1 00:00:42,200 --> 00:00:45,431 ДВД издање ув�д� 2 00:00:46,200 --> 00:00:52,116 ГЛАДИАТОР ЦОП 3 00:00:55,440 --> 00:01:00,440 Александар Велики је живео између 356. и 323. године 4 00:01:00,440 --> 00:01:03,716 пре рођења Христовог. Он је био тај краљ Македоније, 5 00:01:03,800 --> 00:01:08,032 био је освајач и царски геније. Подигао га је Аристотел. 6 00:01:11,400 --> 00:01:16,280 Године 334. пре Христа кренуло је 3000 људи 7 00:01:16,280 --> 00:01:19,636 у Азију и најдуже радио марш у историји. И ево га 8 00:01:19,720 --> 00:01:24,555 главни експонат изложбе, Ме� Александра Великог. 9 00:01:27,120 --> 00:01:31,272 Легенда каже да је рођен када се родио дали су мач који је благословио Аполон. 10 00:01:31,400 --> 00:01:35,552 Само овај. Каже се да штити свако ко га носи. 11 00:01:36,240 --> 00:01:39,630 330. пре Христа против њега његов генерал Парменион је планирао побуну. 12 00:01:39,720 --> 00:01:44,635 Парменион и његови саучесници су разоткривени и убио. 4 године касније у 33. години 13 00:01:44,760 --> 00:01:49,675 Александар се разболео и умро. Његово се брзо распадало. 14 00:01:50,480 --> 00:01:53,840 Александар Велики је био под утицајем Размишљам о реинкарнацији 15 00:01:53,840 --> 00:01:57,116 и веровао је да сам његов ја био грех његове војне успехе. 16 00:01:57,200 --> 00:02:00,431 Дао је да буде померен са њим да би могао да користе у својим новим животима. 17 00:02:00,520 --> 00:02:05,520 - Извините. - Момци, желео бих да вас упознам Крис Килос, уредник музеја. 18 00:02:05,520 --> 00:02:10,520 Хтео бих да додам неколико речи. Она је победила за нас наш кустос музеја Џули Вилкинс. 19 00:02:10,520 --> 00:02:15,435 Његова вредност је непроцењива. Кажу да имају посебна овлашћења. 20 00:02:15,520 --> 00:02:19,593 Човек који је донирао новац 21 00:02:19,680 --> 00:02:22,194 приликом куповине, умро. 22 00:02:24,680 --> 00:02:28,798 Велика, велика тајна 23 00:02:29,760 --> 00:02:33,992 Мене окружује Александра 24 00:02:35,640 --> 00:02:37,153 Одлично. 25 00:02:45,560 --> 00:02:49,633 - Јесте ли завршили данас, г. Килос? - Желео бих да проверим један од наших артефаката. 26 00:02:49,720 --> 00:02:51,472 - Ако немате ништа против. - Али никако. 27 00:02:53,120 --> 00:02:56,510 Одвојено Ц? г. Килос треба му нешто у сефу. 28 00:03:05,680 --> 00:03:09,673 Ево идентификационе речи, мала статуа Александра Великог. 29 00:03:59,840 --> 00:04:03,071 Добро вече. Чујем да си већ почео. 30 00:04:03,200 --> 00:04:06,510 - Ви сте радо виђен гост, господине Килош. - Д'рек. 31 00:04:30,800 --> 00:04:32,392 Шансе су 4:1. 32 00:05:02,440 --> 00:05:05,671 - Проблеми на 3. спрату. - Одмах идем тамо. 33 00:05:09,840 --> 00:05:11,558 Иди погледај и јави шта се дешава. 34 00:06:28,400 --> 00:06:32,552 Овде ништа�, хало�, хеј, јеси ли ту? 35 00:06:35,040 --> 00:06:35,790 Идемо! 36 00:06:39,200 --> 00:06:40,918 Морамо да продамо са мачем. Беаутифул 37 00:06:48,280 --> 00:06:49,952 Покрет! 38 00:06:56,720 --> 00:06:58,392 Главна зграда. Покрет! 39 00:07:29,280 --> 00:07:30,838 То је ��асн�. 40 00:07:31,760 --> 00:07:33,318 Хајдемо дођавола одавде. 41 00:08:10,240 --> 00:08:13,437 Не дирај је! Само је гурни назад. 42 00:08:19,400 --> 00:08:21,868 Кључ! Дај ми их! 43 00:08:25,920 --> 00:08:28,514 Молим те, молим те, имам породицу 44 00:08:29,360 --> 00:08:32,750 - молим те, само иди. - Шта год хоће. 45 00:08:34,280 --> 00:08:35,190 Молим те! 46 00:10:09,360 --> 00:10:14,480 - Да? - Ово је Јули, неко синоћ украо ме�. Требало би да се нађемо. 47 00:10:17,840 --> 00:10:21,196 - Чекај ме испред улаза. - Хвала. 48 00:10:44,520 --> 00:10:47,000 - Имаш ли још нешто? - Мислим да јесам. - В�борн�. 49 00:10:47,000 --> 00:10:50,231 Имамо око 3000 отисака 50 00:10:51,240 --> 00:10:52,920 а има и једна �в�ка�ка. 51 00:10:52,920 --> 00:10:56,071 Наравно. А сада знамо нешто о тим мртвим лоповима? 52 00:10:56,160 --> 00:11:00,392 - Знам те момке, они се запосле. Они су у стању. - Јави ми ако 53 00:11:02,080 --> 00:11:04,594 - Ово је туђи посао. Он нађе нешто. - Добро. 54 00:11:06,200 --> 00:11:09,510 Надам се да ће ухапсити било кога је одговоран за овај злочин. 55 00:11:09,600 --> 00:11:14,515 Пљачка је уништила углед музеје и саме зграде. 56 00:11:15,280 --> 00:11:18,640 Ваша политика покрива све такве кодови, чак и губитак профита. 57 00:11:18,640 --> 00:11:21,074 Али граница нема фиксну вредност. 58 00:11:21,160 --> 00:11:25,233 Његову цену смо проценили на 10 милиона. 59 00:11:25,320 --> 00:11:28,596 Нашем друштву ће бити потребно неки извештај из полиције, 60 00:11:28,680 --> 00:11:32,036 у којој ће бити ако и када одлуче да ме више неће наћи. 61 00:11:32,120 --> 00:11:36,989 Анкета ће бити веома детаљна и надамо се да се може наћи. 62 00:11:37,080 --> 00:11:38,638 разумем. 63 00:11:56,320 --> 00:11:57,833 Немам слику. 64 00:12:13,040 --> 00:12:14,598 Капетан каже да те је опозвао. 65 00:12:17,120 --> 00:12:20,396 - А како се развија случај? - То је тајна. 66 00:12:23,840 --> 00:12:26,229 У реду. Бићу близу. 67 00:12:50,600 --> 00:12:52,033 Да ли неко долази? 68 00:12:59,560 --> 00:13:00,390 бр. 69 00:13:46,440 --> 00:13:50,592 - Која је моја идентификациона лозинка? - Х 3477582 70 00:14:30,520 --> 00:14:33,114 - Јеси ли добро? - Да. 71 00:14:36,360 --> 00:14:40,638 Знам да је ово место где је пронађено мртво тело али овде ништа не личи на оно што сам видео у визији. 72 00:14:40,720 --> 00:14:43,996 Могли су да се свађају било где. 73 00:14:44,680 --> 00:14:48,070 - Па видели сте немачку з�пас, као и раније. - Да. 74 00:14:50,640 --> 00:14:52,198 Па о чему се ради? 75 00:14:54,800 --> 00:14:57,234 Па где смо били? 76 00:14:57,360 --> 00:15:01,400 Захвалио сам им се на свему приступ овом случају, 77 00:15:01,400 --> 00:15:06,520 - које, како видим, имате и за своје одељење. - Хвала. 78 00:15:07,400 --> 00:15:12,315 Схватам да ти и твоји људи имате важније ствари о којима морате да бринете 79 00:15:12,400 --> 00:15:16,439 па желим да ти олакшам посао. Тражили сте 80 00:15:16,520 --> 00:15:19,876 а нисте нашли ни један једини траг за њих са украденом робом. Писмо 81 00:15:20,560 --> 00:15:25,760 Не знам за компанију за изнајмљивање омогућио да се инцидент остави иза себе. 82 00:15:25,760 --> 00:15:30,754 Хвала вам на овом предлогу. Не желим да ме упуцају да се ствар одужи више него што је потребно. 83 00:15:33,080 --> 00:15:34,752 То сам желео да чујем. 84 00:15:37,280 --> 00:15:39,919 - Зар случајно не тражи Вилкинса? - Да, да. Капетане, требало би да знате 85 00:15:40,600 --> 00:15:42,431 - да је онај ко је убио користио мач. - Како си? 86 00:15:43,080 --> 00:15:48,234 Видео сам то. И чуо сам да си ти избоден је и у пљачки музеја. 87 00:15:49,760 --> 00:15:53,116 Слушај, Худини, знам да ћеш бити затечен, 88 00:15:53,240 --> 00:15:56,437 па су ти снови вероватно збркани и ваш прави живот. 89 00:15:56,560 --> 00:15:59,836 Налазимо лешеве по целом граду а многе од њих убија `епел`. 90 00:15:59,960 --> 00:16:04,795 Обично су 8 инча и широке у војним продавницама за 30 долара. 91 00:16:04,920 --> 00:16:08,993 Веома је смртоносна и нимало егзотична 92 00:16:09,080 --> 00:16:11,514 и нисам ја! 93 00:18:09,920 --> 00:18:12,593 - Иде ли или не? - Да, али да ли си проклето сигуран за овог типа? 94 00:18:14,160 --> 00:18:16,720 - Питаш мене? - Да. - Хајде онда. 95 00:18:24,960 --> 00:18:29,240 Даме и господо, желео бих да вас упознам са... 96 00:18:29,240 --> 00:18:33,438 - Не очекујте да ћемо победити. -......ново на турниру 97 00:18:34,120 --> 00:18:39,274 - Јодара... - Све. -...и Анђео смрти. 98 00:18:40,960 --> 00:18:45,033 Наша правила су једноставна, једна победа! 99 00:18:45,840 --> 00:18:50,755 - Немам времена за глупости, где су паре? - 20 хиљада Јодару. 100 00:18:50,880 --> 00:18:53,394 - Падам одавде. - То је много новца, амиго. 101 00:18:55,840 --> 00:18:57,478 - Не могу да ти дам 9:1. 102 00:19:00,040 --> 00:19:01,632 Даћу ти 3, ок? 103 00:19:05,160 --> 00:19:08,311 Послови су затворени. 104 00:19:10,960 --> 00:19:14,157 Кладим се у све. Као што си рекао. 105 00:19:14,360 --> 00:19:18,353 М� Александар�у мени�. Он не 106 00:19:18,560 --> 00:19:20,835 изгубити. 107 00:20:38,440 --> 00:20:41,880 3: 1. То значи да сам освојио 60 хиљада долара. 108 00:20:41,880 --> 00:20:45,236 Желим да их имам у пансиону за 5 минута. Покрени га. 109 00:21:34,440 --> 00:21:36,954 На овим сликама недостају неки предмети. 110 00:21:37,720 --> 00:21:41,156 Снага древних артефаката била је украден убрзо по доласку у земљу. 111 00:21:41,880 --> 00:21:45,280 Ове ствари су део устава, на којој смо радили пет година 112 00:21:45,280 --> 00:21:49,512 и знам свакога ко би желео да зна за њих Знао је да их врати у музеј. 113 00:21:50,240 --> 00:21:53,550 Објављена је награда од 100.000 долара. 114 00:21:53,640 --> 00:21:56,200 Једног дана питања, једног дана трикови, једног дана полицајац. 115 00:21:56,920 --> 00:22:00,151 Контактирај ме Јулиа Вилкинс, у Метрополитен музеју. 116 00:22:29,520 --> 00:22:31,192 Ово је Ник Милано, шта имаш? 117 00:22:52,040 --> 00:22:55,440 - Да ли жели да буде убијен? - Зато ти желим добро вече. 118 00:22:55,440 --> 00:22:58,716 Онај који је убио странца сада знате како то изгледа. 119 00:22:59,520 --> 00:23:02,751 Знам твоје име. В� где ради�. 120 00:23:02,960 --> 00:23:07,875 И чак зна да има приступ до 100 хиљада долара. Заиста паметно. 121 00:23:09,680 --> 00:23:14,435 - Ко је објавио награду? - Анонимна девојка. 122 00:23:26,320 --> 00:23:31,155 - Биће јавни увид, у реду? - Добро. 123 00:23:32,160 --> 00:23:32,956 Лаку ноћ. 124 00:24:17,160 --> 00:24:18,718 Забога! 125 00:24:24,600 --> 00:24:28,832 - Да? - Андрев, неко ме је звао. ��кал, Тај разбеснели кладионичар је изгубио много новца. 126 00:24:29,600 --> 00:24:34,594 Неко око турнира. Поново се дешава. хеј човече 127 00:24:34,680 --> 00:24:38,719 Треба ми твоја помоћ. Он ме прати до складишта у Цхерри би Лакесхоре. 128 00:24:38,880 --> 00:24:40,518 Овде је тело. 129 00:24:47,200 --> 00:24:51,318 Лео. Да, то сам ја. Треба ми услуга цовеце Па на сат времена, хоцу ли? 130 00:24:52,200 --> 00:24:57,069 Не питај. Важно је. Какав ум? 131 00:24:58,040 --> 00:24:59,598 Зато је поведи са собом, није ме брига. 132 00:25:05,600 --> 00:25:09,673 - Хвала. - Па шта је тако важно? - Треба да се бринеш о њој овде. 133 00:25:09,760 --> 00:25:13,120 - Нећу дуго отићи. - Само не треба дуго. 134 00:25:13,120 --> 00:25:17,113 - Види шта имам овде. - Ја сам ти дужан. 135 00:25:17,200 --> 00:25:20,556 Да, попиј, имам велики дуг. 136 00:25:40,640 --> 00:25:41,470 Тамо је доле. 137 00:26:11,360 --> 00:26:15,592 - Јеси ли добро? - Да. - Користи тај мач на турниру, јесам ли у праву? 138 00:26:23,120 --> 00:26:26,510 - Жао ми је, човече. - Хвала, заборави. 139 00:26:28,160 --> 00:26:31,391 Треба ми твоја помоћ. Хоћу да ухватим копилад. 140 00:26:46,440 --> 00:26:50,513 - Био је то усамљен дан, ја... морам да идем у кревет. - Само напред. 141 00:26:50,640 --> 00:26:52,312 Само ћу погледати около. 142 00:26:56,400 --> 00:26:59,710 - И ако ти нешто треба, само питај. - Добро. 143 00:27:58,320 --> 00:27:59,070 Андрев? 144 00:28:17,360 --> 00:28:19,112 Чини се да је Ноћ вештица ове године мало каснила. 145 00:28:27,520 --> 00:28:31,559 Били су овде. Боже, они су једноставни. 146 00:28:32,360 --> 00:28:33,236 И ја ћу бити последњи који ће те чути. 147 00:28:38,280 --> 00:28:41,670 - Да. - Андрев. Имамо тело. 148 00:28:43,320 --> 00:28:47,313 - Могу ли те чути? - Да. - Он не жели да вози? Али у 149 00:28:47,480 --> 00:28:49,914 - Погледај тело. - Не, 150 00:28:52,480 --> 00:28:54,072 Желим да се вратим у игру. 151 00:28:56,520 --> 00:29:00,877 Знао сам! Ти си јебени морон! Андрев! Андрев? 152 00:29:20,800 --> 00:29:24,190 Оно што знамо је да има имиџ у његовом уму 153 00:29:24,920 --> 00:29:26,672 можда у подземљу. 154 00:29:30,080 --> 00:29:33,277 - Шта мислите да је логично? - Не знам. 155 00:29:34,240 --> 00:29:39,951 Мислим да ће се сложити да је то нешто де�ле�ит�хим. Иначе се не би сећао тих снова. 156 00:29:40,840 --> 00:29:43,400 Знам да жели да сазна шта се дешава Кријем се иза тих снова. 157 00:29:45,040 --> 00:29:47,474 Не предлажем један одговор. 158 00:29:49,960 --> 00:29:54,112 - Заједно смо само неко време, па сам само... - Шта? 159 00:29:59,240 --> 00:30:00,832 - Хвала. - Није готово. 160 00:30:25,120 --> 00:30:27,475 Убили су некога овде. 161 00:30:29,280 --> 00:30:31,748 Има нешто застрашујуће у вези овог места. 162 00:30:31,840 --> 00:30:36,789 Почистили су све доказе. Мислим да би могли. И барем никад не иде двапут на исто место. 163 00:30:37,600 --> 00:30:39,989 Добро, зар не би требало бити крви или тако нешто? 164 00:30:40,160 --> 00:30:43,391 Чини ми се да није стандардна полицијска процедура? 165 00:30:50,960 --> 00:30:53,428 В�, он је једино што имам помозите да се дође до дна. 166 00:30:53,560 --> 00:30:58,315 Укључујући и границу. Тако и са њим Мораћу да издржим до краја. 167 00:31:19,240 --> 00:31:21,879 Добро вече, господине Рен, претпостављам. 168 00:31:49,280 --> 00:31:53,512 да ли ти се свиђа? Зато молим вас узмите их. 169 00:32:26,120 --> 00:32:31,069 Хајде, не брини, види ме. 170 00:34:21,280 --> 00:34:23,635 Ово... ово не може бити истина. 171 00:34:47,960 --> 00:34:49,473 Б�, побрини се за њу. 172 00:34:54,520 --> 00:34:55,270 Успори! 173 00:34:58,720 --> 00:35:02,793 - Чекај мало. Колико имаш, колико имаш, колико си тежак? - 500... 174 00:35:02,920 --> 00:35:06,276 - 500, то је то. Хвала пуно. Шта ми радимо овде? - 600... 175 00:35:10,440 --> 00:35:14,479 На Јодару 100 хиљада. 176 00:35:22,880 --> 00:35:24,677 Хвала пуно. 177 00:35:27,920 --> 00:35:32,914 Куће и нове зграде! Тренутак ћутања, молим 178 00:35:33,040 --> 00:35:35,395 у част умрлих. 179 00:35:36,200 --> 00:35:41,194 Поздравите нове гладијаторе! Јодар 180 00:35:42,920 --> 00:35:47,038 и Чанг Лунг! С�зки затвара се за 60 секунди. 181 00:35:52,120 --> 00:35:52,950 Упозорио сам те. 182 00:37:39,840 --> 00:37:43,833 Да! Ви сте на �огласу�! 183 00:37:45,520 --> 00:37:49,752 Он не поседује ту границу. Он није краљ. 184 00:38:29,040 --> 00:38:31,349 Стани! Стани! 185 00:38:34,880 --> 00:38:38,873 Било је тих људи, они, они су ��лен�, 186 00:38:38,960 --> 00:38:41,520 они су се тукли и овај момак, овај момак ме је јурио. 187 00:38:56,600 --> 00:39:00,559 - Хале, ово је Килос. - Моје име је Парменион. 188 00:39:00,640 --> 00:39:03,029 Ја ћу се побринути за пасоше 189 00:39:03,920 --> 00:39:08,198 и желео бих да вас упознам мој љубавник, Монгол. 190 00:39:09,040 --> 00:39:09,870 да ли те познајем? 191 00:39:11,480 --> 00:39:15,712 У појасу Јодара данас задобио је неколико грубих рана. 192 00:39:18,120 --> 00:39:22,398 - Можда има још једну групу девојака, не мисли. - Па шта хоћеш? 193 00:39:24,000 --> 00:39:26,468 Типични� Американац: �Шта хоћеш?�. 194 00:39:28,120 --> 00:39:30,714 Питање је: �Шта ТИ желиш?� 195 00:39:31,560 --> 00:39:34,836 Кад одлучиш, јави ми. 196 00:39:35,680 --> 00:39:38,194 И не губи ми време. 197 00:39:42,360 --> 00:39:46,478 Моје право име, моје свето име, 198 00:39:48,160 --> 00:39:49,798 али она нема правог човека. 199 00:39:57,360 --> 00:40:02,434 Каматне стопе расту и расту. Два, три дао пасоше 200 00:40:04,120 --> 00:40:07,430 - и идемо у пензију. - Разумем. 201 00:40:09,120 --> 00:40:14,114 - А каквим су се оружјем борили? - Борили су се мачевима, 202 00:40:14,960 --> 00:40:19,829 мушкарци и жене су га погледали, у 2 момка, који су покушали да се убију. 203 00:40:20,000 --> 00:40:23,310 - Сећаш ли се како је тај човек изгледао, ко те одвео тамо? - Да. 204 00:40:25,040 --> 00:40:29,033 Био је старац, око 50, 55 година. 205 00:40:30,000 --> 00:40:33,151 Добро обучен и богат. 206 00:40:34,120 --> 00:40:36,554 Имао је белу браду 207 00:40:37,480 --> 00:40:42,508 и ��звали сте Рен�. Позвао ме је на вечеру. 208 00:40:43,320 --> 00:40:46,596 - Где? - ��кал, �е на броду, 209 00:40:48,400 --> 00:40:51,631 - то је све што знам. - Добро. 210 00:40:52,520 --> 00:40:56,593 Одвешћемо вас све у салон, пијте како је изгледао Наћи ћемо га. 211 00:41:50,880 --> 00:41:54,953 - Хтео сам данас да идем у музеј. - Не би требало да идеш у град уопште. 212 00:42:00,000 --> 00:42:02,594 Хтео бих да проверим Неки детаљи из твојих снова. 213 00:42:06,680 --> 00:42:10,958 - У том случају, зваћу Леа, да те одведе. - Добро. 214 00:42:16,760 --> 00:42:17,556 да ли ти се свиђа? 215 00:42:22,680 --> 00:42:26,720 Иди испред Леслие и покупи комадиће Александрових последњих фотографија. 216 00:42:26,720 --> 00:42:27,470 гђице Вилкинс. 217 00:42:31,040 --> 00:42:35,955 Схватате да је ваше неовлашћено штампање Конференција је разлог да те отпустим? 218 00:42:36,680 --> 00:42:38,352 Шта хоћеш од мене, Крис? 219 00:42:43,520 --> 00:42:45,909 Споразум. Једну недељу 220 00:42:46,040 --> 00:42:49,191 а онда престанеш да покушаваш да нађеш мач 221 00:42:49,280 --> 00:42:53,353 и да се полиса исплати и наше каријере ће се наставити. 222 00:42:53,520 --> 00:42:58,435 Не, твоја каријера ће се наставити, Али немам избора, зар не? 223 00:43:09,360 --> 00:43:11,794 Наравно, само се опусти, бићемо тамо за 2 минута. 224 00:43:19,320 --> 00:43:24,269 - Хеј, зар не знаш да је то илегално? - Онда зови полицију. 225 00:44:02,680 --> 00:44:03,556 па? Шта се десило? 226 00:44:05,240 --> 00:44:09,392 - Брод наспрам пристаништа 19 полази ујутру. - Кучкин сине! 227 00:44:10,120 --> 00:44:16,070 - Стјуарт је рекао да брод неће отпловити без поздрава. - Добро. Гледам саобраћај одозго. Крај 228 00:44:26,160 --> 00:44:29,436 Куће и зграде, 229 00:44:30,280 --> 00:44:35,115 добродошли у најсмртоноснији спорт од свих, 230 00:44:35,240 --> 00:44:38,630 меч са мачем. Жељан борбе 231 00:44:39,440 --> 00:44:44,355 ови момци су данас овде. У првом кругу 232 00:44:45,200 --> 00:44:48,510 из Њујорка и Детроита. 233 00:44:51,040 --> 00:44:54,476 Највећа чудовишта, 234 00:44:55,200 --> 00:44:58,636 �црна� рит�� и Сека�ка. 235 00:44:59,400 --> 00:45:01,994 Све седнице су затворене. 236 00:47:03,680 --> 00:47:07,798 Куће и зграде, 237 00:47:07,920 --> 00:47:10,309 из Италије 238 00:47:10,520 --> 00:47:15,275 Посуда са месинганим куглицама 239 00:47:15,360 --> 00:47:18,716 више од 127 килограма, 240 00:47:18,800 --> 00:47:21,997 марк! 241 00:47:24,640 --> 00:47:27,996 А из далека Персија, 242 00:47:30,480 --> 00:47:35,349 господару порцовн�, Монголе! 243 00:48:48,000 --> 00:48:50,594 Имам бебу коју ти немаш и желим је. 244 00:48:52,280 --> 00:48:55,590 - Јеби се. - О чему се ради? 245 00:48:57,320 --> 00:48:59,629 Клони га се. 246 00:49:03,000 --> 00:49:03,910 Клони га се. 247 00:49:04,720 --> 00:49:09,794 Будите мирни. Кладим се да је довољно новац за твог чудног пријатеља. 248 00:49:10,480 --> 00:49:15,600 Предвиђам да ће победити. Са тим са мном си непобедив 249 00:49:16,360 --> 00:49:18,874 да? Али на крају 250 00:49:20,520 --> 00:49:23,956 служиће онима из прошлости. 251 00:49:24,040 --> 00:49:28,955 - Из прошлости? - Тачно, из прошлости. 252 00:49:42,280 --> 00:49:46,353 Прошлост је сада садашњост. 253 00:49:58,120 --> 00:50:01,351 - Ево, ево, узми! - Чекај, колико? - жао ми је, 254 00:50:01,560 --> 00:50:04,757 100 хиљада долара, на Џодару. 255 00:50:04,840 --> 00:50:08,116 - Дајем ти квоту 1:5. - Ја ћу узети. 256 00:50:14,720 --> 00:50:18,030 Парменион, т�� м�. сигуран сам 257 00:50:18,280 --> 00:50:21,431 Знам да ти се свидела победа Монгола. 258 00:50:22,240 --> 00:50:26,392 - Било је занимљиво. - Добро. 259 00:50:26,560 --> 00:50:30,600 Драго ми је да ти се свидело. знаш ако тражите много новца, 260 00:50:30,600 --> 00:50:33,876 нећете их наћи овде, �аба�ина. 261 00:50:34,000 --> 00:50:38,949 Игра је већ порасла, као и ви ти ни не знаш за то. Знаш шта? 262 00:50:39,040 --> 00:50:41,395 Како би било да разговарамо после? 263 00:50:41,640 --> 00:50:46,555 - Ако ће твој партнер бити жив. - Кад хоћеш. 264 00:50:48,280 --> 00:50:51,590 Куће и реновирање. 265 00:50:52,360 --> 00:50:55,636 Из државног затвора у Чикагу 266 00:50:55,760 --> 00:50:58,274 прави борац 267 00:50:59,880 --> 00:51:01,438 Маска! 268 00:51:03,160 --> 00:51:06,516 И ветеран који је изгубио руке на планини 269 00:51:07,320 --> 00:51:10,790 не више од 2 милиона, 270 00:51:13,160 --> 00:51:14,912 Јодар! 271 00:51:16,480 --> 00:51:19,836 Нека победи најбољи! 272 00:52:21,680 --> 00:52:24,956 Убиј га!... 273 00:52:39,920 --> 00:52:41,592 - Дај му! - Убиј га! - Само напред! 274 00:53:05,880 --> 00:53:07,552 дођи овамо и провери шта се дешава тамо, баш тамо. 275 00:53:26,800 --> 00:53:28,313 здраво шта радиш овде? 276 00:53:43,320 --> 00:53:45,072 Хајде! Хајде! Хајде! 277 00:53:57,600 --> 00:53:58,476 Курво! 278 00:54:12,520 --> 00:54:15,080 Мислим да ћу изабрати победу. 279 00:54:41,760 --> 00:54:43,432 Био си сјајан. 280 00:54:55,200 --> 00:54:56,758 Знам 281 00:55:41,880 --> 00:55:42,756 Довиђења. 282 00:56:36,000 --> 00:56:38,639 Ви очигледно желите да се договорите. 283 00:56:40,240 --> 00:56:44,358 - Колико би то новца било? - Зависи од тебе. - Зашто? 284 00:56:46,920 --> 00:56:49,354 Колико сте спремни да се кладите? 285 00:56:49,560 --> 00:56:54,350 Мислите да имате веома јак ратник и мој, 286 00:56:55,360 --> 00:56:59,353 Занима ме коначна понуда. 287 00:57:01,040 --> 00:57:06,080 - Пола милиона долара. - А ти не разумеш! 288 00:57:06,080 --> 00:57:09,516 - Боже! - Желим себе. - Јеси ли ти ��лен�? 289 00:57:10,320 --> 00:57:16,111 Желим себе�. Ти, ти си украо Моћни ја. света земља, 290 00:57:16,200 --> 00:57:19,397 који припада једном човеку, а не Јодару. 291 00:57:21,120 --> 00:57:26,114 Човек тражи њега и Ја тражим човека. 292 00:57:27,040 --> 00:57:28,712 И нађе га, 293 00:57:31,160 --> 00:57:33,628 бориће се са мојим Монголом. 294 00:57:45,440 --> 00:57:50,275 Пропутовао сам цео свет да пронађем Ме 295 00:57:51,200 --> 00:57:55,398 и коначно сам успео. Да. 296 00:57:57,040 --> 00:58:02,114 А ви, пријатељи, наћи ћете тог човека или земљу. 297 00:58:02,800 --> 00:58:06,952 Земља? шта ти мислиш? Нађи кога? 298 00:58:07,880 --> 00:58:09,472 Александар Велики. 299 00:58:13,000 --> 00:58:14,513 ти то можеш. 300 00:59:05,440 --> 00:59:07,829 Царол, Царол. 301 00:59:19,560 --> 00:59:22,916 - Па шта се дешава? - Било је овде. 302 00:59:23,040 --> 00:59:27,158 сигуран сам. Сигурно је било овде. 303 00:59:28,040 --> 00:59:32,033 Види, битно је ко кога убијен. Морам то да знам. 304 00:59:32,240 --> 00:59:34,629 Знам више, у то сам сигуран. 305 00:59:38,840 --> 00:59:42,116 Андрев, буди опрезан. 306 00:59:58,920 --> 01:00:03,755 Парменион, 345. пне Христос, 324. пре Христа. 307 01:00:03,920 --> 01:00:07,196 Син генерала војске Александра Великог, 308 01:00:07,280 --> 01:00:12,274 војни официр који је угушио побуну, да сачувају војску и царство. 309 01:00:12,920 --> 01:00:16,310 Затим је убио побуњеног научника Пармениона. 310 01:00:18,880 --> 01:00:21,400 Александар захваљујући уплитању 'пиона' 311 01:00:21,400 --> 01:00:25,439 врло брзо супротна активност открио и угушио побуну. 312 01:00:28,000 --> 01:00:31,436 Затим је убио у процесу његов научник Парменион. 313 01:00:33,880 --> 01:00:36,394 324 пре Христа. 314 01:00:37,280 --> 01:00:39,669 Парменион се окренуо 315 01:00:41,320 --> 01:00:45,598 - после две хиљаде година. - Да освети његово убиство. 316 01:00:46,400 --> 01:00:47,992 - Овде сте. 317 01:01:01,360 --> 01:01:06,480 Онда је била забава. Мислим да су ме дрогирали Не сећам се како сам ушао у ауто. 318 01:01:08,040 --> 01:01:10,508 И јесте ли сазнали нешто о мојој граници? 319 01:01:19,720 --> 01:01:20,630 Погледај то. 320 01:01:24,840 --> 01:01:25,636 Лепо. 321 01:01:27,240 --> 01:01:30,630 Била је моја фотографија са истом ствари украшена на дршци. Управо овде. 322 01:01:31,560 --> 01:01:36,350 - Како �украшен�? - Шта? 323 01:02:26,600 --> 01:02:31,469 Је�ет� 2 даља� дуела и идемо од тога. Онда ћемо се отарасити границе. 324 01:03:43,240 --> 01:03:46,550 - Шта је то? Он седи овде после мрака као вампир. - Мислио сам да је збуњен. 325 01:03:46,640 --> 01:03:51,589 Полако. Било је. Па, шта је са тобом? 326 01:03:52,480 --> 01:03:55,836 - Имам посла. - Да? Тако изгледа. 327 01:03:57,480 --> 01:04:00,711 - Одржава контакт, капитен је узнемирен. - Сада сам уплашен. 328 01:04:06,640 --> 01:04:09,996 - Знам шта ради. где је - Шта? 329 01:04:10,720 --> 01:04:14,110 - Одржао је турнир. - Не знам. - Зар не? - Као што сам рекао. 330 01:04:20,000 --> 01:04:24,152 Рећи ћу ти нешто. Нека вас то занесе, ни ви не бисте морали да ископавате. 331 01:04:24,240 --> 01:04:27,391 Знам шта радим. Не брини. 332 01:04:28,400 --> 01:04:32,439 надам се. забавите се 333 01:04:51,600 --> 01:04:56,720 Ово је Ник, пратим га. Пошаљите 2 јединице доле на источну страну да ме чекају. 334 01:04:57,440 --> 01:05:00,000 - У покрету је. - Јединице су на путу. 335 01:05:17,640 --> 01:05:19,995 Сазем, хоћу да се кладим ко се данас бори... 336 01:05:20,080 --> 01:05:24,232 Имамо новог човека, гладијатора. Жели да се бори са Џодаром вечерас. 337 01:05:25,120 --> 01:05:28,317 Веома је ризично, дајем квоту 20:1! 338 01:05:30,920 --> 01:05:35,040 Куће и нове зграде! 339 01:05:35,040 --> 01:05:37,508 Златно вече, 340 01:05:37,600 --> 01:05:40,990 са 3 милиона у игри! 341 01:05:41,760 --> 01:05:45,958 Непобедиви, непобедиви 342 01:05:46,040 --> 01:05:49,271 Јодар! 343 01:05:55,160 --> 01:05:59,199 И нова борба, 344 01:05:59,400 --> 01:06:01,755 не знам 345 01:06:01,880 --> 01:06:05,793 Гладијатор! 346 01:06:05,880 --> 01:06:09,156 И најбољи побеђује! 347 01:06:09,320 --> 01:06:11,754 6 хиљада за Глади�тор. Добар договор... 348 01:06:47,600 --> 01:06:48,350 Убиј га! 349 01:07:24,480 --> 01:07:25,959 20:1! 350 01:07:47,680 --> 01:07:48,510 Б�! 351 01:07:51,040 --> 01:07:54,316 Одбиј, само напред, дај ми тај нож! 352 01:08:02,680 --> 01:08:04,432 - Хајде! - Идем одавде. 353 01:08:06,840 --> 01:08:10,276 Јеби се! Иди унутра за велике рибе! Покрет! 354 01:08:37,000 --> 01:08:41,869 видимо се опет ускоро. То ја, молим те 355 01:08:41,960 --> 01:08:45,999 - Одбиј. - Дај ми. 356 01:08:46,200 --> 01:08:49,556 - Не знам. - Припадао Александру Великом. 357 01:08:50,280 --> 01:08:54,353 Јадни, тај је мртав више од 2000 година. 358 01:08:54,440 --> 01:08:57,830 Вратиће Александра. 359 01:08:58,640 --> 01:09:01,950 Не знаш колико ја то желим. 360 01:09:08,760 --> 01:09:12,719 Па, можда неки други пут. 361 01:09:18,760 --> 01:09:20,273 Ох душо. 362 01:09:50,480 --> 01:09:56,237 Парменион жели Ендруа Барета у дуелу са циљем да се историја понови. 363 01:09:57,800 --> 01:10:01,156 Можда, можда не 364 01:10:02,080 --> 01:10:03,718 али не бих желео да постављам курс. 365 01:10:42,880 --> 01:10:46,316 Спакујте новац, ослободите се границе. 366 01:11:11,400 --> 01:11:15,439 Да, желео бих 2 карте за 1. недеља у Костарики, 367 01:11:15,560 --> 01:11:19,633 - први слободан лет. - Стани! Не лети нигде. 368 01:11:20,480 --> 01:11:22,869 Полако извуците пиштољ. 369 01:11:24,640 --> 01:11:27,950 - Шта хоћеш? - Један музејски предмет. 370 01:11:28,040 --> 01:11:32,079 - Пар људи је умрло због њега. - Не знам о чему причаш. 371 01:11:33,120 --> 01:11:37,989 Позовите 911. Јесте ли чули? 372 01:11:40,560 --> 01:11:41,390 Подигни га! 373 01:11:46,440 --> 01:11:48,874 - Зови! - Он је глув. 374 01:11:57,120 --> 01:11:59,588 ��Рекао сам, он је глув�. 375 01:12:03,960 --> 01:12:07,236 - Имам људе који те траже. - Буди тих. 376 01:12:08,080 --> 01:12:09,672 Да ли познајете Ендруа Барета? 377 01:12:10,440 --> 01:12:14,638 Ако сте веровали у реинкарнацију, Звали бисте га Александар 378 01:12:15,480 --> 01:12:19,758 Сјајно. Ставите му лисице. 379 01:12:23,960 --> 01:12:26,315 Да ли знаш где могу да нађем Барета? 380 01:12:29,760 --> 01:12:34,675 Мислио сам да. Знаш, познајем неколико људи 381 01:12:35,520 --> 01:12:40,640 ко би волео да га види како се бори са овим. 382 01:12:43,000 --> 01:12:47,118 - Ти си луд. - Биће историјски 383 01:12:47,200 --> 01:12:49,634 и лепу борбу. 384 01:13:08,960 --> 01:13:10,518 Само губимо време. 385 01:13:16,400 --> 01:13:19,710 Весло итд 386 01:13:20,560 --> 01:13:23,916 Ионако ми се не свиђа идеја, ех бориће се у једном од тих дуела. 387 01:13:27,320 --> 01:13:28,116 чега се плашиш? 388 01:13:47,360 --> 01:13:51,512 - Да? - Ово је Цхристопхер Килос. 389 01:13:52,240 --> 01:13:54,800 - Јесте ли спремни? - Наравно. 390 01:13:59,120 --> 01:14:03,193 Андрев, ово је Ницк, ја имам своје. 391 01:14:03,960 --> 01:14:06,554 - Ницки? - Желим да се бориш на следећем турниру, 392 01:14:08,120 --> 01:14:08,950 иначе ће ме убити. 393 01:15:14,000 --> 01:15:16,560 Вечерас ће бити велика борба између Монгола и Гладитора. 394 01:15:17,400 --> 01:15:19,868 - Које су шансе за Гладитор? - 20:1. 395 01:15:20,720 --> 01:15:24,838 Али шта дођавола, 25: 1. Гладитор је аутсајдер!... 396 01:15:25,040 --> 01:15:29,830 - Опет ти? шта имаш данас - Мој последњи састанак, обећавам. 397 01:15:33,360 --> 01:15:36,511 В���м в�м. коме? Аутсајдер? 398 01:15:37,440 --> 01:15:40,034 И ја сам са тобом! На Гладитор! Хоћу да се кладим!.... 399 01:17:30,840 --> 01:17:31,716 да, 400 01:17:33,480 --> 01:17:36,711 после 1600 година 401 01:17:37,600 --> 01:17:41,840 Нађох Александра и Моћног Мене, 402 01:17:41,840 --> 01:17:44,149 којим ме је убио. 403 01:17:45,200 --> 01:17:47,555 Ја ћу се осветити! 404 01:18:06,800 --> 01:18:11,794 Гладијаторски полицајац. Веома сте изненађени. 405 01:18:11,880 --> 01:18:15,240 - Ја. - Ухватиће ме поред ринга. 406 01:18:15,240 --> 01:18:18,357 Не волим да преузимам непотребне ризике. 407 01:18:30,160 --> 01:18:31,718 Знам шта да радим. 408 01:18:59,360 --> 01:19:02,670 Да ли она жели Ника? ми идемо. 409 01:19:10,160 --> 01:19:14,438 12:1 на Гладитору. 12:1! Колико се кладиш? 410 01:19:23,560 --> 01:19:25,198 Добро, добро, 1000? 411 01:19:31,920 --> 01:19:35,310 Куће и нове зграде! 412 01:19:41,000 --> 01:19:43,560 вечерас 413 01:19:44,320 --> 01:19:47,710 тек вечерас ћеш се уверити 414 01:19:47,880 --> 01:19:50,314 битка краљева! 415 01:20:13,600 --> 01:20:16,910 У овом углу 416 01:20:17,040 --> 01:20:21,875 ��асн� Глади�тор!!!! 417 01:20:49,400 --> 01:20:51,118 У другом углу 418 01:20:51,960 --> 01:20:54,394 и издалека Персија, 419 01:20:55,280 --> 01:20:59,478 непоколебљив, непобедив, 420 01:21:00,400 --> 01:21:02,789 немилосрдни� 421 01:21:04,520 --> 01:21:06,988 монголски!!!! 422 01:21:07,120 --> 01:21:12,069 А најбољи живи! Све седнице су затворене. 423 01:21:25,320 --> 01:21:27,788 Како волим ове приче. 424 01:22:18,800 --> 01:22:19,630 Монгол!!! 425 01:22:43,760 --> 01:22:47,036 Слушај ме, Александре. Сећаш се? 426 01:22:48,760 --> 01:22:51,228 Убио си ме. 427 01:22:53,800 --> 01:22:55,472 Ја сам Парменион. 428 01:22:57,280 --> 01:23:01,273 Сетите се неправде пре 1600 година? 429 01:24:00,680 --> 01:24:03,797 Изненађен. Ухапшени сте. 430 01:24:05,480 --> 01:24:07,118 Ја волим прстен, а ти? 431 01:24:18,080 --> 01:24:18,956 Андрев! 432 01:24:54,760 --> 01:24:55,670 Губи се одатле! 433 01:25:04,720 --> 01:25:05,675 Монгол! 434 01:26:41,560 --> 01:26:42,436 Проклетство! Проклетство! 435 01:26:59,200 --> 01:27:01,509 Покрет, хајде да паднемо одавде! 436 01:27:02,400 --> 01:27:04,789 победио сам. Он је победио! 437 01:27:10,880 --> 01:27:14,077 Поново си победио Александре, 438 01:27:15,920 --> 01:27:19,833 можемо ли се срести 439 01:27:19,920 --> 01:27:22,514 у неко друго време. 440 01:27:24,120 --> 01:27:25,758 Збогом, мој зеко. 441 01:27:35,840 --> 01:27:38,308 - Ти си луд, знаш то? - Немамо времена, идемо. 442 01:27:38,400 --> 01:27:40,755 - Имам новац! - Идемо! - Не, имам новац! 443 01:27:40,840 --> 01:27:44,879 Да, новац. - 2 милиона долара! Не! 444 01:27:49,120 --> 01:27:51,634 Дуго сте се борили. Ти си Александар. 445 01:27:51,760 --> 01:27:55,036 - Шта хоћеш од њега? - Препусти то мени. 446 01:27:55,120 --> 01:27:57,350 Судиће му се за убиство. 447 01:28:04,960 --> 01:28:05,790 ми идемо.