1 00:00:27,000 --> 00:00:28,560 [عربی] [به نام خدا...] 2 00:00:51,600 --> 00:00:52,800 چطوره داداش 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,800 -به کجا؟ -هرتزلیا 4 00:00:54,880 --> 00:00:57,640 -کار کن -کار؟ 5 00:00:57,720 --> 00:01:00,080 -باغبانی داداش -میبینم 6 00:01:00,160 --> 00:01:03,280 -همه شما؟ -خدا را شکر پروژه بزرگی است. 7 00:01:10,160 --> 00:01:13,280 -باحال، روز خوبی داشته باشی. -شما هم همینطور 8 00:01:19,160 --> 00:01:23,840 [ما گذشتیم، گذشتیم! خدای متعال را شکر!] 9 00:01:23,920 --> 00:01:27,920 از این به بعد ما فقط عبری صحبت می کنیم. ما در اسرائیل هستیم 10 00:02:15,800 --> 00:02:17,400 اشکالی نداره بچه ها 11 00:02:20,240 --> 00:02:22,160 [بلال، بیا.] 12 00:02:53,840 --> 00:02:55,640 [بلال، پیچ گوشتی بزرگ را برای من بیاور.] 13 00:03:02,080 --> 00:03:03,120 سلام بچه ها 14 00:03:05,640 --> 00:03:07,280 چه خبر؟ 15 00:03:07,720 --> 00:03:09,160 همه چیز خوبه؟ 16 00:03:09,640 --> 00:03:11,920 همه چیز خوب است، ممنون 17 00:03:12,520 --> 00:03:15,160 -به کمک نیاز دارید؟ -نه، ممنون، همه چیز خوبه. 18 00:03:18,680 --> 00:03:20,040 مطمئنی؟ 19 00:03:22,560 --> 00:03:24,840 همه چیز خوبه انشالله 20 00:03:29,560 --> 00:03:30,840 چی گفتی؟ 21 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 [بیا.] 22 00:03:57,560 --> 00:03:58,720 [- وارد شوید!] -توقف کن! توقف 23 00:03:58,800 --> 00:04:01,320 [-هم اکنون وارد شوید!] [-بلال!] 24 00:04:03,960 --> 00:04:06,480 [بلال! بلال چطور؟!] 25 00:04:06,560 --> 00:04:07,800 [بلال!] 26 00:04:46,080 --> 00:04:48,960 گوش کن این حمله دو ساعت پیش رخ داد. 27 00:04:49,600 --> 00:04:51,160 متاسفانه یک سرباز کشته شد 28 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 او در جای اشتباه بود در زمان اشتباه 29 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 اما او قهرمانانه به زمین زد یکی از تروریست ها 30 00:04:56,680 --> 00:05:00,520 فیلم دوربین امنیتی ما این را نشان می دهد این تیم چند روز پیش آنجا بود، 31 00:05:00,600 --> 00:05:03,680 احتمالا در حال تمرین عبری صحبت می کردند. 32 00:05:03,760 --> 00:05:05,880 به اندازه کافی مسلط است که بتواند از ایست بازرسی عبور کند. 33 00:05:06,520 --> 00:05:07,960 شبیه آل مکداسی است. 34 00:05:09,200 --> 00:05:11,760 چرا آنها عقب نشینی کردند نامشخص است. 35 00:05:12,240 --> 00:05:16,200 شناسنامه جسد بلال ابوحسن بود. دانشجوی دانشگاه Birzeit 36 00:05:16,760 --> 00:05:19,640 او یکی از اعضای الکوتله بود. انجمن دانشجویی حماس 37 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 لعنتی، پس حالا این احمق ها عبری صحبت می کنند؟ 38 00:05:22,400 --> 00:05:24,400 -این پیش فرض کاری ماست. -لعنتی... 39 00:05:24,480 --> 00:05:25,760 هیچ ضبطی؟ 40 00:05:25,840 --> 00:05:27,520 -چقدر به عبری آنها مسلط است؟ -معلومه 41 00:05:28,080 --> 00:05:31,360 سرویس مخفی می گوید آنها در دانشگاه ها زبان عبری می خوانند. 42 00:05:31,920 --> 00:05:34,880 بگذارید این را روشن کنم: آنها آماتور نیستند 43 00:05:35,520 --> 00:05:38,280 ما قبلاً هرگز با این موضوع سروکار نداشتیم، این یک سطح کاملاً جدید از پیچیدگی است: 44 00:05:39,440 --> 00:05:40,760 "جعلان یهودی." 45 00:05:46,920 --> 00:05:47,760 صبر کن، کارم تمام نشده است. 46 00:05:49,200 --> 00:05:51,160 من می خواهم بحث کنم اتفاقی که در روستا افتاد 47 00:05:52,240 --> 00:05:56,680 من به طور خاص دستور دادم که چه کسی می رود داخل خانه، پس چه شد؟ 48 00:05:57,160 --> 00:05:59,600 -چی شده؟ میدونی چی شد -رفتم داخل. 49 00:06:00,520 --> 00:06:01,600 دوربین رو نصب کردم مشکل چیست؟ 50 00:06:02,160 --> 00:06:05,000 مشکل چیست؟ کار تو نبود، من در این مورد خیلی واضح بودم. 51 00:06:06,760 --> 00:06:09,240 -اما من کارم را تمام کردم، نه؟ -میدونی "فرمان" چیه؟ 52 00:06:09,800 --> 00:06:13,240 آیا می دانید استفاده از قضاوت خوب چیست؟ -از قضاوت خوب به من نگو. 53 00:06:18,680 --> 00:06:21,520 خوب، معذرت می خواهم، دیگر تکرار نمی شود. الان میتونم برم؟ 54 00:06:24,920 --> 00:06:27,000 -بله الان میتونی -ممنون 55 00:06:27,080 --> 00:06:29,960 فقط برای اینکه ما شفاف باشیم، من هنوز با تو تمام نشده ام. 56 00:06:33,480 --> 00:06:35,320 برو روی عکس ها 57 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 اخراج شد. 58 00:06:54,000 --> 00:06:55,440 [بیا اینجا.] 59 00:06:57,080 --> 00:06:58,400 [آیا کسی شما را دنبال می کند؟] 60 00:06:58,960 --> 00:07:01,360 [پس چرا دیر کردی؟ تو مرا منتظر گذاشتی.] 61 00:07:01,440 --> 00:07:04,760 [متاسفم سربازان همه را برای بازرسی کشاند] 62 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 [-به دلیل کشته شدن تعدادی سرباز.] [-نمیتونم اینجوری زندگی کنم،] 63 00:07:08,040 --> 00:07:11,000 [مثل سگ به اطراف می دود. من فکر می‌کنم که سرویس مخفی به ما کمک می‌کند.] 64 00:07:11,920 --> 00:07:14,840 [نگران نباش، اوضاع به زودی آرام خواهد شد.] 65 00:07:14,920 --> 00:07:17,080 [این همه به خاطر المداسی است.] 66 00:07:17,160 --> 00:07:19,760 [به ولید گفتم به او اعتماد نکن.] 67 00:07:20,440 --> 00:07:23,400 [ولید از اطاعت از مرجع دست کشید روزی که به او گفتم او جانشین است.] 68 00:07:23,480 --> 00:07:26,240 [آیا می‌دانستید او به المداسی اجازه داده است در خانه ای در رومانا پنهان شوید؟] 69 00:07:26,320 --> 00:07:29,120 [به جای کشتن او، او به او کمک می کند.] 70 00:07:29,520 --> 00:07:32,120 [-چه افتضاح.] [-بیا بریم.] 71 00:07:32,200 --> 00:07:33,440 [حرکتش کن!] 72 00:07:37,280 --> 00:07:39,080 -سلام؟ -هی گالی 73 00:07:39,160 --> 00:07:41,160 من پیام شما را دریافت کردم، اما امروز نمی توانم به آن برسم 74 00:07:41,240 --> 00:07:43,480 صبح زود باید برم. 75 00:07:43,560 --> 00:07:47,080 دورون، الان نمیتونم حرف بزنم، باشه؟ جلال تعمیرکار AC در راه است، 76 00:07:47,160 --> 00:07:49,320 -پس باید به دستگاه خودپرداز بروم. -جلال کیه؟ 77 00:07:49,400 --> 00:07:52,240 این بخشی از گارانتی AC است، او برای بازرسی می آید. 78 00:07:52,320 --> 00:07:54,800 چه بازرسی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 79 00:07:54,880 --> 00:07:57,200 -نمی دانم، همین را گفتند. -کی؟ 80 00:07:57,280 --> 00:07:59,000 شرکت. 81 00:07:59,080 --> 00:08:01,120 گالی نذار داخل تا زمانی که به آنجا برسم، می فهمی؟ 82 00:08:01,200 --> 00:08:03,080 آیا شما دیوانه هستید؟ او در راه است. 83 00:08:03,160 --> 00:08:06,320 گفتم اجازه نده تا من برسم داخل! متشکرم! 84 00:08:10,560 --> 00:08:11,880 [سر خود را بالا نگه دارید.] 85 00:08:13,200 --> 00:08:16,360 [به بلال افتخار کن، خدا به او عطا کرد افتخار شهید مردن.] 86 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 [به خودت هم افتخار کن!] 87 00:08:20,640 --> 00:08:22,680 [ما امروز یک سرباز را کشتیم] 88 00:08:23,480 --> 00:08:24,840 [و به خواست خدا خیلی های دیگر را خواهیم کشت.] 89 00:08:27,480 --> 00:08:31,600 [ما به آن سگ های یهودی باز خواهیم گشت به یاری خدا.] 90 00:08:32,440 --> 00:08:33,800 [در مورد تشییع جنازه بلال چطور؟] 91 00:08:36,200 --> 00:08:37,520 [ما نمی توانیم برویم.] 92 00:08:38,800 --> 00:08:41,000 [همه ما دوست داریم به او ادای احترام کنیم،] 93 00:08:41,720 --> 00:08:43,240 [اما یهودیان و مقامات دنبال ما هستند.] 94 00:08:43,320 --> 00:08:46,120 [اما نیدال، هر سازمانی نمایندگانی را برای تشییع جنازه او می فرستد،] 95 00:08:46,200 --> 00:08:50,000 [-حتی جهاد.] [-چیو نمیفهمی احمد؟] 96 00:08:50,760 --> 00:08:52,120 [ما نمی توانیم برویم.] 97 00:08:54,640 --> 00:08:56,600 [شاید هیچ سازمانی مسئولیت این حمله را بر عهده خواهد گرفت،] 98 00:08:57,240 --> 00:09:00,040 [یعنی از این به بعد ما کاملا محرمانه عمل می کنیم.] 99 00:09:00,760 --> 00:09:03,680 [این واضح است؟ اکنون همه نگاه ها به ما دوخته شده است.] 100 00:09:03,760 --> 00:09:08,120 [آنها از همه کسانی که شرکت می کنند عکس می گیرند این مراسم تشییع جنازه، راست می گویم، ماهر؟] 101 00:09:09,920 --> 00:09:11,760 [-چرا از من می پرسی؟] [-چرا نه؟] 102 00:09:11,840 --> 00:09:13,040 [-من پدرم نیستم.] [-اما شرط می بندم که می دانی.] 103 00:09:13,120 --> 00:09:14,400 [احمد!] 104 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 [خنک کن.] 105 00:09:17,880 --> 00:09:21,880 [از او یک سوال ساده پرسیدم همانطور که او باید بداند که آیا آنها انجام می دهند یا نه.] 106 00:09:31,600 --> 00:09:34,320 [ما قبل از خانواده می آییم و قبل از هر چیز دیگری.] 107 00:09:34,960 --> 00:09:36,720 [درسته، ماهر؟] 108 00:09:45,880 --> 00:09:48,960 [یهودیان در را نمی زنند وقتی برای کشتن می آیند.] 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,320 [در را باز کن علی.] 110 00:09:57,720 --> 00:09:59,080 [این ولید است.] 111 00:10:09,520 --> 00:10:11,480 [سلام ولید.] 112 00:10:12,320 --> 00:10:15,480 [-وسایلت را جمع کن و خانه را ترک کن.] [-چرا؟] 113 00:10:15,560 --> 00:10:17,520 [رهبران جنبش از دردسری که برای ما ایجاد می کنید خسته شده اید.] 114 00:10:19,360 --> 00:10:21,240 ["ما" را تعریف کنید] 115 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 [شما؟] 116 00:10:23,800 --> 00:10:25,960 [چی رو نمیفهمی؟] 117 00:10:26,040 --> 00:10:30,040 [نباید اجرا می کردی حمله این خلاف دستور بود.] 118 00:10:30,840 --> 00:10:33,040 [ما سعی کردیم یک سرباز را ربودیم.] 119 00:10:33,120 --> 00:10:35,640 [-آیا این چیزی نیست که حماس می خواهد؟] [-من به شما می گویم حماس چه می خواهد.] 120 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 [-آیا ربودن سرباز اشتباه است؟] [-نه.] 121 00:10:38,440 --> 00:10:42,560 [تو او را زنده ربوده ای نه با جسدش برگشت.] 122 00:10:48,320 --> 00:10:49,240 [ما نتوانستیم.] 123 00:10:50,000 --> 00:10:52,200 [به همین دلیل به شما گفتم حمله نکردن.] 124 00:10:54,520 --> 00:10:57,760 [اگر او را با موفقیت ربودیم، آیا شما مسئولیت را به عهده می گیرید؟] 125 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 [جنبش انجام خواهد داد.] 126 00:11:00,880 --> 00:11:04,200 [هیچ کس نمی تواند مسئولیت را بر عهده بگیرد در مورد حمله ای به نام حماس.] 127 00:11:11,120 --> 00:11:14,520 [که مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت و هزینه آن را پرداخت خواهد کرد تشییع جنازه بلال و خیمه عزا؟] 128 00:11:15,120 --> 00:11:16,720 [نه ما.] 129 00:11:17,480 --> 00:11:19,600 [شما برای حماس تصمیم نخواهید گرفت.] 130 00:11:21,720 --> 00:11:23,000 [او حماس نیست] 131 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 [و حماس نمی تواند به افرادی مانند او کمک مالی کند.] 132 00:11:35,600 --> 00:11:37,600 [من حماس نیستم؟] 133 00:11:40,440 --> 00:11:43,560 [من پسرم شیخ ابونضال عودالله.] 134 00:11:48,240 --> 00:11:49,960 [تو کی هستی؟] 135 00:11:52,640 --> 00:11:55,200 [من فرمانده شاخه نظامی حماس هستم، تو لقمه،] 136 00:11:56,800 --> 00:12:00,200 [و از این لحظه من به شما دستور می دهم که دهان را ببندید!] 137 00:12:00,280 --> 00:12:03,560 [شما فکر می کنید ما یک دسته جکاسی هستیم؟ که عابد به من نمی گوید] 138 00:12:03,640 --> 00:12:06,480 [که به او فشار آوردی تا آدرس دورون را به شما بدهم؟] 139 00:12:07,200 --> 00:12:09,520 [نیدال، فراموش نکن کی هستی.] 140 00:12:20,720 --> 00:12:21,840 [کدام طرف هستید؟] 141 00:12:24,760 --> 00:12:26,200 [کدام طرف؟] 142 00:12:28,520 --> 00:12:29,920 [اگر همه این خانه را ترک نکنید،] 143 00:12:31,600 --> 00:12:33,160 [من با تو تمام شده ام] 144 00:12:34,840 --> 00:12:36,760 [و اوضاع خیلی بد تمام خواهد شد.] 145 00:13:30,880 --> 00:13:32,080 هی! 146 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 -تو کی هستی؟ -جلال. من اینجا هستم تا AC را بررسی کنم. 147 00:13:34,600 --> 00:13:36,440 [- اهل کجایی؟] [-از ناصره، مشکل چیست؟] 148 00:13:36,520 --> 00:13:38,160 [کاری را که انجام می‌دهی متوقف کن و برو!] 149 00:13:39,600 --> 00:13:42,400 -اما خانم به من وقت گذاشت. -اوه، آره؟ 150 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 -کی فرستاده ها؟! -دورون... 151 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 -کی فرستادت؟! -دورون چیکار میکنی؟! 152 00:13:46,160 --> 00:13:48,000 -ولش کن! -برای کی کار میکنی؟ 153 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 -چیکار میکنی؟! -"هسته بین المللی." 154 00:13:50,160 --> 00:13:53,760 -"بین المللی"، ها؟ برو بیرون! -رهاش کن! 155 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 -ببخشید؟ -گفتم برو بیرون! 156 00:13:55,520 --> 00:13:58,360 من به پلیس زنگ می زنم، شما خانم، 250 مثقال برای بازدید به ما بدهکار است. 157 00:13:58,440 --> 00:14:00,800 [-بکوبش کن! برو بیرون!] -آروم باش! 158 00:14:02,800 --> 00:14:04,400 چه خبر؟ 159 00:14:14,560 --> 00:14:17,360 بیا بریم داخل 160 00:14:21,360 --> 00:14:22,560 متاسفم... 161 00:14:30,320 --> 00:14:32,520 -بیخیال شدی؟! -متاسفم 162 00:14:32,600 --> 00:14:35,000 -دیگه اینجا نیا. -گالی... 163 00:14:35,080 --> 00:14:37,720 نمیذارم اینجوری رفتار کنی جلوی بچه هایم! 164 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 من برای شما قرار منع تعقیب می گیرم. -گالی بیا... 165 00:14:40,320 --> 00:14:41,560 این برای چی بود؟! 166 00:15:09,600 --> 00:15:12,440 [ما اینجا هستیم، ابوسامره.] 167 00:15:16,560 --> 00:15:17,960 [متشکرم.] 168 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 [اینجا صبر کن. چشمانت را باز نگه دار.] 169 00:15:28,560 --> 00:15:30,120 [حتما.] 170 00:15:58,800 --> 00:16:00,000 [-پاکت.] [-اوه...] 171 00:16:42,400 --> 00:16:45,080 [ارتش اشغالگر اعلام کرد که یکی از سربازانش کشته شده است] 172 00:16:45,160 --> 00:16:48,560 [در یک عملیات توسط فلسطینیان انجام شد.] 173 00:16:48,640 --> 00:16:52,360 [طبق گفته های ارتش اشغالگر سخنگوی آویهای آدرایی] 174 00:16:52,440 --> 00:16:56,680 [سرباز خدمت کرد در یکی از واحدهای نخبه IAF...] 175 00:18:19,760 --> 00:18:22,080 این خانه دارای تاریخ است که همه شما به خوبی می دانید: 176 00:18:22,160 --> 00:18:24,280 این یکی از مخفیگاه های پلنگ ها بود. 177 00:18:24,360 --> 00:18:26,680 با توجه به اینتل، المقداسی در آنجا مشاهده شد. 178 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 با توجه به این نشانه، معلومه که وقت زیادی نداریم 179 00:18:29,440 --> 00:18:31,720 باید آماده شویم و برویم بیرون. 180 00:18:32,280 --> 00:18:33,160 هر سوالی دارید؟ 181 00:18:34,520 --> 00:18:38,560 من می خواهم همه شما بیشتر هوشیار باشید. ما تا الان به اندازه کافی چرند خوردیم 182 00:18:58,040 --> 00:19:00,720 دورون بیا اینجا من می خواهم یک کلمه با شما داشته باشم. 183 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 چیست؟ 184 00:19:07,600 --> 00:19:09,200 شما به عملیات امروز نخواهید پیوست. 185 00:19:09,280 --> 00:19:11,320 -منظورت چیه؟ -تو می مانی. 186 00:19:11,400 --> 00:19:14,440 الی چی میگی؟ -فکر میکنی میتونی هر کاری که دوست داری انجام بدی؟ 187 00:19:14,520 --> 00:19:17,280 اولین چیزی که بهت گفتم کار خنده داری نبود، 188 00:19:17,360 --> 00:19:20,560 اما من حدس می زنم شما من را اشتباه شنیدید شما اینجا هر کاری که بخواهید انجام نمی دهید. 189 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 -برو لعنت به خودت -دورون... 190 00:19:36,280 --> 00:19:37,640 [بمان، من دارم قهوه درست می کنم.] 191 00:19:37,720 --> 00:19:40,680 [-وقتی برای قهوه ندارم، من عجله دارم.] [-کجا؟] 192 00:19:41,160 --> 00:19:45,480 [بازی فوتبال با ناصر و پسر عمویش. ما فقط 90 دقیقه زمین در اختیار داریم.] 193 00:19:51,400 --> 00:19:52,840 [تو با آن لباس فوتبال بازی می کنی؟] 194 00:19:53,920 --> 00:19:55,560 [لباسم داخل کیف است.] 195 00:19:59,440 --> 00:20:01,960 [چرا نمیپوشی کفش‌های ورزشی آدیداس که خواسته‌اید؟] 196 00:20:02,040 --> 00:20:03,200 [آنها هم در کیف هستند؟] 197 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 [آنها را نزد ناصر فراموش کردم. او آنها را به دادگاه می آورد.] 198 00:20:13,320 --> 00:20:14,720 [خوب، بیا قهوه بخوریم.] 199 00:20:25,160 --> 00:20:27,600 عطالف، این فرمانده است. آنجا چه خبر است؟ 200 00:20:28,160 --> 00:20:31,240 اطالف به فرمانده، همه چیز روشن است، بدون افراد مسلح. 201 00:20:32,200 --> 00:20:35,240 -دو دقیقه دیگه میرم. -راجر 202 00:20:42,280 --> 00:20:46,200 -آنها منبع من را تعقیب می کنند. -به نظر میرسه گابی تو رو لعنت کرده. 203 00:20:50,760 --> 00:20:53,240 نابلوس، رافیدیا 204 00:21:04,680 --> 00:21:07,360 [-همه چیز خوبه؟] [-حتما.] 205 00:21:07,440 --> 00:21:11,080 [این کوچکتر از آن چیزی است که به نظر می رسید در عکس ها، اما خوب است.] 206 00:21:11,160 --> 00:21:14,280 [دو اتاق را یادداشت کردم زیرا آن اتاق نیز یک اتاق خواب است.] 207 00:21:20,120 --> 00:21:23,320 [اغلب اجاره داده نمی شود چون زیر سطح زمین است،] 208 00:21:23,400 --> 00:21:27,480 [-به همین دلیل هم ارزان است.] [-حالم باهاش خوبه.] 209 00:21:31,960 --> 00:21:35,280 [معمولاً دختران، دانش آموزان، چه کسی آن را اجاره می کند.] 210 00:21:37,800 --> 00:21:41,440 [نگران نباش، من آن را مرتب خواهم کرد.] 211 00:21:51,720 --> 00:21:53,480 چه سورپرایزی، ها؟ 212 00:21:53,560 --> 00:21:56,640 -در کمال تعجب، این بار تقصیر تو نیست. -نه لعنتی 213 00:21:56,720 --> 00:22:00,160 همیشه به شما مربوط نیست. این بار یک لغزش اینتل بود. 214 00:22:00,240 --> 00:22:01,640 هر چه باشد. 215 00:22:06,080 --> 00:22:07,920 [این یک قرارداد اجاره استاندارد است.] 216 00:22:08,440 --> 00:22:10,360 [بله، آن را خواهم خواند.] 217 00:22:11,760 --> 00:22:13,320 [اگر به شما پول نقد بدهم مشکلی پیش نمی آید؟] 218 00:22:13,880 --> 00:22:15,600 [به هیچ وجه.] 219 00:22:16,160 --> 00:22:18,600 [گفتی در نابلس چه کار می کنی؟] 220 00:22:20,360 --> 00:22:22,760 [من مدتی در اردن زندگی می کردم] 221 00:22:22,840 --> 00:22:26,040 [و برگشت تا کمک کند با کسب و کار خانوادگی.] 222 00:22:26,120 --> 00:22:29,120 [می دانی، روزگار سخت است، بنابراین من به خانواده ام نزدیک شدم.] 223 00:22:29,680 --> 00:22:31,600 [خب، تو پسر خوبی هستی.] 224 00:22:32,840 --> 00:22:34,200 [آیا همسرت را رها کردی؟ در اردن؟] 225 00:22:34,840 --> 00:22:38,000 [نه، در واقع این کار را نکردم.] 226 00:22:41,920 --> 00:22:42,960 [فادی؟] 227 00:22:44,800 --> 00:22:46,160 [شبیه "فادی" نیستی.] 228 00:22:47,040 --> 00:22:49,840 [آره، من این را خیلی درک می کنم.] 229 00:22:50,840 --> 00:22:52,840 [به چیز دیگری نیاز دارید؟ اینترنت؟] 230 00:22:52,920 --> 00:22:56,280 [-این همان چیزی است که شما جوانان می خواهید، درست است؟] [-دقیقا.] 231 00:22:56,360 --> 00:22:59,240 [-نگران نباش، من رسیدگی می کنم.] [-خیلی ممنون عمه.] 232 00:23:00,200 --> 00:23:04,800 ["خاله"؟ نام من حنان است.] 233 00:23:04,880 --> 00:23:06,040 [باشه.] 234 00:23:18,840 --> 00:23:20,720 [-تسنیم.] [-شیرین.] 235 00:23:20,800 --> 00:23:21,680 [کجا میری؟] 236 00:23:22,480 --> 00:23:26,040 [امروز شهید ابواحمد است روز یادبود.] 237 00:23:26,120 --> 00:23:29,120 [-اوه، درست است.] [-نمیایی؟] 238 00:23:29,200 --> 00:23:33,560 [یهودیان مرا تماشا می کنند. من نمی خواهم دوباره مرا دستگیر کنند.] 239 00:23:35,160 --> 00:23:36,960 [تو بیچاره.] 240 00:23:37,400 --> 00:23:39,040 [آنها همه جا همکار دارند،] 241 00:23:39,880 --> 00:23:42,600 [بنابراین ولید خواست که مراقب باشم.] 242 00:23:42,680 --> 00:23:43,960 [حق با شوهرت است.] 243 00:23:44,600 --> 00:23:45,920 [نسرین هم نمی آید.] 244 00:23:46,560 --> 00:23:49,240 [بیوه ابواحمد؟ آیا او هم می ترسد؟] 245 00:23:49,320 --> 00:23:54,120 [ترس؟ نه زن لعنتی بچه هایش را گرفت و به برلین گریخت] 246 00:23:54,200 --> 00:23:55,960 [-برای زندگی در آنجا.] [-واقعا؟] 247 00:23:56,040 --> 00:23:58,200 [بله، او خانه خوبی دارد و زندگی آرامی دارد] 248 00:23:58,840 --> 00:24:01,520 [در حالی که ما اینجا رنج می کشیم.] 249 00:24:01,600 --> 00:24:04,160 [مامان، پرچمی که ما ساختیم کجاست؟] 250 00:24:05,120 --> 00:24:08,760 [اوه، درسته، خدا منو ببخشه... اینجا صبر کن عزیزم.] 251 00:24:11,040 --> 00:24:12,840 [از رفتن به روز یادبود هیجان زده اید؟] 252 00:24:12,920 --> 00:24:16,560 [البته همه دخترای مدرسه قرار است یک آهنگ بخوانند.] 253 00:24:16,640 --> 00:24:17,960 [چقدر دوست داشتنی.] 254 00:24:18,040 --> 00:24:20,240 [-میخوای بشنوی؟] [-حتما.] 255 00:24:20,320 --> 00:24:24,160 ["وقتی به دنبال شهادت هستیم، به بهشت می رویم] 256 00:24:24,240 --> 00:24:27,480 [وقتی شهادت می‌خواهیم به بهشت می‌رویم] 257 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 [شما به ما بگویید ما کوچک هستیم] 258 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 [اما از این شیوه زندگی ما بزرگ شدیم] 259 00:24:31,680 --> 00:24:34,640 [بدون فلسطین، کودکی ما معنایی ندارد] 260 00:24:35,480 --> 00:24:39,360 [بدون فلسطین، کودکی ما معنایی ندارد] 261 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 [بچه ها، ما باید نگه داریم احکام دینی ما] 262 00:24:44,080 --> 00:24:47,920 [بچه ها، ما باید نگه داریم احکام دینی ما] 263 00:24:48,000 --> 00:24:52,000 [فقط یک خدا وجود دارد و خداوند شهیدان را دوست دارد] 264 00:24:52,080 --> 00:24:55,840 [شما به ما آموختید که چگونه مردان واقعی باشیم] 265 00:24:55,920 --> 00:24:59,360 [شما به ما آموختید که چگونه مردان واقعی باشیم."] 266 00:24:59,440 --> 00:25:01,320 [آیا او زیبا نمی خواند؟] 267 00:25:01,800 --> 00:25:04,160 [بله. باید خیلی افتخار کنی.] 268 00:25:04,240 --> 00:25:05,760 [آهنگ ادامه دارد.] 269 00:25:06,640 --> 00:25:09,320 [-خداوند شما را صاحب فرزند کند.] [-ممنونم.] 270 00:25:09,400 --> 00:25:12,520 [-شیرین، من تو را تشویق می کنم.] [-ممنونم.] 271 00:25:12,600 --> 00:25:15,360 [-می بینمت.] [-خداحافظ.] 272 00:26:08,240 --> 00:26:09,680 لعنتی! 273 00:26:21,640 --> 00:26:23,160 [-السلام علیکم.] [-سلام باد.] 274 00:26:23,240 --> 00:26:24,720 [-کجا؟] [-ابو کریم.] 275 00:26:24,800 --> 00:26:26,440 [مسلح هستی؟] 276 00:26:30,840 --> 00:26:32,480 [از این طریق.] 277 00:26:42,960 --> 00:26:44,560 [السلام علیک یا ابوکریم] 278 00:26:45,120 --> 00:26:46,040 [یک صندلی داشته باشید.] 279 00:26:51,880 --> 00:26:53,760 [چگونه می توانم به شما کمک کنم؟] 280 00:26:53,840 --> 00:26:55,520 [به حمایت بیشتری نیاز دارم، ابوکریم.] 281 00:26:56,160 --> 00:26:58,000 [من باید پول مردانم را تامین کنم.] 282 00:27:00,840 --> 00:27:02,240 [در حال حاضر این یک مشکل است.] 283 00:27:03,400 --> 00:27:04,920 [چرا؟] 284 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 [به من دستور داده شد که به شما کمک مالی نکنم.] 285 00:27:09,520 --> 00:27:13,200 [ابوکریم، من مسئول مردانم هستم، آنها خانواده هایی برای حمایت دارند.] 286 00:27:13,960 --> 00:27:17,280 [نیدال، دوست من، نمی توانم.] 287 00:27:19,640 --> 00:27:21,680 [اختلاف خود را با ولید حل کنید.] 288 00:27:29,680 --> 00:27:30,600 [ابوکریم،] 289 00:27:32,160 --> 00:27:35,120 [میدونی چقدر عالی ما در خانه به شما فکر می کنیم.] 290 00:27:35,720 --> 00:27:38,120 [خوب می دانی چه کسی روبروی شما نشسته است.] 291 00:27:39,520 --> 00:27:42,200 [به یاد بیاور که چگونه مرحوم پدرم این کار را به دست آورده ای؟] 292 00:27:46,280 --> 00:27:50,520 [اکنون به من کمک کنید و ما کمک می کنیم انشاءالله بعداً مسائل را حل کنید.] 293 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 [من نمی توانم.] 294 00:27:59,840 --> 00:28:01,920 [مشکلات خود را حل کنید.] 295 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 [این مکان چیست؟] 296 00:28:31,240 --> 00:28:33,000 [بهتر است که ندانی.] 297 00:28:33,080 --> 00:28:35,960 [ما اینجا کسی را داریم که ما را تامین می کند با کالاها در حالی که در حال فرار هستیم.] 298 00:28:38,840 --> 00:28:39,920 [اینجا.] 299 00:28:42,920 --> 00:28:46,240 [او به شما چند کالا می دهد. آنها را بگیر و برگرد.] 300 00:28:46,840 --> 00:28:47,840 [نگران نباش.] 301 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 [-چی گفت؟] [- نه زیاد.] 302 00:29:48,960 --> 00:29:53,560 [او به خیانت اعتراف کرد و التماس کرد، گریه می کند که بچه دارد.] 303 00:29:55,040 --> 00:29:57,080 [همیشه همین داستان با این بچه ها است.] 304 00:29:58,240 --> 00:29:59,680 [چه شرم آور.] 305 00:30:00,640 --> 00:30:01,760 [فکر می کنم این برای شماست.] 306 00:30:02,520 --> 00:30:04,160 [نه، این برای شما است.] 307 00:30:06,240 --> 00:30:09,320 [متشکرم، ابو سمره، سپاسگزارم.] 308 00:30:23,760 --> 00:30:25,000 خب؟ 309 00:30:25,800 --> 00:30:27,120 هشام جواب نمیده 310 00:30:27,680 --> 00:30:30,680 -همیشه اینطوری نیست؟ -آره ولی الان همه دنبالش هستن. 311 00:30:31,360 --> 00:30:33,440 امیدوارم آنها ما را فریب نداده باشند به افشای او 312 00:30:33,520 --> 00:30:36,400 این لیست دانشجویان عبری است تحقیقات فاش شد 313 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 -تعداد کمی هستند. -ممنون 314 00:30:38,720 --> 00:30:41,200 -دانا... من آنها را برای شما علامت گذاری کردم. 315 00:30:41,280 --> 00:30:42,880 برو خونه 316 00:30:54,200 --> 00:30:57,080 "ماهر محمد عماد آشیخ" 317 00:31:01,120 --> 00:31:04,280 [من و بخت نفرین شده ام...] 318 00:31:25,040 --> 00:31:26,760 [-سلام؟] [-سلام ابوماهر.] 319 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 [-سلام، کاپیتان ایوب.] [-حالت چطوره؟] 320 00:31:29,000 --> 00:31:32,960 [من خوبم، الحمدلله. اما می دانید، ما جوان تر نمی شویم.] 321 00:31:34,120 --> 00:31:35,680 [گوش کن،] 322 00:31:36,360 --> 00:31:39,880 [من می فهمم که مردم چه کسی این حمله را انجام داد صحبت کرد...] 323 00:31:39,960 --> 00:31:40,840 [عبری.] 324 00:31:41,840 --> 00:31:43,360 [یعنی اسرائیلی ها نیستند؟] 325 00:31:43,440 --> 00:31:45,600 [خیر فلسطینی ها.] 326 00:31:47,040 --> 00:31:48,840 [آنها به زبان عبری روان صحبت می کردند،] 327 00:31:48,920 --> 00:31:51,960 [نه مثل قدیمی ها که قبلاً در اسرائیل کار می کرد.] 328 00:31:52,040 --> 00:31:53,640 [اینها بچه های جوان بودند.] 329 00:31:54,600 --> 00:31:58,480 [کسی که کشته شد در Birzeit مشغول مطالعه زبان عبری بود.] 330 00:31:58,560 --> 00:31:59,720 [در این مورد چیزی می دانید؟] 331 00:31:59,800 --> 00:32:02,320 [نه، این برای من جدید است.] 332 00:32:03,720 --> 00:32:07,920 [-این بسیار مهم است.] [-کاپیتان ایوب، شما خیلی نگران هستید.] 333 00:32:10,360 --> 00:32:13,560 [می دانی، ابوماهر، نگرانی کار ماست.] 334 00:32:13,640 --> 00:32:16,400 [مواظب خودت باش. خداحافظ.] 335 00:32:16,480 --> 00:32:18,760 [شما هم دوست من.] 336 00:32:44,880 --> 00:32:47,520 [کسی که تماس گرفته اید در دسترس نیست...] 337 00:33:28,680 --> 00:33:31,160 چه خبر؟ میشه صحبت کنیم؟ 338 00:33:33,240 --> 00:33:35,640 این دیر اینجا چیکار میکنی؟ 339 00:33:35,720 --> 00:33:37,440 من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 340 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 -در مورد عملیات؟ -نه نه 341 00:33:41,080 --> 00:33:43,440 دوربین را به خاطر بسپار در خانه شیرین نصب کردیم؟ 342 00:33:43,520 --> 00:33:45,640 می دانم، او عکس را پایین آورد، تصویر را گم کردیم 343 00:33:45,720 --> 00:33:48,080 -خب اون منو دید. -چه زمانی؟ 344 00:33:48,160 --> 00:33:50,400 وقتی دوربین را نصب کردم. صحبت کردیم. 345 00:33:52,600 --> 00:33:55,600 -چرا نکردی... -به من گوش کن برای ما خوب است. 346 00:33:55,680 --> 00:33:57,120 او می خواهد به ما کمک کند، 347 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 -او می خواهد از کشور خارج شود. -از کجا میدونی؟ 348 00:33:59,480 --> 00:34:01,200 -او به نام کاربری من نوشت. -چه نام کاربری؟ 349 00:34:01,280 --> 00:34:02,760 همونی که استفاده کردم بازگشت به عملیات در رام الله. 350 00:34:03,320 --> 00:34:07,240 دورون، تو دیوونه ای؟ آیا شما عمدی هستید سرپیچی از دستورات فقط برای به خطر انداختن خود؟ 351 00:34:07,320 --> 00:34:09,600 گابی، تو به من آموختی «زیرا با نصیحت عاقلانه تو باید جنگت را بسازی.» 352 00:34:10,160 --> 00:34:13,640 اما ما با یک موقعیت کلاسیک روبرو هستیم از آدم ربایی یا قتل 353 00:34:13,720 --> 00:34:16,000 یک عامل ضد تروریستی! ماجرای آمنه مونا را به خاطر دارید؟ 354 00:34:16,080 --> 00:34:17,720 -بله -اگه داره ازت رد میشه-- 355 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 -او نیست. -گفتم "اگر"! 356 00:34:20,520 --> 00:34:23,560 همه اینها می تواند یک تله باشد. آنها می توانند ما را راه اندازی کنند، 357 00:34:23,640 --> 00:34:27,400 وسوسه کردن او برای صحبت با شما، که کار آسانی است چون شما یک قاتل هستید... 358 00:34:27,480 --> 00:34:28,560 -بله -سپس یک نقطه ملاقات تعیین کنید 359 00:34:28,640 --> 00:34:31,040 -و تو را بدزدم کلاسیک! -اینطور نیست. 360 00:34:31,120 --> 00:34:33,400 میگه کیه؟ آنها هم مثل ما حیله گر هستند! 361 00:34:33,480 --> 00:34:36,600 پس چیکار کنم گابی؟ بهش بگم تنهام بذاره؟ 362 00:34:36,680 --> 00:34:39,520 من می توانم شما را ولید و مکداسی بیاورم، من فکر کردم شما باید سپاسگزار باشید! 363 00:34:39,600 --> 00:34:41,680 -آره ممنون -خوش اومدی! 364 00:34:44,320 --> 00:34:45,720 باشه 365 00:34:47,600 --> 00:34:49,280 از این به بعد، من به شما می گویم که چه زمانی با او تماس بگیرید. 366 00:34:49,360 --> 00:34:52,280 دورون، من می خواهم بدانم کجا میری، با کی، 367 00:34:52,360 --> 00:34:55,320 چه می کنید و چه می گویید آیا این واضح است؟ 368 00:34:57,360 --> 00:35:00,280 هیچ کاری را بدون تایید من انجام نده یا در معرض خطر خواهید بود 369 00:35:00,360 --> 00:35:02,400 آیا شما حتی متوجه عواقب آن هستید اگر ربوده شوید؟ 370 00:35:02,480 --> 00:35:04,440 خوب، من یک جلسه تشکیل می دهم. 371 00:35:07,200 --> 00:35:08,680 خیر 372 00:35:09,320 --> 00:35:11,560 آنها می توانند به ما کمین کنند. 373 00:35:12,720 --> 00:35:15,360 -می توانید خود به خود با او ملاقات کنید. -باشه 374 00:35:15,440 --> 00:35:19,320 -به الی میگم که توپت رو خراب نکن. -ممنون 375 00:35:23,360 --> 00:35:24,600 حال پسرت چطور است؟ 376 00:35:25,240 --> 00:35:26,840 از دفتر من برو بیرون، احمق. 377 00:35:32,000 --> 00:35:34,840 نابلوس، بیمارستان رفیدیه 378 00:35:38,320 --> 00:35:41,240 بچه ها هوشیار باشید آنها هر لحظه آنجا خواهند بود. 379 00:35:46,520 --> 00:35:50,240 [ببخشید همسرم دو ساعت اینجا منتظرم.] 380 00:35:50,320 --> 00:35:52,160 [من یک دکتر هستم، یک پرستار درست با شما خواهد بود.] 381 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 [خجالت بکش آیا اینگونه است شما بیماران را درمان می کنید؟ نگاهش کن!] 382 00:35:55,920 --> 00:35:59,200 [-رهایم کن.] [-تا زمانی که دکتر به همسرم رسیدگی نکند!] 383 00:35:59,280 --> 00:36:01,960 [-تو دکتری؟ سپس به او توجه کن!] [-آقا، آقا!] 384 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 [او را رها کن وگرنه دستت را خواهم شکست.] 385 00:36:06,920 --> 00:36:09,320 [-سرد کن رفیق.] [-تو باحالی!] 386 00:36:09,400 --> 00:36:12,600 [به پشت بام برو. امیر محاجن منتظر شماست.] 387 00:36:13,080 --> 00:36:16,880 [فکر می‌کنی کی هستی که داری می‌کنی؟!] 388 00:36:16,960 --> 00:36:20,560 [فکر می کنی این بیمارستان را اداره می کنی؟! ببین بچه!] 389 00:36:35,920 --> 00:36:38,880 [آقا، تنها چیزی که می خواستم این بود برای اطمینان از اینکه مشکلی وجود ندارد.] 390 00:36:38,960 --> 00:36:42,040 [دکتر خیلی سخت کار می کند،] 391 00:36:42,120 --> 00:36:44,040 [پس کمی او را شل کن.] 392 00:36:44,640 --> 00:36:45,800 [خوبه؟] 393 00:36:48,280 --> 00:36:49,640 [باشه.] 394 00:36:49,720 --> 00:36:51,400 [قهرمان.] 395 00:37:07,920 --> 00:37:10,360 [-حالت خوبه؟] [-تو اینجا چیکار میکنی؟] 396 00:37:10,440 --> 00:37:13,920 [ترجیح دادم به خانه شما نیایم، چشم های زیادی به توست.] 397 00:37:21,600 --> 00:37:22,440 [تخت را حرکت دهید!] 398 00:37:24,760 --> 00:37:27,760 [-آن را از سر راه بردارید!] [-ببخشید...] 399 00:37:33,080 --> 00:37:34,800 [من برای شما چیزی دارم.] 400 00:37:34,880 --> 00:37:36,240 [در اینجا شما بروید.] 401 00:37:37,920 --> 00:37:39,280 [ببخشید که آن را از شما گرفتند، اما...] 402 00:37:40,800 --> 00:37:44,240 [-ما هنوز باید برای شما ویزای خروج صادر کنیم.] [-عالی.] 403 00:37:49,600 --> 00:37:50,720 ["سایه" خارج شده است.] 404 00:38:00,880 --> 00:38:03,440 [می دانم که او گاهی اوقات به دیدارت می آید.] 405 00:38:04,240 --> 00:38:06,920 [دفعه بعد او را خواهند کشت.] 406 00:38:07,680 --> 00:38:11,040 [بهتر است که هر دوی ما از آن اجتناب کنیم.] 407 00:38:13,240 --> 00:38:16,240 [به من قول بده که او را نمی کشی] 408 00:38:16,320 --> 00:38:19,240 [-و من به شما می گویم زمانی که بتوانیم ملاقات کنیم.] [- باشه.] 409 00:38:19,840 --> 00:38:23,360 [او جان من را نجات داد. آنها قصد داشتند من و خانواده ام را بکشند.] 410 00:38:23,920 --> 00:38:27,040 [می فهمم شیرین. حالم از این همه خشونت به هم می خورد.] 411 00:38:38,440 --> 00:38:41,000 دورون، مستقیم به سمت پله ها رفت. 30 ثانیه فرصت دارید. 412 00:38:41,080 --> 00:38:42,680 [باید عجله کنیم.] 413 00:38:43,240 --> 00:38:44,920 [-این برای شماست.] [-چیه؟] 414 00:38:45,000 --> 00:38:48,280 [سیم کارت برای گوشی شما بنابراین می توانید مستقیماً با من تماس بگیرید.] 415 00:38:48,840 --> 00:38:53,160 [قبل از جلسه خود آن را بیرون بیاورید بنابراین آنها شما را ردیابی نمی کنند، خوب؟] 416 00:38:53,480 --> 00:38:54,720 [-خوبی؟] [-ممنونم.] 417 00:38:54,800 --> 00:38:56,720 [متشکرم.] 418 00:39:00,480 --> 00:39:01,840 [شیرین...] 419 00:39:03,640 --> 00:39:04,880 [دوستش داری؟] 420 00:39:06,160 --> 00:39:08,560 [من او را دوست ندارم. من به او مدیونم.] 421 00:39:11,040 --> 00:39:13,360 دورون، حرکتش کن، نگهبان هر لحظه روی پشت بام خواهد بود. 422 00:39:27,240 --> 00:39:29,240 [من اینجا کارهایی برای انجام دادن دارم.] 423 00:39:34,560 --> 00:39:36,360 [باهات تماس میگیرم، باشه؟] 424 00:40:43,200 --> 00:40:44,560 [همه کجا هستند؟] 425 00:40:44,640 --> 00:40:46,680 [این برای همه ما بسیار خطرناک است برای ملاقات در یک مکان.] 426 00:40:49,120 --> 00:40:52,160 [پدرم مدام با من تماس می گیرد.] 427 00:40:52,240 --> 00:40:55,520 [برای شما خوب است، پدرت نگران توست.] 428 00:40:58,320 --> 00:41:00,160 [چی بهش گفتی؟] 429 00:41:00,240 --> 00:41:02,560 [اینکه در بازی فوتبال کبود شدم.] 430 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 [او شروع به مشکوک شدن می کند.] 431 00:41:08,920 --> 00:41:10,920 [به خواست خدا درست میشه.] 432 00:41:12,800 --> 00:41:14,080 [گام بعدی ما چیست؟] 433 00:41:16,280 --> 00:41:17,760 [ما منتظریم.] 434 00:41:18,480 --> 00:41:19,800 [ما صبر می کنیم؟] 435 00:41:24,480 --> 00:41:27,520 [به خانه برو و پیش خانواده ات بمان.] 436 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 [خوب؟] 437 00:41:32,160 --> 00:41:33,800 [خداحافظ.] 438 00:42:17,640 --> 00:42:20,280 [-درود بر شما.] [-سلام باد.] 439 00:42:20,360 --> 00:42:24,160 [ابو سیف کجایی؟ مدتی گذشت. خبری هست؟] 440 00:42:24,240 --> 00:42:26,440 [باید با رهبری صحبت کنم.] 441 00:42:26,520 --> 00:42:31,160 [چیزی برای مراقبت دارم قبل از اینکه بتوانیم به مرحله بعدی برویم.] 442 00:42:31,240 --> 00:42:34,080 [ما صبر می کنیم، ابو سیف. نگران نباشید.] 443 00:42:34,160 --> 00:42:36,720 [-خداحافظ.] [-خداحافظ.] 444 00:43:48,680 --> 00:43:50,680 ترجمه: هاگیت هارل