1 00:02:30,041 --> 00:02:31,361 ¡Satakarni! 2 00:02:32,041 --> 00:02:35,881 ¿Estás esperando tu ¿El regreso del padre de la guerra? 3 00:02:39,401 --> 00:02:40,681 ¿Por qué la gente hace la guerra? 4 00:02:42,401 --> 00:02:44,681 Te lo pregunto, madre. ¿Por qué la gente pelea? 5 00:02:47,721 --> 00:02:50,281 La gente no hace guerras. Son sus líderes. 6 00:02:51,881 --> 00:02:56,721 No para gobernarlos, sino para mostrar su poder y dominio. 7 00:03:00,441 --> 00:03:04,521 Un reino luchará contra el otro, y peleará con el otro. 8 00:03:07,401 --> 00:03:09,161 ¿Por qué tenemos tantos reinos? 9 00:03:09,241 --> 00:03:12,441 Si nos mantenemos unidos, No habrá ninguna guerra, ¿verdad? 10 00:03:17,161 --> 00:03:19,521 Para que eso suceda, debería nacer un guerrero capaz. 11 00:03:21,041 --> 00:03:22,481 Nací para ello. 12 00:03:25,281 --> 00:03:28,841 Uniré todos los reinos en uno. 13 00:03:32,961 --> 00:03:34,401 Entonces sólo habrá una guerra. 14 00:03:37,281 --> 00:03:38,201 Será mío. 15 00:03:41,081 --> 00:03:42,281 Sólo habrá un reino. 16 00:03:44,521 --> 00:03:45,721 Será mío. 17 00:03:51,121 --> 00:03:52,121 ¿Lo harás? 18 00:03:54,121 --> 00:03:55,241 Es una promesa para ti, madre. 19 00:04:02,481 --> 00:04:04,281 'GAUTAMIPUTRA SATAKARNI' 20 00:04:48,841 --> 00:04:49,881 '¡Querido amigo!' 21 00:04:50,881 --> 00:04:52,961 'Te estoy escribiendo esta carta' 22 00:04:53,081 --> 00:04:55,721 "Del sangriento campo de batalla de Kuntala". 23 00:04:56,161 --> 00:04:58,441 "Ésta es nuestra amistosa advertencia". 24 00:04:58,521 --> 00:05:00,361 "Hemos ocupado Kuntala." 25 00:04:58,521 --> 00:05:00,361 "Hemos ocupado Kuntala." 26 00:05:00,601 --> 00:05:01,961 'Durante los últimos 18 meses' 27 00:05:02,121 --> 00:05:05,361 'las manchas de sangre en nuestro Las espadas no se han secado. 28 00:05:05,801 --> 00:05:08,361 'Sin pausa ni descanso' 29 00:05:08,761 --> 00:05:11,281 "Estoy invadiendo países". 30 00:05:11,961 --> 00:05:14,921 'Excepto los reinos Kalyandurg y Saurashtra' 31 00:05:14,961 --> 00:05:18,561 "Estoy orgulloso de anunciar que Ocupó el resto del sur. 32 00:05:18,801 --> 00:05:20,321 'Respetando nuestra racha' 33 00:05:20,641 --> 00:05:22,281 'y aceptar nuestra monarquía' 34 00:05:22,361 --> 00:05:25,041 'Entrega tu espada a mi mensajero.' 35 00:05:25,281 --> 00:05:27,401 "Espero que ustedes sean nuestros jefes." 36 00:05:27,841 --> 00:05:29,161 "No queda tiempo, querido amigo." 37 00:05:29,521 --> 00:05:31,361 '¿Quieres suplicar por ¿misericordia o batalla contra mí? 38 00:05:31,841 --> 00:05:35,281 'Como futuro emperador de Bharat, ésta es mi orden.' 39 00:05:35,761 --> 00:05:38,961 'Satakarni, el Soberano del Reino Satavahana.' 40 00:05:39,921 --> 00:05:44,441 Junto con el reino que tienes tomado del padre de nuestro emperador 41 00:05:44,481 --> 00:05:47,881 entrégale tu imperio 42 00:05:47,961 --> 00:05:50,561 aceptándolo como soberano. 43 00:05:50,641 --> 00:05:54,321 Satakarni te está advirtiendo trabajar como su jefe. 44 00:05:54,401 --> 00:05:58,401 Él está pidiendo tu espada para simbolizar su aceptación. 45 00:05:59,441 --> 00:06:00,801 Me compadezco de Satakarni. 46 00:05:59,441 --> 00:06:00,801 Me compadezco de Satakarni. 47 00:06:01,321 --> 00:06:03,961 No sería tan imprudente si su padre lo había criado. 48 00:06:04,441 --> 00:06:08,521 Pero su madre lo crió con indulgencia. 49 00:06:08,601 --> 00:06:12,921 Por eso incluso el campo de batalla Es como un patio de recreo para mi Rey. 50 00:06:13,121 --> 00:06:16,761 Él es el Rey de la provincias que he descuidado. 51 00:06:17,361 --> 00:06:19,961 Ha sido Rey durante los últimos 18 años. 52 00:06:20,521 --> 00:06:22,921 Pensé que estaba inactivo todo estos años porque tenía miedo. 53 00:06:23,041 --> 00:06:26,161 ¿No es así? - Incluso las olas pueden crear ondas. 54 00:06:26,721 --> 00:06:30,201 Pero un océano siempre está en calma en la superficie. 55 00:06:31,001 --> 00:06:33,361 Si decidiera crear una pequeña onda propia 56 00:06:34,881 --> 00:06:38,041 Entonces nadie podrá sobrevivir a eso. 57 00:06:39,401 --> 00:06:40,881 Y así es, Su Majestad. 58 00:06:41,681 --> 00:06:43,841 Sólo trata de proteger usted mismo de las ondas. 59 00:06:44,241 --> 00:06:45,561 Hola, enviado. 60 00:06:46,041 --> 00:06:49,801 No es un logro derrotar a los reinos del Deccan. 61 00:06:49,961 --> 00:06:52,481 Mi trono está protegido por un mar de ejército. 62 00:06:52,641 --> 00:06:54,601 Antes de que pueda llegar a los muros de mi corte 63 00:06:54,761 --> 00:06:58,281 sufrirá la derrota, como un elefante atrapado por un cocodrilo. 64 00:06:58,401 --> 00:07:00,801 ¿Quieres que le advierta lo mismo? 65 00:06:58,401 --> 00:07:00,801 ¿Quieres que le advierta lo mismo? 66 00:07:00,881 --> 00:07:03,241 Pero es como el propio Señor Vishnu. 67 00:07:04,801 --> 00:07:09,161 Satakarni es un soberano poderoso. 68 00:07:09,321 --> 00:07:13,041 Piense antes de actuar, Su Majestad. - Díselo a tu Rey. 69 00:07:13,081 --> 00:07:14,481 Esta batalla no es sólo contra nosotros. 70 00:07:14,561 --> 00:07:17,361 Estarás desafiando al ejército de Yavana, ¿Quiénes son nuestros aliados? 71 00:07:17,561 --> 00:07:20,721 Tu ejército no es suficiente para soportar la fuerza de nuestro ejército. 72 00:07:20,801 --> 00:07:24,881 Pero no puedes esperar derrotar a nuestro aliado, el rey griego Parithus. 73 00:07:24,961 --> 00:07:26,881 Tu ejército nunca competiría con él. 74 00:07:27,201 --> 00:07:30,281 Me pidió que te recordara que tu alianza 75 00:07:30,321 --> 00:07:32,561 con esos odiosos extranjeros Será tu mayor error. 76 00:07:33,881 --> 00:07:36,081 Además, para derrotar a ese joven, Parithus 77 00:07:36,361 --> 00:07:41,441 una décima parte de nuestro ejército sería suficiente, cuidado. 78 00:07:42,681 --> 00:07:44,441 Me pidió que te diera mi espada. 79 00:07:44,641 --> 00:07:46,881 Si lo hiciera, Sería como renunciar a mi imperio. 80 00:07:47,521 --> 00:07:49,601 Estoy preguntando por su hijo. 81 00:07:49,641 --> 00:07:52,681 Si lo hiciera, su dinastía estaría a mi merced. 82 00:07:52,721 --> 00:07:55,681 Mi padre, Bhoomakudu, derrotó al abuelo de Satakarni 83 00:07:55,881 --> 00:07:57,721 y lo persiguió hasta la muerte. 84 00:07:58,361 --> 00:08:01,401 Su padre fue derrotado por mí. 85 00:07:58,361 --> 00:08:01,401 Su padre fue derrotado por mí. 86 00:08:01,521 --> 00:08:04,161 Me suplicó clemencia y escapó de mi ira. 87 00:08:04,721 --> 00:08:06,201 Recuérdale todo esto. 88 00:08:06,801 --> 00:08:09,641 Dile que Amaravati quedaría reducido a escombros. 89 00:08:09,801 --> 00:08:11,281 Las situaciones eran diferentes en aquel entonces, Su Alteza. 90 00:08:11,681 --> 00:08:15,441 Ahora, Amaravati no es tan débil como era entonces. 91 00:08:16,281 --> 00:08:17,961 Los temas de Amaravati han evolucionado. 92 00:08:18,441 --> 00:08:20,681 La gente se ha vuelto valiente. 93 00:08:20,881 --> 00:08:23,961 Porque ahora es el gobierno de Satakarni. 94 00:08:24,241 --> 00:08:27,681 Ministro, tenemos que presentar la espada para significar nuestra rendición. 95 00:08:28,121 --> 00:08:29,361 Pero ¿qué necesitamos ¿Te da para significar una guerra? 96 00:08:30,921 --> 00:08:33,241 ¿Qué pasa si te tomamos como rehén? - Él vendrá. 97 00:08:33,881 --> 00:08:35,681 Lo esperaré en tu cautiverio. 98 00:08:35,921 --> 00:08:36,961 ¿Y si te mato? 99 00:08:37,881 --> 00:08:39,121 Vendrás. 100 00:08:39,681 --> 00:08:42,321 Te esperaré cerca de las puertas del infierno. 101 00:08:43,401 --> 00:08:46,681 Pueblo de Kalyandurg, es un guerrero al que te enfrentas. 102 00:08:46,801 --> 00:08:48,681 Es un guerrero poderoso. 103 00:08:49,001 --> 00:08:51,041 Es el equivalente al resplandor de mil soles. 104 00:08:51,401 --> 00:08:53,361 Monarca de Satavahana. 105 00:08:58,521 --> 00:08:59,961 Satakarni. 106 00:09:18,121 --> 00:09:21,281 No podemos vivir esto reino sin paz de Satavahana. 107 00:09:21,601 --> 00:09:23,361 El egoísmo de Satakarni ya ha 108 00:09:23,521 --> 00:09:25,841 resultó en la destrucción de 29 reinos. 109 00:09:26,321 --> 00:09:27,641 El reino de Vanga ha sido arruinado. 110 00:09:28,041 --> 00:09:29,881 La tierra de Kuntala se ha convertido en un lugar de derramamiento de sangre. 111 00:09:30,161 --> 00:09:32,841 Hoy, Kalyana Dweepam va para convertirse en un campo de batalla. 112 00:09:51,481 --> 00:09:55,121 Diste a luz a una bestia sedienta de sangre, no un ser humano. 113 00:09:56,321 --> 00:09:59,041 Criaste una máquina de guerra, no un rey. 114 00:10:05,081 --> 00:10:06,681 Para lograr su victoria 115 00:10:06,761 --> 00:10:08,681 ¿sabes cuantas vidas? ¿Están siendo extinguidos? 116 00:10:15,681 --> 00:10:18,841 Con la sangre de los soldados y el bermellón de las casadas 117 00:10:18,961 --> 00:10:20,241 la tierra se está poniendo roja. 118 00:10:41,641 --> 00:10:44,681 ¿Qué es este ansia de territorio? ¿Por qué hay tal derramamiento de sangre? 119 00:10:44,721 --> 00:10:46,041 Es la virtud de un Rey. 120 00:10:57,121 --> 00:10:59,241 ¿Cuál es la virtud de un Rey? - Para hacer cumplir la ley. 121 00:11:04,081 --> 00:11:05,201 ¿Qué es la ley? 122 00:11:05,401 --> 00:11:08,321 es algo para ser administrado y acatado. 123 00:11:08,401 --> 00:11:09,601 ¿Es la guerra algo que hay que respetar? 124 00:11:12,041 --> 00:11:13,241 ¿Es algo para administrar? 125 00:11:17,841 --> 00:11:19,681 Creer que Amaravati es una tierra de paz 126 00:11:19,761 --> 00:11:22,081 y esperando que sea futuro Lugar de peregrinación budista 127 00:11:22,161 --> 00:11:23,121 estábamos viviendo aquí. 128 00:11:23,241 --> 00:11:24,961 No podemos quedarnos aquí. Permítanos irnos. 129 00:11:25,001 --> 00:11:27,241 Si está buscando permiso para salir 130 00:11:27,321 --> 00:11:28,961 No soy la persona para concederlo. 131 00:11:29,121 --> 00:11:32,161 es el rey, que construye monasterios para vosotros. 132 00:11:39,961 --> 00:11:42,201 Obtendrá respuestas a todas sus preguntas. 133 00:11:42,321 --> 00:11:44,681 Espera a que llegue mi hijo. 134 00:13:54,361 --> 00:13:56,681 Es el orgullo del pueblo telugu. 135 00:14:00,201 --> 00:14:01,521 Un guerrero valiente. 136 00:16:15,121 --> 00:16:19,121 ¡Victoria para Satakarni! - Victoria para Satakarni. 137 00:16:20,641 --> 00:16:21,961 ¡Victoria para Satakarni! 138 00:16:46,561 --> 00:16:48,721 No inclines la cabeza. He ganado esa cabeza. 139 00:16:50,481 --> 00:16:51,281 Es mío. 140 00:16:52,161 --> 00:16:54,921 No está mal si buscas la guerra o Niégate a renunciar a tu reino. 141 00:16:55,521 --> 00:16:56,481 Es tu orgullo. 142 00:16:56,601 --> 00:16:58,761 Ambos tenemos derecho a gobernar esta tierra. 143 00:16:59,161 --> 00:17:00,321 Somos hijos de la misma tierra. 144 00:16:59,161 --> 00:17:00,321 Somos hijos de la misma tierra. 145 00:17:00,721 --> 00:17:02,241 Te uniste a forasteros como los de Yavana. 146 00:17:02,721 --> 00:17:04,121 ¿Está mal o no? 147 00:17:04,561 --> 00:17:07,161 Por el apoyo de un extranjero. quien esta aumentando su reino 148 00:17:07,441 --> 00:17:08,761 Tuve que renunciar a mis principios. 149 00:17:09,081 --> 00:17:11,481 Perdóname, amigo. - A partir de ahora eres nuestro representante. 150 00:17:12,081 --> 00:17:13,961 Como jefe del reino de Satavahana 151 00:17:14,201 --> 00:17:15,321 Gobierna tu reino pacíficamente. 152 00:17:15,641 --> 00:17:18,361 Nombro a Deva Datta como su asesor. 153 00:17:18,961 --> 00:17:20,561 Señor Satakarni, estoy bendecido. 154 00:17:20,961 --> 00:17:23,121 El Rey invicto. 155 00:17:23,361 --> 00:17:24,641 El guerrero más grande. 156 00:17:24,921 --> 00:17:27,401 El gobernante sabio y tranquilo. 157 00:17:27,561 --> 00:17:30,601 ¡Salve Satavahana! - Saludos.. 158 00:17:30,721 --> 00:17:33,641 Salve Rey Satakarni. - Saludos.. 159 00:17:33,721 --> 00:17:36,321 Saludo al sucesor de Satavahana. - Saludos.. 160 00:17:42,081 --> 00:17:43,721 ¡Satakarni! 161 00:17:44,201 --> 00:17:46,001 Eso significa el que tiene 100 orejas. 162 00:17:46,121 --> 00:17:48,721 Él sabrá si entramos su tierra sin importar dónde. 163 00:17:48,801 --> 00:17:50,241 También se le conoce como Satakarna. 164 00:17:50,321 --> 00:17:52,241 Eso significa el que tiene 100 manos. 165 00:17:52,561 --> 00:17:54,441 Un golpe es suficiente para matar a 100 hombres. 166 00:17:55,041 --> 00:17:56,801 Con la victoria sobre Kalyandurg 167 00:17:57,041 --> 00:17:59,561 todos los paises del sur pertenecen a Satakarni. 168 00:17:59,681 --> 00:18:01,921 Ahora solo quedan dos Reyes en el subcontinente. 169 00:17:59,681 --> 00:18:01,921 Ahora solo quedan dos Reyes en el subcontinente. 170 00:18:02,121 --> 00:18:03,641 Nahapana en el norte 171 00:18:03,881 --> 00:18:05,321 y Satakarni en el sur. 172 00:18:13,201 --> 00:18:16,761 Oye, ¿estás casado? - ¿Por qué? ¿Quieres casarte conmigo? 173 00:18:17,001 --> 00:18:19,441 Tengo dos esposas. ¿Estás bien siendo el tercero? 174 00:18:19,761 --> 00:18:21,161 Tengo tres maridos. 175 00:18:21,241 --> 00:18:23,961 ¿Estás bien siendo el cuarto? - Está bien, puedes llevártelo. 176 00:18:24,081 --> 00:18:26,201 Está bien si son cinco, seis o incluso diez. 177 00:18:26,881 --> 00:18:28,041 Vayamos al Rey y tengamos una regla. 178 00:18:28,241 --> 00:18:30,841 esa mujer debería tener un solo marido. 179 00:18:30,961 --> 00:18:34,121 No lo hagas. Él aprobará una regla que Incluso los hombres deberían tener una sola esposa. 180 00:18:36,081 --> 00:18:37,961 Oye, niña. ¿Está casado? 181 00:18:39,321 --> 00:18:41,241 Mallaya.. Nunca cambiarás. 182 00:18:43,241 --> 00:18:44,321 ¿Ey? - ¡Su Majestad! 183 00:18:44,481 --> 00:18:45,761 ¿Peleaste en la guerra con ese cuerpo? 184 00:18:46,081 --> 00:18:47,921 Maté a 30 hombres, Su Majestad. - Guau. 185 00:18:48,161 --> 00:18:49,921 Su nombre es Bhala Bhimikudu. Él es mi hombre. 186 00:18:50,001 --> 00:18:51,601 Mató a mis hombres y se convirtió en nuestro hombre. 187 00:18:52,241 --> 00:18:53,081 Eres bueno. 188 00:18:53,281 --> 00:18:55,641 Deberías continuar con el mismo valor. con la lucha de Sharats también. 189 00:18:55,841 --> 00:18:57,121 ¿Bueno? - Sí, Su Majestad. 190 00:18:59,201 --> 00:19:00,041 ¡Amigo! - ¡Sí! 191 00:18:59,201 --> 00:19:00,041 ¡Amigo! - ¡Sí! 192 00:19:00,401 --> 00:19:03,841 No es tan fácil derrotar Nahapana mientras me derrotabas. 193 00:19:04,321 --> 00:19:05,761 Incluso con nuestras dos fuerzas combinadas 194 00:19:06,081 --> 00:19:08,161 tenemos el cuarto del fuerzas que tiene Saurashtra. 195 00:19:09,721 --> 00:19:12,321 No es la fuerza la que ganará la guerra, Kanji. 196 00:19:13,481 --> 00:19:14,321 Es la estrategia. 197 00:19:14,641 --> 00:19:17,481 El fuerte de Nahapana está rodeado. por las montañas Vindhya. 198 00:19:18,081 --> 00:19:20,401 Tenemos que cruzar los tres valles a la vez. 199 00:19:20,761 --> 00:19:23,921 Chitra Kutam por un lado, Vijaya Krastam en otro 200 00:19:24,121 --> 00:19:25,361 y Dharma dhamam en el tercer lado. 201 00:19:26,201 --> 00:19:29,401 Los príncipes de estos reinos están en cautiverio de Nahapana.. 202 00:19:29,761 --> 00:19:32,121 Quiero decir, invitados que quedan cautivados. 203 00:19:32,201 --> 00:19:35,921 La primera condición es que ninguno de estos debería atacar Saurashtra. 204 00:19:36,201 --> 00:19:39,561 La segunda condición es mantener cualquiera que venga a atacar. 205 00:19:40,081 --> 00:19:43,281 Los tres reinos son esperando a sus hijos. 206 00:19:44,481 --> 00:19:46,961 Los reinos restantes que yo debería ganar en este subcontinente 207 00:19:47,681 --> 00:19:49,361 están bajo el control de Nahapana. 208 00:19:49,481 --> 00:19:50,801 es una persona despreciable quien mató al mensajero. 209 00:19:51,721 --> 00:19:54,161 Si soy dueño de Saurashtra después derrotar a esa persona 210 00:19:54,921 --> 00:19:57,081 nuestro imperio estará unificado bajo una sola regla. 211 00:19:58,401 --> 00:19:59,241 ¿Qué pasa, amigo mío? 212 00:19:59,441 --> 00:20:01,481 ¿Estás pensando cómo ¿Lograré algo? 213 00:19:59,441 --> 00:20:01,481 ¿Estás pensando cómo ¿Lograré algo? 214 00:20:01,921 --> 00:20:03,721 que guerreros como Ashok ¿Y Chandragupta no pudo? 215 00:20:05,041 --> 00:20:06,121 Debo lograrlo. 216 00:20:07,041 --> 00:20:07,881 ¡Su Majestad! 217 00:20:08,521 --> 00:20:10,561 La Reina regresa de Dhanyakatakam. 218 00:20:32,281 --> 00:20:35,161 ¡Padre! - ¡Pulumavi! 219 00:20:36,001 --> 00:20:38,001 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 220 00:20:38,201 --> 00:20:39,961 ¿Cómo está tu abuela? - Ella está bien. 221 00:20:43,201 --> 00:20:44,561 Él es Shiva Shree Satakarni. 222 00:20:48,641 --> 00:20:49,641 Es el nombre de mi padre. 223 00:20:52,601 --> 00:20:54,081 Esta es la primera vez que lo ves, ¿verdad? 224 00:20:54,881 --> 00:20:57,921 Cuando fui concebido, te fuiste a la guerra. 225 00:20:58,201 --> 00:21:00,801 aqui esta la boda Regalo de aniversario para mi Reina. 226 00:20:58,201 --> 00:21:00,801 aqui esta la boda Regalo de aniversario para mi Reina. 227 00:21:22,241 --> 00:21:24,241 No deberías llorar en los momentos felices. 228 00:21:24,761 --> 00:21:28,601 No te quedarás conmigo en todo momento, déjame tenerlos al menos. 229 00:21:36,401 --> 00:21:39,361 ¡Dios mío! Has sufrido muchas heridas. 230 00:21:40,961 --> 00:21:44,681 Las joyas embellecen a una mujer, también lo son las heridas para los hombres. 231 00:21:46,121 --> 00:21:49,881 De todos los hombres, me casé con un guerrero. Culpa mía. 232 00:21:50,561 --> 00:21:52,881 Ahora este guerrero está listo para el romance. 233 00:22:00,281 --> 00:22:03,081 ¡Ay dios mío! El niño tiene hambre, querida. 234 00:22:06,481 --> 00:22:09,441 No llores mi amor. 235 00:22:11,921 --> 00:22:15,441 ¡Oh, no! ¿Tienes hambre, querida? 236 00:22:23,401 --> 00:22:27,161 Sólo las mujeres pueden satisfacer el hambre. de un niño y de un hombre por igual. 237 00:22:27,321 --> 00:22:29,601 Las mujeres son realmente geniales. 238 00:22:33,841 --> 00:22:37,601 Sólo puedes recordar mujeres y cultura en el dormitorio, ¿verdad? 239 00:22:38,801 --> 00:22:39,801 ¿Por qué dices eso? 240 00:22:41,321 --> 00:22:42,201 Nada, querida. 241 00:22:44,881 --> 00:22:46,161 ¿Qué quieres, Vashishthi? 242 00:22:46,321 --> 00:22:47,761 Necesito todos esos viejos y memorables días. 243 00:22:48,721 --> 00:22:49,521 ¿Darás? 244 00:22:50,201 --> 00:22:51,001 ¿Qué quieres decir con eso? 245 00:22:52,921 --> 00:22:54,361 No ibas a la guerra. 246 00:22:55,801 --> 00:22:59,201 quiero el satakarni que me enamoré. 247 00:23:02,201 --> 00:23:04,521 El que se disfrazó y vino a mi reino 248 00:23:05,121 --> 00:23:06,241 en busca de mí como público en general. 249 00:23:07,321 --> 00:23:11,401 Como eras un ingenuo, decidí casarme contigo en contra del deseo de mis padres. 250 00:23:12,641 --> 00:23:14,201 Pero luego regresó como el Rey. 251 00:23:15,881 --> 00:23:18,721 amenazó a todos y se casó conmigo. 252 00:23:21,001 --> 00:23:21,921 Lo entendí. 253 00:23:22,241 --> 00:23:23,401 Prepárate por la mañana. 254 00:23:24,761 --> 00:23:25,601 ¿Para qué? 255 00:23:26,121 --> 00:23:28,041 Salgamos y deambulemos como público en general. 256 00:23:29,161 --> 00:23:33,441 Vayamos al carnaval y tengamos Diversión sin restricciones. 257 00:23:34,961 --> 00:23:35,921 Vale la pena creerlo. 258 00:23:38,161 --> 00:23:39,321 ¡Satakarni! 259 00:23:46,761 --> 00:23:47,601 Así.. 260 00:23:48,161 --> 00:23:51,601 ¿Sabe la Reina sobre el Príncipe Pulumavi? 261 00:23:52,361 --> 00:23:53,761 No se lo dije todavía, Deva Datta. 262 00:23:54,881 --> 00:23:56,081 Voy a encontrar el momento adecuado para informarle. 263 00:23:58,161 --> 00:23:58,961 Ella es madre, ¿verdad? 264 00:24:00,081 --> 00:24:02,561 ¿Qué estás haciendo? Lucha adecuadamente. 265 00:24:02,961 --> 00:24:05,081 Prince me está enseñando, Su Majestad. 266 00:24:06,481 --> 00:24:08,241 No me está enseñando bien. 267 00:24:11,641 --> 00:24:12,521 Está bien, vamos. 268 00:24:17,281 --> 00:24:21,961 Tan pronto como sea posible, tenemos que prepararnos para la guerra 269 00:24:22,121 --> 00:24:23,881 antes de que Nahapana haga un movimiento. 270 00:24:30,921 --> 00:24:32,641 ¿Está su esposa fuera de la ciudad? - Sí. 271 00:24:32,721 --> 00:24:34,321 ¿No la visitarás? - Tengo que irme. 272 00:25:09,041 --> 00:25:11,041 "¡Oh, Rey!" 273 00:25:11,441 --> 00:25:15,521 "¡Oh, rey! ¿No me prometes ¿Que nunca te irás de mi lado?" 274 00:25:16,281 --> 00:25:20,561 "¡Ay, mi amor! ¿Te atarás a mi corazón?" 275 00:25:21,401 --> 00:25:26,241 "Cariño, Tus finuras han entrelazado mi corazón" 276 00:25:26,321 --> 00:25:31,881 "Y estoy aprisionado en tu magnanimidad." 277 00:25:32,801 --> 00:25:34,561 "No puedo irme a ningún lado ahora". 278 00:26:26,241 --> 00:26:30,961 "Como si sostuvieras la olla en tu cadera" 279 00:26:31,161 --> 00:26:34,761 "abrázame con tu amor." 280 00:26:35,881 --> 00:26:38,961 "Puedo sentir la calidez de nuestro amor". 281 00:26:39,201 --> 00:26:43,801 "Oh, dulce corazón, ven y siente el amor". 282 00:26:45,401 --> 00:26:47,921 "No puedo reconocer" 283 00:26:48,001 --> 00:26:50,081 "entre el frío y el calor gracias a ti". 284 00:26:50,161 --> 00:26:51,721 "¿Hace frío o calor?" 285 00:26:52,601 --> 00:26:57,241 "¿A quién le importa si hace calor o ¿Hace frío o incluso qué hora es? 286 00:26:57,401 --> 00:27:03,361 "Caminemos juntos todos nuestros la vida sin contar los días" 287 00:26:57,401 --> 00:27:03,361 "Caminemos juntos todos nuestros la vida sin contar los días" 288 00:27:03,961 --> 00:27:05,841 "y dondequiera que esté". 289 00:27:26,001 --> 00:27:30,681 "¡Oh, Reina! No puedo prometerte que me quedaré. - ¿No lo harás?" 290 00:27:30,761 --> 00:27:34,521 "¡Ay, amor! No me dejaré atar con tu corazón." 291 00:27:35,921 --> 00:27:40,721 "Mientras jugaba en las calles sin importarnos los demás" 292 00:27:40,801 --> 00:27:45,121 "Disfrutemos de estos momentos felices de la vida". 293 00:27:45,521 --> 00:27:47,921 "Cuando estaba contigo mientras hacía todo esto" 294 00:27:48,001 --> 00:27:50,241 "La gente nos envidiará y deseo ser parte de ello" 295 00:27:50,321 --> 00:27:54,921 "para experimentar el amor tenemos el uno para el otro." 296 00:28:04,321 --> 00:28:07,201 "¡Oh, Rey!" 297 00:28:14,441 --> 00:28:16,921 ¿No sería lindo vivir así por algún tiempo? - De ninguna manera. 298 00:28:17,281 --> 00:28:18,761 Saurashtra Nahapana escaparía de la muerte. 299 00:28:20,041 --> 00:28:20,921 ¿Hay otra guerra? 300 00:28:21,161 --> 00:28:23,041 quiero decir... - No necesito una explicación. 301 00:28:23,881 --> 00:28:26,481 No hablemos de la guerra. durante nuestros momentos felices. 302 00:28:27,441 --> 00:28:30,041 Hay brazaletes. Ven, cómprame y llévame algunos. 303 00:28:30,121 --> 00:28:33,841 Vashishthi, nuestro Pulumavi.. - Sí, compremos algo para él. 304 00:28:39,361 --> 00:28:40,401 ¿Cuánto cuesta este juguete, muchacho? 305 00:28:40,721 --> 00:28:41,881 Dos monedas de oro, señora. 306 00:28:50,361 --> 00:28:53,481 siento que estoy dando Te alejaste por nuestro hijo. 307 00:28:53,601 --> 00:28:56,641 Hazlo rápido, querida. Tenemos que cerrar la tienda. 308 00:28:57,561 --> 00:28:58,401 Tómalo. 309 00:28:59,841 --> 00:29:02,561 ¡Dios mío! ¿Sabes de quién es la imagen de esas monedas? 310 00:28:59,841 --> 00:29:02,561 ¡Dios mío! ¿Sabes de quién es la imagen de esas monedas? 311 00:29:02,641 --> 00:29:05,201 Es el rey Satakarni. - Quienquiera que sea. 312 00:29:05,601 --> 00:29:10,561 ¿Por qué imprimiría sus fotografías? ¿En las monedas en lugar de en las de Dios? 313 00:29:10,641 --> 00:29:13,121 Tiraste las monedas y ¿Qué tonterías estás diciendo? 314 00:29:13,201 --> 00:29:17,241 Nuestro Rey es igual al Dios. busca perdon.. 315 00:29:20,921 --> 00:29:21,801 Tú también deberías hacerlo. 316 00:29:23,441 --> 00:29:25,881 Rajamma, el drama ha comenzado. - ¿Qué drama? 317 00:29:26,001 --> 00:29:29,001 Cerca del dosel se cuenta la historia del rey Satakarni. - ¡Oh! 318 00:29:29,201 --> 00:29:32,001 Es el hijo del rey Amaravati. Nació en Koti Lingala. 319 00:29:32,081 --> 00:29:33,041 Ve y mira. - Está bien... vámonos. 320 00:29:34,281 --> 00:29:35,081 Venir. 321 00:29:45,441 --> 00:29:48,881 "El nombre del niño valiente. quien estaba sentado sobre un león es Satakarni." 322 00:29:49,401 --> 00:29:52,481 "El nombre de aquel que cabalga furiosamente es Satakarni." 323 00:29:53,121 --> 00:29:54,801 "Él sonríe tan lindo como un niño." 324 00:29:54,881 --> 00:29:58,361 "Él es el más valiente que derrotó a un león.." 325 00:29:58,481 --> 00:30:00,361 "Él es del clan que montaba leones". 326 00:29:58,481 --> 00:30:00,361 "Él es del clan que montaba leones". 327 00:30:00,441 --> 00:30:03,881 "Un sucesor que defendió la reputación de su clan..." 328 00:30:15,201 --> 00:30:17,081 "Ese niño..."- ¿Es esta una nueva historia? ¿Para ti, Vashishthi? - ¿Quién sabe? 329 00:30:17,281 --> 00:30:19,361 No sé cuántas historias tuyas hay por ahí. - "Satakarni.." 330 00:30:19,441 --> 00:30:23,241 "...con los deseos de los inmortales, las bendiciones de los dioses" 331 00:30:23,321 --> 00:30:26,001 "y los objetivos de Gautami Balashri" 332 00:30:26,281 --> 00:30:28,241 "Lo comprendió y lo hizo poderoso gradualmente". 333 00:30:29,321 --> 00:30:31,441 "Cada bocado que le dio su madre" 334 00:30:31,521 --> 00:30:33,361 "le enseñó las lecciones de coraje y valentía." 335 00:30:33,561 --> 00:30:35,601 "Lecciones de coraje y valentía.." 336 00:30:35,681 --> 00:30:41,881 "Todas las armas se convirtieron en sus juguetes... - Se convirtieron en sus juguetes..." 337 00:30:41,961 --> 00:30:48,121 "A temprana edad fue entronizado. - Fue entronizado..." 338 00:30:48,241 --> 00:30:55,081 "Salve al Rey Satakarni.. - Saludo al Rey Satakarni.." 339 00:30:55,801 --> 00:30:58,961 "Si fue entronizado tan temprano, ¿Y entonces qué pasa con su matrimonio?" 340 00:30:59,321 --> 00:31:04,041 ¿Qué pasa con su matrimonio? - "Sí.. te contaré sobre eso." 341 00:30:59,321 --> 00:31:04,041 ¿Qué pasa con su matrimonio? - "Sí.. te contaré sobre eso." 342 00:31:06,241 --> 00:31:11,481 "Una chica excepcional Vashishthi Amaba al que le robó el corazón." 343 00:31:11,601 --> 00:31:17,201 "Una chica excepcional Vashishthi Amaba al que le robó el corazón." 344 00:31:17,281 --> 00:31:20,001 "Tenía una sonrisa agradable. Era una mujer educada y humilde". 345 00:31:20,121 --> 00:31:22,561 "Vashishthi se casó conmigo". 346 00:31:22,721 --> 00:31:25,881 "Eran una pareja adorable. Su amor era muy fuerte". 347 00:31:25,961 --> 00:31:28,321 "No hay palabras para describirlos". 348 00:31:28,401 --> 00:31:31,121 "Esperemos que no haya problemas en su vida." 349 00:31:31,241 --> 00:31:33,961 "Apartad el mal de ojo que hay sobre ellos." 350 00:31:34,081 --> 00:31:39,401 "Una chica excepcional Vashishthi Amaba al que le robó el corazón." 351 00:31:41,641 --> 00:31:44,721 "¿Por qué enfrentarán problemas cuando ¿El mal de ojo es desechado?" 352 00:31:45,081 --> 00:31:50,961 "Después de tantos días, tuvieron que enfrentar un problema." 353 00:31:51,601 --> 00:31:58,441 "Había un rey llamado Nahapana que era cruel y desalmado." 354 00:31:58,761 --> 00:32:02,121 "Él secuestró a los príncipes y los encarceló." 355 00:31:58,761 --> 00:32:02,121 "Él secuestró a los príncipes y los encarceló." 356 00:32:02,321 --> 00:32:05,721 "No tuvo miedo de enfrentarse a nadie. y también pelear en la batalla." 357 00:32:07,881 --> 00:32:12,041 "¡Oh, Dios! ¿Cómo se atreve a secuestrar a todos los príncipes? 358 00:32:12,121 --> 00:32:16,841 "y desafiarnos a ¿Enfrentarlo en la batalla? 359 00:32:16,921 --> 00:32:19,641 "¿El rey Satakarni escuchó esto?" 360 00:32:20,201 --> 00:32:24,481 "Satakarni envió un mensaje para detener todo esto y vivamos en paz." 361 00:32:24,601 --> 00:32:28,961 "Como parte de su desfile de la victoria, Él envió un mensaje." 362 00:32:29,441 --> 00:32:33,441 "Satakarni ordenó a Nahapana entregarse" 363 00:32:33,521 --> 00:32:36,401 "y le perdonaría la vida". 364 00:32:36,521 --> 00:32:38,481 "Entonces, ¿qué dijo Nahapana?" 365 00:32:38,601 --> 00:32:43,521 "Pidió enviar a su propio hijo". 366 00:32:43,881 --> 00:32:46,121 "Su propio hijo". 367 00:32:46,641 --> 00:32:51,481 "Envió un mensaje para disculparse sacrificando a su hijo." 368 00:32:52,041 --> 00:32:54,441 "Él envió una palabra". 369 00:32:54,601 --> 00:32:59,841 "El rey Satakarni acordó su petición y envió un mensaje." 370 00:33:00,081 --> 00:33:05,361 "El rey Satakarni acordó su petición y envió un mensaje." 371 00:33:06,881 --> 00:33:08,161 "Imposible..." 372 00:33:08,521 --> 00:33:12,281 "Invicto, imbatible y un gran guerrero como el rey Satakarni" 373 00:33:12,561 --> 00:33:15,721 "¿Aceptó entregar a su propio hijo a un enemigo?" 374 00:33:15,961 --> 00:33:16,881 "No te creeremos". 375 00:33:17,161 --> 00:33:18,201 "Pero esta es la verdad". 376 00:33:18,521 --> 00:33:23,201 "Nadie sabe la intención de ese Rey. Ay, Dios." 377 00:33:23,441 --> 00:33:25,961 "¿Qué pasaría con Vashishthi? ¿Devi si ella sabe sobre esto?" 378 00:33:26,521 --> 00:33:28,401 "Oh, Dios." 379 00:33:29,321 --> 00:33:34,601 "¿Qué está pensando su marido?" 380 00:33:35,761 --> 00:33:43,521 "¿Y qué pasaría con su hijo?" 381 00:33:48,201 --> 00:33:49,881 Enviaste una palabra para venir aquí el día de la boda. 382 00:33:50,121 --> 00:33:51,201 ¡Hiciste trampa! 383 00:33:51,881 --> 00:33:53,281 ¿Eso es todo para matar a nuestro hijo? 384 00:33:53,521 --> 00:33:54,961 Tu promesa es tu problema. 385 00:33:55,161 --> 00:33:57,601 Pero él es mi hijo y es mi dolor. 386 00:33:58,241 --> 00:33:59,161 ¿Cómo puedes darle? 387 00:33:59,481 --> 00:34:02,481 He prometido que iré allí. con mi hijo, pero no para darle. 388 00:33:59,481 --> 00:34:02,481 He prometido que iré allí. con mi hijo, pero no para darle. 389 00:34:03,401 --> 00:34:06,281 Fue tu dolor, pero él incluso comparte mi sangre. 390 00:34:06,481 --> 00:34:08,281 Cuando tu sangre estaba en tu cuerpo, era tuyo. 391 00:34:09,361 --> 00:34:12,121 Pero yo le di vida y él es mío. 392 00:34:13,121 --> 00:34:17,441 Quieres llevar al niño a la guerra. ¿Eres realmente padre? 393 00:34:17,521 --> 00:34:18,481 ¡Vashishthi! 394 00:34:18,561 --> 00:34:22,721 Lo entenderás sólo cuando eres concebida y das a luz. 395 00:34:24,321 --> 00:34:26,321 Él es mi hijo. No lo enviaré. 396 00:34:26,401 --> 00:34:29,361 ¡Debes enviarlo! Te ordeno como Rey. 397 00:34:29,881 --> 00:34:31,521 Hiranya! - Esperar. 398 00:34:32,961 --> 00:34:35,721 No le hice caso a mi marido, ¿Por qué iba a escuchar al Rey? 399 00:34:36,361 --> 00:34:38,281 Me llevo a mi hijo de aquí y saliendo inmediatamente. 400 00:34:39,441 --> 00:34:42,401 Hiranya! - Mi hijo. 401 00:34:42,681 --> 00:34:44,801 Pulumavi! Mi hijo. 402 00:34:46,081 --> 00:34:48,641 Como la madre, Lo cargaste durante nueve meses. 403 00:34:49,001 --> 00:34:52,321 Como padre, Lo llevaré en mi corazón toda mi vida. 404 00:34:53,241 --> 00:34:56,081 Pulumavi no es sólo mi adorable hijo. 405 00:34:56,201 --> 00:35:00,841 Es el sucesor del clan Satakarni. 406 00:34:56,201 --> 00:35:00,841 Es el sucesor del clan Satakarni. 407 00:35:01,761 --> 00:35:02,801 ¿Lo dejaré simplemente? 408 00:35:04,441 --> 00:35:05,521 ¿Lo dejaré morir? 409 00:35:09,561 --> 00:35:13,081 Cuando tuve un bebé te fuiste a la guerra. 410 00:35:14,601 --> 00:35:19,201 De la misma manera, Vas a llevar a nuestro otro bebé a la guerra. 411 00:35:23,841 --> 00:35:24,961 ¿Eres un humano? 412 00:35:41,721 --> 00:35:43,561 ¿Sabes qué estás haciendo? 413 00:35:44,641 --> 00:35:47,161 Nuestro hijo está encarcelado por Nahapana. 414 00:35:51,921 --> 00:35:55,041 Mira ahí. Satakarni llevará a su hijo a la guerra. 415 00:35:55,441 --> 00:35:57,001 ¿Debería ir a pelear con él? 416 00:35:57,241 --> 00:36:00,081 Papá, vamos a la guerra, ¿verdad? 417 00:35:57,241 --> 00:36:00,081 Papá, vamos a la guerra, ¿verdad? 418 00:36:00,161 --> 00:36:03,241 Nunca antes me llevaste contigo a una guerra. 419 00:36:03,321 --> 00:36:05,681 Entonces ¿por qué me llevas ahora? 420 00:36:05,761 --> 00:36:10,081 Nuestro enemigo quiere conocerte. - ¿A mí? ¿Porqué es eso? 421 00:36:10,361 --> 00:36:12,881 Es una señal de valor ver a los niños antes de morir. 422 00:36:12,961 --> 00:36:15,801 ¿No tienen hijos? 423 00:36:34,241 --> 00:36:36,121 El ejército de Satakarni es llegando al campo de batalla. 424 00:36:38,721 --> 00:36:41,161 Si algo sucediera a mi hijo yo también me voy a morir. 425 00:36:41,321 --> 00:36:43,921 Si algo le pasa a la vida de nuestros príncipes 426 00:36:44,081 --> 00:36:46,641 él prometió que lo hará regalar todas sus fortunas 427 00:36:46,721 --> 00:36:48,721 a la madre del niño y sacrificar su vida. 428 00:36:48,801 --> 00:36:51,401 Esta guerra no es para mí ni para mi hijo. 429 00:36:51,881 --> 00:36:52,961 Es para todos nuestros hijos. 430 00:36:53,121 --> 00:36:56,321 Lo desafiaste vengativamente como le preguntó a su hijo. 431 00:36:56,641 --> 00:37:00,241 Si tu hijo hubiera sido su cautivo ¿Habrías hecho esto? 432 00:36:56,641 --> 00:37:00,241 Si tu hijo hubiera sido su cautivo ¿Habrías hecho esto? 433 00:37:00,321 --> 00:37:03,601 Si fuera por venganza, Yo solo soy suficiente para esto. 434 00:37:04,241 --> 00:37:05,321 Mi hijo no estará involucrado. 435 00:37:05,921 --> 00:37:08,201 Tus príncipes están encarcelados por Nahapana. 436 00:37:08,321 --> 00:37:11,641 No me vengaré en tu luto. 437 00:37:12,201 --> 00:37:14,081 Estoy dedicada a la maternidad. 438 00:37:14,561 --> 00:37:17,521 Iré con mi hijo. Te devolveré a todos tus príncipes. 439 00:37:39,441 --> 00:37:40,801 Están huyendo. 440 00:38:21,561 --> 00:38:24,081 El ejército Satavahana ha cruzado la cordillera de Vindhya. 441 00:38:24,521 --> 00:38:27,521 ¿Cruzó las montañas Vindhya? ¿Pero cómo? 442 00:38:27,921 --> 00:38:29,401 Entonces ¿qué están haciendo nuestros jefes? 443 00:38:29,641 --> 00:38:32,201 El ejército de Satakarni ha entrado en Saurashtra, Su Majestad. 444 00:38:32,281 --> 00:38:35,681 Suegro, no puedes confiar en Satakarni... - Si somos valientes 445 00:38:36,201 --> 00:38:38,001 debemos seguir adelante o dar paso al otro. 446 00:38:38,681 --> 00:38:41,601 Oren para que nuestro príncipe debería regresar a casa sano y salvo. 447 00:38:49,321 --> 00:38:52,361 Satakarni se ha preparado para lucha contra Nahapana. 448 00:38:54,001 --> 00:38:56,441 No sé sobre el destino de los demás. 449 00:38:56,761 --> 00:38:59,361 Pero soy yo quien lo va a matar. 450 00:40:38,961 --> 00:40:40,481 Los enfrentaré. 451 00:40:40,681 --> 00:40:43,401 Su Majestad, deben ser sus es igual no solo a pelear contigo 452 00:40:43,641 --> 00:40:45,721 sino también para conversar contigo. 453 00:40:45,881 --> 00:40:48,281 No son nada comparados contigo. Nos ocuparemos de él. 454 00:40:49,361 --> 00:40:54,161 No hay padres que puedan engendra a mis iguales en esta tierra. 455 00:40:54,401 --> 00:40:57,481 Preguntó por mi hijo. Entonces debo responderle. 456 00:41:09,001 --> 00:41:13,121 Diariamente a esta hora, mamá me contaba historias. 457 00:41:13,321 --> 00:41:14,681 Por favor cuéntame una historia. 458 00:41:15,081 --> 00:41:16,641 No deberíamos contar historias, Puluma. 459 00:41:17,001 --> 00:41:18,761 La gente debería contar historias de nuestra gloria. 460 00:41:18,841 --> 00:41:22,401 ¿Te cuento una buena historia? - Dime. 461 00:41:23,041 --> 00:41:25,361 Hace mucho tiempo hubo un Rey. 462 00:41:25,761 --> 00:41:28,161 El rey tuvo siete hijos. - Bueno. 463 00:41:28,241 --> 00:41:31,521 Fueron a pescar y trajeron siete peces. 464 00:41:31,681 --> 00:41:33,681 Los tendieron a secar al sol. 465 00:41:39,201 --> 00:41:42,081 Apreciamos que haya postergado a nosotros y nos trajo a tu hijo. 466 00:41:42,561 --> 00:41:45,281 Soy del emperador Nahapana yerno Vrushabhadatta. 467 00:41:46,001 --> 00:41:47,721 Entrega a tu hijo, junto con tu espada. 468 00:41:47,921 --> 00:41:51,841 a los pies de mi padre y me voy.. - Suena interesante. 469 00:41:51,921 --> 00:41:53,241 Dejaron secar el pescado. 470 00:41:53,321 --> 00:41:55,081 ¿Por qué no se secó uno de esos pescados? 471 00:41:55,201 --> 00:41:56,801 Uno de esos pescados no se secó. 472 00:41:57,001 --> 00:42:00,281 Cuando se preguntó por qué no se había secado... 473 00:41:57,001 --> 00:42:00,281 Cuando se preguntó por qué no se había secado... 474 00:42:00,441 --> 00:42:01,721 ¡Satakarni! 475 00:42:02,801 --> 00:42:04,321 Esto no es un juego de niños. 476 00:42:05,321 --> 00:42:07,561 Esta es una batalla con los Sharats. 477 00:42:07,761 --> 00:42:12,601 Este fuerte de Kshatrapa fue construido con la sangre de nuestros enemigos. 478 00:42:14,481 --> 00:42:17,441 Ni siquiera puedes llegar al sombras de sus muros. 479 00:42:18,041 --> 00:42:19,441 ¿Qué pasó después de eso? 480 00:42:19,521 --> 00:42:23,801 Uno de esos pescados no se secó. Cuando le preguntaron por qué no se había secado 481 00:42:23,961 --> 00:42:27,361 Dijo que estaba siendo seguido por un pajar. - ¡Satakarni! 482 00:42:27,441 --> 00:42:29,081 Pregunta como.. - ¿Qué pasó después? 483 00:42:29,161 --> 00:42:32,241 ... Reduje tu Imperio Satavahana a escombros bajo el gobierno de tu padre. 484 00:42:32,721 --> 00:42:35,441 Aprenderás sobre el fuerza de mi puño de hierro. 485 00:42:35,601 --> 00:42:36,641 ¡Maldita sea! 486 00:42:38,961 --> 00:42:41,401 Eso ya era pasado. Soy el futuro. 487 00:42:42,241 --> 00:42:44,521 Antes de que te persiga, abandona el fuerte y huye. 488 00:42:44,761 --> 00:42:48,161 De lo contrario, ni siquiera Dios podrá librarte de mí. 489 00:42:48,761 --> 00:42:49,961 Rendirse. Te perdonaré. 490 00:42:50,681 --> 00:42:52,521 Pelea conmigo. Te daré la muerte. 491 00:42:53,081 --> 00:42:55,081 ¿Lucharás o te rendirás? 492 00:42:58,081 --> 00:42:59,961 Hijo, ¿sabes la moraleja de esta historia? 493 00:43:00,081 --> 00:43:01,841 El rey debería luchar para proteger su reino. 494 00:43:02,321 --> 00:43:03,721 Deberían esforzarse por defender la justicia. 495 00:43:04,241 --> 00:43:06,321 Si nos ocupamos con pesca y caza 496 00:43:06,401 --> 00:43:08,281 Nos convertiremos en el hazmerreír. 497 00:43:08,361 --> 00:43:11,561 Ustedes los primitivos viven en el márgenes de este país. 498 00:43:11,681 --> 00:43:12,641 ¿Por qué eres tan arrogante? 499 00:43:13,921 --> 00:43:16,561 No somos primitivos. Somos telugu. 500 00:43:17,321 --> 00:43:19,961 No somos de baja cuna. Somos nobles. 501 00:43:21,481 --> 00:43:24,241 Somos los protectores de este país. 502 00:43:24,361 --> 00:43:26,521 Nosotros somos los guerreros, y las raíces de esta tierra sagrada. 503 00:43:27,721 --> 00:43:28,601 Hiranya! 504 00:43:28,761 --> 00:43:30,081 ¡Toca los tambores de batalla! 505 00:43:32,881 --> 00:43:34,241 Hola, Satakarni. 506 00:43:34,681 --> 00:43:36,401 decapitaré a tu hijo 507 00:43:36,521 --> 00:43:39,121 y estampar en esa cabeza 508 00:43:39,321 --> 00:43:41,401 antes de que ocupe ese trono. 509 00:43:41,481 --> 00:43:43,961 ¡Maldita sea! Mucho menos matar a mi hijo 510 00:43:44,321 --> 00:43:45,961 ni siquiera puedes tocar el polvo 511 00:43:46,041 --> 00:43:49,161 en el casco de mi caballo, que ha atravesado tres mares. 512 00:43:49,761 --> 00:43:52,321 Estoy violando tu fuerte y voy por ti. 513 00:43:55,121 --> 00:43:57,961 ¡Compañeros guerreros de Satakarni! 514 00:43:58,241 --> 00:43:59,801 ¡Asedia al enemigo! 515 00:44:02,361 --> 00:44:04,881 ¡Ensordeceos a los gritos de muerte! 516 00:44:05,121 --> 00:44:08,121 Ciegate a todo sino la muerte de tus enemigos. 517 00:44:09,641 --> 00:44:10,681 ¡Vrushabadatta! 518 00:44:23,921 --> 00:44:25,801 El entorno debería reverberar 519 00:44:25,881 --> 00:44:28,321 con los gritos de tus enemigos. - ¡Granizo! 520 00:44:28,401 --> 00:44:29,681 ¡La victoria es nuestra! 521 00:44:29,761 --> 00:44:32,561 ¡Gloria al Imperio Satavahana! 522 00:44:32,641 --> 00:44:35,281 Saludos.. 523 00:44:37,961 --> 00:44:39,801 ¡Preparad las catapultas! 524 00:44:44,681 --> 00:44:45,961 ¡Lanzar! 525 00:45:21,241 --> 00:45:22,121 ¡Ataque! 526 00:45:37,601 --> 00:45:38,601 ¡Dispara las flechas! 527 00:45:53,721 --> 00:45:55,121 Matarlos. 528 00:46:08,081 --> 00:46:13,241 Gloria al Reino Shaka.. - Gloria.. 529 00:46:13,321 --> 00:46:14,121 gloria.. 530 00:46:15,921 --> 00:46:19,601 ¡Gloria al Reino Shaka! - Gloria.. 531 00:46:58,521 --> 00:46:59,681 Atácalos. 532 00:47:28,081 --> 00:47:29,481 Vierta el aceite. 533 00:47:38,521 --> 00:47:39,961 Dispara las flechas de fuego. 534 00:49:00,681 --> 00:49:01,961 ¡Ugrasena! - Su Majestad. 535 00:49:02,041 --> 00:49:04,961 Es difícil traspasar el fuerte. Hemos perdido la mitad de nuestros hombres. 536 00:50:08,961 --> 00:50:11,281 No deberíamos dejarlo descansar. 537 00:50:12,241 --> 00:50:14,961 Cuando el ejército está en su punto más débil 538 00:50:17,241 --> 00:50:19,561 tienes que destruirlo. - Eso va en contra de la ética de la guerra. 539 00:50:19,761 --> 00:50:21,041 ¿Ética de guerra? 540 00:50:23,281 --> 00:50:24,921 Al diablo con la ética de la guerra. 541 00:50:34,601 --> 00:50:36,401 Su Majestad, esto no es ético. 542 00:50:36,841 --> 00:50:38,081 Es la hora del atardecer. 543 00:50:38,441 --> 00:50:42,401 No han dejado de atacar incluso después de trompear. 544 00:50:45,681 --> 00:50:48,641 En la mañana, sin entrar a los juzgados 545 00:50:49,081 --> 00:50:50,801 No podemos esperar ganar, Su Majestad. 546 00:50:56,641 --> 00:50:57,521 ¡Vashishthi! 547 00:50:59,681 --> 00:51:02,481 Han pasado tres días desde que comiste. 548 00:50:59,681 --> 00:51:02,481 Han pasado tres días desde que comiste. 549 00:51:03,561 --> 00:51:04,401 Come algo, querida. 550 00:51:05,121 --> 00:51:08,361 Sabías que él lo haría llevar a mi hijo a la guerra. 551 00:51:09,441 --> 00:51:11,201 Aun así, nos enviaste a Kalyandurg. 552 00:51:12,321 --> 00:51:13,121 ¿No es eso cierto? 553 00:51:13,201 --> 00:51:14,081 Comer. 554 00:51:15,161 --> 00:51:16,201 ¿Cómo puedo tener apetito? 555 00:51:17,121 --> 00:51:18,361 Mi hijo está en la guerra. 556 00:51:20,321 --> 00:51:22,161 Mi hijo también está en la guerra. 557 00:51:22,681 --> 00:51:24,561 Puluma estará a salvo. 558 00:53:11,681 --> 00:53:13,201 ¡Liberar! 559 00:53:24,481 --> 00:53:25,281 ¡Gandaraya! 560 00:53:25,521 --> 00:53:28,241 Su Majestad, se esconde en un capa protectora en ese tribunal. 561 00:53:28,321 --> 00:53:29,641 La fuerza de nuestras piedras no es suficiente. 562 00:53:29,721 --> 00:53:31,281 La victoria no es posible sin cruzar la pared. 563 00:53:33,441 --> 00:53:34,361 Arrasa nuestro puente. 564 00:53:34,721 --> 00:53:35,521 ¿Nuestro puente? 565 00:53:36,161 --> 00:53:37,001 Hazlo. 566 00:53:40,841 --> 00:53:42,801 Apunta hacia nuestro puente. 567 00:53:42,881 --> 00:53:46,761 Saludos al Satavahana Satakarni. - ¡Granizo! 568 00:53:51,921 --> 00:53:52,801 Su Majestad. 569 00:53:56,321 --> 00:53:59,081 Lo entendí, Su Majestad. Pero es una tarea arriesgada... 570 00:54:02,041 --> 00:54:05,321 Mi hijo es el futuro de este reino. Cuídalo. 571 00:54:16,641 --> 00:54:17,561 Cárgalo. 572 00:54:18,641 --> 00:54:19,641 Rápido. 573 00:54:21,561 --> 00:54:23,041 ¡Liberar! 574 00:55:18,201 --> 00:55:19,041 Vamos. 575 00:58:01,721 --> 00:58:03,441 Su Majestad, descubrimos el lugar. 576 00:58:03,521 --> 00:58:04,521 Necesitamos tomar el tercero. división hacia el norte. 577 00:58:07,961 --> 00:58:11,481 Kalaveera, esos hijos de jefes 578 00:58:12,001 --> 00:58:14,641 debe ser asesinado antes de que los consiga. 579 00:58:14,841 --> 00:58:15,641 Mátalos. 580 00:59:12,681 --> 00:59:16,441 ¡Su Majestad! - ¡Sí! - del cacique Los niños están con Satakarni. 581 00:59:19,361 --> 00:59:21,241 Quiero a su hijo. 582 01:00:12,441 --> 01:00:14,041 ¡Oye, viejo! 583 01:00:14,481 --> 01:00:17,041 ¿Debería matarte a ti primero o al chico? 584 01:00:25,321 --> 01:00:26,921 Su Majestad, soy el Príncipe Pulumavi. 585 01:00:31,681 --> 01:00:32,721 ¡Señor! 586 01:00:33,041 --> 01:00:37,161 ¿Me matarás o debería matarte? 587 01:00:40,601 --> 01:00:42,521 Éste es el coraje de los telugus. 588 01:00:42,881 --> 01:00:44,401 Así fueron los sucesores de Satakarni lo será. 589 01:01:14,481 --> 01:01:16,081 ¡Satakarni! 590 01:01:20,281 --> 01:01:21,081 Venir. 591 01:01:30,401 --> 01:01:34,801 Dímelo ahora. ¿Quieres misericordia o batalla? 592 01:01:37,961 --> 01:01:40,041 ¡No hay tiempo amigo! 593 01:01:41,681 --> 01:01:44,161 ¿Quieres misericordia o batalla? 594 01:01:52,881 --> 01:01:58,041 Para ampliar su territorio, me querías muerto. 595 01:02:04,041 --> 01:02:04,921 Nahapana! 596 01:02:05,521 --> 01:02:07,921 Esta batalla no se pelea por mi hijo o por tu reino. 597 01:02:08,521 --> 01:02:11,361 Esto es para las generaciones futuras. 598 01:02:12,481 --> 01:02:14,081 Numerosos límites en un solo terreno 599 01:02:14,241 --> 01:02:17,121 e innumerables alianzas en No debería existir una sola raza. 600 01:02:53,161 --> 01:02:54,721 La batalla ha terminado. 601 01:02:58,201 --> 01:03:00,601 Cada soldado que luchó aquí nos pertenece ahora. 602 01:02:58,201 --> 01:03:00,601 Cada soldado que luchó aquí nos pertenece ahora. 603 01:03:00,921 --> 01:03:03,281 Incluyendo a Nahapana, quien va a morir en un momento. 604 01:03:04,321 --> 01:03:06,961 Vrushabhadatta, Te doy el trono de tu suegro. 605 01:03:07,081 --> 01:03:09,561 Mantenga la paz y conviértase un sátrapa para Satavahana. 606 01:03:09,641 --> 01:03:10,801 Gobierna con sabiduría. 607 01:03:10,961 --> 01:03:14,041 Hinanishchari será su supervisor oficial. 608 01:03:14,721 --> 01:03:16,721 Desde Himadri hasta el mar del sur 609 01:03:16,801 --> 01:03:18,921 desde Sahyadri hasta el mar del este 610 01:03:19,001 --> 01:03:20,321 Anga, Kalinga, Kadamba, Kalabhra 611 01:03:20,401 --> 01:03:21,761 Kosala, Kuntala, Konkana, Vidarbha 612 01:03:21,961 --> 01:03:23,641 Avanthi, Anupa, Abhira, Aparaatha 613 01:03:23,721 --> 01:03:25,041 Kukura, Akara, Ashika, Asmaka 614 01:03:25,201 --> 01:03:26,441 Mulaka, Maaluma, Mahishaka, Magada 615 01:03:26,601 --> 01:03:28,761 y junto con Chera, Choda, Pandya, Saurastra 616 01:03:29,081 --> 01:03:31,521 todo debería ser uno como un solo estado. 617 01:03:34,321 --> 01:03:37,481 Unidad no significa unirse a los reinos. 618 01:03:37,561 --> 01:03:38,841 El pueblo tiene que estar unido independientemente. 619 01:03:38,921 --> 01:03:41,561 La gente aquí vive del cultivo de la tierra. 620 01:03:41,641 --> 01:03:43,961 y sufren debido a sus disparidades. 621 01:03:44,961 --> 01:03:47,201 Los Yavana vendrán por mí. 622 01:03:47,401 --> 01:03:51,561 No puedes detener a los guerreros de Griego que derrotó al mundo. 623 01:03:51,601 --> 01:03:54,481 ¿Qué? Que vengan sus padres y antepasados. 624 01:03:54,641 --> 01:03:57,601 No importa quien venga ocupar esta tierra como tú 625 01:03:57,681 --> 01:04:01,641 Los detendré en su camino y matarlos a todos. 626 01:03:57,681 --> 01:04:01,641 Los detendré en su camino y matarlos a todos. 627 01:04:04,841 --> 01:04:08,041 Déjalos venir, estoy listo. 628 01:04:12,361 --> 01:04:16,321 El gran y glorioso guerrero. 629 01:04:16,401 --> 01:04:18,961 El preservador del linaje Satavahana. 630 01:04:19,241 --> 01:04:21,801 El destructor de la valentía y coraje con su presencia. 631 01:04:22,041 --> 01:04:24,681 El gobernante de este gran reino. 632 01:04:24,881 --> 01:04:27,681 Saludo al Rey de Satavahana. 633 01:04:27,961 --> 01:04:32,401 Saludo al Rey de Satavahana.. - Todos los habitantes de Satavahana. 634 01:04:32,601 --> 01:04:35,401 mira, los de nuestro guerrero Lo que trae no son espadas. 635 01:04:35,601 --> 01:04:37,001 Son 33 tronos. 636 01:04:37,121 --> 01:04:39,441 Himachala, Vindyachala, Saki, Sresta 637 01:04:39,521 --> 01:04:42,841 Krishna, Shakola y Malaya Los signos de Mahendra de Satavahana 638 01:04:42,881 --> 01:04:44,641 que vuelan sobre sus cuerpos. 639 01:04:44,721 --> 01:04:47,481 Saludo al gobernante de Satavahana. - Granizo. 640 01:04:47,601 --> 01:04:50,561 Saludo al emperador de Satavahana. - Granizo. 641 01:04:50,721 --> 01:04:53,481 Saludo al gobernante del país unificado. - Granizo. 642 01:04:55,241 --> 01:04:58,841 Saludos.. 643 01:05:00,881 --> 01:05:04,841 Saludos.. 644 01:05:05,321 --> 01:05:08,121 Toda esta tierra es una gran reino de ahora en adelante. 645 01:05:08,241 --> 01:05:09,961 La guerra debería convertirse en la respuesta. 646 01:05:10,241 --> 01:05:11,561 ¡Madre! 647 01:05:11,921 --> 01:05:15,441 Pero su batalla ha planteado muchas preguntas. 648 01:05:15,681 --> 01:05:17,081 ¡Emperador! 649 01:05:17,801 --> 01:05:19,961 ¿Nos trajiste un reino unificado? 650 01:05:20,321 --> 01:05:21,961 ¿O un pelotón de cadáveres? 651 01:05:22,801 --> 01:05:24,161 Nos quedábamos aquí porque Pensé que esta tierra es pacífica 652 01:05:24,281 --> 01:05:28,281 y puede tolerar todas las religiones y camino con aceptación. 653 01:05:28,401 --> 01:05:30,601 Este lugar es ahora un valle de la muerte. 654 01:05:30,681 --> 01:05:32,241 No podemos quedarnos más aquí. Nos vamos. 655 01:05:32,481 --> 01:05:33,521 Ir. 656 01:05:35,081 --> 01:05:38,761 Tú enseñas la paz y yo elimino el conflicto. 657 01:05:39,881 --> 01:05:43,921 tu buscas luz y mato la oscuridad. 658 01:05:45,401 --> 01:05:47,801 Nuestros caminos son diferentes, pero el objetivo es el mismo. 659 01:05:47,921 --> 01:05:51,761 Todo este país está en paz ahora. Esta tierra es un paraíso. 660 01:05:52,121 --> 01:05:55,881 Puedes quedarte en cualquier lugar tranquilamente. Ir. 661 01:05:58,481 --> 01:06:02,841 Derrite estas 33 espadas y haz una gran espada. 662 01:05:58,481 --> 01:06:02,841 Derrite estas 33 espadas y haz una gran espada. 663 01:06:02,921 --> 01:06:06,841 Cuando valientemente se sienta el trono con la espada 664 01:06:07,041 --> 01:06:09,161 el mundo entero debería envidiarlo. 665 01:06:09,241 --> 01:06:12,481 Salve Rey Satakarni. - Granizo. 666 01:06:12,961 --> 01:06:14,961 Hacer arreglos para el sacrificio imperial 667 01:06:15,201 --> 01:06:18,081 desde Koti Lingala a cada rincón de este reino. 668 01:06:18,121 --> 01:06:20,681 Envía invitaciones a todos nuestros caciques. 669 01:06:20,761 --> 01:06:22,121 Este es un momento precioso. 670 01:06:22,201 --> 01:06:24,881 Es un gran sacrificio que no Otro rey actuó en esta época. 671 01:06:24,961 --> 01:06:28,561 Es un sacrificio imperial que Dharma Raju lo hizo en la era Dwapara. 672 01:06:28,681 --> 01:06:30,921 Esto demostrará que esto la regla no tiene competencia 673 01:06:31,241 --> 01:06:33,361 en todos los mundos sobre nosotros. - Granizo. 674 01:06:33,481 --> 01:06:36,041 Un hombre sin su esposa no es elegible para este sacrificio. 675 01:06:36,241 --> 01:06:38,041 Estoy aquí porque tu madre Gautami me suplicó que lo hiciera. 676 01:06:38,561 --> 01:06:41,081 Después de esto, Voy a volver a la casa de mis padres. 677 01:06:42,201 --> 01:06:43,961 Un gran reino sin gente viva. 678 01:06:44,641 --> 01:06:46,361 Puedes gobernarlo con tu madre juntos. 679 01:06:46,441 --> 01:06:50,401 Granizo. Salve Rey Satakarni. 680 01:06:50,721 --> 01:06:52,881 Satakarni está mostrando que hay no hay competencia para el 681 01:06:52,961 --> 01:06:54,761 con este sacrificio imperial. 682 01:06:54,841 --> 01:06:58,041 Nuestro Rey regresó a Amaravati avergonzado. 683 01:06:59,521 --> 01:07:00,841 Sacrificio imperial. 684 01:06:59,521 --> 01:07:00,841 Sacrificio imperial. 685 01:07:01,281 --> 01:07:03,561 Allí estarán presentes todos los reyes. 686 01:07:04,521 --> 01:07:08,161 Bajaré ocupando desde Sindh. 687 01:07:08,321 --> 01:07:12,321 Nueve guerreros de constitución poderosa que puedo mirar a los ojos de la muerte 688 01:07:12,561 --> 01:07:13,801 irá contigo. 689 01:07:14,041 --> 01:07:15,161 Lo entendí, Su Majestad. 690 01:07:15,481 --> 01:07:19,841 Nuestro Rey los ayudará en infiltrarse en el fuerte. 691 01:07:20,121 --> 01:07:23,481 satakarni, quien esta desatento por las celebraciones 692 01:07:23,561 --> 01:07:25,281 Será asesinado por nuestros guerreros. 693 01:07:25,801 --> 01:07:29,081 Llegarás a Amaravati ocupando desde Sindh. 694 01:07:29,121 --> 01:07:32,961 La India unida que Alejandro no puede ganar 695 01:07:33,161 --> 01:07:34,681 será mío. 696 01:07:34,801 --> 01:07:38,521 Demetrio, el rey que superó a Alejandro 697 01:07:38,881 --> 01:07:41,401 se volverá histórico. 698 01:07:41,521 --> 01:07:43,881 Ganaste los reinos de esta tierra. 699 01:07:44,761 --> 01:07:47,401 pero estás perdiendo a tu esposa. 700 01:07:47,481 --> 01:07:49,281 Cuando tu esposa no te cumple. 701 01:07:50,761 --> 01:07:51,961 ¿Cumplirá el país? 702 01:07:53,761 --> 01:07:57,201 La mujer no es un animal al que hay que tener bajo control, Madre. 703 01:07:57,801 --> 01:08:00,961 Las mujeres en nuestro reino son libres de hacer su elección. 704 01:07:57,801 --> 01:08:00,961 Las mujeres en nuestro reino son libres de hacer su elección. 705 01:08:01,161 --> 01:08:03,081 No le corresponde al Rey decidir. 706 01:08:03,121 --> 01:08:04,241 La gente también debería seguir eso. 707 01:08:04,481 --> 01:08:06,601 Un rey no debe actuar. según el público. 708 01:08:07,041 --> 01:08:08,961 El público debe seguir las ordenanzas del Rey. 709 01:08:09,281 --> 01:08:12,801 Entonces, el dominio es más importante para usted que su vida personal? 710 01:08:13,481 --> 01:08:17,041 Entonces, como todos dijeron, esta es la sed de dominio. 711 01:08:17,481 --> 01:08:19,961 Sí, madre. Sed de dominio. 712 01:08:21,001 --> 01:08:23,241 Quiero el poder de vivir por esta tierra. 713 01:08:23,921 --> 01:08:26,481 quiero que el poder muera por el bien de mi pueblo. 714 01:08:27,001 --> 01:08:29,361 Un país unido después de matar a mucha gente. 715 01:08:29,481 --> 01:08:31,761 Un reino empapado por el Lágrimas de miles de esposas. 716 01:08:32,761 --> 01:08:34,601 No puedo dejarle esto a mi esposa. 717 01:08:35,881 --> 01:08:37,601 Pensé que habías cambiado 718 01:08:37,681 --> 01:08:41,281 pero incluso tu esposa o los reinos No podrías cambiarte. 719 01:08:41,561 --> 01:08:45,761 Un hombre sin pudor y La arrogancia es el líder. 720 01:08:46,081 --> 01:08:48,321 El elegible para el sacrificio imperial. 721 01:09:29,441 --> 01:09:32,761 Su Majestad, es hora del último parte en este sacrificio imperial 722 01:09:32,841 --> 01:09:34,481 va a empezar pronto. 723 01:09:34,561 --> 01:09:35,641 Se llama veneración a 'Agra'. 724 01:09:35,921 --> 01:09:38,641 En esta creación, sólo Dios está por encima de todo. 725 01:09:38,761 --> 01:09:40,121 Todos somos dependientes y nuestro Las acciones tendrán consecuencias. 726 01:09:40,441 --> 01:09:42,121 Esta veneración por 'Agra' te enseñará 727 01:09:42,201 --> 01:09:46,121 que hay alguien mayor que no importa lo grande que seas. 728 01:09:46,241 --> 01:09:49,961 En la era Dwapara, Dharma Raj le hizo esto al Señor Sri Krishna. 729 01:09:50,041 --> 01:09:51,201 Ahora es tu turno. 730 01:09:51,401 --> 01:09:54,681 Elige a alguien que sea mayor que usted y realizar la veneración de 'Agra' 731 01:09:54,921 --> 01:09:57,041 y haz que se sienten en ese trono. 732 01:09:57,281 --> 01:09:58,481 Me gustaría ofrecer el trono a mi madre. 733 01:10:02,161 --> 01:10:04,361 Le doy esta ofrenda a mi madre. 734 01:10:04,801 --> 01:10:06,761 Esto está mal. Esto va en contra de las reglas. 735 01:10:07,321 --> 01:10:08,561 ¿La veneración de Agra por una mujer? 736 01:10:08,721 --> 01:10:11,001 Su Majestad, no queremos su poder. 737 01:10:11,121 --> 01:10:13,801 Pero no podemos soportar la humillación. 738 01:10:13,921 --> 01:10:15,721 Una mujer no puede sentarse en ese trono. 739 01:10:15,801 --> 01:10:17,561 Incluso es viuda. Esto está mal. 740 01:10:17,761 --> 01:10:20,121 Esto es menospreciar lo santo. tradición Arsha Dharma. 741 01:10:20,201 --> 01:10:22,081 No es un error honrar a tu madre. 742 01:10:22,281 --> 01:10:23,361 Esa es tu elección personal. 743 01:10:23,521 --> 01:10:25,041 Pero esta es una decisión pública. 744 01:10:25,241 --> 01:10:27,601 Sigue las leyes eternas. - ¿Ley eterna? 745 01:10:28,081 --> 01:10:28,961 ¿Qué es una ley eterna? 746 01:10:29,561 --> 01:10:31,161 Es una mujer que te dio la vida. 747 01:10:31,961 --> 01:10:34,601 Es una mujer que te enseñó a hablar. 748 01:10:35,321 --> 01:10:38,321 Eras un saco de sangre que Vio la luz a través de una mujer. 749 01:10:38,681 --> 01:10:40,241 ¿Tu madre no califica? por algo eres? 750 01:10:42,441 --> 01:10:44,961 No solo estoy dando esto ofrenda a mi madre. 751 01:10:45,801 --> 01:10:46,641 Es para mamá. 752 01:10:48,041 --> 01:10:49,681 Lo que nuestra madre enseña es la ley. 753 01:10:50,361 --> 01:10:51,961 Nuestra madre es nuestra primera maestra. 754 01:10:52,961 --> 01:10:54,601 Nuestra madre merece ser adorada. 755 01:10:55,401 --> 01:10:57,241 Nuestra madre lo es todo. 756 01:10:57,601 --> 01:10:58,921 Puede haber hijos que sean mayores que sus padres. 757 01:10:59,481 --> 01:11:00,921 ¿Hay algún hijo que sea mayor que su madre? 758 01:10:59,481 --> 01:11:00,921 ¿Hay algún hijo que sea mayor que su madre? 759 01:11:01,601 --> 01:11:03,801 Dime si lo hay. Le daré esta ofrenda. 760 01:11:05,161 --> 01:11:07,561 ¿Quién de vosotros es uno...? 761 01:11:09,401 --> 01:11:11,241 ¿Eres un niño mayor que tu madre? 762 01:11:12,641 --> 01:11:16,281 Nadie es más maravilloso que su madre en cualquier aspecto. 763 01:11:17,081 --> 01:11:19,481 Como símbolo de eso desde este momento. 764 01:11:21,361 --> 01:11:23,721 Gobernaré esta tierra como Gautamiputra Satakarni. 765 01:11:24,721 --> 01:11:27,601 Mi hijo será Vashishthiputra Pulumavi. 766 01:11:27,681 --> 01:11:30,641 Salve Gautamiputra Satakarni. - Granizo. 767 01:11:30,761 --> 01:11:33,641 Rey Gautamiputra Satakarni. - Granizo. 768 01:11:33,721 --> 01:11:37,321 Orgullo de Satavahana Gautamiputra Satakarni. - Granizo. 769 01:11:37,441 --> 01:11:40,201 El gran Gautamiputra Satakarni. - Granizo. 770 01:12:10,761 --> 01:12:13,921 Salve Gautamiputra Satakarni. - Hola.. 771 01:12:14,721 --> 01:12:18,241 Hola.. 772 01:12:19,641 --> 01:12:23,041 Salve... Salve Rey Satakarni. - Granizo. 773 01:12:23,961 --> 01:12:27,761 Salve Rey Satakarni. - Granizo. 774 01:12:28,081 --> 01:12:31,801 De ahora en adelante en este reino, Sólo habrá una forma de vida. 775 01:12:32,201 --> 01:12:34,881 Un solo principio, una sola medida. 776 01:12:35,481 --> 01:12:37,961 Cualquier cosa de Anga se puede comprar en Kalinga. 777 01:12:38,441 --> 01:12:41,281 Cualquier cosa de Kosala se puede vender en Kuntala. 778 01:12:42,721 --> 01:12:46,881 Estoy dando la tierra que es dejado inútil entre reinos 779 01:12:47,041 --> 01:12:48,801 a los agricultores pobres. 780 01:12:48,961 --> 01:12:50,841 De ahora en adelante, Esta tierra unida debería ser próspera. 781 01:12:51,121 --> 01:12:53,281 Cada pueblo debería ser una joya. 782 01:12:53,361 --> 01:12:56,361 Salve Satakarni.. 783 01:12:56,441 --> 01:12:57,521 Este es el comienzo de una era. 784 01:12:57,961 --> 01:12:59,361 De ahora en adelante, como tierra de Bharata y año de Bharata 785 01:12:59,441 --> 01:13:00,961 según el calendario de Jambudvipa 786 01:12:59,441 --> 01:13:00,961 según el calendario de Jambudvipa 787 01:13:01,161 --> 01:13:03,761 La era Shalivahana comenzará a partir de hoy. 788 01:13:04,241 --> 01:13:06,801 Cada año en este día como el comienzo de un año 789 01:13:07,041 --> 01:13:08,441 este día se celebrará como Ugadi. 790 01:13:08,521 --> 01:13:11,961 Salve Rey Satakarni.. - Saludos.. 791 01:13:12,601 --> 01:13:16,401 Salve Rey Satakarni.. - Saludos.. 792 01:13:24,361 --> 01:13:26,641 Su Majestad, está restringido ir más allá de esto. 793 01:13:26,721 --> 01:13:28,281 ¡Oh! ¿Está restringido? 794 01:13:29,401 --> 01:13:30,241 Bien. 795 01:14:03,081 --> 01:14:03,961 Entonces, estás aquí. 796 01:14:12,441 --> 01:14:14,801 Toma esto. El anillo de la nariz de la nuera de esta casa. 797 01:14:16,121 --> 01:14:18,721 Dáselo a otra persona. Me voy mañana. 798 01:14:29,601 --> 01:14:32,641 ¿Es suficiente si devuelves esto? Te di mucho más. 799 01:14:32,841 --> 01:14:34,001 Yo también di mucho. 800 01:14:34,521 --> 01:14:37,521 Si tuviéramos que contarlos, Estarás en deuda conmigo. 801 01:14:38,321 --> 01:14:39,201 ¿Qué pasa con los niños? 802 01:14:41,441 --> 01:14:42,641 Estarán con su madre. 803 01:14:42,801 --> 01:14:44,241 ¿Pueden quedarse aquí conmigo esta noche? 804 01:14:45,361 --> 01:14:48,321 Muy bien. Me alegra que no me hayas pedido que me quede. 805 01:16:35,081 --> 01:16:36,601 Vamos.. 806 01:17:30,161 --> 01:17:34,641 Desde que el enemigo entró en el fuerte cruzando a los guardias 807 01:17:34,921 --> 01:17:39,321 Tenemos algunos traidores entre nosotros. 808 01:17:47,161 --> 01:17:52,321 Mi Reina, salvaste nuestra maternidad. junto con tu marido. 809 01:17:52,681 --> 01:17:56,361 Tu marido estará a salvo sin importar ¿Cuántos de estos ataques ocurren? 810 01:17:56,601 --> 01:17:59,041 Arriesgaste la vida de tu hijo. 811 01:17:59,121 --> 01:18:00,321 para salvar a nuestros hijos de ese monstruo. 812 01:17:59,121 --> 01:18:00,321 para salvar a nuestros hijos de ese monstruo. 813 01:18:00,521 --> 01:18:02,721 Te convertiste en una mejor mujer que tu suegra 814 01:18:02,841 --> 01:18:04,521 enviando a su hijo a un tierna edad a la escena de la batalla. 815 01:18:04,841 --> 01:18:09,121 Cada vez que mi hijo se dirige a mí como mamá, Recuerdo tu sacrificio. 816 01:18:09,281 --> 01:18:12,921 Simplemente no es la Reina Madre Gautami quien lo hizo como es. 817 01:18:12,961 --> 01:18:15,281 Es su confianza en un Una gran mujer como tú también. 818 01:18:15,361 --> 01:18:18,801 ¿Sabes cuál es nuestra ¿King les dijo a los jefes? 819 01:18:18,881 --> 01:18:20,801 Su Majestad, ¿Vashishthi Devi estará de acuerdo con esto? 820 01:18:20,881 --> 01:18:22,321 ¿No es ella también madre? 821 01:18:22,401 --> 01:18:25,801 Ella no es sólo mi media naranja, ella incluso comparte mi aspiración. 822 01:18:26,881 --> 01:18:31,561 Ella nunca actuará en contra de mi deseo. en el caso de la justicia y la verdad. 823 01:18:32,721 --> 01:18:36,521 Vashishthi Devi, Tú también compartes sus aspiraciones. 824 01:19:02,881 --> 01:19:03,681 ¡Vashishthi! 825 01:19:06,361 --> 01:19:07,801 ¿Puedes recordar las lágrimas también? 826 01:19:07,961 --> 01:19:10,761 El corazón es el hogar de las lágrimas. y los ojos son su puerta de entrada. 827 01:19:11,681 --> 01:19:12,521 Soy dueño de ambos. 828 01:19:16,961 --> 01:19:18,081 Dijiste que irías con tus padres, ¿verdad? 829 01:19:19,081 --> 01:19:22,321 No soy un cobarde para huir de una batalla. 830 01:19:25,801 --> 01:19:27,401 Soy más grande que mi suegra. 831 01:19:27,801 --> 01:19:30,841 ¡Guau! ¿Desde cuándo es esto? - ¿No es así? 832 01:19:31,121 --> 01:19:32,641 Cuando sostuviste la espada en la guerra 833 01:19:32,921 --> 01:19:36,521 mi hijo abrazó a su padre y volvió victorioso. 834 01:19:40,641 --> 01:19:41,841 Vamos. 835 01:19:44,441 --> 01:19:45,761 Me dijiste que le diera esto a otra persona. ¿verdad? 836 01:19:46,681 --> 01:19:49,721 Pero he venido. Dame.. - Quieres esto... 837 01:19:51,201 --> 01:19:52,961 Dame.. 838 01:20:28,241 --> 01:20:32,841 "¿Por qué tembló tu alma?" 839 01:20:33,401 --> 01:20:38,121 "¿Por qué tembló tu alma?" 840 01:20:38,361 --> 01:20:43,361 "¿Por qué esos ojos están llenos de preocupación?" 841 01:20:43,481 --> 01:20:48,481 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 842 01:20:48,681 --> 01:20:53,081 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 843 01:20:53,761 --> 01:20:58,601 "En este momento íntimo" 844 01:20:59,001 --> 01:21:03,961 "cuando celebramos nuestro amor". 845 01:20:59,001 --> 01:21:03,961 "cuando celebramos nuestro amor". 846 01:21:04,041 --> 01:21:08,881 "Te haré una oferta al respecto". 847 01:21:09,161 --> 01:21:13,801 "Te haré una oferta al respecto". 848 01:21:47,241 --> 01:21:52,041 "¿Por qué necesitas un ejército? cuando tenemos un vínculo" 849 01:21:52,281 --> 01:21:57,001 "¿Eso debería ganar algo para nosotros?" 850 01:21:57,081 --> 01:22:02,041 "A la hora gané tu belleza" 851 01:21:57,081 --> 01:22:02,041 "A la hora gané tu belleza" 852 01:22:02,241 --> 01:22:07,161 "tu amor me trajo el cielo a esta tierra." 853 01:22:07,961 --> 01:22:12,881 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 854 01:22:13,121 --> 01:22:17,761 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 855 01:22:18,081 --> 01:22:22,961 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 856 01:22:23,361 --> 01:22:28,081 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 857 01:23:09,081 --> 01:23:14,121 "La calidez que hay en mí en cada momento" 858 01:23:14,321 --> 01:23:18,841 "Es mi rabia o tu belleza." 859 01:23:19,081 --> 01:23:21,281 "La determinación en tu aliento" 860 01:23:21,641 --> 01:23:23,921 "Es el testigo de vuestra ordenanza". 861 01:23:24,201 --> 01:23:29,321 "¿Estaré detrás de ti en ¿Cada uno de tus pasos como Rey?" 862 01:23:29,961 --> 01:23:34,761 "Te haré una oferta al respecto". 863 01:23:35,081 --> 01:23:39,761 "Te haré una oferta al respecto". 864 01:23:40,081 --> 01:23:45,121 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 865 01:23:45,281 --> 01:23:50,161 "¿Por qué estás aterrorizado, oh, ¿El que tiene ojos hermosos?" 866 01:24:24,481 --> 01:24:25,321 ¿Quién eres? 867 01:24:27,121 --> 01:24:27,961 ¡Su Majestad! 868 01:24:28,041 --> 01:24:29,001 Su nombre es Atenea. 869 01:24:29,161 --> 01:24:30,641 Ella es una extranjera de la tierra occidental. 870 01:24:30,881 --> 01:24:32,641 Su abuelo era un explorador. 871 01:24:32,721 --> 01:24:34,921 Se establecieron en la provincia de Sindh. 872 01:24:34,961 --> 01:24:36,241 de nuestro país como eran encantados con nuestra tradición. 873 01:24:39,961 --> 01:24:40,841 Toma esto. 874 01:24:41,361 --> 01:24:44,721 Por deleitarnos y cautivarnos. 875 01:24:44,801 --> 01:24:46,961 He oído mucho sobre tu valentía y destreza. 876 01:24:47,401 --> 01:24:49,841 Y ahora tuve la oportunidad y suerte de conocer a su alteza. 877 01:24:50,121 --> 01:24:51,401 Estamos encantados de conocerte también. 878 01:24:54,481 --> 01:24:55,521 ¡Su Majestad! 879 01:25:27,161 --> 01:25:28,881 Amigo mío, esto es genial. 880 01:25:29,201 --> 01:25:30,881 Una asombrosa muestra de belleza esculpida. 881 01:25:31,841 --> 01:25:35,601 ¿Son estas esculturas reales o ¿Tus recuerdos de nuestra hermana? 882 01:25:35,681 --> 01:25:36,961 Estos muestran al trabajador Barco de esculturas telugu. 883 01:25:37,041 --> 01:25:38,121 ¿Les echaste un vistazo? 884 01:25:38,321 --> 01:25:40,081 Eran los elefantes esculpidos por nuestro abuelo Haala. 885 01:25:40,361 --> 01:25:43,601 El rey debe soportar la carga. de su pueblo como elefante. 886 01:25:44,041 --> 01:25:48,801 Un elefante sigue a otro sin cualquier desviación del camino. 887 01:25:49,561 --> 01:25:51,921 El último elefante no pudo Incluso veo el que está en el frente. 888 01:25:52,201 --> 01:25:54,961 Pero el camino y el destino seguirá siendo el mismo. 889 01:25:55,921 --> 01:25:58,521 debe haber confianza y un baúl donde agarrarse. 890 01:25:59,441 --> 01:26:00,681 Increíble, amigo mío. 891 01:25:59,441 --> 01:26:00,681 Increíble, amigo mío. 892 01:26:00,841 --> 01:26:02,081 Incluso los jefes deberían hacer lo mismo. 893 01:26:02,721 --> 01:26:04,561 Deben seguir a su Rey en todo momento. 894 01:26:05,801 --> 01:26:07,521 Si hay incluso uno que no lo hace cumplir con la cadena de mando 895 01:26:07,641 --> 01:26:08,481 todo será en vano. 896 01:26:09,921 --> 01:26:14,761 Tenemos dos de esos rebeldes. ¿Qué debemos hacer con ellos, amigo mío? 897 01:26:22,161 --> 01:26:24,361 De Alejandra a Demetrio 898 01:26:24,441 --> 01:26:26,961 ¿Es nuestro país un burdel para entra cuando quieras? 899 01:26:28,881 --> 01:26:31,121 ¿Tienes que hacer un pacto con Yavana o no? 900 01:26:33,801 --> 01:26:37,201 ¿Ayudaste a los enemigos a ¿Entrar al fuerte o no? 901 01:26:38,401 --> 01:26:39,441 Te derroté. 902 01:26:39,841 --> 01:26:40,761 No corrigiste tu camino. 903 01:26:41,161 --> 01:26:43,561 Te perdoné. Pero no cambiaste. 904 01:26:47,401 --> 01:26:48,241 Te maté ahora. 905 01:26:49,121 --> 01:26:50,521 Ahora, no hay necesidad de cambiar. 906 01:26:59,161 --> 01:27:01,881 Hay otro igual que él aquí. 907 01:26:59,161 --> 01:27:01,881 Hay otro igual que él aquí. 908 01:27:06,081 --> 01:27:07,641 No hay tiempo, amigos míos. 909 01:27:07,721 --> 01:27:08,761 Perdóneme, Su Majestad. 910 01:27:08,881 --> 01:27:10,881 Demetrio de Yavana atacado en la provincia de Sindh. 911 01:27:10,961 --> 01:27:13,401 Se volvieron pacíficos terreno turístico en un cementerio. 912 01:27:13,521 --> 01:27:15,041 Muchos templos están siendo destruidos. 913 01:27:16,481 --> 01:27:18,681 canguro, El rey de Kalyani me envió un mensaje. 914 01:27:19,041 --> 01:27:20,481 Me dio la esperanza de que lo haría déjame a mí y a mi reino en paz 915 01:27:20,561 --> 01:27:22,921 si ayudo a las fuerzas Yavana. 916 01:27:23,361 --> 01:27:26,201 Por egoísmo tuve que hacer esto, Su Majestad. 917 01:27:29,961 --> 01:27:32,761 Una nueva era comenzó con la derrota de Sharats. 918 01:27:33,521 --> 01:27:34,721 Con el entierro de Yavana 919 01:27:35,121 --> 01:27:37,761 debemos completar el ultimo derechos de las atrocidades occidentales. 920 01:27:37,841 --> 01:27:40,081 Esta debería ser la última guerra. 921 01:27:41,041 --> 01:27:42,401 Pudimos mantenernos firmes hasta ahora. 922 01:27:42,481 --> 01:27:43,841 De ahora en adelante, debemos ocupar más terreno. 923 01:27:44,401 --> 01:27:46,281 Debemos limpiar las atrocidades en nuestro país. 924 01:27:46,361 --> 01:27:48,481 con la sangre de aquellos invasores. 925 01:27:49,641 --> 01:27:51,281 matemos a cualquiera que pillemos 926 01:27:51,641 --> 01:27:53,201 y ahuyentar a los que no. 927 01:27:53,281 --> 01:27:54,321 No importa lo que pase 928 01:27:54,961 --> 01:27:59,241 enorgullezcamos a nuestro país. - Saludos a la India indivisa. 929 01:27:59,321 --> 01:28:04,481 Saludos a la India indivisa... - Saludos.. 930 01:27:59,321 --> 01:28:04,481 Saludos a la India indivisa... - Saludos.. 931 01:28:04,881 --> 01:28:06,921 hacer arreglos para ir al templo de Kotilingeshwara. 932 01:28:25,081 --> 01:28:26,761 Sostenga el arma 933 01:28:27,441 --> 01:28:28,961 después de rezarle a la Diosa Shakti 934 01:28:29,081 --> 01:28:30,521 para mantener a tu marido a salvo, querida. 935 01:28:30,881 --> 01:28:33,641 Esta no es sólo una espada ordinaria. 936 01:28:34,001 --> 01:28:35,841 Uní 33 reinos. 937 01:28:36,121 --> 01:28:37,441 Esta espada legendaria 938 01:28:37,681 --> 01:28:39,081 llora por las proezas de tu marido 939 01:28:39,201 --> 01:28:41,081 al mundo entero. 940 01:28:41,601 --> 01:28:43,241 La espada en manos de un guerrero. 941 01:28:43,721 --> 01:28:45,961 es lo que lo mantiene a salvo ante el peligro. 942 01:28:46,601 --> 01:28:50,361 Esta es una veneración que salvará a tu marido, querida. 943 01:29:05,481 --> 01:29:06,481 Querido Vashishthi! 944 01:29:17,201 --> 01:29:19,241 Desde que el cuerpo se vuelve azul 945 01:29:19,441 --> 01:29:21,401 el emperador corre peligro de ser envenenado. 946 01:29:21,481 --> 01:29:22,961 Un arma nunca miente. 947 01:29:23,201 --> 01:29:25,281 Un mineral siempre está lleno de verdad. 948 01:29:25,361 --> 01:29:28,281 La Tierra dará a luz y el fuego lo convertirá en cenizas. 949 01:29:28,481 --> 01:29:31,041 El agua empapará y el cielo se vaporizará. 950 01:29:31,241 --> 01:29:33,041 El aire será vida para todo esto. 951 01:29:33,121 --> 01:29:34,921 La naturaleza no decide por sí mismo como un ser humano. 952 01:29:34,961 --> 01:29:36,961 Las fuerzas de la naturaleza lo predicen. 953 01:29:37,081 --> 01:29:37,881 Debes prestar atención a esto, querida. 954 01:29:37,961 --> 01:29:41,121 No puedo decir lo que pasaría si el Rey va a la guerra. 955 01:29:49,881 --> 01:29:52,121 Las fuerzas de Yuvana están dentro. nuestra frontera en Sindh. 956 01:29:53,241 --> 01:29:54,801 Su próximo objetivo es el Reino Kekeya. 957 01:29:54,921 --> 01:29:55,921 Ahí es donde lucharemos. 958 01:29:56,841 --> 01:29:58,681 El lugar donde morirán esas plagas. 959 01:29:58,801 --> 01:30:00,121 Esta es la montaña. 960 01:29:58,801 --> 01:30:00,121 Esta es la montaña. 961 01:30:00,321 --> 01:30:02,361 Debemos llegar allí antes que ellos. 962 01:30:02,841 --> 01:30:05,121 Sería fácil atacar desde un terreno más elevado. 963 01:30:05,201 --> 01:30:06,921 Las fuerzas de Yuvana son diez veces mayores que las nuestras. 964 01:30:07,241 --> 01:30:08,561 Tienen posibilidades de ganar 965 01:30:09,201 --> 01:30:10,321 pero tenemos la necesidad de ganar. 966 01:30:10,521 --> 01:30:12,961 Cada uno de nosotros debería estar vivo. hasta que maten al menos a 10 hombres. 967 01:30:14,201 --> 01:30:15,721 Eso es suficiente. Después de eso, le toca a Dios. 968 01:30:15,961 --> 01:30:16,881 ¿Es realmente suficiente? 969 01:30:16,961 --> 01:30:18,201 ¿Está bien si mueren después de eso? 970 01:30:18,481 --> 01:30:19,401 ¡Vashishthi! 971 01:30:22,321 --> 01:30:23,481 Por favor no vayas a la guerra. 972 01:30:24,001 --> 01:30:25,121 Muchos ya han sacrificado sus vidas. 973 01:30:26,521 --> 01:30:28,521 Ya no puedo dejar que nadie muera. 974 01:30:29,641 --> 01:30:31,721 No puedo dejarte morir a cualquier precio. 975 01:30:31,961 --> 01:30:33,161 Eres mi vida. 976 01:30:33,401 --> 01:30:36,361 te necesito.. 977 01:30:36,401 --> 01:30:37,961 Vashishthi, ¿qué pasó? 978 01:30:38,401 --> 01:30:39,281 Veneno. - ¿Qué? 979 01:30:40,601 --> 01:30:41,441 Veneno. 980 01:30:43,161 --> 01:30:44,121 Veneno mortal. 981 01:30:45,961 --> 01:30:47,321 Tu cuerpo estará lleno de veneno. 982 01:30:47,881 --> 01:30:48,841 Vi eso. 983 01:30:50,601 --> 01:30:52,761 Te matarán en la guerra, querida. 984 01:30:54,561 --> 01:30:56,241 El arma no miente. 985 01:30:57,481 --> 01:30:59,081 Incluso nuestro gran sacerdote nos dijo lo mismo. 986 01:30:59,921 --> 01:31:00,681 ¡Vashishthi! 987 01:30:59,921 --> 01:31:00,681 ¡Vashishthi! 988 01:31:01,761 --> 01:31:02,961 Dijiste lo que viste. 989 01:31:03,961 --> 01:31:05,121 Tengo que contarte mi sueño ahora. 990 01:31:06,441 --> 01:31:07,921 ¿Sueño? - Sí. 991 01:31:08,961 --> 01:31:09,801 Sueño. 992 01:31:17,121 --> 01:31:18,081 ¡Dharmanandana! 993 01:31:19,681 --> 01:31:24,241 Mi nuera se ve mal Presagios sobre el envenenamiento de mi hijo. 994 01:31:24,641 --> 01:31:26,041 Eso no es un presagio, Reina Madre. 995 01:31:26,801 --> 01:31:27,641 Es una instrucción. 996 01:31:29,441 --> 01:31:30,601 ¿No puedes ayudarnos? 997 01:31:38,881 --> 01:31:40,601 Puedes ver muchos pueblos desde aquí. 998 01:31:41,161 --> 01:31:46,321 Pero vi una división, país aislado y debilitado. 999 01:31:47,201 --> 01:31:48,521 Yo tenía entonces cinco años. 1000 01:31:48,961 --> 01:31:50,161 ¡Satakarni! 1001 01:31:50,561 --> 01:31:54,561 ¿Estás esperando la de tu padre? ¿Regresar del campo de batalla? 1002 01:31:55,841 --> 01:31:57,121 ¿Por qué peleamos, madre? 1003 01:31:58,521 --> 01:32:00,681 Te hice una pregunta. ¿Por qué la gente está peleando? 1004 01:31:58,521 --> 01:32:00,681 Te hice una pregunta. ¿Por qué la gente está peleando? 1005 01:32:01,281 --> 01:32:02,561 La gente no está peleando. 1006 01:32:02,641 --> 01:32:03,481 Son sus líderes. 1007 01:32:03,601 --> 01:32:07,601 No para gobernarlos, sino para mostrar su poder y dominio. 1008 01:32:07,961 --> 01:32:11,241 Un reino sobre otro y otro reino en otro y así sucesivamente. 1009 01:32:11,321 --> 01:32:13,001 ¿Por qué tenemos tantos reinos? 1010 01:32:13,201 --> 01:32:16,121 Si nos mantenemos unidos, No habrá ninguna guerra, ¿verdad? 1011 01:32:16,241 --> 01:32:18,481 Debería nacer un guerrero que pueda hacerlo. 1012 01:32:18,881 --> 01:32:19,881 Estoy justo aquí. 1013 01:32:20,041 --> 01:32:21,561 ¿Tú? - Sí. 1014 01:32:21,801 --> 01:32:25,201 Uniré todos los reinos en uno. 1015 01:32:25,321 --> 01:32:26,281 Entonces sólo habrá una guerra. 1016 01:32:26,361 --> 01:32:27,561 Entonces sólo habrá una guerra. 1017 01:32:27,681 --> 01:32:28,481 Esa será mi guerra. 1018 01:32:28,521 --> 01:32:29,321 Esa será mi guerra. 1019 01:32:29,401 --> 01:32:30,361 Entonces habrá un solo reino. 1020 01:32:30,441 --> 01:32:31,601 Entonces habrá un solo reino. 1021 01:32:31,721 --> 01:32:32,601 Eso también es mío. 1022 01:32:33,641 --> 01:32:35,641 ¿En realidad? - Es mi promesa para ti. 1023 01:32:38,401 --> 01:32:40,681 Ese era mi sueño desde que tenía cinco años. 1024 01:32:41,681 --> 01:32:43,041 No se desvanecerá incluso si muero. 1025 01:32:44,321 --> 01:32:45,121 ¡Vashishthi! 1026 01:32:45,961 --> 01:32:46,881 Lo he logrado. 1027 01:32:48,121 --> 01:32:52,121 Encendí una llama ardiente uniendo ramitas dispersas. 1028 01:32:52,961 --> 01:32:53,921 Pero esto no es suficiente. 1029 01:32:54,961 --> 01:32:56,521 Debo asegurarme de que esto pasar a la siguiente generación. 1030 01:32:57,281 --> 01:33:00,761 Esto debería continuar hasta el fin de los tiempos. 1031 01:32:57,281 --> 01:33:00,761 Esto debería continuar hasta el fin de los tiempos. 1032 01:33:01,761 --> 01:33:05,041 Debo detener el orgullo occidental eso está entrando al país 1033 01:33:05,281 --> 01:33:07,161 en los límites de este país y enterrarlo allí. 1034 01:33:08,481 --> 01:33:09,681 No hay suficiente tiempo, Vashishthi. 1035 01:33:09,961 --> 01:33:12,641 O victoria o martirio. 1036 01:33:13,401 --> 01:33:15,841 "Salve al Rey..." 1037 01:33:15,921 --> 01:33:20,681 "El Rey inmortal que ganó gloria suficiente durante siglos." 1038 01:33:20,721 --> 01:33:25,441 "El niño nacido en el amanecer, el hijo de Gautami, Satakarni." 1039 01:33:25,521 --> 01:33:30,601 "Salve..." 1040 01:33:30,721 --> 01:33:38,601 "Como una luz en la oscuridad total, gobernó el reino con valor." 1041 01:33:40,161 --> 01:33:48,041 "Él es el símbolo de la paz. grabado en la espada ensangrentada." 1042 01:33:49,641 --> 01:33:52,361 "Salve al Rey..." 1043 01:33:52,441 --> 01:33:56,721 "Estuviste aquí como el virtud de tu madre." 1044 01:33:56,801 --> 01:34:02,961 "Como hijo de una madre inspiradora, Lleva nuestro amor contigo." 1045 01:33:56,801 --> 01:34:02,961 "Como hijo de una madre inspiradora, Lleva nuestro amor contigo." 1046 01:34:12,841 --> 01:34:13,881 Éste es el antídoto contra el veneno. 1047 01:34:14,241 --> 01:34:16,441 El sacerdote Dharmanandana dijo que te dé esto. 1048 01:34:17,681 --> 01:34:18,641 Estoy muy agradecido. 1049 01:34:18,761 --> 01:34:20,921 No me malinterpretes 1050 01:34:22,241 --> 01:34:23,441 porque te estoy enviando incluso después de conocer el riesgo. 1051 01:34:23,601 --> 01:34:24,841 Esta guerra es inevitable. 1052 01:34:26,081 --> 01:34:27,681 Me conoces mejor que yo mismo. 1053 01:34:28,561 --> 01:34:29,881 Esto no está fuera de tu conocimiento, Madre. 1054 01:34:30,161 --> 01:34:31,201 Ve, hijo mío. 1055 01:34:31,601 --> 01:34:32,601 La victoria será tuya. 1056 01:34:37,161 --> 01:34:44,241 "Eres un vencedor que puede Derrota incluso a los cielos." 1057 01:34:44,321 --> 01:34:46,521 "Salve al Rey..." 1058 01:34:46,601 --> 01:34:53,201 "Tú eres el creador de..." - ¡Vashishthi! 1059 01:34:53,281 --> 01:34:55,721 Se puede tener una meta y un millón de soldados. 1060 01:34:55,801 --> 01:34:58,521 Pero la espada de su madre determinar el resultado de la guerra. 1061 01:34:58,721 --> 01:35:02,121 La sonrisa de su esposa le dará la victoria. 1062 01:34:58,721 --> 01:35:02,121 La sonrisa de su esposa le dará la victoria. 1063 01:35:08,721 --> 01:35:09,641 Mirar. 1064 01:35:15,161 --> 01:35:18,121 No enviaré simplemente a mi marido a la guerra. 1065 01:35:18,281 --> 01:35:19,561 Estoy enviando al que va a crear historia. 1066 01:35:21,201 --> 01:35:22,601 Yo también tengo la misma participación en tu guerra. 1067 01:35:23,281 --> 01:35:24,921 no sólo en tu determinación. 1068 01:35:25,481 --> 01:35:26,721 Estar a salvo. 1069 01:35:34,161 --> 01:35:36,001 ¿Estás listo? - Sí. 1070 01:35:36,681 --> 01:35:41,401 Si.. 1071 01:35:47,281 --> 01:35:49,561 'Mahisha, Kulabhara, Kadhamba, Ghovardhana, Naarasaala.' 1072 01:35:54,961 --> 01:35:57,881 'Kalinga, Asmaka, Kosala, Vidharba, Dasardha.' 1073 01:36:13,601 --> 01:36:16,001 Mi mamá me contó una historia cuando era niño. 1074 01:36:16,201 --> 01:36:17,281 Es una historia sobre un león y una hormiga. 1075 01:36:17,561 --> 01:36:19,081 Una hormiga mordió a un león. 1076 01:36:19,641 --> 01:36:20,801 ¿Qué pasó después de eso? ¡Cualquiera puede adivinarlo! 1077 01:36:21,281 --> 01:36:22,961 Murió cuando el león lo aplastó. 1078 01:36:23,681 --> 01:36:25,121 Después de eso, otra hormiga mordió al león. 1079 01:36:25,601 --> 01:36:26,841 El león también mató a esa hormiga. 1080 01:36:27,321 --> 01:36:30,201 Y otra hormiga después de eso, y otro después de ese y así sucesivamente. 1081 01:36:30,681 --> 01:36:35,321 Uno tras otro, las hormigas muerden al león y mueren. 1082 01:36:35,521 --> 01:36:38,601 Entonces el león se inquietó y Atrapé una hormiga para hacer una pregunta. 1083 01:36:39,241 --> 01:36:40,201 Oye, hormiga. 1084 01:36:40,401 --> 01:36:42,201 ¿Cómo te atreves a morder al Rey de la selva? 1085 01:36:42,601 --> 01:36:44,801 Estoy matando a tu compañero hormigas justo en frente de ti. 1086 01:36:45,081 --> 01:36:45,921 ¿No viste eso? 1087 01:36:46,001 --> 01:36:47,041 ¿No me tienes miedo? 1088 01:36:48,081 --> 01:36:50,441 Entonces la hormiga se rió y le interrogó. 1089 01:36:51,281 --> 01:36:55,961 ¿Alguna vez has visto una hormiga? que huyó de la muerte? 1090 01:36:58,361 --> 01:37:00,681 En esta naturaleza, Sólo hay dos seres que no tienen miedo. 1091 01:36:58,361 --> 01:37:00,681 En esta naturaleza, Sólo hay dos seres que no tienen miedo. 1092 01:37:01,001 --> 01:37:03,081 Uno es un león y el otro es una hormiga. 1093 01:37:03,721 --> 01:37:05,161 Un león te perseguirá y matará. 1094 01:37:05,401 --> 01:37:08,281 una hormiga seguirá mordiendo hasta muere para mostrar lo que es. 1095 01:37:09,601 --> 01:37:11,401 Todo soldado de esta tierra debería mostrar la tenacidad de una hormiga 1096 01:37:11,641 --> 01:37:12,681 y ganar como un león. 1097 01:37:13,201 --> 01:37:16,201 ¡Toquen los tambores de la victoria para mañana! 1098 01:37:40,121 --> 01:37:46,401 "Las campanas de la victoria sonaron en nuestros corazones para matar al enemigo." 1099 01:37:47,401 --> 01:37:53,681 "Nuestros ojos ardieron de ira para quemar la oscuridad de aquí." 1100 01:37:54,721 --> 01:37:58,201 "Tu espada desatada... - Es el fin de tu enemigo." 1101 01:37:58,281 --> 01:38:01,921 "Con fe en ti... - Ruge fuerte y fuerte." 1102 01:37:58,281 --> 01:38:01,921 "Con fe en ti... - Ruge fuerte y fuerte." 1103 01:38:01,961 --> 01:38:05,081 "¿Quién puede enfrentarnos?" 1104 01:38:05,561 --> 01:38:09,361 "Cuando digas esas palabras, ser el peligro del peligro." 1105 01:38:09,441 --> 01:38:12,921 "Él es nuestra confianza, así que marchad con valentía". 1106 01:38:13,041 --> 01:38:16,481 "La guerra es nuestro camino, así que lucha con todas tus fuerzas." 1107 01:38:16,601 --> 01:38:20,081 "Él es nuestra confianza, así que marchad con valentía". 1108 01:38:20,201 --> 01:38:23,761 "La guerra es nuestro camino, así que lucha con todas tus fuerzas." 1109 01:38:52,561 --> 01:38:55,801 "Cuando te golpea la fatiga... - Esos demonios temblarán." 1110 01:38:55,961 --> 01:38:59,361 "Cuando estás empapado de sangre... - El cielo se quedará sin aliento." 1111 01:39:00,041 --> 01:39:02,761 "Te elogiarán por eso". 1112 01:39:05,201 --> 01:39:08,761 "Cuando ruges como un león... - Cualquiera temblará como un ciervo." 1113 01:39:08,881 --> 01:39:12,561 "Cuando vean tu rabia... - Verán al Dios de la muerte." 1114 01:39:12,681 --> 01:39:15,401 "No puedes cansarte sin luchar". 1115 01:39:17,721 --> 01:39:21,401 "Cuando entras a la arena, La marea cambia a tu favor." 1116 01:39:21,481 --> 01:39:24,921 "Cuando vas a hacer una redada, Las fuerzas enemigas son sólo insectos." 1117 01:39:25,041 --> 01:39:28,441 "Sin perseguir a tu enemigo hasta las fronteras" 1118 01:39:28,641 --> 01:39:32,041 "Tu fuerza no detendrá su rugido". 1119 01:39:32,201 --> 01:39:35,761 "Esta es nuestra bandera, el testimonio del poder de esta tierra." 1120 01:39:35,841 --> 01:39:39,321 "Él es nuestra confianza, así que marchad con valentía". 1121 01:39:39,401 --> 01:39:42,921 "La guerra es nuestro camino, así que lucha con todas tus fuerzas." 1122 01:39:43,081 --> 01:39:46,481 "Él es nuestra confianza, así que marchad con valentía". 1123 01:39:46,601 --> 01:39:51,241 "La guerra es nuestro camino, así que lucha con todas tus fuerzas." 1124 01:40:04,641 --> 01:40:08,161 "Él es nuestra confianza, así que marchad con valentía". 1125 01:40:08,241 --> 01:40:11,761 "La guerra es nuestro camino, así que lucha con todas tus fuerzas." 1126 01:40:11,841 --> 01:40:15,401 "Él es nuestra confianza, así que marchad con valentía". 1127 01:40:15,481 --> 01:40:18,921 "La guerra es nuestro camino, así que lucha con todas tus fuerzas." 1128 01:40:18,961 --> 01:40:23,281 Guerreros, a nadie le importa el agonía de una madre por el parto. 1129 01:40:25,081 --> 01:40:26,841 Sólo les importa el bebé que viene después. 1130 01:40:27,721 --> 01:40:29,281 No tenemos tiempo que perder. 1131 01:40:31,361 --> 01:40:33,841 Ganemos esta guerra, aunque sea a través de la muerte. 1132 01:40:33,961 --> 01:40:35,601 ¿Estás listo? - Estamos listos. 1133 01:40:36,161 --> 01:40:39,801 Estamos listos.. 1134 01:40:41,401 --> 01:40:43,241 ¿Estás listo? - Estamos listos. 1135 01:40:43,801 --> 01:40:48,601 Estamos listos.. 1136 01:40:49,441 --> 01:40:50,641 ¡Ataque! 1137 01:45:39,321 --> 01:45:42,561 Salve Gautamiputra Satakarni. - Saludos.. 1138 01:45:42,961 --> 01:45:46,081 Salve Gautamiputra Satakarni. - Saludos.. 1139 01:45:46,281 --> 01:45:49,841 Salve Gautamiputra Satakarni. - Granizo. 1140 01:46:05,081 --> 01:46:06,241 Son un ejército de un lakh de soldados. 1141 01:46:06,401 --> 01:46:08,201 Pero tenemos tres lakh de soldados. 1142 01:46:08,521 --> 01:46:10,041 Ya hemos matado a 25.000 soldados. 1143 01:46:10,161 --> 01:46:11,681 Pero hemos perdido 60.000 soldados. 1144 01:46:12,241 --> 01:46:15,841 ¿Así que lo que? Todavía nos quedan 240.000 soldados. 1145 01:46:15,921 --> 01:46:18,361 Ahora sólo les quedan 75.000 soldados. 1146 01:46:18,441 --> 01:46:20,281 Incluso si la guerra continuara 1147 01:46:20,401 --> 01:46:22,921 al tercer día, su número disminuirá. 1148 01:46:23,081 --> 01:46:24,921 Nuestro ejército prevalecerá. 1149 01:46:25,161 --> 01:46:26,721 Este país será nuestro. 1150 01:46:27,481 --> 01:46:30,921 Demetrio, incluso si Satakarni es el único hombre en pie 1151 01:46:30,961 --> 01:46:32,921 él nos derribará a todos. 1152 01:46:33,681 --> 01:46:35,841 Lo has visto en la batalla. 1153 01:46:36,241 --> 01:46:38,841 Pero he visto el coraje en él. 1154 01:46:39,081 --> 01:46:41,601 ¿Eso significa que no tiene muerte? 1155 01:46:42,161 --> 01:46:45,521 Hay muerte para él. El nombre de su muerte es Atenea. 1156 01:46:46,881 --> 01:46:50,401 Una mujer puede lograr lo que un gran ejército no podría hacerlo. 1157 01:46:58,961 --> 01:47:01,281 A medida que pasen los días, nuestro ejército disminuirá. 1158 01:46:58,961 --> 01:47:01,281 A medida que pasen los días, nuestro ejército disminuirá. 1159 01:47:01,761 --> 01:47:03,561 Esta guerra debe llegar a su fin en un día. 1160 01:47:03,801 --> 01:47:06,361 ¿Cómo podemos derribar un ejército de ¿Tres lakh de soldados en un día? 1161 01:47:06,401 --> 01:47:07,761 Eso es imposible. 1162 01:47:08,041 --> 01:47:10,281 Como las estrellas que invaden el cielo 1163 01:47:10,801 --> 01:47:12,561 Tenemos que invadir su ejército. 1164 01:47:13,401 --> 01:47:14,881 No deberíamos seguir una sola regla. 1165 01:47:17,921 --> 01:47:20,441 Cualquiera que sea el camino que tomen nuestros soldados 1166 01:47:21,321 --> 01:47:22,961 debería ser ambiguo para su ejército. 1167 01:47:23,041 --> 01:47:24,721 Nuestros caballos ni siquiera deberían escucharnos. 1168 01:47:25,361 --> 01:47:26,561 Incluso ellos no deberían saberlo el camino que estamos tomando. 1169 01:47:26,761 --> 01:47:28,561 La oscuridad debería ascender incluso a plena luz del día. 1170 01:47:28,841 --> 01:47:30,321 Cuando los caballos se mueven a ciegas 1171 01:47:30,481 --> 01:47:32,921 Necesitamos atacar a los enemigos. con un elemento de confusión. 1172 01:47:34,281 --> 01:47:36,481 Necesitamos vendar los ojos a los caballos. 1173 01:47:36,521 --> 01:47:37,481 Y controlarlos con fuerza. 1174 01:47:38,001 --> 01:47:40,761 Los cascos de estos caballos Merodear a los interminables soldados enemigos. 1175 01:47:40,881 --> 01:47:42,561 Si encuentro a Demetrius 1176 01:47:43,361 --> 01:47:46,521 aunque esté vivo o muerto, se inclinará ante el imperio Satavahana. 1177 01:47:46,721 --> 01:47:49,441 Su Majestad, hay un mensajero del enemigo con una noticia. 1178 01:47:51,321 --> 01:47:53,721 "Es un rasgo de un rey alabar la gloria". 1179 01:47:54,281 --> 01:47:57,321 'La hazaña de tu ejército en La batalla de hoy me agradó." 1180 01:47:57,961 --> 01:48:00,441 'Pero la pérdida de demasiados vidas me ha hecho pensar.' 1181 01:47:57,961 --> 01:48:00,441 'Pero la pérdida de demasiados vidas me ha hecho pensar.' 1182 01:48:00,961 --> 01:48:04,201 'Es nuestro deber hacer un pacto Eso es justo para los dos. 1183 01:48:04,881 --> 01:48:08,121 'Si estás de acuerdo, te lo haré saber. Le contaré mis opiniones en solitario. 1184 01:48:08,441 --> 01:48:11,761 'Espero que me invites. Por la presente, Rey Yavana, Demetrius.' 1185 01:48:13,081 --> 01:48:15,241 Su Majestad, no crea esto. 1186 01:48:15,521 --> 01:48:16,961 Ésta es la artimaña de nuestro enemigo. 1187 01:48:18,041 --> 01:48:20,721 Es deber del Rey someterse a la protección de sus súbditos. 1188 01:48:21,521 --> 01:48:23,361 Estoy de acuerdo. Pídele que venga. 1189 01:48:53,401 --> 01:48:56,841 ¿Qué te da el coraje? ¿Desafiar a un ejército griego? 1190 01:48:57,281 --> 01:49:00,681 ¿Crees que eres mayor? que el ser Supremo? 1191 01:48:57,281 --> 01:49:00,681 ¿Crees que eres mayor? que el ser Supremo? 1192 01:49:01,121 --> 01:49:03,921 ¿Te consideras a ti mismo? ¿Más fuerte que Chandragupta? 1193 01:49:03,961 --> 01:49:06,721 Ese día te confundí con un bailarina después de verte bailar. 1194 01:49:06,921 --> 01:49:08,521 Ahora veo que eres el enviado de mi enemigo. 1195 01:49:12,961 --> 01:49:16,841 El trono será tuyo, pero el decreto será nuestro. 1196 01:49:17,001 --> 01:49:19,881 Ustedes serán los gobernantes, pero la regla será nuestra. 1197 01:49:20,121 --> 01:49:23,681 Si aceptas esto, incluso yo seré tuyo. 1198 01:49:24,521 --> 01:49:28,441 Dirigamos este mundo bajo el dominio griego. 1199 01:49:29,081 --> 01:49:29,961 ¿Qué dices? 1200 01:49:30,321 --> 01:49:31,161 Ir. 1201 01:49:32,481 --> 01:49:33,961 Y mucho menos gobernar esta tierra 1202 01:49:34,121 --> 01:49:37,041 Ni siquiera dejaré que tu gente a mendigar en nuestra tierra. 1203 01:49:37,241 --> 01:49:39,361 El último paso que el El griego se apodera de esta tierra. 1204 01:49:44,881 --> 01:49:48,041 Tu sangre ya no tiene coraje en ellos. 1205 01:49:48,681 --> 01:49:50,401 Es el veneno. 1206 01:49:50,921 --> 01:49:54,201 Te he infundido un veneno mortal. 1207 01:50:01,161 --> 01:50:03,201 Ya has perdido la voz. 1208 01:50:03,401 --> 01:50:06,321 Lenta y constantemente, perderás la vista. 1209 01:50:08,081 --> 01:50:10,001 Tu sangre quedará estropeada. 1210 01:50:11,521 --> 01:50:13,561 Te arrebatarán la vida. 1211 01:50:15,041 --> 01:50:17,961 No soy sólo un enviado, Satakarni. 1212 01:50:18,921 --> 01:50:24,001 Soy el amante de Parithus, a quien mataste en Kalyandurg. 1213 01:50:29,441 --> 01:50:30,721 tu muerte 1214 01:50:30,921 --> 01:50:35,201 es lo que le voy a regalar a mi Parithus. 1215 01:50:35,841 --> 01:50:38,801 Morir. Adiós. 1216 01:51:12,641 --> 01:51:14,161 Su Majestad.. 1217 01:51:15,441 --> 01:51:16,761 Su Majestad, ¿qué pasó? 1218 01:51:17,281 --> 01:51:18,601 Su Majestad, ¿qué pasó? 1219 01:51:32,321 --> 01:51:36,161 "Me inclino ante el Dios rugiente de fuego que ha tomado el lugar de" 1220 01:51:36,201 --> 01:51:38,281 "Shiva de cuello azul, marido de Uma". 1221 01:51:38,881 --> 01:51:41,961 "Te lo ruego, oh Señor..." 1222 01:51:42,041 --> 01:51:49,081 "Tú eres el campeón, quien conquista el cielo." 1223 01:51:49,161 --> 01:51:51,481 "Salve, monarca universal..." 1224 01:51:51,561 --> 01:51:58,481 "Tú eres el gobernante que puede crear un sueño". 1225 01:51:58,681 --> 01:52:00,481 "Salve, monarca universal..." 1226 01:51:58,681 --> 01:52:00,481 "Salve, monarca universal..." 1227 01:52:00,561 --> 01:52:05,321 "El elixir que ardía como un aniquilador peligroso." 1228 01:52:05,361 --> 01:52:07,721 "El que tenía el veneno en el cuello". 1229 01:52:07,761 --> 01:52:09,961 "Ven ahora a ayudarnos". 1230 01:52:10,041 --> 01:52:14,881 "Que tengas una larga vida..." 1231 01:52:15,321 --> 01:52:17,681 "La ira del enemigo resultó en pecado" 1232 01:52:17,721 --> 01:52:20,161 "Eso te ha dejado envenenado. Pero te estamos llamando". 1233 01:52:21,881 --> 01:52:24,321 "Ven a nosotros." 1234 01:52:24,801 --> 01:52:27,081 "Deja que el infierno que arde en ti" 1235 01:52:27,161 --> 01:52:31,121 "abolir los enemigos que invaden nuestra tierra". 1236 01:52:31,761 --> 01:52:33,241 "Su Alteza." 1237 01:52:34,241 --> 01:52:36,841 "Salve, monarca universal. Que tengas una larga vida." 1238 01:52:36,921 --> 01:52:39,041 "El más peligroso, guardián de la ley y el orden" 1239 01:52:39,081 --> 01:52:41,361 "está aplastando a los malhechores". 1240 01:52:41,401 --> 01:52:43,721 "Corta nuestros dolores y protégenos del mal." 1241 01:52:43,801 --> 01:52:46,481 "Tú eres la encarnación como un protector del pueblo." 1242 01:52:46,561 --> 01:52:48,481 "El más peligroso, guardián de la ley y el orden" 1243 01:52:48,561 --> 01:52:50,881 "está aplastando a los malhechores". 1244 01:52:50,921 --> 01:52:53,241 "Corta nuestros dolores y protégenos del mal." 1245 01:52:53,281 --> 01:52:56,801 "Tú eres la encarnación como un protector del pueblo." 1246 01:52:56,881 --> 01:53:01,401 "Protector del pueblo". 1247 01:52:56,881 --> 01:53:01,401 "Protector del pueblo". 1248 01:53:03,561 --> 01:53:06,241 Soldados de Yavana, estén preparados. 1249 01:53:06,481 --> 01:53:08,561 Esas banderas ya están rotas. 1250 01:53:08,721 --> 01:53:12,521 El aliento de nuestro ejército es suficiente para volarlo. 1251 01:53:12,801 --> 01:53:15,801 Este país debe haber sido conquistada por Alejandro hace mucho tiempo. 1252 01:53:15,961 --> 01:53:16,961 Conquistémoslo. 1253 01:53:18,401 --> 01:53:20,601 Kalingaraya, ¿cuál es el problema? 1254 01:53:20,761 --> 01:53:23,121 No puedo pelear una batalla sin un líder. 1255 01:53:23,401 --> 01:53:26,201 Es cierto, Kalingaraya. No nos queda más remedio que dar un paso atrás. 1256 01:53:26,521 --> 01:53:28,041 ¿Qué haremos con el Rey? 1257 01:53:28,321 --> 01:53:30,081 ¿Lo dejaremos mientras ¿Está luchando por su vida? 1258 01:53:30,121 --> 01:53:31,601 ¿Qué podemos hacer? Vámonos. 1259 01:53:31,681 --> 01:53:33,601 Al menos intentemos proteger nuestras provincias. 1260 01:53:33,881 --> 01:53:36,041 Este enorme ejército no es capaz de parar. impedirle invadir nuestras fronteras. 1261 01:53:36,121 --> 01:53:37,761 ¿De verdad crees que puedes detenerlo solo? 1262 01:53:37,841 --> 01:53:40,121 Destruyamos ese ejército débil. 1263 01:53:42,081 --> 01:53:44,041 El objetivo de ese gran hombre no era ganar. 1264 01:53:44,121 --> 01:53:45,041 Fue para unirnos. 1265 01:53:45,161 --> 01:53:46,841 Esta guerra no es sólo por su bien. 1266 01:53:47,401 --> 01:53:49,041 Es para todos nosotros. 1267 01:53:49,121 --> 01:53:51,681 Es por nuestro país que nace. de la unidad de todos nuestros estados. 1268 01:53:53,881 --> 01:53:56,681 Si huimos ahora, Incluso nuestras esposas se reirán de nosotros. 1269 01:53:56,881 --> 01:53:59,441 Nuestra posteridad avergonzará nuestras tumbas. 1270 01:53:59,761 --> 01:54:02,041 Nuestra unidad fue soñada por Satakarni. 1271 01:53:59,761 --> 01:54:02,041 Nuestra unidad fue soñada por Satakarni. 1272 01:54:02,321 --> 01:54:04,761 Incluso si él no está aquí, el sueño debe prevalecer. 1273 01:54:04,961 --> 01:54:07,881 El Rey nos ha traído a todos juntos a través de nuestras pérdidas. 1274 01:54:08,121 --> 01:54:10,921 Unámonos ahora y honremos su sueño. 1275 01:54:14,161 --> 01:54:15,801 No hay tiempo, soldados. 1276 01:54:15,961 --> 01:54:17,641 Ganar o.. - Martirio. 1277 01:54:17,721 --> 01:54:19,721 Ganar o.. - Martirio. 1278 01:54:19,841 --> 01:54:24,161 Martirio.. 1279 01:55:39,921 --> 01:55:41,881 Si todos los estados estuvieran unidos... - ..habrá un estado fuerte. 1280 01:56:44,481 --> 01:56:45,361 Sámara. 1281 01:56:55,721 --> 01:57:00,721 Salve monarca universal.. 1282 01:56:55,721 --> 01:57:00,721 Salve monarca universal.. 1283 01:57:00,801 --> 01:57:05,801 Salve monarca universal.. 1284 01:57:05,841 --> 01:57:10,841 Salve monarca universal.. 1285 01:57:10,921 --> 01:57:15,921 Salve monarca universal.. 1286 01:57:16,001 --> 01:57:20,881 Salve monarca universal.. 1287 01:57:20,961 --> 01:57:23,401 Salve monarca universal.. 1288 01:58:06,201 --> 01:58:08,441 Como las estrellas que invaden el cielo 1289 01:58:08,601 --> 01:58:10,321 Tenemos que invadir su ejército. 1290 01:58:18,961 --> 01:58:20,601 No deberíamos seguir una sola regla. 1291 01:58:21,481 --> 01:58:24,281 Cualquiera que sea el camino que tomen nuestros soldados 1292 01:58:24,361 --> 01:58:25,881 debería ser ambiguo para su ejército. 1293 01:58:26,561 --> 01:58:28,281 Nuestros caballos ni siquiera deberían escucharnos. 1294 01:58:30,121 --> 01:58:31,441 Incluso ellos no deberían saberlo el camino que estamos tomando. 1295 01:58:31,761 --> 01:58:33,561 La oscuridad debería ascender incluso a plena luz del día. 1296 01:58:33,921 --> 01:58:35,521 Cuando los caballos se mueven a ciegas 1297 01:58:35,641 --> 01:58:38,001 Necesitamos atacar a los enemigos. con un elemento de confusión. 1298 01:59:37,321 --> 01:59:38,441 Atenea. 1299 02:02:20,241 --> 02:02:24,081 Perdiste el día que enviaste un mujer para envenenarme, Demetrius. 1300 02:02:24,201 --> 02:02:25,761 Pero nos benefició hasta cierto punto. 1301 02:02:26,201 --> 02:02:28,081 Mi sueño prevaleció incluso en mi ausencia. 1302 02:02:28,841 --> 02:02:31,121 Mi sueño vivirá después de mí. 1303 02:02:31,881 --> 02:02:32,801 Ir. 1304 02:02:32,961 --> 02:02:35,721 Digan esto como mi mensaje al mundo. 1305 02:02:36,601 --> 02:02:37,961 Este país es una familia. 1306 02:02:38,761 --> 02:02:41,441 Tendremos muchas divisiones y diferencias entre nosotros. 1307 02:02:42,001 --> 02:02:43,881 Lucharemos entre nosotros por más. 1308 02:02:44,441 --> 02:02:47,441 Pero si alguien más viene a quitárnoslo, los mataremos. 1309 02:02:48,481 --> 02:02:49,881 No empezaremos a pelear con nadie. 1310 02:02:50,281 --> 02:02:52,161 pero no dejaremos a nadie si se meten con nosotros. 1311 02:02:53,401 --> 02:02:55,721 Construiremos un cementerio en las fronteras. 1312 02:02:55,961 --> 02:02:58,561 e izamos nuestras banderas sobre vuestros cadáveres. 1313 02:02:58,641 --> 02:03:02,361 Salve Rey Satakarni.. Salve.. 1314 02:02:58,641 --> 02:03:02,361 Salve Rey Satakarni.. Salve.. 1315 02:03:02,761 --> 02:03:06,121 Salve al destructor.. Salve.. 1316 02:03:06,401 --> 02:03:10,121 Salve Rey Satakarni.. Salve.. 1317 02:03:10,841 --> 02:03:12,001 A partir de ahora no habrá más guerra. 1318 02:03:12,561 --> 02:03:14,961 No habrá más invasiones. 1319 02:03:15,001 --> 02:03:17,881 No más.. 1320 02:03:17,961 --> 02:03:20,241 No más.. 1321 02:03:23,601 --> 02:03:28,281 Los extranjeros tardaron 1500 años. para entrar en esta tierra. 1322 02:03:28,641 --> 02:03:31,881 No importa cuántas personas gobernaran nosotros durante el mayor tiempo que pudieron 1323 02:03:32,081 --> 02:03:36,081 nadie pudo arrancar la nacionalismo que plantó Satakarni. 1324 02:03:36,961 --> 02:03:39,241 Este no es sólo el historia de Gautamiputra. 1325 02:03:39,961 --> 02:03:42,841 Esta es una historia de cada Hombre telugu y un indio. 1326 02:03:43,241 --> 02:03:46,521 Una historia de tolerancia y revuelta. 1327 02:03:46,721 --> 02:03:49,161 La historia de nuestros bisabuelos. 1328 02:03:49,361 --> 02:03:51,361 Nuestra historia. Este es nuestro pasado. 1329 02:03:51,641 --> 02:03:52,561 Este es nuestro origen. 1330 02:03:52,881 --> 02:03:56,201 Hablemos de nuestro pasado. con orgullo y felicidad. 1331 02:03:56,641 --> 02:03:59,281 Salve Gautamiputra Satakarni. Granizo. 1332 02:03:59,361 --> 02:04:04,201 "El Rey inmortal que ganó gloria suficiente por siglos" 1333 02:03:59,361 --> 02:04:04,201 "El Rey inmortal que ganó gloria suficiente por siglos" 1334 02:04:04,241 --> 02:04:08,761 "El niño nacido en el amanecer, el hijo de Gautami, Satakarni." 1335 02:04:08,801 --> 02:04:14,041 "Salve..." 1336 02:04:14,161 --> 02:04:21,561 "Como una luz en la oscuridad total, gobernó el reino con valor." 1337 02:04:23,441 --> 02:04:31,201 "Él es el símbolo de la paz. grabado en la espada ensangrentada." 1338 02:04:32,961 --> 02:04:35,601 "Salve al Rey..." 1339 02:04:35,681 --> 02:04:40,241 "Estuviste aquí como virtud de tu madre" 1340 02:04:40,281 --> 02:04:45,201 "Como hijo de una madre inspiradora, Lleva nuestro amor contigo." 1341 02:04:45,281 --> 02:04:49,681 "Estuviste aquí como el virtud de tu madre." 1342 02:04:49,721 --> 02:04:54,601 "Como hijo de una madre inspiradora, Lleva nuestro amor contigo." 1343 02:05:29,721 --> 02:05:36,521 "Eres un vencedor que puede Derrota incluso a los cielos." 1344 02:05:36,881 --> 02:05:39,081 "Salve al Rey..." 1345 02:05:39,161 --> 02:05:46,281 "Eres el creador de los sueños". 1346 02:05:46,521 --> 02:05:48,241 "Salve al Rey..." 1347 02:05:48,321 --> 02:05:50,761 "En tiempos de angustia" 1348 02:05:50,841 --> 02:05:57,641 "Ardiste como una llama feroz y estabilizó la situación." 1349 02:05:57,841 --> 02:06:02,481 "Salve al Rey..." 1350 02:05:57,841 --> 02:06:02,481 "Salve al Rey..." 1351 02:06:03,041 --> 02:06:08,361 "El pueblo de señores corruptos que Empezó a servir la avaricia te llamó." 1352 02:06:09,601 --> 02:06:11,681 "Respóndeles..." 1353 02:06:12,561 --> 02:06:17,881 "Derrota a los que lo intentan para establecer el dominio sobre esta tierra." 1354 02:06:19,521 --> 02:06:21,921 "Derrótalos". 1355 02:06:21,961 --> 02:06:24,681 "Salve al Rey..." 1356 02:06:24,721 --> 02:06:29,281 "Nuestro gran Rey, sube al ring" 1357 02:06:29,321 --> 02:06:34,481 "Ven inmediatamente y salva nuestras vidas como limosna, nuestro héroe." 1358 02:06:34,561 --> 02:06:38,761 "Nuestro gran Rey, sube al ring" 1359 02:06:38,841 --> 02:06:43,481 "Ven inmediatamente y salva nuestras vidas como limosna, nuestro héroe." 1360 02:06:43,561 --> 02:06:48,121 "Nuestro gran Rey, sube al ring" 1361 02:06:48,161 --> 02:06:53,161 "Ven inmediatamente y salva nuestras vidas como limosna, nuestro héroe." 1362 02:06:53,601 --> 02:06:57,761 "Nuestro gran Rey, sube al ring" 1363 02:06:57,801 --> 02:07:03,961 "Ven inmediatamente y salva nuestras vidas como limosna, nuestro héroe." 1364 02:06:57,801 --> 02:07:03,961 "Ven inmediatamente y salva nuestras vidas como limosna, nuestro héroe." 1365 02:07:04,041 --> 02:07:08,281 "Nuestro héroe".