1 00:00:29,958 --> 00:00:31,833 І 2 00:00:36,250 --> 00:00:38,417 сьогодення 3 00:00:43,750 --> 00:00:47,333 ФІЛЬМ AKl KAURISMÄK 4 00:00:48,500 --> 00:00:52,417 ОПАЛЕ ЛИСТЯ 5 00:02:02,500 --> 00:02:03,958 До зустрічі завтра. 6 00:03:34,167 --> 00:03:39,458 Одна з останніх новин це авіаудар 7 00:03:39,542 --> 00:03:43,125 по вагітності та пологах та дитяча лікарня м. Маріуполь. 8 00:03:43,500 --> 00:03:48,750 Близько 17 людей отримали поранення, і Президент України заявив... 9 00:03:50,042 --> 00:03:55,833 що Росія скоїла військовий злочин. Наскільки винятковим є це попередження? 10 00:03:57,292 --> 00:04:01,417 На жаль цілком нормально для росіян. 11 00:04:01,500 --> 00:04:04,333 Вони зруйнували все місто Грозного в Чечні, 12 00:04:04,542 --> 00:04:07,417 сайти, захищені міжнародним правом були знищені. 13 00:04:07,500 --> 00:04:11,750 У Сирії, вони спеціально націлені на лікарні 14 00:04:11,833 --> 00:04:19,042 знищити інфраструктуру охорони здоров'я щоб запобігти... 15 00:04:21,417 --> 00:04:26,208 ♪ Але в мене немає гарної сукні 16 00:04:26,292 --> 00:04:29,833 ♪ Або взуття для носіння 17 00:04:40,792 --> 00:04:44,958 ♪ Ця дитина плаче так часто 18 00:04:45,208 --> 00:04:49,875 ♪ І я не можу спати дуже добре сьогодні ввечері ♪ 19 00:05:43,500 --> 00:05:46,292 КАЛІННЯ ЗАБОРОНЕНО 20 00:06:21,250 --> 00:06:23,708 Це буде тобі смерть. 21 00:06:25,875 --> 00:06:28,833 Ні. Чорна легеня дістане мене першою. 22 00:06:29,292 --> 00:06:31,667 Я бачу. Ви знаєте найкраще. 23 00:06:34,458 --> 00:06:38,083 Кількість пороків постійна. Наприклад, ти балакуна. 24 00:06:39,958 --> 00:06:43,500 — Я подумаю про це на твоїй могилі. — Підійде листівка співчуття. 25 00:06:45,125 --> 00:06:46,625 Це коштує грошей. 26 00:07:01,708 --> 00:07:05,583 В Україні російські напади по цивільних об'єктах продовжуються. 27 00:07:05,750 --> 00:07:11,167 Ракета влучила в торговий центр у Кременчуці в Центральній Україні. 28 00:07:11,833 --> 00:07:17,750 18 людей загинули, десятки отримали поранення. 29 00:07:20,417 --> 00:07:22,000 Салам. 30 00:07:23,167 --> 00:07:24,292 до побачення 31 00:07:24,375 --> 00:07:28,458 Щонайменше 18 людей загинули, близько шістдесяти поранених. 32 00:07:28,542 --> 00:07:32,167 Кількість загиблих серед робітників може зрости все ще розчищають завали. 33 00:07:32,250 --> 00:07:33,875 Торговий центр був переповнений 34 00:07:33,958 --> 00:07:37,375 з понад 1000 людей, – каже президент Володимир Зеленський. 35 00:07:37,583 --> 00:07:39,000 ходімо 36 00:07:41,417 --> 00:07:44,750 - Де? - В караоке. Це п'ятниця. 37 00:07:46,042 --> 00:07:47,875 Яке це має відношення до мене? 38 00:07:48,208 --> 00:07:49,542 Круті хлопці не співають. 39 00:07:50,458 --> 00:07:52,458 Ти не жорсткий хлопець. 40 00:07:54,875 --> 00:07:56,625 Я міг би бути. 41 00:07:57,833 --> 00:08:01,167 Можливо, десь за кордоном. В Данії? 42 00:08:01,750 --> 00:08:03,542 Мені тут подобається. 43 00:08:04,500 --> 00:08:05,583 Я люблю самотність. 44 00:08:07,417 --> 00:08:10,042 Ви передумаєте коли досягнеш мого віку. 45 00:08:12,333 --> 00:08:14,042 Я не доживу до такого віку. 46 00:08:14,708 --> 00:08:15,958 Ти єдиний. 47 00:08:17,417 --> 00:08:20,708 Якщо ми підемо зараз, ми зможемо зловити останнє таксі. 48 00:08:31,792 --> 00:08:34,083 ♪ Просто мила Кароліна Просто маленька мама 49 00:08:34,167 --> 00:08:36,833 ♪ Просто залишити свою дитину в старій Айабамі 50 00:08:36,833 --> 00:08:39,375 ♪ Вечірній рокін У південному турі 51 00:08:39,458 --> 00:08:42,042 ♪ Зла гітара, це свінгове старе місто 52 00:08:42,125 --> 00:08:44,792 ♪ Rockin' and a-rollin' Ще трохи 53 00:08:44,875 --> 00:08:47,042 ♪ Нічого не вийде, Немає жодних утримань 54 00:08:47,208 --> 00:08:50,542 ♪ Сідай, сідай, дитинко, сідай 55 00:08:52,292 --> 00:08:55,458 ♪ Сідай, сідай, дитинко, сідай 56 00:08:56,958 --> 00:09:00,333 ♪ Ну, дайте мені спокій, рок-н-рол зі мною 57 00:09:02,083 --> 00:09:04,792 ♪ Ну, старий Айабама Просто мила Кароліна 58 00:09:04,875 --> 00:09:07,583 ♪ Просто качаєш і катаєшся Зроби мене містом 59 00:09:07,667 --> 00:09:10,125 ♪ Треба бути скугі Лягти володіти моїм бугі 60 00:09:10,208 --> 00:09:12,750 ♪ Дозволь мені послухати, як ти скажеш Ви заволоділи мною всім 61 00:09:12,833 --> 00:09:15,083 ♪ Повинен бути скугі, бінг-бонг банг 62 00:09:15,167 --> 00:09:17,542 ♪ Нічого не вийде Немає жодних утримань' ♪ 63 00:09:17,625 --> 00:09:21,042 ♪ Сідай, сідай, дитинко, сідай 64 00:09:22,708 --> 00:09:26,208 ♪ Сідай, сідай, дитинко, сідай... ♪ 65 00:09:28,333 --> 00:09:29,958 Ти не смієш співати. 66 00:09:31,792 --> 00:09:34,167 Знаю, але не можу. 67 00:09:35,833 --> 00:09:39,083 - У мене немає голосу. - Ви все одно багато говорите. 68 00:09:40,083 --> 00:09:43,458 Маю гарний голос, бас-баритон. 69 00:09:46,958 --> 00:09:48,750 Що б я співала? 70 00:09:50,292 --> 00:09:52,167 Нічого не співай. 71 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 Або, можливо, параноїк. 72 00:09:56,667 --> 00:09:58,792 Бажано щось Фінський національний романтик. 73 00:09:58,958 --> 00:10:02,708 ♪ Просто рухаю дупою Швидко та хитко ♪ 74 00:10:04,167 --> 00:10:05,167 ой! 75 00:10:12,292 --> 00:10:14,083 Слухайте і цінуйте. 76 00:10:26,792 --> 00:10:27,917 привіт 77 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 Осінь під горобиною. 78 00:10:30,083 --> 00:10:32,417 - Як тебе звати? - Ханнес Хуотарі. 79 00:10:33,458 --> 00:10:39,167 Далі йде Ганнес і Осінь під горобиною. 80 00:10:50,583 --> 00:10:54,542 ♪ Ягоди горобини 81 00:10:54,792 --> 00:10:57,875 ♪ Сяйво багряним, як кров 82 00:10:58,750 --> 00:11:02,625 ♪ Полетіли шеврони журавлів 83 00:11:03,208 --> 00:11:06,542 ♪ Далеко над моєю головою 84 00:11:06,917 --> 00:11:10,375 ♪ Вони не взяли мене з собою 85 00:11:11,125 --> 00:11:14,417 ♪ У далекі країни 86 00:11:15,333 --> 00:11:19,083 ♪ Ті, хто не має крил, залишаються зв’язаними 87 00:11:19,458 --> 00:11:23,167 ♪ До цієї сірої холодної землі 88 00:11:24,333 --> 00:11:27,792 ♪ Моя сестра - нічний вітер 89 00:11:28,208 --> 00:11:31,500 ♪ Співає мені свої пісні 90 00:11:32,333 --> 00:11:35,583 ♪ Як холодні сльози під дощем 91 00:11:36,375 --> 00:11:39,542 ♪ Бий об шибку 92 00:11:40,625 --> 00:11:43,917 ♪ Я можу побачити багатьох мандрівників 93 00:11:44,417 --> 00:11:47,917 ♪ Поспішає повз мене 94 00:11:48,542 --> 00:11:52,250 ♪ Я теж на когось чекав 95 00:11:52,792 --> 00:11:55,875 ♪ Чи вона ніколи не прийде ♪ 96 00:12:01,292 --> 00:12:02,750 дякую 97 00:12:14,292 --> 00:12:15,958 Ви сопрано. 98 00:12:16,417 --> 00:12:18,167 Тенор, принаймні. 99 00:12:19,542 --> 00:12:22,000 Ти добре зробив, ти ще зробиш запис. 100 00:12:22,292 --> 00:12:24,458 Мене спочатку потрібно виявити. 101 00:12:24,708 --> 00:12:26,208 Ви так гарно співали. 102 00:12:28,625 --> 00:12:31,042 Це було легко, Я просто спостерігав за тобою. 103 00:12:31,625 --> 00:12:34,542 Ваш голос добре зберігся для такого літнього чоловіка. 104 00:12:36,167 --> 00:12:39,667 Я вірю, що коли мені виповниться 50, воно стане глибоким. 105 00:12:40,750 --> 00:12:44,583 Той потяг уже пішов. У вас є посвідчення особи? 106 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 Ви підозрілі. 107 00:12:47,917 --> 00:12:50,292 Заспіваю тобі дитячу пісеньку? 108 00:12:51,542 --> 00:12:57,333 Наступний Маркус з брехливою Серенадою Шуберта 109 00:13:10,708 --> 00:13:16,542 ♪ Тихо благають мої пісні 110 00:13:16,667 --> 00:13:22,375 ♪ Крізь ніч тобі 111 00:13:29,333 --> 00:13:35,292 ♪ Вниз у тихий гай 112 00:13:35,417 --> 00:13:40,542 ♪ Коханий, прийди до мене! 113 00:13:48,042 --> 00:13:54,125 ♪ Стрункі верхівки дерев шепочуть і шелестять 114 00:13:54,208 --> 00:13:59,333 ♪ У місячному світлі 115 00:14:00,333 --> 00:14:06,292 ♪ У місячному світлі 116 00:14:06,833 --> 00:14:12,792 ♪ Мій любий, не бійся 117 00:14:12,875 --> 00:14:18,625 ♪ Це ворожий зрадник Підслухає нас 118 00:14:18,917 --> 00:14:24,792 ♪ Це ворожий зрадник Почує нас! ♪ 119 00:14:57,083 --> 00:14:58,792 Можна щось взяти? 120 00:14:59,458 --> 00:15:00,917 Вперед. 121 00:15:11,833 --> 00:15:13,167 дякую 122 00:15:25,625 --> 00:15:28,833 Я повинен попросити вас відкрити вашу сумку, Міс Ґренхольм. 123 00:15:29,458 --> 00:15:30,542 чому 124 00:15:30,708 --> 00:15:34,292 Були висунуті певні підозри, ви були під наглядом. 125 00:15:50,417 --> 00:15:53,792 Ви повинні бути вдячні ми не несемо це в поліцію. 126 00:15:54,542 --> 00:15:57,208 Це минуло, ви не можете його продати. 127 00:15:57,500 --> 00:16:00,417 Це неважливо. Це місце до сміттєвого баку. 128 00:16:00,792 --> 00:16:02,167 Гадаю, я теж. 129 00:16:03,292 --> 00:16:06,125 Вас звільняють без попередження. 130 00:16:06,542 --> 00:16:08,625 У нас немає терміну попередження. 131 00:16:09,083 --> 00:16:10,667 У нас контракт на нуль годин. 132 00:16:10,792 --> 00:16:13,292 Твоя мудра воля тільки погіршує ситуацію. 133 00:16:13,583 --> 00:16:16,292 Тоді, я думаю, ви теж цього захочете. 134 00:16:18,333 --> 00:16:20,875 Термін дії закінчився вчора, але все ще стояв на полиці. 135 00:16:20,958 --> 00:16:24,667 — Хтось міг загинути. — Через власну недбалість. 136 00:16:24,792 --> 00:16:26,542 Не її, мою. 137 00:16:27,125 --> 00:16:31,417 Я був у молочній секції, Я пропустив це. мені шкода 138 00:16:32,875 --> 00:16:36,417 Оскільки ти зізнався, тобі прощено. Ви можете залишитися. 139 00:16:36,667 --> 00:16:38,167 Я не думаю, що хочу. 140 00:16:38,333 --> 00:16:40,667 Ви отримуєте таку ж зарплату в суповій черзі. 141 00:16:43,083 --> 00:16:44,792 Ви ще далеко заїдете. 142 00:16:45,250 --> 00:16:47,000 Я просто виконував накази. 143 00:16:52,542 --> 00:16:53,792 Відійди осторонь! 144 00:17:59,958 --> 00:18:01,375 Ви запізнилися. 145 00:18:01,750 --> 00:18:04,417 Чотири хвилини. Вже втретє цього тижня. 146 00:18:05,500 --> 00:18:07,125 Сьогодні понеділок. 147 00:18:09,083 --> 00:18:10,250 Тоді дуже добре. 148 00:18:10,625 --> 00:18:13,667 Але наступити на це, клієнт дихає нам у потилицю. 149 00:18:13,833 --> 00:18:17,125 Я б, якби не компресор ламається кожні дві години. 150 00:18:17,875 --> 00:18:19,500 Ми повинні отримати новий. 151 00:18:19,583 --> 00:18:21,083 А службове авто? 152 00:18:21,542 --> 00:18:22,792 Це може почекати. 153 00:18:23,958 --> 00:18:25,667 Немає водійських прав. 154 00:18:27,458 --> 00:18:29,292 Я хотів би піти працювати зараз. 155 00:19:35,250 --> 00:19:38,750 Росія запустила масова серія ракетних ударів 156 00:19:38,833 --> 00:19:39,875 проти України. 157 00:19:39,958 --> 00:19:42,500 Згідно з а Речник ВПС України 158 00:19:42,583 --> 00:19:46,708 більше вісімдесяти ракет були обстріляні в Україну. 159 00:19:46,792 --> 00:19:49,792 Близько половини з них були успішно збиті. 160 00:19:50,292 --> 00:19:53,667 Росія також напала на столицю Київ. 161 00:19:54,542 --> 00:19:59,625 Міжнародний комітет Червоного Хреста припинить свою діяльність 162 00:19:59,708 --> 00:20:03,417 в Україні через російські удари. 163 00:20:03,917 --> 00:20:07,292 Норвезька рада у справах біженців також призупинено 164 00:20:07,375 --> 00:20:12,167 свої операції з надання допомоги Україні поки не буде безпечно відновити роботу. 165 00:20:13,083 --> 00:20:15,583 Протягом тижня, Росія обстріляла Україну 166 00:20:15,583 --> 00:20:18,583 майже 150 ракет... 167 00:21:01,375 --> 00:21:03,958 — У вас тут комп’ютер. - так. 168 00:21:04,042 --> 00:21:05,167 Скільки це коштує? 169 00:21:05,292 --> 00:21:07,333 Десять євро за півгодини. 170 00:21:08,167 --> 00:21:09,792 Досить дорого. 171 00:21:11,542 --> 00:21:14,750 Вони дорогі і зношуються під час використання. 172 00:21:15,500 --> 00:21:17,208 Наші найкращої якості. 173 00:21:17,792 --> 00:21:19,333 Я не хотів образити. 174 00:21:21,583 --> 00:21:23,250 Чи достатньо восьми євро? 175 00:21:25,167 --> 00:21:26,917 Я можу принести решту пізніше. 176 00:21:27,167 --> 00:21:30,292 Ти не хотів образити, але ти все одно зробив. 177 00:21:31,292 --> 00:21:33,458 Ось що з вами не так, люди. 178 00:21:36,417 --> 00:21:39,208 Знижка входить у вартість, так само кава. 179 00:21:39,917 --> 00:21:40,917 дякую 180 00:21:41,000 --> 00:21:43,667 Вже минула одна хвилина. Гроші це час. 181 00:21:56,208 --> 00:21:59,792 БЮРО ЗАЙНЯТОСТІ ГЕЛЬСІНКІ ВАКАНСІЇ 182 00:21:59,875 --> 00:22:02,667 ВАКАНСІЯ ПОМІЧНИКА КУХНІ, КАЛІФОРНІЯ ПАБ 183 00:22:36,625 --> 00:22:38,042 що ти хочеш 184 00:22:38,125 --> 00:22:39,833 Вам потрібен був помічник на кухні. 185 00:22:41,167 --> 00:22:44,542 Все-таки, попередній помер. Ти можеш помити посуд? 186 00:22:44,625 --> 00:22:45,625 я можу 187 00:22:49,708 --> 00:22:52,667 Тобі доведеться зробити, хоча ти виглядаєш слабким. 188 00:22:57,083 --> 00:22:58,458 Що це таке? 189 00:22:58,583 --> 00:23:00,708 Гігієнічний талон та картку доходів громадян. 190 00:23:00,792 --> 00:23:03,375 - Я думав... — За роздуми не заплатиш. 191 00:23:06,042 --> 00:23:09,125 Тримайте їх. Я буду платити готівкою щопонеділка. 192 00:23:09,542 --> 00:23:11,042 Візьми або залиш. 193 00:23:13,208 --> 00:23:14,833 Ви можете почати відразу? 194 00:23:16,083 --> 00:23:17,458 Роботи накопичилося. 195 00:23:22,583 --> 00:23:24,375 Де я можу переодягнутися? 196 00:23:24,667 --> 00:23:26,500 Біля бару є туалет. 197 00:23:27,333 --> 00:23:28,792 Спільний доступ. 198 00:23:39,542 --> 00:23:43,458 ♪ Служниця поспішала до міста Неаполь 199 00:23:43,542 --> 00:23:47,208 ♪ Його природа кличе її мріяти 200 00:23:47,292 --> 00:23:51,458 ♪ Рідні танці та пісні 201 00:23:51,583 --> 00:23:53,875 ♪ Але зачекайте хвилинку 202 00:23:53,958 --> 00:23:59,542 ♪ Приходить звідусіль 203 00:24:00,042 --> 00:24:03,208 ♪ Привіт, мамбо, привіт, італійська мамбо! 204 00:24:03,292 --> 00:24:06,375 ♪ Привіт, мамбо, привіт, італійська мамбо! 205 00:24:06,458 --> 00:24:09,625 ♪ Ось як співає Siciliano! 206 00:24:09,708 --> 00:24:13,083 ♪ Синьйор Борсаліно виконує Mambo Iatino! 207 00:24:13,167 --> 00:24:16,417 ♪ Гей, Мамбо, більше ніякої тарантели! 208 00:24:16,500 --> 00:24:19,667 ♪ Гей, Мамбо, моцарелла не має ніяких принад! 209 00:24:19,792 --> 00:24:23,042 ♪ Гей, Мамбо, Мамбо італіано! 210 00:24:23,125 --> 00:24:26,208 ♪ Будьте щасливі, коли ви 211 00:24:26,292 --> 00:24:27,958 ♪ Hopla зараз! 212 00:24:28,333 --> 00:24:31,333 ♪ Це світанок нового танцю! 213 00:24:31,625 --> 00:24:34,375 ♪ Але пам'ятай, paisano 214 00:24:34,458 --> 00:24:36,167 ♪ Настав час для Мамбо 215 00:24:36,250 --> 00:24:39,375 ♪ Якщо ти хочеш піти танцювати Ви повинні зробити мамбо! 216 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 ♪ Гей, Мамбо, Мамбо італіано! 217 00:24:42,792 --> 00:24:45,917 ♪ Гей, Мамбо, Мамбо італіано! 218 00:24:46,000 --> 00:24:49,125 ♪ Хо-хо-хо, ти справжній Джованно! 219 00:24:49,208 --> 00:24:52,583 ♪ Будьте щасливі, коли ви 220 00:24:52,667 --> 00:24:54,625 ♪ Мамбо... ♪ 221 00:24:54,708 --> 00:24:57,917 ♪ Італійсько! ♪ 222 00:25:06,667 --> 00:25:07,958 Рауніо. 223 00:25:10,792 --> 00:25:12,250 скільки? 224 00:25:13,542 --> 00:25:14,917 Підійди ззаду. 225 00:25:19,042 --> 00:25:22,833 Не стій там, як дружина багатьох, є над чим працювати в барі. 226 00:25:25,250 --> 00:25:27,208 ♪ Hopla зараз! 227 00:25:27,292 --> 00:25:30,125 ♪ Це світанок нового танцю 228 00:25:30,917 --> 00:25:32,875 ♪ Але пам'ятай, paisano 229 00:25:32,958 --> 00:25:34,833 ♪ Настав час для Мамбо 230 00:25:34,917 --> 00:25:38,333 ♪ Якщо ти хочеш піти на танці Ви повинні зробити мамбо! 231 00:25:38,333 --> 00:25:41,583 ♪ Гей, Мамбо, Мамбо Італіано! 232 00:25:41,667 --> 00:25:44,833 ♪ Гей, Мамбо, Мамбо Італіано! 233 00:25:44,833 --> 00:25:47,875 ♪ Хо-хо-хо, ти справжній Джованно! 234 00:25:47,958 --> 00:25:51,042 ♪ Будьте щасливі, коли ви 235 00:25:51,542 --> 00:25:56,542 ♪ Mambo Italiano! ♪ 236 00:26:17,833 --> 00:26:22,583 ♪ Гірке сусідство Вплетене в моє життя 237 00:26:22,667 --> 00:26:25,458 ♪ Як речення чи прокляття... ♪ 238 00:26:25,542 --> 00:26:28,750 Що з тобою не так? Ти змушуєш мене заснути. 239 00:26:30,583 --> 00:26:32,333 я в депресії 240 00:26:33,375 --> 00:26:34,708 чому 241 00:26:35,375 --> 00:26:37,292 Тому що я так багато п'ю. 242 00:26:38,792 --> 00:26:40,792 Тоді чому ти п'єш? 243 00:26:41,375 --> 00:26:42,958 Тому що я в депресії. 244 00:26:43,542 --> 00:26:45,042 Кругове міркування. 245 00:26:46,125 --> 00:26:47,708 Що це? 246 00:26:48,458 --> 00:26:50,042 Забудь про все. 247 00:26:50,958 --> 00:26:54,083 — Не пий, якщо тобі не подобається. - Мені це подобається. 248 00:26:55,292 --> 00:26:56,375 але... 249 00:26:56,500 --> 00:26:57,750 Забудьте про це. 250 00:26:59,458 --> 00:27:01,417 Давайте поговоримо про футбол. 251 00:27:02,208 --> 00:27:05,417 ♪ Усе світиться 252 00:27:06,292 --> 00:27:09,625 ♪ Коли вона повернеться, щоб побачити тебе 253 00:27:10,125 --> 00:27:12,375 ♪ А мої старі жимолості... ♪ 254 00:27:22,042 --> 00:27:24,917 У нього нічого немає. 255 00:27:38,708 --> 00:27:40,292 чи все гаразд? 256 00:29:03,583 --> 00:29:07,417 Привіт, Анса! Візьміть тиждень відпустки! Або два! 257 00:29:10,375 --> 00:29:11,750 З повною зарплатою. 258 00:29:13,583 --> 00:29:17,042 Я чув, що там продавали наркотики. Гашиш теж. 259 00:29:22,292 --> 00:29:25,333 - Ти мене живим не дістанеш! — Здається, бар закритий. 260 00:29:25,417 --> 00:29:28,333 - СТІЙ! - Це так. І буде. 261 00:29:28,875 --> 00:29:30,375 Я б хотів маленьке пиво. 262 00:29:30,458 --> 00:29:32,208 СТІЙ! На землі! 263 00:29:37,250 --> 00:29:38,833 Хочеш кави? 264 00:29:39,042 --> 00:29:41,375 Десь поруч, якщо у вас є час. 265 00:29:41,917 --> 00:29:44,958 – У мене є час, але немає грошей. - Свині довбані! 266 00:29:45,042 --> 00:29:47,583 Сьогодні мав бути день зарплати. Я там працював. 267 00:29:48,833 --> 00:29:50,167 Я був би радий купити тобі один. 268 00:29:52,792 --> 00:29:54,292 Так, їдемо. 269 00:30:05,917 --> 00:30:07,625 Давно не було дощу. 270 00:30:10,125 --> 00:30:11,500 немає 271 00:30:11,708 --> 00:30:13,292 Не скоро. 272 00:30:15,875 --> 00:30:18,708 Якщо вам не заплатили ти напевно голодний? 273 00:30:21,042 --> 00:30:22,375 трохи. 274 00:30:24,667 --> 00:30:26,292 Візьміть трохи тіста. 275 00:30:37,292 --> 00:30:39,083 Рулет з корицею. 276 00:31:06,458 --> 00:31:07,625 що тепер 277 00:31:19,625 --> 00:31:21,208 Ви б хотіли піти в кіно? 278 00:31:23,458 --> 00:31:24,667 Це було б добре. 279 00:31:25,917 --> 00:31:27,500 Що б ви хотіли побачити? 280 00:31:28,125 --> 00:31:29,125 Ви вибираєте. 281 00:31:37,167 --> 00:31:39,875 Мені здається, вони весь час були зомбі. 282 00:31:45,083 --> 00:31:47,500 Безіменні страждання незліченних. 283 00:31:51,583 --> 00:31:53,333 Френк! Гей! 284 00:31:54,375 --> 00:31:55,958 Ви зрозуміли це. 285 00:31:57,750 --> 00:31:59,917 До побачення, Френк. 286 00:32:00,000 --> 00:32:01,458 Ви пожнете те, що посієте. 287 00:32:01,542 --> 00:32:03,750 Добре, хто наступний? 288 00:32:07,917 --> 00:32:09,167 Чудовий фільм. 289 00:32:09,333 --> 00:32:12,792 Нагадала мені Брессона Щоденник сільського священика. 290 00:32:13,083 --> 00:32:15,292 Я думав про Партію Bande å Годара 291 00:32:46,083 --> 00:32:49,167 Копи не могли міг би впоратися з цим. 292 00:32:49,292 --> 00:32:51,458 Просто зомбі було забагато. 293 00:32:53,208 --> 00:32:54,708 Вам сподобався фільм? 294 00:32:55,417 --> 00:32:56,833 Я зробив. 295 00:32:56,833 --> 00:32:59,208 Я ніколи так не сміявся. 296 00:33:00,458 --> 00:33:02,167 Отже, ми ще зустрінемося? 297 00:33:03,417 --> 00:33:04,833 Чи хотіли б ви? 298 00:33:06,750 --> 00:33:08,292 Дуже так. 299 00:33:10,375 --> 00:33:12,292 Я дам тобі свій номер. 300 00:33:36,708 --> 00:33:38,458 Я навіть не знаю твого імені. 301 00:33:39,417 --> 00:33:41,167 Чи можна провести тебе додому? 302 00:33:42,333 --> 00:33:44,042 Наступного разу скажу. 303 00:33:45,167 --> 00:33:46,667 Я живу поруч. 304 00:33:48,667 --> 00:33:50,208 на добраніч 305 00:34:59,708 --> 00:35:02,875 Більше 20 людей загинули у російському страйку 306 00:35:03,042 --> 00:35:07,833 на вокзалі в Центральній Україні, щонайменше 50 поранено. 307 00:35:08,292 --> 00:35:12,167 Минулої ночі Росія запустила ракетні удари по околицях Києва. 308 00:35:12,333 --> 00:35:15,125 Україна каже, що Росія посилив свої атаки 309 00:35:15,208 --> 00:35:17,875 вчора на День Незалежності України. 310 00:35:21,583 --> 00:35:26,125 Мої сльози розллються по нашій землі » – каже Тетяна BBC. 311 00:35:26,583 --> 00:35:30,167 Російський ракетний удар на станції Чаплине 312 00:35:30,292 --> 00:35:34,958 У Центральній Україні загинули понад 20 осіб та 50 поранених. 313 00:35:35,667 --> 00:35:39,083 Будинок Сергія зрівняли з землею. 314 00:35:43,083 --> 00:35:45,875 Він плаче над тілом його маленького сина. 315 00:35:46,583 --> 00:35:50,417 У дворі величезна яма, а будинок у руїнах. 316 00:35:56,083 --> 00:35:58,667 Не було звуку, просто вибух... 317 00:36:01,167 --> 00:36:05,083 ♪ Ти не смієш мене любити? 318 00:36:05,667 --> 00:36:10,917 ♪ Чому ти не відповідаєш мені? 319 00:36:12,083 --> 00:36:16,583 ♪ Твоє серце нещасне 320 00:36:17,375 --> 00:36:22,292 ♪ Коли це зі мною? 321 00:36:24,542 --> 00:36:30,042 ♪ Ти не смієш мене любити? 322 00:36:31,083 --> 00:36:36,083 ♪ Чому ти ховаєшся за стіною? 323 00:36:37,500 --> 00:36:41,333 ♪ Ти покинув це маленьке сердечко ♪ 324 00:36:42,833 --> 00:36:47,542 ♪ Підпаливши його? ♪ 325 00:38:21,000 --> 00:38:24,250 Холаппа неодноразово говорив що шланг слід замінити. 326 00:38:24,542 --> 00:38:28,292 Ми міняємо їх кожні чотири роки, це повинно було тривати. 327 00:38:28,792 --> 00:38:32,500 Повинен був, але не зробив. Скільки ви заощадили? 328 00:38:34,250 --> 00:38:37,875 Це як мінімум тиждень лікарняного, де мені знайти когось для цього? 329 00:38:37,958 --> 00:38:39,625 Робота йде в лайно. 330 00:38:43,500 --> 00:38:45,083 Давайте також зробимо це. 331 00:38:46,042 --> 00:38:47,167 Ми повинні? 332 00:38:47,292 --> 00:38:50,792 Завжди, коли швидка допомога приїжджає на місце ДТП. 333 00:38:59,000 --> 00:39:00,292 правильно. 334 00:39:00,792 --> 00:39:02,458 Зробимо аналіз крові негайно. 335 00:39:09,125 --> 00:39:12,125 Проклятий п'яний, не повертайся! 336 00:39:12,250 --> 00:39:14,792 І спорожни свою койку до завтрашнього вечора. 337 00:39:25,708 --> 00:39:27,208 Ви можете це успадкувати. 338 00:39:27,292 --> 00:39:29,042 Розповіді для дітей. 339 00:39:33,625 --> 00:39:36,458 Ви можете зберегти це поки я не знайду житло? 340 00:39:36,583 --> 00:39:39,000 звичайно Продам все цінне. 341 00:39:44,292 --> 00:39:45,667 що ти будеш робити 342 00:39:46,917 --> 00:39:49,625 Можна працювати на будівельному майданчику без освіти 343 00:39:49,708 --> 00:39:52,125 як різноробочий, якщо ви приймаєте скорочення зарплати. 344 00:39:52,333 --> 00:39:53,667 Що скаже Союз? 345 00:39:54,833 --> 00:39:56,167 нічого 346 00:39:56,250 --> 00:39:58,208 Я належу до Профспілки металістів. 347 00:39:58,958 --> 00:40:00,417 Прийти в бар? 348 00:40:01,292 --> 00:40:04,792 Або я можу стати злим і влаштуйте бійку з музичним автоматом. 349 00:40:15,375 --> 00:40:16,542 ходімо 350 00:40:35,625 --> 00:40:37,083 Слухай, Хуотарі. 351 00:40:37,708 --> 00:40:39,208 говорити. 352 00:40:40,792 --> 00:40:43,167 Пам'ятаєте вечір, коли ви співали в караоке? 353 00:40:43,542 --> 00:40:44,750 І гарно співала. 354 00:40:46,583 --> 00:40:47,833 І гарно співала. 355 00:40:48,125 --> 00:40:51,917 Я ще чекаю звукозаписну компанію і дзвонити тур менеджеру. 356 00:40:52,583 --> 00:40:54,292 Можливо, їх не було поруч. 357 00:40:54,917 --> 00:40:57,917 Такий виступ має поширюватися слово. 358 00:40:58,708 --> 00:41:00,625 Було двоє... 359 00:41:00,875 --> 00:41:02,042 жінки. 360 00:41:02,333 --> 00:41:04,667 Дівчата, дівчата, спідниці, Шейли. 361 00:41:05,000 --> 00:41:06,542 Я був недостатньо хорошим. 362 00:41:06,917 --> 00:41:08,417 Занадто старий, мені сказали. 363 00:41:10,708 --> 00:41:12,542 З меншим я познайомився пізніше. 364 00:41:13,167 --> 00:41:14,875 Ми майже одружилися. 365 00:41:15,833 --> 00:41:19,708 Чому не зробив? Гарна дівчина, хоч і тиха. 366 00:41:20,667 --> 00:41:22,583 Я загубив її номер телефону. 367 00:41:23,500 --> 00:41:25,708 Чому б вам не запитати в довіднику? 368 00:41:27,542 --> 00:41:29,167 Я не знаю її імені. 369 00:41:33,667 --> 00:41:35,375 Це, звичайно, так невелика проблема. 370 00:41:36,833 --> 00:41:41,042 Інший сказав де вони працювали чи що? 371 00:41:42,125 --> 00:41:45,042 У якомусь супермаркеті, мабуть. Можливо. 372 00:41:45,792 --> 00:41:49,750 Я точно не пам'ятаю, що вона сказала після того, як я був недостатньо хорошим. 373 00:41:57,042 --> 00:41:58,833 Ще один? 374 00:42:00,083 --> 00:42:01,292 Вони у нас шості. 375 00:42:01,583 --> 00:42:03,333 Ірма! 376 00:42:52,750 --> 00:42:56,167 ♪ Раноранковий дощ 377 00:42:58,333 --> 00:43:01,458 ♪ З монетами в руці 378 00:43:03,792 --> 00:43:07,042 ♪ З болем у серці 379 00:43:09,042 --> 00:43:12,542 ♪ І мої кишені повні піску 380 00:43:14,458 --> 00:43:17,875 ♪ Я не знаю, де я 381 00:43:19,542 --> 00:43:23,792 ♪ Я так сумую за своєю коханою людиною 382 00:43:24,875 --> 00:43:28,208 ♪ Раноранковий дощ 383 00:43:30,083 --> 00:43:33,583 ♪ Без куди піти 384 00:43:35,542 --> 00:43:38,958 ♪ Мені цікаво, чому я втік 385 00:43:40,833 --> 00:43:44,250 ♪ Вибір алкоголю та наркотиків 386 00:43:46,208 --> 00:43:49,542 ♪ Тепер я бачу свою помилку 387 00:43:51,583 --> 00:43:54,917 ♪ Я хочу, щоб ти був поруч 388 00:43:56,792 --> 00:44:00,000 ♪ Дощ ллє 389 00:44:01,875 --> 00:44:04,792 ♪ Відчуття холоду завдає мені болю ♪ 390 00:44:07,083 --> 00:44:10,458 ♪ Я намагаюся на деякий час задрімати 391 00:44:12,333 --> 00:44:15,625 ♪ Покладу голову на траву ♪ 392 00:44:38,000 --> 00:44:41,292 ♪ Я б знову встав 393 00:44:43,083 --> 00:44:46,458 ♪ Але це надто важко ♪ 394 00:45:29,792 --> 00:45:31,417 Ви ніколи не дзвонили. 395 00:45:33,292 --> 00:45:35,625 Я втратив твій номер у ту хвилину, коли отримав його. 396 00:45:38,792 --> 00:45:40,792 Я всюди тебе шукав. 397 00:45:43,292 --> 00:45:45,708 Я думав, ти знайшов хтось тобі сподобався більше. 398 00:45:46,417 --> 00:45:48,083 Я схожий на погоду? 399 00:45:50,292 --> 00:45:51,792 Ти хочеш образити. 400 00:45:53,292 --> 00:45:56,708 Подивіться на моє взуття, це вже третя пара. 401 00:46:00,833 --> 00:46:02,167 Ти брешеш. 402 00:46:02,833 --> 00:46:04,833 Ти прийдеш до мене на вечерю? 403 00:46:05,625 --> 00:46:06,917 я буду. 404 00:46:07,708 --> 00:46:08,792 коли? 405 00:46:09,083 --> 00:46:10,667 Завтра ввечері о 8 годині. 406 00:46:10,875 --> 00:46:12,750 Дай мені адресу. Я прийду на 5 хвилин раніше. 407 00:46:12,833 --> 00:46:14,958 Чому б я? Ви все одно втратите його. 408 00:46:48,042 --> 00:46:49,833 Не будьте пограбованими. 409 00:48:15,792 --> 00:48:17,333 Дякую за квіти. 410 00:48:19,333 --> 00:48:20,792 Візьміть салат. 411 00:48:21,333 --> 00:48:23,083 Це щось буде готове найближчим часом. 412 00:49:43,833 --> 00:49:44,917 Що це було? 413 00:49:46,208 --> 00:49:47,500 Ігристе вино. 414 00:49:49,125 --> 00:49:51,042 Така маленька склянка. 415 00:49:53,250 --> 00:49:55,375 Це називається аперитив. 416 00:50:24,208 --> 00:50:25,917 Гарна квартира. 417 00:50:28,167 --> 00:50:29,917 Правда, ліжко досить вузьке. 418 00:50:30,583 --> 00:50:32,083 Ти такий грайливий. 419 00:50:32,708 --> 00:50:34,375 Досить одного. 420 00:50:36,542 --> 00:50:38,792 Квартира мені дісталася у спадок від хрещеної матері 421 00:50:39,042 --> 00:50:40,375 і намалював сам. 422 00:50:41,292 --> 00:50:43,042 Отже, ти спадкоємиця. 423 00:50:44,417 --> 00:50:45,708 Їжа була дуже смачною. 424 00:50:45,833 --> 00:50:47,167 Так було... 425 00:50:47,375 --> 00:50:48,708 аперитив. 426 00:50:50,958 --> 00:50:52,542 Більше цього? 427 00:50:52,792 --> 00:50:54,083 Все пішло. 428 00:50:54,542 --> 00:50:56,375 У нас також немає дижестиву. 429 00:50:57,042 --> 00:50:58,375 Що це? 430 00:51:00,292 --> 00:51:03,625 Я поставлю музику. Ви можете курити, якщо хочете. 431 00:51:10,500 --> 00:51:13,000 Рятувальні роботи жертв театрального страйку 432 00:51:13,083 --> 00:51:14,958 в українському Маріуполі тривають. 433 00:51:15,042 --> 00:51:19,083 Точна кількість жертв ще не відомо. 434 00:51:19,542 --> 00:51:21,333 Про це заявив мер Маріуполя 435 00:51:21,417 --> 00:51:24,958 що до 1200 осіб знайшов притулок у театрі. 436 00:51:27,042 --> 00:51:28,583 Проклята війна. 437 00:52:01,333 --> 00:52:02,917 Мій батько помер від алкоголю. 438 00:52:03,625 --> 00:52:05,042 Так само зробив і мій брат. 439 00:52:05,625 --> 00:52:07,333 Мама померла від горя. 440 00:52:09,042 --> 00:52:12,125 ти мені дуже подобаєшся, але я не буду пити. 441 00:52:14,667 --> 00:52:16,292 А я не приймаю наказів. 442 00:53:15,333 --> 00:53:22,792 ♪ Твоя любов така холодна 443 00:53:23,458 --> 00:53:30,542 ♪ Холодно, як зима, і лід 444 00:53:31,042 --> 00:53:37,417 ♪ Твоє серце ніколи не відчуває 445 00:53:38,208 --> 00:53:44,875 ♪ Тепло зігріваючого вогню 446 00:53:46,292 --> 00:53:53,542 ♪ Тільки осінь у твоєму серці квітне 447 00:53:53,917 --> 00:54:01,125 ♪ Ніби квіти землі мертві 448 00:54:01,792 --> 00:54:08,792 ♪ Жодне сяйво любові не може дати 449 00:54:09,292 --> 00:54:15,583 ♪ Той, хто отримав лише холодну любов ♪ 450 00:54:29,583 --> 00:54:31,000 Холапа! 451 00:54:34,167 --> 00:54:36,833 Ви пили на роботі. 452 00:54:37,208 --> 00:54:40,833 У нас цього не буде. 453 00:54:41,292 --> 00:54:43,042 Ви звільнені. 454 00:54:45,708 --> 00:54:47,167 Їж лайно. 455 00:55:00,083 --> 00:55:03,375 Ти тихий сьогодні ввечері. Через того негідника? 456 00:55:05,458 --> 00:55:07,708 Спочатку він думає, що моя квартира — це паб. 457 00:55:08,208 --> 00:55:10,625 Потім навіть не дзвонить, щоб вибачитися. 458 00:55:12,542 --> 00:55:14,167 Я думав, що він був би... 459 00:55:16,667 --> 00:55:17,667 різні. 460 00:55:17,792 --> 00:55:19,083 Яким чином? 461 00:55:19,167 --> 00:55:20,750 Принаймні в якійсь мірі. 462 00:55:21,042 --> 00:55:25,375 Усі вони відлиті в одній формі. На жаль, він був зламаний. 463 00:55:26,625 --> 00:55:28,083 Це було добре сказано. 464 00:55:29,208 --> 00:55:30,833 Всі люди - свині! 465 00:55:30,958 --> 00:55:32,250 Вони не є. 466 00:55:32,625 --> 00:55:34,958 Свині розумні і чуйні. 467 00:55:36,167 --> 00:55:37,625 Ви маєте рацію. 468 00:55:37,708 --> 00:55:39,042 Вип'ємо за них. 469 00:56:12,708 --> 00:56:16,125 Холаппа додому, щоб ти міг повернутися вранці. 470 00:57:19,417 --> 00:57:20,792 Звідки це взялося? 471 00:57:20,875 --> 00:57:24,875 Вона була тут у пошуках їжі вже пару тижнів. 472 00:57:25,625 --> 00:57:29,208 — Що з нею буде? - Гадаю, її припишуть. 473 00:57:29,292 --> 00:57:32,625 Вона не може залишатися тут, її можуть переїхати машини. 474 00:57:33,417 --> 00:57:36,125 - Чи можу я взяти її? - Чому ні? 475 00:57:36,208 --> 00:57:38,583 Я взяв би її сам, але в мене вже шість. 476 00:57:38,583 --> 00:57:40,292 Плюс діти і дружина. 477 00:57:52,708 --> 00:57:54,042 собака 478 00:58:01,083 --> 00:58:02,542 Собака! 479 00:58:16,875 --> 00:58:18,208 І так. 480 00:58:19,958 --> 00:58:21,708 там. добре. 481 00:58:53,708 --> 00:59:00,250 ♪ Запліснявіла кава в горщику, Брудний посуд на підлозі 482 00:59:02,542 --> 00:59:09,667 ♪ Дощ миє вікна Не потрібно прати їх самостійно 483 00:59:09,750 --> 00:59:15,375 ♪ Ніщо не заважає мені піти 484 00:59:16,917 --> 00:59:21,292 ♪ Але я як влитий із бетону До колін 485 00:59:21,458 --> 00:59:25,083 ♪ З невидимою тисячною вагою Натискає на мене 486 00:59:25,292 --> 00:59:29,167 ♪ Навіть із хітью залишилася ще одна перешкода 487 00:59:29,375 --> 00:59:34,125 ♪ Я не знаю, чи зможу це зробити На мою могилу 488 00:59:36,708 --> 00:59:40,583 ♪ Я в'язень тут назавжди 489 00:59:40,792 --> 00:59:44,583 ♪ Навіть на кладовищі є паркани 490 00:59:44,667 --> 00:59:48,292 ♪ Коли мій земний термін Нарешті зроблено 491 00:59:48,542 --> 00:59:52,083 ♪ Ви повинні копати мене глибше В землю 492 00:59:52,292 --> 00:59:56,292 ♪ Ти мені подобаєшся Але терпіти себе не можу 493 00:59:56,417 --> 01:00:00,042 ♪ Мені не потрібні інші, Я не знаю про вас 494 01:00:00,250 --> 01:00:03,792 ♪ Якщо я колись покину це місце 495 01:00:04,042 --> 01:00:07,792 ♪ Я тільки це зроблю Заради себе... ♪ 496 01:00:12,542 --> 01:00:14,042 Я тобі нічого не приносив. 497 01:00:16,292 --> 01:00:18,000 все нормально, Я цього більше не хочу. 498 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 ♪ Йду до магазину в мороз 499 01:00:21,833 --> 01:00:25,458 ♪ Я ще раз вип’ю трохи пива 500 01:00:25,667 --> 01:00:31,583 ♪ Якщо мені знадобиться більше, у мене буде достатньо часу 501 01:00:33,333 --> 01:00:36,917 ♪ Оскільки я здебільшого валяюся 502 01:00:37,042 --> 01:00:40,917 ♪ Я не піду з дому без причини 503 01:00:41,292 --> 01:00:44,417 ♪ Просто забудь мене, я хочу побути на самоті 504 01:00:44,542 --> 01:00:50,750 ♪ Я народився в печалі Одягнений у розчарування 505 01:00:52,417 --> 01:00:56,167 ♪ Я в'язень тут назавжди 506 01:00:56,375 --> 01:01:00,292 ♪ Навіть кладовище Огороджений парканами 507 01:01:00,375 --> 01:01:04,042 ♪ Коли мій земний термін Нарешті зроблено 508 01:01:04,250 --> 01:01:07,792 ♪ Ви повинні копати мене глибше В землю 509 01:01:08,042 --> 01:01:11,958 ♪ Ти мені подобаєшся Але я терпіти себе не можу 510 01:01:12,042 --> 01:01:15,833 ♪ Мені не потрібні інші Я не знаю про вас 511 01:01:16,042 --> 01:01:19,042 ♪ Якщо я колись покину це місце 512 01:01:19,750 --> 01:01:23,083 ♪ Я тільки це зроблю Заради мене самого ♪ 513 01:01:56,667 --> 01:01:59,333 ПЕНСІЯ 514 01:02:03,333 --> 01:02:07,792 ♪ Залиште свої рани від корости 515 01:02:08,333 --> 01:02:12,833 ♪ Ніколи не розривайте їх знову 516 01:02:13,333 --> 01:02:18,000 ♪ Нехай ваші гіркі спогади помруть 517 01:02:18,542 --> 01:02:23,333 ♪ Спробуйте повільно дати їм згаснути 518 01:02:23,917 --> 01:02:28,417 ♪ Цитра моєї душі зламана 519 01:02:29,042 --> 01:02:33,583 ♪ У нього обірвана струна 520 01:02:34,167 --> 01:02:38,875 ♪ Ця мелодія така слабка й ніжна 521 01:02:39,417 --> 01:02:43,875 ♪ Назавжди замовкли ♪ 522 01:03:05,417 --> 01:03:09,667 ♪ Залиште свої коростисті рани в спокої 523 01:03:10,708 --> 01:03:14,875 ♪ Ніколи не розривайте їх знову 524 01:03:15,833 --> 01:03:20,333 ♪ Нехай ваші гіркі спогади помруть ♪ 525 01:05:16,542 --> 01:05:18,208 Ви відповідаєте. 526 01:05:32,708 --> 01:05:34,833 - Анса. - Це я. 527 01:05:36,500 --> 01:05:37,792 Хто такий "я"? 528 01:05:37,917 --> 01:05:39,542 Я. 529 01:05:39,667 --> 01:05:41,917 П'яний, якого ти залишив сам на вулиці. 530 01:05:42,042 --> 01:05:43,583 О, віно? 531 01:05:45,125 --> 01:05:46,500 Той самий чоловік. 532 01:05:47,042 --> 01:05:48,333 Як справи? 533 01:05:49,208 --> 01:05:51,125 Я тверезий, як пустельний пацюк. 534 01:05:52,083 --> 01:05:54,792 Я отримую знижку лояльності в клубі AA. 535 01:05:56,292 --> 01:05:57,958 Що змінило вашу думку? 536 01:05:59,083 --> 01:06:00,375 Ви зробили. 537 01:06:02,583 --> 01:06:03,708 можна прийти? 538 01:06:04,083 --> 01:06:05,458 Приходьте негайно. 539 01:06:08,708 --> 01:06:10,208 Приступайте до роботи. 540 01:06:10,417 --> 01:06:11,917 Треба прибирати. 541 01:06:28,917 --> 01:06:33,042 Північний і північно-східний вітер зі швидкістю 27 миль/год. 542 01:06:33,292 --> 01:06:36,375 Попередження для водіїв: Ботнічна затока та Ботнічне море, 543 01:06:36,542 --> 01:06:40,417 північний і північно-східний вітер зі швидкістю 27 миль/год. 544 01:06:42,375 --> 01:06:43,583 Заходьте. 545 01:06:48,792 --> 01:06:50,583 Позичиш мені своє пальто? 546 01:06:50,875 --> 01:06:53,875 У мене важлива зустріч а я не презентабельний. 547 01:06:55,625 --> 01:06:57,208 Жінка? 548 01:06:59,083 --> 01:07:00,917 Вона, мабуть, у відчаї. 549 01:07:01,458 --> 01:07:02,875 Просто візьміть це. 550 01:07:03,125 --> 01:07:04,875 Мені це більше не потрібно. 551 01:09:07,292 --> 01:09:08,458 О, привіт. 552 01:09:09,208 --> 01:09:10,417 Привіт. 553 01:09:11,333 --> 01:09:12,917 Ви ще пам'ятаєте. 554 01:09:13,042 --> 01:09:14,458 Ви так гарно співали. 555 01:09:14,750 --> 01:09:18,417 Щиру розмову чути так рідко, це робить мене щасливим. 556 01:09:18,708 --> 01:09:20,542 Мій друг шукав тебе. 557 01:09:22,000 --> 01:09:23,583 Я про нього не чув. 558 01:09:23,792 --> 01:09:26,042 Я думаю, ні. Його збив потяг. 559 01:09:27,958 --> 01:09:30,375 що сталося Він помер? 560 01:09:30,583 --> 01:09:33,292 Не зовсім, але вони є досі тримає його в комі. 561 01:09:33,625 --> 01:09:36,542 - Яка лікарня - Інститут дияконеси. 562 01:09:40,417 --> 01:09:42,042 як його звуть 563 01:09:42,542 --> 01:09:43,792 Холаппа. 564 01:09:43,875 --> 01:09:46,792 Я не знаю його імені. Не йди ще. 565 01:09:46,917 --> 01:09:50,208 Хворі в комі можуть почекати протягом п'яти хвилин або більше. 566 01:09:50,792 --> 01:09:54,458 Ваш друг неправильно зрозумів мій вік. 567 01:09:55,208 --> 01:09:56,792 Я хотів би це виправити. 568 01:09:57,917 --> 01:09:59,458 Я дам тобі номер Лізи. 569 01:10:00,708 --> 01:10:04,500 ЛІКАРНЯ 570 01:10:20,583 --> 01:10:22,875 У вас тут є пацієнт на ім’я Холаппа. 571 01:10:24,125 --> 01:10:25,625 Ім'я? 572 01:10:25,917 --> 01:10:27,417 Я цього не знаю. 573 01:10:29,625 --> 01:10:31,458 ти родич? 574 01:10:32,625 --> 01:10:34,333 Я його сестра. 575 01:10:36,875 --> 01:10:38,333 У вірі. 576 01:10:41,375 --> 01:10:42,833 Дуже добре. 577 01:10:43,625 --> 01:10:46,208 Тоня вас відвезе. кімната 13. 578 01:11:00,792 --> 01:11:02,250 Ось воно. 579 01:11:02,542 --> 01:11:04,333 Він досі в комі, 580 01:11:04,500 --> 01:11:06,417 але спробуйте поговорити або почитати йому. 581 01:11:06,792 --> 01:11:08,292 Іноді це допомагає. 582 01:11:45,917 --> 01:11:48,417 «Ліценціат з'їв свою дівчину» 583 01:11:49,250 --> 01:11:52,458 «Його спіймали, коли знайдено порізане тіло... 584 01:11:53,667 --> 01:11:55,292 у його морозилці». 585 01:12:04,917 --> 01:12:10,125 Сенсаційно це зробила Фінляндія до фіналу чемпіонату світу. 586 01:12:11,708 --> 01:12:13,667 Суперником буде Бразилія, 587 01:12:14,333 --> 01:12:17,667 але букмекерські агентства мають Фінляндію як явний переможець. 588 01:13:01,583 --> 01:13:03,792 «Небезпека». Шість букв. 589 01:13:09,417 --> 01:13:10,833 Загроза. 590 01:13:16,125 --> 01:13:17,625 «О позитивно». 591 01:13:17,750 --> 01:13:19,292 Десять букв. 592 01:13:31,792 --> 01:13:33,042 Група крові. 593 01:13:53,917 --> 01:13:55,417 Ansa. 594 01:14:03,625 --> 01:14:05,208 Отже, він прокидається. 595 01:14:08,542 --> 01:14:10,125 я радий 596 01:14:10,917 --> 01:14:12,917 Скажи йому, що я зараз прийду, 597 01:14:13,292 --> 01:14:14,792 Я просто візьму собаку. 598 01:14:16,292 --> 01:14:17,708 Дякую, Тоня. 599 01:14:58,792 --> 01:15:00,500 Я мертвий? 600 01:15:01,167 --> 01:15:02,917 Навпаки. 601 01:15:04,792 --> 01:15:06,542 я тебе чекала 602 01:15:08,333 --> 01:15:11,208 Уві сні ми йшли назустріч бюро шлюбів разом. 603 01:15:13,167 --> 01:15:15,042 Ви все ще розгублені. 604 01:15:38,167 --> 01:15:40,708 О котрій годині він вийде? Ви візьмете таксі? 605 01:15:40,958 --> 01:15:42,833 Він вже може ходити самостійно. 606 01:15:43,083 --> 01:15:44,625 Може навіть подумати. 607 01:15:44,708 --> 01:15:48,042 Це ще належить побачити, але для цього не потрібно двох. 608 01:15:49,042 --> 01:15:50,875 Караоке-король тобі телефонував? 609 01:15:50,958 --> 01:15:53,208 так Я побачу його завтра. 610 01:15:53,625 --> 01:15:57,375 Йому зробили операцію з омолодження і їсть корінь женьшеню. 611 01:16:01,625 --> 01:16:02,750 Настав час. 612 01:16:02,833 --> 01:16:04,917 Іди, ти мене нервуєш. 613 01:16:06,708 --> 01:16:07,708 приходь 614 01:16:21,917 --> 01:16:23,750 Це мого колишнього чоловіка. 615 01:16:24,167 --> 01:16:25,708 Не знаю чи підходять. 616 01:16:26,833 --> 01:16:28,125 дякую 617 01:16:28,208 --> 01:16:30,042 Я їх поверну як тільки я зможу піти за покупками. 618 01:16:30,125 --> 01:16:32,708 Все в порядку, він теж не повернеться. 619 01:16:33,375 --> 01:16:35,542 Я сподіваюся. Я змінив замок. 620 01:17:04,542 --> 01:17:07,000 - Дякую за одяг. - Прощання. 621 01:17:36,042 --> 01:17:38,042 У собаки є ім'я? 622 01:17:38,542 --> 01:17:39,792 так 623 01:17:40,208 --> 01:17:41,375 Чаплін. 624 01:17:53,542 --> 01:17:59,083 ♪ Коли настає осінь, Листя в парку 625 01:17:59,250 --> 01:18:04,500 ♪ З яскравим блиском... ♪ 626 01:20:36,583 --> 01:20:39,292 ПАМ'ЯТІ ГАРРІ МАРСТІО ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ