1 00:00:00,888 --> 00:00:05,003 -- ترجمة موليدا دوي كاهياني -- (ممزق بواسطة *سجن_القهوة) 2 00:00:26,416 --> 00:00:30,583 الشخصيات أو الأحداث أو المواقع الموجودة في هذا الفيلم خيالية. 3 00:00:30,666 --> 00:00:36,458 أي تشابه هو مجرد صدفة. 4 00:00:39,500 --> 00:00:42,333 في هذا العالم، علينا جميعا أن نختار 5 00:00:42,416 --> 00:00:44,500 بين النور والظلام. 6 00:00:45,250 --> 00:00:47,458 كم منا يستطيع الاختيار بحكمة؟ 7 00:01:40,000 --> 00:01:41,333 منذ 15 عامًا 8 00:01:41,416 --> 00:01:43,041 منذ الولادة، 9 00:01:43,125 --> 00:01:45,000 أنا متجهة إلى الظلام. 10 00:01:45,083 --> 00:01:47,458 أمي، متى سيكون العشاء جاهزا؟ 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,583 أنا جائع. 12 00:01:50,666 --> 00:01:53,291 أمي، متى سيكون العشاء جاهزا؟ 13 00:01:53,375 --> 00:01:55,958 - جيد. سمعتك أمي. - الأم؟ 14 00:01:56,041 --> 00:01:57,833 مزعجة! لقد سئمت من! 15 00:01:57,916 --> 00:01:59,791 - لا تكن هكذا عزيزتي. - سبويلر! 16 00:01:59,875 --> 00:02:01,500 تعال! يكمل! 17 00:02:02,125 --> 00:02:03,583 أنا لا أريد ذلك بعد الآن! 18 00:02:03,666 --> 00:02:04,500 محبوب! 19 00:02:04,583 --> 00:02:05,416 هذه أموالك! 20 00:02:05,500 --> 00:02:06,750 لقد تركتني للتو هكذا؟ 21 00:02:06,833 --> 00:02:08,666 - سأبحث في مكان آخر! - محبوب! 22 00:02:28,000 --> 00:02:29,166 عمتي، دعونا نأكل. 23 00:02:34,083 --> 00:02:37,166 لقد دفعت الرسوم المدرسية الخاصة بك. عندما تذهب إلى المدرسة غدا، 24 00:02:37,750 --> 00:02:41,041 تأكد من ترك انطباع جيد لدى معلميك وزملائك، حسنًا؟ 25 00:02:42,708 --> 00:02:44,250 أنا كسول في المدرسة. 26 00:02:50,083 --> 00:02:51,541 قالوا أنني مجنون. 27 00:02:54,750 --> 00:02:55,958 أنت لست مجنونا. 28 00:02:56,791 --> 00:02:57,625 ثنائية, 29 00:02:57,708 --> 00:02:58,708 استمع يا أمي. 30 00:02:59,458 --> 00:03:00,500 أنت... 31 00:03:01,375 --> 00:03:02,791 طفل مميز جداً. 32 00:03:05,583 --> 00:03:09,583 لقد ولدنا جميعا نفس الشيء. ما يجعلنا مختلفين هو الاختيارات التي نتخذها. 33 00:03:09,666 --> 00:03:12,750 إذا درست بجد، سوف نخرج من هذا الوضع. 34 00:03:12,833 --> 00:03:13,875 يفهم؟ 35 00:03:32,166 --> 00:03:34,666 لاي، أين أنت؟ أخبره أن يخرج! 36 00:03:34,750 --> 00:03:36,250 هذا هو عميلك المفضل! 37 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 أين والدتك؟ اتصل به! قل البطل قادم! 38 00:04:07,625 --> 00:04:08,708 دعني أذهب! 39 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 دعني أذهب! 40 00:04:17,416 --> 00:04:20,250 إذا واصلت الصراخ، سأقتلك أنت وأمك! 41 00:04:20,333 --> 00:04:21,833 اسكت! 42 00:04:51,458 --> 00:04:52,458 اللعنة عليك! 43 00:04:53,083 --> 00:04:54,541 أنت العاهرة! 44 00:04:56,875 --> 00:04:57,916 اللعنة عليك! 45 00:04:58,000 --> 00:05:00,583 اللعنة عليك اثنين من الكلبات! 46 00:05:00,666 --> 00:05:02,250 سيئ الحظ! سأقتلك! 47 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 اللعنة عليك! 48 00:05:05,583 --> 00:05:07,541 اللعنة عليك، الكلبة! 49 00:05:09,916 --> 00:05:11,250 بري! 50 00:05:11,333 --> 00:05:12,375 ما القمامة! 51 00:05:12,458 --> 00:05:13,708 سأقتلكما على حد سواء! 52 00:05:24,625 --> 00:05:26,083 الأم… 53 00:05:26,833 --> 00:05:27,958 الأم! 54 00:06:06,083 --> 00:06:10,000 ظننت أنني حققت حلمًا مليئًا بالنور، 55 00:06:10,083 --> 00:06:13,083 لكن الآن كل شيء يحترق ويتحول إلى رماد. 56 00:06:14,291 --> 00:06:16,000 بدون عائلة 57 00:06:16,083 --> 00:06:18,000 ومكان يسمى المنزل، 58 00:06:18,083 --> 00:06:20,166 أخذت الحافلة الأخيرة 59 00:06:20,250 --> 00:06:23,208 مغادرة هذا المكان ورائحة العشب المحترق. 60 00:06:28,250 --> 00:06:29,916 الرقص، الديسكو، المطعم، الحفلة الموسيقية 61 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 مطعم فيتنام 62 00:06:35,583 --> 00:06:38,250 هل يريد أحد بانه مي؟ 63 00:06:38,333 --> 00:06:39,166 هذا. شكرًا لك. 64 00:06:39,250 --> 00:06:44,125 - سيدة نام، بحاجة إلى وعاء آخر هنا! - هل يريد أحد بانه مي؟ 65 00:06:44,208 --> 00:06:45,916 بانه مي! 66 00:06:49,916 --> 00:06:52,166 بري! هل نسيت لمن هذه المنطقة؟ 67 00:07:00,625 --> 00:07:01,625 سيئ الحظ! 68 00:07:12,125 --> 00:07:15,333 يا! قف! احصل عليه! 69 00:07:17,291 --> 00:07:19,416 وما زال القدر يحملني 70 00:07:19,500 --> 00:07:21,625 وأغرقني في اليأس. 71 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 اسحبه! 72 00:07:26,458 --> 00:07:29,000 أنت العاهرة! هل نسيت لمن هذه المنطقة؟ 73 00:07:33,375 --> 00:07:36,541 القمامة مثلك سوف تصبح عاهرة! 74 00:07:36,625 --> 00:07:38,833 امسكه! لقد انتهيت، الكلبة! 75 00:07:48,166 --> 00:07:49,875 سأعود من أجلك! 76 00:07:49,958 --> 00:07:51,083 حتى… 77 00:07:51,625 --> 00:07:52,791 ظهر. 78 00:07:54,666 --> 00:07:56,416 امرأة مرت بالموت. 79 00:07:58,333 --> 00:07:59,583 فتاة بعمرك 80 00:07:59,666 --> 00:08:02,000 الذين ينامون في الشوارع 81 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 فريسة سهلة لهؤلاء الأوغاد. 82 00:08:09,333 --> 00:08:10,708 هل يمكنني أن آتي معك؟ 83 00:08:10,791 --> 00:08:12,416 سأفعل ما تريد. 84 00:08:45,166 --> 00:08:46,791 - مهلا، تام. - نعم. 85 00:08:47,708 --> 00:08:48,958 - وعاء هناك. - جيد. 86 00:08:51,000 --> 00:08:51,875 سيدة لين، حسنًا؟ 87 00:08:51,958 --> 00:08:52,791 جيد. 88 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 - ساو. - لين. 89 00:08:53,958 --> 00:08:55,750 - وعاء بالنسبة لي. - اجلس. 90 00:08:55,833 --> 00:08:58,166 الليلة الماضية، كان هناك اضطراب آخر 91 00:08:58,250 --> 00:09:00,166 في منطقة وسط المدينة. 92 00:09:00,250 --> 00:09:03,250 وهذا هو الرابع لهذا الشهر. 93 00:09:03,333 --> 00:09:05,083 وبحسب سكان محليين، 94 00:09:05,166 --> 00:09:06,750 حوالي الساعة 22.00. 95 00:09:06,833 --> 00:09:08,208 مجموعة من الشباب 96 00:09:08,291 --> 00:09:11,333 مسلحين بالمناجل والسكاكين وما إلى ذلك 97 00:09:11,416 --> 00:09:14,166 أتيحت له الفرصة للقتال من... 98 00:09:14,250 --> 00:09:17,000 إصابتك القديمة تتكرر في هذا الطقس، 99 00:09:17,083 --> 00:09:18,333 لكنك تستمر بالشرب... 100 00:09:19,250 --> 00:09:20,083 أليس كذلك؟ 101 00:09:20,166 --> 00:09:22,250 أنت لم ترى طبيبا أبدا أيضا. 102 00:09:22,333 --> 00:09:24,208 في وقت لاحق لن يكون الدواء فعالا. 103 00:09:27,375 --> 00:09:29,416 طفل بلا مأوى آخر، هاه؟ 104 00:09:29,500 --> 00:09:31,708 كم ستجمع يا لين؟ 105 00:09:31,791 --> 00:09:33,583 أنا لا أختلف عنهم، ساو. 106 00:09:36,166 --> 00:09:38,666 يا إلهي، أنت مغطى بالدماء. 107 00:09:42,541 --> 00:09:43,541 سيئ الحظ! 108 00:09:44,041 --> 00:09:45,791 يديك قذرة! 109 00:09:46,625 --> 00:09:47,916 ما اسمك؟ 110 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 مهلا، هل هو أخرس؟ 111 00:09:49,833 --> 00:09:51,625 هل يمكنه التحدث؟ 112 00:09:51,708 --> 00:09:55,250 مهلا، ماذا يسميك الناس؟ 113 00:09:56,166 --> 00:09:57,166 "بري". 114 00:09:57,250 --> 00:09:58,083 ماذا؟ 115 00:09:58,166 --> 00:09:59,166 "بري"؟ 116 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 هراء! 117 00:10:01,208 --> 00:10:03,791 ماذا تسميك والدتك؟ 118 00:10:06,791 --> 00:10:07,625 السيدة 119 00:10:07,708 --> 00:10:10,750 حسنًا، اسمك هو بي. 120 00:10:11,416 --> 00:10:12,333 حزن جيد. 121 00:10:12,416 --> 00:10:13,791 اسمك يعني "مأساة" 122 00:10:13,875 --> 00:10:15,250 لهذا السبب... 123 00:10:15,750 --> 00:10:17,291 تبدو فوضويًا. 124 00:10:17,375 --> 00:10:19,583 يرجى تغيير الاسم، حسنا؟ 125 00:10:19,666 --> 00:10:21,875 اسم جيد حتى يتمكن من الحصول على مستقبل أكثر إشراقا. 126 00:10:21,958 --> 00:10:23,500 تشونغ، جاي، بانه جيو. 127 00:10:34,791 --> 00:10:36,750 الجو هادئ الليلة، أليس كذلك؟ هل يمكنني الحصول عليه مجانا؟ 128 00:10:36,833 --> 00:10:38,166 اغرب عن وجهي! 129 00:11:32,541 --> 00:11:36,000 قبلات تهب لذكريات لا تنتهي 130 00:11:36,083 --> 00:11:37,625 أغلق الباب. 131 00:11:38,583 --> 00:11:39,666 من هذا؟ 132 00:11:40,208 --> 00:11:41,750 الطفل الجديد. اسمها السيدة. 133 00:11:42,250 --> 00:11:43,666 سيبقى معنا. 134 00:11:44,833 --> 00:11:46,750 ضع المعكرونة على الطاولة لهم. 135 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 تريد أن تشرب؟ 136 00:11:49,541 --> 00:11:50,458 العمة لين؟ 137 00:11:50,541 --> 00:11:51,916 أنظر إليه! 138 00:11:52,000 --> 00:11:53,291 كيف يمكننا التعويض؟ 139 00:11:54,000 --> 00:11:55,250 أعطه فرصة. 140 00:11:55,833 --> 00:11:57,791 حسنا، دعونا نرى كم من الوقت سيستمر. 141 00:11:57,875 --> 00:12:01,000 هونغ، ابحث له عن سرير وملابس نظيفة. 142 00:12:01,083 --> 00:12:02,083 جيد. 143 00:12:06,125 --> 00:12:07,791 يا. أنا هونغ. 144 00:12:07,875 --> 00:12:08,958 ثم، انها ثانه. 145 00:12:09,875 --> 00:12:11,916 من أين أنت؟ تبدو مرتبكًا. 146 00:12:13,833 --> 00:12:16,791 من الجميل أن ينضم شخص آخر إلى العصابة. حلوة جدا. 147 00:12:17,583 --> 00:12:18,583 ومع ذلك، أنها رائحة كريهة قليلاً. 148 00:12:18,666 --> 00:12:20,833 هنا، شرب. 149 00:12:24,291 --> 00:12:25,500 يسمع. 150 00:12:25,583 --> 00:12:27,375 لا يهمني من أين أتيت، 151 00:12:27,458 --> 00:12:29,166 ولكن إذا كنت تريد البقاء هنا، 152 00:12:29,250 --> 00:12:30,708 عليك أن تثبت نفسك. 153 00:12:30,791 --> 00:12:31,791 هل سمعت؟ 154 00:12:31,833 --> 00:12:35,041 حزن جيد! أنت سخيف للغاية! 155 00:12:35,125 --> 00:12:36,791 لقد وصل للتو! 156 00:12:36,875 --> 00:12:39,791 لهذا السبب لا أحد يريد أن يكون صديقًا لك. من الصعب تصديق ذلك. 157 00:12:39,875 --> 00:12:41,333 هيا، دعونا تنظيف لك. 158 00:12:51,500 --> 00:12:52,791 هنا! 159 00:12:52,875 --> 00:12:54,375 اسمحوا لي أن تقليمها. 160 00:13:06,458 --> 00:13:07,833 جرب هذا! 161 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 تعال وانظر! 162 00:13:14,375 --> 00:13:16,041 حلو جدا! 163 00:13:16,833 --> 00:13:17,833 ما هذا؟ 164 00:13:22,875 --> 00:13:24,291 يا إلهي، أنظر إليك. 165 00:13:25,000 --> 00:13:26,083 كم هو جميل! 166 00:13:40,375 --> 00:13:42,375 ليست مثيرة على الإطلاق! 167 00:13:42,458 --> 00:13:43,500 مقزز! 168 00:14:07,250 --> 00:14:10,083 يقف. الضعف محظور هنا. 169 00:14:10,166 --> 00:14:13,625 إذا كنت لا تريد أن يضطهدك الرجال، فكن أقوى منهم. مرة أخرى! 170 00:14:19,250 --> 00:14:20,916 ابحث عن نقاط الضعف لدى خصمك 171 00:14:21,000 --> 00:14:22,208 قبل أن تهاجم. 172 00:14:22,291 --> 00:14:24,166 كل شيء في يدك يجب أن يكون سلاحا. 173 00:14:31,083 --> 00:14:32,166 هل يؤلم؟ 174 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 فظ. 175 00:14:34,041 --> 00:14:35,041 مسكينة لها. 176 00:14:42,833 --> 00:14:44,541 لقد أخبرتك أنه ضعيف جداً 177 00:14:44,625 --> 00:14:46,375 لقد اكتفينا أنا وهونغ. 178 00:14:46,458 --> 00:14:48,083 نحن لسنا بحاجة إلى ضعفاء مثل هذا. 179 00:15:35,750 --> 00:15:37,416 جيد. جيد جدًا. 180 00:15:44,750 --> 00:15:48,500 حول ذلك، شكرا لك. يجب أن أعترف، أنت مجنون جداً. 181 00:15:48,583 --> 00:15:51,166 لا أعتقد أنني قابلت أي شخص عنيد جدًا. 182 00:15:51,250 --> 00:15:54,750 اشربه. هذا هو دخولك الأول في مجموعتنا. 183 00:16:00,833 --> 00:16:03,666 - العمة لين، تناول الطعام معنا. - جيد. 184 00:16:06,958 --> 00:16:08,625 هذا. أكل يا سيدة. 185 00:16:09,625 --> 00:16:12,916 لدينا هنا ماضي مثلك. ذلك الوغد السمين على الجسر، 186 00:16:13,000 --> 00:16:15,583 مجرد واحد من العديد من الرجال الفاسدين هناك. 187 00:16:15,666 --> 00:16:18,458 لذا؟ هل تعرضت للاغتصاب؟ بكم؟ 188 00:16:21,958 --> 00:16:24,416 هل تجربتك مجنونة مثل تجربتي؟ إذا أنا... 189 00:16:25,083 --> 00:16:26,208 ثلاثة رجال في وقت واحد. 190 00:16:26,291 --> 00:16:27,125 وفي الوقت نفسه ثانه، 191 00:16:27,208 --> 00:16:29,500 تم بيعها إلى بيت للدعارة. 192 00:16:29,583 --> 00:16:31,375 ربما حوالي عشرة في الليلة. 193 00:16:31,458 --> 00:16:32,458 اللعنة! 194 00:16:32,541 --> 00:16:35,541 هكذا هم الرجال. يرون النساء كلعب. 195 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 معاناتنا فقط تجعلهم مشتهين. 196 00:16:38,166 --> 00:16:40,059 لا يمكننا الاعتماد على أحد لحمايتنا. 197 00:16:40,083 --> 00:16:41,416 علينا أن نحدث تغييراً! 198 00:16:41,500 --> 00:16:44,750 علينا أن نجعل هؤلاء المجانين يشعرون بألمنا. 199 00:16:45,333 --> 00:16:47,333 هل تريد تغييره، بي؟ 200 00:16:52,625 --> 00:16:53,666 جيد. 201 00:16:53,750 --> 00:16:56,750 ثم عليك أن تتدرب. تدرب حتى تصبح قويًا بما فيه الكفاية 202 00:16:56,833 --> 00:16:58,416 لإنهاء هذا الظلم. 203 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 يفهم؟ 204 00:17:01,041 --> 00:17:02,666 أعرف من أين أبدأ. 205 00:17:06,500 --> 00:17:09,250 وتوجد في وسط المدينة شبكة إجرامية تبيع النساء 206 00:17:09,333 --> 00:17:11,750 للرجال الأغنياء كعبيد جنس. 207 00:17:11,833 --> 00:17:13,625 سنبدأ من هناك. 208 00:17:18,333 --> 00:17:20,208 ويعرفون باسم "الأربعة الكبار"، 209 00:17:20,291 --> 00:17:22,041 إرهاب في كل زاوية. 210 00:17:22,125 --> 00:17:24,365 الزعيم هو هاي، المعروف باسم "الكلب المجنون". 211 00:17:24,416 --> 00:17:26,833 أولئك الذين يسيطرون على الحياة الليلية في وسط المدينة، 212 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 بيع المخدرات, 213 00:17:28,000 --> 00:17:30,625 إقامة حفلة فاسدة طوال الليل. 214 00:17:33,500 --> 00:17:34,666 منطقة هاي واسعة جدًا، 215 00:17:34,750 --> 00:17:36,500 ولكن كان لديه أيضًا العديد من الأعداء. 216 00:17:43,333 --> 00:17:46,208 ومع ذلك، حتى الآن، لم يتمكن أحد من تجاوز بنادق هاي الثلاثة. 217 00:17:46,291 --> 00:17:47,375 ابن الطفل الخطوة 218 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 الابن "The Stepson" هو الحارس الشخصي الموثوق به لـ Hai. 219 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 إنه آلة قتل هادئة ولكن لا ترحم. 220 00:17:52,083 --> 00:17:55,083 لقد أنقذ هاي حياته ذات مرة، لذلك فهو مخلص للغاية. 221 00:17:55,166 --> 00:17:56,958 إذا لمس أي شخص مرحباً، 222 00:17:57,041 --> 00:17:58,458 سوف يسلخه الابن حيا. 223 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 طول المنطقة 224 00:18:09,125 --> 00:18:11,250 "التاجر" الطويل هو اليد اليمنى لهاي. 225 00:18:12,166 --> 00:18:13,625 إنه هادئ وحكيم. 226 00:18:13,708 --> 00:18:15,083 رجل مفكر. 227 00:18:15,166 --> 00:18:18,083 وهو المسؤول عن تهريب المخدرات وتوزيعها. 228 00:18:18,708 --> 00:18:20,833 إنهم يهربون الكثير من المخدرات 229 00:18:20,916 --> 00:18:22,416 أمام أعين الشرطة. 230 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 شكرا لك يا رئيس! 231 00:18:31,291 --> 00:18:32,291 تيو وجه الكوديت 232 00:18:32,375 --> 00:18:34,892 Teo "Codet Face" هو زعيم عصابة الاتجار بالجنس. 233 00:18:34,916 --> 00:18:38,833 يدير أكبر بيوت الدعارة في ما لانج وكاو خو ومنطقة الحافلات. 234 00:18:44,750 --> 00:18:46,625 ثم هناك هاي "Mad Dog" نفسه. 235 00:18:47,333 --> 00:18:51,791 إنه مجرد فأر شارع، نشال. بعد انضمامه إلى عصابة هوانغ كاثي، 236 00:18:51,875 --> 00:18:54,416 لقد قتل عائلة هوانغ بأكملها وأصبح الرئيس. 237 00:18:55,291 --> 00:18:56,500 يا كلب مجنون 238 00:18:56,583 --> 00:18:59,083 بشر قساة وأشرار وذوي دم بارد وحقير. 239 00:18:59,166 --> 00:19:02,083 للحظة واحدة فقط، ستفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 240 00:19:04,500 --> 00:19:06,458 الشيء الذي يحبه هاي هو المال. 241 00:19:06,541 --> 00:19:07,375 ثم النساء. 242 00:19:07,458 --> 00:19:10,125 هو وحده يدير أكبر كازينو في منطقة وسط المدينة 243 00:19:10,208 --> 00:19:12,083 الذي هو مفتوح في كل وقت. 244 00:19:13,625 --> 00:19:14,458 تلك العلق 245 00:19:14,541 --> 00:19:16,541 التهام معاناتنا يبدو وكأنه لا شيء. 246 00:19:17,250 --> 00:19:19,875 إنهم ساديون وغير إنسانيين ، 247 00:19:19,958 --> 00:19:21,875 واستحقوا الموت واحدًا تلو الآخر. 248 00:19:21,958 --> 00:19:24,041 علينا أن ننقذ النساء 249 00:19:24,125 --> 00:19:25,958 الذين يعانون بسببهم 250 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 والرد عليهم. 251 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 لذا؟ 252 00:19:37,375 --> 00:19:38,625 لماذا تبحث عني؟ 253 00:19:42,250 --> 00:19:44,416 لقد أحرجوني مع لام "الأصلع". 254 00:19:44,500 --> 00:19:46,750 هل تعرف العقل المدبر وراء الثعبان؟ 255 00:19:46,833 --> 00:19:48,750 هونج ورجاله بلا شك. 256 00:19:48,833 --> 00:19:51,416 هؤلاء الأوغاد "بلطجية الميناء". 257 00:19:51,500 --> 00:19:53,750 تدمير تلك الأوغاد. 258 00:19:54,708 --> 00:19:55,875 فليعلموا... 259 00:19:55,958 --> 00:19:58,291 ليس من السهل الاختيار في هذه المدينة. 260 00:19:58,875 --> 00:20:01,208 يا! هل سمعت شيئاً عن "آ ثونغ"؟ 261 00:20:03,416 --> 00:20:04,500 ثونغ. 262 00:20:04,583 --> 00:20:06,541 سمعت أنه جديد في Xom Cai. 263 00:20:06,625 --> 00:20:08,392 مسجون بتهمة التهريب والقتل. 264 00:20:08,416 --> 00:20:09,416 للتو خرجت من السجن 265 00:20:09,500 --> 00:20:12,291 قتل "ثمانية أصابع" ثانه، واستولى على أراضيه. 266 00:20:13,625 --> 00:20:14,791 حزن جيد. 267 00:20:16,041 --> 00:20:20,291 لقد أصبحوا أقوى. أرسل شيفاز كهدية ترحيبية. 268 00:20:20,375 --> 00:20:23,000 لنرى إن كان بإمكاننا التعامل معه. 269 00:20:26,666 --> 00:20:28,125 التحدث مع تيو... 270 00:20:28,208 --> 00:20:30,708 ونهى عنه أن ينجس مكان أكله. 271 00:20:30,791 --> 00:20:32,916 اغتصب إحدى الفتيات الجدد. 272 00:20:33,000 --> 00:20:34,291 نحن رواد الأعمال، 273 00:20:34,375 --> 00:20:35,750 ليس حيوانا. 274 00:20:36,333 --> 00:20:37,333 لذا؟ 275 00:20:38,708 --> 00:20:40,250 لقد كان مجرد اختبار البضائع. 276 00:20:40,333 --> 00:20:41,833 بعد كل شيء، لديه كل الحق. 277 00:20:41,916 --> 00:20:43,166 شكرا له، 278 00:20:43,250 --> 00:20:44,625 لدينا الكثير من المال. 279 00:20:45,208 --> 00:20:46,916 لنفترض أن لديه الحق 280 00:20:47,500 --> 00:20:48,875 لكن الفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا فقط. 281 00:20:48,958 --> 00:20:50,375 وهو لا يزال قاصراً. 282 00:20:55,416 --> 00:20:56,833 ننسى الاطفال ، 283 00:20:57,583 --> 00:20:59,000 يمكنه أيضًا أن يمارس الجنس مع أمي 284 00:20:59,083 --> 00:21:00,291 بمباركتي. 285 00:21:00,833 --> 00:21:01,993 انه يكسب الكثير من المال. 286 00:21:02,625 --> 00:21:05,791 لا تقلق بشأن ذلك! هل تعرف تلك الفتيات التي ذكرتها؟ 287 00:21:06,583 --> 00:21:08,416 وفي النهاية، سوف يمارسون الدعارة على أنفسهم. 288 00:21:09,083 --> 00:21:10,250 في رأيي، السماح لهم 289 00:21:11,083 --> 00:21:12,500 الدعارة في وقت مبكر. 290 00:21:17,416 --> 00:21:19,000 لقد انتحر. 291 00:21:19,583 --> 00:21:21,041 هل تعلم ذلك؟ 292 00:21:25,041 --> 00:21:28,375 إذا جاءت الشرطة فلا تطلب مني أي شيء. 293 00:21:29,000 --> 00:21:31,416 لقد بدأت أشعر وكأنك مجرد عاهرة صغيرة مثل هوانغ 294 00:21:31,500 --> 00:21:34,541 الذي يختبئ دائمًا خلف تنورة زوجته ولا يستطيع فعل أي شيء. 295 00:21:34,625 --> 00:21:36,958 حسنًا، هذه منطقتي! سوف أعتني بالأمر! 296 00:21:54,166 --> 00:21:56,000 ما هذا؟ لا تستطيع النوم؟ 297 00:22:02,541 --> 00:22:06,000 لم أستطع حتى عندما أتيت إلى هنا لأول مرة. في كل مرة تغمض فيها عينيك، 298 00:22:06,083 --> 00:22:07,875 رأيت ماضيي المظلم. 299 00:22:07,958 --> 00:22:09,791 محبوب… 300 00:22:15,833 --> 00:22:17,750 لقد حلم بذلك اللعين دان ترونج مرة أخرى. 301 00:22:19,083 --> 00:22:20,458 أنا لا أحلم. 302 00:22:22,625 --> 00:22:23,875 انا فقط مسكون... 303 00:22:24,958 --> 00:22:26,166 الظلام. 304 00:22:29,583 --> 00:22:31,916 الناس مثلنا لن يتمكنوا من النوم بسلام. 305 00:22:37,750 --> 00:22:39,000 حاول الاستماع إلى هذا. 306 00:22:39,083 --> 00:22:40,083 ربما تساعدك على النوم. 307 00:22:40,916 --> 00:22:42,083 سوف تعتاد على ذلك. 308 00:23:09,875 --> 00:23:11,000 أين صدريتي، ثانه؟ 309 00:23:11,083 --> 00:23:12,416 لماذا لا تسأل جاكلين؟ 310 00:23:12,500 --> 00:23:14,791 - تسألني دائما. - مستحيل. أنا لا أجرؤ. 311 00:23:18,000 --> 00:23:20,541 إنها زهرة الأقحوان البرية، وغالبًا ما تزهر هنا. 312 00:23:20,625 --> 00:23:22,666 ويسمى رمزا للمثابرة 313 00:23:22,750 --> 00:23:24,750 من أجل البقاء في أصعب البيئات. 314 00:23:43,291 --> 00:23:44,833 يا إلهي، لقد أخافتني. 315 00:23:46,666 --> 00:23:49,500 لقد عدت للتو من معبد هوانغ فاب، واشتريت لك هذه التميمة. 316 00:23:49,583 --> 00:23:52,250 هذا سوف يعطيك السلام. 317 00:23:52,333 --> 00:23:53,458 ضعه. 318 00:23:54,166 --> 00:23:56,375 سوف تنام بشكل سليم 319 00:23:56,458 --> 00:23:58,500 وتحلم بالذهاب إلى المدرسة، هاه؟ 320 00:24:00,000 --> 00:24:01,166 شكرا لك، ساو. 321 00:24:01,666 --> 00:24:03,083 لن أترك الأمر أبداً. 322 00:24:38,875 --> 00:24:40,875 لا تحتاج إلى ممارسة اليوم. 323 00:24:40,958 --> 00:24:42,625 لدي مهمة بالنسبة لك. 324 00:24:42,708 --> 00:24:45,500 بي، هذه هي فرصتك الأولى لإثبات نفسك. 325 00:24:48,791 --> 00:24:50,875 هدفك الأول هو مايكل. 326 00:24:51,458 --> 00:24:55,041 هذا الرجل هو الصانع والمورد لعقار هاي الجديد. 327 00:24:59,000 --> 00:25:00,708 يا! ماذا تفعل؟ 328 00:25:04,583 --> 00:25:06,333 بي، حان دورك! 329 00:25:10,916 --> 00:25:13,116 لقد طلبت منك أن تضع مايكل مع بعض الفتيات. 330 00:25:14,708 --> 00:25:16,083 والآن غادر المدينة 331 00:25:17,000 --> 00:25:18,833 ومترددون في التعامل معنا مرة أخرى. 332 00:25:18,916 --> 00:25:21,000 لقد كنت أقترب منه لمدة عام ، 333 00:25:21,500 --> 00:25:23,166 وأنت ترمي كل شيء بعيدا. 334 00:25:24,291 --> 00:25:28,333 - ماذا يجب أن أفعل معك؟ - من فضلك يا زعيم... 335 00:25:28,416 --> 00:25:29,750 هذا ليس خطأي. 336 00:25:30,416 --> 00:25:33,625 - تلك الكلبات. إنه خطأهم! -إنهن مجرد فتيات صغيرات، 337 00:25:33,708 --> 00:25:36,500 لكنك لا تزال غير قادر على إصلاحه. هذا هو خطأك. 338 00:25:38,916 --> 00:25:40,833 - ادخل. - دوائك. 339 00:25:41,916 --> 00:25:45,916 ربما تكون عصابة هوونغ. يريد دائما أراضيك. 340 00:25:46,916 --> 00:25:48,375 تمام. 341 00:25:48,458 --> 00:25:49,583 إذا كان جائعاً… 342 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 سأعطيه شيئا ليأكله. 343 00:25:51,708 --> 00:25:54,875 - تهانينا يا رئيس! - مدرب، تهانينا على الأرض! 344 00:26:07,125 --> 00:26:10,000 تم القضاء على Huong. علينا تغيير الخطط. 345 00:26:10,083 --> 00:26:13,250 ويجب علينا أيضًا أن نتحرك الآن بعد أن انكشفت غطائنا. 346 00:26:13,333 --> 00:26:15,583 من الآن فصاعدا، سيكون الأمر أكثر خطورة. 347 00:26:15,666 --> 00:26:18,000 لا تقلق. نحن جاهزون. 348 00:26:19,625 --> 00:26:20,833 هذا تسليم كبير. 349 00:26:20,916 --> 00:26:22,958 علينا أن نتحرك بسرعة قبل أن تأتي الشرطة. 350 00:26:23,041 --> 00:26:25,208 - هل أنت متأكد؟ - لا تقلق. 351 00:26:25,291 --> 00:26:27,583 إذا كانت هذه العناصر ذات جودة عالية كما تقول، 352 00:26:27,666 --> 00:26:31,583 لن تكون هذه مشكلة. يمكن لعملائي الدفع مقابل اللعب. 353 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 المال ليس مشكلة كبيرة. 354 00:26:34,208 --> 00:26:35,333 حزن جيد. 355 00:26:36,333 --> 00:26:40,541 تحرك بسرعة، سنجني الكثير من المال! 356 00:26:44,416 --> 00:26:45,500 يا. 357 00:26:45,583 --> 00:26:50,125 تذكر أنه عليك أن تكون مرموقًا إذا كنت تريد التعامل معي. 358 00:26:50,208 --> 00:26:53,166 إذا كان هناك أي مشاكل مع هذا التسليم، 359 00:26:53,250 --> 00:26:55,666 سوف تعطيني منطقة سوق نانسي! 360 00:26:59,083 --> 00:27:01,541 - سيدي، من فضلك قم بشراء شيء ما... - مرحبا. 361 00:27:01,625 --> 00:27:05,083 سأتحدث إلى بالد لام. يمكنك الاعتناء بمصنع الثلج. 362 00:27:05,166 --> 00:27:07,333 ماذا؟ كيف يمكنني الاعتناء بهم.. 363 00:27:07,416 --> 00:27:10,416 ما الذي تخاف منه من هؤلاء البلطجية Xom Cai؟ 364 00:27:12,166 --> 00:27:13,166 ألفين يا سيدي. 365 00:27:13,208 --> 00:27:16,750 يعقد هاي صفقة مع رئيس Xom Cai، A Thoong. 366 00:27:16,833 --> 00:27:19,541 وفي حالة نجاحها، فإنها ستمهد الطريق لهم 367 00:27:19,625 --> 00:27:21,666 للحصول على المزيد من الفتيات. 368 00:27:21,750 --> 00:27:23,630 وعلينا أن نوقفهم بأي ثمن. 369 00:27:23,666 --> 00:27:26,041 - سريع! - هيا! 370 00:27:26,125 --> 00:27:27,125 استمر! 371 00:27:27,166 --> 00:27:28,250 على الساعة 23.00 غدا 372 00:27:28,333 --> 00:27:30,916 سوف يأخذون الفتيات إلى ميناء فونج فان في كاو خو. 373 00:27:31,000 --> 00:27:33,666 سوف يقومون باختيار الفتيات هناك والحكم عليهم 374 00:27:33,750 --> 00:27:36,000 ونقلهم إلى بيت الدعارة. 375 00:27:36,708 --> 00:27:39,791 نجوين ثي لو ماي، 16 عامًا، تعرضت للاغتصاب ثم قُتلت. 376 00:27:40,625 --> 00:27:42,041 الجاني هو تيو. 377 00:27:42,125 --> 00:27:45,000 وهو أيضًا الشخص المسؤول عن أعمال بيت الدعارة Hai Mad Dog. 378 00:27:45,083 --> 00:27:46,208 أنا أعرفه. 379 00:27:46,291 --> 00:27:48,875 - كيف يمكن أن يكون؟ - لقد تم بيعي لأحد بيوت الدعارة. 380 00:27:48,958 --> 00:27:51,666 لا يمكنك أن تتخيل كيف أذى الكثير من الفتيات. 381 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 صحيح. 382 00:27:53,500 --> 00:27:54,500 حان الوقت... 383 00:27:55,041 --> 00:27:56,416 نحن نرد عليهم. 384 00:28:06,250 --> 00:28:07,666 سريع! هنا! 385 00:28:08,625 --> 00:28:10,666 هنا! 386 00:28:10,750 --> 00:28:11,625 سريع! 387 00:28:11,708 --> 00:28:13,083 اسكت! 388 00:28:13,166 --> 00:28:14,500 دعني أذهب! 389 00:28:14,583 --> 00:28:16,541 أوه! 390 00:28:16,625 --> 00:28:18,750 - ساعدني! - ت! 391 00:28:23,000 --> 00:28:25,291 علية! لو سمحت. سيدي، سامحني! 392 00:28:30,458 --> 00:28:31,500 ثلاثية ثلاثية! 393 00:28:31,583 --> 00:28:32,625 أربعة ثنائي! 394 00:28:32,708 --> 00:28:33,750 يفوز. 395 00:28:50,416 --> 00:28:52,666 سيدي من فضلك! لو سمحت! 396 00:28:54,083 --> 00:28:55,250 سيدي... 397 00:28:55,333 --> 00:28:56,875 أرجوك سامحني يا سيدي! 398 00:29:23,500 --> 00:29:25,333 شكرًا لك. 399 00:29:27,166 --> 00:29:28,500 الرجاء مساعدة أختي! 400 00:29:29,166 --> 00:29:30,250 اسكت! 401 00:29:31,625 --> 00:29:32,625 اللعنة عليك. 402 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 اصمت وإلا سأكسر رقبتك! 403 00:29:37,208 --> 00:29:39,583 يا إلهي، يا له من شخص سيء! 404 00:29:39,666 --> 00:29:42,750 تذهب إلى غرفة أخرى. أريد أن أنقذ هؤلاء الفتيات. 405 00:30:03,416 --> 00:30:08,083 هذه أشياء من الدرجة أ. لماذا يجب عليك اختباره؟ 406 00:30:09,041 --> 00:30:10,041 بالفعل؟ 407 00:30:10,666 --> 00:30:13,333 تقصد أن A Thoong لا يثق برئيسنا، هاي؟ 408 00:30:13,416 --> 00:30:16,000 كما تعلمون، في هذا المجال، 409 00:30:16,083 --> 00:30:19,416 إذا لم يكن لدى هاي أي شيء جيد، فلن يفعل أي منهما. 410 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 يا! 411 00:32:40,166 --> 00:32:43,000 هناك حقيبة مهمة هناك. أحضره لي. 412 00:32:43,666 --> 00:32:45,625 هذا المكان مشتعل! دعنا نذهب! 413 00:32:58,166 --> 00:32:59,958 سنة جديدة سعيدة، اللعنة! 414 00:33:37,291 --> 00:33:39,291 ثانه، أسرعي! 415 00:33:56,333 --> 00:33:58,333 بي، ما هو الخطأ؟ اسرع. 416 00:33:58,416 --> 00:33:59,833 تبدو متعبا. 417 00:34:02,041 --> 00:34:04,666 ثانه، لقد حصلت أخيرا على الانتقام منهم. 418 00:34:04,750 --> 00:34:06,416 أنا سعيد من أجلك. 419 00:34:07,625 --> 00:34:09,500 عمتي لين، المهمة أنجزت. 420 00:34:09,583 --> 00:34:12,250 تم الانتهاء من مصنع الثلج ومات تيو. 421 00:34:13,666 --> 00:34:16,708 - جيد جدًا. - عفوا، يجب أن أذهب إلى غرفتي. 422 00:34:16,791 --> 00:34:18,750 لماذا هو؟ 423 00:34:18,833 --> 00:34:20,375 هل هو بخير؟ 424 00:34:52,041 --> 00:34:53,416 السيدة 425 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 ثنائية! 426 00:34:58,875 --> 00:35:00,041 ثنائية! 427 00:35:01,416 --> 00:35:03,583 ثنائية! هذا أنا، ثانه! ثنائية! 428 00:35:11,083 --> 00:35:12,083 ثنائية! 429 00:35:17,916 --> 00:35:19,041 ثنائية! 430 00:35:19,750 --> 00:35:21,708 بي، اهدأ! 431 00:35:21,791 --> 00:35:22,791 ثنائية! 432 00:35:23,541 --> 00:35:24,541 ثنائية! 433 00:35:30,750 --> 00:35:31,875 السيدة 434 00:36:05,833 --> 00:36:07,416 باستثناء عصابة هوونغ ... 435 00:36:08,666 --> 00:36:10,583 من يجرؤ على القيام بذلك؟ 436 00:36:11,916 --> 00:36:13,041 كم عددهم هناك؟ 437 00:36:13,125 --> 00:36:14,125 يقول. 438 00:36:15,083 --> 00:36:17,291 - يقول! - هناك ثلاثة منهم. ثلاث فتيات. 439 00:36:17,916 --> 00:36:19,083 ماذا؟ 440 00:36:21,083 --> 00:36:23,416 سيدي، هناك ثلاث فتيات. 441 00:36:30,833 --> 00:36:33,125 ثلاث فتيات؟ ثم، بطريقة أو بأخرى 442 00:36:33,208 --> 00:36:36,125 أقتل تيو وأحرق منزلي؟ اللعنة! 443 00:36:40,750 --> 00:36:44,625 ماذا تفعل؟ قلت لك أن هذا أمر كبير. 444 00:36:45,416 --> 00:36:46,750 ماذا سنفعل؟ 445 00:36:46,833 --> 00:36:47,833 ماذا؟ 446 00:36:49,208 --> 00:36:50,583 ما مشكلتك؟ 447 00:36:51,208 --> 00:36:55,125 لقد اعتنيت بـ Bald Lam بالأمس. هل نسيت؟ 448 00:37:01,333 --> 00:37:03,416 أرجوك أن تغفر لنا... 449 00:37:11,750 --> 00:37:13,541 ما العمل الذي تديره؟ 450 00:37:13,625 --> 00:37:17,333 لم تصل البضائع، واختفى الرجلان دون أن يتركا أثرا. 451 00:37:17,416 --> 00:37:19,416 - الطريقة التي تمارس بها أعمالك... - ثونغ... 452 00:37:19,500 --> 00:37:23,000 فقط أعتقد أنني سيئ الحظ هذه المرة. سوق نانسي لك الآن. 453 00:37:23,083 --> 00:37:24,333 ليس بهذه السهولة. 454 00:37:24,416 --> 00:37:27,208 من الواضح أن سوق نانسي هو ملكي الآن، 455 00:37:27,291 --> 00:37:29,309 ولكن لا يزال يتعين عليك أيضًا تسليم أشيائي. 456 00:37:29,333 --> 00:37:31,500 سأعطيك ثلاثة أيام. 457 00:37:31,583 --> 00:37:34,166 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أغزو أراضيك بأكملها. 458 00:37:37,166 --> 00:37:39,416 ابحث عن هؤلاء الأوغاد من أجلي! 459 00:37:39,500 --> 00:37:42,208 هتافات! عيد ميلاد سعيد يا هونغ! 460 00:37:43,666 --> 00:37:46,875 هذه هي المرة الأولى التي يقيم فيها شخص ما حفلة عيد ميلاد لي، ساو. 461 00:37:46,958 --> 00:37:47,791 أليس كذلك؟ 462 00:37:47,875 --> 00:37:49,375 شكرا لك، ساو. 463 00:37:50,916 --> 00:37:52,291 إنه حار، لا تحركه. 464 00:37:52,375 --> 00:37:55,666 - هل قمت بإعداد هذه العصيدة، ساو؟ - مهلا، ابتهج، إنه عيد ميلادي. 465 00:37:55,750 --> 00:37:57,250 - لذيذ جدا! - في الحقيقة، 466 00:37:57,333 --> 00:38:00,666 لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك الكثير من الناس يحتفلون بعيد ميلادي. 467 00:38:00,750 --> 00:38:03,250 ابتهج. 468 00:38:03,333 --> 00:38:05,083 أطفئ الشموع وتمنى أمنية! 469 00:38:05,166 --> 00:38:06,566 عيد ميلاد سعيد التاسع عشر، ثو هونغ 470 00:38:07,916 --> 00:38:08,916 عيد ميلاد سعيد. 471 00:38:09,750 --> 00:38:11,041 قل شيئا. 472 00:38:13,958 --> 00:38:17,875 بفضلك تعلمت أن أكون قوية.. 473 00:38:18,833 --> 00:38:21,833 لحماية نفسي والنساء الأضعف مني. 474 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 لقد… 475 00:38:25,416 --> 00:38:28,250 العثور على السعادة عندما أكون معك. 476 00:38:28,333 --> 00:38:29,416 أتمنى… 477 00:38:30,750 --> 00:38:31,833 من الآن فصاعدا، 478 00:38:31,916 --> 00:38:36,166 سنكون دائما عائلة.. 479 00:38:37,000 --> 00:38:39,916 دائما نحب ونحمي بعضنا البعض. 480 00:38:41,208 --> 00:38:43,208 لماذا أنت متذمر فجأة؟ 481 00:38:44,833 --> 00:38:46,166 - لا. - اجلس. 482 00:38:46,250 --> 00:38:48,000 كنت أتوقع نفس الشيء. 483 00:38:48,583 --> 00:38:51,500 لو كان الجميع سعداء مثلك، 484 00:38:51,583 --> 00:38:53,458 ستكون حياة جيدة جدًا. 485 00:38:53,541 --> 00:38:55,333 هتافات! 486 00:38:55,416 --> 00:38:56,916 هتافات! 487 00:38:57,000 --> 00:38:59,708 - هتافات. عيد ميلاد سعيد! - أنت الأسعد. 488 00:39:03,750 --> 00:39:06,708 عمتي، بفضل بي، أكملنا مهمة الأمس. 489 00:39:06,791 --> 00:39:10,291 لقد كان سريعًا وشرسًا مثل الذئب. أنا مندهش. 490 00:39:10,916 --> 00:39:13,583 ذلك لأن ثانه يعرف كيف يحمي مجموعته. 491 00:39:13,666 --> 00:39:16,083 - لقد تبعته للتو. - جيد. 492 00:39:16,166 --> 00:39:18,500 عليك أن تبقى معًا. 493 00:39:18,583 --> 00:39:21,416 ثم لن يكون هناك شيء قادر على فصلك. يفهم؟ 494 00:39:21,500 --> 00:39:24,375 مهلا، أنتما الذئاب، ماذا عني؟ 495 00:39:25,375 --> 00:39:28,291 - أنا أيضًا ذئب مثير شرس. - هل يمكنني الحصول على المزيد؟ 496 00:39:28,375 --> 00:39:29,666 كنت هناك أيضا. 497 00:39:29,750 --> 00:39:33,083 - هذا. - هيا يا أطفال... 498 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 العمة لين والجميع 499 00:39:34,750 --> 00:39:37,125 لقد أظهر دفء الأسرة. 500 00:39:37,208 --> 00:39:38,458 هذا هو الدجاج الخاص بك. 501 00:39:38,541 --> 00:39:41,458 - ثانه، أين هدية عيد ميلادي؟ - الديك الخاص بك. 502 00:39:43,166 --> 00:39:45,250 هونغ مهمل للغاية، ساو. 503 00:39:45,333 --> 00:39:47,375 ومع ذلك، هناك جزء مني… 504 00:39:48,208 --> 00:39:50,416 الذين ليسوا على استعداد لقبول ذلك. 505 00:40:05,333 --> 00:40:06,666 لقد مرت خمس سنوات. 506 00:40:07,375 --> 00:40:09,500 الوقت يطير بسرعة كبيرة. 507 00:40:09,583 --> 00:40:12,250 في كل مرة يهطل فيها المطر، أفتقد هوانغ. 508 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 غدا ذكرى وفاته. 509 00:40:15,583 --> 00:40:18,125 ومازلت أذكر أنه كلما هطل المطر 510 00:40:18,208 --> 00:40:20,750 سيطلب مني أن أفعل ذلك 511 00:40:20,833 --> 00:40:23,750 وعاء من المعكرونة مع الكثير من جلد لحم الخنزير المقلي. 512 00:40:23,833 --> 00:40:25,333 سوف يلتهمه، 513 00:40:25,416 --> 00:40:26,666 ثم صرخ 514 00:40:26,750 --> 00:40:29,958 "الشعرية الخاصة بك هي الأفضل!" 515 00:40:30,583 --> 00:40:34,500 وبفضل ذلك ربيته ولونغ حتى كبروا. 516 00:40:35,583 --> 00:40:36,833 لكن الآن، 517 00:40:36,916 --> 00:40:39,250 على الرغم من أنني أصنع أفضل حساء المعكرونة، 518 00:40:39,333 --> 00:40:41,250 لم يعد بإمكان هوانغ أكله بعد الآن. 519 00:40:45,250 --> 00:40:46,750 لقد تخلصوا من هوونغ. 520 00:40:46,833 --> 00:40:49,583 هاي الدموع من خلال المدينة، وتبحث عن الفتيات. 521 00:40:49,666 --> 00:40:52,791 كان عليه أن يعطي سوق نانسي إلى A Thoong لإنقاذ كبريائه. 522 00:40:52,875 --> 00:40:54,291 بالإضافة إلى وفاة تيو... 523 00:40:55,583 --> 00:40:56,916 لقد كان غاضبا جدا. 524 00:40:57,000 --> 00:41:00,916 أعتقد أنه من الآن فصاعدا، يجب عليك التفكير في خطواتك التالية بعناية. 525 00:41:03,083 --> 00:41:04,541 يمكنك فقط نسيانها. 526 00:41:05,166 --> 00:41:07,041 لقد مضى وقت طويل. 527 00:41:07,125 --> 00:41:09,166 ما حدث كان القدر. 528 00:41:09,916 --> 00:41:12,333 حياتك هي أيضا جيدة جدا الآن. 529 00:41:12,416 --> 00:41:14,083 لنبدأ من البداية. 530 00:41:14,166 --> 00:41:17,666 إذا واصلت العودة إلى ذلك العالم... 531 00:41:18,750 --> 00:41:20,416 هذا يقلقني. 532 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 إذا حدث لك شيء… 533 00:41:23,916 --> 00:41:26,083 كيف يمكنني العيش؟ 534 00:41:26,166 --> 00:41:28,916 إنها تمطر، لذا سأعد لك بعض الشاي. 535 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 هل الطعم قوي؟ لا أريد البقاء مستيقظًا لوقت متأخر الليلة. 536 00:41:32,083 --> 00:41:33,833 إنه أخف من الأمس. 537 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 محبوب؟ 538 00:42:25,916 --> 00:42:28,916 أريد أن يكون لكلينا مستقبل جديد معًا. 539 00:42:30,500 --> 00:42:32,083 منذ أن التقيتك... 540 00:42:35,583 --> 00:42:37,500 لقد بدأت أكره طريقة الحياة هذه. 541 00:42:38,916 --> 00:42:40,291 أعطني الوقت. 542 00:42:43,791 --> 00:42:45,916 بعد أن أسدد ديوني في هذه الحياة.. 543 00:42:47,666 --> 00:42:49,416 سأعطيك حياة جديدة. 544 00:43:04,083 --> 00:43:05,625 هل سبق لك أن تساءلت... 545 00:43:06,291 --> 00:43:08,625 ما الذي نفعله صحيح أم خطأ؟ 546 00:43:09,333 --> 00:43:10,541 لماذا تسأل؟ 547 00:43:14,416 --> 00:43:17,375 - منذ أن قتلت تيو... - أنت خائف، أليس كذلك؟ 548 00:43:18,041 --> 00:43:20,101 الجميع يشعر بنفس الشيء في المرة الأولى. 549 00:43:20,125 --> 00:43:21,125 لا. 550 00:43:21,916 --> 00:43:23,250 أنا أحب ذلك. 551 00:43:23,833 --> 00:43:27,041 أنا أيضًا أخشى أن أحبه بنفسي. 552 00:43:27,625 --> 00:43:28,708 ذلك الشعور… 553 00:43:30,500 --> 00:43:32,333 يجعلني أشعر بالحرية. 554 00:43:34,416 --> 00:43:36,541 أستطيع أن أغرق في ظلام نفسي. 555 00:43:36,625 --> 00:43:39,125 على الرغم من أنه لا يزال هناك شيء بداخلي 556 00:43:39,208 --> 00:43:40,583 من يصرخ... 557 00:43:41,541 --> 00:43:42,750 هذا خطأ. 558 00:43:46,625 --> 00:43:47,958 هل تعلم؟ 559 00:43:48,041 --> 00:43:51,416 إذا كان قتل الناس يجعل العالم مكانًا أفضل، فسأفعل ذلك. 560 00:43:51,500 --> 00:43:54,416 هل عالمنا أفضل أم عالم العمة لين فقط؟ 561 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 ماذا تقصد؟ 562 00:44:01,166 --> 00:44:02,708 ماذا يوجد في الحقيبة التي أخذتها؟ 563 00:44:11,208 --> 00:44:12,625 هل ترى هؤلاء الأطفال هناك؟ 564 00:44:15,125 --> 00:44:16,916 كان هذا هو عالمي. 565 00:44:17,000 --> 00:44:18,250 المنطقة 5 566 00:44:18,333 --> 00:44:20,125 كان الظلام ومحرجا. 567 00:44:20,208 --> 00:44:22,833 لم أستطع التحمل أكثر، لذا خاطرت بحياتي للهروب. 568 00:44:24,083 --> 00:44:25,541 أردت فقط أن أموت في ذلك الوقت. 569 00:44:26,375 --> 00:44:29,750 ثم جلبتني العمة لين إلى هنا وأعطتني حياة جديدة 570 00:44:29,833 --> 00:44:32,166 وعلمني كيف أعيش بهدف. 571 00:44:32,250 --> 00:44:35,958 يبدو الأمر كما لو أنني ولدت من جديد، بفضله. لذا، اخترت أن أصدق ذلك. 572 00:44:36,750 --> 00:44:39,125 أنا متأكد من أن ما فعلناه كان صحيحا. 573 00:44:42,333 --> 00:44:44,000 هل تعرف لماذا مازلت هنا؟ 574 00:44:45,833 --> 00:44:47,625 لأنك تجعلني أشعر... 575 00:44:48,750 --> 00:44:50,041 عائلة. 576 00:44:52,916 --> 00:44:55,416 أنت تذكرني بأخي الصغير، ثاو. 577 00:44:56,333 --> 00:44:57,333 أين هو الآن؟ 578 00:45:02,041 --> 00:45:04,875 على أية حال، لو كنا عائلة الآن... 579 00:45:05,583 --> 00:45:07,250 مهما حدث... 580 00:45:08,000 --> 00:45:10,333 سنكون دائما معا. وعد مني. 581 00:45:11,333 --> 00:45:12,666 باستثناء والدتي.. 582 00:45:13,833 --> 00:45:15,333 هناك فقط أنت معي. 583 00:45:15,916 --> 00:45:16,833 يا! 584 00:45:16,916 --> 00:45:17,916 ماذا عني؟ 585 00:45:21,083 --> 00:45:22,250 هونغ أيضا. 586 00:45:22,333 --> 00:45:24,958 اعتقدت أنك نسيتني. 587 00:45:25,041 --> 00:45:26,041 أعطني ذلك. 588 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 مهما حدث، 589 00:45:30,958 --> 00:45:32,666 سنكون دائما أخوات. 590 00:45:32,750 --> 00:45:35,791 معا إلى الأبد. من أجل مستقبلنا الجديد! 591 00:45:35,875 --> 00:45:37,000 - هتافات! - هتافات! 592 00:45:43,083 --> 00:45:45,375 مع السلامة 593 00:45:45,458 --> 00:45:50,750 لا تنظر إلى تلك الحياة الخاطئة 594 00:45:50,833 --> 00:45:51,833 وداعا 595 00:47:00,208 --> 00:47:02,083 لدينا جميعا قصصنا الخاصة. 596 00:47:03,000 --> 00:47:04,333 لقد خسرنا جميعا. 597 00:47:04,916 --> 00:47:09,708 في تلك الليلة، كنا نساء مقدر لنا أن نكون معًا، متكئين على بعضنا البعض 598 00:47:10,541 --> 00:47:11,833 مثل الأخوات الحقيقيات، 599 00:47:12,666 --> 00:47:14,916 محاولاً نسيان الذكريات المؤلمة 600 00:47:15,666 --> 00:47:17,250 والصدمات المؤرقة. 601 00:47:47,041 --> 00:47:52,750 تم العثور على ثلاثة أشخاص ميتين بشكل مأساوي في منزلهم 602 00:48:11,291 --> 00:48:13,000 نحن مثل الزهور البرية، 603 00:48:13,916 --> 00:48:16,208 تحاول النهوض في الظلام. 604 00:48:53,083 --> 00:48:54,875 إذن جاكلين لا تزال على قيد الحياة؟ 605 00:48:56,583 --> 00:48:57,583 صحيح؟ 606 00:48:58,250 --> 00:48:59,250 أين هو؟ 607 00:49:00,250 --> 00:49:02,625 - لا أعلم. - أين هو؟ 608 00:49:02,708 --> 00:49:04,583 - أين يختبئ؟ - لا أعلم. 609 00:49:04,666 --> 00:49:06,291 اللعنة! 610 00:49:12,208 --> 00:49:14,125 اللعنة! 611 00:49:15,708 --> 00:49:18,166 الفأر، على الرغم من الحكمة، 612 00:49:18,250 --> 00:49:20,458 لا أستطيع مقاومة التمريرة المثالية. 613 00:49:22,333 --> 00:49:24,375 هدفنا النهائي هو يا Mad Dog. 614 00:49:25,208 --> 00:49:28,083 قم بالقضاء عليه، وسوف ننقذ مئات الفتيات. 615 00:49:28,166 --> 00:49:31,000 كل ليلة، سيكون هاي في نادي القرن الجديد. 616 00:49:31,083 --> 00:49:34,625 إنه بيت دعارة مقنع لبيع الفتيات اللاتي يختطفهن. 617 00:49:34,708 --> 00:49:38,041 سهل. سوف نعتني بالأمر كما نفعل في مصنع الثلج، أليس كذلك؟ 618 00:49:38,125 --> 00:49:39,416 لن يكون الأمر بهذه السهولة. 619 00:49:39,500 --> 00:49:43,166 مهلا، لا تخف من إظهار وجهك هناك. وهذا يعني أن المكان آمن للغاية. 620 00:49:43,250 --> 00:49:45,250 صحيح. النادي يخضع لحراسة مشددة. 621 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 مكانه المفضل، قسم ناراتاما في الطابق الثاني. 622 00:49:48,250 --> 00:49:51,875 ولا يجوز دخول هذه المنطقة إلا من قبل المرؤوسين والخدم. 623 00:49:51,958 --> 00:49:54,250 هاي لديه ضعف واحد. امرأة. 624 00:49:54,833 --> 00:49:57,583 إذًا، أنتم الثلاثة الطعم المثالي له. 625 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 أشياء جديدة؟ 626 00:50:07,041 --> 00:50:09,958 أخذته مامي لان. إنها الأكثر جاذبية في Pink Nightclub. 627 00:50:11,333 --> 00:50:14,458 لا يهمني من أين أتى، لكن يجب أن يكون لي. 628 00:50:15,875 --> 00:50:17,375 حبيبي ماذا عني؟ 629 00:50:19,375 --> 00:50:21,708 - ما هذا؟ - اعذرني. 630 00:50:22,583 --> 00:50:23,833 اغفر لي. 631 00:50:36,875 --> 00:50:38,125 تم رفض الاعتذار. 632 00:50:39,166 --> 00:50:40,500 أنهي هذا. 633 00:50:46,458 --> 00:50:47,791 عظيم! 634 00:50:50,041 --> 00:50:52,791 أليس اليوم ذكرى وفاة هوانغ؟ 635 00:50:53,416 --> 00:50:54,583 قال لي الابن 636 00:50:54,666 --> 00:50:56,333 جاكلين لا تزال على قيد الحياة. 637 00:50:57,250 --> 00:50:59,291 تعود للانتقام لمقتل زوجها. 638 00:51:00,666 --> 00:51:02,750 أخبرني. لماذا لا يزال على قيد الحياة؟ 639 00:51:02,833 --> 00:51:06,750 لقد رأيت ذلك بنفسي في المشرحة. ألا تصدقني الآن؟ 640 00:51:11,000 --> 00:51:12,708 أنا لم أقل أنني لا أصدق ذلك. 641 00:51:12,791 --> 00:51:14,750 لقد قتلته مرة واحدة. 642 00:51:14,833 --> 00:51:16,750 حتى لو كان لديه عشرة أرواح أخرى، 643 00:51:16,833 --> 00:51:18,166 لا يزال بإمكاني قتله. 644 00:51:19,166 --> 00:51:20,666 ماذا تستطيع المرأة أن تفعل... 645 00:51:22,500 --> 00:51:24,083 مثله بالنسبة لي؟ 646 00:51:30,416 --> 00:51:32,791 سأحتفل بذكرى وفاته. 647 00:52:20,958 --> 00:52:24,541 تحبها خشنة، أليس كذلك؟ 648 00:52:24,625 --> 00:52:26,750 هل تريد هذا؟ نعم؟ مثله؟ 649 00:52:31,125 --> 00:52:32,875 الصراخ! أعطها أفضل ما لديك، أيتها العاهرة. 650 00:52:32,958 --> 00:52:34,625 اللعنة عليك! 651 00:52:53,416 --> 00:52:54,791 سوف تموت. 652 00:53:08,583 --> 00:53:09,416 السيدة 653 00:53:09,500 --> 00:53:10,666 القوات! 654 00:53:15,541 --> 00:53:17,583 قتل تلك الكلبتين! 655 00:53:19,541 --> 00:53:21,750 طويل، خذ السيارة! 656 00:53:22,833 --> 00:53:23,833 الآن! 657 00:55:09,833 --> 00:55:11,750 مهلا، حصلت على المال؟ 658 00:55:11,833 --> 00:55:13,000 أقرضني، حسنا؟ 659 00:55:35,208 --> 00:55:36,750 هونغ! 660 00:56:40,416 --> 00:56:43,416 اختر حياة جديدة لنفسك. 661 00:56:55,250 --> 00:56:56,541 أحبك. 662 01:01:13,083 --> 01:01:14,916 لماذا تقود هكذا؟ 663 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 لماذا تقود كالمجنون؟ هل لديك عيون؟ 664 01:01:21,166 --> 01:01:22,166 يا! 665 01:01:46,916 --> 01:01:48,833 هدف! 666 01:03:00,500 --> 01:03:02,750 مرحبًا! هل تريد الشعرية؟ 667 01:03:02,833 --> 01:03:04,791 سيدي، نفتح الساعة 06.00. 668 01:03:04,875 --> 01:03:07,541 يرجى العودة لاحقا. اغفر لي. 669 01:03:41,708 --> 01:03:42,541 العمة لين! 670 01:03:42,625 --> 01:03:44,791 - الخروج! العمة لين! - بي! 671 01:03:44,875 --> 01:03:45,875 السيدة 672 01:03:47,041 --> 01:03:48,250 بي، اهدأ. 673 01:03:50,541 --> 01:03:53,666 ما هذا؟ ماذا يحدث بينك وبين هاي؟ 674 01:03:54,666 --> 01:03:58,416 - أين هونغ؟ لماذا أنتم فقط يا رفاق؟ - هذا القتل 675 01:03:58,500 --> 01:04:03,750 ليس من أجل عدالتك التي تتباهى بها، بل للانتقام لنفسك، أليس كذلك؟ 676 01:04:03,833 --> 01:04:04,833 العمة لين... 677 01:04:05,791 --> 01:04:07,375 ما الذي تتحدث عنه؟ 678 01:04:08,833 --> 01:04:11,250 أين هونغ؟ ماذا؟ رد علي! 679 01:04:12,583 --> 01:04:16,708 مات. لقد مات من أجل المُثُل الكاذبة التي غسلت أدمغتنا بها! 680 01:04:16,791 --> 01:04:17,791 قل شيئا! 681 01:04:21,250 --> 01:04:22,541 لماذا مات؟ 682 01:04:25,750 --> 01:04:28,291 لقد كنت أخطط لهذا لمدة عام. 683 01:04:28,375 --> 01:04:30,083 كل التفاصيل. 684 01:04:30,791 --> 01:04:32,041 ما هو الخطأ؟ 685 01:04:34,250 --> 01:04:36,791 - لماذا لا تجيبني؟ - ماذا قلت؟ 686 01:04:36,875 --> 01:04:39,666 تريدين منا أن نقتل هاي للانتقام لزوجك، أليس كذلك؟ 687 01:04:39,750 --> 01:04:40,750 اسكت! 688 01:04:41,708 --> 01:04:44,625 أنت لا تعرف أي شيء عن زوجي، هل تفهم؟ 689 01:04:44,708 --> 01:04:46,958 أنت لا ترى زوجي 690 01:04:47,041 --> 01:04:50,875 يموت هناك وعيناه مفتوحتان، وابني يتلوى في بركة من دمائه. 691 01:04:50,958 --> 01:04:52,333 بينما أنا... 692 01:04:54,541 --> 01:04:56,541 أن يعيش حياة أسوأ من الموت. 693 01:04:58,041 --> 01:04:59,958 لقد فقدت كل شيء. 694 01:05:00,041 --> 01:05:02,000 هل تعلم؟ يعرف؟ 695 01:05:07,833 --> 01:05:08,833 السيدة 696 01:05:09,416 --> 01:05:10,583 اهدأي يا آنسة. 697 01:05:11,166 --> 01:05:16,166 ثُم أنت. عنك وعن عائلتك، لماذا لم تخبرنا من البداية؟ 698 01:05:16,250 --> 01:05:19,583 بخصوص ذلك، لقد أخطأت لأنني لم أخبرك... 699 01:05:20,916 --> 01:05:25,125 ولكن هاي هو في الواقع الأحمق. إذا لم نقتله، آلاف الفتيات... 700 01:05:25,208 --> 01:05:26,541 كفى! 701 01:05:26,625 --> 01:05:28,875 توقف عن معاملتنا كالأطفال! 702 01:05:30,458 --> 01:05:32,000 - آنسة. - ثانه! 703 01:05:33,083 --> 01:05:36,458 بي ليست حكيمة، فلا بأس إذا لم تصدقني... 704 01:05:37,875 --> 01:05:40,416 لكنك كنت معي طوال هذا الوقت. 705 01:05:40,500 --> 01:05:42,833 - عليك أن تثق بي. - كافٍ. 706 01:05:44,750 --> 01:05:47,541 لقد سمعت هذه الكلمات مرات عديدة. 707 01:05:48,541 --> 01:05:50,750 هونغ مات. 708 01:05:51,833 --> 01:05:53,000 لقد مات. 709 01:05:55,833 --> 01:05:57,625 ماذا تريد منا أكثر؟ 710 01:06:09,416 --> 01:06:14,500 لا يمكن للزهور أن تعيش بدون ضوء الشمس، كما لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون الحب. 711 01:06:14,583 --> 01:06:18,583 الحب وحده يمكن أن يبقي أملك حيا. 712 01:06:32,833 --> 01:06:37,458 ثنائية! سأكون نور حياتك، وسوف تزدهر. يفهم؟ 713 01:06:37,541 --> 01:06:39,958 حياتي مظلمة بما فيه الكفاية 714 01:06:40,041 --> 01:06:42,500 لذلك، أريد إضافة أكبر قدر ممكن من الألوان. 715 01:06:42,583 --> 01:06:45,333 ثنائية! بسرعة، لقد أمسكت به! 716 01:06:45,416 --> 01:06:47,208 ثنائية! 717 01:06:47,291 --> 01:06:48,125 قلت لا! 718 01:06:48,208 --> 01:06:50,583 من فضلك، مجرد خط رفيع! 719 01:06:50,666 --> 01:06:53,625 دعني أفعل ذلك! لا تتحرك! 720 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 أنا أبدا… 721 01:07:29,166 --> 01:07:32,166 لم يسبق لي أن خدعت من قبل فتاتين من هذا القبيل! 722 01:07:33,250 --> 01:07:34,500 من هم؟ 723 01:07:37,750 --> 01:07:40,333 إنهم رجال جاكلين، وهم أيضًا الذين قتلوا تيو. 724 01:07:40,416 --> 01:07:43,166 لقد وجدت مخبأهم. ما هي أوامرك؟ 725 01:07:44,083 --> 01:07:45,916 جاكلين… 726 01:07:46,833 --> 01:07:49,625 تعال إلى منزلي وخدعني، هاه؟ 727 01:07:49,708 --> 01:07:54,125 يقع مركز العاصفة فوق الساحل الغربي لفيتنام والفلبين. 728 01:07:54,208 --> 01:07:56,375 أقوى الرياح في المنطقة القريبة من المركز، 729 01:07:56,458 --> 01:07:59,583 قوية مثل المستويين الخامس والسادس، مع نفس المستوى السابع. 730 01:08:15,166 --> 01:08:16,416 هل تريد الذهاب؟ 731 01:08:17,333 --> 01:08:19,083 لا يوجد مكان لنا. 732 01:08:19,750 --> 01:08:21,333 هذا هو منزلنا. 733 01:08:23,333 --> 01:08:26,541 منزل؟ هل ما زلت تعتقد أن هذا هو المنزل؟ 734 01:08:28,708 --> 01:08:33,041 أعلم أنك غاضب من العمة لين، وتلوم نفسك على وفاة هونغ... 735 01:08:34,833 --> 01:08:39,000 لكن موته لم يكن خطأك أو خطأ العمة لين. 736 01:08:39,083 --> 01:08:41,083 إنه خطأ الأوغاد. 737 01:08:41,833 --> 01:08:43,000 فكر في الأمر. 738 01:08:43,083 --> 01:08:47,916 لولا قسوتهم، لن يحتاج لين إلى الانتقام. 739 01:08:48,000 --> 01:08:49,666 أنا وأنت لن نكون هنا.. 740 01:08:50,833 --> 01:08:52,541 وهونج لن يموت. 741 01:08:54,666 --> 01:08:56,583 هونغ هو الأول فقط. 742 01:08:56,666 --> 01:08:58,666 أنت وأنا التاليون. 743 01:08:58,750 --> 01:09:00,541 هل ما زلت تختار أن تصدق ذلك؟ 744 01:09:04,666 --> 01:09:07,125 أخي ثاو مريض للغاية. 745 01:09:09,666 --> 01:09:13,166 لقد بعت نفسي طوعاً لبيت دعارة لتغطية نفقاتها الطبية... 746 01:09:15,666 --> 01:09:17,500 لكنه مات في النهاية. 747 01:09:17,583 --> 01:09:20,083 لقد تقرر مصيري 748 01:09:20,166 --> 01:09:21,916 حتى أنقذتني العمة لين. 749 01:09:22,708 --> 01:09:23,875 أنت تعرف... 750 01:09:25,166 --> 01:09:27,000 الحياة لا تعطيك خيارا. 751 01:09:28,750 --> 01:09:30,583 القدر يختارك . 752 01:09:40,000 --> 01:09:41,250 لا تذهب. 753 01:09:41,958 --> 01:09:43,541 لقد فقدت هونغ. 754 01:09:44,833 --> 01:09:46,666 لا أريد أن أخسرك أيضًا. 755 01:09:46,750 --> 01:09:48,333 ثم، عليك أن تختار. 756 01:09:48,416 --> 01:09:49,458 أنا… 757 01:09:50,583 --> 01:09:51,583 أو لين. 758 01:10:45,208 --> 01:10:46,875 يا إلهي، امرأة مسكينة. 759 01:10:46,958 --> 01:10:48,583 من قتله؟ 760 01:10:48,666 --> 01:10:50,458 هل أصيب بسكتة دماغية؟ 761 01:10:50,541 --> 01:10:54,833 هل هذا ساو؟ حزن جيد. ماذا سيحدث لتام؟ 762 01:11:22,125 --> 01:11:24,541 - ماذا تفعل؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 763 01:11:24,625 --> 01:11:26,708 - العودة للعيش تحت الجسر... - اصمت! 764 01:11:29,833 --> 01:11:31,083 هل تعلم؟ 765 01:11:31,166 --> 01:11:32,583 اعتدت أن أكون مثلك. 766 01:11:33,166 --> 01:11:34,750 لدي حلم، 767 01:11:34,833 --> 01:11:38,083 ثم انتزع كل شيء مني، ودفعني إلى القاع. 768 01:11:38,166 --> 01:11:41,625 هل تعتقد أنني مازلت أثق بك؟ ما زلت تؤمن بمثاليتك المزيفة 769 01:11:41,708 --> 01:11:44,083 للاختباء وراء فنان محتال مثلك؟ 770 01:11:44,166 --> 01:11:45,708 ليس من الضروري أن تصدقني، 771 01:11:45,791 --> 01:11:46,708 لكن فكر في الأمر. 772 01:11:46,791 --> 01:11:50,708 هاجموا ساو. متى تعتقد أنهم هاجموا ثانه؟ 773 01:11:59,166 --> 01:12:00,750 عليك أن تختار. 774 01:12:00,833 --> 01:12:04,208 تعال معي وأنهي هذا، أو استمر بالاختباء. 775 01:12:30,791 --> 01:12:32,833 عندما يكون الطريق أمامك طريق مسدود، 776 01:12:32,916 --> 01:12:35,083 الظلام هو المكان الأكثر أمانا. 777 01:12:35,916 --> 01:12:38,000 الطريقة الوحيدة بالنسبة لي الآن 778 01:12:38,083 --> 01:12:39,500 هو مواجهة الظلام. 779 01:13:08,833 --> 01:13:10,625 هل أنت متأكد من هذا؟ 780 01:13:11,333 --> 01:13:13,166 وبعد هذا، لم يكن هناك عودة إلى الوراء. 781 01:13:13,958 --> 01:13:17,791 مهما فعلت، هوانج وابنك لن يعودا على قيد الحياة. 782 01:13:20,791 --> 01:13:21,791 بإمكانك أن تسامح... 783 01:13:23,000 --> 01:13:24,083 ولكن لا أستطيع. 784 01:13:26,083 --> 01:13:29,250 يجب أن يدفع ثمن أفعاله لعائلتي. 785 01:13:31,416 --> 01:13:33,666 تحركوا في منتصف الليل. 786 01:13:34,541 --> 01:13:35,833 احرص. 787 01:13:36,583 --> 01:13:38,625 أعط هذه الحقيبة إلى A Thoong. 788 01:13:38,708 --> 01:13:42,708 اطلب منه أن يحترم اتفاقه. أعط أقوى رجاله. 789 01:13:47,666 --> 01:13:50,041 مهلا، مينه. أين لين؟ 790 01:15:48,875 --> 01:15:51,250 جاكلين، تلك العاهرة! 791 01:15:51,333 --> 01:15:53,000 هل تريد العبث معي؟ 792 01:15:53,083 --> 01:15:55,625 دعونا نرى من سيتأذى الآن. 793 01:17:35,125 --> 01:17:36,125 أين لين؟ 794 01:17:39,291 --> 01:17:40,625 التزم بالخطة. 795 01:18:21,041 --> 01:18:22,250 فقط لعلمك، 796 01:18:22,333 --> 01:18:24,666 في كل مرة تخرج جاكلين من قبرها، 797 01:18:24,750 --> 01:18:26,458 سأدفنه مرة أخرى. 798 01:18:32,583 --> 01:18:34,541 يا زعيم، ماذا عنهم؟ 799 01:18:40,333 --> 01:18:43,458 ماذا تنتظر؟ لكم جميعا 800 01:18:43,541 --> 01:18:45,833 - اقتلهم! - تعال. 801 01:18:49,208 --> 01:18:51,000 أنت! أعيدوا الابن إلى هنا! 802 01:18:51,083 --> 01:18:52,083 نعم يا رئيس. 803 01:18:54,625 --> 01:18:55,750 هذا سهل. 804 01:18:55,833 --> 01:18:58,833 أيها الرئيس، هل يمكنني الحصول على بعض المخدرات؟ 805 01:19:00,833 --> 01:19:01,833 نعم؟ 806 01:19:04,458 --> 01:19:06,000 سأعود حالا. 807 01:19:06,083 --> 01:19:07,666 هذا اللقيط طويل! 808 01:21:05,583 --> 01:21:07,041 ثنائية! 809 01:21:55,041 --> 01:21:56,541 ثانه، 810 01:21:56,625 --> 01:21:57,625 هل أنت بخير؟ 811 01:22:05,083 --> 01:22:06,583 علينا أن ننهي هذا. 812 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 من أجل هونغ. 813 01:22:16,583 --> 01:22:18,583 أيها الرئيس، الابن سيكون هنا قريبا. 814 01:22:19,416 --> 01:22:22,791 اللعنة! لا يمكن إصلاح أي شيء! 815 01:22:22,875 --> 01:22:26,958 - سيئ الحظ! كل شيء دائما في حالة من الفوضى! - المتأنق، من فضلك، أعطني بعض. 816 01:22:27,041 --> 01:22:28,291 هل تريد حقنة؟ 817 01:22:29,583 --> 01:22:31,166 ترى هذين؟ 818 01:22:31,750 --> 01:22:34,500 اذهب إلى هناك واقتل تلك الفتيات اللعينات من أجلي. 819 01:22:34,583 --> 01:22:36,375 سأبقيك عالياً لبقية حياتك! 820 01:22:37,291 --> 01:22:38,375 اقتل… 821 01:22:39,125 --> 01:22:40,125 اقتل… 822 01:22:54,541 --> 01:22:55,958 قتلهما على حد سواء بالنسبة لي! 823 01:23:57,125 --> 01:23:58,125 طويل. 824 01:23:58,833 --> 01:24:01,083 أين مرحبا؟ أين هم؟ 825 01:24:01,666 --> 01:24:03,458 لقد تأخرت يا بني. 826 01:24:04,500 --> 01:24:06,541 يجب عليه أن يدفع ثمن أفعاله. 827 01:24:09,000 --> 01:24:10,166 أنت أيضاً. 828 01:24:13,291 --> 01:24:14,833 أنا أفهم الآن. 829 01:24:14,916 --> 01:24:18,041 لقد خدعتني بإرسالي إلى منزل لين. أيها الواشي اللعين! 830 01:25:23,791 --> 01:25:24,958 اللعنة عليك! 831 01:26:28,708 --> 01:26:30,041 هل تبحث عن الابن؟ 832 01:26:44,416 --> 01:26:45,416 لماذا؟ 833 01:26:46,750 --> 01:26:48,625 لماذا تفعل هذا؟ 834 01:26:49,916 --> 01:26:51,375 لماذا؟ 835 01:26:51,458 --> 01:26:52,458 هذا أنا. 836 01:26:56,625 --> 01:26:57,791 القدر في صفك، هاه؟ 837 01:26:59,500 --> 01:27:01,416 كان يجب أن تموت بالأمس. 838 01:27:06,083 --> 01:27:07,291 هل تعلم؟ 839 01:27:08,916 --> 01:27:11,833 منذ خمس سنوات وأنا أنتظر هذا اليوم 840 01:27:11,916 --> 01:27:13,833 لسفك دمك على قبر زوجي. 841 01:27:16,958 --> 01:27:19,666 لقد كنت أراقب كل تحركاتك. 842 01:27:19,750 --> 01:27:21,708 رجالك لي. 843 01:27:40,041 --> 01:27:41,958 هل تعلم كم هو حجم... 844 01:27:43,750 --> 01:27:45,625 تضحياتي للوصول إلى هنا؟ 845 01:28:07,833 --> 01:28:09,666 لو لم يخونني.. 846 01:28:10,625 --> 01:28:14,083 لا يمكنك أبداً لمس شعرة واحدة من رأسي! 847 01:28:15,625 --> 01:28:17,083 أعتقد أننا كذلك 848 01:28:17,166 --> 01:28:20,291 إخوة الدم! 849 01:28:21,458 --> 01:28:24,583 أنت لا تعرف معنى هذه الكلمة على الإطلاق. 850 01:28:24,666 --> 01:28:25,916 أنا لم أخونك. 851 01:28:26,000 --> 01:28:29,000 أريدك فقط أن تشعر بما يشعر به هوانغ. 852 01:28:29,083 --> 01:28:32,666 في ذلك الوقت، قلت ذلك ذات مرة لهوانغ. 853 01:28:32,750 --> 01:28:35,875 ثم قتلته بوحشية. 854 01:28:35,958 --> 01:28:37,791 ليس لديك أي إخوة. 855 01:28:37,875 --> 01:28:39,958 الشيء الوحيد الذي يهمك هو المال. 856 01:28:42,250 --> 01:28:44,583 أنت لا تعرف ما هو المال؟ 857 01:28:45,916 --> 01:28:47,583 المال هو القوة. 858 01:28:47,666 --> 01:28:51,000 إذا لم يكن لديك المال، كيف يمكنك الدفاع عن أراضيك؟ 859 01:28:51,083 --> 01:28:54,000 إذا لم يكن لديك المال فمن سيستمع إليك؟ 860 01:29:03,166 --> 01:29:05,000 كلام جميل، مرحبا. 861 01:29:05,083 --> 01:29:06,375 يستمر في التقدم. 862 01:29:08,833 --> 01:29:10,416 هل تعلم لماذا مات؟ 863 01:29:12,916 --> 01:29:16,500 لقد مات لأنه في ذلك اليوم لم يمنعك من قتل زوجي. 864 01:29:17,750 --> 01:29:21,208 لقد قتلت زوجي من أجل المال، من أجل هذه المنطقة، 865 01:29:21,291 --> 01:29:22,333 أنا أفهم، 866 01:29:22,416 --> 01:29:24,166 ولكن ماذا عن ابني؟ 867 01:29:29,166 --> 01:29:31,083 إنه مجرد طفل. 868 01:29:35,083 --> 01:29:36,625 ماذا فعل بك يوما... 869 01:29:37,375 --> 01:29:38,958 لذلك عليك أن تقتله؟ 870 01:29:40,416 --> 01:29:41,416 ماذا؟ 871 01:29:43,166 --> 01:29:44,000 ماذا؟ 872 01:29:44,083 --> 01:29:45,375 سيئ الحظ! 873 01:29:53,208 --> 01:29:55,208 لين من فضلك 874 01:29:55,291 --> 01:29:58,625 أنا لم أقتل هوانغ. أنا لم أقتله. 875 01:29:58,708 --> 01:30:00,416 كانت تلك فكرة نام. 876 01:30:00,500 --> 01:30:02,583 ثم ابنك... 877 01:30:02,666 --> 01:30:04,791 لقد كان حادثا. 878 01:30:04,875 --> 01:30:06,666 حادثة؟ 879 01:30:07,333 --> 01:30:10,625 بما أنك هنا بالفعل، سأعيد هذه المنطقة. 880 01:30:10,708 --> 01:30:11,750 - اسكت. - أنت... 881 01:30:13,541 --> 01:30:14,625 أنت تتحدث كثيرا. 882 01:30:17,916 --> 01:30:19,000 هل أنت خائف الآن؟ 883 01:30:19,875 --> 01:30:21,416 ابق هادئًا. 884 01:30:21,500 --> 01:30:23,333 هذه المنطقة الآن ملكي. 885 01:30:24,583 --> 01:30:27,333 سأتذكر دائما كلماتك. 886 01:30:27,416 --> 01:30:28,875 "إذا أردت أن تكون رئيساً.. 887 01:30:30,708 --> 01:30:32,250 يجب أن يكون لديك الشجاعة. 888 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 لا تكن جباناً.. 889 01:30:36,125 --> 01:30:37,375 ولا تظهر أي رحمة!" 890 01:30:52,916 --> 01:30:54,083 لقد انتهى الأمر. 891 01:30:54,875 --> 01:30:57,375 من الآن فصاعدا، ثانه وأنا لا ندين لك بأي شيء. 892 01:30:58,416 --> 01:30:59,416 تعال. 893 01:31:00,916 --> 01:31:01,916 انتظر. 894 01:31:05,666 --> 01:31:06,875 أنا لم أنتهي بعد. 895 01:31:07,541 --> 01:31:09,333 هذه المنطقة الآن ملكي. 896 01:31:11,458 --> 01:31:12,625 تعتقد... 897 01:31:13,541 --> 01:31:14,708 أين يمكنني الذهاب؟ 898 01:31:15,583 --> 01:31:16,583 ماذا؟ 899 01:31:22,708 --> 01:31:23,958 ثانه. 900 01:31:24,041 --> 01:31:25,083 اقتله. 901 01:31:26,125 --> 01:31:28,458 أنت حقا تصدقني. 902 01:31:29,833 --> 01:31:31,458 أنت تقول أنني عائلتك. 903 01:31:34,000 --> 01:31:35,041 لذلك، اقتله. 904 01:31:36,166 --> 01:31:37,791 أقتله وأعود معي إلى المنزل. 905 01:32:06,000 --> 01:32:08,333 أنت الذي أنقذ حياتي. 906 01:32:09,541 --> 01:32:11,541 أنا لا أنسى ذلك أبدا. 907 01:32:13,958 --> 01:32:16,833 خلال هذا العام، قمت بتنفيذ جميع أوامرك. 908 01:32:17,666 --> 01:32:19,208 بدون سؤال. 909 01:32:20,916 --> 01:32:22,958 مات هونغ أيضًا 910 01:32:23,041 --> 01:32:25,083 ما زلت أتابعك. 911 01:32:25,166 --> 01:32:26,875 اتضح أن هذا هو ما تريد 912 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 فقط الكراهية والقتل. 913 01:32:30,750 --> 01:32:33,750 أنت لم تعتبرني عائلتك أبداً 914 01:32:39,666 --> 01:32:41,750 هذه هي المرة الأخيرة التي سأستمع إليك فيها. 915 01:32:47,416 --> 01:32:48,416 السيدة 916 01:32:50,208 --> 01:32:51,625 اغفر لي. 917 01:32:52,875 --> 01:32:54,208 يجب أن أختار الآن. 918 01:33:31,333 --> 01:33:32,500 لا يهم. 919 01:33:32,583 --> 01:33:33,583 ستكون بخير. 920 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 لا يهم. 921 01:33:35,958 --> 01:33:37,125 سآخذك إلى المنزل. 922 01:33:38,208 --> 01:33:39,791 سآخذك إلى المنزل. 923 01:33:39,875 --> 01:33:41,333 أنظر، لقد تم تحديد مصيري. 924 01:33:44,583 --> 01:33:45,958 لا. 925 01:33:46,041 --> 01:33:47,458 يمكننا تغيير مصيرنا. 926 01:33:58,916 --> 01:34:02,166 سوف تكونين دائما أختي. 927 01:34:04,250 --> 01:34:05,458 ثانه... 928 01:34:44,416 --> 01:34:46,625 نهاية مناسبة لأولئك الذين أخطأوا في الاختيار. 929 01:36:20,333 --> 01:36:23,416 أعتقد أنك قوي بما يكفي للعب على مستواي. 930 01:36:26,333 --> 01:36:28,041 اتضح أنك لست قويا بما فيه الكفاية بعد. 931 01:36:40,125 --> 01:36:42,750 أنت غارق في الوحل، ولن تتمكن من الخروج منه. 932 01:36:45,291 --> 01:36:46,791 إذا تعمقت في هذا الطين... 933 01:36:52,500 --> 01:36:54,541 لن أسمح لك بالفرار. 934 01:38:47,833 --> 01:38:48,833 جيد جدًا. 935 01:38:51,791 --> 01:38:53,083 قانون الغابة، هاه؟ 936 01:38:56,416 --> 01:38:58,708 من هو الأقوى ينجو. 937 01:39:17,000 --> 01:39:18,583 حاليا… 938 01:39:20,000 --> 01:39:22,208 ليس هناك عودة بالنسبة لك. 939 01:40:18,000 --> 01:40:20,250 الاختيارات ليست سهلة أبدا. 940 01:40:20,833 --> 01:40:23,750 كثيرا ما نعتقد أننا اتخذنا القرار الصحيح. 941 01:40:23,833 --> 01:40:27,375 اتضح أننا اتخذنا القرار الخاطئ طوال الوقت. 942 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 لونج. 943 01:40:28,791 --> 01:40:31,416 قم بتدوين أدلة مسرح الجريمة هذه. 944 01:40:31,500 --> 01:40:32,500 حسنًا يا سيدي. 945 01:40:39,000 --> 01:40:41,958 المهم أن نكون مستعدين لتحمل العواقب. 946 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 مهلا يا آنسة؟ يفتقد؟ 947 01:41:01,625 --> 01:41:04,083 سيدي، هذه المرأة لا تزال على قيد الحياة! من فضلك أرسل الأدوية! 948 01:41:05,291 --> 01:41:09,208 مركز سجن بات كواي بعد 15 عامًا 949 01:41:13,666 --> 01:41:16,583 زهرة الأقحوان البرية هي زهرة عنيدة تعيش في الظلام. 950 01:41:18,208 --> 01:41:20,666 حتى عندما تذبل في العاصفة، 951 01:41:20,750 --> 01:41:22,500 بصيص من الضوء يمكن... 952 01:41:23,333 --> 01:41:26,250 إحيائها في شكل جديد. 953 01:41:28,041 --> 01:41:30,875 فام ثي تشاو ثانه، حان وقت إطلاق سراحك. 954 01:41:46,458 --> 01:41:53,458 الغضب 955 01:49:05,375 --> 01:49:10,375 -- ترجمة موليدا دوي كاهياني -- (ممزق بواسطة *سجن_القهوة)