1
00:00:07,924 --> 00:00:09,509
<i>Uma crítica de Gab Tolentino

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,845
<i>Pelo menos será 
controverso dizer,

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,889
<i>Que isso é
 melhor filme da década.

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,942
<i>Serei evitado 
pelos fanáticos de Scorsese.

5
00:00:25,942 --> 00:00:28,945
<i>Ostracizado pelos críticos 
jovem onde estou.

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,948
<i>Mas estou apostando um pouco 
a reputação que tenho por esta afirmação.

7
00:00:41,958 --> 00:00:46,421
<i>Mesmo que tenha sido revelado como um épico 
reminiscente de Raging Bull ou Goodfellas.

8
00:00:46,421 --> 00:00:50,842
<i>Saí do cinema com 
arrepios e arrepios...

9
00:01:02,145 --> 00:01:03,438
Olá, Fil...

10
00:01:03,781 --> 00:01:05,074
Gab, onde você está?

11
00:01:06,107 --> 00:01:10,153
Estou na cafeteria.

12
00:01:10,153 --> 00:01:12,054
Café, você diz?

13
00:01:12,559 --> 00:01:13,601
Está ocupado?

14
00:01:14,398 --> 00:01:15,408
Por que?

15
00:01:15,408 --> 00:01:19,287
Nós descobrimos
 uma postagem no Facebook.

16
00:01:19,287 --> 00:01:22,040
É disso que tratará a retrospectiva Auraeus mais tarde.

17
00:01:24,500 --> 00:01:26,710
Era para começar às três.

18
00:01:27,302 --> 00:01:29,262
Você quer ir? G?

19
00:01:29,287 --> 00:01:30,312
Sim.

20
00:01:31,883 --> 00:01:33,927
E Ogie? 
ele virá?

21
00:01:33,927 --> 00:01:37,388
Foi Ogie quem me enviou
 ligação. Esta é a ideia.

22
00:01:37,388 --> 00:01:38,848
OK, claro.

23
00:01:38,848 --> 00:01:40,433
Você vem?

24
00:01:40,433 --> 00:01:41,939
OK, estou indo.
 / Perfeito.

25
00:02:50,939 --> 00:02:55,939
<b>Texto de: zahrahh87
Telegrama: @zahrahh87</b>

26
00:03:02,622 --> 00:03:03,831
Droga.

27
00:03:03,831 --> 00:03:04,916
Você é realmente tão estúpido?

28
00:03:04,916 --> 00:03:07,502
O que você não entende?
/ Foda-se!

29
00:03:07,502 --> 00:03:10,129
Eu não vou receber nenhum dinheiro 
até semana que vem, vadia!

30
00:03:10,129 --> 00:03:12,799
O que? / Seu filho precisa disso 
leite, seu vagabundo!

31
00:03:12,799 --> 00:03:14,300
Eu realmente me importo?

32
00:03:14,300 --> 00:03:16,761
Pergunte à sua mãe! / Você
 completamente inútil!

33
00:03:16,761 --> 00:03:18,054
Não, você é um inútil, vá embora!

34
00:03:18,054 --> 00:03:19,347
Você é retardado?

35
00:03:19,347 --> 00:03:20,640
Eu não ligo!

36
00:03:21,724 --> 00:03:22,767
E os DVDs?

37
00:03:22,767 --> 00:03:25,603
De onde você coloca seu dinheiro
 Sua vadia do DVD? Deixe-me ir!

38
00:03:28,606 --> 00:03:29,774
Você nem é bonito!

39
00:03:29,774 --> 00:03:31,400
Você é terrível! 
/ Seu bastardo!

40
00:03:31,400 --> 00:03:32,942
Você quer me experimentar?

41
00:03:33,402 --> 00:03:35,530
Sua maldita vadia! 
Você nem é bonito!

42
00:03:35,530 --> 00:03:37,365
Terminamos! Vá embora daqui!

43
00:03:38,408 --> 00:03:39,769
Saia da minha vida!

44
00:03:40,744 --> 00:03:43,288
Você vai morrer sozinha, vadia! 
Você é realmente estúpido!

45
00:03:43,313 --> 00:03:45,091
Você e sua mãe vão para o inferno!

46
00:03:47,375 --> 00:03:48,668
Vai caramba!

47
00:03:49,520 --> 00:03:51,898
Seu bastardo inútil.

48
00:03:52,505 --> 00:03:54,924
Você acabou de me bater, porco!

49
00:04:57,173 --> 00:04:58,299
Aqui está o rebatedor.

50
00:04:59,235 --> 00:05:00,325
Bata quando eu mandar.

51
00:05:00,509 --> 00:05:01,532
O que?

52
00:05:01,532 --> 00:05:03,117
Não pode um dos 
aquele garoto? Isso é constrangedor.

53
00:05:03,117 --> 00:05:04,285
O que você quer dizer com constrangedor?

54
00:05:04,285 --> 00:05:06,037
Você vai tocar também, mais tarde!

55
00:05:06,062 --> 00:05:07,103
Mas papai...

56
00:05:07,788 --> 00:05:09,624
Você me quer 
bateu em você com isso?

57
00:05:10,124 --> 00:05:11,533
Seja obediente! Tome posição!

58
00:05:12,043 --> 00:05:13,869
Tudo bem, crianças, quem 
quem quer ser homem?

59
00:05:15,463 --> 00:05:16,501
Eu, senhor!

60
00:05:17,173 --> 00:05:18,925
Ouse, hein? 
Veremos mais tarde.

61
00:05:20,051 --> 00:05:21,119
Mastigue isso.

62
00:05:21,969 --> 00:05:22,994
Margarida...

63
00:05:23,179 --> 00:05:25,306
Quando eu mandar, acerte, ok?

64
00:05:25,973 --> 00:05:27,626
Você está pronto, garoto? 
/ Sim, senhor.

65
00:05:27,767 --> 00:05:29,785
Qual o seu nome? 
/ Beneng, senhor.

66
00:05:29,810 --> 00:05:31,203
Seu nome completo?

67
00:05:31,228 --> 00:05:33,314
Benigno Dumired, senhor.
/ O que?

68
00:05:33,339 --> 00:05:35,519
Benigno Dumired, senhor! 
/ Horas!

69
00:05:36,359 --> 00:05:37,642
Tudo bem, cuspa!

70
00:05:39,012 --> 00:05:40,204
Pequeno tolo.

71
00:05:40,237 --> 00:05:41,522
Por que você engoliu?

72
00:05:41,547 --> 00:05:43,157
Qual o seu nome? 
/ Agong!

73
00:05:43,340 --> 00:05:45,718
Seu nome completo?
 / Pantago Magilad!

74
00:05:45,743 --> 00:05:46,775
Horas!

75
00:05:47,760 --> 00:05:48,970
OK, cuspa!

76
00:05:49,661 --> 00:05:50,869
Eu sou o próximo!

77
00:05:51,001 --> 00:05:52,016
Azarado.

78
00:05:52,041 --> 00:05:53,935
Qual o seu nome? 
/ Paeng!

79
00:05:53,960 --> 00:05:56,420
Seu nome completo? 
/ Apae Bubochoc.

80
00:05:56,420 --> 00:05:58,339
O que? 
/ Que Bubochoc!

81
00:05:58,339 --> 00:05:59,392
Horas!

82
00:06:00,549 --> 00:06:03,844
Mara, você se importa 
me emprestar dinheiro?

83
00:06:03,844 --> 00:06:06,900
Os negócios no cinema estão lentos
 ultimamente.

84
00:06:06,925 --> 00:06:08,950
Lorna, eu adoraria ajudar.

85
00:06:08,975 --> 00:06:11,431
Mas também estou com pouco dinheiro.

86
00:06:11,456 --> 00:06:15,335
acabei de pagar
 minhas contas de luz e água.

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,173
Por favor, ok? eu vou
 pague o mais rápido possível.

88
00:06:18,198 --> 00:06:20,080
Onde está seu marido?

89
00:06:20,105 --> 00:06:22,274
Por que você não
 pedir ajuda?

90
00:06:25,963 --> 00:06:28,841
Seu marido é um completo perdedor.

91
00:06:29,228 --> 00:06:31,313
E o seu tio?

92
00:06:31,313 --> 00:06:32,969
Você não pode pedir ajuda?

93
00:06:33,432 --> 00:06:35,130
Venda seu CD para ele.

94
00:06:35,155 --> 00:06:37,126
Só para que você possa sobreviver este mês.

95
00:06:39,025 --> 00:06:41,611
OK, eu tenho que ir. 
Espere aí.

96
00:07:00,611 --> 00:07:30,611
<b>CARTÕES DE JOGO / SITES DE SLOT ANTI RUNKAD!
BÔNUS DE BEM-VINDO SLOT 300% / KLIK.FUN/SLOT88</b>

97
00:07:42,738 --> 00:07:43,919
Vamos.

98
00:07:46,232 --> 00:07:47,263
Mas por que?

99
00:07:48,511 --> 00:07:50,591
Ogie, vamos. 
/ Por que?

100
00:07:53,475 --> 00:07:55,018
Ele está falando sério?

101
00:08:23,557 --> 00:08:24,700
Onde ele está?

102
00:08:25,094 --> 00:08:26,161
Ainda assistindo filmes.

103
00:08:34,591 --> 00:08:36,067
Suficiente. Vamos!

104
00:08:50,521 --> 00:08:52,982
Eu vi isso 
no CinemaManila.

105
00:08:52,982 --> 00:08:55,318
Mas por que agora...

106
00:08:55,318 --> 00:08:56,778
Você simplesmente não está com vontade.

107
00:08:56,778 --> 00:08:58,321
Não, definitivamente não é isso.

108
00:08:58,321 --> 00:08:59,822
Há algo errado com isso.

109
00:08:59,822 --> 00:09:02,200
Eu sei que ganhou um prêmio. 
Sim, certo.

110
00:09:02,200 --> 00:09:04,067
Mas isso não é realmente...

111
00:09:05,106 --> 00:09:07,278
Está quase pronto e você
 não posso nem esperar?

112
00:09:08,081 --> 00:09:09,415
Para quê?

113
00:09:09,415 --> 00:09:10,677
O conflito acabou.

114
00:09:11,153 --> 00:09:13,247
Os protagonistas estão comemorando!

115
00:09:14,339 --> 00:09:16,856
Qual é o sentido de ver o fim?

116
00:09:16,881 --> 00:09:19,856
Pode haver uma reviravolta no final.

117
00:09:20,551 --> 00:09:22,700
É exatamente disso que tenho medo.

118
00:09:24,537 --> 00:09:26,956
Quando o autor de repente sai do caminho,

119
00:09:26,981 --> 00:09:29,108
e a reviravolta final
 a história é só para isso.

120
00:09:29,552 --> 00:09:31,804
Então você está feliz com
 o final que você esperava?

121
00:09:31,829 --> 00:09:34,123
Não. Eu até 
não gosto dessa maldita coisa.

122
00:09:34,403 --> 00:09:36,696
Eu apenas pensei que eram vocês dois
 poderia usar um amigo.

123
00:09:37,251 --> 00:09:38,458
Como foi, amigo?

124
00:09:39,167 --> 00:09:40,410
Não podemos nem 
dê uma boa olhada.

125
00:09:41,339 --> 00:09:43,758
Pelo menos eu consegui 
passado o desfecho.

126
00:09:44,133 --> 00:09:46,636
Droga, eu dou 
o benefício da dúvida,

127
00:09:46,636 --> 00:09:48,930
daí a segunda característica de Aureaus Solito.

128
00:09:50,028 --> 00:09:52,530
Acompanhei sua carreira no cinema,

129
00:09:52,555 --> 00:09:56,100
e Maximo Oliveros é ótimo!

130
00:09:56,145 --> 00:09:59,023
Mas esta retrospectiva “Surda” é justa.

131
00:09:59,023 --> 00:10:00,400
Há algo errado.

132
00:10:01,323 --> 00:10:03,074
Por que? Porque existe
 mulher com mulher?

133
00:10:05,251 --> 00:10:06,278
Relaxar.

134
00:10:06,572 --> 00:10:08,032
Então, qual é a sua decisão?

135
00:10:09,200 --> 00:10:10,952
deixo meu julgamento

136
00:10:10,952 --> 00:10:12,954
para o blog de amanhã.

137
00:10:12,954 --> 00:10:14,163
Quanto a vocês dois,

138
00:10:14,163 --> 00:10:16,833
termine sua parte sobre isso,

139
00:10:17,583 --> 00:10:19,335
para que possamos ajustar a pontuação.

140
00:10:19,335 --> 00:10:22,880
Como podemos escrever um comentário para
 um filme que ainda nem terminamos?

141
00:10:26,608 --> 00:10:28,401
Além disso, tenho que adiar.

142
00:10:28,426 --> 00:10:30,220
Ainda estou revisando "Salo".

143
00:10:31,400 --> 00:10:32,427
"Salô"?

144
00:10:33,153 --> 00:10:34,225
"Salô"?

145
00:10:34,225 --> 00:10:36,269
Sobre Paulo Rivero 
e Kristoffer King?

146
00:10:36,668 --> 00:10:37,879
Não, Pasolini.

147
00:10:38,961 --> 00:10:40,145
"Salô".

148
00:10:40,940 --> 00:10:44,068
“120 dias de Sodoma”. Ai...

149
00:10:44,068 --> 00:10:46,112
Lembro que você o estrangulou.

150
00:10:46,112 --> 00:10:49,528
Deus, se eu pudesse 
enxágue meus olhos com esta cerveja.

151
00:10:49,957 --> 00:10:52,043
Mas você termina. Certo?

152
00:10:52,068 --> 00:10:54,237
Só porque eu quero
 sabe o que há de errado.

153
00:10:54,262 --> 00:10:55,286
Não mais.

154
00:10:56,169 --> 00:10:57,223
Você...

155
00:10:57,248 --> 00:10:59,584
Qual é a sua opinião sobre isso 
você já tem um título?

156
00:10:59,584 --> 00:11:00,817
Eu tenho uma sugestão.

157
00:11:01,311 --> 00:11:04,397
"Eu engoli bobagens
 Pasolini vazio."

158
00:11:04,422 --> 00:11:05,505
Sua escolha.

159
00:11:07,873 --> 00:11:09,708
Não é tão ruim assim, ok?

160
00:11:11,228 --> 00:11:12,348
O que?

161
00:11:13,692 --> 00:11:14,840
Ouça aqui.

162
00:11:15,250 --> 00:11:16,418
Muito comum,

163
00:11:16,443 --> 00:11:20,364
esse é o nosso limite para 
violência e humilhação.

164
00:11:20,389 --> 00:11:22,273
Espere um minuto. Meu Deus, Gab,

165
00:11:22,273 --> 00:11:24,395
você dá a ele o Prêmio do Júri!

166
00:11:24,420 --> 00:11:26,255
Eu nem quero ouvir.

167
00:11:26,280 --> 00:11:29,450
Digamos apenas que o maldito filme chegou 
meu limiar de desconforto.

168
00:11:29,475 --> 00:11:31,102
Foda-se esse lixo.

169
00:11:31,199 --> 00:11:32,367
Não é esse o ponto?

170
00:11:32,367 --> 00:11:34,118
Era para
 te incomoda.

171
00:11:34,577 --> 00:11:37,497
Gab, não preciso de palestras perturbadoras sobre cinema!

172
00:11:37,919 --> 00:11:39,149
Qual é o seu problema?

173
00:11:39,174 --> 00:11:41,417
Você me perguntou e então 
com raiva quando eu atendo?

174
00:11:41,417 --> 00:11:43,294
Você quer discutir ou... 
briga? Vamos!

175
00:11:43,294 --> 00:11:44,837
Vamos! Levantar!
 / Ei!

176
00:11:44,837 --> 00:11:46,927
Sério, depois de uma cerveja?

177
00:11:47,256 --> 00:11:48,388
Depois de uma cerveja?

178
00:11:48,413 --> 00:11:49,414
Não, senhor.

179
00:11:49,439 --> 00:11:51,435
Estamos em paz. Nós apenas discutimos.

180
00:11:53,614 --> 00:11:54,818
Vocês dois são inacreditáveis!

181
00:11:54,926 --> 00:11:56,928
Vocês não podem 
esquecer aquele maldito filme?

182
00:11:58,846 --> 00:12:00,223
Esse bastardo começou!

183
00:12:00,248 --> 00:12:02,380
Ele estar chateado não significa que ele esteja certo.

184
00:12:04,029 --> 00:12:06,615
Isso é uma pergunta?

185
00:12:06,640 --> 00:12:08,559
Você vê, vocês dois veem.

186
00:12:09,113 --> 00:12:10,121
Um...

187
00:12:12,571 --> 00:12:15,782
É desprovido de qualquer estética.

188
00:12:15,807 --> 00:12:17,370
Suas habilidades são um lixo.
[@zahrahh87]

189
00:12:17,370 --> 00:12:18,538
E dois...

190
00:12:18,538 --> 00:12:19,789
Não tem restrição!

191
00:12:20,153 --> 00:12:21,332
Você sempre pode

192
00:12:21,332 --> 00:12:22,959
transmitir a mensagem,

193
00:12:22,959 --> 00:12:25,128
sem precisar usar 
abertamente

194
00:12:25,128 --> 00:12:26,671
violência gráfica!

195
00:12:26,671 --> 00:12:28,506
E que diabos

196
00:12:28,506 --> 00:12:30,216
com besteira literal, cara?

197
00:12:30,216 --> 00:12:32,135
O filme é um lixo,

198
00:12:32,135 --> 00:12:34,011
caracteres não são necessários
 alimentado com lixo também!

199
00:12:34,011 --> 00:12:35,888
Que tal eu entrar
lixo na sua garganta?

200
00:12:35,888 --> 00:12:37,974
Sua estupidez não pode
 entende o que isso significa?

201
00:12:37,974 --> 00:12:40,101
sem restrição, 
sem estética.

202
00:12:40,101 --> 00:12:43,354
O que você sente agora, é isso que 
o que o diretor quer que você sinta!

203
00:12:43,354 --> 00:12:46,399
Agora, se você não pode aceitar isso 
a maneira como o diretor disseca o tema

204
00:12:46,399 --> 00:12:48,359
autoritarismo e niilismo,

205
00:12:48,359 --> 00:12:49,819
significa apenas duas coisas.

206
00:12:49,819 --> 00:12:52,613
Um, você é muito estúpido 
para entender o filme.

207
00:12:52,613 --> 00:12:54,907
Dois, seu bastardo fraco!

208
00:12:54,907 --> 00:12:56,242
O que é isso, Gab?

209
00:12:56,242 --> 00:12:58,244
Você se curvou para Pasolini?

210
00:12:58,244 --> 00:13:00,246
Eu acho que é realmente a sua estética!

211
00:13:00,246 --> 00:13:04,584
Não é assim? Todo mundo diz
 você engasgou com "Irreversível!"

212
00:13:04,584 --> 00:13:05,918
Você é um degenerado!

213
00:13:05,918 --> 00:13:07,044
Maldito!

214
00:13:07,044 --> 00:13:10,256
Todo cinéfilo sabe disso
você apareceu em "A Árvore da Vida!"

215
00:13:10,256 --> 00:13:12,383
Pelo menos eu fui
 Mônica Bellucci!

216
00:13:12,383 --> 00:13:15,708
Você é aquele que não foi além das besteiras do cinema

217
00:13:15,733 --> 00:13:16,734
Terrence Malik!

218
00:13:16,759 --> 00:13:18,764
“Falta de moderação”? 
Arrogante!

219
00:13:18,764 --> 00:13:20,641
Que tal controlar 
seu pênis? Foda-se, seu viado!

220
00:13:20,641 --> 00:13:21,851
Você é o gay!

221
00:13:21,851 --> 00:13:24,020
Seu viado fascista!

222
00:13:24,020 --> 00:13:25,271
Todos relaxem!

223
00:13:26,605 --> 00:13:27,668
Sente-se!

224
00:13:28,192 --> 00:13:29,233
Fil.

225
00:13:29,233 --> 00:13:31,310
Sente-se!

226
00:13:31,335 --> 00:13:32,403
Gab?

227
00:13:34,310 --> 00:13:35,448
Foda-se vocês.

228
00:13:35,972 --> 00:13:37,341
Terminei.

229
00:13:37,366 --> 00:13:38,489
Pague a conta.

230
00:13:57,458 --> 00:13:58,554
Olá, Ogie.

231
00:13:58,554 --> 00:14:00,181
Olá, pessoal.

232
00:14:00,181 --> 00:14:02,016
Retornar!

233
00:14:02,016 --> 00:14:03,017
Estou na estrada.

234
00:14:03,017 --> 00:14:04,519
Phil se foi.

235
00:14:04,519 --> 00:14:08,439
Diga a ele que se ele vir o "Lote 81", nós iremos
briga. Apenas dez segundos.

236
00:14:08,439 --> 00:14:09,815
Cara, você é louco.

237
00:14:09,815 --> 00:14:14,195
Problemas com sua melhor amiga
 ele é um hipócrita!

238
00:14:15,779 --> 00:14:17,656
Ele não gosta de cinema extremo,

239
00:14:17,681 --> 00:14:20,841
mas ele compartilha política
 fascistas e ditadores!

240
00:14:22,554 --> 00:14:25,114
Cara, eu não aguento
 com aquele homem!

241
00:14:26,162 --> 00:14:27,288
Último dia!

242
00:14:27,288 --> 00:14:28,849
Este é o último dia de exibição!

243
00:14:28,874 --> 00:14:30,458
E ele simplesmente vai embora?

244
00:14:30,458 --> 00:14:32,001
Isto não é Cannes!

245
00:14:32,001 --> 00:14:34,504
Que tal eu cutucá-lo
 suas órbitas oculares!

246
00:14:34,504 --> 00:14:36,464
Vamos, você conhece Phil.

247
00:14:36,464 --> 00:14:39,550
Ele tem um complexo
 superioridade, assim como RB!

248
00:14:39,550 --> 00:14:41,260
É apenas um filme simples!

249
00:14:41,260 --> 00:14:44,505
Tudo o que ele precisava fazer era sentar e... 
aproveite! Mas ele apenas colocou suas besteiras!

250
00:14:46,491 --> 00:14:47,784
Maldito destruidor de atmosfera!

251
00:14:50,186 --> 00:14:51,562
Ele ouviu? 
espiar de nós quando

252
00:14:51,562 --> 00:14:54,315
ele nos faz assistir 
filmes sobre fluxo de consciência

253
00:14:54,315 --> 00:14:55,802
isso durou cinco horas?!

254
00:14:56,094 --> 00:14:57,178
Como é chamado isso?

255
00:14:57,568 --> 00:15:00,071
Olhar? Nenhum 
de nós até se lembra!

256
00:15:00,071 --> 00:15:02,573
Até o título é grandioso!

257
00:15:03,622 --> 00:15:06,153
Sim, que maldita coisa. Qualquer que seja. Caramba.

258
00:15:07,271 --> 00:15:10,191
Ela saiu do cinema radiante 
como uma criança.

259
00:15:10,191 --> 00:15:12,944
A língua dele vai cair 
cante louvores!

260
00:15:12,944 --> 00:15:15,988
Você se lembra de alguma coisa que
aconteceu nessas cinco horas?

261
00:15:16,781 --> 00:15:18,583
Maldito cinema.

262
00:15:19,731 --> 00:15:22,328
Ogie, você vai me ajudar 
próxima vez quando assistirmos a um filme?

263
00:15:22,328 --> 00:15:25,790
Só não pergunte
 aquele maldito bastardo.

264
00:15:25,790 --> 00:15:27,875
Ou não me convide!

265
00:15:27,875 --> 00:15:30,086
É para o seu bem, mano!

266
00:15:30,086 --> 00:15:33,214
Você não precisa passar por isso novamente.

267
00:15:33,214 --> 00:15:35,341
OK, sim, desculpe.

268
00:15:35,341 --> 00:15:37,510
eu vou falar
 com você amanhã. Bom.

269
00:15:45,510 --> 00:16:15,510
<b>JUDIKARTU - SITE DE SLOT ANTI RUNKAD!
SLOT DE BÔNUS DE BEM-VINDO 300% - KLIK.FUN/SLOT88</b>

270
00:16:28,519 --> 00:16:30,062
Aqui está o seu bilhete, senhor.

271
00:16:31,147 --> 00:16:32,857
Senhor, e os preservativos?

272
00:16:32,857 --> 00:16:34,275
Apenas vinte cada. 
/ Não, obrigado.

273
00:16:34,275 --> 00:16:35,860
E o Urso da Neve, senhor?

274
00:16:35,860 --> 00:16:40,197
Não, obrigado. Obrigado. / Você é
Certo? Você vai precisar disso lá dentro!

275
00:16:44,659 --> 00:16:45,870
Senhor, que tal
encontro divertido?

276
00:16:45,870 --> 00:16:48,331
Não, estou bem. Aceitar
amor / Ele é novo e jovem!

277
00:16:48,331 --> 00:16:51,167
Tem certeza, senhor? /
Não, obrigado.

278
00:17:11,646 --> 00:17:14,622
Ei querido, quer se divertir?

279
00:17:29,246 --> 00:17:31,245
Olá, você está aberto para negócios?

280
00:17:31,270 --> 00:17:32,291
Ir!

281
00:17:32,291 --> 00:17:33,501
Rude.

282
00:18:29,682 --> 00:18:32,036
Espere aí, senhorita.

283
00:18:32,061 --> 00:18:33,614
O que você está fazendo aqui?

284
00:18:33,639 --> 00:18:34,645
O que?!

285
00:18:34,645 --> 00:18:35,938
Sua vadia!

286
00:18:35,938 --> 00:18:38,004
Este é o nosso território!

287
00:18:38,029 --> 00:18:39,822
O que você está fazendo aqui?

288
00:18:39,847 --> 00:18:41,483
Isso não é proibido para você?!

289
00:18:42,698 --> 00:18:44,091
Por que você não vai?

290
00:18:44,492 --> 00:18:45,902
Por que você não vai!

291
00:18:47,202 --> 00:18:49,204
Você é dono deste cinema?

292
00:18:49,229 --> 00:18:52,149
Não importa quem é o dono!

293
00:18:52,174 --> 00:18:53,842
Eu não...

294
00:18:53,867 --> 00:18:55,077
cuidado!

295
00:18:56,625 --> 00:18:59,670
Não queremos parasitas como você

296
00:18:59,670 --> 00:19:02,381
percorrer nosso território.

297
00:19:03,007 --> 00:19:04,083
Vá embora.

298
00:19:04,633 --> 00:19:05,634
Vá embora.

299
00:19:06,427 --> 00:19:07,428
Ir!

300
00:19:12,224 --> 00:19:14,036
Desperdício do meu tempo.

301
00:20:12,535 --> 00:20:13,536
Então.

302
00:20:16,455 --> 00:20:17,456
Ei!

303
00:20:18,582 --> 00:20:19,875
O que você quer?

304
00:20:20,876 --> 00:20:22,628
Você quer curtir o filme?

305
00:20:24,380 --> 00:20:27,620
Eu quero te mostrar
qual é a sensação do 4D?

306
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
O que você está falando?

307
00:20:29,885 --> 00:20:33,222
Tudo o que você vê na tela

308
00:20:34,490 --> 00:20:36,659
será ativado.

309
00:20:36,684 --> 00:20:38,143
Você pode me deixar em paz?

310
00:20:39,395 --> 00:20:41,897
Não seja assim, senhor.

311
00:20:42,690 --> 00:20:44,733
Por que você trata 
eu sou assim?

312
00:20:45,927 --> 00:20:47,971
Se você não me deixar em paz, 
Eu vou bater em você.

313
00:20:49,485 --> 00:20:50,917
O que?

314
00:20:51,636 --> 00:20:53,971
Estou tentando ajudá-lo aqui,

315
00:20:54,983 --> 00:20:56,620
e é isso que eu ganho?

316
00:20:57,913 --> 00:20:59,790
Seu pênis é muito pequeno de qualquer maneira.

317
00:21:00,350 --> 00:21:01,409
Apodreça aqui!

318
00:21:05,304 --> 00:21:06,917
Maldito seja, animal!

319
00:21:12,136 --> 00:21:13,637
Entre, está aberto!

320
00:21:28,842 --> 00:21:29,917
Tio.

321
00:21:31,022 --> 00:21:34,275
Ei, o que você está fazendo aqui?

322
00:21:37,494 --> 00:21:38,495
O que traz você?

323
00:21:39,538 --> 00:21:43,019
Eu só quero vender 
Este DVD é para você.

324
00:21:43,771 --> 00:21:44,772
Deixe-me ver.

325
00:21:52,292 --> 00:21:53,619
Eu já tenho isso.

326
00:21:55,346 --> 00:21:56,620
E isso.

327
00:23:46,347 --> 00:23:48,417
Eu já tenho tudo isso!

328
00:23:51,253 --> 00:23:53,505
Tio, você tem algum dinheiro?

329
00:23:53,505 --> 00:23:56,842
Isso é o que eu não tenho!

330
00:23:56,842 --> 00:24:00,137
Se eu tivesse, você não faria 
me encontrou neste inferno!

331
00:24:00,162 --> 00:24:02,763
Cinema sem ar condicionado.

332
00:24:03,013 --> 00:24:06,934
Me perdoe. Eu acabei de fazer
 ficou sem leite para o bebê.

333
00:24:12,024 --> 00:24:15,069
Onde está seu marido?

334
00:24:15,069 --> 00:24:16,361
Onde se encontra Kulas?

335
00:24:18,155 --> 00:24:20,532
Eu realmente não sei.

336
00:24:20,532 --> 00:24:22,621
Aquele bastardo.

337
00:24:24,893 --> 00:24:26,910
O que ele estava pensando
 sobre a vida dele? Filme?

338
00:24:28,123 --> 00:24:31,543
Sinto muito. Você é o único
 a quem ainda posso pedir ajuda.

339
00:24:31,543 --> 00:24:33,629
Por que você teve que ser atingido 
por aquele bastardo?

340
00:24:37,075 --> 00:24:38,451
Sinto muito.

341
00:24:43,701 --> 00:24:44,729
Meu querido!

342
00:24:45,045 --> 00:24:46,119
Meu querido!

343
00:24:53,315 --> 00:24:54,456
Meu querido.

344
00:24:55,275 --> 00:24:56,456
Você pode continuar trabalhando?

345
00:24:58,195 --> 00:24:59,253
Sim.

346
00:24:59,738 --> 00:25:02,519
Honestamente, eu tentei.

347
00:25:02,866 --> 00:25:05,744
Mas a mulher gay me expulsou.

348
00:25:06,620 --> 00:25:07,761
Qual deles?

349
00:25:08,288 --> 00:25:09,498
Açúcar.

350
00:25:10,290 --> 00:25:11,375
Açúcar?

351
00:25:12,126 --> 00:25:13,502
O açúcar está aqui?

352
00:25:16,296 --> 00:25:17,798
Espere.
{@zahrahh87}

353
00:25:17,798 --> 00:25:19,341
Qual é a taxa de hoje?

354
00:25:20,217 --> 00:25:21,433
300.

355
00:25:21,892 --> 00:25:24,222
Ainda 300? Isso não mudou?

356
00:25:25,597 --> 00:25:27,019
Isso é para trabalho manual.

357
00:25:27,426 --> 00:25:28,752
Você é meu guardião.

358
00:25:29,038 --> 00:25:32,374
Eu não vou deixar as pessoas 
essa monstruosidade te fode.

359
00:25:33,230 --> 00:25:34,394
E,

360
00:25:34,940 --> 00:25:37,308
apenas fique no Lodge, no andar de cima.

361
00:25:37,333 --> 00:25:39,105
É internacional lá.

362
00:25:39,439 --> 00:25:41,024
Não há limites.

363
00:25:41,049 --> 00:25:42,285
Seja lá o que for.

364
00:25:42,882 --> 00:25:44,136
E o açúcar?

365
00:25:45,742 --> 00:25:47,035
Eu cuidarei disso.

366
00:25:47,035 --> 00:25:48,328
Eu preciso de dinheiro.

367
00:25:48,328 --> 00:25:49,788
Mais dinheiro? Você está falando sério?

368
00:25:49,788 --> 00:25:51,456
Isso é chefe!

369
00:25:51,456 --> 00:25:53,083
Açúcar!

370
00:25:53,083 --> 00:25:55,210
Bom dia, senhor!

371
00:25:55,210 --> 00:25:56,211
Eu vou. Vejo você de novo!

372
00:25:57,462 --> 00:25:59,173
Ouvi dizer que você era salgado.

373
00:26:00,389 --> 00:26:03,574
Eu nunca irei! O que eu sou 
alguma coisa além de doce, senhor?

374
00:26:03,599 --> 00:26:05,517
Você está intimidando ele!

375
00:26:05,762 --> 00:26:08,331
Ele! Sim!

376
00:26:08,390 --> 00:26:10,142
Ele, sim. / Você o conhece?

377
00:26:10,242 --> 00:26:13,162
Claro, eu sei!

378
00:26:13,187 --> 00:26:14,771
Ele é meu guardião!

379
00:26:16,777 --> 00:26:17,816
O que?

380
00:26:17,816 --> 00:26:20,110
Sério, filho do seu tutor? / Sim!

381
00:26:20,110 --> 00:26:22,738
Então qual é exatamente o problema, senhor?

382
00:26:22,738 --> 00:26:24,615
Você está intimidando ele!

383
00:26:24,615 --> 00:26:26,035
O que? Intimidando ele?

384
00:26:26,060 --> 00:26:29,772
Não, é apenas uma piada estúpida.

385
00:26:29,797 --> 00:26:31,496
Piada? / Só uma piada.

386
00:26:31,496 --> 00:26:32,664
Só uma piada, ele disse.

387
00:26:32,664 --> 00:26:34,124
Sim, uma piada inofensiva.

388
00:26:34,124 --> 00:26:35,167
OK.

389
00:26:37,757 --> 00:26:38,862
Atenção!

390
00:26:38,887 --> 00:26:40,088
Vamos agora, senhor.

391
00:26:40,088 --> 00:26:41,160
Cigarro.

392
00:26:41,673 --> 00:26:42,956
Quanto você precisa?

393
00:26:43,842 --> 00:26:45,344
Isso leva tudo.

394
00:26:45,344 --> 00:26:47,888
Reze a Ave Maria cinco vezes.

395
00:26:48,597 --> 00:26:51,642
Mas não foi um arrependimento da última vez!

396
00:26:51,642 --> 00:26:54,186
É a mesma quantidade de pecado, certo?

397
00:26:54,186 --> 00:26:55,938
Pai, eu tenho um relacionamento com...

398
00:26:55,938 --> 00:26:57,564
Senhorita, você está disponível?

399
00:26:57,589 --> 00:26:58,652
Vamos.

400
00:27:02,069 --> 00:27:04,279
Quanto tempo faz? 
você fez isso?

401
00:27:04,905 --> 00:27:06,156
Não faz muito tempo, pai.

402
00:27:07,074 --> 00:27:09,206
Ele estava planejando deixá-la?

403
00:27:10,118 --> 00:27:12,079
Não tenho certeza, pai.

404
00:27:15,707 --> 00:27:18,210
Eu disse muitas coisas 
para Bitoy, sobre Teresa...

405
00:27:18,919 --> 00:27:20,963
porque eu notei isso

406
00:27:20,963 --> 00:27:22,881
ele gosta de Teresa.

407
00:27:22,881 --> 00:27:26,176
Mas não tanto.
Eu sei que Bitoy me ama muito.

408
00:27:27,719 --> 00:27:29,179
Mas, pai,

409
00:27:29,179 --> 00:27:32,432
se ele não parar 
senhorita Bitoy,

410
00:27:32,432 --> 00:27:34,685
eu vou continuar 
destrua-o aos seus olhos!

411
00:27:35,686 --> 00:27:37,271
E às vezes,

412
00:27:37,271 --> 00:27:39,231
Míriam me perguntou,

413
00:27:39,231 --> 00:27:41,566
para dar 
Bitoy as letras.

414
00:27:42,818 --> 00:27:45,612
Eu abri um.

415
00:27:45,612 --> 00:27:47,823
Foi quando eu soube,

416
00:27:47,848 --> 00:27:50,013
que Miriam estava com ciúmes
 para mim. / Senhor?

417
00:27:53,169 --> 00:27:54,199
Pacote?

418
00:27:56,401 --> 00:27:57,425
Pacote?

419
00:27:58,041 --> 00:27:59,584
Você quer se divertir?

420
00:28:05,288 --> 00:28:07,373
Vamos, senhor, eu só...
 preciso de dinheiro para o bebê.

421
00:28:10,095 --> 00:28:11,388
Vamos, senhor.

422
00:28:13,140 --> 00:28:17,311
Eu vou ter certeza de você 
divirta-se enquanto assiste.

423
00:28:17,311 --> 00:28:19,354
Você não sabe 
o que estamos assistindo?

424
00:28:19,938 --> 00:28:22,774
É uma obra-prima cinematográfica.

425
00:28:23,984 --> 00:28:25,652
Nunca vi isso no cinema.

426
00:28:26,486 --> 00:28:28,030
E obviamente,

427
00:28:28,030 --> 00:28:30,991
você não se importa 
experiência de visualização.

428
00:28:30,991 --> 00:28:32,909
Então, se você não se importa,

429
00:28:32,909 --> 00:28:34,152
deixe-me em paz.

430
00:28:34,593 --> 00:28:36,636
Senhor, eu já vi isso.

431
00:28:37,609 --> 00:28:40,195
Na verdade, este é o meu favorito.

432
00:28:44,296 --> 00:28:48,160
Olha, na próxima cena,

433
00:28:48,192 --> 00:28:52,529
homem que vai se casar 
é César Montano.

434
00:28:52,554 --> 00:28:54,973
Ele ainda não é famoso.

435
00:28:54,998 --> 00:28:58,777
Olhar? Você até
 inconsciente.

436
00:29:09,764 --> 00:29:14,409
Lá está Vangie Labalan 
e Roy Álvarez.

437
00:29:17,721 --> 00:29:18,805
Olhar?

438
00:29:18,830 --> 00:29:20,082
Eu te disse.

439
00:29:20,082 --> 00:29:22,834
Conheço os atores deste filme de cor.

440
00:29:28,214 --> 00:29:29,341
Olhar?

441
00:29:29,341 --> 00:29:31,468
Eu sei que isso é melhor
de ninguém.

442
00:29:31,468 --> 00:29:33,929
Já vi isso centenas de vezes.

443
00:29:33,929 --> 00:29:36,348
Este também é o seu favorito, senhor?

444
00:29:39,473 --> 00:29:41,475
"Isla" é seu filme favorito?

445
00:29:42,408 --> 00:29:45,894
Claro! Celso Ad Diaz
quem fez isso, certo?

446
00:29:47,067 --> 00:29:49,027
Você quer dizer Celso Ad Castillo.

447
00:29:49,589 --> 00:29:52,030
Certo, eu poderia
lembre-se errado.

448
00:29:53,240 --> 00:29:56,034
Você sabe, eu tenho
toda a sua coleção de DVDs.

449
00:29:58,161 --> 00:29:59,628
"A coleção principal...

450
00:30:00,058 --> 00:30:02,352
Celso Ad."

451
00:30:04,543 --> 00:30:06,795
nunca ouvi falar do lançamento
Que. / Eu tenho. Realmente!

452
00:30:06,795 --> 00:30:08,588
Na verdade, consiste em três volumes.

453
00:30:08,588 --> 00:30:11,007
Um dois,

454
00:30:11,007 --> 00:30:12,706
três!

455
00:30:14,010 --> 00:30:15,050
Demais.

456
00:30:17,696 --> 00:30:19,739
OK, vamos fazer isso.

457
00:30:20,306 --> 00:30:22,808
Se você responder terceiro 
minha pergunta está correta,

458
00:30:23,562 --> 00:30:25,355
Eu aceitarei a oferta.

459
00:30:25,355 --> 00:30:26,565
Mas se você não se importa,

460
00:30:26,565 --> 00:30:28,442
vamos fazer isso depois do filme?

461
00:30:28,442 --> 00:30:30,110
Eu realmente quero me concentrar em assistir.

462
00:30:31,189 --> 00:30:32,230
Acordado?

463
00:30:32,972 --> 00:30:34,105
OK.

464
00:30:40,745 --> 00:30:45,167
Você acha que eu preciso de uma palestra 
sobre a importância da confissão?

465
00:30:45,167 --> 00:30:48,044
As pessoas têm 
vários tipos de crenças.

466
00:30:48,044 --> 00:30:50,630
E ninguém tem o direito...

467
00:30:50,630 --> 00:30:53,216
OK, isso é o mais fácil.

468
00:30:54,074 --> 00:30:56,243
Quem desempenha o papel
 como Lolo Kadyo?

469
00:30:57,082 --> 00:30:58,245
Lolo Kadyo?

470
00:30:58,981 --> 00:31:03,361
José de...

471
00:31:03,361 --> 00:31:04,445
de Córdoba?

472
00:31:04,445 --> 00:31:05,863
José de Córdoba?

473
00:31:05,863 --> 00:31:07,683
Veja, estou certo, certo?

474
00:31:18,626 --> 00:31:19,627
OK,

475
00:31:21,045 --> 00:31:23,047
quem é o autor?

476
00:31:23,965 --> 00:31:25,258
Rosauro dela Cruz.

477
00:31:25,258 --> 00:31:26,316
Não.

478
00:31:26,467 --> 00:31:28,191
Ele é o autor de Noites de Escorpião﻿.

479
00:31:31,013 --> 00:31:32,473
Duas pessoas escreveram isso.

480
00:31:33,266 --> 00:31:34,559
O primeiro,

481
00:31:34,559 --> 00:31:36,894
quem é o diretor 
ele mesmo é Celso Ad Castillo.

482
00:31:36,894 --> 00:31:39,313
Quem é o outro? /
 Celso Ad Castillo e...

483
00:31:39,981 --> 00:31:42,692
Não! Três... / Espere!

484
00:31:42,692 --> 00:31:45,403
Dois... / Dê-me um minuto.

485
00:31:45,403 --> 00:31:46,863
Joey Reyes.

486
00:31:46,863 --> 00:31:47,933
Correto?

487
00:31:50,158 --> 00:31:52,201
Sim. / Eu disse que sabia disso!

488
00:31:52,201 --> 00:31:53,347
Bom!

489
00:32:01,377 --> 00:32:04,255
Os homens em "Isla"

490
00:32:04,255 --> 00:32:08,593
é um símbolo 
sociedade patriarcal,

491
00:32:08,593 --> 00:32:11,345
e como eles abusam disso 
poder e status.

492
00:32:13,806 --> 00:32:15,308
Até padres?

493
00:32:15,308 --> 00:32:18,686
Pastores, professores, policiais...

494
00:32:20,146 --> 00:32:23,441
Todos que temos 
confie com força,

495
00:32:23,441 --> 00:32:26,105
na verdade foram as pessoas que assediaram Isla.

496
00:32:28,488 --> 00:32:32,283
Isso foi controverso na década de 80.

497
00:32:32,283 --> 00:32:34,285
Durante a era Marcos,

498
00:32:34,355 --> 00:32:36,245
a censura é muito rigorosa.

499
00:32:38,753 --> 00:32:42,465
Só foi ao ar
 no Centro de Cinema de Manila.

500
00:32:45,421 --> 00:32:46,902
No PCC?

501
00:32:47,317 --> 00:32:49,487
Não há fantasmas lá?

502
00:32:49,800 --> 00:32:51,344
Sim, isso

503
00:32:51,344 --> 00:32:53,804
desabou durante a construção.

504
00:32:53,804 --> 00:32:57,975
Os trabalhadores foram enterrados vivos.

505
00:32:57,975 --> 00:32:59,393
A lenda urbana diz que

506
00:32:59,393 --> 00:33:01,854
os corpos foram abandonados 
assim mesmo aí.

507
00:33:01,854 --> 00:33:05,566
Eles cumprem prazos

508
00:33:05,566 --> 00:33:09,237
para festivais internacionais de cinema.

509
00:33:09,237 --> 00:33:12,490
Se você puder fazer isso
 viajar no tempo para...

510
00:33:12,490 --> 00:33:14,492
Como é chamado? Manila...

511
00:33:14,492 --> 00:33:15,910
Centro de Cinema de Manila.

512
00:33:15,910 --> 00:33:17,828
Sim, Manila Film Center,

513
00:33:17,828 --> 00:33:19,413
você vai assistir "Isla"?

514
00:33:20,289 --> 00:33:21,916


515
00:33:23,057 --> 00:33:24,581
Quem sabe.

516
00:33:24,606 --> 00:33:26,442
Sim, talvez eu vá.

517
00:33:26,568 --> 00:33:28,403
Este filme é especial.

518
00:33:28,428 --> 00:33:30,555
Este é um
 dos poucos que descrevem

519
00:33:30,580 --> 00:33:33,333
Cinema Erótico Filipino.

520
00:33:34,136 --> 00:33:35,930
Talvez não seja comemorado,

521
00:33:35,930 --> 00:33:38,331
tantos quantos outros trabalhos de Celso Ad

522
00:33:38,356 --> 00:33:41,902
mas ainda é um daqueles filmes
 mais importante da nossa história.

523
00:33:43,354 --> 00:33:44,386
O que?

524
00:33:45,453 --> 00:33:46,488
O que aconteceu?

525
00:33:46,513 --> 00:33:48,348
Ei! /O que é?
(@zahrahh87)

526
00:33:48,373 --> 00:33:49,408
Ei!

527
00:33:49,433 --> 00:33:50,600
Luzes apagadas!

528
00:33:50,625 --> 00:33:51,793
O que aconteceu?

529
00:33:54,448 --> 00:33:55,575
Ir!

530
00:33:55,575 --> 00:33:56,576
Um momento!

531
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
O filme está quase pronto!

532
00:33:59,412 --> 00:34:01,080
Estamos assistindo aqui! Onde é isso?

533
00:34:02,748 --> 00:34:04,878
O que é isso? Nós 
clientes pagantes aqui!

534
00:34:06,555 --> 00:34:08,558
Vamos! Vamos. Rápido!

535
00:34:11,603 --> 00:34:12,979
Muito ruim!

536
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
Vamos embora!

537
00:34:15,774 --> 00:34:17,604
Bert! De onde você é?

538
00:34:18,284 --> 00:34:19,877
Venha aqui agora mesmo!

539
00:34:20,308 --> 00:34:22,285
Aquele maldito projetor de novo!

540
00:34:22,602 --> 00:34:24,285
Está muito quente para mim!

541
00:34:27,148 --> 00:34:28,399
Venha aqui, agora!

542
00:34:29,525 --> 00:34:31,652
Tio, o que será 
demora muito?

543
00:34:33,046 --> 00:34:34,112
Sim claro!

544
00:34:34,137 --> 00:34:35,506
Isso vai demorar!

545
00:34:36,073 --> 00:34:37,410
Dê-me dez minutos!

546
00:34:39,619 --> 00:34:41,472
Para o inferno com
 essa porcaria digital!

547
00:34:41,954 --> 00:34:43,456
Filmes melhores!

548
00:34:43,456 --> 00:34:44,527
Sair!

549
00:34:48,604 --> 00:34:49,730
Boa dor!

550
00:34:49,755 --> 00:34:51,549
Aprenda a esperar!

551
00:34:51,574 --> 00:34:53,033
Seu pervertido!

552
00:34:53,591 --> 00:34:54,730
Desgraçado.

553
00:34:57,613 --> 00:34:59,530
Para onde você está me levando? Ei!

554
00:34:59,555 --> 00:35:00,598
Para onde estamos indo?

555
00:35:00,598 --> 00:35:01,730
Apenas espere. Você verá.

556
00:35:06,367 --> 00:35:07,535
Eu não gosto disso.

557
00:35:11,442 --> 00:35:12,902
Uau.

558
00:35:12,902 --> 00:35:13,944
Difícil de acreditar!

559
00:35:21,619 --> 00:35:23,300
Magnífico!

560
00:35:23,829 --> 00:35:25,628
Verdade Cinema.

561
00:35:29,629 --> 00:35:31,120
Então, qual é o seu nome?

562
00:35:34,170 --> 00:35:35,214
Gab.

563
00:35:35,883 --> 00:35:37,011
Gab?

564
00:35:37,134 --> 00:35:38,222
Apenas Gab.

565
00:35:39,489 --> 00:35:41,159
OK. Apenas Gab.

566
00:35:42,322 --> 00:35:43,531
Qual é sua profissão?

567
00:35:45,215 --> 00:35:46,382


568
00:35:46,382 --> 00:35:48,468
Eu escrevo coisas, onde quer que 
eles irão publicá-lo.

569
00:35:48,468 --> 00:35:50,678
Blogando principalmente,

570
00:35:50,678 --> 00:35:51,863
sobre filmes.

571
00:35:53,723 --> 00:35:56,392
Você vai escrever
 sobre o filme desta noite também?

572
00:35:56,392 --> 00:35:58,417
Eu não vou apenas 
escreva sobre isso.

573
00:35:59,617 --> 00:36:00,651
Uau.

574
00:36:02,899 --> 00:36:04,300
Na verdade,

575
00:36:04,572 --> 00:36:06,991
Eu tive uma discussão antes, sobre o filme também.

576
00:36:10,281 --> 00:36:11,402
Com quem?

577
00:36:11,568 --> 00:36:13,652
Não há nenhum. Um colega cinéfilo.

578
00:36:13,778 --> 00:36:17,448
Não podemos concordar 
sobre como ler filmes.

579
00:36:17,473 --> 00:36:19,601
Eu até o desafiei
 para lutar.

580
00:36:19,739 --> 00:36:20,740
Ele é capaz?

581
00:36:20,765 --> 00:36:22,349
Claro que não.

582
00:36:22,374 --> 00:36:26,170
Ele é apenas pele,

583
00:36:26,195 --> 00:36:27,488
e sem mordidas.

584
00:36:27,799 --> 00:36:29,259
Eu tenho sorte então

585
00:36:29,259 --> 00:36:31,719
que nós dois gostamos de "Isla".

586
00:36:31,719 --> 00:36:33,304
Então eu não...

587
00:36:33,304 --> 00:36:35,640
Eu não vou brigar com você.

588
00:36:36,558 --> 00:36:38,277
Conte-me sobre

589
00:36:38,388 --> 00:36:40,877
outros filmes que você gosta.

590
00:36:40,902 --> 00:36:44,042
Você sabe, da sua coleção de DVDs.

591
00:36:44,067 --> 00:36:45,105
Pinoys?

592
00:36:45,900 --> 00:36:48,862
Sim, vamos começar com Pinoy.

593
00:36:48,987 --> 00:36:50,417
"Noites de Escorpião."

594
00:36:51,040 --> 00:36:52,237
Você sabia disso...

595
00:36:52,262 --> 00:36:54,759
"Isla", criada por Viva,

596
00:36:54,784 --> 00:36:57,370
é uma resposta direta a 
"Noites de Escorpião" de Regal?

597
00:36:57,761 --> 00:36:58,831
Realmente?

598
00:36:59,102 --> 00:37:00,417
Então, o que é melhor?

599
00:37:07,374 --> 00:37:08,667
Esta noite é melhor!

600
00:37:10,078 --> 00:37:12,997
Nada se compara 
esta noite incrível!

601
00:37:39,839 --> 00:37:40,881
Ei, olhe!

602
00:37:45,881 --> 00:38:15,881
<b>JUDIKARTU - SITE DE SLOT ANTI RUNKAD!
SLOT DE BÔNUS DE BEM-VINDO 300% - KLIK.FUN/SLOT88</b>

603
00:38:30,171 --> 00:38:32,882
O que é isso?

604
00:38:32,882 --> 00:38:34,550
Estou tentando algo.

605
00:38:34,550 --> 00:38:38,388
Você não disse, não
 até depois da triagem?

606
00:38:39,249 --> 00:38:41,710
Experiência Cinematográfica.

607
00:40:13,112 --> 00:40:14,933
Levante as mãos!

608
00:40:15,103 --> 00:40:16,464
Continue?

609
00:40:16,489 --> 00:40:18,087
Não fizemos nada de errado!

610
00:40:18,112 --> 00:40:20,948
Estamos aqui apenas para assistir
 por Celso Ad Castillo!

611
00:40:20,948 --> 00:40:22,909
Você não conhece aquela "Isla"

612
00:40:22,909 --> 00:40:25,828
é a maior contribuição 
para Filipino Erótico?

613
00:40:26,878 --> 00:40:27,997
Difícil de acreditar!

614
00:40:27,997 --> 00:40:29,874
Você não pode simplesmente deixar isso acontecer
 assistimos isso?

615
00:40:29,874 --> 00:40:32,794
Nós apenas ficamos com o cinema 
esta favela para assistir a esse filme!

616
00:40:32,794 --> 00:40:34,837
Mesmo que cheire

617
00:40:34,837 --> 00:40:37,757
sêmen, suor e saliva.

618
00:40:40,030 --> 00:40:43,113
Onde na lei diz
 você não pode ser um cinema...

619
00:40:43,474 --> 00:40:44,767
cinéfilo?

620
00:40:46,314 --> 00:40:48,348
Vocês não são diferentes
 com personagens policiais

621
00:40:48,348 --> 00:40:49,777
o que estraga as coisas na história!

622
00:40:50,134 --> 00:40:51,969
Seu demônio faminto de poder!

623
00:40:51,994 --> 00:40:54,538
Você é a razão
 por que o cinema filipino está morto!

624
00:40:55,156 --> 00:40:57,566
Mãe, desculpe. Com licença, senhor!

625
00:40:57,686 --> 00:41:01,730
Isso é tudo que você quer
 dizer? "Com licença?" Você sabe

626
00:41:02,687 --> 00:41:04,397
Outras obras de Celso Ad Castillo?

627
00:41:04,422 --> 00:41:05,423
Já chega, vamos.

628
00:41:05,448 --> 00:41:06,741
Você sabe

629
00:41:08,083 --> 00:41:09,752
que "Isla" é a resposta

630
00:41:09,777 --> 00:41:12,050
"Noites de Escorpião?" Vivanya Regal?

631
00:41:29,517 --> 00:41:31,102
Coloque-os na prisão!

632
00:41:32,061 --> 00:41:33,160
Confirmado!

633
00:41:33,364 --> 00:41:34,407
Confirmado!

634
00:41:53,859 --> 00:41:55,081
Eu não sei seu nome.

635
00:41:56,231 --> 00:41:57,273
Lorna.

636
00:42:10,751 --> 00:42:12,169
Não há necessidade. Não importa.

637
00:42:13,304 --> 00:42:14,683
Não se preocupe com isso.

638
00:42:14,760 --> 00:42:16,316
Você nem saiu.

639
00:42:30,316 --> 00:42:55,316
<b>JUDIKARTU - SITE DE SLOT ANTI RUNKAD!
SLOT DE BÔNUS DE BEM-VINDO 300% - KLIK.FUN/SLOT88</b>


