ነኝ        
        እዚሁ።             

73
00:05:15,568 --> 00:05:17,601
    ደህና፣ አንድ ሰከንድ ላይ ቆይ።
ልጄን ልይዘው።         

74
00:05:17,603 --> 00:05:19,736
          - የአንተ "ልጅ"?          
          - አዎ.                

75
00:05:19,738 --> 00:05:21,537
        ተመልከት፣ ብቻ ይሆናል።        
        አንድ ሰከንድ ይውሰዱ ፣ ሰው።        
        እምላለሁ።                

76
00:05:22,705 --> 00:05:23,738
              እሺ

77
00:05:31,813 --> 00:05:33,547
እየቀለድኩኝ ነው?      

78
00:05:36,584 --> 00:05:38,284
      አይነሱም ነበር።        
      ያለ እኛ ነበርክ?     

79
00:05:38,286 --> 00:05:40,352
       አይ፣ አይ፣ አይሆንም።          
       እየጠበቅኩ ነበር።      

80
00:05:40,820 --> 00:05:42,053
           ደህና።           

81
00:05:42,055 --> 00:05:43,521
        [የመኪና በሮች ተከፍተዋል]

82
00:05:45,624 --> 00:05:47,725
እሺ.            
          አመሰግናለሁ ሰውዬ።          

83
00:05:47,727 --> 00:05:48,926
           ደህና።           

84
00:05:56,334 --> 00:05:57,667
         [ጉሮሮውን ያጸዳል]        

85
00:05:59,469 --> 00:06:00,869
         ስለዚህ ይጠብቁ.               
         እንዴት ናችሁ ሰዎች        
         ኮሊን ያውቁታል?            

86
00:06:01,704 --> 00:06:03,805
         ማነው የሚሳነው
ኮሊን ሰው ነው?         

87
00:06:03,807 --> 00:06:06,040
       እሱ የማን ልጅ ነው።       
       የነበርንበት ቤት።        

88
00:06:06,042 --> 00:06:07,908
       ኧረ ትክክል               
       አዎ ልጁ ነው።      
       ትክክል ሰው?

89
00:06:07,910 --> 00:06:09,809
[ሳቅ] አዎ።        

90
00:06:09,811 --> 00:06:11,677
    እናንተ ሰዎች ወደ ብሩክማን ትሄዳላችሁ?    
    ወንድሜ ወደዚያ ይሄዳል.      

91
00:06:12,612 --> 00:06:13,645
            ብሩክማን?           

92
00:06:13,647 --> 00:06:15,546
      አይ ሰው።                 
      ወደ ሌላ ቦታ እንሄዳለን.     

93
00:06:17,348 --> 00:06:18,581
       ዝም ብለህ ማሽከርከርህን ቀጥል።       

94
00:06:20,684 --> 00:06:21,984
            ቀጥታ?           

95
00:06:21,986 --> 00:06:23,518
           አዎ፣ አዎ።
ቀጥልበት።          

96
00:06:23,520 --> 00:06:24,519
          መንገድ ነው።          

97
00:06:26,088 --> 00:06:27,888
    ያልከው መስሎኝ ነበር።          
    መንገዱ ላይ ብቻ ነበር?    

98
00:06:51,545 --> 00:06:52,978
        እኛ፣ ኧረ፣
እንቀርባለን?       

99
00:06:52,980 --> 00:06:54,879
        አዎ። አዎ ሰው።        
        ወደ ግራ ይውሰዱ።            

100
00:06:54,881 --> 00:06:56,480
          - ምን ፣ እዚህ?          
          - አዎ.                

101
00:07:06,890 --> 00:07:09,124
     አዳምጡ ጓዶች። እኔ፣ ኧረ       
     ወደ ቤት መመለስ አለብኝ.     

102
00:07:09,126 --> 00:07:11,626
       ሄይ ዘና በል ሰው።         
       እዚያ ደርሰናል።      

103
00:07:11,628 --> 00:07:13,995
    አውቃለሁ። ገና ዘግይቷል.
ቅርብ የሆነ ቦታ አለ?   
    ልጥልሽ እችላለሁ?         

104
00:07:13,997 --> 00:07:15,730
     - የት ነው የምትጠቁመው?     
     - አላውቅም ሰው።

105
00:07:15,732 --> 00:07:17,732
ልዞር ነው።    
    ምንም እንኳን ማንኛውም ሰከንድ.          
    ማለቴ...                   

106
00:07:17,734 --> 00:07:19,100
      ኧረ ሰውዬ።                 
      ችግርህ ምንድን ነው?      

107
00:07:19,102 --> 00:07:20,901
      እየተናደድክ ነው።       
      እንደ ትንሽ ሴት ዉሻ.      

108
00:07:20,903 --> 00:07:22,535
          መሆን አቁም።            
          እንደዚህ ያለ ሕፃን.          

109
00:07:22,537 --> 00:07:24,136
      (ሰው) በእውነቱ ሰው።      

110
00:07:24,138 --> 00:07:26,938
   ወንድ ልጅ ሆኜ አይደለሁም።
ልክ እንደሆነ ነግረኸኝ ነበር።      
   በመንገድ ላይ.                 

111
00:07:26,940 --> 00:07:28,472
       እየነዳሁ ነው።
20 ደቂቃዎች. እንደ...      

112
00:07:29,841 --> 00:07:31,741
        እሺ. እሺ        
        ደህና።              
        ከዚያ ጎትት.         

113
00:07:33,744 --> 00:07:35,544
       ተመልከት ሰው። አይደለሁም፣      
       ታውቃለህ...              

114
00:07:35,546 --> 00:07:36,778
      መቺውን መኪና አቁም!     

115
00:07:53,762 --> 00:07:55,162
         -ምንድነው ችግሩ፧         
         -መነም።              

116
00:07:56,497 --> 00:07:57,730
      እጅህ እየተንቀጠቀጠ ነው።      

117
00:08:00,967 --> 00:08:02,834
      እሺ ምን ታደርጋለህ         
      ወንዶች ይፈልጋሉ? ከምር።

118
00:08:02,836 --> 00:08:04,001
ዘና በል።             

119
00:08:04,003 --> 00:08:05,469
     ለማንኛውም አሁን እዚህ ነን።

120
00:08:10,941 --> 00:08:12,441
[የመኪና በር ሲጮህ]       

121
00:08:12,443 --> 00:08:13,642
           [መምታት]           

122
00:08:13,644 --> 00:08:15,777
          [ብራድ] አቁም!          
          እሺ፣ አቁም!           

123
00:08:15,779 --> 00:08:16,878
             አቁም...            

124
00:08:22,483 --> 00:08:23,883
           [ማሳል]           

125
00:08:25,151 --> 00:08:27,051
      አየህ አያስፈልግህም።      
      እኔን ለመጉዳት, እሺ?         

126
00:08:29,087 --> 00:08:31,054
       ምን ፈለክ፧        
       እሰጥሃለሁ            
       የፈለጉትን.       

127
00:08:31,056 --> 00:08:32,522
            [ግርግር]            

128
00:08:32,524 --> 00:08:33,923
           [ማሳል]

129
00:08:59,181 --> 00:09:00,614
የእርስዎ ኤቲኤም ኮድ ምንድን ነው?

130
00:09:01,983 --> 00:09:03,083
ምን?             

131
00:09:04,652 --> 00:09:06,586
      ቂልነትህን ንገረኝ።      
      አሁን የኤቲኤም ኮድ       

132
00:09:06,588 --> 00:09:08,087
     ወይም በአላህ እምላለሁ።          
     እኔ እገድልሃለሁ።     

133
00:09:08,621 --> 00:09:09,654
            4-1-1-4።            

134
00:09:09,656 --> 00:09:10,955
    አትዋሽብኝ።    

135
00:09:10,957 --> 00:09:12,056
          4-1-1-4 ነው።         

136
00:09:12,058 --> 00:09:13,824
      ለእግዚአብሔር እምላለሁ ወገኔ     
      አይደለሁም --                 

137
00:09:27,104 --> 00:09:28,604
         እባክዎን ይችላሉ         
         ብቻ ልሂድ?        

138
00:09:28,606 --> 00:09:29,905
        ፌክን ዝጋ።       

139
00:09:34,976 --> 00:09:36,609
         ተመልከት፣ አላደርግም።
ምንም ነገር አለኝ.         

140
00:09:36,611 --> 00:09:37,743
            ዝም በል ።            

141
00:09:37,745 --> 00:09:38,977
          ማውራት አቁም.         

142
00:09:46,319 --> 00:09:47,319
            [ግርግር]            

143
00:09:52,691 --> 00:09:53,824
            [ማምበል]           

144
00:10:11,943 --> 00:10:13,043
              ይቆዩ።             

145
00:10:14,912 --> 00:10:16,212
              ይቆዩ።             

146
00:10:18,882 --> 00:10:20,148
              ይቆዩ።             

147
00:10:25,821 --> 00:10:27,087
     በዚህ ላይ መግባት ይፈልጋሉ?      

148
00:10:46,640 --> 00:10:48,007
          ና ሰውዬ።         
          እንሂድ።             

149
00:11:00,686 --> 00:11:02,053
       [የመኪና ሞተር ይጀምራል]      

150
00:11:41,392 --> 00:11:42,825
          [የውሻ ጩኸት]         

151
00:11:51,801 --> 00:11:53,835
     [የሂፕ ሆፕ ሙዚቃ መጫወት]

152
00:12:04,846 --> 00:12:06,179
[የሶምበሬ መሣሪያ ሙዚቃ]

153
00:12:39,012 --> 00:12:40,145
[የሚንቀጠቀጡ ክኒኖች]        

154
00:13:18,217 --> 00:13:19,283
            ደህና ነኝ።           

155
00:13:19,285 --> 00:13:20,951
        ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።       

156
00:13:22,086 --> 00:13:24,120
     አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ...      

157
00:13:24,122 --> 00:13:25,421
           - አዎ.               
           -አዝናለሁ።          

158
00:13:42,472 --> 00:13:44,105
    እያሽከረከርኩ ነው የሄድኩት    
    ለሦስት ሰዓታት             

159
00:13:44,107 --> 00:13:45,973
   በመኪናዬ ውስጥ ቢላዋ ይዤ      
   እነዚህን ሰዎች ለማግኘት በመሞከር ላይ.   

160
00:13:51,278 --> 00:13:52,945
      ዕድል እየመጣ ነው።     
      ከአባቱ ሽጉጥ ጋር.       

161
00:13:52,947 --> 00:13:54,813
       ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
እንሄዳለን              
       እብድ ግደላቸው።

162
00:13:54,815 --> 00:13:55,914
ምንም አይደለም ብሬት።   

163
00:13:57,950 --> 00:13:59,250
        እርግጥ ነው            
        መበዳት ጉዳዮች ።        

164
00:14:01,186 --> 00:14:02,886
      አያገኙም።     
      ከዚህ ጋር, ብራድ.     

165
00:14:02,888 --> 00:14:04,220
       በጭራሽ አትሄድም።       
       ፈልጋቸው ሰው።          

166
00:14:07,057 --> 00:14:08,290
         ምን ንገረኝ?           
         ይመስላሉ።        

167
00:14:08,292 --> 00:14:10,225
      አይመስሉም።           
      እንደ ማንኛውም ነገር. እሺ?      

168
00:14:10,227 --> 00:14:12,160
  ምን ጉድ ነው የምታወራው።
ስለ, "አይመስሉም       
  እንደ ማንኛውም?"

169
00:14:12,461 --> 00:14:14,228
ብራድ ፌክ!          

170
00:14:21,568 --> 00:14:22,601
           ደህና።           

171
00:14:51,596 --> 00:14:53,229
    [መርማሪ] እንዲሁ አደረጉ    
    መሳሪያ አለህ?              

172
00:14:53,231 --> 00:14:54,530
       (ብራድ) አይ፣ ያ አይደለም።      
       አውቄ ነበር።          

173
00:14:55,932 --> 00:14:57,565
    ግን አስገድደው መንገዳቸውን ቀጠሉ።   
    ወደ መኪናው ውስጥ?               

174
00:14:59,334 --> 00:14:59,333
               አይ.              

175
00:15:03,471 --> 00:15:05,472
       ስለዚህ ሁለት ሰጥተሃል          
       ሙሉ እንግዶች       

176
00:15:05,474 --> 00:15:07,073
    መሃል ላይ ግልቢያ
የትም ፣                 

177
00:15:07,075 --> 00:15:08,407
         ምክንያቱም አንተ ነህ
ጥሩ ሰው -           

178
00:15:08,409 --> 00:15:10,509
       - አይ አልኩኝ--            
       - እየሞከርኩ ነው      
       መረዳት.              

179
00:15:10,511 --> 00:15:12,477
     ነግሬህ ነበር።            
     በፓርቲው ላይ ነበሩ ፣    

180
00:15:12,479 --> 00:15:14,345
       ብለው ጠየቁት።      
       እኔ ወደ ቤት ለመንዳት ።      

181
00:15:14,347 --> 00:15:16,013
        እና ለማድረግ ሞክረዋል።       
        መኪናዎን ይሰርቁ.         

182
00:15:16,015 --> 00:15:17,347
              አዎ።              

183
00:15:18,282 --> 00:15:19,515
       መኪናህን አይቻለሁ።

184
00:15:21,484 --> 00:15:23,651
ሊገባኝ ያልቻለው    
     ለምን እነሱ ናቸው።                
     በጣም መጥፎ ደበደቡት.

185
00:15:25,553 --> 00:15:27,453
አልክ?              
       የሆነ ነገር ለእነሱ?       

186
00:15:27,455 --> 00:15:29,888
      ይደውሉላቸው ፣ የሆነ ነገር?     
      ተቃወሙ፣ ኧረ...             

187
00:15:29,890 --> 00:15:31,189
        - አስቆጣ።               
        - ፉክ እኔ አውቃለሁ?        

188
00:15:37,929 --> 00:15:39,629
          ምን እንደሆነ ታውቃለህ         
          ይመስለኛል?              

189
00:15:39,631 --> 00:15:41,297
       የነበርክ ይመስለኛል         
       መድሃኒቶችን መፈለግ.       

190
00:15:41,299 --> 00:15:43,165
     እየሞከርክ ነበር ብዬ አስባለሁ።
መድሃኒት ለመግዛት               
     ከእነዚህ ሰዎች           

191
00:15:43,167 --> 00:15:43,165
         እና ነገሮች አግኝተዋል
ከእጅ ውጪ.           

192
00:15:43,167 --> 00:15:45,634
    ይከሰታል።                 
    በዚህ ልረዳዎ እችላለሁ.   

193
00:15:48,137 --> 00:15:49,370
         እየሞከርኩ አልነበረም        
         መድሃኒት ለመግዛት.          

194
00:15:53,375 --> 00:15:54,942
              እሺ             

195
00:15:54,944 --> 00:15:56,209
    ዕፅ ለመግዛት አለመሞከር.    

196
00:15:57,511 --> 00:15:58,477
            [ማሽተት]            

197
00:16:00,012 --> 00:16:01,445
        ምን እንደሆነ አላውቅም       
        ሌላ ልነግርህ።       

198
00:16:06,917 --> 00:16:09,118
        ወደ ቤት ሂድ እና
ትንሽ እረፍት አግኝ።          
        እንከታተላለን።        

199
00:17:09,612 --> 00:17:11,012
              ፌክ።             

200
00:17:33,034 --> 00:17:34,534
           [ማጉረምረም]

201
00:17:40,139 --> 00:17:41,639
[አሰቃቂ ጩኸት]       

202
00:17:41,641 --> 00:17:43,007
        [የሞተር መንቀጥቀጥ]        

203
00:18:11,135 --> 00:18:12,368
          ማነህ          
          እዚህ ማድረግ?           

204
00:18:13,269 --> 00:18:14,369
          ቢራ ይፈልጋሉ?          

205
00:18:14,636 --> 00:18:15,669
              አዎ።             

206
00:18:17,705 --> 00:18:19,405
        - በማየቴ ደስ ብሎኛል።       
        - አዎ. አንተም.        

207
00:18:19,407 --> 00:18:20,506
        ከፌስቡክ ውጣ።       

208
00:18:26,745 --> 00:18:28,112
          - አመሰግናለሁ, ሰው.
- ጎቻ።              

209
00:18:35,053 --> 00:18:37,454
           ስለዚህ አንተ ምን          
           እስከ ነበር?          

210
00:18:37,456 --> 00:18:39,222
      አዎ ወዳጄ። ይቅርታ     
      አልነበርኩም
ከአሁን በፊት.          

211
00:18:39,224 --> 00:18:41,156
      አሁን ነበርኩኝ።            
      እብድ ስራ የበዛበት. ታውቃለህ፧     

212
00:18:43,692 --> 00:18:44,792
         እዴት ነህ፧         

213
00:18:45,393 --> 00:18:47,160
              ጥሩ።             

214
00:18:47,162 --> 00:18:47,160
             - አዎ?             
             - አዎ.             

215
00:18:49,563 --> 00:18:51,564
    እናቴ እያሰብክ ነው አለች    
    ስለ ትምህርት ቤት ዋስትና.

216
00:18:51,566 --> 00:18:53,332
በዋስ እየፈታሁበት አይደለም።     

217
00:18:53,334 --> 00:18:55,100
   እንደምችል አላውቅም   
   ሁሉንም ጉድፍዬን አንድ ላይ ሰብስብ     

218
00:18:55,102 --> 00:18:56,334
        ከመውደቅ በፊት,        
        ታውቃለህ።

219
00:18:56,336 --> 00:18:58,135
ግን ቀድሞውኑ ነዎት         
     ለመውደቅ ተቀባይነት.     

220
00:18:58,137 --> 00:18:59,636
   በተጨማሪም Phi Sig ነው              
   በበልግ ወቅት መሮጥ ብቻ።    

221
00:19:00,304 --> 00:19:01,537
       አላውቅም ሰውዬ።       

222
00:19:06,309 --> 00:19:08,343
      እያስቀመጥኩ አይደለም።           
      በአንተ ላይ ማንኛውንም ጫና.      
      እያልኩ ነው።          

223
00:19:10,212 --> 00:19:11,512
      መምጣት አለብህ
በዚህ ቅዳሜና እሁድ, ቢሆንም.     

224
00:19:11,514 --> 00:19:12,846
   ትልቅ ድግስ እያዘጋጀን ነው።  
   በሐይቁ ላይ ።                 

225
00:19:12,848 --> 00:19:14,314
         ሊያ ይመስለኛል        
         እዚያ ይሆናል ።        

226
00:19:14,316 --> 00:19:15,348
          አዎ አውቃለሁ።

227
00:19:15,350 --> 00:19:16,849
እርግጠኛ ነኝ ታውቃለህ።     

228
00:19:16,851 --> 00:19:18,417
           [ሳቅ]           

229
00:19:18,419 --> 00:19:20,351
       ትሄዳለህ...          
       ታውቃለህ እንደ           
       ትንሽ አህያ መያዝ?       

230
00:19:23,588 --> 00:19:25,488
       -[ሳቅ]              
       - ኦ ኢየሱስ ክርስቶስ።       

231
00:19:29,159 --> 00:19:30,392
              እሺ

232
00:19:30,394 --> 00:19:32,360
- አዎ?                    
      - አዎ ፣ እመጣለሁ      
      ቅዳሜና እሁድ.              

233
00:19:32,362 --> 00:19:34,128
           ፌክ አዎ!          

234
00:19:34,130 --> 00:19:35,863
      ለሳምንቱ መጨረሻ ብቻ ፣     
      ቢሆንም.                   

235
00:19:35,865 --> 00:19:38,298
       አዎ።
የሚያስፈልግህ ብቻ ነው።       
       ብቻ...                  

236
00:19:38,300 --> 00:19:39,666
       እዚያ ግባ ፣      
       ያንን አህያ ይያዙት.           

237
00:19:41,335 --> 00:19:42,535
           [ሳቅ]           

238
00:19:42,537 --> 00:19:43,636
           ኦ ኢየሱስ።           

239
00:19:43,638 --> 00:19:44,703
          ማድረግ ጥሩ ነው።
እንገናኝ አንተ ሰው።         

240
00:19:44,705 --> 00:19:45,804
          አንተም ወንድም.         

241
00:19:47,139 --> 00:19:48,472
        [ክሊንክ ጠርሙሶች]        

242
00:19:48,474 --> 00:19:50,273
      [የሮክ ሙዚቃ መጫወት]      

243
00:19:50,275 --> 00:19:51,574
             - ውይ!             
             - ሆ!               

244
00:19:52,142 --> 00:19:53,408
             ላንዶ!             

245
00:19:55,110 --> 00:19:56,276
      እንዴት ነህ ሰውዬ?

246
00:19:56,278 --> 00:19:57,610
-ሃይ። እንዴት ነበርክ?       
       - ጥሩ ትመስላለህ።          

247
00:19:57,612 --> 00:19:58,711
         ደህና ነህ?         

248
00:19:58,713 --> 00:19:59,712
          ኧረ ሰውዬ።             
          ስላም፧          

249
00:19:59,714 --> 00:20:00,779
         - እንዴት ነበርክ?
-ጥሩ።                 

250
00:20:00,781 --> 00:20:01,846
        - በማየቴ ጥሩ ነው።       
        - አንተም ሰው።          

251
00:20:01,848 --> 00:20:03,147
       - ቢራውን አመጣ።       
       - እዚህ ሂድ.            

252
00:20:03,748 --> 00:20:05,248
         እንኳን ደህና መጣህ መሬቶች።        

253
00:20:05,250 --> 00:20:06,782
     - አመሰግናለሁ, ሰው.              
     - ሰላም ሁላችሁም በሉ።     

254
00:20:07,483 --> 00:20:09,283
          ብሬት? ብሬት!

255
00:20:10,251 --> 00:20:12,318
ወደዚህ ና፣           
      አንተ ደደብ አሽቃባጭ.      

256
00:20:12,320 --> 00:20:14,119
        ጥንዶች የ               
        እዚህ ወንድሞቼ።       

257
00:20:14,121 --> 00:20:15,220
     አዎ፣ ስለተዋወቅን ጥሩ ነው።

258
00:20:16,822 --> 00:20:17,788
ውይ!             

259
00:20:20,258 --> 00:20:21,524
        [አጠቃላይ ንግግር]       

260
00:20:25,395 --> 00:20:27,396
        ስለዚህ የት ነበርክ       
        በጋ ሁሉ?             

261
00:20:27,398 --> 00:20:29,231
       በቃ ትንሽ ነገር ነበረኝ።       
       መቋቋም ነበረብኝ       
       ወደ ቤት መመለስ.               

262
00:20:32,168 --> 00:20:34,235
      ዮ ፣ ብራድ በጣም ተሳደበ      
      ተጠቀለለ              

263
00:20:34,237 --> 00:20:37,137
     በአንዳንድ ነጭ ቆሻሻዎች
እብድ ቀይ አንገቶች ፣ ሰው።     

264
00:20:37,139 --> 00:20:39,439
   እነዚያ የከተማ ልጆች           
   በዳውሰን ቀልድ አይደሉም፣ ሰው።  

265
00:20:39,441 --> 00:20:39,439
       እንዳገኙ ያውቃሉ
ምንም የሚጠፋ ነገር የለም.         

266
00:20:39,441 --> 00:20:43,409
     እነዚህ እናት ፈላጊዎች ናቸው።    
     በመንገዳቸው ላይ     
     ወደ እስር ቤት፣                   

267
00:20:43,411 --> 00:20:46,578
   እና እነርሱን አስመስለውታል።    
   ሆስፒታል ውስጥ ሊያስገባዎት ይችላል  
   በተመሳሳይ ጊዜ የተሻለ ነው.  

268
00:20:46,580 --> 00:20:48,646
        ታዲያ ምን ተፈጠረ?       

269
00:20:48,648 --> 00:20:51,615
        አህያዬን ደበደቡኝ፣       
        መኪናዬን ሰረቀኝ ።           

270
00:20:51,617 --> 00:20:54,318
   ሰውዬ ሆይ እያልኩኝ ነው።
በወንድ ላይ ሾልከው ትሄዳለህ       
   ከጀርባው እንደዚያው ፣   

271
00:20:54,320 --> 00:20:55,852
   ቀጥ ያለ እምሴ ነህ ሰው።

272
00:20:57,788 --> 00:20:59,655
እኔ ግን ይህን እናገራለሁ.     

273
00:20:59,657 --> 00:21:01,790
      ልጄ ብራድ ያውቃል         
      እንዴት መውሰድ እንደሚቻል               
      አንድ ምታ ጡጫ, ሰው.     

274
00:21:03,459 --> 00:21:04,492
       ከአንዳንዶቻችን በተለየ።       

275
00:21:04,793 --> 00:21:06,460
           ኦ! ምን...          

276
00:21:06,462 --> 00:21:07,894
        ለምን ነህ             
        ማሽኮርመም ፣ ቤይ?       

277
00:21:07,896 --> 00:21:09,295
            ብዳኝ.           

278
00:21:09,297 --> 00:21:10,763
           [ሳቅ]           

279
00:21:10,765 --> 00:21:12,531
       አንቺ ቁራጭ።

280
00:21:12,533 --> 00:21:13,698
ቤይቲ ፣ ለምንድነው?         
         እያሽኮረመምክ ነው?         

281
00:21:13,700 --> 00:21:14,899
       [ቤቲ]
ሁላችሁንም እጠላችኋለሁ።       

282
00:21:14,901 --> 00:21:16,634
           [ሳቅ]           

283
00:21:16,636 --> 00:21:18,035
   [ሙዚቃ በሩቅ መጫወት]  

284
00:21:28,312 --> 00:21:29,845
              - ሄይ.             
              - ሄይ.             

285
00:21:29,847 --> 00:21:31,046
      ብቀመጥ ቅር ይልሃል?     

286
00:21:31,048 --> 00:21:33,348
         አይ፣ አይሆንም። አባክሽን።        
         ትንሽ ፎጣ አገኘሁ።        

287
00:21:33,350 --> 00:21:34,815
         -[ሳቅ]              
         - እዚህ ፎጣ.           

288
00:21:38,519 --> 00:21:39,685
         በጣም ደስ ብሎኛል        
         መጣህ።

289
00:21:40,753 --> 00:21:41,785
እኔም።            

290
00:21:45,022 --> 00:21:46,422
              አዎ።

291
00:21:46,424 --> 00:21:47,523
ስላም፧          

292
00:21:48,291 --> 00:21:48,290
            ደህና ነኝ።           

293
00:21:52,561 --> 00:21:54,428
   አዎ, ስብራት አግኝተዋል  
   መንጋጋ ውስጥ ቢሆንም.           

294
00:21:55,496 --> 00:21:56,929
       አስታውሳለሁ ማለቴ ነው።       
       ሲከሰት.        

295
00:21:56,931 --> 00:21:59,564
     መስማት ስለምችል    
     ታውቃለህ...                

296
00:21:59,566 --> 00:22:01,566
         ማለቴ ነው።                
         የዚህ ሰው ቡጢ        
         ልክ እንደ...           

297
00:22:03,869 --> 00:22:04,034
          መጮህ ቀጠለ         
          ፊቴ ላይ።

298
00:22:09,006 --> 00:22:11,607
ግን አስታውሳለሁ...
እንደነበር አስታውሳለሁ።        
        አንተን እያሰብክ ነው።        

299
00:22:13,676 --> 00:22:14,776
        ም ን ማ ለ ት ነ ው፧       

300
00:22:16,378 --> 00:22:18,612
      የመጨረሻ ትውስታህ ብቻ     
      ከኔ እኔ ነበርኩ።              

301
00:22:19,880 --> 00:22:21,547
         አንተን በመተው         
         በፓርቲ ላይ ።            

302
00:22:22,081 --> 00:22:23,548
             - እና --             
             - አይ!               

303
00:22:23,550 --> 00:22:25,082
         አይ፣ አላደረክም።        
         ተወኝ...          

304
00:22:27,351 --> 00:22:28,717
           ...በፍፁም። አይ.       

305
00:22:31,854 --> 00:22:33,087
           ከምር።           

306
00:22:47,334 --> 00:22:49,001
       [ብሬት] ዮ፣ ቢ.
ቁልፎቼን አይተሃል?        

307
00:22:49,602 --> 00:22:50,935
            ወይ ጉድ።           

308
00:22:51,569 --> 00:22:52,936
             አዝናለሁ።             

309
00:22:52,938 --> 00:22:55,772
     ለማግኘት ልሄድ ነው።           
     ሌላ ቢራ ፣ በእውነቱ።    

310
00:22:55,774 --> 00:22:56,973
        እሺ አዎ፣ አዎ።       

311
00:22:56,975 --> 00:22:58,007
              ጥሩ።             

312
00:22:58,009 --> 00:22:59,508
          የቢራ ቆርቆሮ.          
          ደህና።            

313
00:23:05,882 --> 00:23:08,116
    ያልከው መስሎኝ ነበር።          
    ነበራት                     
    ደደብ የወንድ ጓደኛ ፣ ወንድም?   

314
00:23:09,384 --> 00:23:10,517
            [ሳቅ]            

315
00:23:10,751 --> 00:23:11,751
              ሽሕ

316
00:23:12,953 --> 00:23:14,653
በጣም ሰክራችኋል
አሁን አይደል?     

317
00:23:14,655 --> 00:23:16,087
     ዝም ብለህ ልታገኘኝ ትችላለህ        
     ሌላ አስጨናቂ መጠጥ?     

318
00:23:17,656 --> 00:23:19,089
         (ሳቅ) አንተ...        

319
00:23:19,091 --> 00:23:21,424
        ብቻ አቆይ               
        ድምፅህ ወረደ።        

320
00:23:21,426 --> 00:23:23,025
        ለምን አታደርግም።           
        ይሄንን መንዳት።         

321
00:23:23,027 --> 00:23:24,726
      ምናልባት ጥሩ ነው።      
      ሀሳብ ፣ ጓደኛ ።              

322
00:23:24,728 --> 00:23:26,360
       ምናልባት ትንሽ ተኛ      
       ወይም የሆነ ነገር             
       እንደዛ?

323
00:23:26,362 --> 00:23:26,360
አዎ። [ጉሮሮውን ያጸዳል]     

324
00:23:28,429 --> 00:23:30,696
    ጋር ቀላል
ምናምንቴው መስታወት፣ ወንድም    

325
00:23:30,698 --> 00:23:32,364
   (ብሬት) ሁሉም ነገር ጥሩ ነው ሰው።  
   ጥሩ ነን።                  

326
00:23:32,366 --> 00:23:33,565
       አዎ የለኝም       
       ቁልፎች, ወንድም.           

327
00:23:33,567 --> 00:23:35,133
       አገኘሑት። አገኘሑት።      

328
00:23:35,135 --> 00:23:36,534
      ምክንያቱም ነበራችሁ።      

329
00:23:36,536 --> 00:23:37,701
    አዎ እዚህ። እዚያው.    

330
00:23:37,703 --> 00:23:38,735
       ኦህ፣ አንድ ሰከንድ ቆይ።       

331
00:23:40,671 --> 00:23:42,772
       - አላችሁ?       
       - አዎ አገኘኋቸው።        

332
00:23:44,074 --> 00:23:45,441
           ደህና።

333
00:23:46,142 --> 00:23:47,408
እሺ             

334
00:23:47,410 --> 00:23:48,909
          - ብሬት? ሄይ.          
          - አዎ?

335
00:23:50,011 --> 00:23:51,611
ይመስላችኋል          
          እምሴ ነኝ?          

336
00:23:53,880 --> 00:23:54,980
       ሰክረሃል ወገኔ።      

337
00:23:56,916 --> 00:23:58,449
            ሄይ፣ ሃይ።           

338
00:24:00,785 --> 00:24:02,385
      ለምን እንደሆነ አላውቅም          
      አልተዋጋሁም።      

339
00:24:05,021 --> 00:24:06,388
       እሺ? አላውቅም።      

340
00:24:07,089 --> 00:24:08,456
          አላውቅም።         

341
00:24:08,458 --> 00:24:09,623
             - እሺ             
             - እሺ?             

342
00:24:11,892 --> 00:24:13,158
        ታውቃለህ እንደ...

343
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
እንደገና ማድረግ ካለብኝ…   

344
00:24:21,800 --> 00:24:23,066
        እሺ.              
        ብቻ ነው የምሄደው...       

345
00:24:23,068 --> 00:24:24,700
       - ይህንን ማግኘት ይችላሉ?
- እሺ                   

346
00:24:24,702 --> 00:24:25,901
           እዚያ እንሄዳለን.         

347
00:24:27,837 --> 00:24:29,137
      ሳምኳት ታውቃለህ።   

348
00:24:30,772 --> 00:24:32,806
       አውቃለሁ። አየሁህ።       

349
00:24:32,808 --> 00:24:34,040
      ለመሳም አትሞክር።     

350
00:24:34,042 --> 00:24:35,408
        አልስምሽም።       
        [ሳቅ]                

351
00:24:35,410 --> 00:24:36,776
     ልክ መኪናው ውስጥ ይግቡ        
     ጥሩ ሁን።                   

352
00:24:36,778 --> 00:24:38,744
       ደህና ነኝ።
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።       

353
00:24:38,746 --> 00:24:39,811
        [የመኪና በር ተዘግቷል]        

354
00:24:50,922 --> 00:24:53,089
       - ለዚህ ነው             
       መነጽር ትለብሳለህ.        
       - ዝም በል ።

355
00:24:53,091 --> 00:24:55,458
ታስታውሱ እንደሆነ አላውቅም  
  this, I didn't look at        
  the fucking sun.              

356
00:24:55,460 --> 00:24:57,460
    ብዳኝ. ምን፣             
    did you close your eyes?    

357
00:24:57,462 --> 00:24:58,928
       አላደርግም።               
       be surprised, man.       

358
00:24:58,930 --> 00:25:00,596
       Dumbest game ever.       

359
00:25:23,486 --> 00:25:24,919
       Could you throw me
my hoodie, dude?         

360
00:25:29,624 --> 00:25:30,624
          መቼ ነህ          
          driving back?         

361
00:25:32,893 --> 00:25:34,460
        Uh, next Sunday.        

362
00:25:39,932 --> 00:25:41,832
    I've been thinking, man.    
    እኔ፣ እ...

363
00:25:44,235 --> 00:25:45,735
የምሄድ ይመስለኛል።      

364
00:25:47,137 --> 00:25:49,071
            ወዴት ሂድ?           

365
00:25:49,073 --> 00:25:51,105
     እንደ, እኔ እንደማስበው    
     በጊዜ ትምህርት መጀመር.      

366
00:25:54,242 --> 00:25:55,809
  ብራድ ፣ ያ በጣም አሪፍ ነው። 

367
00:25:56,911 --> 00:25:58,011
              አዎ?             

368
00:26:00,681 --> 00:26:02,748
         በጣም የሚገርም ነው።        

369
00:26:02,750 --> 00:26:03,882
           [ሳቅ]

370
00:26:05,251 --> 00:26:07,118
- አመሰግናለሁ. አመሰግናለሁ ሰውዬ።    
    - አዎ.                      

371
00:26:08,186 --> 00:26:09,786
   [የሶምበሬ መሣሪያ ሙዚቃ]  

372
00:26:57,867 --> 00:26:59,100
        - ደህና ነህ?              
        - አዎ, ገባኝ.        

373
00:26:59,102 --> 00:27:00,267
             ስድስት...             

374
00:27:01,068 --> 00:27:03,102
              አራት.

375
00:27:03,104 --> 00:27:06,538
ኧረ ጎበዝ። ይህ ክፍል ነው።       
   መንገድ ይበልጣል      
   ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።   

376
00:27:06,540 --> 00:27:07,771
          መጥፎ አይደለም.         

377
00:27:11,175 --> 00:27:12,942
    ያ ቆንጆ ጣፋጭ ቲቪ ነው።   

378
00:27:12,944 --> 00:27:14,743
        አዎ። መሄድ ጥሩ ነው።       

379
00:27:15,277 --> 00:27:17,611
      ኧረ ሰውዬ ምን አለ?

380
00:27:17,613 --> 00:27:18,678
ኧረ ከናንተ አንዱ ብራድ?      

381
00:27:19,212 --> 00:27:20,278
       እኔ የአንተ ክፍል ጓደኛ ነኝ።       

382
00:27:20,280 --> 00:27:21,912
         ዊል ፊችሊ።         

383
00:27:21,914 --> 00:27:23,079
    ግን ሰዎች ፊች ይሉኛል።   

384
00:27:23,081 --> 00:27:25,548
         ልክ ነህ ጓዴ።        
         እኔ ብራድ ላንድ ነኝ።         

385
00:27:25,550 --> 00:27:27,249
  ከእርስዎ ጋር መገናኘት በጣም ጥሩ ነው። 
  ይህ ወንድሜ ብሬት ነው።

386
00:27:27,251 --> 00:27:28,550
ምን አለ አንተ ሰው።        

387
00:27:28,552 --> 00:27:30,618
       ጉድ፣ ጓዴ።              
       በPhi Sig ውስጥ ነዎት?      

388
00:27:30,620 --> 00:27:31,619
           ነኝ። አዎ።          

389
00:27:31,621 --> 00:27:32,820
         ኧረ ጎበዝ              
         በጣም አሪፍ ነው።

390
00:27:32,822 --> 00:27:34,621
ኧረ ምኑ ላይ ነው።        
        በጥድፊያ?              

391
00:27:34,623 --> 00:27:37,123
         ማንም ይችላል።            
         ውጣ ወይም...        

392
00:27:37,125 --> 00:27:38,324
        አዎ፣ በእርግጥ።        

393
00:27:38,326 --> 00:27:39,858
    አዎ። እኛ በእውነት        
    ቅዳሜ ድግስ አገኘ።    

394
00:27:39,860 --> 00:27:41,092
      መውጣት አለብህ።      
      ብራድ እየመጣ ነው።

395
00:27:41,094 --> 00:27:42,893
አዎ። አደርገዋለሁ            
        ሙሉ በሙሉ እዚያ ይሁኑ ።       

396
00:27:42,895 --> 00:27:43,894
          ያ ይመስላል           
          ግሩም ፣ ሰው።         

397
00:27:43,896 --> 00:27:45,328
        ደህና። ጥሩ።

398
00:27:45,330 --> 00:27:46,696
ኧረ አግኝተናል         
        ተጨማሪ ነገሮች -            

399
00:27:46,698 --> 00:27:48,130
        አዎ፣ አንዳንድ አግኝተናል       
        ተጨማሪ ሳጥኖች, ሰው.        

400
00:27:48,132 --> 00:27:49,764
     - ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ወንድም    
     - አዎ ፣ ወንድ።               

401
00:27:49,766 --> 00:27:51,065
      ውስጥ እንገናኝ           
      አንድ ሰከንድ ቢሆንም, ሰው.     

402
00:27:51,067 --> 00:27:52,199
  ዊል ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።  

403
00:27:52,201 --> 00:27:53,333
         አዎ ጥሩ
አንተንም እንገናኝ።         

404
00:27:56,236 --> 00:27:58,170
     [የቴክኖ ሙዚቃ መጫወት]     

405
00:28:02,375 --> 00:28:03,875
        [ሰዎች እየተወያዩ]       

406
00:28:10,148 --> 00:28:12,315
        [የሙዚቃ ጩኸት]

407
00:28:20,056 --> 00:28:23,291
[የራፕ ሙዚቃ መጫወት]      

408
00:29:09,971 --> 00:29:11,905
     [የቴክኖ ሙዚቃ መጫወት]     

409
00:29:21,048 --> 00:29:22,181
         [ሁሉም ይበረታታሉ]         

410
00:29:29,088 --> 00:29:30,888
    [ብሬት]                     
    ኧረ ምን አልኩህ።   
    ጥሩ ነው አይደል?           

411
00:29:30,890 --> 00:29:32,256
    በቃ ብርድ ብርድ ማለት ነው።    

412
00:29:32,258 --> 00:29:34,191
   ብሬት ብሬት                
   በጣም አሪፍ ነው ጎበዝ።  

413
00:29:34,193 --> 00:29:35,859
           ከምር።           

414
00:29:35,861 --> 00:29:37,160
 እነዚህ ከምርጦቹ መካከል ጥቂቶቹ ናቸው።
ጓዶች እኛ መቼም እናውቃቸዋለን። 

415
00:29:37,162 --> 00:29:38,528
       እንደዚያ ማለቴ ነው።       

416
00:29:38,530 --> 00:29:40,363
           ገብቶኛል።
አገኘሁህ።           

417
00:29:40,365 --> 00:29:42,098
    ጓጉቻለሁ።                
    እዚህ በመሆናችሁ ጓጉቻለሁ።    

418
00:29:42,933 --> 00:29:44,233
           እሺ ጥሩ።          

419
00:29:44,235 --> 00:29:45,801
    ምን አለ እናቶች ጨካኞች?   

420
00:29:47,270 --> 00:29:49,037
    [ወንድ]                       
    ዮ፣ ማን ነው ይሄ ደደብ...   

421
00:29:49,039 --> 00:29:50,471
      ማነው ይሄ ቂላ       
      Ellen DeGeneres እዚህ?     

422
00:29:52,340 --> 00:29:53,807
        ወገኔ የኔ ነው።         
        ቂም የክፍል ጓደኛ።       

423
00:29:53,809 --> 00:29:54,908
               አይ!

424
00:29:55,876 --> 00:29:58,244
ወይ ጉድ ጓዴ።         
         አዝናለሁ።

425
00:29:58,246 --> 00:29:59,178
[የሂፕ ሆፕ ሙዚቃ መጫወት]    

426
00:30:12,224 --> 00:30:13,924
        [ወፎች ይጮኻሉ]        

427
00:30:34,544 --> 00:30:35,911
              ሽሕ              

428
00:30:38,047 --> 00:30:39,247
        [አፍ] እሺ.          

429
00:30:41,850 --> 00:30:43,116
          እየሄድኩ ነው።          

430
00:30:54,528 --> 00:30:55,895
          [በር ይዘጋል]          

431
00:31:05,204 --> 00:31:06,837
           [ሳቅ]           

432
00:31:06,839 --> 00:31:08,839
      ምን አለ አንተ ሰው?           
      እንዴት ነህ ጎበዝ?      

433
00:31:08,841 --> 00:31:10,006
         - ደህና ነኝ ሰውዬ።        
         - አዎ?                 

434
00:31:10,008 --> 00:31:11,540
     - አዎ.                     
     - ደህና ይሰማሃል?

435
00:31:11,542 --> 00:31:13,141
ዝግጁ ነዎት?
የሲኦል ሳምንት እየመጣ ነው።     

436
00:31:13,143 --> 00:31:14,208
      አዎ ዝግጁ ነኝ ሰውዬ።     

437
00:31:14,210 --> 00:31:15,275
           - እርግጠኛ ነህ?           
           - አዎ.               

438
00:31:15,277 --> 00:31:17,210
        ወይ ሰው።                
        በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።        

439
00:31:17,212 --> 00:31:18,578
       አንዳንድ ትኩስ ልጃገረዶች አግኝተዋል       
       በጋጣህ ውስጥ?            

440
00:31:18,580 --> 00:31:18,578
         - አንድ ወይም ሁለት.           
         - "አንድ ወይም ሁለት."         

441
00:31:18,580 --> 00:31:22,348
 -[ሳቅ] ምን?                
 - አሁን ምን እያደረክ ነው? 
 ወዴት እየሄድክ  ነው፧           

442
00:31:22,350 --> 00:31:23,549
    ወደ ክፍል ብቻ ነው የምሄደው።

443
00:31:23,551 --> 00:31:25,083
ወይ ጉድ።               
        እንሄዳለን          
        አሞሌው, ወንድም.       

444
00:31:26,051 --> 00:31:27,418
       ቀደምት ዓይነት ነው።      

445
00:31:27,420 --> 00:31:29,286
    ጎበዝ ነህ ሰው።   
    እምሴ አትሁን።           
    በል እንጂ።                    

446
00:31:29,288 --> 00:31:30,520
      [የሮክ ሙዚቃ መጫወት]      

447
00:31:32,289 --> 00:31:33,322
         ታዲያ እንዴት ነበርክ        
         ለማንኛውም ሰው?           

448
00:31:33,324 --> 00:31:34,523
      - ጥሩ ነበርኩ ሰው።     
      - አዎ?                    

449
00:31:34,525 --> 00:31:35,857
      አዎ ፣ ጥሩ እየሰራሁ ነው ፣     
      ይመስለኛል።

450
00:31:37,159 --> 00:31:38,993
ላለማድረግ እየሞከረ ነው።
በክፍል ውስጥ ተኛ ፣ አይደል?  

451
00:31:38,995 --> 00:31:41,161
        አይ፣ እንዴት ነበርክ?       
        እንዴት ነበርክ            
        ጀምሮ፣ ኧረ...        

452
00:31:42,296 --> 00:31:44,429
      ምንም ይሁን ምን መበዳት።         
      ከአደጋዎ ጀምሮ.      

453
00:31:47,933 --> 00:31:50,000
              አዎ።             

454
00:31:50,002 --> 00:31:51,401
          ትሄዳለህ          
          Phi Sig መሆን           

455
00:31:52,102 --> 00:31:53,235
           ደህና፧           

456
00:31:53,237 --> 00:31:55,170
       ያ ጉድ በጭራሽ አይደለም።        
       እንደገና ይከሰታል።      

457
00:31:55,172 --> 00:31:57,172
   በመጀመሪያ ፣ በጭራሽ አይደለህም
እራስህን ታገኛለህ
እንደገና በዚያ ቦታ.      

458
00:31:57,174 --> 00:31:58,206
              መቼም.             

459
00:31:58,208 --> 00:31:59,640
   አዎ መጀመሪያ መግባት አለብኝ።  

460
00:32:01,042 --> 00:32:03,109
     አዎ መግባት አለብህ።    

461
00:32:03,111 --> 00:32:04,577
       አዎ፣ አለብህ      
       መጀመሪያ ግባ።            

462
00:32:04,579 --> 00:32:06,579
     ያንን ቢራ ጨርሰው ሰው።     
     እያደረግን ነው።                
     ዛሬ ማታ, ሰው.        

463
00:32:06,581 --> 00:32:08,547
   - ቁምነገር ነህ?        
   - እኔ እና አንተ ፣                 
   ዛሬ ማታ ጥይቶችን እየሰራን ነው.   

464
00:32:08,549 --> 00:32:10,549
   ዛሬ ማታ እየጨለመን ነው ፣
እናት ፈላጊ።
ቢራውን ጨርሰው።            

465
00:32:10,551 --> 00:32:13,251
       ዮ! ፊ ሲግማ ሙ፣        
       ወላሂ!            

466
00:32:14,186 --> 00:32:15,386
               ወይ!              

467
00:32:16,421 --> 00:32:17,921
              ውይ!             

468
00:32:17,923 --> 00:32:20,156
    አዎ ሰው!                  
    አትቁም እናት ፈላጊ።   

469
00:32:20,158 --> 00:32:22,024
            አዎ፧ አዎ።           

470
00:32:29,232 --> 00:32:30,465
            ኦ አምላኬ።            

471
00:32:49,550 --> 00:32:50,950
      [በግልጽነት ይናገራል]     

472
00:32:51,284 --> 00:32:52,517
              ምን?             

473
00:32:52,519 --> 00:32:54,085
              አደርጋለሁ።             

474
00:32:54,087 --> 00:32:55,219
         የምወድሽ ይመስለኛል።

475
00:32:57,689 --> 00:32:59,156
- እንዲህ ማለትህ አይደለም።     
      -አይ።

476
00:33:00,024 --> 00:33:01,391
[ሳቅ]          

477
00:33:01,393 --> 00:33:02,358
    አላውቅም ብቻ...     

478
00:33:04,160 --> 00:33:05,460
        ልወድህ እችል ነበር።       

479
00:33:08,931 --> 00:33:10,231
     እኔ እንኳን አላውቃችሁም።     

480
00:33:14,135 --> 00:33:15,435
           አየህ...          

481
00:33:17,037 --> 00:33:19,438
     መነሳት አለብኝ            
     ነገ በማለዳ።     

482
00:33:21,040 --> 00:33:22,640
         ምናልባት ይመስለኛል          
         መሄድ አለብህ።         

483
00:33:33,952 --> 00:33:35,052
         [ጉሮሮውን ያጸዳል]        

484
00:34:11,622 --> 00:34:13,022
     [የሂፕ ሆፕ ሙዚቃ መጫወት]    

485
00:34:13,723 --> 00:34:15,223
        [ሰዎች እየተወያዩ]

486
00:34:20,462 --> 00:34:21,662
(ብሬት) ብራድ.         

487
00:34:23,297 --> 00:34:25,564
          ዲክሰን ፣ ብራድ          
          ብራድ, ዲክሰን.

488
00:34:25,566 --> 00:34:27,132
ይህ ወንድሜ ነው።          
    ነበር የምነግራችሁ።    

489
00:34:27,733 --> 00:34:29,333
        - ምን ሆንክ ብራድ?       
        - ሄይ, ሰው.              

490
00:34:30,468 --> 00:34:31,734
          ከእነዚህ ውስጥ አንዱ?         

491
00:34:34,070 --> 00:34:37,705
    ብራድ ፣ እንዴት ይወዳሉ       
    እስካሁን ድረስ ያለው ሁሉ ጉድ ነው?   

492
00:34:37,707 --> 00:34:40,307
     አላውቅም።              
     ጥሩ ጊዜ ነው አይደል?    

493
00:34:43,177 --> 00:34:45,278
             ቀኝ።             

494
00:34:45,280 --> 00:34:48,014
   ስለዚህ እርስዎ የንግድ ዋና ነዎት ፣
ልክ እንደ ወንድማችሁ እዚህ  
   ወይስ ምን?                     

495
00:34:48,016 --> 00:34:49,348
               አይ።

496
00:34:49,350 --> 00:34:50,749
አይ፣ እኔ አላደርግም።       
       አሁንም ዋና አላቸው.        

497
00:34:50,751 --> 00:34:52,317
       ምናልባት ብቻ እሆናለሁ።       
       ቆይ እና ተመልከት.            

498
00:34:54,086 --> 00:34:55,486
           ጥሩ። ጥሩ።          

499
00:34:55,488 --> 00:34:56,687
      መልካም እድል በዚ      

500
00:35:01,626 --> 00:35:03,526
     ደህና ፣ ደህና ፣ ትቼዋለሁ    
     በፍርግርግ ላይ ዕድል.       

501
00:35:03,528 --> 00:35:05,694
       ማረጋገጥ አለብኝ       
       እሱ እየደበደበ አይደለም         
       በርገሮቹ. ስለዚህ...

502
00:35:07,029 --> 00:35:08,095
እንገናኝ ጓዴ።         

503
00:35:13,801 --> 00:35:14,767
     ነገሩ ምን ነበር?    

504
00:35:15,401 --> 00:35:16,601
              ምን?             

505
00:35:18,303 --> 00:35:20,671
      ያ ሁሉ "መልካም ጊዜ"
ውርደት?                 

506
00:35:20,673 --> 00:35:22,139
     ወንድም፣ አይሄዱም።     
     እዚህ አስገባህ            

507
00:35:22,141 --> 00:35:23,707
 ወንድሜ ስለሆንክ ብቻ። 
 አልችልም...                     

508
00:35:23,709 --> 00:35:25,275
         አዎ፣ ምኞቴ ነው።        
         እወቅ።             

509
00:35:26,410 --> 00:35:28,244
      እንግዳ ስለሆኑ      
      ስለዚያ ጉድፍ.          

510
00:35:28,246 --> 00:35:30,479
       መበዳት አለብህ
እጃቸውን ጨብጠው፣        

511
00:35:30,481 --> 00:35:32,180
      በዓይናቸው ውስጥ ይመልከቱ ፣      
      አሳውቃቸው              
      እዚህ መሆን ትፈልጋለህ.        

512
00:35:32,182 --> 00:35:33,548
     ደህና። ምን ታደርጋለህ
እኔ ማድረግ ይፈልጋሉ?     

513
00:35:33,550 --> 00:35:35,049
         እፈልጋለው          
         ዝም ብለህ ተደሰት።         

514
00:35:35,051 --> 00:35:36,350
      - እሺ                    
      - እና ዝም በል.      

515
00:35:36,352 --> 00:35:37,517
       - እሺ                   
       - አሁን ግን       

516
00:35:37,519 --> 00:35:39,285
         ውሰዱ         
         የዚህ ተኩስ.

517
00:35:39,287 --> 00:35:40,552
አንዳንዱ ሰው ጨካኝ.         

518
00:35:40,554 --> 00:35:42,453
     ከዚያም እንሆናለን      
     ጥሩ ጊዜ, እሺ?    

519
00:35:43,121 --> 00:35:44,688
            በል እንጂ።            
            እንሂድ።           

520
00:35:46,590 --> 00:35:48,190
          እዛ ትሄዳለህ።

521
00:35:48,192 --> 00:35:49,424
ጎበዝ ነህ?         

522
00:35:49,426 --> 00:35:50,658
        ቅዱሳን. አዎ።        

523
00:35:51,259 --> 00:35:52,425
        (ሰው) እሺ.        

524
00:35:52,427 --> 00:35:54,193
     ይህ በማን ውስጥ ነው ያለው           
     የእናቴ ቤት?    

525
00:35:54,195 --> 00:35:57,095
         ወይ ጉድ!              
         ማን እንደሆነ ተመልከት።        

526
00:35:57,097 --> 00:35:58,129
      ሰውዬ ምን እየሆነ ነው?
ዕድል!                   

527
00:35:58,131 --> 00:35:59,330
     እንዴት ነህ ወንድም?    

528
00:35:59,332 --> 00:36:00,664
     - እንዴት ነህ ወንድም?     
     - ኦህ ሰው። ደህና ነኝ።        

529
00:36:00,666 --> 00:36:00,664
        በማየቴ ጥሩ ነው።        

530
00:36:00,666 --> 00:36:03,366
       አዎ እንኳን ደህና መጣህ።      
       ዮ፣ ይህ ሚች ነው።

531
00:36:03,368 --> 00:36:04,800
- ምን አለ ሚች?        
      - ሄይ እንዴት ነህ?      

532
00:36:04,802 --> 00:36:04,800
           - ባቲ.              
           -ደህና።          

533
00:36:04,802 --> 00:36:09,271
    ዮ፣ የ2000 ክፍል።          
    በጣም እብድ እናት ፈላጭ ወደ    
    በዚህ ትምህርት ቤት ይምጡ.

534
00:36:09,273 --> 00:36:11,673
- ኦህ ፣ ምናልባት። ምናልባት።          
    - በጣም እብድ እናት ፈላጭ ወደ   
    በዚህ ትምህርት ቤት ይምጡ.   

535
00:36:11,675 --> 00:36:13,374
             -ምናልባት።            
             -ምናልባት።            

536
00:36:13,376 --> 00:36:15,776
      - [ወንድ] ሚች? ሚች?      
      - ምን!

537
00:36:15,778 --> 00:36:17,310
(ሚች) ምን አለ?       
       እምሴ አንቺ?       

538
00:36:17,312 --> 00:36:17,310
       አንተ ደደብ እንስሳ።      

539
00:36:17,312 --> 00:36:20,513
     ቀልዱን ወደዚህ ውረድ፣    
     አንተ ደደብ ፋጎ         

540
00:36:20,515 --> 00:36:22,715
        እና ቁላዬን እጠባለሁ        
        አሁን!

541
00:36:23,483 --> 00:36:25,183
አንዳንድ አሳየኝ            
        አጉል ክብር!        

542
00:36:27,085 --> 00:36:28,085
              አሁን!              

543
00:36:28,419 --> 00:36:29,385
            ዮ ፣ ቢራ።           

544
00:36:29,387 --> 00:36:30,653
               ኦ.              

545
00:36:30,655 --> 00:36:32,621
          ዮ፣ አንድ ብቻ።         
          መሄድ አለብኝ።          

546
00:36:32,623 --> 00:36:32,621
         "አንድ።" [ማሾፍ]

547
00:36:32,623 --> 00:36:35,557
መመለስ አለብኝ          
     ለቫኔሳ እና ለልጁ.    

548
00:36:35,559 --> 00:36:37,258
      አሁን ልጅ አገኘሁ ወንድሜ     

549
00:36:37,260 --> 00:36:38,759
    - ልጅ አለህ?             
    - አሁን ደደብ ልጅ አገኘሁ።   

550
00:36:38,761 --> 00:36:39,826
         እባክህ አባቴ።

551
00:36:39,828 --> 00:36:41,460
አትጥራኝ።          
         ደደብ "አባ"         

552
00:36:41,462 --> 00:36:42,861
       - ዮ ፣ ብዳህ ፣ ሰው።      
       - “አባዬ” ንቀት።          

553
00:36:42,863 --> 00:36:44,529
           - ተበዳህ!           
           - ተበዳህ!           

554
00:36:44,531 --> 00:36:46,797
         [ሁሉም ይበረታታሉ]         

555
00:36:46,799 --> 00:36:48,598
     [ወንድ] ተመልሶ መጥቷል፣ ልጄ!     

556
00:36:48,600 --> 00:36:50,666
   -[ወንድ ልጅ 1]
አሰልፍ። አሰልፍ።      
   - [ወንድ 2] እዚህ። እዚሁ።   

557
00:36:53,503 --> 00:36:54,703
          [ሁሉም] እንኳን ደስ አለዎት.         

558
00:36:55,738 --> 00:36:56,871
          ለወንዶቹ.         

559
00:37:00,842 --> 00:37:02,475
 - ሄይ.
-[አጋጣሚ] ሚች ታውቃላችሁ? 

560
00:37:02,477 --> 00:37:03,442
       ምን አለ ወንድሜ?      

561
00:37:03,444 --> 00:37:05,544
             - ብራድ?             
             - አዎ.             

562
00:37:05,546 --> 00:37:08,547
  ኧረ ይሄ ነው እናት ፈላጊ 
  አህያውን የተደበደበው ማን ነው?         

563
00:37:08,549 --> 00:37:11,550
  [አጋጣሚ] ዮ፣ ብራድ ዘለለ  
  በአንዳንድ ዲክ አልባዎች              
  ፍርፋሪ፣ ሰው።           

564
00:37:11,552 --> 00:37:12,551
         ጉልቻ ነው።

565
00:37:12,553 --> 00:37:13,485
ብራድ...            

566
00:37:15,788 --> 00:37:17,288
   ያ የማይሆን ነገር ሊሆን አይችልም።   

567
00:37:18,757 --> 00:37:19,890
          - ትሰማኛለህ?         
          - አዎ.

568
00:37:21,359 --> 00:37:22,492
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?         

569
00:37:23,760 --> 00:37:26,328
      ይህ Phi Sigma Mu ነው.     

570
00:37:26,929 --> 00:37:28,763
        እሺ?                   
        እኛ ጌቶች ነን።        

571
00:37:28,765 --> 00:37:30,297
     መዋጋት አንወድም ፣    

572
00:37:30,798 --> 00:37:32,832
     ብንዋጋ ግን     

573
00:37:32,834 --> 00:37:34,800
       ከዚያም ሁላችንም እንዋጋለን.       

574
00:37:34,802 --> 00:37:34,800
        ምን ትሰማለህ?        
        እያልኩ ነው?             

575
00:37:34,802 --> 00:37:39,237
        አንዳንድ እናት ፈላጭ       
        መሄድ ይፈልጋል
በአጋጣሚ፣         

576
00:37:39,239 --> 00:37:40,538
      ማለፍ አለባቸው     
      ሁላችንም.

577
00:37:41,273 --> 00:37:43,307
ይፈልጋሉ              
        ከብሬት ጋር ይምቱ ፣        

578
00:37:43,309 --> 00:37:44,641
      እያለፉ ነው።     
      ሁላችንም!                

579
00:37:45,542 --> 00:37:47,409
     በአንተም እንደዚሁ ነው።    

580
00:37:47,411 --> 00:37:48,543
        - ምን ትሰማለህ?       
        እያልኩ ነው?             
        - አዎ.                  

581
00:37:51,446 --> 00:37:52,646
      ፊቴን ደበደቡኝ።     

582
00:37:53,981 --> 00:37:55,715
 - ምን?                         
 - ፊቴን ደበደቡኝ። 

583
00:37:55,717 --> 00:37:57,750
     - አይ ፣ ወንድ።
- ፊቴን ምታኝ!     

584
00:37:57,752 --> 00:37:59,551
        በቡጢ ያዙኝ።
የሚያበሳጭ ፊት!       

585
00:37:59,553 --> 00:38:00,785
 - ቡጢ አልበዳም - 
 - ያድርጉት!                        

586
00:38:01,386 --> 00:38:01,385
           ደህና።           

587
00:38:01,387 --> 00:38:04,521
      በቡጢ ያዙኝ።               
      የሚበዳው ሆድ.      

588
00:38:04,523 --> 00:38:05,855
    ሆዴን በቡጢ ያዙኝ።    

589
00:38:05,857 --> 00:38:07,323
    ሆዴን በቡጢ ያዙኝ።    

590
00:38:07,325 --> 00:38:08,624
    - ሆዴን በቡጢ ያዙኝ።   
    - [ሁሉንም ማጉደል]            

591
00:38:09,659 --> 00:38:10,759
          [ሁሉም ይጮኻሉ]         

592
00:38:11,527 --> 00:38:12,593
            [መጮህ]           

593
00:38:15,663 --> 00:38:17,330
    ሆዴን በቡጢ ያዙኝ።

594
00:38:17,332 --> 00:38:18,964
በጥፊ ስጠኝ።
ቂጤን ምታኝ --       

595
00:38:19,665 --> 00:38:20,731
            - ኦ!                
            - በጥፊ ምታኝ።           

596
00:38:20,733 --> 00:38:21,764
            በጥፊ ምታኝ።            

597
00:38:25,401 --> 00:38:26,667
            [መጮህ]           

598
00:38:29,370 --> 00:38:32,939
      ለታላቁ ቡድን     
      የጨዋዎች              

599
00:38:32,941 --> 00:38:36,742
       የሰለጠነው ዓለም      
       ብሎ አያውቅም።          

600
00:38:36,744 --> 00:38:40,345
       [ሁሉም] ፊ ሲግማ ሙ!      

601
00:38:40,347 --> 00:38:42,280
       ቅዱስ ፊ ሲግማ ሙ       

602
00:38:42,282 --> 00:38:43,914
      ወንድማማቾች ነን           
      በኩል እና በኩል.      

603
00:38:43,916 --> 00:38:45,749
         አልፎ አልፎ ኩስ
እና በጭራሽ አይዋሹም ፣         

604
00:38:45,751 --> 00:38:47,484
         ወንድማማቾች ነን        
         እስክንሞት ድረስ.           

605
00:38:47,486 --> 00:38:49,285
       ቅዱስ ፊ ሲግማ ሙ       

606
00:38:49,287 --> 00:38:50,853
      ወንድማማቾች ነን           
      በኩል እና በኩል.      

607
00:38:50,855 --> 00:38:52,588
         አልፎ አልፎ ኩስ            
         እና በጭራሽ አይዋሹም ፣         

608
00:38:52,590 --> 00:38:54,690
         ወንድማማቾች ነን        
         እስክንሞት ድረስ.           

609
00:38:54,692 --> 00:38:55,924
         [ሁሉም ይበረታታሉ]         

610
00:39:01,363 --> 00:39:02,596
     [የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]     

611
00:39:09,436 --> 00:39:10,936
       አላውቅም።            
       እርግጠኛ ናችሁ ጓዶች?

612
00:39:10,938 --> 00:39:12,504
አሁንም እነዚህን አስባለሁ።
በጣም ትልቅ ናቸው።             

613
00:39:12,506 --> 00:39:15,974
        በስመአብ።             
        ፈቃድ ፣ ሰውን ዘና ይበሉ።        
        ጥሩ ትመስላለህ።          

614
00:39:15,976 --> 00:39:17,575
   እንዴት ናችሁ ሰዎች              
   ስለ ሲኦል ሳምንት ይሰማኛል ፣ huh?   

615
00:39:17,577 --> 00:39:19,610
    ወንድ ፣ አንድ ተጨማሪ ሰው ከሆነ    
    ብሎ ይጠይቀኛል።                     
    ያ አሳፋሪ ጥያቄ...    

616
00:39:19,612 --> 00:39:21,345
       እየሞከሩ ነው።      
       እኛን ለማስፈራራት ሰው.        

617
00:39:21,347 --> 00:39:22,612
      አላውቅም ባይቲ።      

618
00:39:22,614 --> 00:39:23,846
     የሆነ ነገር አሉ።
ስለ ፍየል.              

619
00:39:23,848 --> 00:39:25,681
        ለማድረግ እየሞከሩ ነው።
መበዳት ያስፈራናል።       

620
00:39:26,716 --> 00:39:27,849
    [የፍየል ጩኸት ያስመስላል]    

621
00:39:27,851 --> 00:39:28,950
           [ሳቅ]          

622
00:39:30,052 --> 00:39:31,352
          ፍየል ፍየል.         

623
00:39:32,921 --> 00:39:34,454
         [ወንዶች ይጮኻሉ]        

624
00:39:50,436 --> 00:39:52,036
      [ደስታ ይቀጥላል]      

625
00:39:56,875 --> 00:39:59,109
       ዮ፣ እሷ ነች                
       ጎበዝ ቆንጆ ፣ ወዳጄ።      

626
00:39:59,111 --> 00:40:00,577
    ቂም ብላህ ታውቃለህ...    

627
00:40:00,579 --> 00:40:02,345
      አጋጥሞህ ያውቃል         
      ወሲብ ከተራቆት ጋር?      

628
00:40:02,347 --> 00:40:03,713
          አይ፣ አላችሁ?

629
00:40:03,715 --> 00:40:04,980
ሁል ጊዜ።         

630
00:40:05,915 --> 00:40:07,849
             አይ፣ አይሆንም።            

631
00:40:07,851 --> 00:40:09,417
     [ወንዶች መበረታታቸውን ቀጥለዋል
እና ማጉደል]             

632
00:40:14,522 --> 00:40:16,022
        እናንተ ሰዎች ትፈልጋላችሁ          
        ከዚህ ውጣ?        

633
00:40:16,024 --> 00:40:18,024
        ትፈልጋለህ               
        ከዚህ ውጣ?        

634
00:40:18,026 --> 00:40:19,358
       አለኝ                   
       ለእናንተ አስገራሚ ነገር.      

635
00:40:20,993 --> 00:40:22,692
      [ደስታ ይቀጥላል]      

636
00:40:26,096 --> 00:40:27,629
     [በግልጽነት መናገር]    

637
00:40:27,631 --> 00:40:27,629
           - አይ ፣ ወንድ።           
           - አይ ፣ ወንድ።

638
00:40:27,631 --> 00:40:31,566
ቃል ኪዳኖች አይፈቀዱም።      
   በትሩፋት ክፍል ውስጥ።  

639
00:40:31,568 --> 00:40:33,100
    ሌላ ምን ቃል እንደገባ ታውቃለህ  
    ማድረግ አይፈቀድም?

640
00:40:34,469 --> 00:40:36,470
የኔን አጨስ                  
      የኩባ ሲጋራዎች.     

641
00:40:37,472 --> 00:40:39,005
            ወይ ጉድ።           

642
00:40:39,007 --> 00:40:40,473
          ቅዱሳን.            
          ይህ እውነት ነው?         

643
00:40:40,475 --> 00:40:41,640
           አዎ ወዳጄ።          

644
00:40:41,642 --> 00:40:43,842
  አባቴ ይሰጣል                  
  ለልደቴ ለእነሱ ለእኔ።   

645
00:40:44,643 --> 00:40:45,743
            ወይ ጉድ።           

646
00:40:46,878 --> 00:40:48,078
           ገባህ?

647
00:40:48,846 --> 00:40:49,879
ደህና ነህ?           

648
00:40:55,718 --> 00:40:57,552
        ቦታዎች እየሄድኩ ነው።       

649
00:40:57,554 --> 00:40:59,954
   እኛ ጎበዝ ጎበዝ ነን።   
   ታውቃለህ፧                    

650
00:40:59,956 --> 00:41:02,056
      እናደርጋለን
ከህይወታችን ጋር እብድ።      

651
00:41:02,058 --> 00:41:03,857
            ትልቅ ጉድፍ።           

652
00:41:03,859 --> 00:41:05,558
        እና እነዚህ               
        ጎበዝ ጓዶች...        

653
00:41:07,160 --> 00:41:09,995
       እወዳቸዋለሁ፣             
       ነገር ግን እየሳቁ ናቸው።      
       trashy dudes, ሰው.       

654
00:41:09,997 --> 00:41:11,663
           ይጠቡታል.           

655
00:41:11,665 --> 00:41:13,598
    ብቻ አይሄዱም...
አይደሉም                 
    የትም መሄድ, ሰው.        

656
00:41:13,600 --> 00:41:15,866
       የብሩክማን ዓይነት       
       የሺቲ ትምህርት ቤት.         

657
00:41:15,868 --> 00:41:17,434
          አይደለም, አይደለም.
አይደለም.             

658
00:41:20,004 --> 00:41:21,537
       ፉክሹን ቁም.       

659
00:41:21,539 --> 00:41:23,672
     ይህ በዓል ነው።     
     ይህ በዓል ነው።     

660
00:41:23,674 --> 00:41:26,508
      - ጥሩ ነህ።             
      - አይ ፣ ምክንያቱም እኛ…      

661
00:41:26,510 --> 00:41:27,876
         - አውቀዋለሁ        
         ሕይወቴን በሙሉ.         
         - እውነት ነው።

662
00:41:27,878 --> 00:41:29,878
እና አሁን ወንድማማቾች ነን።    

663
00:41:29,880 --> 00:41:32,780
     - አጭበርባሪ ወንድሞች።         
     - እና አሁን ወንድማማቾች ነን    
     ለዘላለም ፣ ወንድ።             

664
00:41:34,015 --> 00:41:35,782
       ታውቃለህ አባቴ...      

665
00:41:35,784 --> 00:41:38,117
       ያ ሰውዬ ፍዳ።

666
00:41:39,486 --> 00:41:41,152
ያ ሰው ይጠላል          
        የእኔ ቂም አንጀቴ.        

667
00:41:44,890 --> 00:41:46,757
       በጣም ደስ ብሎኛል      
       እናንተ እዚህ ናችሁ።       

668
00:41:47,925 --> 00:41:49,892
    [ብሬት] በጣም ደስ ብሎኛል።    
    እኛም እዚህ ነን አንተ ሰው።        

669
00:41:49,894 --> 00:41:51,159
         ኧረ እናንተ ሰዎች...        

670
00:41:51,860 --> 00:41:53,026
             ወንድ...

671
00:41:55,095 --> 00:41:57,463
ታውቃለህ ፣ እኔ እበዳለሁ።      
       እወዳችኋለሁ.           

672
00:41:57,465 --> 00:41:59,097
           - ደህና ነህ?           
           -ደህና ነኝ።           

673
00:41:59,099 --> 00:42:00,098
           [ሳቅ]           

674
00:42:01,800 --> 00:42:02,766
             - ዮ...             
             - ሄይ...

675
00:42:03,200 --> 00:42:04,533
ዮ...             

676
00:42:04,535 --> 00:42:06,635
       - ፊይ ሲግ ፣ ጓደኛ?          
       - ፊይ ሲግ ለሕይወት።       

677
00:42:06,637 --> 00:42:07,836
           ፊ ሲግማ           

678
00:42:08,771 --> 00:42:09,771
           ፊ ሲግማ           

679
00:42:12,574 --> 00:42:13,941
     [የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]     

680
00:42:20,148 --> 00:42:20,147
             ሰላም?

681
00:42:20,149 --> 00:42:24,484
[ሰው] <i>አስቀያሚውን ፍየልህን ውሰድ     
   <i>በውስጡ ላለው ቤት</i>          
   <i>11 ደቂቃ አለዚያ ሞተሃል።</i>   

682
00:42:24,486 --> 00:42:25,785
              ምን?             

683
00:42:25,787 --> 00:42:26,986
       [መስመር ተቋርጧል]       

684
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
     [የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]     

685
00:42:55,613 --> 00:42:56,846
     ጀመርክ
የተሳሳተ እግር, ፍየሎች.     

686
00:42:58,982 --> 00:43:01,083
        ሁላችሁም ዘግይተሃል።        

687
00:43:03,152 --> 00:43:06,521
      ከእናንተ አንዱ ካለ         
      እንደገና ዘግይተዋል ፣      

688
00:43:06,523 --> 00:43:08,890
       ያንተን እቀዳዳለሁ።          
       የተጨማደዱ ኳሶች ጠፍተዋል።      

689
00:43:08,892 --> 00:43:11,559
     እና ወደ ታች አስገቧቸው
ያንተን ምላጭ የኢሶፈገስ።    

690
00:43:11,561 --> 00:43:12,893
       ይህ ተረድቷል?      

691
00:43:15,062 --> 00:43:16,929
       አልኩት                   
       ይህ ተረድቷል?      

692
00:43:16,931 --> 00:43:18,563
      ስትል መስማት እፈልጋለሁ።     

693
00:43:18,565 --> 00:43:20,164
        "ጌታዬ, አዎ, ጌታዬ!"        

694
00:43:20,166 --> 00:43:21,198
      (ሁሉም) ጌታዬ፣ አዎ፣ ጌታዬ።      

695
00:43:24,569 --> 00:43:25,936
    እኔ የቃል ኪዳንህ ጌታ ነኝ።

696
00:43:28,139 --> 00:43:29,873
አንተም...           

697
00:43:30,641 --> 00:43:32,008
         የኔ ዉሻዎች ናቸው።        

698
00:43:32,809 --> 00:43:34,243
       ይህ ተረድቷል?      

699
00:43:34,245 --> 00:43:35,744
      (ሁሉም) ጌታ ፣ አዎ ፣ ጌታዬ!      

700
00:43:41,249 --> 00:43:42,983
        አትሳደብ       
        ተመልከቷቸው።

701
00:43:42,985 --> 00:43:45,051
እኔን ትመለከታለህ         
         እና እኔ ብቻ።           

702
00:43:45,053 --> 00:43:48,354
      ዴቭ ሪድ ሳይ፣     
      ማየት አልፈልግም።         
      ዴቭ የሚበዳው ሪድ።        

703
00:43:48,356 --> 00:43:50,621
      ጥልፍልፍ ማየት እፈልጋለሁ...     

704
00:43:53,224 --> 00:43:54,924
      ከፊትህ ሁሉ...      

705
00:43:56,259 --> 00:43:57,692
             በአንድ.            

706
00:44:00,262 --> 00:44:01,762
           አንድ ቃል ኪዳን።

707
00:44:04,132 --> 00:44:05,832
እዩኝ ፍየል።       

708
00:44:06,166 --> 00:44:07,299
           አንድ ቃል ኪዳን           

709
00:44:08,034 --> 00:44:09,934
      የPhi Sigma Mu.      

710
00:44:14,773 --> 00:44:17,808
      ያንቺን ልሰማ          
      የእናትነት ቃል ኪዳን!

711
00:44:17,810 --> 00:44:20,110
(ሁሉ) ኃይሌ ሁሉ     
      በእኔ ማህበር ውስጥ ነው.           

712
00:44:20,112 --> 00:44:22,278
         ሁሉም የእኔ አደጋ          
         አለመግባባት ውስጥ ነው።         

713
00:44:22,280 --> 00:44:24,913
        ስለዚህ በ         
        ከአሁን በኋላ ሰላም,       

714
00:44:24,915 --> 00:44:26,848
   ወንድሞች አብረው እንደሚኖሩ.   

715
00:44:28,817 --> 00:44:30,751
        ጥሩ። በጣም ጥሩ።        

716
00:44:38,659 --> 00:44:40,393
        እንኳን በደህና መጡ              
        ሲኦል ሳምንት, ፍየሎች!

717
00:44:41,094 --> 00:44:42,394
[የብረት ሙዚቃ መጫወት]     

718
00:44:42,396 --> 00:44:43,661
     [በግልጽነት መጮህ]    

719
00:44:51,436 --> 00:44:53,336
        - [ሙዚቃ ይቀጥላል]       
        - [ሁሉም ጩኸት]

720
00:44:57,840 --> 00:44:59,006
አሁን!              

721
00:45:00,375 --> 00:45:01,775
       ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!       

722
00:45:01,777 --> 00:45:03,009
            እንሂድ!           

723
00:45:03,011 --> 00:45:04,110
            ጠጡት።           

724
00:45:04,678 --> 00:45:06,011
        ቀጥል አንተ ቂም        

725
00:45:07,246 --> 00:45:08,946
        ፌክ ምን አደረገ       
        ትውጣለህ?            

726
00:45:08,948 --> 00:45:10,380
       ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!       

727
00:45:11,115 --> 00:45:12,682
     [በግልጽነት መጮህ]    

728
00:45:16,453 --> 00:45:17,920
             ጠጣ።             

729
00:45:17,922 --> 00:45:20,389
          ፈጣን! ጠጣ!
ጠጣ! ጠጣ!         

730
00:45:21,758 --> 00:45:23,225
             ጠጣ።             

731
00:45:23,227 --> 00:45:24,726
        ያን ሰገራ ጠጣ!

732
00:45:25,794 --> 00:45:26,894
እዩኝ.          

733
00:45:26,896 --> 00:45:28,262
      ምንም ጓደኞች የሉዎትም።      

734
00:45:28,264 --> 00:45:29,997
      ማንም አይበዳም።          
      አንተን በመፈለግ ላይ።      

735
00:45:29,999 --> 00:45:31,431
    ቂል ማንም አይወድሽም።   

736
00:45:31,433 --> 00:45:33,933
      “እኔ ደፋር ነኝ        
      እና ማንም አይወደኝም."     

737
00:45:33,935 --> 00:45:35,868
      [ወንድ] እኔ ደፋር ነኝ        
      እና ማንም አይወደኝም.      

738
00:45:35,870 --> 00:45:37,236
     - ደግመህ ተናገር።             
     - ለምን ፌክ አንተ አህያ።    

739
00:45:37,238 --> 00:45:38,904
      ጎበዝ ነኝ
እና ማንም አይወደኝም.      

740
00:45:38,906 --> 00:45:40,705
      እንደው በሉት
ማለትህ ነው ግን።      
      በስሜት ተናገር።      

741
00:45:40,707 --> 00:45:40,705
      ጎበዝ ነኝ              
      እና ማንም አይወደኝም.      

742
00:45:40,707 --> 00:45:44,241
    አፍህን ክፈት።    
    ጭንቅላትህን ወደ እኔ አዙርልኝ       
    አሁን.                  

743
00:45:44,243 --> 00:45:46,109
       ትጠጣለህ፣      
       እናት ፈላጊ።            

744
00:45:46,111 --> 00:45:47,310
            ፑሹፕስ!            

745
00:45:47,312 --> 00:45:50,079
    ደካሞችን አልፈቅድም።         
    የእኔ frat ውስጥ የእናቶች!   

746
00:45:50,081 --> 00:45:51,280
        ውጣው ይበል።

747
00:45:51,282 --> 00:45:52,447
በግድግዳው ግድግዳ ላይ.

748
00:45:55,083 --> 00:45:56,283
የጭንቅላት መቆሚያዎች!          

749
00:45:56,285 --> 00:45:58,018
   ጉልበቶችዎን ወደ ላይ ከፍ ያድርጉ!   

750
00:45:58,020 --> 00:45:59,919
   ጉልበቶችዎን ወደ ላይ ከፍ ያድርጉ!   

751
00:45:59,921 --> 00:46:01,887
      ፉከራውን ዘርግተው፣      
      እናንተ ፋጎቶች።              

752
00:46:01,889 --> 00:46:04,155
   ፉክሹን ከሱ አርቀው።  
   ትፈልጋለህ                    
   ከእሱ ጋር ቀጠሮ ለመያዝ?       

753
00:46:04,157 --> 00:46:05,389
       ፉክሹን ያሰራጩ።    

754
00:46:06,791 --> 00:46:08,992
        ወደ ኋላ ተመለስ።               
        ውሰዱ፣ ውሰዱ፣       
        ውሰድ ።                

755
00:46:08,994 --> 00:46:10,360
       ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ?      

756
00:46:10,362 --> 00:46:12,829
          ጌታዬ, አይ, ጌታ.
ጌታዬ, አይ, ጌታ.         

757
00:46:12,831 --> 00:46:14,330
       መሬት ላይ!           
       ፊት ላይ መሬት ላይ.      

758
00:46:14,332 --> 00:46:15,464
       [የማይታወቅ ጩኸት]      

759
00:46:16,432 --> 00:46:17,865
      [የማይታወቅ ጩኸት]      

760
00:46:23,771 --> 00:46:25,037
          ጨካኝ ልጅ!          

761
00:46:26,105 --> 00:46:27,772
     መሆን አለብህ              
     በራሳችሁ አፍራችሁ።     

762
00:46:31,343 --> 00:46:33,177
       [የማይታወቅ ጩኸት]      

763
00:46:34,479 --> 00:46:36,413
       እዚህ ይድረሱ.        
       ፈጠን በሉ.       

764
00:46:37,915 --> 00:46:40,049
        አውርደው።          
        እዚህ እንሄዳለን, ብራድ.       

765
00:46:42,285 --> 00:46:43,918
      [የማይታወቅ ጩኸት]

766
00:46:47,255 --> 00:46:48,488
[ወንድ] ያ ቆንጆ ነበር።

767
00:46:50,924 --> 00:46:53,392
ያ ነው እናንተ ሰዎች።     
      አንድ ሙሉ አግኝተዋል           
      በርሜል የተሞላ.              

768
00:46:53,394 --> 00:46:53,392
           [ሳቅ]           

769
00:46:53,394 --> 00:46:57,329
    መስማት እፈልጋለሁ: "አመሰግናለሁ,   
    ጌታ ሆይ ደስ ይለኛል           
    ሌላ አለህ?"              

770
00:46:57,331 --> 00:46:59,797
        አመሰግናለሁ              
        ጌታ ሆይ ደስ ይለኛል       
        ሌላ አለህ?           

771
00:47:03,001 --> 00:47:05,202
      [ወንድ] እነሆ እንሄዳለን።         
      ቆንጆ እና ቆንጆ ፈገግታዎች።     

772
00:47:05,204 --> 00:47:07,270
        የጓንታናሞ ዘይቤ።
እዚያ እንሄዳለን.            

773
00:47:09,206 --> 00:47:10,239
             ገባኝ

774
00:47:10,241 --> 00:47:11,540
ሴት ዉሻውን አምጡ።        

775
00:47:11,542 --> 00:47:14,543
       [ሳቅ]               
       እየበዳው ሄዷል።       

776
00:47:14,545 --> 00:47:16,444
    - ትመታለህ ወንድም?    
    - ጌታዬ ፣ አይ ፣ ጌታዬ።              

777
00:47:16,446 --> 00:47:18,212
         -ኧረ፧         
         - ጌታዬ ፣ አይ ፣ ጌታዬ።         

778
00:47:18,214 --> 00:47:20,414
      ብትዋሸኝ         
      አደርገዋለሁ              
      ላንቺ በጣም የሚያስፈራ።     

779
00:47:20,416 --> 00:47:22,349
          ጌታዬ, አይ, ጌታ.         

780
00:47:22,351 --> 00:47:23,850
     ያ ጥያቄ አልነበረም።

781
00:47:24,418 --> 00:47:26,018
እሺ እናት ፈላጊ።    

782
00:47:26,020 --> 00:47:27,119
           ዝግጁ ነዎት?

783
00:47:27,121 --> 00:47:28,353
አትሳደብ።        

784
00:47:32,491 --> 00:47:33,858
      እሱ በእውነቱ ይመስለኛል     
      ጥሩ ይሆናል.            

785
00:47:34,526 --> 00:47:36,093
        [ሁሉም ይጮኻሉ]        

786
00:47:37,261 --> 00:47:38,861
               ዮ!              

787
00:47:38,863 --> 00:47:40,095
        አሪፍ አይደለም.       

788
00:47:40,097 --> 00:47:41,930
      ዮ ፣ ወደ ቤቱ ውስጥ ግባ።      

789
00:47:41,932 --> 00:47:43,197
    ወደ ሚበዳው ቤት ውስጥ ይግቡ።    

790
00:47:43,199 --> 00:47:44,898
      አሁን ወደ ጓዳው ይግቡ።     

791
00:47:45,366 --> 00:47:46,933
             ፌከር።            

792
00:47:46,935 --> 00:47:49,936
      ዮ ፣ ያንን ቂጥ ላሱት።        
      ከሸሚዝዬ ላይ ፋጎት!

793
00:47:49,938 --> 00:47:51,203
አዎ፣ ያንን ቆሻሻ ቆልፍ።     

794
00:47:53,573 --> 00:47:55,440
       ዮ፣ ያ ነው።               
       አስጸያፊ።

795
00:48:01,346 --> 00:48:02,846
ሌላው ሁሉ፣         
        በግድግዳው ላይ.       

796
00:48:02,848 --> 00:48:04,380
      ግድግዳው ላይ ውጣ።     

797
00:48:05,382 --> 00:48:07,049
        ዮ ፣ ያንን ስጠኝ ።       
        ያንን ስጠኝ.           

798
00:48:08,918 --> 00:48:10,018
         ነይ ሴት ዉሻ።        

799
00:48:10,552 --> 00:48:12,386
         ወደ ማሰሮው ውስጥ ይሂዱ።        

800
00:48:12,388 --> 00:48:13,587
       [ሰው] ተጠምተሃል?       

801
00:48:13,589 --> 00:48:14,955
          [ወንድ እየደበደበ]         

802
00:48:16,524 --> 00:48:18,525
      ትወዳቸዋለህ             
      የወርቅ ሻወር ፣ ወንድ ልጅ?

803
00:48:19,527 --> 00:48:21,060
እነዚያን ተመልከት          
         ወርቃማ መታጠቢያዎች.        

804
00:48:21,062 --> 00:48:22,194
   [ወንዶች እየጮሁ እና እየጮሁ]  

805
00:48:29,034 --> 00:48:30,567
   ሄይ፣ ያን ወገንም ያዝ።

806
00:48:30,569 --> 00:48:32,268
ሮክ አንድ በ, Fitch.       

807
00:48:32,270 --> 00:48:33,535
            ብዳኝ.           

808
00:48:33,537 --> 00:48:34,969
        ሮክ አንድ በ, Fitch.       

809
00:48:34,971 --> 00:48:36,103
           ደህና እደር።           

810
00:49:05,198 --> 00:49:06,631
         ጠዋት, ፍየሎች.        

811
00:49:06,633 --> 00:49:08,399
      ፉክሹን ለማግኘት ጊዜው ነው።      
      ከቤታችን.         

812
00:49:13,904 --> 00:49:16,438
        ቀልዱን ያግኙ            
        ከቤታችን ውጡ!       
        እንሂድ!

813
00:49:16,440 --> 00:49:17,872
ተነሳ!        

814
00:49:18,406 --> 00:49:20,140
    ፉክሹን ከዚህ ውጣ!   

815
00:49:20,941 --> 00:49:23,175
        [ወንዶች እየጮሁ]        

816
00:49:31,917 --> 00:49:33,517
            [በማስተጋባት]           

817
00:49:38,022 --> 00:49:39,889
     ብራድ ፣ ተነሳ!

818
00:49:42,392 --> 00:49:43,525
[መጋጨቱ ቀጥሏል]     

819
00:50:30,305 --> 00:50:31,605
             [ትፋቶች]            

820
00:50:41,682 --> 00:50:43,683
   አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።   
   ምን ተፈጠረ       
   እዚያ ውስጥ?                    

821
00:50:44,985 --> 00:50:46,118
   እኔ አላውቀውም ፣ ወንድ።  

822
00:50:48,654 --> 00:50:51,222
   እሺ ደህና ፣ ዲክሰን እየፈለገ ነው።  
   እርስዎን ለመምታት ምክንያት    
   ዛሬ ውጣ ።

823
00:50:51,224 --> 00:50:53,190
እሺ? ብቻ ነው።          
       አጭበርብጬላችኋለሁ።       

824
00:50:53,192 --> 00:50:55,258
    - ምን?                      
    - ይህ ጭካኔ ሊከሰት አይችልም.   

825
00:50:55,260 --> 00:50:57,326
   ወገን፣ አልበዳኝም።       
   እዚያ ውስጥ እርዳታዎን ይጠይቁ.

826
00:50:58,294 --> 00:51:00,161
አልጠየቅኩም           
         ለእርዳታዎ.         

827
00:51:00,163 --> 00:51:01,629
     ተመልከት፣ አላደርግም ነበር።        
     ይሄ ራሴ፣ እሺ?    

828
00:51:01,631 --> 00:51:03,564
   እነሱ ብቻ ይህን ያደርጋሉ    
   ደካሞችን ለማጥፋት.   

829
00:51:05,533 --> 00:51:07,367
   ንግድ ማለትህ እንደሆነ አሳይ።  
   እዚህ መሆን እንደምትፈልግ አሳይ።

830
00:51:07,369 --> 00:51:08,601
እሺ             

831
00:51:08,603 --> 00:51:10,169
     ደህና፧                 
     የበለጠ ጠንካራ መሆን አለብዎት።     

832
00:51:11,604 --> 00:51:13,371
     - ይህን ማድረግ ትችላለህ, ወንድ.    
     -አውቃለሁ።                   

833
00:51:14,973 --> 00:51:16,073
       እኔ እሆናለሁ ።       

834
00:51:16,075 --> 00:51:17,307
       -በል እንጂ። እንሂድ።
-ጥሩ።                   

835
00:51:17,309 --> 00:51:18,341
           ደህና።           

836
00:51:37,260 --> 00:51:38,727
            ኧረ ሰውዬ።           

837
00:51:38,729 --> 00:51:39,829
         ደህና ነህ?         

838
00:51:45,268 --> 00:51:47,168
       እሄድ ነበር።              
       ፒዛ ውሰድ ፣       
       መምጣት ከፈለጉ.

839
00:51:58,413 --> 00:52:00,881
ወይ ሰው። ብራድ           
       ይህንን አላውቅም ነበር።       
       አጋጥሞሃል።         

840
00:52:00,883 --> 00:52:02,415
           ጉድ፣ ጓዴ።          

841
00:52:15,362 --> 00:52:16,762
     በፍርሃት ስሜት የታመመ     

842
00:52:16,764 --> 00:52:18,663
       እንደ ሁሌም ፣       
       ታውቃለህ።                

843
00:52:28,439 --> 00:52:30,473
      ሄይ ይቅርታ
ደረሰብህ ሰው።     
      እብድ ነው።               

844
00:52:41,317 --> 00:52:42,417
          (ብሬት) ብራድ?         

845
00:52:44,353 --> 00:52:45,686
              ብራድ?             

846
00:52:46,554 --> 00:52:47,921
            ብራድሌይ?            

847
00:52:48,856 --> 00:52:50,289
            ተነሽ!

848
00:52:50,291 --> 00:52:50,289
ይቺን ፍየል አግኚ።          

849
00:52:50,291 --> 00:52:53,292
       ምን እንደሆነ ታውቃለህ            
       ፍየሎች ይበላሉ አይደል?        
       ፍየሎች ሰገራ ይበላሉ.          

850
00:52:59,331 --> 00:53:00,831
          ምን? ተመለስ         
          በክፍልዎ ውስጥ ።         

851
00:53:14,879 --> 00:53:16,679
     (ሰው) ሽትን ለመብላት ጊዜው አሁን ነው ፣    
     የፍየል እናት ፈላጭ.         

852
00:53:16,681 --> 00:53:18,547
     (ብራድ) አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

853
00:53:18,549 --> 00:53:19,948
ምን ይገርማል ወገኔ!      

854
00:53:20,416 --> 00:53:21,516
            ውረድ።           

855
00:53:24,219 --> 00:53:25,252
            ያዙት።            

856
00:53:25,254 --> 00:53:26,486
        - ያዙት --             
        - ያንን አቁም ፣ ወንድ!

857
00:53:26,488 --> 00:53:27,620
ሽንጡን ያዙ።         

858
00:53:27,622 --> 00:53:28,654
            ያዙት።            

859
00:53:29,288 --> 00:53:31,555
           [መቃተት]           

860
00:53:31,557 --> 00:53:34,190
       አትሄድም።       
       እስክትቀምሱ ድረስ           
       አንዳንድ ጉድ ነው, ሴት ዉሻ.        

861
00:53:35,192 --> 00:53:36,926
        ያቺን ጉድ...        

862
00:53:36,928 --> 00:53:38,260
     ምሽግ ብቻ ነው...     

863
00:53:39,495 --> 00:53:40,728
           [ሳቅ]           

864
00:53:40,730 --> 00:53:42,596
      ምድረ አሽከሮች።

865
00:53:43,764 --> 00:53:45,765
ውይ!             

866
00:53:45,767 --> 00:53:47,767
  ዮ፣ አብሮ የሚኖርህ የት ነው?    
  ፊች ሴት ዉሻ የት አለች፣ ሰው? 

867
00:53:47,769 --> 00:53:48,901
         ፍየሌን እፈልጋለሁ.

868
00:53:48,903 --> 00:53:51,436
አግኝቷል                 
       ደደብ ክፍል ፣ ሰው።      

869
00:53:51,438 --> 00:53:53,304
   (ሰው) እሺ.             
   እኔም ወደ ክፍል መድረስ አለብኝ።  

870
00:53:53,306 --> 00:53:54,672
      ገና በመጀመር ላይ።     

871
00:53:54,674 --> 00:53:56,306
           [ሳቅ]           

872
00:54:06,450 --> 00:54:07,716
         ደህና ነህ?         

873
00:54:08,651 --> 00:54:09,717
              አዎ።             

874
00:54:14,889 --> 00:54:15,955
          አመሰግናለሁ ሰውዬ።          

875
00:54:22,428 --> 00:54:23,795
            - [ማንኳኳት]           
            - ላንድ.

876
00:54:24,763 --> 00:54:25,929
ዮ.              

877
00:54:25,931 --> 00:54:27,497
        ምን ነካህ ወዳጄ?        

878
00:54:27,499 --> 00:54:28,965
         አዎ እንሄዳለን።
ወደ እርሻው.           
         አንተ፣ እ...             

879
00:54:30,334 --> 00:54:31,701
       ምን እያደረክ ነው?      

880
00:54:31,703 --> 00:54:34,470
       "እርሻ" ምንድን ነው?       
       ማነህ             
       ማውራት?           

881
00:54:34,472 --> 00:54:35,537
       ማግኘት              
       ጎበዝ ፍየል፣ ሰውዬ።      

882
00:54:37,873 --> 00:54:38,906
        ዮ፣ አሰብኩኝ።           
        ያ ቀልድ ነበር።        

883
00:54:40,842 --> 00:54:43,343
    አይ፣ አይሆንም። ባይቲ አንዱን አገኘ     
    በዚህ አመት.
እየተከሰተ ነው.     

884
00:54:44,978 --> 00:54:46,611
         ገባኝ ገባኝ

885
00:54:50,248 --> 00:54:51,815
ይህ ቃል ኪዳን እያገኘ ነው?     
     በዚህ አመት እንግዳ ነገር?         

886
00:54:53,517 --> 00:54:54,617
           "ይገርማል?"           

887
00:54:56,553 --> 00:54:58,019
      አላውቅም። የበለጠ ከባድ?     

888
00:55:01,390 --> 00:55:02,656
             ምን...            

889
00:55:02,658 --> 00:55:04,290
     ያ ደደብ ቀልድ ነው?    

890
00:55:06,393 --> 00:55:08,660
      አይ ሰው። ብቻ ነው...     

891
00:55:08,662 --> 00:55:12,430
   ጄ-ታውን ሲጋራ አወጣ   
   ባለፈው አመት በአህያዬ ላይ          
   በትሪ ዴልትስ ፊት ለፊት.   

892
00:55:14,032 --> 00:55:16,533
       ቃል የገቡት ገቡ         
       በሲኦል ውስጥ ማለፍ ፣      
       አለበለዚያ ምን...

893
00:55:16,535 --> 00:55:17,867
ምንድነው ቁምነገሩ
ትክክል?                       

894
00:55:20,503 --> 00:55:21,936
              አዎ።             

895
00:55:21,938 --> 00:55:23,370
       አዎ፣ አዎ።              
       ልክ ነህ ሰው።       

896
00:56:02,542 --> 00:56:04,042
        [ቤቲ]                 
        ጫጫታ፣ ዉሻዎች።        

897
00:56:04,044 --> 00:56:05,877
   [ወንድ 1] ፍጠን!   

898
00:56:05,879 --> 00:56:07,912
   [ወንድ 2] እናንተ ወንዶች ትሄዳላችሁ   
   አጭበርባሪውን ሰሪዎን ያግኙ።     

899
00:56:07,914 --> 00:56:10,314
        (ቤቲ) ወደ ላይ ወጣ።        
        ደረጃ ወደላይ። ደረጃ ወደላይ።       

900
00:56:10,316 --> 00:56:13,050
  ይህ ገና ጅምር ነው።   
  መበዳት የለብህም።      
  ይህ ቀድሞውኑ ከባድ ነው።

901
00:56:13,052 --> 00:56:14,584
አንድ በጣም ብዙ             
       ድኩላ ፓንኬኮች.        

902
00:56:15,719 --> 00:56:17,352
      [የማይታወቅ ጩኸት]      

903
00:56:18,854 --> 00:56:20,487
    [ሰው] ዮ፣ ሽንሽን አንቀሳቅስ።   

904
00:56:20,489 --> 00:56:21,821
       [የማይታወቅ ጩኸት]      

905
00:56:25,826 --> 00:56:27,660
   ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ ።   

906
00:56:28,728 --> 00:56:30,729
        ኢየሱስ ክርስቶስ፣           
        አስቀያሚ ነህ።    

907
00:56:35,334 --> 00:56:37,068
             ጥሩ...            

908
00:56:37,070 --> 00:56:39,103
  ቀጥ ያለ መስመር።        
  ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ጠማማ ፍራፍሬ የለም።   
  ጩህት. እንሂድ።           

909
00:56:40,038 --> 00:56:41,671
     ቀጥ ያለ መስመር።     

910
00:56:41,673 --> 00:56:44,373
      ደህና ፣ ውሾች።
እንጫወታለን።
ትንሽ ጨዋታ እሺ?      

911
00:56:45,108 --> 00:56:46,408
           ማን ነበር...           

912
00:56:47,576 --> 00:56:49,810
     የመጀመሪያው ፕሬዝዳንት     
     ዩናይትድ ስቴትስ?         

913
00:56:50,645 --> 00:56:52,646
     ጆርጅ ዋሽንግተን, ጌታ.    

914
00:56:52,648 --> 00:56:54,514
          የተሳሳተ ፣ ጠጣ።         

915
00:56:54,516 --> 00:56:55,915
           [ሳቅ]           

916
00:56:58,919 --> 00:57:00,786
    ጆን ኤፍ ኬኔዲ ማነው በጥይት የተመታው?   

917
00:57:03,089 --> 00:57:04,656
         - እኔ --                   
         - ስህተት። ጠጣ።         

918
00:57:04,658 --> 00:57:05,923
           [ሳቅ]           

919
00:57:08,393 --> 00:57:09,793
       ቀለሞቹ ምንድ ናቸው...   

920
00:57:11,962 --> 00:57:13,796
      የአሜሪካ ባንዲራ?

921
00:57:13,798 --> 00:57:15,030
ቀይ ፣ ነጭ እና ሰማያዊ ፣ ጌታዬ።

922
00:57:15,032 --> 00:57:16,464
ስህተት።             

923
00:57:16,466 --> 00:57:17,698
           [ሳቅ]           

924
00:57:17,700 --> 00:57:19,766
     ኧረ አልነገርኳችሁም።     
     ለመጥፎ መጠጥ!          

925
00:57:20,834 --> 00:57:22,533
    መቼ እዩኝ             
    እያወራሁህ ነው ፍየል   

926
00:57:25,870 --> 00:57:27,770
       በጥፊ እንድትመታኝ እፈልጋለሁ       
       ብራድ በፊቱ።        

927
00:57:28,605 --> 00:57:29,938
     ያ ያንተ ቅጣት ነው።    

928
00:57:29,940 --> 00:57:31,472
          (ሰው) ኦህ ፣ አይሆንም።         

929
00:57:32,974 --> 00:57:32,973
              ምን?             

930
00:57:32,975 --> 00:57:36,576
 ብራድ ፊት ላይ በጥፊ መታው። 
 ደንቆሮ ነህ?

931
00:57:37,711 --> 00:57:39,445
ፊቱን በጥፊ ይመቱት።     

932
00:57:39,447 --> 00:57:40,446
      (ሰው) አያደርገውም።

933
00:57:43,483 --> 00:57:44,616
- [ዲክሰን] ኦህ ፣ ፌክ!       
       - [ወንዶች እየሳቁ]       

934
00:57:44,618 --> 00:57:46,618
      እየሞከርክ ነው?            
      ጣት ለመበዳት?        

935
00:57:46,620 --> 00:57:48,052
      እፈልጋለው             
      እዛ ግባ።     

936
00:57:48,054 --> 00:57:49,686
     የሚበድል ፊቱን በጥፊ ይመቱት!     

937
00:57:52,923 --> 00:57:54,423
           [ወንዶች] ኦ!           

938
00:57:54,425 --> 00:57:56,024
          እየሱስ ክርስቶስ!         

939
00:57:56,026 --> 00:57:57,992
  በቃ እዚያ ትቆማለህ 
  በጥፊም ይምታህ          
  ፊት ለፊት?

940
00:57:57,994 --> 00:58:01,028
ኳሶችህ ገና ወድቀዋል?       
     ምንድን ነው ነገሩ!             

941
00:58:02,130 --> 00:58:03,630
         - [ወንዶች] ኦ!
- እዛ ሂድ።         

942
00:58:03,632 --> 00:58:04,931
             እንደገና!             

943
00:58:05,766 --> 00:58:07,500
      እዚያ ሂድ.     

944
00:58:07,502 --> 00:58:09,068
           አዎ! አዎ!          

945
00:58:09,070 --> 00:58:11,103
          እዛ ሂድ!         

946
00:58:11,105 --> 00:58:13,405
         እሺ ፍየሎቹ        
         አሁን ብቁ ናቸው.        

947
00:58:14,707 --> 00:58:16,708
       ዲክሰን!                   
       ፌክ ቆም በል ወገኔ።      

948
00:58:18,610 --> 00:58:20,610
   አደረጉት።                 
   እነሱ አደረጉት፣ እሺ?

949
00:58:23,180 --> 00:58:24,747
ጥሩ፧             

950
00:58:24,749 --> 00:58:26,782
           - ደህና ነህ?           
           -ደህና።          

951
00:58:26,784 --> 00:58:27,883
       እናንተ ሰዎች ጥሩ ናችሁ።

952
00:58:27,885 --> 00:58:29,451
[ዲክሰን] ጠጣ።         
         ሁለታችሁም።           

953
00:58:29,885 --> 00:58:31,485
         [ሁሉ ጩኸት]        

954
00:58:40,994 --> 00:58:42,927
      [መጋጨቱ ቀጥሏል]     

955
00:58:45,864 --> 00:58:47,164
         [የማሾፍ ጩኸት]        

956
00:58:54,071 --> 00:58:56,138
       [አጋጣሚ] ደህና፣      
       እናቶች.           

957
00:58:56,140 --> 00:58:57,939
       ምን እንደሚሆን እነሆ      
       ይከሰታል ፣ እሺ?            

958
00:58:57,941 --> 00:58:59,707
     እናንተ ሰዎች የተጨነቁ ይመስላችኋል።
ማድረግ የለብህም።          
     ተጨነቁ።                

959
00:58:59,709 --> 00:59:01,442
  ይህ በእውነቱ ቀላል ነው ፣ እሺ?  
  ሁላችንም ይህንን አደረግን።              

960
00:59:01,444 --> 00:59:02,910
        ሁሉም ሰው ማድረግ አለበት
ይህን አድርግ እሺ?          

961
00:59:02,912 --> 00:59:04,678
       በእውነት ቀላል ነው።      
       ምን እንዳለ እነሆ            
       ሊከሰት ነው።            

962
00:59:04,680 --> 00:59:06,112
         መጀመሪያ አንተ ነህ           
         ልበዳቸው፣        

963
00:59:07,180 --> 00:59:08,813
         እና ከዚያ እርስዎ ነዎት        
         ሊገድላቸው፣        

964
00:59:08,815 --> 00:59:10,514
            አንድ ላይ።

965
00:59:10,516 --> 00:59:11,948
እና ከዚያ ሁላችንም ነን       
       እበላቸዋለሁ።           

966
00:59:11,950 --> 00:59:13,549
         [ሁሉም ይበረታታሉ]         

967
00:59:15,818 --> 00:59:17,119
       [አጋጣሚ] ዝግጁ ነዎት       
       ፍየል ለመበዳት?          

968
00:59:17,121 --> 00:59:19,087
         እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ
መበዳት?        

969
00:59:19,089 --> 00:59:21,656
    ሰው ሆይ ይህ ጉልቻ አይደለም።   
    ፍየል ለመምታት ዝግጁ ነዎት?   

970
00:59:21,658 --> 00:59:23,224
      ሱሪህን አውልቅ።      

971
00:59:23,226 --> 00:59:26,694
  እየቦረቦርኩ ነው ብለህ ታስባለህ? 
  ሱሪህን አውልቅ።          

972
00:59:26,696 --> 00:59:29,663
  ፍየል እንዴት ትበዳለህ 
  ከሱሪዎ ጋር?

973
00:59:29,665 --> 00:59:32,065
ንገረኝ ዴቭ እንዴት ነህ   
   ፍየል ልበዳ            
   ከሱሪዎ ጋር?          

974
00:59:32,067 --> 00:59:33,733
       አላውቅም ጌታዬ።       

975
00:59:33,735 --> 00:59:35,835
      አንተ አይደለህም.               
      ትበዳዋለህ      
      ሱሪህን አውልቆ።

976
00:59:35,837 --> 00:59:37,670
[ሰው] የዴቭ ኳሶች ይሄዳሉ  
  ዛሬ ጣል ፣ ወንዶች ።             

977
00:59:37,672 --> 00:59:37,670
           [ሳቅ]           

978
00:59:37,672 --> 00:59:40,939
      ሸይጧን ትሸታለህ።      
      እናንተ ሰዎች የባሰ ጠረናችሁ      
      ከፍየሉ ይልቅ.            

979
00:59:43,042 --> 00:59:44,675
       ሄይ ሁሉም ነው።
ዋጋ ይኖረዋል።       

980
00:59:44,677 --> 00:59:47,944
     በፊ ሲግ ስም፣    
     ጸድተሃል።           

981
00:59:47,946 --> 00:59:49,312
    [ግልጽ ያልሆነ ውይይት]   

982
00:59:55,118 --> 00:59:56,785
       ይጠጡ             
       ጠርሙሱን.      

983
00:59:56,787 --> 00:59:58,319
       እንደገና ሂድ. እንደገና ሂድ.      

984
00:59:58,953 --> 01:00:00,320
            አንድ ተጨማሪ.

985
01:00:01,221 --> 01:00:02,688
[ወንዶች እየጮሁ]        

986
01:00:12,164 --> 01:00:14,165
        ትንሽ አስገራሚ       
        ወይስ ትልቅ?           

987
01:00:15,367 --> 01:00:17,267
    ልዩ ነገር አግኝተናል    
    ለእርስዎ መደብር ውስጥ.           

988
01:00:17,269 --> 01:00:19,936
      - ያ የእኔ አንካሳ ዲክ ነው።
በሚያሳዝን ፊትዎ ውስጥ ።     
      - ፌክ!                    

989
01:00:19,938 --> 01:00:21,804
        ትጠባለህ       
        የእኔ ፌክ ዲክ.        

990
01:00:21,806 --> 01:00:23,372
          ቀልዱን ያግኙ          
          ከ ---             

991
01:00:23,374 --> 01:00:24,673
         አይደል አንተ              
         ፌርማታ ማቆም...        

992
01:00:24,675 --> 01:00:25,807
        አትሳደብ
ግፉኝ ።        

993
01:00:25,809 --> 01:00:27,842
        በል እንጂ።                
        ፌክን ዝጋ።       

994
01:00:27,844 --> 01:00:29,610
    - ኦህ ፣ በዚህ ጥሩ ነህ።   
    -[ሳቅ]

995
01:00:29,612 --> 01:00:31,278
የኔን ቂቂቂቂቂቂ.     

996
01:00:31,280 --> 01:00:32,345
      በዛ ላይ ጎበዝ ነህ።      

997
01:00:32,347 --> 01:00:34,080
         ይህንን ተመልከት           
         ደደብ ፋጎ.        

998
01:00:34,082 --> 01:00:36,615
    ምን እንደሚመጣ ታውቃለህ?     
    ጥሩ ስሜት ይሰማዋል?        

999
01:00:36,617 --> 01:00:37,816
      ያ ያስታውሰዎታል?      
      የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት?           

1000
01:00:38,751 --> 01:00:39,817
      ያደረጋችሁት ነገር ነው?     

1001
01:00:39,819 --> 01:00:40,751
          ይሄውላችሁ።
በል እንጂ።              

1002
01:00:41,319 --> 01:00:42,786
       ቂጤን ምታ...       

1003
01:00:42,788 --> 01:00:44,254
         የሚሳደብ ፋጎ.        
         በል እንጂ።

1004
01:00:44,256 --> 01:00:45,388
አፍህን ክፈት።        

1005
01:00:46,223 --> 01:00:47,389
         ይኼን ጉድ ምነው?        

1006
01:00:47,391 --> 01:00:49,391
        ፌክን ዝጋ        
        እና ዲክዬን እጠቡት.       

1007
01:00:49,393 --> 01:00:51,760
    አድርጉት አንቺ ቂላ።   

1008
01:00:51,762 --> 01:00:53,962
      በል እንጂ።                  
      የኔን ቂቂቂቂቂቂ.     

1009
01:00:53,964 --> 01:00:55,964
         [ሁሉም ይዘምራሉ]          
         <i>Phi Sig ነበረው</i>            
         <i>ትንሽ ፍየል.</i>

1010
01:00:55,966 --> 01:00:57,932
<i>ትንሽ ፍየል፣ ትንሽ ፍየል</i>   

1011
01:00:57,934 --> 01:00:59,633
          <i>Phi Sig ነበረው</i>           
          <i>ትንሽ ፍየል</i>

1012
01:00:59,635 --> 01:01:01,801
<i>ዛሬ ማታ ትበዳለህ።</i>  

1013
01:01:01,803 --> 01:01:03,769
         <i>Phi Sig ነበረው</i>            
         <i>ትንሽ ፍየል</i>          

1014
01:01:03,771 --> 01:01:05,704
    <i>ትንሽ ፍየል፣ ትንሽ ፍየል</i>   

1015
01:01:05,706 --> 01:01:07,338
          <i>Phi Sig ነበረው</i>           
          <i>ትንሽ ፍየል</i>         

1016
01:01:07,340 --> 01:01:09,006
          <i>እንዲያደርጉት</i>         
          <i>ምሽት</i>          

1017
01:01:09,008 --> 01:01:10,707
       ና.
እንሂድ፣ እንሂድ።      

1018
01:01:10,709 --> 01:01:12,141
        [ወንዶች እየጮሁ]        

1019
01:01:15,645 --> 01:01:17,245
      [ሰው] ወደዚያ ግባ።       
      እዛ ግባ።

1020
01:01:18,146 --> 01:01:19,746
አዎ፣ የሚበዳውን በር ቆልፍ።  

1021
01:01:20,781 --> 01:01:21,914
    [የፍየል ጩኸት መኮረጅ]   

1022
01:01:22,415 --> 01:01:23,815
           [ሳቅ]           

1023
01:01:42,000 --> 01:01:41,999
         [የበር መክፈቻ]         

1024
01:01:42,001 --> 01:01:45,035
   እሺ አንቺ ፍየል ምሽግ.   
   ፉክሹን ቀስቅሰው።            

1025
01:01:45,037 --> 01:01:46,202
          - እንሂድ.            
          - [በፉጨት]          

1026
01:01:46,204 --> 01:01:48,103
            እንሂድ።           

1027
01:01:48,105 --> 01:01:48,103
    እዚህ በግድግዳው ላይ.
እንሂድ።                   

1028
01:01:48,105 --> 01:01:51,806
      በግድግዳው ላይ.      
      ጥግ ላይ ግባ።        
      ጥግ ላይ.

1029
01:01:51,808 --> 01:01:53,374
ፉክሹን አዙረው።     

1030
01:01:53,376 --> 01:01:55,209
           [የሚጮህ]          

1031
01:02:03,050 --> 01:02:05,184
      [መጮህ ይቀጥላል]     

1032
01:02:07,420 --> 01:02:09,421
   እዚህ ላንዶን መበዳት አለብህ።  

1033
01:02:11,323 --> 01:02:13,156
     [ሳቅ እና መጮህ]    

1034
01:02:16,059 --> 01:02:17,726
         [ወንዶች ይጮኻሉ]        

1035
01:02:20,029 --> 01:02:21,429
          ያዙት። ሂድ!          

1036
01:02:23,198 --> 01:02:24,765
    [መጮህ እና መጮህ]    

1037
01:02:32,473 --> 01:02:34,040
        ውጣው ይበል።        

1038
01:02:40,180 --> 01:02:41,346
              አዎ!             

1039
01:02:42,481 --> 01:02:42,480
       [አጋጣሚ] አዳምጡ።

1040
01:02:42,482 --> 01:02:48,385
እናንተ ሰዎች ሶስት ሰአት አላችሁ     
  ይህን የፌክ ቡክ ለመጨረስ 
  ሞቅ ያለ, ጣፋጭ ቢራ.

1041
01:02:48,387 --> 01:02:50,854
ምን ማድረግ እንዳለቦት,         
     ደወል መደወል አለብህ   
     ስትጨርስ።          

1042
01:02:50,856 --> 01:02:51,855
              እሺ?             

1043
01:02:51,857 --> 01:02:53,189
          ካልተሳካልህ፣          

1044
01:02:54,090 --> 01:02:56,024
     100% ቃል እገባልሃለሁ     

1045
01:02:56,026 --> 01:02:57,959
      አለብህ      
      ይቺን ፍየል ብዳኝ ።           

1046
01:02:58,961 --> 01:02:58,960
        ሙዚቃውን ጀምር።        

1047
01:02:58,962 --> 01:03:02,763
  -[ከባድ የብረት ሙዚቃ መጫወት]  
  - ሂድ!                          

1048
01:03:03,097 --> 01:03:04,263
          [በር ይዘጋል]

1049
01:03:04,265 --> 01:03:05,864
ይሙሉት።          
           ይሙሉት።

1050
01:03:05,866 --> 01:03:07,098
ኑ ጓዶች።         

1051
01:03:10,068 --> 01:03:11,334
      - ሌላ ማን ነው? ሌላ ማን ነው?      
      - ተጨማሪ ስጠኝ.            

1052
01:03:12,836 --> 01:03:13,936
            በል እንጂ።            

1053
01:03:18,441 --> 01:03:19,841
         አንድ መንገድ መሄድ።         

1054
01:03:22,311 --> 01:03:23,811
       መበዳት አልችልም...       

1055
01:03:24,145 --> 01:03:25,979
             አድርጉት።             

1056
01:03:36,323 --> 01:03:37,823
          [ሙዚቃ ይቆማል]         

1057
01:03:43,262 --> 01:03:44,495
            [ያቃስታል]            

1058
01:03:44,497 --> 01:03:46,029
           [ማደስ]           

1059
01:03:47,531 --> 01:03:48,764
      መታ መታ ነው።      

1060
01:03:49,499 --> 01:03:50,866
          መታ ነካነው።         

1061
01:03:50,868 --> 01:03:51,900
          መታ ተደርጎበታል።

1062
01:03:53,402 --> 01:03:54,902
መታ ነው!

1063
01:03:56,437 --> 01:03:58,304
ሁለት፣ ሶስት...         

1064
01:04:00,240 --> 01:04:02,407
         - [ደወል ይደውላል]          
         - [ሁሉም ይበረታታሉ]        

1065
01:04:08,547 --> 01:04:10,114
           [ሁሉም] ውይ!          

1066
01:04:15,552 --> 01:04:17,519
        [በሩ ላይ መዝጋት]       

1067
01:04:17,521 --> 01:04:18,953
        [ወንዶች እየጮሁ]        

1068
01:04:25,426 --> 01:04:27,393
          - አዎ!                
          -[መግለጽ]          

1069
01:04:31,798 --> 01:04:33,165
           [የሚጮህ]          

1070
01:04:37,170 --> 01:04:38,503
           [እየዋለ]          

1071
01:04:42,941 --> 01:04:44,808
         [ሁሉም ይበረታታሉ]         

1072
01:04:49,279 --> 01:04:51,113
         [ሁሉ ጩኸት]         

1073
01:04:56,585 --> 01:04:58,352
            [በማስተጋባት]           

1074
01:05:46,366 --> 01:05:48,200
   [ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

1075
01:05:48,202 --> 01:05:49,568
[አጋጣሚ] ደህና።      
       ፌክን ዝጋ።        

1076
01:05:49,570 --> 01:05:51,570
  ፌክን ዝጋ።             
  ቃል ኪዳንህን አዳምጥ። 

1077
01:05:56,175 --> 01:05:58,276
          [ዲክሰን] እሺ         

1078
01:05:58,278 --> 01:06:00,878
      እናንተ ሰዎች ብቻ             
      የተጠናቀቀው የሲኦል ሳምንት.      

1079
01:06:00,880 --> 01:06:03,380
   አሁን መልበስ የለብዎትም   
   የቃል ኪዳናችሁ ሸሚዝ።  

1080
01:06:03,382 --> 01:06:06,883
       እግዚአብሔር ይመስገን ፣       
       ምክንያቱም እናንተ ሰዎች         
       የሚበዳ ጠረን.           

1081
01:06:06,885 --> 01:06:08,084
           -[ሳቅ]          
           - ፌክ!

1082
01:06:09,152 --> 01:06:11,953
ቢሆንም፣ አንተ ሩቅ ነህ
ከወንድሞች.           

1083
01:06:11,955 --> 01:06:14,288
   እሺ? አሁንም አለህ         
   የቀረው ሴሚስተር ወደ  
   የእኛ ትናንሽ ዉሻዎች ይሁኑ።       

1084
01:06:18,159 --> 01:06:20,460
  እንደምታውቁት እ.ኤ.አ.                  
  ይህ የእርስዎ Bordelia Dochet ነው።  

1085
01:06:21,595 --> 01:06:23,262
        ኪንግ ጀምስን ጣል        
        ከመስኮቱ ውጭ ፣         

1086
01:06:23,264 --> 01:06:24,896
     ይህ አዲሱ መጽሐፍ ቅዱስህ ነው።    

1087
01:06:27,065 --> 01:06:28,665
      በቅርብ ጊዜ ምክንያት     
      ውንጀላዎች               

1088
01:06:28,667 --> 01:06:31,267
 ከግሪክ ወንድሞቻችን        
 እና ዴልታ ቤታ ጋማ ቤት፣

1089
01:06:31,269 --> 01:06:33,102
እነዚያ የሚሳደቡ
ፑሲ-አህያ ዘግይቷል.       

1090
01:06:34,571 --> 01:06:37,605
   የማንበብ ግዴታ አለብን     
   ከዚህ ሴት ዉሻ የመጣ ምንባብ።   

1091
01:06:40,976 --> 01:06:44,979
 "ቦርዴሊያ ዶቼት እንደቀጠለ ነው። 
 ያ ግርግር ነው።                 
 በመሠረቱ ተቃራኒዎች          

1092
01:06:44,981 --> 01:06:48,315
       ከ ጽንሰ-ሀሳቦች ጋር       
       Phi Sigma Mu.        

1093
01:06:48,317 --> 01:06:52,152
      መፍጨት በተቃራኒው ይሠራል      
      ወደ ዋና ፅንሰ-ሀሳቦቻችን      
      ወንድማማችነት፣           

1094
01:06:52,154 --> 01:06:53,653
       እና የተከለከለ ነው        
       በሁሉም መልኩ.

1095
01:06:55,188 --> 01:06:56,655
የታሰበ ማንኛውም እንቅስቃሴ   

1096
01:06:56,657 --> 01:06:58,923
      ትንኮሳ ማምረት ፣
አሳፋሪ ፣            
      blah, blah, blah,         

1097
01:06:58,925 --> 01:07:00,557
       ሁሉን ምታ፣ አይሆንም       
       ይታገሣል።           

1098
01:07:03,327 --> 01:07:06,429
       መነሻችን ነው።        
       የአምልኮ ሥርዓት፣       
       ክቡራን.               

1099
01:07:07,297 --> 01:07:08,530
           ያ ብቻ ነው።          

1100
01:07:10,032 --> 01:07:11,232
      በዚህ ላይ ግልጽ ነን?     

1101
01:07:11,234 --> 01:07:12,333
      (ሁሉም) ጌታዬ፣ አዎ፣ ጌታዬ።      

1102
01:07:13,335 --> 01:07:14,401
              እሺ             

1103
01:07:39,994 --> 01:07:43,563
   [ወንዶች] <i>ታማኝነትን እምላለሁ</i>
<i>ለእግዚአብሔር እና ለፊ ሲግማ ሙ.</i>     

1104
01:07:43,565 --> 01:07:46,265
       ኃይሌ ሁሉ ነው።
በእኔ ማህበር ውስጥ.             

1105
01:07:46,267 --> 01:07:49,201
  የእኔ አደጋ ሁሉ አለመግባባት ውስጥ ነው።  

1106
01:07:49,203 --> 01:07:52,270
        ስለዚህ እኛ በ        
        ከአሁን በኋላ ሰላም,       

1107
01:07:52,272 --> 01:07:54,338
         እና እንደ ወንድሞች        
         አብሮ መኖር።         

1108
01:08:14,425 --> 01:08:17,160
     [የባግፓይፕ ሙዚቃ መጫወት]    

1109
01:08:18,128 --> 01:08:19,728
      [ደስታ እና ጭብጨባ]     

1110
01:08:39,681 --> 01:08:41,449
      (ሹክሎች) ዝግጁ ነዎት?     

1111
01:08:42,350 --> 01:08:43,717
  ሁሉም ነገር ጥሩ አዝናኝ ነበር ወንድም  

1112
01:08:43,719 --> 01:08:45,852
          -አታስብ።         
          -አዝናለሁ።

1113
01:08:45,854 --> 01:08:47,420
ቲንስሊ ሊሳካለት አልቻለም።   

1114
01:08:48,188 --> 01:08:49,488
              የአለም ጤና ድርጅት፧              

1115
01:08:49,490 --> 01:08:51,189
   ቲንስሊ፣ ታላቅ ወንድምህ።

1116
01:08:51,191 --> 01:08:53,191
እንደ ስፓኒሽ ነበረው።     
      ፈተና ወይም የሆነ ነገር.        
      አላውቅም።             

1117
01:08:53,193 --> 01:08:54,325
          ብራድ የት አለ?         

1118
01:08:54,327 --> 01:08:55,592
         ብራድ ታውቃለህ።         

1119
01:08:58,829 --> 01:09:00,129
         መልካም ስራ ሰው።         

1120
01:09:03,266 --> 01:09:05,667
       እም፣ እናት ፈላጭ       
       ጓጉተሃል?             

1121
01:09:05,669 --> 01:09:07,301
     ፈገግ ስትል ማየት እፈልጋለሁ።     

1122
01:09:07,303 --> 01:09:10,404
     አዎ? እዚያ እንሄዳለን.         
     ያ ደደብ ፈገግታ ነው።

1123
01:09:15,776 --> 01:09:17,209
ኧረ ሰውዬ ምን አለ?      

1124
01:09:19,345 --> 01:09:20,545
     ምን አገባህ?     

1125
01:09:21,813 --> 01:09:23,647
       ኧረ ምንም የለም።      
       ብቻ ነው...

1126
01:09:25,383 --> 01:09:27,617
አይመስለኝም።     
      አስገባኝ          

1127
01:09:27,619 --> 01:09:28,884
         ማነህ           
         ማውራት?         

1128
01:09:29,819 --> 01:09:31,219
        በእርግጥ አንተ ነህ        
        እገባለሁ ።           

1129
01:09:31,221 --> 01:09:32,453
          ሁለታችንም ነን።          

1130
01:09:34,856 --> 01:09:36,890
     ለምን እነሱ ይሆናሉ             
     ዕድል ስጠኝ ግን     
     ታውቃለህ?

1131
01:09:36,892 --> 01:09:38,358
ዱዳው በትክክል       
       ይጠላኛል።                

1132
01:09:38,360 --> 01:09:39,926
    አለ ፊቴ          
    እኔ እዚህ እንዳልሆንኩ.   

1133
01:09:39,928 --> 01:09:42,161
            ብዳው።

1134
01:09:42,163 --> 01:09:44,163
ሰውየው ውሳኔው አይደለም    
 ሁሉም ወንድሞች እኩል ድምጽ ይሰጣሉ. 

1135
01:09:45,732 --> 01:09:47,399
    ልክ እንደ እምሴ ነው የሚሰማኝ።   

1136
01:09:47,401 --> 01:09:48,633
       ዱዳው ያስፈራል          
       ከውስጤ ወጣ።      

1137
01:09:49,568 --> 01:09:50,935
        ምናልባት አለብህ        
        ዝም ብለህ ተወው              

1138
01:09:50,937 --> 01:09:52,303
          ማቆም አልችልም።         

1139
01:09:52,604 --> 01:09:53,904
            ለምን አይሆንም?

1140
01:09:53,906 --> 01:09:55,739
ተመሳሳይ ምክንያት        
         ማቆም አትችልም።        

1141
01:09:55,741 --> 01:09:57,207
     ምንም የማላስበው ሀሳብ የለኝም     
     ለምን አላቆምኩም።          

1142
01:09:57,575 --> 01:09:58,875
          አዎ ታደርጋለህ።         

1143
01:09:58,877 --> 01:09:58,875
         ሁሉም ያደርጋል።

1144
01:09:58,877 --> 01:10:01,878
ወዳጄ፣ ካቆምክ፣       
       ሌላ ምን አለ?      

1145
01:10:01,880 --> 01:10:04,680
       ታውቃለህ፧ አንተ ብቻ       
       ሌላ ሰው         
       መጥለፍ አልቻለም።        

1146
01:10:04,682 --> 01:10:06,915
   እና በሄድክበት ቦታ ሁሉ       
   ሁሉም ሰው ያውቃል።  

1147
01:10:06,917 --> 01:10:08,917
        ያ እውነት አይደለም።

1148
01:10:08,919 --> 01:10:12,820
ውርደት። አዎ፣ አንተ እንኳን አትችልም። 
 በግቢው ውስጥ ወደ አንድ ፓርቲ ይሂዱ        
 ሳያያቸው።           

1149
01:10:12,822 --> 01:10:15,355
    እንደዚያው ነው።    

1150
01:10:15,357 --> 01:10:17,557
   ወሲብ እየፈጽምኩ ነው።           
   በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ.

1151
01:10:17,559 --> 01:10:19,859
ደደብ እንዳልሆንኩ ታውቃለህ።    
    ብራድ ፣ ያ አይደለም ምክንያቱም    
    የኔ።                      

1152
01:10:19,861 --> 01:10:22,461
    ታውቃለህ፣                   
    ወንድማማችነት ከሄደ ፣     
    ሁሉም ነገር አብሮ ይሄዳል.    

1153
01:10:25,498 --> 01:10:26,798
       ሰው ሆይ ተስፋ አትቁረጥ።      

1154
01:10:28,433 --> 01:10:29,633
        ሄይ አሁን ደረስን።
ተሰክቷል አይደል?          

1155
01:10:31,636 --> 01:10:33,370
           ደህና ነን።          

1156
01:10:33,372 --> 01:10:34,737
           ደህና ነን።          

1157
01:10:37,741 --> 01:10:38,974
        ወዴት ትሄዳለህ?        

1158
01:10:40,776 --> 01:10:41,976
        ጭንቅላቴን ለማጥራት.       

1159
01:10:43,778 --> 01:10:45,411
        እንገናኝ            
        ወደ ክፍሉ ተመለስ ።

1160
01:11:06,532 --> 01:11:07,598
ሄይ.              

1161
01:11:07,600 --> 01:11:08,832
       ምንድነዉ      
       ችግር, ሰው?            

1162
01:11:11,435 --> 01:11:12,468
              ምን?             

1163
01:11:12,735 --> 01:11:14,502
             "ምን?"            

1164
01:11:14,504 --> 01:11:16,637
     ለምን እንደዚህ ትሰራለህ    
     እንደዚህ ያለ ጨካኝ አጭበርባሪ
ለእኔ?                     

1165
01:11:17,305 --> 01:11:19,005
         ምንም ይሁን ምን, ሰው.         

1166
01:11:19,007 --> 01:11:21,240
         አይ፣ እየበዳሁ ነው።        
         ከባድ ፣ ሰው ።          

1167
01:11:21,242 --> 01:11:23,909
   ለምን ፣ ምክንያቱም አልተሰማኝም።   
   ለአንዳንዶች መምጣት እንደ          
   የጭካኔ ሥነ ሥርዓት?           

1168
01:11:23,911 --> 01:11:25,911
   ለምን ፌክ ዌስ ነበር
ዛሬ ማታ የሚሰካኝ ፣  
   እና አንተ አይደለህም?                 

1169
01:11:25,913 --> 01:11:25,911
    ዌስ ነበር እድለኛ ነህ።    

1170
01:11:25,913 --> 01:11:28,813
  ዲክሰን ሊሰጡህ ፈልገው ነበር። 
  እኔም አስቆምኳቸው።           

1171
01:11:28,815 --> 01:11:30,848
     ምን፣ የማልችል ይመስላችኋል
የዳበረ እጀታ ዲክሰን?      

1172
01:11:31,983 --> 01:11:33,383
         አንተ ሰው.         

1173
01:11:34,952 --> 01:11:36,986
 አንተ የማታምን - የማታምን ነህ። 

1174
01:11:36,988 --> 01:11:38,587
      መውጣት ትችላለህ        
      ክፍሌ አሁን እባክህ?      

1175
01:11:38,589 --> 01:11:40,922
    አይደለም እስክትነግሩኝ ድረስ   
    ካንተ ጋር ምን እየሆነ ነው።   

1176
01:11:40,924 --> 01:11:41,889
       ምንም እየተካሄደ አይደለም።

1177
01:11:42,390 --> 01:11:44,257
መነም።            

1178
01:11:44,259 --> 01:11:46,025
   ይሄ ጉድ                    
   ምንም አይደለም.      
   የማታገኘው ያ ነው።   

1179
01:11:46,027 --> 01:11:48,327
    እሺ?                       
    ይህ ሁሉ ነገር ምንም ችግር የለውም
በፍጹም።                     

1180
01:11:48,329 --> 01:11:50,595
        ይሄ ቂጥ       
        ለእኔ ጉዳይ ነው።          

1181
01:11:50,597 --> 01:11:52,296
     - አትበዳኝ አትግፋኝ።    
     - ምን ታደርጋለህ?    

1182
01:11:52,930 --> 01:11:53,996
        ትበዳለህ       
        እምሴን ምታ?            

1183
01:11:53,998 --> 01:11:55,530
    - አልዋጋህም።
- ለምን አይሆንም?                   

1184
01:11:55,532 --> 01:11:56,931
     ለምን አይሆንም?                   
     በቃ ንገረው አምላኬ!    

1185
01:11:56,933 --> 01:11:58,465
        ምክንያቱም አታደርግም።       
        እዚህ መሆን።            

1186
01:11:59,500 --> 01:12:01,434
        አትበዳም።
እዚህ መሆን።            

1187
01:12:03,570 --> 01:12:04,503
      ይህ ለእርስዎ አይደለም.      

1188
01:12:10,510 --> 01:12:11,610
              እሺ             

1189
01:12:11,612 --> 01:12:12,978
  - ሄይ...                       
  - አይ፣ እኔ ያሰብኩት ነው።   

1190
01:12:44,576 --> 01:12:46,443
      [የብረት ሙዚቃ መጫወት]     

1191
01:12:58,622 --> 01:13:00,655
       ትንሽ ክፍል ስጠኝ.       
       ትንሽ ክፍል ስጠኝ.       

1192
01:13:03,558 --> 01:13:04,824
           [ወንዶች] ኦ!

1193
01:13:05,926 --> 01:13:07,459
ቤይቲ እንዲያሸንፍ መፍቀድ አይቻልም።      

1194
01:13:07,461 --> 01:13:08,927
      መሬት አንቺ ፍየል ነሽ።      

1195
01:13:08,929 --> 01:13:10,528
    የሞተ ሰው ነህ።          
    ከግድግዳው ጋር ተነሱ.    

1196
01:13:10,530 --> 01:13:11,695
               አይ.

1197
01:13:11,697 --> 01:13:12,962
ይቅርታ። ይመስለኛል...     

1198
01:13:12,964 --> 01:13:14,463
       የሆነ ነገር አለ።        
       በሚበዳው ጆሮዬ ውስጥ ።       

1199
01:13:14,465 --> 01:13:15,464
     ምን አልከኝ?    

1200
01:13:15,466 --> 01:13:16,865
       ብዳኝ፣                
       ያንን እያደረግሁ አይደለም።      

1201
01:13:16,867 --> 01:13:18,433
         እየጠየቅኩ አይደለም።        
         ታደርጋለህ፣             

1202
01:13:18,435 --> 01:13:18,433
        ወይም ትበዳለህ       
        ከዚህ ውጪ።

1203
01:13:18,435 --> 01:13:22,036
ኧረ መሬት።           
         እየሆንክ ነው።          
         ባለጌ ፍየል?        

1204
01:13:22,038 --> 01:13:23,771
           [መፍሰስ]

1205
01:13:25,006 --> 01:13:26,773
- [ወንዶች] ኦ!          
           - ጉድ!               

1206
01:13:26,775 --> 01:13:28,107
       የጭንቅላት ጥይት፣ ዉሻዎች።      

1207
01:13:28,109 --> 01:13:30,609
     መቶ ነጥብ። ምልክት አድርግበት፣    
     ባይቲ አንተ ወፈር።       

1208
01:13:30,611 --> 01:13:31,876
     እዚያ ብቻ አትቁም.    

1209
01:13:32,844 --> 01:13:34,778
   - ምን?                       
   - እሱ በጣም የተጎዳ ይመስለኛል።   

1210
01:13:36,013 --> 01:13:37,546
       ደህና ነህ ሰው?      

1211
01:13:37,548 --> 01:13:38,547
      ደህና ነህ ጓደኛ?     

1212
01:13:39,749 --> 01:13:40,815
           እሱ ደህና ነው።

1213
01:13:40,817 --> 01:13:42,483
[አጋጣሚ]                
        ደህና ነህ ጓደኛ?        

1214
01:13:42,485 --> 01:13:44,351
 አንተ ደደብ ጨካኝ ነህ ሰው።

1215
01:13:44,353 --> 01:13:44,351
ውይ።             

1216
01:13:44,353 --> 01:13:47,053
     ምን አገባህ      
     ሊከሰት ነበር ብለው ያስባሉ?    

1217
01:13:47,055 --> 01:13:48,387
         ወዳጄ፣ ደህና ነኝ።        

1218
01:13:48,389 --> 01:13:49,521
        ወዳጄ፣ አሪፍ ነው።        

1219
01:13:49,523 --> 01:13:50,788
         - ደህና ነህ?        
         - አዎ, አዎ.           

1220
01:13:50,790 --> 01:13:52,556
        - ደህና ነህ?              
        - አዎ ደህና ነኝ።        

1221
01:13:52,558 --> 01:13:53,590
  አይዞህ ወንድሜ።  

1222
01:14:20,417 --> 01:14:21,784
     [የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]     

1223
01:14:29,092 --> 01:14:30,158
             ሰላም?

1224
01:14:30,160 --> 01:14:31,592
[ሰው] <i>ይህ ብራድ ላንድ ነው?</i>    

1225
01:14:31,594 --> 01:14:31,592
          ይህ ማነው?

1226
01:14:31,594 --> 01:14:35,596
አዎ፣ ይህ መርማሪ በርት ነው፣   
ከዳውሰን ፖሊስ ጋር          
መምሪያ.                     

1227
01:14:35,598 --> 01:14:37,497
       <i>እነሆ፣ ትቼሃለሁ</i>      
       <i>በርካታ መልዕክቶች።</i>        

1228
01:14:37,499 --> 01:14:38,998
   <i>በእርግጥ እንድትመጣ እንፈልጋለን</i>   
   <i>እስከ ጣቢያው ድረስ።</i>         

1229
01:14:39,000 --> 01:14:41,100
       አዎ፣ አዎ። አውቃለሁ።      
       መልእክትህን አግኝቻለሁ።      

1230
01:14:41,102 --> 01:14:45,137
እንግዲህ ተመልከት። የምር ይመስለኛል      
ከወንዶቹ አንዱ ሊኖረን ይችላል።
ባለፈው ክረምት ያጠቃህ።  

1231
01:14:47,640 --> 01:14:49,641
         <i>ሚስተር መሬት?</i>
<i>እዛ ነህ?</i>         

1232
01:14:49,643 --> 01:14:51,776
      አዎ። አዎ እዚህ ነኝ።     

1233
01:14:51,778 --> 01:14:53,911
  <i>አዎ፣ የሚመስል ይመስልዎታል</i>   
  <i>ይቻልልሃል</i>           
  <i>ዛሬ ይመጣል?</i>                

1234
01:14:53,913 --> 01:14:55,545
         ኧረ ዛሬ? አይ.         

1235
01:14:55,547 --> 01:14:57,146
       <i>እሺ።</i>                    
       <i>ነገ እንዴት ነው</i>       

1236
01:14:57,148 --> 01:14:57,146
          አይ፣ አልችልም።          

1237
01:14:57,148 --> 01:15:00,649
      <i>ብራድ፣ ስማ።</i>             
      <i>ይህ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።</i>
<i>ግን አስፈላጊ ነው--</i>

1238
01:15:00,651 --> 01:15:02,517
አየህ ይቅርታ።        
        በቃ አልችልም።           

1239
01:15:21,536 --> 01:15:23,002
     ብራድ ምን እየሆነ ነው፧     

1240
01:15:25,905 --> 01:15:27,739
       ሄይ. እመለሳለሁ።       

1241
01:15:29,675 --> 01:15:31,442
   ምን እየሆነ ነው፧             
   ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.  

1242
01:15:32,143 --> 01:15:34,844
              እም...             

1243
01:15:34,846 --> 01:15:38,080
   ፖሊሶቹ አገኟቸው፣ ብሬት።  
   እንድበዳኝ ይፈልጋሉ      
   ገብተህ መታወቂያቸው።         

1244
01:15:38,082 --> 01:15:39,714
    ደህና። ወደ ኋላ እንመለሳለን    
    ነገ ወደ ዳውሰን።         

1245
01:15:39,716 --> 01:15:40,881
       አይ፣ አልሄድም።       

1246
01:15:43,451 --> 01:15:45,051
      ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
መመለስ አለብህ።      

1247
01:15:45,053 --> 01:15:46,485
          አይ፣ አልችልም።          

1248
01:15:46,487 --> 01:15:48,620
   ብራድ፣ መታወቂያቸው አለብህ።   

1249
01:15:48,622 --> 01:15:50,455
      - አለብህ              
      መበዳት ይቀጡአቸው።      
      -አይ።                      

1250
01:15:50,457 --> 01:15:52,657
     ጓድ ፣ ወሰደኝ        
     ለማምለጥ ስድስት ወር     
     ከዚህ ሸርሙጣ.            

1251
01:15:52,659 --> 01:15:54,458
          አልሄድም።         
          አሁን ተመለስ።          

1252
01:15:54,759 --> 01:15:55,992
              ፌክ።             

1253
01:15:57,494 --> 01:15:58,560
           ይህን አደረግሁ።          

1254
01:15:59,962 --> 01:16:01,228
            ምን? አይ.

1255
01:16:01,230 --> 01:16:02,762
አዎ። ሰራሁህ
ደደብ ወደዚህ ና።       

1256
01:16:02,764 --> 01:16:04,063
      ይህን እንድትቀላቀል አድርጌሃለሁ      
      የወንድማማችነት ስሜት.       

1257
01:16:04,065 --> 01:16:05,597
              -አይ!              
              -አዎ።             

1258
01:16:05,599 --> 01:16:07,031
  አሁን ወደ ቤት ብሄድ ኖሮ  
  በዚያ ምሽት ከእርስዎ ጋር ፣          

1259
01:16:07,033 --> 01:16:08,999
     ይህ ቂል አይሆንም    
     ተከስተዋል ።             

1260
01:16:09,001 --> 01:16:10,767
ስለምንድን ነው የምታወራው?     
ያ ምንም የሚያደርገው ነገር የለም።
ከዚህ ሸርሙጣ ጋር.                 

1261
01:16:10,769 --> 01:16:10,767
   ብራድ ከአንተ ጋር የተያያዘ ነው።

1262
01:16:10,769 --> 01:16:15,738
እሺ? እና እንዴት ተበሳጨ
ሁሉም ነገር መካከል ቆይቷል  
   እኛ ከዚህ ክረምት ጀምሮ።        

1263
01:16:15,740 --> 01:16:18,474
       አላቋርጥም       
       ፍሬው ፣ እሺ?          

1264
01:16:18,476 --> 01:16:20,476
   እነዚያን ሰዎች አልፈቅድም።   
   ሌላ ቂም ተኛ          
   እጁን ይስጥህ ።                 

1265
01:16:22,045 --> 01:16:23,612
            ብሬት...            

1266
01:16:23,614 --> 01:16:25,580
   ይህ የእርስዎ ውሳኔ አይደለም.   

1267
01:16:25,881 --> 01:16:26,947
              እሺ?             

1268
01:16:30,685 --> 01:16:31,785
          ልሄድ ነው።         

1269
01:16:32,686 --> 01:16:33,651
             ብራድ...            

1270
01:16:37,122 --> 01:16:38,589
          [በር ይዘጋል]

1271
01:16:50,868 --> 01:16:52,368
- [በሩ ላይ አንኳኩ]           
     - [አጋጣሚ] አንኳኩ፣ አንኳኳ።

1272
01:16:53,370 --> 01:16:54,770
ኢራንድ ጊዜ ፣ ​​ዊሊ።      

1273
01:16:54,772 --> 01:16:56,171
         ወይ ጉድ።              
         አዎ ረሳሁት።        

1274
01:16:57,072 --> 01:16:58,105
           እንደአት ነው፧           

1275
01:16:58,372 --> 01:16:59,605
            ያስፈልገኛል...           

1276
01:17:00,840 --> 01:17:03,107
       አንድ የእንቁላል ጥቅል እፈልጋለሁ      
       ከያንግ ቤተ መንግስት.      

1277
01:17:04,175 --> 01:17:05,842
     ላይ ያለው አይደለም።             
     ዋና መንገድ፣ እሺ?    

1278
01:17:05,844 --> 01:17:07,677
    በሁሉም መንገድ መሄድ አለብህ    
    ወደ አየር ማረፊያው.             

1279
01:17:07,679 --> 01:17:09,812
   እሺ? በዙሪያህ አትበዳ።
ልዩነቱን ማወቅ እችላለሁ።   

1280
01:17:09,814 --> 01:17:10,879
           - አዎ.
-ደህና።          

1281
01:17:11,881 --> 01:17:13,348
    ምንም ነገር ትፈልጋለህ, Baity?   

1282
01:17:13,350 --> 01:17:15,383
      አላውቅም።             
      ሜኑ ልይ።        

1283
01:17:18,253 --> 01:17:19,319
         [ጉሮሮውን ያጸዳል]        

1284
01:17:21,288 --> 01:17:23,822
      እንዴት ነህ...             
      እንዴት ነው የምትናገረው      
      ያኛው?                 

1285
01:17:26,959 --> 01:17:28,759
       ምን እየሰራህ ነው፧      

1286
01:17:28,761 --> 01:17:30,694
       [የተጨቆኑ ተቃውሞዎች]       

1287
01:17:30,696 --> 01:17:32,028
       እጆቹን ይልቀቁ.      
       እጆቹን ይልቀቁ.

1288
01:17:32,030 --> 01:17:33,229
(ቤቲ እየሳቀ)        

1289
01:17:38,902 --> 01:17:41,103
       ኧረ ያ ነው።               
       የማይታመን.

1290
01:17:41,105 --> 01:17:43,805
አሁን ያንን የእንቁላል ጥቅል ያግኙ ፣ ጓደኛ። 
  አንድ ሰዓት አግኝተዋል.              

1291
01:17:43,807 --> 01:17:45,406
       ሂድ፣ ተንጫጫ። ሁስትል      

1292
01:17:45,408 --> 01:17:46,740
         [ሁለቱም እየሳቁ]        

1293
01:17:49,143 --> 01:17:50,943
       [በደንብ መተንፈስ]      

1294
01:17:59,184 --> 01:18:00,350
         [በጣም ይንቃል]        

1295
01:18:01,385 --> 01:18:02,852
            ወይ ጉድ።           

1296
01:18:05,989 --> 01:18:08,223
       [በደንብ መተንፈስ]      

1297
01:18:12,261 --> 01:18:13,995
     [ዘና ያለ ሙዚቃ መጫወት]     

1298
01:19:27,201 --> 01:19:28,501
   [የአምቡላንስ ሳይረን ዋይንግ]   

1299
01:19:51,124 --> 01:19:52,257
       [በሩ ላይ ማንኳኳት]

1300
01:20:07,072 --> 01:20:08,105
ምን እያደረክ ነው?      

1301
01:20:10,074 --> 01:20:11,174
   ሽንጡን ማፅዳት ብቻ።   

1302
01:20:17,347 --> 01:20:18,914
        አውቃለሁ።                 
        እብድ ነው ሰው።

1303
01:20:20,049 --> 01:20:21,315
እሱን እንኳን አታውቀውም ፣   
    ታውቃለህ።                   

1304
01:20:22,216 --> 01:20:23,316
           አውቀዋለሁ።          

1305
01:20:25,886 --> 01:20:26,952
       አብሮኝ የነበረው አብሮኝ ነበር።      

1306
01:20:32,291 --> 01:20:34,158
   እሱ ያላደረገው ያህል ነው የሚሰማኝ።   
   ይህ ይገባችኋል, ታውቃላችሁ.      

1307
01:20:37,996 --> 01:20:40,864
       አይ፣ እሱ ብቻ ነበረው።          
       መጥፎ ልብ ፣ ወንድ።       

1308
01:20:53,310 --> 01:20:55,844
      ማቆየት ትፈልጋለህ       
      ዛሬ ማታ ቤት ውስጥ?

1309
01:20:55,846 --> 01:20:57,812
እንደዚያ እንደሚሆን ይሰማኛል    
    እዚህ ከመሆን ይሻላል።     

1310
01:21:04,986 --> 01:21:06,219
              እሺ             

1311
01:21:10,390 --> 01:21:11,923
      [የኦርጋን ሙዚቃ መጫወት]

1312
01:21:33,878 --> 01:21:36,379
[የኦርጋን ሙዚቃ ይቀጥላል]    

1313
01:21:41,351 --> 01:21:42,551
    [በግልጽ ሹክሹክታ]   

1314
01:21:59,534 --> 01:22:00,867
           ሄይ ብራድ           

1315
01:22:01,168 --> 01:22:02,401
            ኧረ ሰውዬ።           

1316
01:22:05,605 --> 01:22:07,472
         - ሄይ, ሰው.             
         እዴት ነህ፧         
         -ጥሩ።                 

1317
01:22:07,474 --> 01:22:09,040
      - ደህና ነዎት?     
      - አዎ.                    

1318
01:22:09,408 --> 01:22:11,008
            ወይ ሰው።

1319
01:22:11,010 --> 01:22:14,077
ይህ ለእርስዎ በጣም ከባድ ሊሆን ይገባል. 
  መገመት እንኳን አልችልም።         

1320
01:22:14,079 --> 01:22:15,511
         መበዳት አልችልም።        
         አስቡት ሰው።          

1321
01:22:15,513 --> 01:22:17,279
       በጣም አስፈሪ ነበር።
ወዳጄ፣ ማለቴ ነው...         

1322
01:22:19,181 --> 01:22:21,348
      ጓደኛ ፣ ታውቃለህ…     

1323
01:22:21,350 --> 01:22:23,450
     መቼም ከፈለጉ           
     ከማንም ጋር መነጋገር ፣        
     ወይም እንደዚህ ያለ ነገር.     

1324
01:22:23,452 --> 01:22:25,318
  ማውራት ከፈለግክ...   
  ማንኛውንም ነገር ከደረትዎ ያውርዱ ፣  

1325
01:22:25,320 --> 01:22:26,652
      - እኔ እንደሆንኩ ታውቃለህ             
      እዚህ ላንተ አይደል?
- አዎ.                    

1326
01:22:26,654 --> 01:22:28,387
  - ማንኛውም ነገር. እኔ ላንተ ነኝ።  
  - አመሰግናለሁ, ወንድ.                

1327
01:22:28,389 --> 01:22:29,888
         አመሰግናለሁ, ዕድል.        

1328
01:22:29,890 --> 01:22:31,990
      አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ሰው።     

1329
01:22:31,992 --> 01:22:35,326
  በትክክል እየሰራን ነው።
ዛሬ ማታ ትንሽ ተሰበሰቡ 
  በቤቱ ።                 

1330
01:22:35,328 --> 01:22:37,328
       ወንድሞች ብቻ።      
       ለመወያየት ብቻ።            

1331
01:22:37,330 --> 01:22:39,263
    ምንም መጠጥ ወይም ምንም ነገር የለም.    
    ለማውራት ብቻ።               

1332
01:22:39,265 --> 01:22:40,931
    ለማስተናገድ ብቻ ነው።   
    ምን እየተሰማን ነው።

1333
01:22:40,933 --> 01:22:43,166
አዎ፣ የምችል አይመስለኝም።   
    ዛሬ ማታ ና ፣ ዕድል ።       

1334
01:22:43,168 --> 01:22:45,168
   ብቻ አስፈላጊ ይመስለኛል  
   ሁላችንም እዚያ እንዳለን, ሰው.   

1335
01:22:45,170 --> 01:22:46,969
     ይኼው ነው።                
     አለበለዚያ እኔ አልጠይቅም.    

1336
01:22:46,971 --> 01:22:49,304
  ብቻ አስፈላጊ ይመስለኛል
ሁላችንም ከወንድሞች ጋር ነን። 

1337
01:22:49,306 --> 01:22:51,039
      ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧     

1338
01:22:51,041 --> 01:22:52,340
        አዎ፣ እሺ።        

1339
01:22:52,342 --> 01:22:53,574
           እሺ ሰውዬ።           

1340
01:22:53,576 --> 01:22:55,475
              እሺ             

1341
01:22:55,477 --> 01:22:57,643
    ሄይ እወድሃለሁ።            
    ደህና፧ እዚያ ቆይ።

1342
01:22:57,645 --> 01:22:59,244
- አዎ.                     
     - ዛሬ ማታ እንገናኝ ፣ እሺ?    

1343
01:22:59,246 --> 01:23:00,411
      - እሺ አንተም. እሺ     
      -አፈቅርሃለሁ።              

1344
01:23:00,413 --> 01:23:01,378
              አዎ።             

1345
01:23:07,384 --> 01:23:08,550
          [በር ይከፈታል]          

1346
01:23:09,451 --> 01:23:10,651
          [በር ይዘጋል]

1347
01:23:15,089 --> 01:23:16,956
ዮ፣ ምን አለ?          
        ደውሎልሃል?        

1348
01:23:16,958 --> 01:23:19,457
  እሱ የትምህርት ቤቱን ነው።  
  በሙከራ ላይ እያደረግን ነው።      

1349
01:23:22,093 --> 01:23:24,060
    ሰው ሆይ ምን ማለት ነው?   
    የሙከራ ጊዜ ማለት ምን ማለት ነው?   

1350
01:23:24,062 --> 01:23:25,494
       አይበዳም።
ገና ምንም ማለት ነው።       

1351
01:23:25,496 --> 01:23:28,463
   እሺ? እነሱ ናቸው ማለት ነው።  
   ምርመራ መጀመር.  

1352
01:23:30,232 --> 01:23:33,000
   ሁላችንም ልንሆን እንችላለን   
   ገብተህ ታውቃለህ         

1353
01:23:33,002 --> 01:23:34,601
   ከፕሮቦስ ጋር ተነጋገሩ ።  

1354
01:23:34,603 --> 01:23:36,436
         [ቤቲ]                
         ምኑ ላይ ነው?

1355
01:23:36,438 --> 01:23:37,603
እሱ እዚህ እንኳን አልነበረም።      

1356
01:23:37,605 --> 01:23:37,603
       ካምፓስ ውስጥ ሞተ።       

1357
01:23:37,605 --> 01:23:41,707
    አዎ፣ አንድ ሰው የግድ መሆን አለበት።    
    ብለው ነገራቸው        
    መንቀጥቀጡ, ትክክል.      

1358
01:23:41,709 --> 01:23:43,608
      አይደለም፣ አልነበረም
መንቀጥቀጡ, ሰው.      

1359
01:23:43,610 --> 01:23:45,176
   የሚለውን ማቆም አለብን።   

1360
01:23:45,178 --> 01:23:46,510
  የሚለውን ማቆም አለብን።  

1361
01:23:47,478 --> 01:23:47,477
    ወደ ሕሙማን ክፍል ሄደ።   

1362
01:23:49,947 --> 01:23:51,280
     እንደሆነ ያውቃሉ          
     ቤት ውስጥ ተከሰተ.     

1363
01:23:51,282 --> 01:23:53,448
      እኔ አላውቅም።     

1364
01:23:53,450 --> 01:23:55,249
     ወገኔ ይህ ከባድ ነው።     
     ሊመቱን ይችሉ ነበር።
ከትምህርት ቤት ውጪ.             

1365
01:23:55,251 --> 01:23:56,650
        ይህ ከባድ ነው።        

1366
01:23:56,652 --> 01:23:58,351
   እሺ ማን እንደሆነ አላውቅም     
   ይህን እየነገራቸው።   

1367
01:23:58,353 --> 01:23:59,518
         - እሺ?
-[አጋጣሚ ትንፍሽ]        

1368
01:24:01,254 --> 01:24:03,054
          - ፌክ! አዝናለሁ።         
          - ተመልከት...              

1369
01:24:04,122 --> 01:24:05,422
           ይቅርታ።           

1370
01:24:05,424 --> 01:24:06,956
      መተቃቀፍ አለብን      
      በዚህ ሰገራ ላይ.             

1371
01:24:06,958 --> 01:24:08,724
              አዎ።             

1372
01:24:08,726 --> 01:24:11,393
   ደህና፧ መሆን አንችልም።       
   ማንኛውንም ነገር እየነገራቸው   
   እንኳን አያውቁም።

1373
01:24:11,395 --> 01:24:13,294
አልበዳም።     
      ይዋሻቸው።              

1374
01:24:13,296 --> 01:24:15,362
    ስኮላርሺፕ ካጣሁ፣   
    አባቴ ይሄዳል
እብድ ግደለኝ ።            

1375
01:24:15,364 --> 01:24:17,130
   ማንም አይበዳም።             
   ውሸታም እያልኩህ ባይቲ።   

1376
01:24:18,532 --> 01:24:20,366
      አየህ አልነበርንም።     
      ማንኛውንም ነገር ማድረግ            

1377
01:24:20,368 --> 01:24:22,134
      እያንዳንዱ ሌላ መሆኑን          
      በግቢው ውስጥ ወንድማማችነት      

1378
01:24:22,136 --> 01:24:23,635
        አላደረገም       
        ለመጨረሻው...         

1379
01:24:25,104 --> 01:24:26,637
              ምን?             

1380
01:24:26,639 --> 01:24:28,205
       100 አመታትን ያስቃል።

1381
01:24:28,207 --> 01:24:29,472
- አዎ ፣ አውቃለሁ ፣ ጓደኛ።      
      - መቶ ዓመት.         

1382
01:24:29,474 --> 01:24:31,006
            -ቀኝ፧
-አውቃለሁ።            

1383
01:24:32,074 --> 01:24:34,308
          -ቀኝ፧               
          - አዎ. ቀኝ።         

1384
01:24:36,544 --> 01:24:38,344
  መልስ ከሌለህ  

1385
01:24:40,080 --> 01:24:41,580
    “አላውቅም” በል።   

1386
01:24:44,584 --> 01:24:45,650
          [በር ይከፈታል]          

1387
01:24:54,593 --> 01:24:56,627
     ዝም ብላችሁ ቆዩ     
     አፍ ዝጋ ባይቲ።         

1388
01:25:03,100 --> 01:25:04,533
  ሂዱና ቃል የገቡትን አነጋግሩ።  

1389
01:25:06,302 --> 01:25:07,669
             ሃይ...             

1390
01:25:07,671 --> 01:25:09,537
       ብራድ አልታየም።      
       ለመገናኘት ።

1391
01:25:14,776 --> 01:25:16,443
[ወፎች ይጮኻሉ]        

1392
01:25:21,582 --> 01:25:22,815
       [ስልክ መደወል]

1393
01:25:46,172 --> 01:25:47,238
[የበር መክፈቻ]         

1394
01:25:54,145 --> 01:25:55,245
        ና ብራድ       

1395
01:26:05,389 --> 01:26:06,522
          [በር ይዘጋል]          

1396
01:26:20,903 --> 01:26:22,703
    እንዴት ነው የምትይዘው ብራድ?   

1397
01:26:22,705 --> 01:26:24,871
         ደህና ነኝ።              
         [ጉሮሮውን ያጸዳል]        

1398
01:26:24,873 --> 01:26:26,839
   እርስዎ እና ዊል ቃል እየገቡ ነበር።   
   አንድ ላይ ፣ ትክክል?             

1399
01:26:26,841 --> 01:26:28,340
         እምም-ህም አዎ።         
         ትክክል ነው።          

1400
01:26:29,909 --> 01:26:31,175
       ምን ይመስል ነበር?      

1401
01:26:32,377 --> 01:26:34,811
       አላውቅም።            
       መደበኛ ዕቃዎች ብቻ።

1402
01:26:39,749 --> 01:26:40,949
ኑዛዜን እያሳለፉ ነበር?

1403
01:26:50,525 --> 01:26:52,292
ና ሰውዬ።         

1404
01:26:52,294 --> 01:26:53,660
   ፍርዱን እየደበደቡ ነበር።   
   ከእሱ ውጪ, አይደል?           

1405
01:26:54,662 --> 01:26:56,396
       ምን ይመስልሃል፧       
       ማለቴ...                

1406
01:26:57,664 --> 01:26:59,765
       ልክ መደበኛ              
       የቃል ቃል ነገሮች ።       
       ማለቴ...                

1407
01:27:00,633 --> 01:27:02,200
    እዚህ ትንሽ ቆይተሃል።   

1408
01:27:03,468 --> 01:27:05,435
       አላደርግም ማለቴ ነው።          
       ምን ተረዳ...       

1409
01:27:06,937 --> 01:27:09,405
     ትክክል? እሱ ነበር።              
     በትራክ ላይ መሮጥ.      
     የልብ ድካም ነበር።

1410
01:27:09,407 --> 01:27:10,806
ቁስሎች ነበሩት።           
       በመላ አካሉ ላይ.       

1411
01:27:12,742 --> 01:27:15,609
    ወደ ሕሙማን ክፍል ሄደ    
    ለጭንቅላት ጉዳት           
    ከመሞቱ ከአንድ ሳምንት በፊት.    

1412
01:27:17,912 --> 01:27:19,812
      ያ የትምህርት ቤቱ ነበር።     
      ኃላፊነት            

1413
01:27:19,814 --> 01:27:21,747
   እንደዚህ አይነት ነገር ለማቆየት   
   ከመከሰት.              

1414
01:27:21,749 --> 01:27:24,883
   ማረጋገጥ ግዴታዬ ነው።    
   እንደዚህ አይነት ባህሪ   
   ይቆማል።                       

1415
01:27:24,885 --> 01:27:26,484
   እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?           
   የእርስዎ ኃላፊነት ነው -

1416
01:27:26,486 --> 01:27:28,419
የእኔ "ኃላፊነት" ነው.
የእርስዎ "ግዴታ" ነው.          

1417
01:27:28,421 --> 01:27:31,255
     ኑዛዜ ሞቷል። ሞቷል።    

1418
01:27:31,257 --> 01:27:33,390
     እሺ? አላውቅም         
     ሌላ ምን ልነግርህ.     

1419
01:27:35,793 --> 01:27:37,360
       ብራድ ፣ ንገረኝ       
       ምን ተፈጠረ።           

1420
01:27:42,565 --> 01:27:44,265
            [መተንፈስ]           

1421
01:27:53,675 --> 01:27:55,609
        ወገኔ። የት አለ።        
        አንተ ሰው ነህ?          

1422
01:27:55,611 --> 01:27:57,310
       ስመለከት ነበር።        
       በሁሉም ቦታ ለእርስዎ.      

1423
01:27:57,312 --> 01:27:58,344
              እሺ?             

1424
01:27:58,346 --> 01:27:59,578
      ምን እናድርግ?

1425
01:27:59,580 --> 01:27:59,578
አላውቅም።          
         ማነህ
ማውራት?         

1426
01:27:59,580 --> 01:28:02,948
      ወንድማማችነት ብቻ       
      ታግዷል         
      የቀረውን አመት.     

1427
01:28:03,749 --> 01:28:05,316
              ምን?             

1428
01:28:05,318 --> 01:28:06,617
      አዎ። አንድ ሰው            
      ምናምንቴ አወራ።     
      አልቋል።                

1429
01:28:08,519 --> 01:28:09,886
     አንተ አልነበርክም እንዴ?     

1430
01:28:10,654 --> 01:28:12,287
               አይ.              

1431
01:28:12,289 --> 01:28:14,255
      ምኑ ላይ ነው ማለቴ     
      ያ ሁሉ ነበር?

1432
01:28:14,257 --> 01:28:15,789
ወገን ፣ እኛ በጭራሽ         
         እንኳን ገባ።           

1433
01:28:15,791 --> 01:28:17,957
    ጓደኛ፣ እንደ፣ ያሉ ቅናሾች ነበሩኝ
የትም ቦታ። ደህና፧        

1434
01:28:17,959 --> 01:28:19,858
    ቃል መግባት እችል ነበር።        
    በዚህ ትምህርት ቤት ውስጥ በማንኛውም ቦታ.    

1435
01:28:19,860 --> 01:28:21,960
 ቢሰማ እንኳን ግድ የለኝም 
 በዚህ ጊዜ እንደ ጉራ ፣   
 ታውቃለህ።                      

1436
01:28:21,962 --> 01:28:24,629
    ይህ ተበድሏል ወዳጄ።    
    ያ ሁሉ ለከንቱ -      

1437
01:28:25,330 --> 01:28:27,397
            ወይ ጉድ!           

1438
01:28:35,272 --> 01:28:36,605
           በስመአብ!          

1439
01:28:38,908 --> 01:28:39,941
            [ብልቶች]

1440
01:28:47,416 --> 01:28:48,916
የሚሳደቡ ላክስቲቭስ፣ ዱድ።    

1441
01:28:51,486 --> 01:28:52,652
        ባክህ ባክህ።        

1442
01:28:54,755 --> 01:28:55,988
              ፌክ!             

1443
01:28:57,323 --> 01:28:58,356
          [በር ይዘጋል]

1444
01:29:02,461 --> 01:29:03,694
[ተማሪዎች እየተወያዩ]      

1445
01:29:27,317 --> 01:29:28,583
           [ሳቅ]           

1446
01:29:41,763 --> 01:29:43,764
     - አዎ ፣ ዕድል።               
     - ማን ነው ያንን ያደረገው?    

1447
01:29:43,766 --> 01:29:45,031
              ውይ።             

1448
01:29:45,033 --> 01:29:46,365
   ምን እንደሆነ አላውቅም            
   እያወራህ ነው አይጥ።   

1449
01:29:47,767 --> 01:29:49,334
         ብሬት የት አለ?         

1450
01:29:49,336 --> 01:29:50,802
   አይ፣ አይሆንም። እያወራህ አይደለም።   
   አሁን ለወንድምህ።

1451
01:29:50,804 --> 01:29:52,436
እያወራህ አይደለም።           
   አሁን ለወንድምህ።   

1452
01:29:52,438 --> 01:29:53,970
   ከባይቲ ጋር እያወራህ ነው።  
   እያወራህኝ ነው።

1453
01:29:53,972 --> 01:29:55,805
እሺ ከመንገዴ ውጣ።       
 ወንድሜን ማናገር አለብኝ። 

1454
01:29:55,807 --> 01:29:57,506
       ልጠይቅህ እችላለሁ            
       ከባድ ጥያቄ?      

1455
01:29:57,508 --> 01:29:59,508
       ልጠይቅህ እችላለሁ            
       ከባድ ጥያቄ?      

1456
01:29:59,510 --> 01:30:02,611
  ከየት ነው የምታመጣው  
  ፊትዎን ለማሳየት ኳሶች       
  በዚህ ቤት ውስጥ                 

1457
01:30:02,613 --> 01:30:03,712
     በእኔ ላይ ከገለጽክ በኋላ?

1458
01:30:03,714 --> 01:30:05,547
አይጥ አልበዳችሁም።  

1459
01:30:05,549 --> 01:30:06,915
       ጉድ። ትሄዳለህ       
       ዋሽተኝ?               

1460
01:30:06,917 --> 01:30:08,549
      ትበዳለህ
ዋሽተኝ?                

1461
01:30:08,551 --> 01:30:10,450
     አንተ እንደሆንክ እናውቃለን።        
     ቂም አምነዉ።     

1462
01:30:10,452 --> 01:30:12,018
               አይ.              

1463
01:30:12,020 --> 01:30:13,619
      አይጥ መሆንህን አምነህ ተቀበል     
      ወይም እመታለሁ።         
      ያንቺ ምሽግ።         

1464
01:30:13,621 --> 01:30:14,820
         ስለዚያስ?        

1465
01:30:14,822 --> 01:30:16,354
     - እኔ ደደብ አይጥ አይደለሁም።    
     -[ትፋቶች]

1466
01:30:18,857 --> 01:30:19,990
ማነህ           
         አደርገዋለሁ ወዳጄ?        

1467
01:30:21,659 --> 01:30:23,393
     ምን ታደርጋለህ?     

1468
01:30:23,395 --> 01:30:25,528
     ልትዋሸኝ ነው?    
     ምን ታደርጋለህ?

1469
01:30:25,530 --> 01:30:27,029
- ትዋሻኛለህ?      
  - ዕድል! ፌክን ቀዝቀዝ.  

1470
01:30:27,031 --> 01:30:28,530
          አይ ወንድ ልጅ። አይ.         
          ብዳኝ.             

1471
01:30:28,532 --> 01:30:30,031
    አይ፣ አይሆንም።                     
    ወንድማችሁ ተጠናቀቀ ሰው።   

1472
01:30:30,033 --> 01:30:31,599
     - ብቻውን ተወው።          
     - አይ ፣ ግድ የለኝም ፣ ሰው።    

1473
01:30:31,601 --> 01:30:31,599
       እሱ ጨርሷል።

1474
01:30:31,601 --> 01:30:35,135
አፈቅርሃለሁ። ግን በእውነቱ      
  ወደ ላይ መውጣት ትፈልግ ይሆናል.  

1475
01:30:35,137 --> 01:30:36,836
       በእውነቱ እርስዎ ይችላሉ።       
       ወደ ላይ መውጣት እፈልጋለሁ.       

1476
01:30:36,838 --> 01:30:38,737
  - ስለምተኛ -
- ቂል አትንኩት። 

1477
01:30:38,739 --> 01:30:40,705
        አንተ ሰው!          
        አህያውን ረዳሁት        

1478
01:30:40,707 --> 01:30:43,708
        የእሱን ካገኘ በኋላ        
        የሚበዳ አህያ ድብደባ.       

1479
01:30:43,710 --> 01:30:46,143
       ወደዚህ ገባሁት      
       ደደብ ክፍል ፣ ሰው።      

1480
01:30:46,145 --> 01:30:48,745
     አንገቴን አስወጣሁ        
     ለዚ ቂቂቂቂቂቂ.

1481
01:30:48,747 --> 01:30:51,047
እና አሁን ፣ ወንድ ፣           
       እሱ እየበዳኝ ነው።               
       በእኛ ላይ ratted, ሰው.       

1482
01:30:51,049 --> 01:30:52,715
      ወንድምህ አይጥ ነው።     

1483
01:30:52,717 --> 01:30:53,982
        እንዴት ነህ              
        ስለዚያ ይሰማዎታል?

1484
01:30:53,984 --> 01:30:55,416
እንዴት ነህ              
        ስለዚያ ይሰማዎታል?        

1485
01:30:55,418 --> 01:30:56,483
          አይደለም እሱ አይደለም።         

1486
01:30:57,718 --> 01:30:58,951
              ነኝ።             

1487
01:30:59,719 --> 01:31:00,719
              ምን?             

1488
01:31:00,721 --> 01:31:01,953
        ቂም አልኩኝ።          
        ሁሉንም ነገር ለእነሱ።        

1489
01:31:02,454 --> 01:31:03,587
           ደህና፧

1490
01:31:03,589 --> 01:31:05,021
ምን አልክ?       

1491
01:31:05,023 --> 01:31:06,522
        ይሄ ጉድ አያደርገውም።       
        መበደል ጉዳይ።         

1492
01:31:06,524 --> 01:31:07,956
        እሺ? አንዳቸውም አይደሉም።       

1493
01:31:07,958 --> 01:31:10,158
   ከእንግዲህ ግድ የለኝም።        
   ዝም ብዬ ግድ የለኝም።   

1494
01:31:10,160 --> 01:31:11,526
   ይህ ሁሉ ቂም በቀል ነው።

1495
01:31:11,528 --> 01:31:12,727
አንድ ሰው ሞቷል.    

1496
01:31:12,729 --> 01:31:14,095
     አንቺ ነሽ ቆሻሻ።    

1497
01:31:14,097 --> 01:31:15,496
  - ውይ፣ ማነው። ቆይ አንዴ።         
  - ቂል አትንኩኝ።  

1498
01:31:15,498 --> 01:31:17,097
 የሚበዳውን አሽላ እገድላለሁ። 

1499
01:31:17,099 --> 01:31:18,465
       - ዘና በል ፣ ወንድሜ።         
       - ምን ታደርጋለህ?

1500
01:31:18,467 --> 01:31:20,099
እንደ እምስ ነሽ       
      ጎበዝ ወንድምህ።      

1501
01:31:20,101 --> 01:31:21,500
     ምን ታደርጋለህ?     

1502
01:31:27,072 --> 01:31:28,772
          ወላሂ።         

1503
01:31:28,774 --> 01:31:30,540
  ብሬት፣ ነይ።               
  ምን እያደረክ ነው?  

1504
01:31:39,683 --> 01:31:40,849
       ዮ፣ ምን ጉድ ነው?       

1505
01:31:41,884 --> 01:31:43,017
            [መናደድ]

1506
01:31:45,687 --> 01:31:47,654
በቃ ጨርሻለሁ       
        በል እንጂ። በል እንጂ።       

1507
01:31:48,756 --> 01:31:49,889
            ደህና ነህ?           

1508
01:31:51,925 --> 01:31:53,725
         [ሶምበሬ ሙዚቃ]         

1509
01:32:28,626 --> 01:32:30,626
       ሄይ ጓዶች።             
       ብራድ ማየት እችላለሁ?
ለአንድ ሰከንድ ብቻ?       

1510
01:32:33,196 --> 01:32:33,195
          -ስላም፧         
          -ሃይ።                  

1511
01:32:33,197 --> 01:32:36,898
 ሄይ ስማ። ከመግባታችን በፊት፣  
 የሆነ ነገር ላሳይህ ፈልጌ ነበር።

1512
01:32:41,036 --> 01:32:41,568
     ከወንዶቹ አንዱ ነው ፣    
     አይደል?                  

1513
01:32:46,006 --> 01:32:48,140
         ስለዚህ ባለፈው ሳምንት,          
         ዋስ ያደርጋል።

1514
01:32:48,142 --> 01:32:50,675
በዚያ ምሽት እሱ ይወጣል እና   
   ነዳጅ ማደያ ለመዝረፍ ይሞክራል።  

1515
01:32:53,011 --> 01:32:54,578
        ሶስት ጊዜ ተኩሷል        
        በደረት ውስጥ.           

1516
01:33:02,119 --> 01:33:03,586
       ሰውየው ቀድሞውኑ ነው።
እዚያ ውስጥ.                

1517
01:33:03,588 --> 01:33:04,753
     ከመግባታችን በፊት ግን    

1518
01:33:04,755 --> 01:33:06,588
    እፈልጋለው               
    በዚያች ሌሊት መለስ ብለህ አስብ።   

1519
01:33:07,923 --> 01:33:09,556
         ማንኛውም ዝርዝር እርስዎ         
         ማስታወስ ይችላል.          

1520
01:33:09,558 --> 01:33:11,891
   ስለ ፊታቸው ማንኛውንም ነገር,   
   ስለ ሰውነታቸው ማንኛውንም ነገር.   

1521
01:33:11,893 --> 01:33:14,159
    ማንኛውም መለያ ምልክቶች    
    ይህ ሊረዳዎ ይችላል
እነሱን መለየት.              

1522
01:33:14,161 --> 01:33:15,093
           ደህና፧           

1523
01:33:15,861 --> 01:33:16,994
    ደህና። ይህን እናድርግ።   

1524
01:33:24,235 --> 01:33:26,035
       አስታውስ።
ሊያዩህ አይችሉም።      

1525
01:33:26,037 --> 01:33:27,569
     ስለዚህ ጊዜዎን ብቻ ይውሰዱ.    

1526
01:33:29,004 --> 01:33:30,137
      ዝግጁ ስትሆን...      

1527
01:33:31,939 --> 01:33:33,773
    ካወቅክ ንገረኝ።    
    አንዳቸውም.            

1528
01:34:03,170 --> 01:34:04,303
               አይ.              

1529
01:34:05,371 --> 01:34:06,838
          እርግጠኛ ነህ?         

1530
01:34:09,808 --> 01:34:11,308
   አዎ፣ እዚህ አላየውም።  

1531
01:34:14,345 --> 01:34:16,012
             እሺ...            

1532
01:34:17,214 --> 01:34:20,149
      በትክክል ማስቀመጥ እንችላለን     
      ከመካከላቸው አንዱ

1533
01:34:20,151 --> 01:34:22,217
በዚያ ምሽት አካባቢ.  

1534
01:34:24,253 --> 01:34:27,754
   ስለዚህ እርግጠኛ ነህ          
   ጊዜዎን መውሰድ አይፈልጉም?

1535
01:34:29,890 --> 01:34:30,990
አዎ፣ አላየውም።     

1536
01:34:37,130 --> 01:34:38,163
              እሺ             

1537
01:35:05,257 --> 01:35:06,457
    ያንን ሰው እንዲለቅ ፈቀድክለት?   

1538
01:35:11,395 --> 01:35:12,762
          አላውቅም።         

1539
01:35:22,005 --> 01:35:23,405
       ሁሉም ይመስላሉ            
       አንተም ታውቃለህ።      

1540
01:35:35,317 --> 01:35:36,250
            [መተንፈስ]           

1541
01:35:38,853 --> 01:35:40,453
   ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም የአንተ ጥፋት አይደለም  
   ታውቃለህ።                    

1542
01:35:53,900 --> 01:35:55,000
            [መተንፈስ]           

1543
01:35:55,368 --> 01:35:56,868
         [ሶምበሬ ሙዚቃ]

1544
01:36:36,274 --> 01:36:37,807
ቦታው ይህ ነው።       

1545
01:36:57,193 --> 01:36:58,793
        [የመኪና በር ተዘግቷል]        

1546
01:36:58,795 --> 01:37:00,494
    [የሶምበሬ ሙዚቃ ይቀጥላል]



