1 00:01:11,573 --> 00:01:13,073 Hmm... 2 00:01:29,489 --> 00:01:31,626 Loksins. 3 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 Ég er svo ánægð fyrir ykkar hönd. 4 00:01:35,697 --> 00:01:37,431 Við skulum byrja. 5 00:01:40,367 --> 00:01:42,003 Hvað er ást? 6 00:01:42,003 --> 00:01:44,639 Skáld okkar hafa barðist um aldir. 7 00:01:45,305 --> 00:01:49,711 Eins og rithöfundar okkar, listamenn okkar, 8 00:01:49,978 --> 00:01:52,245 guðfræðingum okkar. 9 00:01:52,245 --> 00:01:56,283 En vísindamenn okkar veltu því fyrir sér 10 00:01:56,483 --> 00:02:00,420 ef það væri bara an jöfnu sem á að leysa. 11 00:02:00,622 --> 00:02:02,924 Og það kemur í ljós að sönn ást 12 00:02:03,123 --> 00:02:06,193 byrjar og endar með hjartanu. 13 00:02:07,095 --> 00:02:10,430 Það er þessi tenging sem bindur. 14 00:02:11,431 --> 00:02:13,668 Hér stendur maður fyrir framan mig 15 00:02:14,334 --> 00:02:18,205 sem var rændur ástarinnar í sínu fyrsta lífi. 16 00:02:18,806 --> 00:02:21,241 Hver annar að fylla þetta hlutverk en konan 17 00:02:21,441 --> 00:02:24,177 sem tók hana sjálfur þegar sanna ást hennar, 18 00:02:24,378 --> 00:02:27,280 þessi maður, var rændur frá henni. 19 00:02:28,750 --> 00:02:34,354 Nú loksins sameinuð á ný fyrir hjónaband í dag. 20 00:02:35,123 --> 00:02:39,426 Svo þessir tveir einu sinni líflaus skip 21 00:02:39,794 --> 00:02:42,997 nú stendur fyrir mér fullur af lífi, 22 00:02:43,196 --> 00:02:44,231 enn og aftur. 23 00:02:44,464 --> 00:02:46,801 Í von um að komast áfram sem ástvinurinn 24 00:02:47,135 --> 00:02:48,002 boðberar glænýja... 25 00:02:49,704 --> 00:02:53,173 Meira guðlast Ég hef aldrei horft á. 26 00:02:54,776 --> 00:02:56,944 John Clerval. 27 00:02:57,111 --> 00:02:59,379 Þú og ungmenni þín hafa ferðaðist nokkuð langt 28 00:02:59,580 --> 00:03:01,616 fyrir viðburði þér var ekki boðið. 29 00:03:03,283 --> 00:03:05,252 Svo þú þekkir mig? 30 00:03:05,452 --> 00:03:08,288 Þú hefur hið ótvíræða mynd af frænda þínum. 31 00:03:08,623 --> 00:03:11,391 Hinn látni Dr. Henry Clerval. 32 00:03:12,660 --> 00:03:15,429 Djúpur missir fyrir okkur öll. 33 00:03:17,397 --> 00:03:19,934 Og samt áttum við von á þér við jarðarför hans. 34 00:03:20,101 --> 00:03:21,936 Honum var sama um hann. 35 00:03:22,136 --> 00:03:23,871 Honum er sama um neinn. 36 00:03:24,304 --> 00:03:25,673 Tilgreindu fyrirtæki þitt... 37 00:03:27,041 --> 00:03:28,943 Eða vera í hjónabandinu. 38 00:03:29,644 --> 00:03:31,813 -Að vera áfram? -Til þessa viðbjóðs. 39 00:03:34,182 --> 00:03:36,751 Höldum áfram. 40 00:03:36,918 --> 00:03:40,521 Dagar þínir að leika Guð er lokið, Dr. Frankenstein. 41 00:03:40,888 --> 00:03:42,090 Bíddu. 42 00:03:42,289 --> 00:03:44,726 Ég fullvissa þig um að ég ég er ekki að leika Guð. 43 00:03:45,193 --> 00:03:46,226 Þetta var frændi þinn. 44 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 Félagi minn það vildi þann aðgreining. 45 00:03:49,197 --> 00:03:50,397 Ef þetta snýst um peninga... 46 00:03:50,832 --> 00:03:54,468 Við vitum allt um þinn alræmda Dr. Frankenstein kastali. 47 00:03:54,669 --> 00:03:57,205 Þú mátt hafa Hlutur læknis Clerval. 48 00:03:57,205 --> 00:04:00,875 Dagar mínir að endurlífga einhver er yfir. 49 00:04:01,241 --> 00:04:02,543 Fíflið þitt, Frankenstein. 50 00:04:08,783 --> 00:04:10,350 Nei! 51 00:04:11,152 --> 00:04:12,385 Vertu aftur! 52 00:04:12,620 --> 00:04:15,123 Ekki láta ofbeldi þeirra halda þér frá ást þinni. 53 00:04:15,322 --> 00:04:16,423 Fíflið þitt, Victor! 54 00:04:16,624 --> 00:04:18,626 Þetta snýst um hvað er með réttu okkar! 55 00:04:23,363 --> 00:04:24,565 Nei! 56 00:04:24,565 --> 00:04:27,367 Hvað hefur þú gert? 57 00:04:37,545 --> 00:04:38,846 Getum við notað þá? 58 00:04:38,846 --> 00:04:40,148 Nei, það er of áhættusamt. 59 00:04:40,380 --> 00:04:41,348 Svo drepið þá. 60 00:04:41,682 --> 00:04:43,217 En þeir eru dauðir, ekki satt? 61 00:04:43,416 --> 00:04:44,351 Hvað með doktor Frankenstein? 62 00:04:44,552 --> 00:04:45,285 Við þurfum á honum að halda. 63 00:04:45,653 --> 00:04:47,655 -Ástin mín! -Hakkaðu hina upp. 64 00:04:48,321 --> 00:04:50,290 Við notum þær fyrir hakk. 65 00:04:50,290 --> 00:04:52,927 Ó, kjötbökur í kvöldmat! 66 00:04:53,127 --> 00:04:55,563 Gefðu mér það. 67 00:04:55,763 --> 00:04:58,032 Færa. 68 00:05:10,978 --> 00:05:12,479 Úff! 69 00:05:25,092 --> 00:05:27,094 Jón! Eldurinn! 70 00:05:27,094 --> 00:05:28,095 Við verðum að fara! 71 00:05:29,297 --> 00:05:30,998 Harris, gríptu afganginn af honum. 72 00:05:30,998 --> 00:05:34,869 Louise, Mary, hjálpaðu mér með Frankenstein. 73 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Komdu, flýttu þér! 74 00:05:49,083 --> 00:05:53,386 Við munum taka þetta skrímsli til höfuðbóls frænda Henrys. 75 00:06:12,874 --> 00:06:15,375 Þú þrífur blaðið meira en þú notar það. 76 00:06:16,143 --> 00:06:17,078 Vertu þakklát, systir. 77 00:06:17,545 --> 00:06:19,013 Ef ekki fyrir þetta blað þú myndir ekki elda 78 00:06:19,213 --> 00:06:20,248 harðgerða kanínuplokkfiskurinn þinn. 79 00:06:20,615 --> 00:06:23,985 Hardy? Þú drapst gulrótarstilkar að mestu. 80 00:06:24,252 --> 00:06:25,887 Hættu að rífast. 81 00:06:26,020 --> 00:06:28,990 Felix gerir sekt starf við að útvega mat. 82 00:06:29,624 --> 00:06:31,359 Og þú, elsku Agatha, 83 00:06:31,592 --> 00:06:34,562 jafn gott starf að gera hann ætan. 84 00:06:35,663 --> 00:06:37,531 Þú veist, þið gerið það ekki báðir þarf að vera 85 00:06:37,732 --> 00:06:39,367 og vakið yfir mér lengur. 86 00:06:39,634 --> 00:06:41,335 Vinsamlegast, pabbi. 87 00:06:41,569 --> 00:06:43,537 Við verðum áfram þangað til þeir finna mömmu. 88 00:06:44,238 --> 00:06:45,640 Nema skrímslið hafi náð henni. 89 00:06:45,940 --> 00:06:46,874 Hættu því. 90 00:06:47,108 --> 00:06:49,710 Jafnvel í myrkri get ég það sjáumst rífast. 91 00:06:50,044 --> 00:06:52,013 Fyrirgefðu, pabbi. 92 00:06:52,246 --> 00:06:53,648 Það er ekkert skrímsli. 93 00:06:55,482 --> 00:06:56,984 Pabbi, hann stóð með fæti yfir þeim hæstu manna 94 00:06:57,184 --> 00:06:58,152 með andlit sem-- 95 00:06:58,719 --> 00:07:02,790 Hvað er mér sama um andlitið á honum? Um það bil hvað hann var hár? 96 00:07:03,024 --> 00:07:03,958 Hann var ógnvekjandi. 97 00:07:04,392 --> 00:07:05,559 Ekki mér. 98 00:07:06,093 --> 00:07:06,827 Þú getur ekki séð. 99 00:07:07,194 --> 00:07:09,897 Felix, skrímslið sem þú ert að leita að 100 00:07:09,897 --> 00:07:12,600 mun aldrei líta út eins og ghouls þú varst að lesa um 101 00:07:12,800 --> 00:07:14,168 í myndabókunum þínum. 102 00:07:14,936 --> 00:07:17,138 Þeir eru fleiri fáránlegt en það. 103 00:07:17,571 --> 00:07:18,973 Hugur þeirra er spilltur. 104 00:07:19,573 --> 00:07:22,009 Allt sem þeir vita er lygi og svik. 105 00:07:22,576 --> 00:07:24,378 Þú munt ekki kannast við þá 106 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 vegna þess að þeir líta út eins og þú og ég. 107 00:07:29,717 --> 00:07:31,185 En þessi skepna sem kom upp á þig... 108 00:07:31,385 --> 00:07:34,555 Var að leita að vináttu. Er það svo slæmt? 109 00:07:34,689 --> 00:07:37,224 Felix reynir sitt besta að halda vinum frá. 110 00:07:38,592 --> 00:07:40,528 Ekki satt. Ég er yndislegur vinur. 111 00:07:43,331 --> 00:07:45,199 Hvað er það, faðir? 112 00:07:45,366 --> 00:07:46,901 Reyk. 113 00:07:54,976 --> 00:07:57,244 Það lítur út fyrir að það sé að koma frá gamla kirkjan við hæðina. 114 00:07:58,045 --> 00:07:59,080 Slæmur fyrirboði. 115 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 Ég skal grípa fötu. 116 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 Ég skal sækja vatn. 117 00:08:01,949 --> 00:08:04,852 Úff, börn. Farðu til öldunga bæjarins. 118 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 -Fáðu aðstoð frá þeim. -Það er enginn tími! 119 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Fólk gæti verið í hættu. 120 00:08:08,756 --> 00:08:10,691 Mamma gæti verið í þessum eldi. 121 00:08:11,158 --> 00:08:13,627 Farið varlega. 122 00:08:15,730 --> 00:08:18,032 Við komum fljótlega aftur. 123 00:08:18,632 --> 00:08:21,936 Slæmur fyrirboði. Slæmur fyrirboði. 124 00:09:19,627 --> 00:09:21,595 Einhver er á lífi. 125 00:09:24,198 --> 00:09:25,699 Felix. 126 00:09:29,003 --> 00:09:29,937 Nei. 127 00:09:30,137 --> 00:09:31,205 Er allt í lagi með þig? 128 00:09:31,405 --> 00:09:34,275 Það er allt í lagi. Það er allt í lagi. Við erum hér til að hjálpa. 129 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Agatha, ég veit ekki um þetta. 130 00:09:39,914 --> 00:09:41,082 Hún lítur hættulega út. 131 00:09:42,049 --> 00:09:44,919 Settu það blað niður. Gerðu það. 132 00:09:51,392 --> 00:09:53,661 Þú lítur út fyrir að vera sár. 133 00:09:56,630 --> 00:09:58,099 Elskulegur. 134 00:09:58,332 --> 00:09:59,867 Ó... 135 00:10:01,402 --> 00:10:03,971 Ástin mín. 136 00:10:06,874 --> 00:10:08,342 Það er skrímslið! 137 00:10:08,609 --> 00:10:11,345 Felix, shh. Rólegt. Shh. 138 00:10:11,580 --> 00:10:12,947 Agatha, nei! Sjáðu hana! 139 00:10:12,947 --> 00:10:14,648 Hún hlýtur líka að vera skrímsli. 140 00:10:15,116 --> 00:10:16,851 Nei, nei. Bíddu. 141 00:10:17,051 --> 00:10:19,086 Er það? 142 00:10:19,588 --> 00:10:20,688 Elskulegur. 143 00:10:20,855 --> 00:10:22,123 Ég hringi í öldungana. 144 00:10:22,289 --> 00:10:23,491 Ég er Agatha. 145 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 Og þessi fáviti Felix bróðir minn. 146 00:10:27,361 --> 00:10:29,196 A... gatha. 147 00:10:30,532 --> 00:10:32,333 Ósvífni. 148 00:10:33,568 --> 00:10:34,969 Getum við farið? 149 00:10:35,102 --> 00:10:36,505 Við verðum að taka hana aftur heim til okkar. 150 00:10:36,704 --> 00:10:37,938 Nei, við gerum það ekki. Hvers vegna? 151 00:10:38,139 --> 00:10:40,040 Við erum með lyf. Ég get plástrað hana þarna. 152 00:10:40,274 --> 00:10:41,976 Við erum með lyf á sjúkrastofunni. 153 00:10:42,176 --> 00:10:43,512 Sjúkrahús? Viltu hvað varð um mömmu 154 00:10:43,711 --> 00:10:44,845 að gerast hjá henni? 155 00:10:45,045 --> 00:10:46,480 Við vitum ekki hvað gerðist hjá mömmu. 156 00:10:46,680 --> 00:10:49,416 Jæja, ég er ekki að hætta þessu örlögum. 157 00:10:49,650 --> 00:10:50,684 Komdu með okkur. 158 00:10:51,185 --> 00:10:52,319 Við getum hjálpað þér. 159 00:11:10,804 --> 00:11:14,208 Jæja, að minnsta kosti, settu þessi hlutur hérna inni. 160 00:11:15,676 --> 00:11:17,411 Komdu. 161 00:11:26,220 --> 00:11:29,089 Allt í lagi, við skulum fara. Þessa leið. 162 00:11:29,790 --> 00:11:31,725 Farðu varlega. 163 00:11:48,510 --> 00:11:49,578 Hættu að stara, Felix. 164 00:11:49,578 --> 00:11:51,212 Ég myndi hætta að glápa, 165 00:11:51,412 --> 00:11:53,881 en hún er að vögga skrímsli höfuðið beint fyrir framan mig. 166 00:11:54,114 --> 00:11:55,550 Hættu. 167 00:11:55,749 --> 00:11:57,985 Þessi fátæka skepna búin að ganga í gegnum nóg. 168 00:11:58,819 --> 00:12:00,788 Þú þarft að sýna smá velsæmi 169 00:12:01,021 --> 00:12:02,557 meðan þú ert á mínu heimili. 170 00:12:03,190 --> 00:12:06,393 Elskan mín, ég man unnusta þinn. 171 00:12:06,595 --> 00:12:08,195 Hann kom hingað í sumarbústaðinn minn. 172 00:12:08,862 --> 00:12:10,297 Hann var mjög góður. 173 00:12:11,232 --> 00:12:14,735 Aðrir, ég er hræddur um, eru mjög kvíðin í kringum eymdina mína. 174 00:12:14,935 --> 00:12:17,471 En hann kom fram við mig virðingu og velsæmi. 175 00:12:18,072 --> 00:12:22,376 Ég var ekki hjálparlaust barn, og hann var ekki hrokafullt skrímsli. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,213 Svo við skuldum honum að sýna þessi kona sama kurteisi. 177 00:12:27,448 --> 00:12:28,282 Elskarðu hann? 178 00:12:28,482 --> 00:12:30,384 Mm-hmm. 179 00:12:31,151 --> 00:12:32,353 Hvernig gat hún þekkt ást? 180 00:12:32,353 --> 00:12:33,754 -Farðu út! -Felix! 181 00:12:37,791 --> 00:12:38,926 Þetta er ekki rétt. 182 00:12:39,493 --> 00:12:40,427 Þetta er ekki eðlilegt. 183 00:12:40,629 --> 00:12:41,829 Og mig grunar að hún hafi eitthvað 184 00:12:41,829 --> 00:12:43,030 að gera með Hvarf móður. 185 00:12:43,264 --> 00:12:44,798 Út! 186 00:12:49,470 --> 00:12:51,005 Pabbi, vinsamlegast ekki vertu harður við Felix. 187 00:12:51,238 --> 00:12:53,841 Viltu líka fara? 188 00:12:57,244 --> 00:13:00,781 Nú, hvers vegna varstu í kirkjunni? 189 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 Sloppurinn hennar. Ég held að hún hafi verið að gifta sig. 190 00:13:05,853 --> 00:13:07,855 Ástin finnur leið. 191 00:13:11,693 --> 00:13:13,561 Sloppurinn þinn er eyðilagður. 192 00:13:13,561 --> 00:13:15,129 Það hlýtur að hafa verið svo fallegt. 193 00:13:17,965 --> 00:13:20,602 Því miður. Því miður. 194 00:13:20,801 --> 00:13:22,936 Ég ætlaði ekki. Ég lét hana hoppa. 195 00:13:26,473 --> 00:13:27,742 Er allt í lagi með þig? 196 00:13:27,742 --> 00:13:30,545 Agatha, sæktu smá vatn, takk. 197 00:13:43,490 --> 00:13:45,359 Clervals. 198 00:13:45,926 --> 00:13:48,630 Hvað? Hvað er Clerval? 199 00:13:48,763 --> 00:13:50,164 Ég held að það sé ekki hvað. 200 00:13:50,364 --> 00:13:52,833 Ég held að Clervals séu hver. 201 00:13:54,001 --> 00:13:56,170 Þekkjum við einhverja Clervals? 202 00:14:00,307 --> 00:14:02,510 Maðurinn þinn, herra Clancy, er seinn. 203 00:14:02,843 --> 00:14:04,878 Hann er latur, svínið. 204 00:14:05,079 --> 00:14:07,314 Íris, þú ert fífl. 205 00:14:07,549 --> 00:14:08,082 Hvaða merki eru þetta? 206 00:14:08,282 --> 00:14:10,250 Ég er ekki dópfífl. 207 00:14:11,318 --> 00:14:14,723 Ó, þetta eru nálarmerki. 208 00:14:15,523 --> 00:14:17,826 Úrkynjaður, alveg eins og hinir. 209 00:14:18,325 --> 00:14:21,261 Laudanum í æðum hans, brjálæði í hausnum á honum. 210 00:14:21,462 --> 00:14:24,164 Leyfðu mér að sjá. 211 00:14:26,066 --> 00:14:27,267 Hvað ertu að gera? 212 00:14:27,502 --> 00:14:28,135 Ekkert. 213 00:14:28,335 --> 00:14:29,403 Hvað? 214 00:14:29,637 --> 00:14:32,507 Ekki huga að honum. Hann er bara að leita að tonic. 215 00:14:32,707 --> 00:14:34,007 Nei, ég er það ekki. Ég er það ekki. 216 00:14:34,208 --> 00:14:37,311 Ég er bara að ganga úr skugga um að hann stingur sig ekki aftur. 217 00:14:42,517 --> 00:14:44,586 Brjálaður vísindamaður. 218 00:14:45,687 --> 00:14:47,555 Stórmennskubrjálæðingur. 219 00:14:47,789 --> 00:14:50,057 Nálarmaður. 220 00:14:50,257 --> 00:14:53,093 Hann líkist meira dáinn maður fyrir mér. 221 00:14:54,863 --> 00:14:55,663 Svo segðu mér það. 222 00:14:56,698 --> 00:14:59,199 Hver var í forsvari hvenær drapstu frænda okkar? 223 00:15:03,571 --> 00:15:05,874 Segðu mér, hvar er snyrtimaðurinn og brúðurin? 224 00:15:06,106 --> 00:15:08,510 Ertu skýr núna? 225 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 Æ, ég vona ekki. 226 00:15:09,977 --> 00:15:12,580 Ó, svo þetta er grín hjá honum. 227 00:15:13,080 --> 00:15:13,882 Hvað gerðist? 228 00:15:14,081 --> 00:15:15,482 Þeir eru dánir. 229 00:15:15,683 --> 00:15:18,385 Ég skar skrímslið sjálfur í sneiðar. 230 00:15:19,286 --> 00:15:21,890 Og brúðurin var brenndur til ösku. 231 00:15:22,489 --> 00:15:25,359 Það er ekkert eftir af tilraunum þínum. 232 00:15:25,359 --> 00:15:27,762 Það er eins og þú skiptir aldrei máli. 233 00:15:27,995 --> 00:15:30,030 Jæja, dreptu mig þá núna. 234 00:15:30,230 --> 00:15:32,901 Líf, dauði, það er sama hlið á peningnum. 235 00:15:33,100 --> 00:15:34,201 Ekki mér. 236 00:15:34,903 --> 00:15:35,703 Ekki til Henry. 237 00:15:36,504 --> 00:15:40,040 Þú drapst hann svo þú gætir það halda rafjöfnunni 238 00:15:40,240 --> 00:15:43,110 sem gerir vélina vinna að sjálfum þér 239 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 og vera sá eini að fara með vald sitt. 240 00:15:45,513 --> 00:15:48,550 Nei. Sami krafturinn sendi frænda þinn vitlausan 241 00:15:48,750 --> 00:15:52,554 og hann drap sig trúði því að hann væri orðinn ódauðlegur 242 00:15:52,986 --> 00:15:55,222 eftir að hafa verið reistur upp á Blóðtunglinu. 243 00:15:58,125 --> 00:15:59,359 Þú þarft á hjálp minni að halda. 244 00:16:00,060 --> 00:16:01,295 Blóðtunglið er yfir okkur. 245 00:16:01,495 --> 00:16:03,363 Jón veit allt um Blóðtunglið. 246 00:16:03,665 --> 00:16:05,966 Dagblöðin sem við gerðum finna útskýra tengsl þess 247 00:16:06,200 --> 00:16:08,135 að öðlast ódauðleika frá vélinni, 248 00:16:08,135 --> 00:16:10,170 en ekki hvernig á að byrja það. 249 00:16:10,772 --> 00:16:12,473 Henry var í vandræðum. 250 00:16:12,941 --> 00:16:15,275 Hann var ekki réttur í hausnum. 251 00:16:17,077 --> 00:16:20,515 Þó ég sjái eplið fellur ekki langt frá trénu. 252 00:16:20,715 --> 00:16:22,750 Þögn! 253 00:16:22,884 --> 00:16:26,253 Þú talar hvenær Ég segi þér að tala. 254 00:16:27,087 --> 00:16:29,824 Nú, þessi tímarit sem við finnum, 255 00:16:30,023 --> 00:16:35,295 þeir eru tímasóun, fullir af kenningum og getgátum. 256 00:16:35,429 --> 00:16:38,566 Þetta snýst um endurlífga kött og mús. 257 00:16:38,800 --> 00:16:40,234 Jæja, þetta var frændi þinn. 258 00:16:40,467 --> 00:16:42,971 Eins og ég sagði þá var hann ekki... 259 00:16:48,208 --> 00:16:52,346 Ekkert af þessum tímaritum segðu mér það sem ég þarf að vita. 260 00:16:53,347 --> 00:16:54,682 Og hvað er það? 261 00:16:54,916 --> 00:16:57,919 Henry sagði að þú skrifaðir niður jöfnuna í rauðum dagbók. 262 00:16:58,118 --> 00:17:00,387 En hvar? Með því, við getum knúið vélina 263 00:17:00,588 --> 00:17:02,857 og komdu með hann aftur til lífsins og verða herforingjar 264 00:17:03,056 --> 00:17:04,324 í hans ódauðlega her. 265 00:17:04,659 --> 00:17:07,562 Ég fæ líffræðina, lífeðlisfræðina. 266 00:17:08,128 --> 00:17:09,764 Ég trúi því að ég skilji ferlið, 267 00:17:09,998 --> 00:17:11,533 en verkfræðin? 268 00:17:12,466 --> 00:17:14,602 Aðeins þú og Henry vissi hvernig það virkaði. 269 00:17:14,969 --> 00:17:18,105 Ef þú segir okkur ekki hvar hin sprengda rauða dagbók er, 270 00:17:18,338 --> 00:17:22,010 við munum pynta þig til að segja frá okkur jöfnuna sjálfur. 271 00:17:22,710 --> 00:17:27,214 Vélarnar mínar voru það ekki gert fyrir mannlega afritun. 272 00:17:28,016 --> 00:17:30,183 Ódauðleiki getur aðeins nást 273 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 ef þú sameinar áhrifin vélarinnar 274 00:17:32,352 --> 00:17:34,054 með sérstöku sermi Ég þróaði. 275 00:17:34,488 --> 00:17:37,224 Það mun loka fyrir áhrif hugarstjórn Blood Moon. 276 00:17:37,692 --> 00:17:40,427 Annars muntu gera það verða þræll þess. 277 00:17:40,662 --> 00:17:45,700 Serumið sem þú leitar að, það eykur líf, en það er ekki stöðugt. 278 00:17:46,601 --> 00:17:49,871 Þú hefur séð niðurstaða með brúður minni. 279 00:17:50,437 --> 00:17:54,809 Ef það virkar á einum, þá virkar þetta á aðra. 280 00:17:55,409 --> 00:17:58,046 Við munum byggja upp her ofurhermanna undir forystu Henry 281 00:17:58,178 --> 00:18:00,048 og ráða þessu land um alla eilífð. 282 00:18:00,280 --> 00:18:01,549 Heldurðu að ég muni hjálpa þér? 283 00:18:01,783 --> 00:18:04,986 Nei. Nei. 284 00:18:04,986 --> 00:18:06,854 En Henry skrifaði það niður. 285 00:18:07,454 --> 00:18:11,158 Hann sagði okkur allt um það áður en hann dó. 286 00:18:12,026 --> 00:18:13,661 Svo hvar faldirðu þig þessi rauða dagbók 287 00:18:13,895 --> 00:18:15,730 með rafmagnsjafna? 288 00:18:16,731 --> 00:18:20,835 Ef við finnum þessi tímarit áður en þú segir okkur, deyrðu. 289 00:18:21,669 --> 00:18:26,608 Ef ég sýni þér hvernig á að vinna vélarnar mínar, ég dey samt. 290 00:18:28,141 --> 00:18:30,845 Nei. 291 00:18:30,845 --> 00:18:35,349 Miklu, miklu verra en það. 292 00:18:35,550 --> 00:18:38,185 Ég mun halda áfram að endurlífga þig 293 00:18:38,720 --> 00:18:42,857 og drepa þig um alla eilífð. 294 00:18:44,157 --> 00:18:46,326 Ég veit hvað Henry hafði skipulagt. 295 00:18:46,928 --> 00:18:48,963 Þú vilt það ekki. 296 00:18:49,196 --> 00:18:51,465 Þú getur ekki lagað það! 297 00:18:51,699 --> 00:18:53,467 Jón. 298 00:18:53,935 --> 00:18:55,737 Jón. Jón! 299 00:18:55,937 --> 00:18:58,573 Má ég tala við þig? 300 00:19:06,014 --> 00:19:07,749 Hvað er það? 301 00:19:07,949 --> 00:19:09,017 Tonic. 302 00:19:09,017 --> 00:19:10,450 Fann það í úlpuvasanum hans. 303 00:19:11,085 --> 00:19:12,452 Svo? 304 00:19:12,620 --> 00:19:16,423 Jæja, mér var sagt frá fólki sem hafa verið á tonic 305 00:19:16,958 --> 00:19:18,325 að það gerir þig segja hlutina 306 00:19:18,526 --> 00:19:21,495 að þú myndir ekki venjulega segja. 307 00:19:22,764 --> 00:19:26,299 Ó, ég get notað það á svo marga. 308 00:19:49,423 --> 00:19:51,391 Við verðum að gera hluti 309 00:19:51,592 --> 00:19:56,698 svolítið öðruvísi núna, Dr. Frankenstein. 310 00:19:57,065 --> 00:20:00,233 Ég mun aldrei segja frá. 311 00:20:01,102 --> 00:20:03,871 Svo lengi sem ég held af áætlunum þínum. 312 00:20:12,245 --> 00:20:13,848 Dauði... 313 00:20:15,750 --> 00:20:19,386 Þú munt segja okkur hvar þeir tímarit eru, Dr. Frankenstein. 314 00:20:20,054 --> 00:20:22,824 Henry myndi ekki vilja þetta. 315 00:20:24,692 --> 00:20:28,830 Ekki segjast þekki Henry betur 316 00:20:29,030 --> 00:20:31,966 en hans eigin frændi, Frankenstein. 317 00:20:33,266 --> 00:20:36,303 Þú varst sá sem sveik hann. 318 00:20:36,804 --> 00:20:41,209 Það varst þú sem varst átti að koma honum aftur. 319 00:20:41,509 --> 00:20:44,746 En í staðinn sendir þú hann heim í kassa, 320 00:20:44,879 --> 00:20:49,016 hent eins og einhvers konar bilað leikfang fyrir börn! 321 00:20:51,251 --> 00:20:52,820 Gerðu það. 322 00:21:07,201 --> 00:21:10,705 Drepa... Clervals. 323 00:21:12,173 --> 00:21:13,508 Má ég koma inn núna? 324 00:21:13,641 --> 00:21:15,877 Ætlarðu að sýna einhverja mannasiði? 325 00:21:16,077 --> 00:21:17,578 Já, herra. 326 00:21:21,481 --> 00:21:23,117 Fyrirgefðu. 327 00:21:23,316 --> 00:21:24,819 Gott. Nú þegar það er yfir með, 328 00:21:25,086 --> 00:21:28,022 þekkir þú einhvern með eftirnafnið Clerval? 329 00:21:29,824 --> 00:21:31,926 Nei. En okkur hljótum að gruna að Dr. Frankenstein 330 00:21:31,926 --> 00:21:32,894 stendur á bak við þetta. 331 00:21:33,227 --> 00:21:34,896 Þetta er víst handavinna hans. 332 00:21:35,563 --> 00:21:38,232 -Endurlífgunin kannski. -En ekki ofbeldið. 333 00:21:39,100 --> 00:21:41,035 Hvernig geturðu verið svona viss? Ég meina, skrímslið... 334 00:21:41,235 --> 00:21:43,571 Viltu fara út aftur? 335 00:21:46,339 --> 00:21:47,575 Jæja, sjáðu, það er til maður hér í bænum. 336 00:21:47,575 --> 00:21:48,943 Hann veit allt og hann sér allt. 337 00:21:49,177 --> 00:21:50,144 Nei. 338 00:21:50,377 --> 00:21:52,146 Hann er það í alvöru sá eini að spyrja. 339 00:21:52,445 --> 00:21:55,482 Hann er einn af skrímslunum Ég varaði þig við. 340 00:21:56,083 --> 00:21:57,384 Ó, hann er meinlaus. 341 00:21:57,518 --> 00:21:58,786 Ef þú borgar honum nóg. 342 00:21:59,352 --> 00:22:00,154 Já, svo við borgum honum. 343 00:22:00,353 --> 00:22:01,956 Með hverju? Gulrótarplokkfiskurinn minn? 344 00:22:02,156 --> 00:22:03,958 Sverð! Dreptu Clervals! 345 00:22:11,532 --> 00:22:12,900 Við förum til lögreglumannsins. 346 00:22:13,134 --> 00:22:16,170 Vissulega myndu þeir handtaka Clervals fyrir íkveikju að minnsta kosti. 347 00:22:16,637 --> 00:22:18,306 Lögreglumaðurinn? Nei. 348 00:22:18,873 --> 00:22:22,743 Hann mun sjá hvað Felix sér og fordæma brúður okkar í augsýn. 349 00:22:23,277 --> 00:22:26,547 Og kannski þeir sem eru í kring hana sem eru að aðstoða hana. 350 00:22:27,014 --> 00:22:28,149 Nei. 351 00:22:28,381 --> 00:22:31,519 Hann er almennilegur maður, en ekki mjög klár. 352 00:22:32,086 --> 00:22:34,722 Fínt. Þá situr hún eftir hér til að lækna sjálfa sig. 353 00:22:35,623 --> 00:22:37,424 Hún er dáin. Það er ekkert að lækna. 354 00:22:37,692 --> 00:22:40,393 Finndu Clervals núna! 355 00:22:41,529 --> 00:22:42,964 Hún er ekki okkar vandamál. 356 00:22:43,197 --> 00:22:44,632 Nei! 357 00:22:44,765 --> 00:22:48,202 Ég veit ekki hvað þú sérð, en ég finn 358 00:22:48,435 --> 00:22:49,904 að þið eruð bæði hrædd eins og þú varst 359 00:22:50,104 --> 00:22:54,642 þegar unnusta hennar kom að þessu hús fyrir ekki stuttu síðan. 360 00:22:55,276 --> 00:22:56,978 Þetta er friðþæging þín. 361 00:22:57,578 --> 00:23:00,214 Svona ertu að koma hlutunum í lag. 362 00:23:01,082 --> 00:23:03,751 Mamma væri það skammast sín fyrir þig núna. 363 00:23:04,085 --> 00:23:05,353 Veistu það? 364 00:23:05,485 --> 00:23:09,123 Hún kenndi okkur öllum að líf okkar verði betra. 365 00:23:09,690 --> 00:23:12,492 Clervals verða að deyja! 366 00:23:12,693 --> 00:23:14,461 Hún getur ekki verið áfram og hún getur ekki farið. 367 00:23:14,695 --> 00:23:16,364 Hvað viltu að við gerum? 368 00:23:16,530 --> 00:23:17,932 Clervals verða að deyja! 369 00:23:18,165 --> 00:23:21,702 Það er rétt hjá þér varðandi herra Clancy. Hann veit allt. 370 00:23:22,270 --> 00:23:24,404 Hann er líklega sá sem leita skal. 371 00:23:24,404 --> 00:23:26,540 Ef Clervals eru að drepa fólk 372 00:23:26,741 --> 00:23:28,175 og brenna niður kirkjur, 373 00:23:28,376 --> 00:23:30,711 þá eru þeir kannski með eitthvað að gera með fólkinu í bænum 374 00:23:30,878 --> 00:23:33,047 að hverfa, þar á meðal móðir. 375 00:23:33,648 --> 00:23:35,049 Bjóddu fram sverð þitt fyrir viðskipti. 376 00:23:35,249 --> 00:23:38,418 Það ætti að vera nóg að fá upplýsingarnar sem þú þarft. 377 00:23:38,986 --> 00:23:39,820 En ég... 378 00:23:40,087 --> 00:23:41,756 Slíður annað blað í beltinu þínu. 379 00:23:41,756 --> 00:23:42,723 Clervals verða að deyja! 380 00:23:42,924 --> 00:23:44,692 Ég held að hún fari með þér. 381 00:23:44,926 --> 00:23:50,197 -Við skulum fara. -Cervals verða að deyja! 382 00:23:53,734 --> 00:23:56,070 Ég elskaði Henry eins og bróður. 383 00:23:56,637 --> 00:23:58,506 Ég vissi hvað var honum fyrir bestu. 384 00:24:04,545 --> 00:24:07,148 Áætlun hans, það getur ekki... getur ekki unnið. 385 00:24:07,348 --> 00:24:08,916 Vakna. Vaknaðu! 386 00:24:10,818 --> 00:24:13,421 Bara vegna þess að þú gerðir það ekki deilir sömu sýn og Henry 387 00:24:13,888 --> 00:24:17,692 þýðir ekki að það myndi ekki ganga. 388 00:24:18,793 --> 00:24:20,561 Þú af öllum ætti að skilja 389 00:24:20,861 --> 00:24:23,496 að ekkert er sannarlega ómögulegt. 390 00:24:23,998 --> 00:24:25,232 Nei! 391 00:24:25,232 --> 00:24:26,734 Nei, það er ekki hægt, 392 00:24:26,934 --> 00:24:29,570 því að koma með slíkt illt aftur í heiminn... 393 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 óhugsandi. 394 00:24:33,441 --> 00:24:34,842 Það eru ekki vísindi. 395 00:24:35,943 --> 00:24:36,744 Það er stríð. 396 00:24:37,345 --> 00:24:41,916 Óska ekki stríðs á fólkið sem drap þig næstum því! 397 00:24:42,516 --> 00:24:43,985 Drap næstum sköpunarverkið þitt! 398 00:24:45,019 --> 00:24:47,088 Þeir óska endaloka að vísindum þínum! 399 00:24:47,455 --> 00:24:48,122 Til listar þinnar! 400 00:24:48,356 --> 00:24:49,590 Hættu að grípa til hans! 401 00:24:49,790 --> 00:24:51,225 Spurðu hann bara þinn spurningar áður 402 00:24:51,425 --> 00:24:53,094 þú missir hann algjörlega, fíflið þitt! 403 00:24:53,327 --> 00:24:54,862 Ekki kalla mig fífl! 404 00:24:56,664 --> 00:24:57,965 Frankenstein! 405 00:24:57,965 --> 00:25:00,101 Segðu okkur hvar rauða dagbókin er. 406 00:25:00,368 --> 00:25:02,536 Ég mun aldrei... ég mun aldrei segja. 407 00:25:02,837 --> 00:25:04,638 -Þetta er ónýtt! -Þú sóaðir tíma! 408 00:25:04,839 --> 00:25:07,575 Það var tonicið! Þetta var hræðileg hugmynd! 409 00:25:08,009 --> 00:25:10,111 Harris, sjáðu hvað þú hefur gert! 410 00:25:10,344 --> 00:25:12,013 Alveg sama. 411 00:25:12,780 --> 00:25:14,015 Okkur vantar duftið. 412 00:25:14,915 --> 00:25:16,417 Duftin. Hvar er herra Clancy? 413 00:25:16,617 --> 00:25:18,352 Hvar er svínið? 414 00:25:18,552 --> 00:25:19,854 Harris. 415 00:25:19,854 --> 00:25:21,989 Þú ferð í það hræðilega blóðugur markaður, 416 00:25:22,189 --> 00:25:25,926 og þú finnur hvað er að gerast áfram með það herra Clancy! 417 00:25:29,630 --> 00:25:31,298 Við munum safnast saman birgðir okkar, 418 00:25:31,298 --> 00:25:34,802 og ef þessi doktor Frankenstein mun ekki ljóstra upp leyndarmálum sínum, 419 00:25:35,102 --> 00:25:36,437 þá gerum við það einfaldlega pípa þá 420 00:25:36,637 --> 00:25:39,573 frá rannsóknarstofu sinni í Frankenstein-kastala. 421 00:25:41,976 --> 00:25:43,277 Farðu nú! 422 00:25:59,060 --> 00:26:00,294 Vinur þinn. 423 00:26:00,529 --> 00:26:02,830 Hún lítur svolítið út undir veðrinu. 424 00:26:03,931 --> 00:26:06,967 Hún var með vondan ost hún keypti í búðinni þinni. 425 00:26:07,468 --> 00:26:09,737 Hversu óheppilegt. 426 00:26:10,337 --> 00:26:11,405 Hvernig get ég hjálpað þér? 427 00:26:11,639 --> 00:26:13,074 Hvað finnst þér, herra Clancy? 428 00:26:13,340 --> 00:26:15,009 Upplýsingar. 429 00:26:16,010 --> 00:26:18,079 Jæja, ég á nóg af. 430 00:26:18,279 --> 00:26:19,847 En það verður ekki ódýrt. 431 00:26:20,948 --> 00:26:22,716 Þú veist hvað það þýðir. Þú veist að ég er fær. 432 00:26:22,950 --> 00:26:25,186 Ég get skipt mér á þér færni fyrir það sem við leitumst eftir. 433 00:26:25,554 --> 00:26:26,921 Færni? 434 00:26:27,188 --> 00:26:30,559 Ungur De Lacey, þú hefur enga hæfileika. 435 00:26:30,758 --> 00:26:32,193 Clervals! 436 00:26:32,460 --> 00:26:34,195 Það talar. 437 00:26:35,763 --> 00:26:37,331 Þekkir þú þá eða ekki? 438 00:26:37,532 --> 00:26:39,166 Clervals, Cler... 439 00:26:39,500 --> 00:26:42,136 Ó, þú hlýtur að vera að hugsa um... 440 00:26:42,369 --> 00:26:43,505 Dr. Henry Clerval. 441 00:26:43,737 --> 00:26:46,140 Hinn látni vísindamaður, hinn þekkti vísindamaður. 442 00:26:46,340 --> 00:26:50,744 Hann var Victor Frankensteins farinn félagi. 443 00:26:50,978 --> 00:26:53,447 Sjáðu, ég sagði þér það Dr. Frankenstein tók þátt. 444 00:26:53,714 --> 00:26:55,749 Ó, mjög þátttakandi. 445 00:26:55,749 --> 00:26:58,953 Það sem þú sérð hérna er stærsta tilraun hans. 446 00:26:59,753 --> 00:27:01,355 Talandi lík. 447 00:27:01,556 --> 00:27:04,959 Frankenstein... dauður. 448 00:27:05,159 --> 00:27:06,627 Dáinn? 449 00:27:06,861 --> 00:27:09,096 Ó, samúðarkveðjur. 450 00:27:09,330 --> 00:27:10,664 Ekki einu sinni ég vissi það. 451 00:27:11,132 --> 00:27:13,267 Af hverjum? Þú? 452 00:27:15,504 --> 00:27:17,071 Hún. 453 00:27:19,406 --> 00:27:21,175 The Clervals. 454 00:27:21,742 --> 00:27:23,077 Ó. 455 00:27:23,310 --> 00:27:27,516 Þú hlýtur að vera að tala um Ógurlegir frændur Dr. Henry. 456 00:27:27,516 --> 00:27:31,152 Fjórir þeirra. Þeir komu í bæinn fyrir um fjórum mánuðum eða svo, 457 00:27:31,352 --> 00:27:32,186 en þagði. 458 00:27:32,386 --> 00:27:33,254 Herra Clancy! 459 00:27:33,487 --> 00:27:34,556 Þú komst aldrei með púðrið-- 460 00:27:34,788 --> 00:27:36,657 Clerval! 461 00:27:37,091 --> 00:27:38,627 -Er það hann? -Farðu frá mér, æði! 462 00:27:38,627 --> 00:27:40,027 Er það Clerval? 463 00:27:40,261 --> 00:27:41,962 Ó, ég hefði átt að klofna höfuðið af bolnum! 464 00:27:42,163 --> 00:27:44,732 Var sá í kirkjunni? 465 00:27:45,466 --> 00:27:47,168 Skaðaði hann þig? 466 00:27:52,641 --> 00:27:54,808 Hann getur leitt okkur til hinna Clervalanna! 467 00:27:58,345 --> 00:27:59,648 Ég mun bjarga þér, en þú verður að lofa því 468 00:27:59,880 --> 00:28:01,982 að leiða mig til hinir Clervals. 469 00:28:02,216 --> 00:28:03,017 Fínt. 470 00:28:03,250 --> 00:28:04,985 En þú verður að hjálpa mér hættu þessum púka. 471 00:28:06,687 --> 00:28:07,955 Ekki drepa hann! Bíddu! 472 00:28:08,222 --> 00:28:10,891 Dreptu Clervals! 473 00:28:11,792 --> 00:28:13,528 Passaðu þig! 474 00:28:13,761 --> 00:28:15,229 Fúl skepna! 475 00:28:15,462 --> 00:28:17,731 -Slepptu honum! -Hann verður að deyja! 476 00:28:18,065 --> 00:28:20,201 Nei, nei, nei. Hann getur leitt okkur til hinna Clervals. 477 00:28:20,401 --> 00:28:21,670 Skilurðu? 478 00:28:21,802 --> 00:28:24,238 Við skulum flýta okkur áður en hann kemst of langt. 479 00:28:24,238 --> 00:28:25,873 Þú verður aftur og finna út hvers vegna þessi maður 480 00:28:26,040 --> 00:28:27,741 var að koma hér í fyrsta lagi. 481 00:28:28,543 --> 00:28:30,277 En... 482 00:29:05,513 --> 00:29:06,347 Helvítis kona! 483 00:29:06,548 --> 00:29:08,415 Eyðilagði búðina mína! 484 00:29:12,419 --> 00:29:15,222 Sterkari menn hafa reyndi að drepa mig, sonur. 485 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 Ég er ekki sonur þinn. 486 00:29:18,593 --> 00:29:21,495 Fannstu einhvern tíma hvað gerðist við mömmu þína? 487 00:29:22,896 --> 00:29:24,999 Hvernig veistu um móður mína? 488 00:29:26,200 --> 00:29:29,770 Hvað vildi þessi maður af þér? Hvers vegna var hann hér? 489 00:29:29,770 --> 00:29:32,339 Jæja, það sama allir vilja, í alvöru. 490 00:29:32,574 --> 00:29:34,275 Kraftur. 491 00:29:46,487 --> 00:29:49,758 Clervals, jæja, þeir vilja duft og lyf. 492 00:29:49,990 --> 00:29:51,392 Nóg til að fæða her. 493 00:29:51,825 --> 00:29:54,261 Þú varst að útvega það fyrir þá. 494 00:29:54,461 --> 00:29:55,597 Í hvaða tilgangi? 495 00:29:55,730 --> 00:29:57,865 Þetta er ömurlegt fjölskyldufyrirtæki. 496 00:29:59,266 --> 00:30:01,435 Endurlífgun? 497 00:30:01,670 --> 00:30:05,272 Ég myndi ímynda mér það, en Ég spyr ekki margra spurninga. 498 00:30:05,873 --> 00:30:08,242 Kannski... Kannski er það afgr af mér heilla. 499 00:30:09,276 --> 00:30:12,012 Eru þeir að endurlífga dauður eins og frændi þeirra gerði? 500 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 Eins og Dr. Frankenstein? 501 00:30:14,882 --> 00:30:16,450 Jæja, ég er enginn snillingur, en... 502 00:30:16,685 --> 00:30:19,286 þú virðist hafa vingast ein af tilraunum þeirra. 503 00:30:34,401 --> 00:30:36,203 Ó! 504 00:30:46,648 --> 00:30:49,249 Farðu aftur til helvítis, djöfull! 505 00:31:02,764 --> 00:31:05,933 Harris og herra Clancy ætti eiginlega að vera kominn aftur núna. 506 00:31:06,266 --> 00:31:09,571 Þessi Clancy skíthæll! Hann hefur greinilega svikið okkur! 507 00:31:10,170 --> 00:31:11,539 Ég sker hann á háls sjálfan mig 508 00:31:11,539 --> 00:31:13,173 ef hann kemur ekki aftur með birgðum okkar. 509 00:31:13,407 --> 00:31:15,075 Við erum með dagskrá sem þarf að geyma, 510 00:31:15,275 --> 00:31:16,310 áður en Blóð tungl rís. 511 00:31:16,511 --> 00:31:18,946 Og þú sendir a strákur á eftir þessum manni. 512 00:31:19,514 --> 00:31:23,050 Bíddu, ertu það senda Louise núna? 513 00:31:23,250 --> 00:31:24,652 Ég vil fara, John. 514 00:31:24,853 --> 00:31:26,420 -Rólegt! -Ég vil fara! 515 00:31:28,088 --> 00:31:29,858 Mary, þú munt hjálpa mér að hlaða 516 00:31:30,090 --> 00:31:32,292 Dr. Frankenstein inn í vagninn. 517 00:31:32,459 --> 00:31:34,128 Þá tökum við hann á rannsóknarstofu sína. 518 00:31:34,328 --> 00:31:38,867 Louise, þú munt fara og sækja duftið frá herra Clancy. 519 00:31:39,066 --> 00:31:41,468 Þá hittu okkur í kastalanum. 520 00:31:41,468 --> 00:31:43,337 Hvers vegna þar? 521 00:31:43,538 --> 00:31:45,573 Vegna þess að ég myndi ekki setja það framhjá Dr. Frankenstein 522 00:31:45,774 --> 00:31:50,043 að fela rauða dagbókina þar, nálægt vélinni. 523 00:31:50,745 --> 00:31:52,946 En ef það eru engar dagbækur, 524 00:31:53,180 --> 00:31:54,281 það gerum við allavega hafa rannsóknarstofu sína. 525 00:31:54,481 --> 00:31:56,150 Og við munum reikna út það út þaðan. 526 00:31:56,518 --> 00:31:57,685 Farðu nú. 527 00:31:57,886 --> 00:32:00,320 Úff... 528 00:32:00,320 --> 00:32:04,458 Já, nú, ef þú kemur á Harris á ferðum þínum, 529 00:32:04,692 --> 00:32:08,462 minna hann á að aðeins sterkur verður herforingi. 530 00:32:08,663 --> 00:32:09,898 Eins og ég. 531 00:32:11,031 --> 00:32:12,600 Farðu! 532 00:32:14,435 --> 00:32:16,270 Áður en brúðurin drap þessi Clerval drengur, 533 00:32:16,270 --> 00:32:18,038 hann sleppti þessum lista. 534 00:32:19,473 --> 00:32:21,241 Eru þessar vistir til koma aftur hinum látnu? 535 00:32:21,442 --> 00:32:24,211 Er það það sem þeir eru að skipuleggja? 536 00:32:24,478 --> 00:32:25,979 Má ég sjá það? 537 00:32:31,719 --> 00:32:33,086 Þegar þeir brenndu kirkjuna, 538 00:32:33,086 --> 00:32:35,456 þeir komu með Dr. Frankenstein hér til mín. 539 00:32:35,456 --> 00:32:37,057 Faðir! 540 00:32:38,893 --> 00:32:39,960 Já, í þínum augum, já. 541 00:32:40,160 --> 00:32:41,495 Var hann á lífi? 542 00:32:41,863 --> 00:32:44,465 Jæja, hann var ekki mjög góður, en já, já, hann var á lífi. 543 00:32:44,732 --> 00:32:46,668 -Á lífi? -Lífandi. 544 00:32:49,970 --> 00:32:52,206 Hvað vilja þeir með lækninum? 545 00:32:54,642 --> 00:32:55,810 Ódauðleiki! 546 00:32:56,009 --> 00:32:57,545 Nei! 547 00:32:59,246 --> 00:33:02,249 Þú! Við brenndum þig í kirkjunni! 548 00:33:02,684 --> 00:33:04,218 Við getum ekki drepið hana. Hún er Clerval. 549 00:33:04,351 --> 00:33:05,520 Þeir eru að reyna endurlífga hina látnu. 550 00:33:05,787 --> 00:33:07,722 Við verðum að vita hvort þeir veit eitthvað um móður. 551 00:33:07,956 --> 00:33:11,191 Þú drapst bróður okkar, varstu ekki? 552 00:33:11,191 --> 00:33:12,459 Hann réðst á hana, eins og þú ert að gera núna. 553 00:33:12,660 --> 00:33:14,394 Kannski, ef þú bara andaðu... 554 00:33:14,596 --> 00:33:16,396 Þú ert skrímsli! ég mun ekki... 555 00:33:21,435 --> 00:33:22,904 Hættu! Þú verður að hætta! 556 00:33:23,136 --> 00:33:24,739 Hún getur sagt þér hvar Dr. Frankenstein er! 557 00:33:24,906 --> 00:33:26,039 Hættu, vinsamlegast! 558 00:33:26,273 --> 00:33:27,474 Ég get ekki hreyft mig! 559 00:33:27,842 --> 00:33:30,410 Handleggirnir mínir, þeir eru frosnir! 560 00:33:34,414 --> 00:33:37,184 Hún mun hjálpa okkur núna. 561 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 Komdu. 562 00:33:57,772 --> 00:34:00,708 Vinsamlegast segðu henni að hætta! 563 00:34:00,708 --> 00:34:02,010 Þetta er of grimmt fyrir mig. 564 00:34:02,342 --> 00:34:04,311 Ég verð að fara inn aftur. 565 00:34:05,078 --> 00:34:07,214 Hún er skrímsli. 566 00:34:07,214 --> 00:34:10,484 Ó, ég finn ekki fyrir fótunum. 567 00:34:17,959 --> 00:34:20,360 Ó, kæri herra. 568 00:34:20,562 --> 00:34:22,564 Vinsamlegast hlustaðu. 569 00:34:23,898 --> 00:34:28,135 Við... við ætluðum það aldrei drepið hana eða skrímslaelskann hennar. 570 00:34:29,269 --> 00:34:32,707 Við vildum aðeins Dr. Frankenstein. 571 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 Hvað vildirðu með Frankenstein lækni? 572 00:34:41,348 --> 00:34:46,286 Hann drap frænda okkar, Dr. Henry Clerval, 573 00:34:46,486 --> 00:34:49,057 og stal ævistarfi hans. 574 00:34:49,456 --> 00:34:53,493 Við vildum bara hvað var með réttu okkar. 575 00:34:54,562 --> 00:34:56,363 Svo þú ert á eftir rannsóknum hans. 576 00:34:56,731 --> 00:34:58,465 Til að halda áfram endurlífga hina látnu. 577 00:34:58,465 --> 00:35:00,735 Nei. 578 00:35:02,235 --> 00:35:04,606 Okkur þótti mjög vænt um frænda okkar. 579 00:35:06,373 --> 00:35:10,310 Við vildum Dr. Frankenstein 580 00:35:10,545 --> 00:35:12,647 að koma honum aftur frá dauðum. 581 00:35:13,915 --> 00:35:16,684 Þú getur örugglega skilið það. 582 00:35:29,496 --> 00:35:31,198 Komdu, við verðum að fara. 583 00:35:32,533 --> 00:35:33,868 Hvað? 584 00:35:34,936 --> 00:35:37,371 Ég óttast að þetta sé of mikið fyrir okkur, yngri bróðir. 585 00:35:39,139 --> 00:35:40,541 Þetta gæti bara verið barátta þeirra. 586 00:35:41,075 --> 00:35:42,110 Ekki með mömmu enn þarna úti. 587 00:35:42,275 --> 00:35:44,144 Þetta er barátta okkar enn, líka. 588 00:35:45,278 --> 00:35:46,848 Komdu. 589 00:35:56,958 --> 00:35:58,960 Er Louise enn ekki komin aftur? 590 00:35:59,192 --> 00:36:00,928 Ég sagði þér að ég hefði átt að fara. 591 00:36:04,197 --> 00:36:05,733 Hvað er það? 592 00:36:06,668 --> 00:36:08,670 Þetta eru vistir fyrir upprisuna. 593 00:36:11,338 --> 00:36:11,973 Er hann allur bundinn? 594 00:36:12,172 --> 00:36:13,473 Auðvitað. 595 00:36:13,641 --> 00:36:15,710 Ég vildi ekki búa til það of þægilegt. 596 00:36:17,045 --> 00:36:18,513 Ég ætti að fara og leita að henni. 597 00:36:19,047 --> 00:36:21,683 Og þú veist ef ég kem inn einhver vandræði, ég get séð um það. 598 00:36:25,086 --> 00:36:27,187 Ah, herra Clancy. 599 00:36:27,387 --> 00:36:28,923 Það er kominn tími á það þú mættir. 600 00:36:29,157 --> 00:36:30,290 Ég er með aðra vinnu fyrir þig. 601 00:36:30,525 --> 00:36:33,427 Ég hef slæmar fréttir, Herra Clerval. 602 00:36:38,633 --> 00:36:39,366 Agatha? 603 00:36:39,567 --> 00:36:41,234 Frú Clerval er dáin. 604 00:36:42,235 --> 00:36:45,506 Fannstu þá? Eða fundu þeir þig? 605 00:36:45,673 --> 00:36:48,042 Tveir Clervals komu á sláturmarkaðinn 606 00:36:48,241 --> 00:36:49,844 undir herra Clancy's varðveislu. 607 00:36:51,913 --> 00:36:52,747 Það var rétt hjá þér. 608 00:36:53,413 --> 00:36:54,515 Við getum ekki haldið áfram niður þessa braut. 609 00:36:54,749 --> 00:36:56,884 Ég meina, hún er viðbjóðslegt skrímsli. 610 00:36:57,085 --> 00:36:59,120 Taktu þér hlé, allt í lagi? Hún veit ekki hvað hún er að gera. 611 00:36:59,319 --> 00:37:01,321 Hún var að pynta hana! Auðvitað veit hún það! 612 00:37:01,723 --> 00:37:03,323 Hún er knúin áfram af hefnd. 613 00:37:03,691 --> 00:37:05,425 Og það er mjög öflugt. 614 00:37:06,426 --> 00:37:09,931 Það er Dr. Frankenstein, ekki Clervals. 615 00:37:10,064 --> 00:37:11,799 Hvers vegna? Hvað sagði hún? 616 00:37:11,799 --> 00:37:13,201 Þeir voru hér fyrir jarðarför frænda þeirra 617 00:37:13,400 --> 00:37:14,869 og þeir voru gisti á herragarði hans. 618 00:37:15,169 --> 00:37:16,436 Það er þegar þeir fann dagbókina hans. 619 00:37:16,771 --> 00:37:19,574 Það kemur í ljós að Dr. Clerval var það grunsamlegur í garð Dr. Frankenstein. 620 00:37:19,774 --> 00:37:22,710 Hann hélt að hann væri að fara vitlaus af einhverri afbrýðisemi. 621 00:37:24,112 --> 00:37:25,947 Dr. Henry Clerval höfuðból? 622 00:37:27,615 --> 00:37:30,017 Málið er að þeir voru á eftir Dr. Frankenstein 623 00:37:30,218 --> 00:37:31,451 og ekki þessir tveir. 624 00:37:32,319 --> 00:37:36,256 Mundu, barn, djöfullinn veit bara lygar. 625 00:37:36,256 --> 00:37:38,258 Þú heldur að hún hafi verið að ljúga með deyjandi andardráttinn? 626 00:37:38,458 --> 00:37:41,596 Þú ert ungur og barnalegur. Auðvitað var hún að ljúga. 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,967 Það var rétt hjá þér um lögreglumanninn. 628 00:37:46,100 --> 00:37:47,135 Við ættum að byrja þar. 629 00:37:47,367 --> 00:37:49,103 Nei, pabbi hafði rétt fyrir sér. Þeir eru flekkaðir. 630 00:37:49,336 --> 00:37:50,772 Þeir munu ekki trúa okkur eða henni. 631 00:37:50,972 --> 00:37:52,039 Hún er vandamálið. 632 00:37:52,472 --> 00:37:54,876 Hún, ekki Clervals. 633 00:37:55,109 --> 00:37:59,013 Frankenstein er á lífi. 634 00:38:01,182 --> 00:38:04,018 Lögreglumaðurinn mun trúa okkur. Við munum búa til hann. 635 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 Ef Dr. Frankenstein er á lífi, 636 00:38:06,654 --> 00:38:08,890 getur hann sett ástvin þinn aftur saman? 637 00:38:09,123 --> 00:38:10,024 Þetta er brjálæði. 638 00:38:10,625 --> 00:38:12,860 Hún veit ekki hvað hún er að tala um. 639 00:38:13,393 --> 00:38:14,829 Dr. Frankenstein er hluti af þessu öllu. 640 00:38:14,962 --> 00:38:17,098 Og Clervals, þeir voru að reyna að stoppa hann. 641 00:38:17,297 --> 00:38:18,866 Frú Clerval sagði það. 642 00:38:19,066 --> 00:38:21,636 Nei. Læknirinn er góður. 643 00:38:22,335 --> 00:38:24,071 Læknir mun hjálpa. 644 00:38:25,039 --> 00:38:26,974 Hvað er hún að gera? 645 00:38:28,375 --> 00:38:31,344 Hún er að vagga hana höfuð dauðans elskhuga. 646 00:38:31,546 --> 00:38:32,914 Ég er að verða veikur. 647 00:38:33,080 --> 00:38:34,515 Læknir mun hjálpa. 648 00:38:35,183 --> 00:38:38,286 Hún telur að ef við getur fundið Dr. Frankenstein, 649 00:38:38,451 --> 00:38:40,188 hann getur sett hana trúlofuð aftur saman. 650 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 Eins og eitthvert ævintýri Humpty Dumpty. 651 00:38:42,790 --> 00:38:44,158 Þetta er allt of makabert. 652 00:38:44,457 --> 00:38:45,492 Hvers vegna ekki? 653 00:38:45,726 --> 00:38:47,895 Ég held að hann geti það laga brotið hjarta. 654 00:38:49,931 --> 00:38:51,398 Unnusta. 655 00:38:51,566 --> 00:38:53,901 Frankenstein! 656 00:39:04,946 --> 00:39:08,481 Hún braut bakið á Louisu og skar hana af hryggnum! 657 00:39:09,684 --> 00:39:11,252 -Þetta er þín vegna, John. -María! 658 00:39:11,451 --> 00:39:12,587 Þetta er honum að kenna. 659 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 Þetta er honum að kenna að okkar bróðir og systir eru látin. 660 00:39:16,657 --> 00:39:19,961 Ó, við ættum að skera hann niður eins og við hin. 661 00:39:19,961 --> 00:39:22,830 Hvað? Ég hélt mínu striki í kaupunum. 662 00:39:23,030 --> 00:39:26,200 Ég afhenti duftið og vistirnar. 663 00:39:26,399 --> 00:39:28,870 Herra Clerval, takk. Hvernig er það mér að kenna? 664 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Ef þú hefðir verið hér á réttum tíma, 665 00:39:30,972 --> 00:39:33,373 þeir hefðu ekki haft að sækja þig. 666 00:39:34,141 --> 00:39:35,877 Mér var rænt eins og þeim var. 667 00:39:36,476 --> 00:39:38,679 Ég var ekki sambærilegur við þann púka. 668 00:39:38,846 --> 00:39:40,615 Og þó lét hún þig lifa. 669 00:39:41,048 --> 00:39:43,885 Jæja, ég drap hana ekki voðalegur elskhugi núna, gerði ég það? 670 00:39:44,118 --> 00:39:46,354 Nóg, Mary. 671 00:39:46,520 --> 00:39:47,487 Það er allt í lagi. 672 00:39:47,688 --> 00:39:50,791 Er það í lagi? Fínt? 673 00:39:52,093 --> 00:39:54,161 John, hún pyntaði þá! 674 00:39:54,629 --> 00:39:58,866 Fleiri líkamar fyrir ódauðlegi herinn. 675 00:39:59,000 --> 00:40:00,034 Hugsaðu um það. 676 00:40:00,701 --> 00:40:03,436 Það verðum bara við sem foringjar. 677 00:40:04,071 --> 00:40:06,807 En Louise og Harris, 678 00:40:06,807 --> 00:40:10,244 þeir munu lifa aftur þegar við finna rauða dagbókina sem vantar. 679 00:40:10,711 --> 00:40:13,480 Hjá Frankenstein rannsóknarstofu, við gerum það svo. 680 00:40:14,148 --> 00:40:16,150 Ég held, ég held að ég ætti, Ég ætti að vara þig við 681 00:40:16,416 --> 00:40:18,219 það á meðan þessi skepna er enn virk, 682 00:40:18,451 --> 00:40:20,054 við erum öll í hættu. 683 00:40:20,388 --> 00:40:21,488 Við? 684 00:40:21,722 --> 00:40:24,091 Hún er keyrð af a frumleg hefnd. 685 00:40:24,392 --> 00:40:25,793 Ha! 686 00:40:26,027 --> 00:40:29,964 Ertu að leggja það til hlutur er fær um tilfinningar? 687 00:40:30,164 --> 00:40:32,033 Af ást? 688 00:40:34,101 --> 00:40:35,503 Hún er skrímsli. 689 00:40:35,736 --> 00:40:38,739 Hún er ekki fær um það allt annað en dauðann. 690 00:40:38,906 --> 00:40:40,942 Hvað sem því líður, hún hefur sjónina 691 00:40:41,142 --> 00:40:42,810 stillt á ykkur tvö. 692 00:40:46,013 --> 00:40:47,748 Jæja... 693 00:40:49,350 --> 00:40:50,952 Þá þarf hún að trufla hana. 694 00:41:00,594 --> 00:41:01,629 Drepa Clervals. 695 00:41:01,629 --> 00:41:03,698 Ekki ganga of langt fram í tímann. 696 00:41:04,198 --> 00:41:05,498 Dreptu Clervals! 697 00:41:05,498 --> 00:41:07,134 Hvernig ætlum við að draga Dr. Frankenstein 698 00:41:07,335 --> 00:41:08,468 frá Clervals? 699 00:41:08,669 --> 00:41:10,538 Já, ég var að hugsa það sama. 700 00:41:10,738 --> 00:41:14,208 Herra Clancy sagði að þarna voru aðeins fjórir frændur. 701 00:41:14,474 --> 00:41:15,943 Sem skilur aðeins tvær eftir. 702 00:41:16,744 --> 00:41:17,812 Þær líkur eru betri. 703 00:41:18,179 --> 00:41:20,314 Ég býst við að við ættum að gera það slepptu henni bara úr taumnum. 704 00:41:20,548 --> 00:41:22,817 Hættu. Hún er ekki villt dýr. 705 00:41:23,184 --> 00:41:24,085 Hún er heldur ekki mannleg. 706 00:41:24,251 --> 00:41:25,519 Jæja, hún er fær um að elska. 707 00:41:25,519 --> 00:41:27,455 Sem gerir hana mannlegri en sumir. 708 00:41:27,922 --> 00:41:29,457 Og hún er ekki okkar að stjórna. 709 00:41:29,623 --> 00:41:31,726 Við skulum bara gefa henni til Dr. Frankenstein 710 00:41:31,859 --> 00:41:33,661 og vonandi án blóðbaðs. 711 00:41:41,535 --> 00:41:43,270 Clervals! 712 00:41:43,471 --> 00:41:45,740 Þarna fer okkar þáttur sem kemur á óvart. 713 00:41:45,973 --> 00:41:47,274 Clervals! 714 00:41:51,012 --> 00:41:51,579 Nú hvað? 715 00:41:51,812 --> 00:41:53,180 Við skulum leita á lóðinni. 716 00:41:59,387 --> 00:42:01,522 Ó, þú aftur. 717 00:42:02,456 --> 00:42:03,791 Ég ætti að segja það sama. 718 00:42:04,258 --> 00:42:05,092 Eigum við að fara annan hring? 719 00:42:05,326 --> 00:42:06,494 Eða eigum við að slá í gegn 720 00:42:06,694 --> 00:42:08,496 og þú segir okkur það bara hvar eru Clervals? 721 00:42:08,996 --> 00:42:10,297 Ó, það er auðvelt, er það ekki? 722 00:42:10,431 --> 00:42:11,499 Það er mikil ánægja. 723 00:42:11,699 --> 00:42:14,235 Ég segi þér, þeir eru farnir að fara heim. 724 00:42:15,102 --> 00:42:16,437 Eru þeir farnir? 725 00:42:16,637 --> 00:42:22,309 Já, við erum loksins laus við þá illt, viðbjóðslegt, siðlaust fólk. 726 00:42:22,643 --> 00:42:24,378 Já, þú ættir að vita það. 727 00:42:25,312 --> 00:42:26,914 Þeir eiga eftir að fara heim fyrir bryggjurnar. 728 00:42:27,148 --> 00:42:29,216 Þeir vita þær passa ekki við hana. 729 00:42:29,417 --> 00:42:30,818 Og Dr. Frankenstein? 730 00:42:31,018 --> 00:42:33,788 Ó, doktor Frankenstein. Jæja, hann er farinn með þeim. 731 00:42:33,988 --> 00:42:35,189 Já, hann er á bryggjunni. 732 00:42:35,589 --> 00:42:39,060 Við erum loksins laus við þetta allan Frankenstein kaflann. 733 00:42:40,628 --> 00:42:41,862 Segðu henni! Taktu hana burt! Taktu hana frá mér! 734 00:42:42,063 --> 00:42:43,597 Segðu henni Clervals eru farnir, takk! 735 00:42:43,798 --> 00:42:45,433 Segðu henni! Segðu henni! 736 00:42:45,633 --> 00:42:48,537 -Frankenstein! -Já, Frankenstein, faðir þinn. 737 00:42:48,702 --> 00:42:49,970 Hann er við bryggjuna. Þeir fara heim. 738 00:42:50,237 --> 00:42:52,840 Þeir eru þarna núna. Farðu! Drífðu þig! Drífðu þig! 739 00:42:52,840 --> 00:42:54,942 Hvernig vitum við það ertu að segja satt? 740 00:42:55,176 --> 00:42:57,111 Sko, ef ég er ekki að segja það sannleikurinn, þessi hlutur 741 00:42:57,111 --> 00:42:59,580 ætlar að koma aftur og drepið mig núna, er það ekki? 742 00:42:59,780 --> 00:43:01,115 Dr. Frankenstein er við bryggju. 743 00:43:01,248 --> 00:43:03,150 -Já, flýttu þér! -Dokkar! 744 00:43:03,150 --> 00:43:04,452 Skip. 745 00:43:04,685 --> 00:43:06,821 Ef við flýtum okkur gætum við það geta náð í hann. 746 00:43:08,989 --> 00:43:12,226 Drífðu þig! Komdu, áður það verður of dimmt. 747 00:43:27,108 --> 00:43:28,309 Við vitum ekki hvað við erum að ganga inn. 748 00:43:28,543 --> 00:43:31,645 Veistu, ég alltaf ætlaði að spyrja þig. 749 00:43:33,247 --> 00:43:37,586 Þegar múgurinn kom að ráðast á skrímslið, 750 00:43:37,785 --> 00:43:40,721 þú veist, elskhugi hennar, af hverju tókstu ekki þátt? 751 00:43:40,921 --> 00:43:42,223 Ég hélt alltaf að þú hikaði. 752 00:43:42,490 --> 00:43:43,691 Það er fyndið. 753 00:43:43,924 --> 00:43:45,693 Ég vissi aldrei hvers vegna þú tókst þátt. 754 00:43:46,093 --> 00:43:47,495 Jæja, hugsaði ég hann var hættulegur. 755 00:43:47,695 --> 00:43:50,965 Hann var fórnarlamb brjálæðismanns sem sneri honum aftur til lífsins. 756 00:43:52,399 --> 00:43:53,901 Og hana? 757 00:43:55,236 --> 00:43:56,871 Ég veit ekki hvort við ætti að öfunda ástríðu hennar 758 00:43:57,071 --> 00:43:59,807 eða við ættum að vera hrædd þessa nýja heims. 759 00:44:00,474 --> 00:44:01,610 Hún er hvort sem er fórnarlamb líka. 760 00:44:01,876 --> 00:44:03,644 Og hún á skilið samúð okkar. 761 00:44:24,732 --> 00:44:26,901 Faðir! 762 00:44:27,334 --> 00:44:28,903 Faðir... 763 00:44:32,973 --> 00:44:33,642 Hlaupa! Það er launsátur! 764 00:44:33,807 --> 00:44:35,309 Það er launsátur! 765 00:44:40,014 --> 00:44:42,917 María! Farðu til baka, fljótt! 766 00:44:59,733 --> 00:45:00,768 Agatha! 767 00:45:00,935 --> 00:45:02,903 ég er að koma! 768 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 Hvar er Dr. Frankenstein? 769 00:45:15,216 --> 00:45:17,284 Felix? 770 00:45:17,519 --> 00:45:19,053 Dáinn. 771 00:45:19,820 --> 00:45:22,323 Finndu Frankenstein. 772 00:45:24,491 --> 00:45:26,227 Meiddur? 773 00:45:27,161 --> 00:45:28,729 Já... 774 00:45:31,832 --> 00:45:33,500 Meiddur? 775 00:45:39,106 --> 00:45:40,741 Sárt. 776 00:45:44,613 --> 00:45:46,146 Þú ferð. 777 00:45:46,648 --> 00:45:48,315 Finndu pabba þinn. 778 00:45:48,816 --> 00:45:50,451 Tek þig heim. 779 00:45:50,451 --> 00:45:52,119 Þakka þér fyrir. 780 00:45:56,857 --> 00:45:59,293 María. María, hvernig hefurðu það? 781 00:45:59,493 --> 00:46:01,028 John, er ég dáinn? 782 00:46:01,228 --> 00:46:03,097 Nei. Ekki ennþá. 783 00:46:05,065 --> 00:46:06,668 Hvar er... hvar er læknirinn? 784 00:46:06,867 --> 00:46:09,504 Nei. Nei! 785 00:46:09,738 --> 00:46:11,138 Þú lætur þá komast í burtu! 786 00:46:11,606 --> 00:46:13,608 Ég leyfði honum ekki að gera neitt. 787 00:46:13,807 --> 00:46:16,243 Helvítis læknirinn slapp. 788 00:46:16,377 --> 00:46:18,279 Horfðu á þig, þú ert það blóðugt rugl. 789 00:46:18,580 --> 00:46:19,446 Hreinsaðu þig. 790 00:46:19,648 --> 00:46:21,915 Ég var svekkt af þessari veru! 791 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 John, hvað ertu að gera? 792 00:46:37,331 --> 00:46:38,866 Hvernig lítur það út eins og ég er að gera? 793 00:46:39,033 --> 00:46:40,702 Að bæta við öðrum hermanni til her hinna ódauðu. 794 00:46:40,702 --> 00:46:43,003 Komdu. Við skulum fara. 795 00:46:44,071 --> 00:46:47,374 Við höfum ekki Dr. Frankenstein. 796 00:46:48,777 --> 00:46:50,878 Ég er læknirinn núna. 797 00:46:51,045 --> 00:46:52,413 Við þurfum að leita fyrir dagbókina sem vantar 798 00:46:52,647 --> 00:46:53,981 á rannsóknarstofu Frankensteins. 799 00:46:54,549 --> 00:46:55,883 Komdu. 800 00:46:56,150 --> 00:46:58,452 Þeir munu bíða eftir okkur. 801 00:46:58,687 --> 00:47:00,220 Hræddur? Þú? 802 00:47:00,421 --> 00:47:02,956 Nei. Nei, ég er ekki hræddur við neitt. 803 00:47:03,558 --> 00:47:05,560 Þetta er síðasta tækifæri okkar að reisa Henry upp. 804 00:47:06,695 --> 00:47:08,228 Og svo læknirinn, John. 805 00:47:09,764 --> 00:47:14,569 Eftir að við reisum Henry upp og ódauðlegi herinn, hann deyr. 806 00:47:14,935 --> 00:47:16,870 Og hana. 807 00:47:18,038 --> 00:47:22,109 Þegar Henry er kominn aftur, það mun engu skipta. 808 00:47:22,744 --> 00:47:23,877 Komdu, við skulum fara. 809 00:47:45,933 --> 00:47:47,368 Pabbi. 810 00:47:47,535 --> 00:47:48,369 Agatha? 811 00:47:49,870 --> 00:47:50,904 Hvað gerðist? 812 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 Það er Felix. 813 00:47:52,306 --> 00:47:54,875 Þeir stungu hann. Þeir drápu hann. 814 00:47:57,010 --> 00:47:58,780 Shh, shh, shh. 815 00:47:58,912 --> 00:48:01,081 Þeir voru að kasta rýtingur á okkur bæði, 816 00:48:01,281 --> 00:48:03,450 og svo þeir komust á bak við hann. 817 00:48:24,104 --> 00:48:26,940 Hvílík stórkostleg rannsóknarstofa. 818 00:48:28,643 --> 00:48:31,713 Já. Clancy hefur verið upptekinn. 819 00:48:32,614 --> 00:48:35,683 Einu sinni komum við með kæru okkar breytingar frænda Henry, 820 00:48:36,984 --> 00:48:39,621 við munum hafa allt sem við þurfum hér. 821 00:48:39,621 --> 00:48:44,559 Nú, við myndum byrja á því að finna þann dagbók. 822 00:48:51,932 --> 00:48:53,535 Hvað ertu að gera? 823 00:48:53,802 --> 00:48:55,502 Ekkert. 824 00:49:04,512 --> 00:49:05,547 Veikleiki. 825 00:49:05,547 --> 00:49:07,515 Ég er með sársauka, John. 826 00:49:20,994 --> 00:49:22,897 Komdu. 827 00:49:23,096 --> 00:49:24,331 Settu hann upp við vegg. 828 00:49:32,941 --> 00:49:34,408 Hér er hann. 829 00:49:34,642 --> 00:49:36,176 Frændi þinn. 830 00:49:36,176 --> 00:49:38,412 Hinir frægu Dr. Henry Clerval. 831 00:49:38,979 --> 00:49:40,715 Stórkostlegt. 832 00:49:44,318 --> 00:49:46,487 Ég fékk eitthvað sem getur lagað það. 833 00:49:47,387 --> 00:49:49,724 Skildu það. Mér er farið að líka við það. 834 00:49:49,924 --> 00:49:51,759 Allt í lagi. 835 00:49:51,992 --> 00:49:53,427 Jæja, þið eruð bæði komin aftur. 836 00:49:53,628 --> 00:49:57,331 Svo, að því gefnu að við losnum við brúður og brúðkaupsveislan? 837 00:50:01,134 --> 00:50:03,237 Það verður allt, herra Clancy. 838 00:50:06,406 --> 00:50:09,844 En hvað með lækninn? Dr. Frankenstein? 839 00:50:10,812 --> 00:50:13,882 Hefur þú ekki annað erindi til að komast í? 840 00:50:13,882 --> 00:50:15,850 Um... Ó, já, já, já. 841 00:50:16,049 --> 00:50:17,952 Ég hef fleiri lík til að safna. 842 00:50:18,151 --> 00:50:19,353 Ég setti þær flestar í frosti. 843 00:50:19,587 --> 00:50:22,524 En því miður geri ég það fara eina ferð í viðbót. 844 00:50:22,724 --> 00:50:24,224 Svo, farðu. 845 00:50:26,260 --> 00:50:28,630 Já, já. 846 00:50:36,270 --> 00:50:38,372 Ó, mig langar svo að drepa hann. 847 00:50:38,372 --> 00:50:40,173 Þú færð tækifærið þitt. 848 00:50:40,407 --> 00:50:43,945 Þú meinar þegar ég verð ódauðlegur? 849 00:50:44,177 --> 00:50:46,681 Þegar við verðum ódauðleg. 850 00:50:48,750 --> 00:50:51,653 En fyrst þurfum við til að finna dagbækurnar. 851 00:50:53,555 --> 00:50:55,957 Hvað gerist ef við finnurðu ekki dagbókina? 852 00:50:56,089 --> 00:50:59,326 Og Dr. Frankenstein mun ekki hjálpa okkur? 853 00:50:59,527 --> 00:51:00,695 Þá gerum við það sjálf. 854 00:51:01,061 --> 00:51:03,531 Við munum gera það besta sem við getum. 855 00:51:03,998 --> 00:51:08,235 En fyrst þurfum við að endurlífga Kæri frændi okkar, Henry. 856 00:51:08,603 --> 00:51:10,437 Og þá mun hann gera það sjá um afganginn. 857 00:51:11,039 --> 00:51:12,540 Byrjaðu nú að leita fyrir þann dagbók. 858 00:51:26,688 --> 00:51:28,890 Ég sleppti honum. 859 00:51:29,089 --> 00:51:31,258 Þú gast ekki stjórnað örlögum hans. 860 00:51:31,826 --> 00:51:34,662 Rétt eins og ég gat það ekki stjórna sjóninni minni. 861 00:51:35,563 --> 00:51:37,431 Ég hefði átt að vita það það var launsátur. 862 00:51:38,098 --> 00:51:39,433 Það er af náð hins guðlega 863 00:51:39,667 --> 00:51:42,402 að ég er ekki að jarða tvo börn þennan dag. 864 00:51:44,872 --> 00:51:47,642 Hvað ef... hvað ef finnum við Frankenstein? 865 00:51:48,943 --> 00:51:52,145 Nei. Fyrirgefðu, barn. Nei. 866 00:51:52,346 --> 00:51:54,015 Þú hlustaðir ekki einu sinni á það sem ég ætlaði að segja. 867 00:51:54,247 --> 00:51:57,484 Viltu endurlífga Felix? Nei. 868 00:51:58,318 --> 00:51:59,754 Við erum ekki guðir. 869 00:52:00,420 --> 00:52:02,557 Við erum fífl að þykjast vera. 870 00:52:04,025 --> 00:52:05,660 Þetta líf er dýrmætt. 871 00:52:06,226 --> 00:52:08,830 Þetta líf. 872 00:52:08,830 --> 00:52:12,033 Ef þú gætir læknað blindu, myndir þú ekki? 873 00:52:12,900 --> 00:52:16,671 Barn, þú lætur eins og þú sért blinda er bölvun. 874 00:52:16,871 --> 00:52:20,675 Eina bölvunin er bölvun svartrar sálar. 875 00:52:21,375 --> 00:52:24,679 Þeir sem fremja illt verður aldrei hamingjusamur. 876 00:52:24,879 --> 00:52:26,581 Aldrei. 877 00:52:26,781 --> 00:52:30,317 Þeir munu aldrei vita vináttu eða ást. 878 00:52:30,918 --> 00:52:32,120 Og án þess... 879 00:52:38,291 --> 00:52:39,694 Ég heiti Victor-- 880 00:52:39,694 --> 00:52:40,595 Frankenstein. 881 00:52:40,795 --> 00:52:43,497 -Bruður mín. -Faðir! 882 00:52:46,433 --> 00:52:48,703 Ástin mín... 883 00:52:49,269 --> 00:52:50,838 Þakka þér fyrir að passa hana. 884 00:52:51,639 --> 00:52:54,609 Og ég er miður mín yfir tapinu mannsins við bryggjuna. 885 00:52:55,242 --> 00:52:56,978 Sonur minn. 886 00:52:57,177 --> 00:52:59,614 Ó. Hann var mjög hugrakkur. 887 00:53:00,648 --> 00:53:02,482 Clervals, þeir eru það örvæntingarfullt fólk. 888 00:53:02,917 --> 00:53:05,019 Örvæntingarfullur? Til hvers? 889 00:53:05,252 --> 00:53:07,354 Kraftur. Græðgi. 890 00:53:07,522 --> 00:53:09,289 Allt sem þeir eiga ekki. 891 00:53:10,323 --> 00:53:12,225 Svona græðgi getur virst óstöðvandi. 892 00:53:13,460 --> 00:53:15,362 Fyrirgefðu, ég er að röfla. 893 00:53:15,362 --> 00:53:16,798 Ég fylgdi þér og... 894 00:53:17,665 --> 00:53:20,635 Ég er hér til að safna þessi yndislega skepna. 895 00:53:20,868 --> 00:53:22,235 Hvert ertu að fara? 896 00:53:22,369 --> 00:53:24,539 Það kemur þér ekkert við. 897 00:53:24,739 --> 00:53:28,241 Jæja, bróðir minn fórnaði líf hans, svo já, það er. 898 00:53:28,241 --> 00:53:30,578 Biðst velvirðingar á ókurteisi minni. 899 00:53:30,945 --> 00:53:32,747 Það var fyrir þína eigin velferð. 900 00:53:33,447 --> 00:53:34,916 Við erum að fara áður klerkarnir 901 00:53:35,149 --> 00:53:36,216 fá það sem þeir leita að. 902 00:53:36,684 --> 00:53:39,887 Áður en það verður ómögulegt að komast af þessari eyju. 903 00:53:40,655 --> 00:53:42,389 Ætlarðu að leyfa þeim að vinna? 904 00:53:42,623 --> 00:53:44,826 Jæja, ég efast um það John Clerval hefur 905 00:53:44,826 --> 00:53:47,260 getu til koma aftur hinum látnu. 906 00:53:49,097 --> 00:53:52,967 En heppni, samkvæmt skilgreiningu, hefur stundum yfirvegað okkur öll. 907 00:53:55,837 --> 00:53:57,805 Nei! Get ekki farið. 908 00:53:58,005 --> 00:53:59,774 Fyrirgefðu, elskan mín. 909 00:54:00,575 --> 00:54:03,611 En þegar við förum, þangað verður ekki lengur endurlífgun. 910 00:54:04,812 --> 00:54:08,516 Núna eru Clervals sennilega á rannsóknarstofunni minni þegar við tölum saman. 911 00:54:09,517 --> 00:54:13,353 Þeir hafa bara frest í kvöld að koma sáttmála sínum aftur. 912 00:54:13,353 --> 00:54:14,722 Og þeir munu mistakast. 913 00:54:15,690 --> 00:54:18,626 Reiðir, munu þeir gera það brenna kastalann minn. 914 00:54:18,760 --> 00:54:20,595 Og það verður ekkert eftir. 915 00:54:21,596 --> 00:54:24,331 Og engin leið að koma með baka unnusta þinn. 916 00:54:24,532 --> 00:54:26,667 Voru þau gift? 917 00:54:28,069 --> 00:54:29,302 Giftur? 918 00:54:29,302 --> 00:54:30,638 Ekki í þessu lífi. 919 00:54:31,438 --> 00:54:34,307 Var það slys sem tók þá? 920 00:54:34,307 --> 00:54:36,811 Þeir höfðu áætlanir, en hann var myrtur 921 00:54:37,011 --> 00:54:38,513 fyrir blessaðan daginn þeirra. 922 00:54:39,647 --> 00:54:44,451 Eiginmaður hennar, þessi kona, var svo sleginn af sorg 923 00:54:44,451 --> 00:54:46,821 að hún setti sig í snemma gröf. 924 00:54:48,623 --> 00:54:51,358 Einu sinni fékk hann getu fyrir ræðu, 925 00:54:51,993 --> 00:54:55,428 allt sem hann gat beðið um var fyrir mig að endurheimta sína einu sönnu ást. 926 00:54:58,266 --> 00:54:59,834 Ég hélt að ég væri búinn með þetta. 927 00:55:01,501 --> 00:55:03,738 En ef ég myndi leika Guð, 928 00:55:03,971 --> 00:55:07,809 er ástin ekki mest rík ástæða til að gera það? 929 00:55:07,809 --> 00:55:11,311 Ást er ekki eign, læknir. Það er uppgjöf. 930 00:55:11,913 --> 00:55:15,883 Ef þú elskar þá virkilega, þú myndu vilja sál þeirra í friði. 931 00:55:16,349 --> 00:55:18,753 Ekki hlekkjaður hér af vísindum þínum. 932 00:55:19,319 --> 00:55:21,656 Þú myndir fordæma hana tvisvar? 933 00:55:21,656 --> 00:55:24,292 Einu sinni í lífinu, einu sinni í dauðanum. 934 00:55:24,759 --> 00:55:27,995 Allt vegna þess að þú þoliru ekki að missa hana? 935 00:55:28,896 --> 00:55:32,332 Stundum það helgasta ástarathöfn 936 00:55:32,800 --> 00:55:35,069 er að láta það sem við elskum hvíla. 937 00:55:36,604 --> 00:55:41,408 Stundum, herra, er það nei lengri ákvörðun okkar að taka. 938 00:55:44,245 --> 00:55:45,079 Ég fer. 939 00:55:45,313 --> 00:55:47,114 Nei, jafnvel þótt þú berir þá, 940 00:55:47,347 --> 00:55:49,416 þú getur ekki skilað elskhuga hennar. 941 00:55:50,084 --> 00:55:51,552 Komdu þá með mér. 942 00:55:52,653 --> 00:55:54,922 Þú sagðir að það væri nei lengri ákvörðun okkar að taka, 943 00:55:55,056 --> 00:55:56,958 en þú átt einn í viðbót. 944 00:55:57,291 --> 00:55:59,093 Hún kallaði þig föður sinn. 945 00:55:59,927 --> 00:56:03,831 Leyfðu mér að segja þér, herra, frá einum pabba til annars, 946 00:56:03,831 --> 00:56:07,835 hún á ekki von á meiru en það besta í þér. 947 00:56:09,402 --> 00:56:11,772 Til að vernda það besta í henni. 948 00:56:13,708 --> 00:56:15,442 Ég mun fylgjast með henni. 949 00:56:36,864 --> 00:56:38,165 Ertu búinn að finna dagbækurnar? 950 00:56:38,398 --> 00:56:40,368 Nei, en... 951 00:56:40,534 --> 00:56:41,903 Sjáðu hvað ég hef fundið. 952 00:56:42,803 --> 00:56:45,072 Þetta hljótum að vera þar sem við leggjum inn rafmagnsjafnan 953 00:56:45,273 --> 00:56:46,140 til að kveikja á honum. 954 00:56:46,340 --> 00:56:47,708 Þú ert að sóa tíma. 955 00:56:47,942 --> 00:56:51,178 Nei, þetta er aflgjafinn sem Henry frændi talaði um. 956 00:56:51,379 --> 00:56:52,445 Í stað hvers kyns eldingastormum. 957 00:56:52,680 --> 00:56:54,715 Hættu bara að eyða tíma. 958 00:56:55,316 --> 00:56:56,984 Og finna dagbækurnar. 959 00:57:02,089 --> 00:57:03,658 Ónýtt. 960 00:57:06,160 --> 00:57:08,562 Nei, þú getur ekki farið þessa leið. Fylgst er með þessum vegum. 961 00:57:08,763 --> 00:57:09,964 Það mun ekki enda vel fyrir þig. 962 00:57:10,197 --> 00:57:12,066 -Við förum hina leiðina. -Hraðari! 963 00:57:12,266 --> 00:57:14,969 Það er svolítið fallegt, en það er ekki langt. 964 00:57:16,404 --> 00:57:17,505 Vinsamlegast ekki drepa mig. 965 00:57:17,738 --> 00:57:19,907 Þú. Þú sveikst okkur á bryggjunni. 966 00:57:20,141 --> 00:57:21,042 Með afsökunarbeiðni. 967 00:57:21,208 --> 00:57:22,310 Þeir drápu Felix. 968 00:57:22,677 --> 00:57:24,578 Hvert fóru þeir með lík hans? 969 00:57:24,578 --> 00:57:26,914 Þeir fífl hafa tekið mörg lík. 970 00:57:27,949 --> 00:57:29,050 Því miður. Því miður. 971 00:57:29,250 --> 00:57:31,118 Eftir að Clervals rísa upp frændi þeirra Henry, 972 00:57:31,118 --> 00:57:33,321 þeir hafa óheillavænlegt plan þar sem öll líkin koma við sögu 973 00:57:33,554 --> 00:57:35,723 frá grafreit bæjarins. Vinsamlegast! 974 00:57:42,830 --> 00:57:46,000 Hann var verstur svona tækifærissinni. 975 00:57:46,767 --> 00:57:48,169 Af hverju var hann að skera þessi lík? 976 00:57:48,402 --> 00:57:49,437 Eru þeir að búa til annað skrímsli? 977 00:57:49,670 --> 00:57:52,106 -Elskan mín. -Mjög stórt skrímsli? 978 00:57:52,306 --> 00:57:53,874 Miklu verra. 979 00:57:54,075 --> 00:57:56,644 Hættu. Ég þarf að vita hvað er verra. 980 00:57:57,611 --> 00:58:00,081 My dear, he was creating an army of the undead 981 00:58:00,281 --> 00:58:01,749 með hann sem yfirmann. 982 00:58:02,083 --> 00:58:03,250 Hvernig? 983 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 He figured that under a Blood Moon, 984 00:58:05,686 --> 00:58:06,887 the atmosphere was changed somehow. 985 00:58:07,121 --> 00:58:09,657 Að ef hann væri endurlífgaður under those conditions, 986 00:58:09,824 --> 00:58:11,325 að hann gæti stjórnað hinum látnu. 987 00:58:11,559 --> 00:58:12,226 But he wasn't dead. 988 00:58:12,492 --> 00:58:14,528 No, I killed him. 989 00:58:14,662 --> 00:58:17,565 Ég horfði á hann drepa sig with the understanding 990 00:58:17,732 --> 00:58:19,200 að ég væri hér í kvöld. 991 00:58:19,400 --> 00:58:21,035 Reanimating him. 992 00:58:21,268 --> 00:58:23,537 Now you know why Ég vildi ekki vera hér. 993 00:58:41,489 --> 00:58:42,790 Maybe it's in here. 994 00:58:45,559 --> 00:58:48,195 You are worthless! 995 00:58:48,763 --> 00:58:51,465 Well, you look for it then. 996 00:58:51,599 --> 00:58:54,602 Mary, you had one job to do. 997 00:58:54,769 --> 00:58:56,505 Kannski doktor Frankenstein aldrei framið 998 00:58:56,737 --> 00:58:58,272 ferli hans á síðuna. 999 00:58:59,573 --> 00:59:01,409 I've already searched there. 1000 00:59:01,609 --> 00:59:03,477 Það er tímasóun. 1001 00:59:03,477 --> 00:59:05,646 Hættu að eyða tíma! 1002 00:59:13,621 --> 00:59:14,855 Dagbókin sem vantar. 1003 00:59:16,257 --> 00:59:18,059 Við skulum byrja. 1004 00:59:26,333 --> 00:59:29,170 Agatha, brúðurin og ég, we shall stop this madness. 1005 00:59:29,370 --> 00:59:29,937 Vertu hér. 1006 00:59:30,171 --> 00:59:31,205 Nei, en takk. 1007 00:59:31,405 --> 00:59:33,941 Ég ætla að skila þér to your father unscathed. 1008 00:59:34,608 --> 00:59:36,143 -Gefðu mér nú sverðið. -Vinsamlegast. 1009 00:59:36,277 --> 00:59:37,678 Notaðu rýtinginn þinn ef þeir komast of nálægt. 1010 00:59:37,678 --> 00:59:40,881 -Vinsamlegast. -Ég mun sjá um það. 1011 00:59:41,082 --> 00:59:43,984 Ég skil stærðargráðuna af því sem ég er að spyrja hér um. 1012 00:59:44,185 --> 00:59:45,520 En ef einhver er að gera það út lifandi, það ert þú. 1013 00:59:45,520 --> 00:59:47,221 -Vinsamlegast. -Vinsamlegast. 1014 00:59:47,421 --> 00:59:48,923 Vinsamlegast. 1015 00:59:50,724 --> 00:59:52,193 Vertu öruggur. 1016 01:00:09,544 --> 01:00:10,878 Ertu tilbúinn? 1017 01:00:11,112 --> 01:00:13,080 Hann var það alltaf uppáhalds frændi minn. 1018 01:00:15,883 --> 01:00:18,285 Bíddu, brúður mín. 1019 01:00:18,419 --> 01:00:19,687 Ég sé að þú hefur fundið dagbækurnar mínar. 1020 01:00:20,454 --> 01:00:23,023 Þeir voru krotaðir. En ég hafði vit á þeim. 1021 01:00:23,390 --> 01:00:25,426 Nú höfum við jöfnuna til að ræsa vélina. 1022 01:00:25,560 --> 01:00:27,094 Ástin mín. 1023 01:00:27,328 --> 01:00:30,631 Ástmaður þinn er allur þarna inni. Skerið bara í bita. 1024 01:00:32,166 --> 01:00:35,469 Segðu dýrinu þínu að ef hún gerir allar hreyfingar á okkur, 1025 01:00:35,703 --> 01:00:36,904 við munum drepa þig. 1026 01:00:38,772 --> 01:00:41,142 Ástin mín. 1027 01:00:41,675 --> 01:00:43,410 Skilurðu, dýr? 1028 01:00:43,612 --> 01:00:44,745 Hann mun deyja. 1029 01:00:46,480 --> 01:00:48,149 Ég skal leiða hana í burtu. 1030 01:00:58,159 --> 01:01:01,228 Þessi stöng hefur nóg rafmagn að gufa upp í gleymsku! 1031 01:01:07,636 --> 01:01:09,136 Hann er á förum! 1032 01:01:12,239 --> 01:01:13,174 Nei. Líkaminn! 1033 01:01:13,374 --> 01:01:15,644 Við verðum að hætta því frá endurlífgun! 1034 01:01:15,876 --> 01:01:18,647 Við verðum að stöðva vélina. Hérna. 1035 01:01:18,846 --> 01:01:20,347 Það er skaðlaust. 1036 01:01:29,723 --> 01:01:31,058 Ég þarf bara smá augnablik. 1037 01:01:31,425 --> 01:01:32,293 Þetta er ekki öruggt. 1038 01:01:32,594 --> 01:01:33,894 Við vitum ekki hvar þeir eru. 1039 01:01:34,128 --> 01:01:34,962 Drífðu þig! 1040 01:01:35,162 --> 01:01:37,131 Hérna. 1041 01:01:37,331 --> 01:01:38,966 Ég er næstum búinn. 1042 01:01:55,149 --> 01:01:56,116 Ah! 1043 01:01:56,317 --> 01:01:57,818 Frankenstein! 1044 01:02:02,456 --> 01:02:03,224 Jón! 1045 01:02:03,424 --> 01:02:05,092 John, hún er að koma! 1046 01:02:16,804 --> 01:02:18,305 Góða losun. 1047 01:02:20,241 --> 01:02:22,343 Við hefðum ekki átt að drepa Dr. Frankenstein. 1048 01:02:22,476 --> 01:02:24,845 Hvað ef við rekumst á vandamál með vélina hans? 1049 01:02:25,045 --> 01:02:26,347 Við höfum ekkert val. 1050 01:02:27,047 --> 01:02:29,250 Blóðtunglið er næstum á toppnum. 1051 01:02:31,819 --> 01:02:33,854 Við skulum byrja þessi sprengda vél. 1052 01:02:34,088 --> 01:02:36,490 Það er kominn tími til að fagna aftur frændi Henry. 1053 01:03:05,687 --> 01:03:06,721 Jæja? 1054 01:03:06,954 --> 01:03:07,888 Þetta var einstaks samningur. 1055 01:03:08,088 --> 01:03:09,624 Ef við erum búin að klúðra þessu... 1056 01:03:10,124 --> 01:03:12,026 Komdu, frændi Henry. Komdu! 1057 01:03:13,695 --> 01:03:16,297 Já. Já. Já... 1058 01:03:20,602 --> 01:03:22,102 Hann er á lífi! 1059 01:03:22,102 --> 01:03:22,936 Á lífi! 1060 01:03:23,137 --> 01:03:25,774 Jesús, María og Jósef! Já... 1061 01:03:25,939 --> 01:03:28,942 Þú ert kominn aftur, frændi. Þú ert kominn aftur. 1062 01:03:28,942 --> 01:03:30,645 Kannast þú við okkur? 1063 01:03:30,844 --> 01:03:32,714 Það er ég. Jón frændi þinn. 1064 01:03:32,946 --> 01:03:34,448 Og María. 1065 01:03:37,384 --> 01:03:39,053 Ég er á lífi. 1066 01:03:40,622 --> 01:03:42,122 Ég er á lífi! 1067 01:03:44,425 --> 01:03:45,426 Frændi... 1068 01:03:45,627 --> 01:03:47,796 Allt skráð í dagbókin þín er hér. 1069 01:03:48,395 --> 01:03:51,131 Við komum með allt nákvæmlega að þínum forskriftum. 1070 01:03:51,566 --> 01:03:54,101 Við komum þér aftur undir Blóðtunglinu. 1071 01:03:56,937 --> 01:03:58,773 Ó, Victor. 1072 01:03:58,972 --> 01:04:01,075 Þú veldur mér vonbrigðum. 1073 01:04:01,842 --> 01:04:03,911 Þið tveir gerðuð það sem hann gat ekki. 1074 01:04:03,911 --> 01:04:05,012 Þakka þér fyrir. 1075 01:04:05,279 --> 01:04:07,582 Við erum tilbúin að vera yfirmenn þína. 1076 01:04:11,018 --> 01:04:13,521 Hvar er þá herinn minn? 1077 01:04:15,757 --> 01:04:16,990 Hérna, frændi. 1078 01:04:17,224 --> 01:04:18,727 Ó... 1079 01:04:19,393 --> 01:04:23,430 Við höfum mikið, mikið verk fyrir höndum. 1080 01:04:25,767 --> 01:04:27,434 Gríptu hann. Komdu honum þangað. 1081 01:04:35,309 --> 01:04:36,644 Við komum með hann aftur til lífsins fyrst. 1082 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 Nei, nei, nei, frændi. Frændi, nei. 1083 01:04:38,245 --> 01:04:39,480 Ekki hann. 1084 01:04:39,681 --> 01:04:43,685 Hann er sá eini sem veit hvernig vélin virkar. 1085 01:04:43,917 --> 01:04:45,319 Jón! 1086 01:04:45,520 --> 01:04:47,321 Henry frændi! 1087 01:04:55,195 --> 01:04:57,965 Þú verður að deyja fyrst ef þú vilt vera ódauðlegur. 1088 01:05:05,774 --> 01:05:08,275 Nei, nei, ég er ekki tilbúin. Vinsamlegast. 1089 01:05:08,510 --> 01:05:10,177 Vinsamlegast! 1090 01:05:10,344 --> 01:05:10,879 Mjög vel. 1091 01:05:11,078 --> 01:05:12,680 Undirbúðu lækninn. 1092 01:05:18,018 --> 01:05:20,020 Búðu til rafalinn, Mary. Komdu. 1093 01:05:22,824 --> 01:05:24,425 En ég... ég veit ekki hvernig... 1094 01:05:28,797 --> 01:05:31,566 Ef þú vilt halda lífi, 1095 01:05:31,566 --> 01:05:34,769 þú verður að vera það aðeins gagnlegra en það. 1096 01:05:35,002 --> 01:05:36,437 Svo kenndu mér þá! 1097 01:05:38,205 --> 01:05:39,306 Hvað ertu að gera? 1098 01:05:39,507 --> 01:05:42,276 Núna að breytast taugasendingarnar 1099 01:05:42,577 --> 01:05:46,614 svo að her minn eini fylgir skipun minni. 1100 01:05:46,848 --> 01:05:49,016 Já, já. 1101 01:05:49,183 --> 01:05:51,753 Ekki... ekki okkur samt, ekki satt? 1102 01:05:51,753 --> 01:05:53,555 Ekki ég og Jón. 1103 01:05:54,087 --> 01:05:55,456 Okkur er ætlað að vera herforingjar. 1104 01:05:55,690 --> 01:05:58,091 Okkur er ætlað að stjórna þínum vígamönnum, ekki vera stjórnað. 1105 01:05:58,325 --> 01:05:59,460 Það var loforð okkar! 1106 01:06:00,360 --> 01:06:05,365 Já, jæja... við gerðum það öll mörg loforð, ekki satt? 1107 01:06:06,967 --> 01:06:09,102 Þarna. Búið. 1108 01:06:17,645 --> 01:06:18,746 Hver er það? 1109 01:06:19,079 --> 01:06:22,282 Hún og Felix bróðir hennar voru það að reyna að hjálpa Dr. Frankenstein. 1110 01:06:22,750 --> 01:06:26,353 Jæja, hún verður undir stjórn mín nógu fljótt. 1111 01:06:30,859 --> 01:06:32,627 Dásamlegt, dásamlegt. 1112 01:06:46,875 --> 01:06:48,510 Dr. Frankenstein. 1113 01:06:48,676 --> 01:06:50,043 Halló. 1114 01:06:50,244 --> 01:06:54,448 Nú, verður þú ekki elskan og standa uppi fyrir mér? 1115 01:06:54,682 --> 01:06:56,851 Mjög gott. Mjög gott. 1116 01:06:57,050 --> 01:06:59,319 Nú, kannski þú gæti fengið lík Maríu 1117 01:06:59,587 --> 01:07:01,990 og setja það á borðið fyrir mig? 1118 01:07:02,189 --> 01:07:03,090 Dásamlegt. 1119 01:07:03,323 --> 01:07:04,458 Dásamlegt, Victor. 1120 01:07:04,692 --> 01:07:06,393 Þakka þér fyrir. 1121 01:07:07,160 --> 01:07:09,496 Nú, tilbúið sjúklinginn. 1122 01:07:10,865 --> 01:07:12,132 Við munum endurlífga hana. 1123 01:07:24,646 --> 01:07:28,081 Stattu upp, Mary. Mjög gott. Mjög gott. 1124 01:07:29,651 --> 01:07:31,553 Nú, John líka. 1125 01:07:39,627 --> 01:07:41,796 Mjög gott. Mjög gott. Gott. Vel gert. 1126 01:07:42,664 --> 01:07:47,100 Bætum öðrum hermanni við til ódauða hersins míns. 1127 01:07:53,073 --> 01:07:55,743 Dásamlegt. Dásamlegt. 1128 01:07:55,743 --> 01:07:57,244 Allt í lagi. 1129 01:07:57,444 --> 01:08:01,583 John, Mary, safnaðu fleiri líkum frá kirkjugarði þorpsins. 1130 01:08:01,783 --> 01:08:05,352 Victor, taktu stelpuna inn upprisuhólfið. 1131 01:08:07,454 --> 01:08:09,389 Dásamlegt. Farðu nú. farðu! 1132 01:08:13,293 --> 01:08:16,096 Ó... ég man eftir þér. 1133 01:08:17,331 --> 01:08:20,367 Já. Þetta var elskhugi skrímslsins. 1134 01:08:21,401 --> 01:08:24,404 Já, við endurlífguðum hana rétt fyrir dauða minn. 1135 01:08:24,404 --> 01:08:26,373 Manstu eftir henni, Victor? 1136 01:08:27,542 --> 01:08:32,880 Ó, allt í lagi. Jæja, hlaupið með og settu hana svo í hólfið líka. 1137 01:09:07,582 --> 01:09:09,249 Já, já. 1138 01:09:09,249 --> 01:09:11,351 Victor, við erum að hlaupa úr sermi. 1139 01:09:11,552 --> 01:09:12,887 Réttu mér það síðasta. 1140 01:09:14,622 --> 01:09:15,923 Fljótt. 1141 01:09:29,604 --> 01:09:30,805 Þakka þér fyrir. Þakka þér kærlega fyrir. 1142 01:09:31,204 --> 01:09:33,508 Veistu, ég gæti alveg fengið vanur þessari hlýðni þinni. 1143 01:09:33,708 --> 01:09:35,543 Gætirðu staðið þarna, vinsamlegast? 1144 01:09:35,743 --> 01:09:36,778 Þakka þér fyrir. 1145 01:09:37,045 --> 01:09:38,913 Dásamlegt. Dásamlegt. 1146 01:10:02,436 --> 01:10:04,105 Við höfum gert það. 1147 01:10:04,337 --> 01:10:05,940 Victor.... 1148 01:10:06,607 --> 01:10:08,543 Við erum tilbúin að byrja. 1149 01:10:09,476 --> 01:10:10,845 Herinn minn er tilbúinn. 1150 01:10:11,411 --> 01:10:13,514 Þakka þér fyrir allt þitt hjálp, yndislegur maður. 1151 01:10:14,682 --> 01:10:16,216 Nú... 1152 01:10:16,718 --> 01:10:18,285 Vaknaðu! 1153 01:10:19,120 --> 01:10:21,221 Vaknið, börn mín! 1154 01:10:22,557 --> 01:10:27,562 Þú, þú ert fáir heppnir verða leiddur aftur frá dauðum. 1155 01:10:27,795 --> 01:10:34,035 Þú, sem ert fáir heppnir, hefur tækifæri til að leiðrétta mistök þín. 1156 01:10:34,401 --> 01:10:36,804 Til að hefna sín á þeim 1157 01:10:37,004 --> 01:10:40,641 hver sagði að þeir elskuðu þig meðan þú varst á lífi, 1158 01:10:40,842 --> 01:10:43,745 en hrækti á þig grafalvarlegt í fráfalli þínu. 1159 01:10:46,180 --> 01:10:49,550 Við erum hér til endurheimta þennan heim. 1160 01:10:51,018 --> 01:10:52,754 Til að sækjast eftir refsingu. 1161 01:10:53,788 --> 01:10:58,126 Til að finna hefnd og drepa alla þá 1162 01:10:58,492 --> 01:11:01,328 sem háði okkur í lífi okkar! 1163 01:11:02,362 --> 01:11:06,033 Allir þeir sem svívirtu okkur! 1164 01:11:06,567 --> 01:11:10,505 Við verðum ekki hunsuð! 1165 01:11:15,408 --> 01:11:19,080 Farðu nú inn í þorpið. 1166 01:11:19,379 --> 01:11:21,783 Finndu alla þá sem misgjörðuðu þér 1167 01:11:22,216 --> 01:11:23,985 og láta þá borga. 1168 01:11:24,484 --> 01:11:26,821 Dreptu þá alla! 1169 01:11:27,688 --> 01:11:30,725 Farðu! Farðu! 1170 01:11:35,062 --> 01:11:38,065 Er það ekki fallegt, Victor? 1171 01:11:45,706 --> 01:11:49,644 Af hverju heyri ég hjartslátt? 1172 01:11:59,020 --> 01:12:01,088 Hvað ertu að gera? 1173 01:12:02,523 --> 01:12:04,292 Horfðu á hann. Horfðu á ástvin þinn. 1174 01:12:04,491 --> 01:12:06,627 Þetta er það sem þú ert að berjast við fyrir. Ekki Dr. Clerval. 1175 01:12:06,794 --> 01:12:09,496 Ekki hlusta á hana. Hlustaðu á mig! 1176 01:12:11,132 --> 01:12:13,134 Ekki gefast upp. Berjist harðar. Berjist fyrir ástvin þinn. 1177 01:12:13,333 --> 01:12:15,102 Jón, Jón! 1178 01:12:15,303 --> 01:12:16,737 Dreptu þá báða, núna! Fljótt! 1179 01:12:19,273 --> 01:12:21,008 Stöðvaðu hana. 1180 01:13:22,469 --> 01:13:24,639 Felix? Felix! 1181 01:13:29,176 --> 01:13:31,812 Ekki snerta hann! Ekki snerta hann! 1182 01:13:46,459 --> 01:13:47,695 Frábært! 1183 01:13:47,929 --> 01:13:50,298 Fylltu hólfið fyrir næsta hóp hermanna. 1184 01:13:50,998 --> 01:13:52,366 Allt gengur nákvæmlega að skipuleggja. 1185 01:13:52,566 --> 01:13:53,433 Allt á eftir að ganga upp. 1186 01:13:56,771 --> 01:13:58,272 Það á eftir að virka. 1187 01:13:58,471 --> 01:13:59,540 Hólfið er fullt. 1188 01:13:59,874 --> 01:14:02,143 Skildu eftir af þeim á gólfinu fyrir utan. 1189 01:14:02,376 --> 01:14:05,179 Meira... lík. 1190 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 Agatha. 1191 01:14:10,084 --> 01:14:12,420 Agatha, vaknaðu. 1192 01:14:12,653 --> 01:14:15,256 Þorpið. Þeir höfðu lík Felix. 1193 01:14:15,723 --> 01:14:17,224 Hvert fórstu? 1194 01:14:17,725 --> 01:14:20,728 Sá Clervals... 1195 01:14:20,895 --> 01:14:22,530 Taktu þig. 1196 01:14:22,530 --> 01:14:24,765 Ég fylgdi aftur hingað. 1197 01:14:25,666 --> 01:14:28,468 Brúður. Þú komst aftur. 1198 01:14:30,037 --> 01:14:31,305 ég á þig! 1199 01:14:31,539 --> 01:14:34,442 Nei, það er ekki þitt faðir lengur. 1200 01:14:34,442 --> 01:14:36,944 Það er ég. Það er ég. 1201 01:14:40,247 --> 01:14:41,716 Komdu aftur ástvinur! 1202 01:14:42,083 --> 01:14:44,452 Dr. Frankenstein, hvernig ertu á lífi? 1203 01:14:44,652 --> 01:14:46,153 Þennan dag... 1204 01:14:46,354 --> 01:14:47,154 Það var óumflýjanlegt. 1205 01:14:47,922 --> 01:14:51,592 Svo ég bjó til móteitur ef þeir reyndu að snúa mér. 1206 01:14:51,959 --> 01:14:54,528 Clervals hélt að þetta væri tonic. 1207 01:15:00,768 --> 01:15:02,770 Veistu hvernig á að sauma? 1208 01:15:11,412 --> 01:15:15,483 Stattu upp! Gakktu til liðs við her hinna ódauðu! 1209 01:15:24,525 --> 01:15:26,961 Haltu áfram að gera allan þennan hávaða. 1210 01:15:33,701 --> 01:15:35,636 Elísabet? 1211 01:15:41,942 --> 01:15:45,246 Það lítur út fyrir að ég hafi allt blysunum og gafflunum núna. 1212 01:15:45,446 --> 01:15:46,947 Já... 1213 01:15:59,293 --> 01:16:00,361 Hvernig á þetta að virka? 1214 01:16:00,561 --> 01:16:01,629 Hvernig gengur að festa sig? 1215 01:16:01,862 --> 01:16:03,097 Haltu bara áfram að sauma. 1216 01:16:03,931 --> 01:16:05,633 Ég skal ná í serumið. 1217 01:16:11,705 --> 01:16:12,541 Ó, ég held að það sé að virka. 1218 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Ég held að það sé að virka. 1219 01:16:15,810 --> 01:16:17,311 Það er að virka. 1220 01:16:19,713 --> 01:16:21,615 Felix. 1221 01:16:22,083 --> 01:16:24,085 Hver sem þú heldur að það sé, það er ekki hann. 1222 01:16:25,486 --> 01:16:27,655 Verndaðu líkama hans, takk. Hvar er mótefnið? 1223 01:16:27,855 --> 01:16:29,457 Það er ekkert móteitur lengur. Það er mér í blóð borið. 1224 01:16:29,657 --> 01:16:31,692 -Finndu nokkrar. -Það er ekki meira. 1225 01:16:36,931 --> 01:16:38,699 Verndaðu líkamann. Vélin. 1226 01:16:43,704 --> 01:16:47,208 Nei. Bíddu. Bíddu! Það er of mikill straumur! 1227 01:17:08,963 --> 01:17:11,732 Dr. Frankenstein, var það... 1228 01:17:13,434 --> 01:17:15,836 Serumið hlýtur að hafa brugðist með straumnum. 1229 01:17:17,371 --> 01:17:18,607 Guð minn góður, hvað hef ég gert? 1230 01:17:25,446 --> 01:17:27,014 Bíddu! 1231 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 Hvert fór hann? 1232 01:17:31,418 --> 01:17:32,621 Þorpið. 1233 01:17:32,853 --> 01:17:35,456 Hann er enn undir Stjórn Dr. Clerval. 1234 01:17:35,590 --> 01:17:36,657 Það verður fjöldamorð. 1235 01:17:36,657 --> 01:17:37,892 Hvað með brúður hans? 1236 01:17:38,092 --> 01:17:39,493 Ég veit ekki hvernig ég á að bjarga henni. 1237 01:17:39,793 --> 01:17:41,630 Er hún undir hans stjórn? 1238 01:17:41,630 --> 01:17:42,496 Ég veit það ekki. 1239 01:17:43,197 --> 01:17:44,798 Bíddu. Ég get ekki leyft þér að fara þarna út. 1240 01:17:44,999 --> 01:17:45,966 Þeir munu skynja að þú sért á lífi 1241 01:17:46,167 --> 01:17:47,468 og þeir munu drepa þú á staðnum. 1242 01:17:47,668 --> 01:17:49,837 Þetta mun gefa þér tímabundið friðhelgi. 1243 01:17:52,273 --> 01:17:54,275 Ertu að drepa mig? 1244 01:18:05,620 --> 01:18:07,254 Einfaldlega dásamlegt. 1245 01:18:09,558 --> 01:18:11,692 Elsku! 1246 01:18:17,666 --> 01:18:18,832 Sæll, gamli vinur minn. 1247 01:18:18,832 --> 01:18:21,702 Ég er svo glöð að sjá þig aftur. 1248 01:18:21,835 --> 01:18:25,540 Veistu, held ég þú gætir þurft að drepa 1249 01:18:26,106 --> 01:18:29,043 heilan hóp af fólki sem vildi láta þig deyja. 1250 01:18:30,744 --> 01:18:31,712 Farðu af stað. 1251 01:18:34,014 --> 01:18:35,316 Já, það er það. 1252 01:18:45,793 --> 01:18:47,828 Bara dásamlegt. 1253 01:18:58,172 --> 01:18:58,939 Ah! 1254 01:18:59,139 --> 01:19:00,074 Nei! 1255 01:19:00,074 --> 01:19:01,909 Dreptu hana! Dreptu brúður þína! 1256 01:19:20,761 --> 01:19:21,730 Hvað er þetta? 1257 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 Þú drapst bróður minn! 1258 01:19:23,397 --> 01:19:25,533 Hættu! 1259 01:19:25,833 --> 01:19:28,335 Á hnjánum, stelpa! 1260 01:19:29,770 --> 01:19:31,438 Hvað ertu að gera? 1261 01:19:32,206 --> 01:19:35,510 Heldurðu að þú getir stjórnað mér? 1262 01:19:35,710 --> 01:19:37,344 Þú getur ekki stjórnað mér. 1263 01:19:38,546 --> 01:19:41,248 Ég stjórna þér. 1264 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 Ég stjórna öllum hérna. 1265 01:19:45,654 --> 01:19:47,921 Og bráðum mun ég stjórna. 1266 01:19:48,590 --> 01:19:50,024 Þú stjórnar mér ekki. 1267 01:19:52,459 --> 01:19:54,696 Ömurleg stúlka. 1268 01:19:54,828 --> 01:19:56,330 Þú getur ekki sært mig. 1269 01:19:57,064 --> 01:19:58,399 Ég er ódauðlegur! 1270 01:19:59,433 --> 01:20:01,835 ég er guð! 1271 01:20:04,506 --> 01:20:05,306 Dreptu hana nú. 1272 01:20:05,507 --> 01:20:07,441 Þið öll, drepið hana! 1273 01:20:22,089 --> 01:20:23,891 Dreptu Clervals! 1274 01:20:24,058 --> 01:20:26,093 Nei, bíddu, nei, bíddu. Vinsamlegast, vinsamlegast, nei. 1275 01:20:26,360 --> 01:20:28,395 Nei! Nei! Nei! 1276 01:20:49,751 --> 01:20:51,251 Elskan? 1277 01:20:52,052 --> 01:20:54,855 Velkomin heim, ástin mín. 1278 01:21:07,000 --> 01:21:10,739 Elsku! 1279 01:21:16,377 --> 01:21:19,947 Ástin mín! 1280 01:21:57,050 --> 01:21:58,820 Dr. Frankenstein, er hún... 1281 01:21:59,019 --> 01:22:02,657 Hún er... farin. 1282 01:22:02,657 --> 01:22:05,527 Ó, elsku ungi maður. 1283 01:22:06,026 --> 01:22:07,928 Brúðurin þín... 1284 01:22:08,128 --> 01:22:09,263 Hún náði því. 1285 01:22:10,464 --> 01:22:12,132 Hún lifði af. 1286 01:22:13,568 --> 01:22:15,302 Dr. Frankenstein, hvernig? 1287 01:22:15,302 --> 01:22:18,506 Orkan brann út og serumið varð loksins stöðugt. 1288 01:22:22,376 --> 01:22:23,210 Hún er... 1289 01:22:23,410 --> 01:22:25,245 Fallegt. 1290 01:22:34,254 --> 01:22:36,323 Hvað er sönn ást? 1291 01:22:37,324 --> 01:22:40,327 Sem vísindamaður hugsaði ég þetta var bara jöfnuður. 1292 01:22:40,695 --> 01:22:42,229 Vandamál sem þarf að leysa. 1293 01:22:43,330 --> 01:22:45,800 En það er engin stærðfræði þegar kemur að hjartanu. 1294 01:22:46,200 --> 01:22:48,368 Og þessir tveir fallegt fólk 1295 01:22:49,303 --> 01:22:51,539 eru gerðar með bestu hjörtu allra. 1296 01:22:53,508 --> 01:22:56,376 Viltu, herra, taka þessa konu... 1297 01:22:56,711 --> 01:22:57,779 Að vera gift konan þín? 1298 01:22:58,011 --> 01:23:00,080 ég... 1299 01:23:00,314 --> 01:23:01,850 Gerðu. 1300 01:23:02,049 --> 01:23:03,217 Og þú... 1301 01:23:03,918 --> 01:23:05,018 ...taktu þennan mann... 1302 01:23:05,352 --> 01:23:08,355 að vera giftur eiginmaður þinn? 1303 01:23:08,923 --> 01:23:13,260 Ég geri það, elskan mín.