1 00:00:23,064 --> 00:00:24,357 [напета музика] 2 00:00:24,441 --> 00:00:26,609 [Наима] <и>Ох, коначно, све ове ствари Желим да радим, радим, 3 00:00:26,693 --> 00:00:28,153 <и>али изгледа као да је све узалуд. 4 00:00:28,236 --> 00:00:30,447 <и>Дакле, све што се тиче друштва, они би... Без воде, без зеленила... 5 00:00:30,530 --> 00:00:32,657 <и>...доминирао светом да смо били као изударани... 6 00:00:32,741 --> 00:00:33,992 <и>Као да је, знате, узалудно. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,785 <и>У реду, добићемо у неки стакленик такође. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,580 <и>Био сам као, „Ох, некако је боље да волим да се отарасимо нашег аутомобила." 9 00:00:38,663 --> 00:00:39,873 <и>Баш као угљенични отисак. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,125 [Наима] <и>Ох, коначно, све ове ствари Желим да радим, радим, 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,793 <и>али изгледа као да је све узалуд. 12 00:00:43,877 --> 00:00:45,587 [неразговетно брбљање] 13 00:00:45,670 --> 00:00:47,964 [звони аларм] 14 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 [аларм се наставља] 15 00:00:58,683 --> 00:01:00,685 [тмурна музика] 16 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 [тмурна музика се наставља] 17 00:01:18,036 --> 00:01:20,246 [Марц Марон] <и>Да видимо где је паметњаковић Браћа Дуплас су. 18 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 <и>Шта... Како се посао квари? Шта радиш? 19 00:01:22,415 --> 00:01:24,667 [Марк] <и>Сва наша снимања дешава се на сету. 20 00:01:24,751 --> 00:01:26,169 <и>Врло органски, у овом тренутку, 21 00:01:26,252 --> 00:01:27,796 -<и>као терапија. -[Марц Марон] <и>Тако је. 22 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 [Марк] <и>Ми импровизујемо, покушавамо ствари. 23 00:01:29,672 --> 00:01:31,591 <и>Постајемо узнемирени и нервозни ако не ради. 24 00:01:31,674 --> 00:01:33,718 <и>Ако имамо пробој, „Срање. Ово је тако узбудљиво. 25 00:01:33,802 --> 00:01:35,470 <и>Није било ни у сценарију. Идемо по то." 26 00:01:35,553 --> 00:01:37,555 [Јаи] <и>Знаш, то је као најбоља верзија 27 00:01:37,639 --> 00:01:39,516 -<и>шта може бити сцена, -[Марц Марон] <и>Тако је. 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,309 [Јаи] <и>у овом тренутку, са људима које имамо, 29 00:01:41,392 --> 00:01:42,560 -<и>и где смо. -[Марк] <и>Да. 30 00:01:42,644 --> 00:01:44,270 [Јаи] <и>Знамо каква је сцена требало би да буде. 31 00:01:44,354 --> 00:01:45,688 <и>Па хајде да видимо шта ће се десити. 32 00:01:45,772 --> 00:01:47,273 [Марц Марон] <и>И то је постао твој стил. 33 00:01:47,357 --> 00:01:48,191 [Јаи] <и>Да. 34 00:01:48,274 --> 00:01:49,150 -[Наима] Здраво. -[посада] Здраво. 35 00:01:49,234 --> 00:01:50,735 [Наима] Здраво, ја сам Наима. Ја играм Наталие. 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,654 -[посада] Како си? -Здраво. Добро. како си? 37 00:01:52,737 --> 00:01:54,364 -Добро. Добродошли на сет. -[Наима] Хвала. 38 00:01:54,739 --> 00:01:56,825 [посада] Мислим да Марк и Џеј желео да разговарам са тобом пре тебе 39 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 - нашминкај се. -Да, наравно, желим да разговарам са њима. 40 00:01:59,035 --> 00:01:59,869 Ох, хвала ти. 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,871 [Марк] Узми ово, а не добијаш ништа. 42 00:02:01,955 --> 00:02:03,748 [Јаи] Да. Осећам се као сви зубари су такви. 43 00:02:03,832 --> 00:02:05,291 -[Наима] Здраво, момци. Здраво, извини. -[Марк] Хеј. 44 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 -[Марк] Како си? -Хеј, ја сам Јаи. Драго ми је да смо се упознали. 45 00:02:07,293 --> 00:02:08,753 -Наима. Нима. Можеш ме тако звати. -Нима. 46 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 -Хвала што сте овде. -Нима. Да. 47 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - Свидела нам се твоја трака. Било је сјајно. -[Наима] Ох, хвала. тако ми је драго. 48 00:02:12,757 --> 00:02:14,217 Тако сам вас велики обожаватељ, момци. 49 00:02:14,300 --> 00:02:16,886 -И, да, почаствован сам што сам овде. -[Марк] Ми смо твој велики обожаватељ. 50 00:02:16,970 --> 00:02:18,680 -Како је живот? ста се десава? - Стварно јесам, да. 51 00:02:18,763 --> 00:02:21,266 Знаш, био сам будан целе ноћи, само се некако спремам за ово. 52 00:02:21,349 --> 00:02:22,183 -Ох, дечко. -[Наима] Да. 53 00:02:22,267 --> 00:02:24,811 -[Марк] Ми смо као... -[Јаи] Прилично смо лаки у свему. 54 00:02:24,894 --> 00:02:27,105 -Да. Кад би могао нешто да урадиш... -Да. Ако можемо да стигнемо до... 55 00:02:27,188 --> 00:02:28,439 -Хеј, здраво. -О, здраво, геније. 56 00:02:28,523 --> 00:02:29,440 [Марк] Ох, здраво, душо. 57 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 Знаш ове момке? Имамо Линдзи и Кумаила. 58 00:02:31,276 --> 00:02:32,777 -Кумаил. -Ја сам Наима. Можеш ме звати Нима. 59 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 -Хеј, ја сам Линдзи. -[Јаи] Нима. 60 00:02:34,028 --> 00:02:34,988 Ух, добродошли на сет. 61 00:02:35,071 --> 00:02:37,115 [Кумаил] Дакле, разговарали смо и радећи сцену јуче, 62 00:02:37,198 --> 00:02:38,908 -Само сам се мало осећао... Било је другачије. -Да. 63 00:02:38,992 --> 00:02:40,285 -Па... -Било би сјајно блокирати... 64 00:02:40,368 --> 00:02:42,704 -Било је јебено невероватно. -са колутићима лука, зар не? 65 00:02:42,787 --> 00:02:44,122 - Знам да је то само реквизит. -Куљице лука? 66 00:02:44,205 --> 00:02:45,832 Да. Мислим да има колутиће лука на сцени. 67 00:02:45,915 --> 00:02:47,125 Некако је то посебно напоменуто. 68 00:02:47,208 --> 00:02:48,293 Чак се и не сећам. [смех] 69 00:02:48,376 --> 00:02:49,836 [Јаи] Мислим да смо управо научили да можда, 70 00:02:49,919 --> 00:02:51,754 прстенови лука нису толико важни. [сви се смеју] 71 00:02:51,838 --> 00:02:52,922 - Па, то је у реду. -Тако је. Да. 72 00:02:53,006 --> 00:02:55,300 Ово је први пут у животу да колутови лука нису важни. 73 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 [сви се смеју] [Јаи] Тако је. Да. 74 00:02:56,843 --> 00:02:57,886 -Тако је. -Да. Да. 75 00:02:57,969 --> 00:03:00,555 [Линдсаи] Било је много људи који је хтео да разговара са вама. 76 00:03:00,638 --> 00:03:03,600 -[Кумаил] Нико није хтео да прича са мном. -Да, јесу. 77 00:03:04,601 --> 00:03:06,811 [Линдсаи] И мислим да је било, знаш... 78 00:03:06,895 --> 00:03:08,313 [мунцхес] 79 00:03:08,396 --> 00:03:10,565 много различитих ствари дешава се вечерас. 80 00:03:10,648 --> 00:03:12,817 -И урадио си добар посао. -Реци ми једно... Шта је било највише... 81 00:03:12,901 --> 00:03:13,943 Ко је био најслађи момак? 82 00:03:14,027 --> 00:03:16,446 [Јаи] У реду. Знам, пре, имали смо целу ствар, 83 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 где је било, били сте напумпани да су отишли у геј клуб, 84 00:03:18,907 --> 00:03:19,824 то је било први пут, 85 00:03:19,908 --> 00:03:21,868 али, очигледно, ствари су се промениле, 86 00:03:21,951 --> 00:03:24,954 -а можда мање о колутићима лука. -[Марк] Да. 87 00:03:25,038 --> 00:03:29,083 Мислим да је ствар коју треба запамтити да је Кумаил сломљен када уђе, 88 00:03:29,167 --> 00:03:32,462 и треба да одговорите органски тој енергији, 89 00:03:32,545 --> 00:03:34,088 и пустите стару верзију сцене. 90 00:03:34,631 --> 00:03:37,926 Мислио сам да је потребно само ја... 91 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 да знам да сам геј, и тада бих био геј, 92 00:03:41,512 --> 00:03:43,264 али не знам како да причам никоме, ја не... 93 00:03:43,348 --> 00:03:44,265 Јесте ли геј? 94 00:03:44,349 --> 00:03:45,683 Па, мислим да су били... 95 00:03:45,767 --> 00:03:47,018 -Да. -[Наима] Да. 96 00:03:49,687 --> 00:03:50,521 Да. 97 00:03:51,064 --> 00:03:53,858 -У реду, хајде да застанемо на секунд, момци. -Да. Само ћемо брзо паузирати. 98 00:03:53,942 --> 00:03:56,653 -Ући ћемо врло брзо. -[посада 99 00:03:56,736 --> 00:03:59,280 Ми ћемо само... Док она, као, хм... 100 00:03:59,405 --> 00:04:00,740 -Линдзи. -[Наима] Да, када Линдсаи 101 00:04:00,823 --> 00:04:03,660 ће га додирнути, и она то јасније чини... 102 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 -Тако је. -да га она удара? 103 00:04:06,412 --> 00:04:09,165 -[Марк] Не ради се заправо о њој. -[Јаи] Твоја сродна душа се поништава, 104 00:04:09,249 --> 00:04:10,917 а ти си ту за њега. 105 00:04:11,000 --> 00:04:11,918 -Да. -Тачно? 106 00:04:12,001 --> 00:04:13,586 И што више можете бити 107 00:04:13,670 --> 00:04:17,382 емпатично, отворено људско биће то је примање емоција, 108 00:04:17,465 --> 00:04:18,299 то је све што нам треба. 109 00:04:18,383 --> 00:04:19,968 -[Марк] У реду. -[Јаи] Ок, знаш шта, 110 00:04:20,051 --> 00:04:22,345 -[Марк] Зашто једноставно не окренемо ово? -[Јаи] она је на одличном месту, 111 00:04:22,428 --> 00:04:24,430 -па зашто не... У реду? -Да. Па зашто га једноставно не набавити? У реду. 112 00:04:24,514 --> 00:04:26,057 Знате, ми само... Можемо да пређемо до тебе, 113 00:04:26,140 --> 00:04:28,017 и буквално избаци некога, што је нешто... 114 00:04:28,101 --> 00:04:29,102 -[посада -[Јаи] Ок. 115 00:04:29,185 --> 00:04:30,812 Сви добро? Ућутимо на сету. 116 00:04:30,895 --> 00:04:32,939 А, Нима, ти се само хладиш. 117 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 Колико сте их спустили? 118 00:04:35,108 --> 00:04:36,776 [Кумаил] Не знам, али је двоцифрен. 119 00:04:36,859 --> 00:04:37,694 [Јаи] Да! [смех] 120 00:04:37,777 --> 00:04:39,737 [Кумаил] Прстенови лука, без лука у средини. 121 00:04:39,821 --> 00:04:41,239 То је најгори део. [Линдсаи се смеје] 122 00:04:41,322 --> 00:04:43,449 [Марк] Лук је тамо где је све калорије су, иначе. 123 00:04:43,533 --> 00:04:44,575 [Јаи] Да. [смех] 124 00:04:44,659 --> 00:04:46,327 Тако је. Тајно место. 125 00:04:47,704 --> 00:04:49,747 -[Марк] Здраво. Како иде? -[Јаи] Хеј, шта има? 126 00:04:49,831 --> 00:04:51,833 -Је ли у реду ако сам вам се придружио? -[Марк] Како иде? 127 00:04:51,916 --> 00:04:52,792 -Да, наравно. -Да. 128 00:04:53,251 --> 00:04:54,085 [уздахне] 129 00:04:54,168 --> 00:04:55,003 [прочишћава грло] 130 00:04:56,379 --> 00:04:57,213 [Наима] Хм... 131 00:04:57,297 --> 00:04:58,881 Жао ми је ако јесам мало интензивно унутра. 132 00:04:58,965 --> 00:04:59,799 -[Наима] Не. -Да. 133 00:04:59,882 --> 00:05:00,883 [Наима] Мислим, то је само... 134 00:05:00,967 --> 00:05:02,927 Тешко је добити све на истој страници. 135 00:05:03,011 --> 00:05:04,262 -[Марк] Да. -Знаш? хм... 136 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 Нарочито када се тако осећа мало принуђен. 137 00:05:06,764 --> 00:05:07,598 [Марк] Мм-хм. 138 00:05:08,433 --> 00:05:11,311 Стварно се осећам као са Кумаилом и, ух... 139 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 -Линдзи. -[Наима] Линдзи. Тачно. 140 00:05:12,895 --> 00:05:15,315 Ми смо... Само што имамо веома различити глумачки стилови, мислим. 141 00:05:15,398 --> 00:05:19,152 Могли бисмо, знаш, да разговарамо о томе процес и стилови и слично. 142 00:05:19,235 --> 00:05:23,239 Мислим, на крају дана, знаш, задовољни смо оним што нам дају, 143 00:05:23,323 --> 00:05:24,866 -и ради за нас. -Био си? У реду. 144 00:05:24,949 --> 00:05:26,993 [Марк] Мислим, све што могу да кажем је... 145 00:05:27,452 --> 00:05:30,705 Јаи и ја смо били део једне писчеве собе. 146 00:05:31,039 --> 00:05:34,500 И добили смо неке белешке о сценарију, и ушли смо и... 147 00:05:34,876 --> 00:05:38,629 рекли смо нашем сховруннеру сат времена зашто је погрешио, 148 00:05:38,713 --> 00:05:42,717 и чему све што нам је говорио био идиотски. 149 00:05:43,092 --> 00:05:46,429 И није нам баш ишло. 150 00:05:46,512 --> 00:05:49,057 И сада схватамо да смо вероватно били бити мало дефанзивни 151 00:05:49,140 --> 00:05:50,808 и мало уплашен, и то је у реду. 152 00:05:50,892 --> 00:05:52,977 [Јаи] Мислим, некако смо схватили то много пута, 153 00:05:53,061 --> 00:05:54,312 када се осећате уплашено или било шта друго, 154 00:05:54,395 --> 00:05:59,442 заправо сте на провалији од, као, емоционалног продора. 155 00:06:03,029 --> 00:06:04,322 Да, нисам... 156 00:06:06,866 --> 00:06:11,287 Осећам се добро. Осећам се добро, ум, у вези тога. 157 00:06:13,623 --> 00:06:15,166 -[Марк] Било је тако близу... -[Јаи] Светли. 158 00:06:15,249 --> 00:06:16,876 [Линдсаи] У реду, момци су сви горе. 159 00:06:16,959 --> 00:06:18,628 [Марк] Да, па чак и прстење у филму... 160 00:06:18,711 --> 00:06:19,545 [Линдсаи] Да. 161 00:06:19,629 --> 00:06:21,172 -Да. Знаш то, зар не? -[Марк] Потпуно. 162 00:06:21,255 --> 00:06:23,299 -И... да. -[Линдзи] Било је као... 163 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 Не каже, ако ти могу ли момци то да имају... 164 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 [Наима] Никад нисам била на таквом сету, 165 00:06:27,011 --> 00:06:28,513 јер на рекламама, није тако. 166 00:06:28,596 --> 00:06:30,098 Али као начин на који су Марк и Џеј радили, 167 00:06:30,181 --> 00:06:32,725 било је као веома, одмах је било тако сараднички. 168 00:06:32,809 --> 00:06:35,895 Само сам се осећао као: „О, ово је какав би требало да буде“. 169 00:06:35,978 --> 00:06:39,107 - Да ли се осећаш добро због тога? као... -Да. Осећам се одлично због тога. 170 00:06:39,690 --> 00:06:41,192 [Еллен] Мислиш ли да изгледам добро? 171 00:06:41,901 --> 00:06:42,777 Да, изгледаш добро. 172 00:06:42,860 --> 00:06:44,403 [Наима] Да ли сте причали овој девојци? 173 00:06:44,487 --> 00:06:46,280 -Да. Слали смо поруке. -[Наима] Мм. 174 00:06:46,364 --> 00:06:47,573 Видели смо се на интернету, 175 00:06:47,657 --> 00:06:49,450 -и, знаш. -[Наима] У реду. Наравно, знаш. 176 00:06:49,534 --> 00:06:50,952 Наравно, мислим, све је у нади 177 00:06:51,035 --> 00:06:52,787 уласка у неку врсту везе, зар не? 178 00:06:52,870 --> 00:06:53,788 Али онда се питате као, 179 00:06:53,871 --> 00:06:55,748 за кога су заправо гласали? Знате, да ли су... 180 00:06:55,832 --> 00:06:57,416 [Елен] Молим те, не спомињи... 181 00:06:57,500 --> 00:06:59,460 -[Наима] Шта? -као да свет иде у срање. 182 00:06:59,544 --> 00:07:01,921 Не желиш да причаш о томе шта се заправо дешава у свету? 183 00:07:02,004 --> 00:07:04,090 не желим да причам... Не на мом првом састанку са овом девојком, 184 00:07:04,173 --> 00:07:05,591 то ће ми се, надам се, свидети. 185 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 Имамо ли правилник? Можете ли ми дати чековну књижицу 186 00:07:07,593 --> 00:07:09,345 [Елен се смеје] о чему треба да причам? 187 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 [свира џез музика] 188 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 [џез музика наставља да свира] 189 00:07:21,732 --> 00:07:22,859 ста? Шта се дешава? 190 00:07:22,942 --> 00:07:25,111 Та чињеница да ти нису ова врста девојке. 191 00:07:25,194 --> 00:07:26,070 Видим. 192 00:07:36,122 --> 00:07:38,583 [публика навија] 193 00:07:40,084 --> 00:07:43,004 [Маргуерите] Како сте момци? Дајте бенду велики аплауз. 194 00:07:43,087 --> 00:07:44,338 [смеје се] 195 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 Јесте ли спремни за забаву? 196 00:07:45,798 --> 00:07:47,925 [публика навија] 197 00:07:48,801 --> 00:07:52,763 У реду, морам да подигнем ову младу даму. 198 00:07:52,847 --> 00:07:55,808 Она увек доводи своје дупе овде, желећи да пева са нама. 199 00:07:55,892 --> 00:07:57,059 Она је из Шпаније. 200 00:07:57,143 --> 00:07:59,187 Пустићу је да отпева ову проклету песму. 201 00:07:59,645 --> 00:08:02,982 И, ух, њено име је Сергио са О. 202 00:08:03,065 --> 00:08:04,066 Сергио! [аплауз] 203 00:08:04,150 --> 00:08:04,984 Да! 204 00:08:05,234 --> 00:08:06,527 [Катхи] Иди, Сергио! [публика навија] 205 00:08:07,028 --> 00:08:07,987 [жена 206 00:08:08,070 --> 00:08:09,238 [Фаие] Сергио! 207 00:08:09,322 --> 00:08:11,699 [аплауз] 208 00:08:11,782 --> 00:08:12,742 Здраво. 209 00:08:13,117 --> 00:08:16,287 Ово је моја прва песма, Све сам написао на енглеском. 210 00:08:16,370 --> 00:08:18,247 И то је први пут Отпеваћу ти је. 211 00:08:18,331 --> 00:08:21,667 Тако да сам, као, мало нервозан, али мислим да ће бити тако кул. 212 00:08:22,168 --> 00:08:23,336 [Сергио] Надам се да ти се свиђа. 213 00:08:23,711 --> 00:08:25,338 [Андреа] Ау! [звецкање бубња] 214 00:08:25,421 --> 00:08:29,175 -<и>♪ Бум, мој глас каже да направи места ♪ -Направи места! 215 00:08:29,258 --> 00:08:31,761 <и>♪ Нека се рука бори против мрака ♪ 216 00:08:31,844 --> 00:08:35,097 <и>♪ Када се мрав прикраде Раширим руке ♪ 217 00:08:35,181 --> 00:08:39,685 <и>♪ Претпостављам Дубина његове пропасти ♪ 218 00:08:39,769 --> 00:08:42,313 <и>♪ Са осветљеношћу коју настављам ♪ 219 00:08:42,396 --> 00:08:44,690 <и>♪ И узгајам зелено лишће на својим гранама ♪ 220 00:08:44,774 --> 00:08:47,693 <и>♪ То је начин на који моји цветови цветају ♪ 221 00:08:47,777 --> 00:08:49,695 <и>♪ Цвети, цветај, цветај ♪ 222 00:08:49,779 --> 00:08:50,613 [дубоко удахни] 223 00:08:50,696 --> 00:08:55,201 У реду, чекај, чекај, чекај! Схватам. 224 00:08:57,662 --> 00:08:59,664 Андреа, мислиш ли да то функционише? 225 00:08:59,747 --> 00:09:01,374 -Ох. -[гомила] Ох! 226 00:09:01,457 --> 00:09:03,125 Ох, она је једина. 227 00:09:03,459 --> 00:09:06,003 -Ти си права девојка. -Да, јесам. 228 00:09:06,295 --> 00:09:07,296 [Сергио] Хвала вам пуно. 229 00:09:07,380 --> 00:09:09,715 Веома је тешко имати пријатеље који вам говоре истину. 230 00:09:10,258 --> 00:09:12,134 Ок, хајде да се договоримо. 231 00:09:12,635 --> 00:09:16,013 Која је, као, певачица ти би полудео? 232 00:09:16,097 --> 00:09:17,306 Стевие Ницкс. 233 00:09:17,390 --> 00:09:20,184 Ок, претварајмо се да сам Стевие Ницкс. Свиђа ти се то? 234 00:09:20,268 --> 00:09:21,561 -Свиђа ми се. -[Сергио] Ок. 235 00:09:21,644 --> 00:09:24,272 Идем доле одмах, и пољубим те. 236 00:09:24,855 --> 00:09:26,357 Ох, мој боже. 237 00:09:26,440 --> 00:09:27,608 Имамо састанак. 238 00:09:28,359 --> 00:09:29,777 Да ли да то урадимо? 239 00:09:30,987 --> 00:09:33,114 Треба ли то да урадимо, да? идемо. 240 00:09:34,574 --> 00:09:37,326 [публика навија] 241 00:09:37,994 --> 00:09:39,870 [навијање се наставља] 242 00:09:39,954 --> 00:09:42,123 -[жена -[жена 243 00:09:42,206 --> 00:09:44,750 [публика навија] 244 00:09:47,587 --> 00:09:49,672 То је било тако лепо! 245 00:09:51,340 --> 00:09:52,592 [жена 246 00:09:54,510 --> 00:09:57,555 [публика навија] 247 00:09:59,223 --> 00:10:00,933 [Сергио] Приђи близу, приближи се! Приђи близу! 248 00:10:01,017 --> 00:10:02,727 Приђи близу! Дођи овамо! Хајде да се пољубимо! 249 00:10:02,810 --> 00:10:03,936 Хајде! Кисс! 250 00:10:04,687 --> 00:10:05,771 Да! 251 00:10:06,355 --> 00:10:08,608 [жене вриште] 252 00:10:09,692 --> 00:10:12,403 [весела музика] 253 00:10:14,488 --> 00:10:15,990 Сада, хајде да завршимо! 254 00:10:16,866 --> 00:10:19,410 <и>♪ Па ми је речено да сам одувек био ♪ 255 00:10:19,493 --> 00:10:21,871 <и>♪ Са блиставом поплавом и ударним ветром ♪ 256 00:10:21,954 --> 00:10:23,789 <и>♪ Живим са свиме ♪ 257 00:10:23,873 --> 00:10:26,709 [мека музика] 258 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 [Наима] Мислим, на крају је Понзи шема 259 00:10:29,420 --> 00:10:30,796 које су створили за нашу средину. 260 00:10:30,880 --> 00:10:32,048 -Знаш? -[Натхалие] Шта? 261 00:10:32,131 --> 00:10:33,799 Па, значи, да као и прошле генерације, 262 00:10:34,425 --> 00:10:36,510 -количина угља коју спаљују... -[Натхалие] Да? 263 00:10:36,594 --> 00:10:38,721 [Наима] То кошта више ефеката климатских промена 264 00:10:38,804 --> 00:10:40,556 него што кошта да се извуче земље за коришћење. 265 00:10:40,640 --> 00:10:41,474 [Натхалие] Шта? 266 00:10:41,557 --> 00:10:43,893 Само што су сви наши природни ресурси су се користили, 267 00:10:43,976 --> 00:10:45,645 у, знате, врхунцу ваших момака. 268 00:10:45,936 --> 00:10:48,731 А сада је као, ако си нас извео на вечеру, ми смо као, 269 00:10:48,814 --> 00:10:51,859 „Наручи све што желиш, као реп јастога, десерт, то је на нама." 270 00:10:51,942 --> 00:10:52,818 А онда ви момци, као, 271 00:10:52,902 --> 00:10:54,487 шмугнуо у купатило и никад се није вратио. 272 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 И као, новац више не постоји. 273 00:10:56,238 --> 00:10:58,491 -Па шта је решење? -[Наима] Само је било другачије време. 274 00:10:58,574 --> 00:11:00,576 Након што наши природни ресурси нестану, једноставно је све нестало. 275 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 [Натхалие] Мора постојати... Исус. 276 00:11:02,161 --> 00:11:04,246 -Имаш мрачан поглед на свет. -[Стацеи] Вау. 277 00:11:04,330 --> 00:11:05,956 -Боже мој! -[Наима] Само кажем Њујорк 278 00:11:06,040 --> 00:11:08,084 је као и све ове зграде које су тако високе и лепе. 279 00:11:08,167 --> 00:11:09,960 Али ево, бићемо као да се боре за дрвеће. 280 00:11:10,044 --> 00:11:12,463 -[Натхалие] Увек си у... -Хеј, хоћеш ли да играш са мном? 281 00:11:12,546 --> 00:11:14,673 -[Стацеи] То звучи као добра идеја. -[Натхалие] Ох, добро. 282 00:11:14,757 --> 00:11:16,926 -Мало сам заузет овде. - То звучи као савршена идеја 283 00:11:17,009 --> 00:11:19,387 - Не разумеју те. -да покренете своју врхунску младост. 284 00:11:19,470 --> 00:11:21,097 -[Стацеи] Хајде. - Хеј, хајде. Идемо на плес. 285 00:11:21,180 --> 00:11:22,515 -[Стацеи] Иди уради то. Протресите ногу. -Да. 286 00:11:22,598 --> 00:11:25,142 -[Стацеи] Хајде, сада. Иди треси ногу. -[Маргарет] Да. 287 00:11:25,559 --> 00:11:27,853 -У реду. У реду. -[Натхалие] У реду. У реду. 288 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 Пазите на моју јакну. 289 00:11:29,271 --> 00:11:31,065 Ми ћемо пазити на ваше природне ресурсе овамо. 290 00:11:31,148 --> 00:11:33,192 -Тако је. -Не брините за своје природне ресурсе. 291 00:11:36,362 --> 00:11:38,447 [мека музика] 292 00:11:43,536 --> 00:11:45,746 [мила музика се наставља] 293 00:11:48,833 --> 00:11:49,959 Ја сам Сергио. 294 00:11:50,543 --> 00:11:51,836 Здраво. Сергио, да. 295 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 Ја сам Наима. Можеш ме звати Нима. 296 00:11:54,880 --> 00:11:56,340 -Нима? -Нима. Да. 297 00:11:58,175 --> 00:11:59,927 -Јеси ли геј? -[Наима] Да. 298 00:12:00,803 --> 00:12:01,887 [Наима се смеје] 299 00:12:08,310 --> 00:12:09,687 Свидела ми се твоја емисија. 300 00:12:35,421 --> 00:12:38,507 [неразговетно брбљање] 301 00:12:39,633 --> 00:12:41,093 Управо овде. 302 00:12:43,721 --> 00:12:45,306 [кључеви звецкају] 303 00:12:45,389 --> 00:12:48,058 [Катхи] Имам... Знам некога који ради уредне биљне ствари. Било је невероватно. 304 00:12:48,142 --> 00:12:49,560 [мушки пријатељ] Мој брат жели вртић. 305 00:12:49,643 --> 00:12:50,811 [Фаие] Макене? 306 00:12:51,896 --> 00:12:53,481 -[Наима] Тако је слатка. -Да. 307 00:12:53,564 --> 00:12:54,773 Треба ми још тањира. 308 00:12:54,857 --> 00:12:56,150 Заиста слатко. 309 00:12:56,859 --> 00:12:58,194 [Катхи] Овај, видите, је маршал. 310 00:12:58,277 --> 00:13:00,529 [Наима] Чекај, да ли... Ово су сви били твоји пси? 311 00:13:00,613 --> 00:13:02,615 -[Сергио] Да. Ја их храним. -[Наима] Ох. Тачно, тачно. 312 00:13:02,698 --> 00:13:03,574 И онда нађем... 313 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 [Сергио] Ово су коначни власници. 314 00:13:05,117 --> 00:13:06,869 -[Наима] Ох, као срећни власници? -[Сергио] Да. 315 00:13:06,952 --> 00:13:08,829 волим те. Да ли волите псе? 316 00:13:09,538 --> 00:13:10,456 Да. 317 00:13:10,956 --> 00:13:11,832 Да, наравно. 318 00:13:11,916 --> 00:13:13,792 -Да, супер су. -[Катхи] У реду је ако не урадиш. 319 00:13:13,876 --> 00:13:16,545 -[Фаие] Шта се десило твојој пријатељици? -[Наима] Ум, ипак је била на састанку. 320 00:13:16,629 --> 00:13:17,880 - Драго ми је да је добро прошло. - Ох, кул. 321 00:13:18,005 --> 00:13:18,839 Дајте му пољубац. 322 00:13:18,923 --> 00:13:20,716 [Катхи] Није ме брига, све док сте посвећени. 323 00:13:20,799 --> 00:13:22,927 Плашим га се. можемо ли само... [Сергио се смеје] 324 00:13:23,010 --> 00:13:25,054 Пет, четири, и идемо. [свира гитару] 325 00:13:25,137 --> 00:13:27,973 <и>♪ Сви гледају, иди Ми вас осуђујемо ♪ 326 00:13:28,057 --> 00:13:29,934 -Само се шалим. -<и>♪ Без притиска ♪ 327 00:13:30,935 --> 00:13:34,605 -<и>♪ Будите експлозивно талентовани, идите ♪ -Радимо ово стално. 328 00:13:34,688 --> 00:13:37,066 -[Сергио] Да. Тотално. -♪ We barely know you, go ♪ 329 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 Било шта. 330 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 [смеје се] 331 00:13:40,986 --> 00:13:45,157 <и>♪ Нисам био код зубара За више од седам година ♪ 332 00:13:45,241 --> 00:13:46,909 [Катхи] <и>♪ Али мислим да је то у реду ♪ 333 00:13:48,786 --> 00:13:53,374 <и>♪ Сваки дан се осећам заиста надљудским ♪ 334 00:13:53,707 --> 00:13:54,833 [Катхи] Тако добро. 335 00:13:57,670 --> 00:14:03,425 <и>♪ Ако сам рекао одмах Шта сам заиста мислио ♪ 336 00:14:03,509 --> 00:14:07,638 <и>♪ Претпостављам да бих одмах пао Степенице ♪ 337 00:14:07,721 --> 00:14:09,807 <и>♪ И додирни своју главу ♪ 338 00:14:11,725 --> 00:14:13,936 [свирање гитаре] 339 00:14:14,019 --> 00:14:18,941 [мушки пријатељ] <и>♪ Заиста бих волео Да ти одмах додирнем главу ♪ 340 00:14:21,902 --> 00:14:23,279 <и>♪ Заиста бих волео ♪ 341 00:14:23,362 --> 00:14:26,073 [Наима] Нисмо званично били заједно или било шта, али се осећао добро. 342 00:14:26,156 --> 00:14:29,451 А онда, некако, у једном замаху, 343 00:14:29,535 --> 00:14:33,664 било као да се претварамо да смо само пријатељи који никада нису делили овај интимни тренутак. 344 00:14:34,373 --> 00:14:36,458 Онда сам се повукао, 345 00:14:36,542 --> 00:14:38,836 јер ваљда не желим да се повредим или тако нешто. 346 00:14:39,461 --> 00:14:41,672 Сусана је увек, хм... 347 00:14:43,048 --> 00:14:44,300 -Ко је Сусана? -[Сергио] Моја мама. 348 00:14:44,383 --> 00:14:45,342 Ох, твоја мама. Тачно, тачно. 349 00:14:45,426 --> 00:14:48,554 [Сергио] И увек ми је говорила, 350 00:14:49,096 --> 00:14:52,391 покушајте да не идете на лаку ствар. 351 00:14:52,474 --> 00:14:55,477 Као, сви ово раде, зашто би и ти требало да урадиш исто? 352 00:14:56,061 --> 00:14:58,022 -Мм. -[Сергио] И то ради на љубави. 353 00:14:58,105 --> 00:14:59,940 У љубави не можете играти на сигурно. 354 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 -[Наима] Да. -Мораш само да одеш и скочиш. 355 00:15:05,195 --> 00:15:06,196 [Сергио] Знаш? 356 00:15:07,948 --> 00:15:09,033 [смеје се] 357 00:15:11,160 --> 00:15:13,454 [сензуална музика] 358 00:15:21,545 --> 00:15:23,797 [сензуална музика се наставља] 359 00:15:32,806 --> 00:15:33,933 [удахне] 360 00:15:53,327 --> 00:15:54,828 [обојица дахћу] 361 00:15:56,705 --> 00:15:58,207 [дахтање се наставља] 362 00:15:58,707 --> 00:16:00,417 [стење] 363 00:16:02,002 --> 00:16:04,046 [обојица дахћу] 364 00:16:04,421 --> 00:16:06,090 [дахтање се наставља] 365 00:16:15,182 --> 00:16:16,350 [стење] 366 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 [стење се наставља] 367 00:16:21,313 --> 00:16:23,357 [обојица дахћу] 368 00:16:24,692 --> 00:16:27,111 [стење] 369 00:16:27,194 --> 00:16:29,488 [обојица дахћу] 370 00:16:34,660 --> 00:16:35,869 [дахтање се наставља] 371 00:16:42,626 --> 00:16:44,712 [обојица се смеју] 372 00:16:44,962 --> 00:16:45,796 [врата фрижидера се отварају] 373 00:16:45,879 --> 00:16:47,047 Хоћеш храну? 374 00:16:47,381 --> 00:16:48,465 [Наима] Не, ово је добро. 375 00:16:49,466 --> 00:16:52,302 Тако да сам излазио са овом девојком, и после три године, 376 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Сазнао сам да је то било губљење времена. 377 00:16:55,681 --> 00:16:57,057 [Сергио] Значи било је тако сјебано, 378 00:16:57,141 --> 00:17:01,937 као зашто сам провео три јебене године мог живота са овим сероњом. 379 00:17:02,354 --> 00:17:05,315 -Тако је. - Па, Сусана ми је једног дана рекла, 380 00:17:05,399 --> 00:17:07,693 „Знате овакве парове да проведу десет година заједно, 381 00:17:07,776 --> 00:17:09,069 а онда се венчају? 382 00:17:09,820 --> 00:17:11,822 -Разводе се за годину дана." -Тако је. 383 00:17:11,905 --> 00:17:13,991 Зато се одмах ожени. 384 00:17:14,616 --> 00:17:16,910 Да, ради све што желиш други који желите. 385 00:17:16,994 --> 00:17:17,870 -Да. Зашто би... -Да. 386 00:17:17,953 --> 00:17:19,038 И само постанеш нервозан 387 00:17:19,121 --> 00:17:20,664 - размислите о томе пре него што урадите. -Тачно. 388 00:17:20,748 --> 00:17:23,208 Само иди и забави се са стварима које имаш тамо. 389 00:17:23,292 --> 00:17:24,168 [смеје се] 390 00:17:25,085 --> 00:17:26,170 Да, овако. 391 00:17:26,253 --> 00:17:29,423 Целе ове ноћи, требало би да радимо ово, за, отприлике, 24 сата узастопно. 392 00:17:30,215 --> 00:17:31,717 -Као, ти и ја? -[Наима] Да. 393 00:17:31,800 --> 00:17:34,178 -Јести чипс, пити сок... -[Сергио] Да. 394 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 имати секс. 395 00:17:37,056 --> 00:17:37,890 [крцка] 396 00:17:37,973 --> 00:17:39,058 Хајде да то урадимо. 397 00:17:40,642 --> 00:17:43,729 -Сада? - Желим да те упознам. Стварно. 398 00:17:44,646 --> 00:17:46,356 Добио си четири сата од мене до сада. 399 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Желим 24 сата. [Наима се смеје] 400 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 И желим да идем са тобом сваки час. 401 00:17:51,612 --> 00:17:53,113 -Мм-хм. -[Сергио] Зар није невероватно? 402 00:17:53,197 --> 00:17:54,907 -То је као да излазиш десет година. -Ми смо као... Да. 403 00:17:54,990 --> 00:17:56,325 Мислим, морамо у тоалет. 404 00:17:56,658 --> 00:17:59,078 -Понекад, сат времена у купатилу. -Хоћу да те видим како се зајебаваш. 405 00:17:59,161 --> 00:18:00,996 -Да. -[Сергио] Желим да те видим како се љутиш. 406 00:18:01,538 --> 00:18:02,623 Ми то можемо. 407 00:18:03,457 --> 00:18:05,751 Можемо јебено да прескочимо време. 408 00:18:13,425 --> 00:18:14,635 Ум, да. 409 00:18:20,432 --> 00:18:22,893 Само морам да радим у понедељак, па не могу. 410 00:18:22,976 --> 00:18:23,811 не могу. 411 00:18:24,978 --> 00:18:26,313 У ствари, знаш шта? 412 00:18:26,396 --> 00:18:30,317 За своју уметност, да будеш заузет животом, то је најбоља ствар коју можеш да урадиш. 413 00:18:30,901 --> 00:18:33,612 Знам, али осећам се као цела наша тела ће до тада бити ван посла. 414 00:18:33,695 --> 00:18:36,615 [Наима] Не знам. То је највећи посао који сам икада имао. 415 00:18:36,698 --> 00:18:37,574 Дакле, то је само... 416 00:18:38,117 --> 00:18:39,409 - Могу ти помоћи. -Морам да... 417 00:18:40,619 --> 00:18:42,287 Не знам... ја... вежбам сам. 418 00:18:42,496 --> 00:18:43,580 То је срамотно. 419 00:18:44,873 --> 00:18:45,999 [Наима] Не могу. 420 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Ја једноставно не могу. 421 00:18:53,715 --> 00:18:55,300 Али пуна ноћ је договор. 422 00:18:59,096 --> 00:19:00,722 али... 423 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 Следећи пут. 424 00:19:09,064 --> 00:19:10,065 Да. 425 00:19:10,732 --> 00:19:13,360 [мирна музика] 426 00:19:15,320 --> 00:19:17,865 [мирна музика се наставља] 427 00:19:34,173 --> 00:19:35,757 [птичице цвркућу] 428 00:19:39,720 --> 00:19:42,097 Уместо да прођемо кроз формат од, као, редовног забављања 429 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 and, like, faking it, texting and stuff, знаш, 430 00:19:44,224 --> 00:19:46,226 ми бисмо само били као, само ћемо бити ту све време. 431 00:19:46,310 --> 00:19:48,061 [Наима] Некако мислим то би био невероватан начин 432 00:19:48,145 --> 00:19:49,980 -да упознам некога. -Хм. 433 00:19:50,063 --> 00:19:52,441 Мислим, мислим да сам био као, схватајући да сам као, нисам... 434 00:19:53,150 --> 00:19:54,568 рекао да било чему и некоме, 435 00:19:54,651 --> 00:19:56,403 посебно са неким другим, јер као, 436 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 нико није ни близу... 437 00:19:58,906 --> 00:19:59,781 њој. 438 00:19:59,865 --> 00:20:01,158 Као да живи на неки начин 439 00:20:01,241 --> 00:20:03,327 да она ништа не доводи у питање about herself. 440 00:20:03,410 --> 00:20:05,954 И када сам био око ње, Нисам... ни ја. 441 00:20:07,289 --> 00:20:09,082 Требао би је замолити да оде на кафу, 442 00:20:09,166 --> 00:20:10,375 као, сутра ујутру и само... 443 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 [телефон звони] Ох, срање. 444 00:20:12,085 --> 00:20:13,045 Ох, то је мој менаџер. 445 00:20:13,128 --> 00:20:15,005 -У реду, идемо. умирем од глади. -Да. У реду. 446 00:20:19,384 --> 00:20:20,427 У реду. 447 00:20:21,303 --> 00:20:22,387 У реду, да. 448 00:20:22,888 --> 00:20:24,139 [врата аутомобила се затварају] 449 00:20:24,473 --> 00:20:26,767 Да. Ох, чекај, преноси се... 450 00:20:27,434 --> 00:20:29,478 Пребацује се на координате аутомобила... 451 00:20:30,604 --> 00:20:31,438 хало? 452 00:20:31,521 --> 00:20:33,232 -Хеј, да, да, да. -[менаџер] <и>Јесте ли ту? 453 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Извините. Па, шта си рекао? 454 00:20:34,858 --> 00:20:37,444 <и>Можда га лагано педалирам за тебе, 455 00:20:37,527 --> 00:20:40,113 <и>али они ће те заменити. 456 00:20:41,073 --> 00:20:42,032 ста? 457 00:20:42,115 --> 00:20:45,994 [менаџер] <и>Знам. Осећам се ужасно. Знам да си био тако узбуђен због овога, 458 00:20:46,078 --> 00:20:48,455 <и>и, знаш, понекад, првог дана, 459 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 <и>када једноставно није у реду на индие, не можете... 460 00:20:51,792 --> 00:20:54,503 <и>Једноставно нема времена, и тако, морају да иду даље, 461 00:20:54,586 --> 00:20:57,673 <и>и не воле те ништа мање, али то неће успети. 462 00:20:57,756 --> 00:20:59,258 У реду. хм... 463 00:20:59,758 --> 00:21:00,759 [Наима] Назваћу те касније. 464 00:21:01,134 --> 00:21:02,511 Да. У реду. 465 00:21:02,678 --> 00:21:04,346 -[менаџер] <и>Извини. -У реду је. Да. 466 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 [тмурна музика] 467 00:21:13,355 --> 00:21:15,607 [тмурна музика се наставља] 468 00:21:20,362 --> 00:21:21,405 [шмркће] 469 00:21:24,992 --> 00:21:26,034 [Наима] Јеби га. 470 00:21:30,080 --> 00:21:31,206 [шмркће] 471 00:21:38,922 --> 00:21:40,549 [куцање на врата] 472 00:21:44,845 --> 00:21:46,096 [куцање се наставља] 473 00:21:46,179 --> 00:21:47,889 [лупање на врата] 474 00:21:50,892 --> 00:21:51,935 [врата се отварају] 475 00:21:53,520 --> 00:21:54,479 [Наима] Здраво. 476 00:21:57,441 --> 00:21:58,692 То сам ја. [смеје се] 477 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 Извини, нисам послао поруку пре него што сам дошао, само сам, ум... 478 00:22:01,737 --> 00:22:02,571 [кликне језик] 479 00:22:02,654 --> 00:22:04,990 Покушавао сам да не размишљам толико о томе и само дођи овамо. 480 00:22:05,657 --> 00:22:06,700 [Наима] И... 481 00:22:07,159 --> 00:22:11,121 Морао сам доћи и рећи извини о ономе што се синоћ догодило 482 00:22:11,204 --> 00:22:15,375 и баш као да све неспретно остави и, знаш, сада сам овде. 483 00:22:15,625 --> 00:22:17,836 Можемо да се дружимо, знаш, 484 00:22:17,919 --> 00:22:21,631 и наставимо тамо где смо стали а можда чак и уради... 485 00:22:25,552 --> 00:22:26,511 [смеје се] 486 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 -Могу ли ући? -Не. 487 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 У реду. 488 00:22:36,271 --> 00:22:37,647 [Наима] Знаш, осећам се... 489 00:22:37,731 --> 00:22:39,608 Ово је прво место где сам возио. Знаш на шта мислим? 490 00:22:39,691 --> 00:22:41,109 Само сам хтео да... 491 00:22:41,193 --> 00:22:42,569 [Сергио] Радим на дворишту. 492 00:22:42,652 --> 00:22:44,321 -Мораш ићи около. -Ох. 493 00:22:44,571 --> 00:22:45,530 [врата се затварају] 494 00:22:45,864 --> 00:22:48,116 [нескладна музика] 495 00:22:49,034 --> 00:22:50,952 [нескладна музика се наставља] 496 00:22:51,036 --> 00:22:52,079 [кораци се повлаче] 497 00:22:54,164 --> 00:22:56,625 [тмурна музика] 498 00:22:58,001 --> 00:23:00,378 [тмурна музика се наставља] 499 00:23:18,772 --> 00:23:21,483 [Наима] Знам да сам зајебао. Али ја сам овде, вратио сам се. 500 00:23:21,566 --> 00:23:23,985 Желим да останем будан са тобом 24 сата, 48 сати. 501 00:23:24,069 --> 00:23:25,737 нисам могао да престанем да размишљам о томе. 502 00:23:25,821 --> 00:23:26,905 Морамо то да урадимо. 503 00:23:27,322 --> 00:23:30,492 О чему је био твој доручак да те натерам да се предомислиш овако? 504 00:23:30,742 --> 00:23:33,662 Имао сам доручак са високим садржајем протеина. Обично имам само шећер, али... 505 00:23:33,745 --> 00:23:34,579 ја сам озбиљан. 506 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 Шта се променило? 507 00:23:45,674 --> 00:23:48,051 Истина је да никад нисам заправо... 508 00:23:49,010 --> 00:23:51,429 отишао довољно близу некоме да их волим. 509 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 То је истина. 510 00:23:58,395 --> 00:23:59,354 [Наима] Дакле... 511 00:24:00,355 --> 00:24:03,692 То је само ново за мене, то је све. Али то не значи да не желим да покушам. 512 00:24:05,443 --> 00:24:07,779 Знаш, коначно сам се осећао слободним на секунд синоћ, 513 00:24:07,863 --> 00:24:09,364 као да сам заправо био свој. 514 00:24:09,865 --> 00:24:11,324 И само то желим да урадим. 515 00:24:11,783 --> 00:24:13,952 Дакле, када се осетиш слободним, само побегнеш? 516 00:24:14,911 --> 00:24:16,121 јесам. Да. 517 00:24:17,289 --> 00:24:19,583 -[Сергио] Хоћеш ли то поновити? -Не. 518 00:24:20,041 --> 00:24:21,626 -[Сергио] Обећаваш? -Да. 519 00:24:24,754 --> 00:24:25,839 Обећавам? 520 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 обећавам. 521 00:24:30,635 --> 00:24:31,636 У реду. 522 00:24:33,972 --> 00:24:35,515 -У реду? -[Сергио] Да. 523 00:24:35,932 --> 00:24:36,808 [смеје се] 524 00:24:39,102 --> 00:24:40,478 [Наима] Само да погледам на сат. 525 00:24:41,396 --> 00:24:42,480 стигао сам у... 526 00:24:43,398 --> 00:24:45,275 -Близу 19:00 -[Сергио] Мм-хм. 527 00:24:46,109 --> 00:24:47,110 У реду. 528 00:24:49,070 --> 00:24:51,865 [Наима] И секс сваки сат, зар не? 529 00:24:52,616 --> 00:24:53,950 [смеје се] 530 00:24:54,034 --> 00:24:55,785 -Могу ли да те додирнем сада? -Не. 531 00:24:55,869 --> 00:24:58,580 [нескладна клавирска музика] 532 00:25:02,292 --> 00:25:03,752 -[Сергио] <и>♪ Могао бих постати ♪ -Само иди. 533 00:25:03,835 --> 00:25:05,420 [Сергио] <и>♪ Само мало ♪ 534 00:25:09,382 --> 00:25:12,010 <и>♪ Мислим да сам ништа ♪ 535 00:25:12,636 --> 00:25:14,012 [Сергио пјевуши] 536 00:25:14,095 --> 00:25:19,559 [Сергио] <и>♪ Само покушавам да не будем у близини ♪ 537 00:25:20,852 --> 00:25:22,979 <и>♪ Борим се са тим ♪ 538 00:25:23,063 --> 00:25:24,064 -[Сергио] Здраво. -[Наима] Здраво. 539 00:25:24,147 --> 00:25:25,023 [Сергио] Здраво, здраво. 540 00:25:25,357 --> 00:25:27,901 -Шта је то? -То је песма. Погледај то. 541 00:25:28,443 --> 00:25:31,071 Ово је песма коју сам хтео да певам у витрини. 542 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 -Ох, да? -Да. 543 00:25:33,949 --> 00:25:35,867 [Сергио] Само... Свираш клавир? 544 00:25:36,785 --> 00:25:37,702 Али не баш. 545 00:25:37,786 --> 00:25:40,288 -[Сергио] Ох, свирао си клавир. -Само сам га додиривао. 546 00:25:40,705 --> 00:25:42,457 Мораш ми помоћи са овом песмом. 547 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 - Знам да си добар, и чуо сам те. -[Наима] У реду. 548 00:25:45,293 --> 00:25:46,253 [смеје се] 549 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 не знам. не могу. Моје уши нису добре, али... 550 00:25:48,588 --> 00:25:50,215 [Сергио] Мм... Лажов. Хајде. 551 00:25:50,507 --> 00:25:53,843 <и>♪ Борим се са тим ♪ 552 00:25:54,844 --> 00:25:58,181 <и>♪ Прилично покушај и прави преокрет ♪ 553 00:25:58,265 --> 00:25:59,432 [свира на клавиру] 554 00:25:59,516 --> 00:26:02,811 <и>♪ Ох, колико је потребно ♪ 555 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 [свира на клавиру] 556 00:26:04,104 --> 00:26:05,939 [Наима] Превисоко? Ево. [наставља да свира клавирски тастер] 557 00:26:06,022 --> 00:26:07,941 -[Сергио] То је добро. -У реду. Да видимо да ли могу то да урадим. 558 00:26:08,024 --> 00:26:10,527 [Наима се смеје] Хајде, уради то са обе руке. 559 00:26:10,610 --> 00:26:14,948 [Сергио] <и>♪ Креатор грешака ♪ 560 00:26:15,573 --> 00:26:18,994 <и>♪ Одрастао сам и нисам успео ♪ 561 00:26:19,077 --> 00:26:20,412 [тапкање] 562 00:26:20,495 --> 00:26:24,666 -[Сергио] <и>♪ Борим се са тим ♪ -[Наима] <и>♪ Борим се са тим ♪ 563 00:26:25,625 --> 00:26:29,879 -<и>♪ Прилично покушава и истинито ♪ -<и>♪ Прилично покушава и истинито ♪ 564 00:26:30,213 --> 00:26:31,172 Као хармонизовати? 565 00:26:31,256 --> 00:26:35,343 <и>♪ Колико је потребно ♪ [тапкање] 566 00:26:36,469 --> 00:26:37,304 [Наима] Прелепо је. 567 00:26:37,387 --> 00:26:38,888 Мораш да отпеваш ову песму за мене. 568 00:26:39,514 --> 00:26:40,932 -[Наима] У реду. -У реду? 569 00:26:41,016 --> 00:26:42,600 - Опет обоје или ћу је само отпевати? -Не. 570 00:26:42,684 --> 00:26:44,811 -Само ти. -[Наима] У реду. 571 00:26:45,145 --> 00:26:46,980 У реду. [рашпе за столице] 572 00:26:50,150 --> 00:26:54,279 [Наима] <и>♪ Само се вратила од бола ♪ 573 00:26:55,488 --> 00:27:00,160 <и>♪ Испробавање новог даха ♪ 574 00:27:06,166 --> 00:27:07,125 [Наима се руга] 575 00:27:10,712 --> 00:27:12,380 [Наима пјевуши] 576 00:27:16,301 --> 00:27:17,552 [тапкање] 577 00:27:20,513 --> 00:27:23,975 <и>♪ Костими су тако апсурдни ♪ 578 00:27:26,936 --> 00:27:27,854 [смеје се] 579 00:27:29,564 --> 00:27:30,815 [певуши] 580 00:27:31,316 --> 00:27:32,317 [панталоне] 581 00:27:33,693 --> 00:27:35,695 <и>♪ И када не успеш ♪ 582 00:27:35,779 --> 00:27:37,697 [пушта кључну клавирску музику] 583 00:27:38,823 --> 00:27:40,658 <и>♪ Нова песма ♪ 584 00:27:41,326 --> 00:27:43,411 [Наима дахта] 585 00:27:45,246 --> 00:27:47,707 [столице шкрипе] 586 00:27:52,587 --> 00:27:53,671 [Наима стење] 587 00:27:55,048 --> 00:27:56,758 [стење се наставља] 588 00:27:57,926 --> 00:27:59,260 [панталоне] 589 00:28:00,220 --> 00:28:01,054 [стење] 590 00:28:01,137 --> 00:28:03,098 [Наима дахта] 591 00:28:03,181 --> 00:28:04,391 [Наима стење] 592 00:28:06,017 --> 00:28:08,478 [Наима дахта] 593 00:28:15,527 --> 00:28:17,862 [весела музика] 594 00:28:18,988 --> 00:28:21,116 [весела музика се наставља] 595 00:28:21,825 --> 00:28:23,076 [обојица се смеју] 596 00:28:23,159 --> 00:28:25,745 Још манга? Добро. Спреман? 597 00:28:25,912 --> 00:28:27,539 Чекај. ја... [смех] 598 00:28:28,665 --> 00:28:31,042 -Чекај. Можда морамо... -Као да си сисао овај пире 599 00:28:31,126 --> 00:28:32,252 из мојих уста. [обојица се смеју] 600 00:28:32,335 --> 00:28:34,129 -[Наима] <и>Да ли је Сергио твоје право име? -[Сергио] <и>Да. 601 00:28:34,712 --> 00:28:36,172 Зашто те је мама назвала Сергио? 602 00:28:36,256 --> 00:28:38,675 [Сергио] Желела је дечака, али ја сам била девојка. 603 00:28:38,758 --> 00:28:39,592 А онда је помислила, 604 00:28:39,676 --> 00:28:42,095 „У реду, задржаћу Сергија у средњем имену“. 605 00:28:42,178 --> 00:28:43,054 Хм. 606 00:28:43,138 --> 00:28:48,476 А кад сам био клинац, и желео сам да имам Сузанину пажњу, 607 00:28:49,477 --> 00:28:50,603 Срао сам. 608 00:28:51,104 --> 00:28:52,814 Моје срање је било мало срање јер сам био клинац. 609 00:28:52,897 --> 00:28:53,732 Наравно. 610 00:28:53,815 --> 00:28:56,735 И онда сам ставио та мала срања, јер су моја срања била оваква... 611 00:28:58,194 --> 00:29:00,238 Да. А ти си га, као, пресекао као кобасица или тако нешто? 612 00:29:00,321 --> 00:29:01,239 Као кобасица. 613 00:29:01,322 --> 00:29:02,949 Па сам га ставио на под, [Наима се смеје] 614 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 -Шта? -и Сусана је увек мислила 615 00:29:04,451 --> 00:29:05,410 то је био пас. 616 00:29:05,493 --> 00:29:06,327 [обојица се смеју] 617 00:29:06,411 --> 00:29:07,454 ["Гарден" свира Хиндс] 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,789 <и>♪ Опет се смрзавам ♪ 619 00:29:09,873 --> 00:29:14,627 <и>♪ И више нећете рећи да вам је досадно ♪ 620 00:29:14,711 --> 00:29:17,714 <и>♪ Зато што могу да те одведем на плес ♪ 621 00:29:20,216 --> 00:29:23,136 <и>♪ Искористи ме да се осећаш код куће ♪ 622 00:29:24,929 --> 00:29:28,641 <и>♪ Дај ми кључеве и показаћу ти ♪ 623 00:29:28,725 --> 00:29:34,606 <и>♪ Како се борити за више ♪ 624 00:29:38,067 --> 00:29:40,361 [тмурна музика] 625 00:29:42,739 --> 00:29:45,033 [тмурна музика се наставља] 626 00:29:50,038 --> 00:29:52,499 [пламен пуцкета] 627 00:29:55,293 --> 00:29:56,252 [Сергио] Нима. 628 00:29:58,254 --> 00:30:00,423 Погледај ме. Погледај. 629 00:30:04,052 --> 00:30:06,054 Тако си лепа. 630 00:30:10,308 --> 00:30:12,685 Ти си тако, тако... 631 00:30:16,439 --> 00:30:18,107 тако лепа. 632 00:30:25,740 --> 00:30:26,825 Реци то. 633 00:30:29,619 --> 00:30:30,662 Вици то. 634 00:30:31,830 --> 00:30:32,705 [смеје се] 635 00:30:32,789 --> 00:30:33,790 вичи... 636 00:30:34,833 --> 00:30:35,875 на јебени месец. 637 00:30:35,959 --> 00:30:38,086 [смех] 638 00:30:38,169 --> 00:30:39,337 Не могу! 639 00:30:39,838 --> 00:30:41,005 Да, можеш. 640 00:30:41,631 --> 00:30:42,841 Реци јој то. 641 00:30:44,050 --> 00:30:45,760 -И мораш то рећи са мном. -Да. 642 00:30:46,803 --> 00:30:49,722 -Тако сам лепа! -Тако је лепа! 643 00:30:50,723 --> 00:30:52,433 Престани да будеш љубоморна! 644 00:30:53,017 --> 00:30:55,270 Престани! [Наима се смеје] 645 00:31:01,776 --> 00:31:04,863 Први пут сам открио мастурбирање био на ћилиму од овчије коже. 646 00:31:05,405 --> 00:31:08,783 Ја бих, волео, да протрљам о томе док се гледам у огледалу. 647 00:31:10,535 --> 00:31:12,287 Исто сам урадио и са јастуцима. 648 00:31:12,370 --> 00:31:14,205 -[Наима] Са јастуцима? -Мм-хм. Са мојим рођаком. 649 00:31:14,539 --> 00:31:17,542 [Сергио] Али онда, њен дечко је дошао и видео нас. 650 00:31:18,293 --> 00:31:19,711 -Стварно? -Да. 651 00:31:20,712 --> 00:31:22,505 Да ли је твој дечко још увек тамо? 652 00:31:24,757 --> 00:31:26,050 Он је још увек тамо. 653 00:31:26,134 --> 00:31:28,011 [панталоне] 654 00:31:31,139 --> 00:31:34,350 [обојица стењу] 655 00:31:37,228 --> 00:31:39,480 [Наима] Дакле, моја пријатељица је добила треће дете. 656 00:31:39,564 --> 00:31:41,900 И био сам као, „Како можеш још имати децу? 657 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 Као да познајете свет у које их рађаш." 658 00:31:44,485 --> 00:31:45,945 Само мислим да је то стварно себично. 659 00:31:46,696 --> 00:31:50,783 Ово је врста ствари говорили сте овим дамама у бару. 660 00:31:51,200 --> 00:31:53,828 -[Сергио] Зашто? -[Наима] Зашто би неко имао десеторо деце? 661 00:31:54,245 --> 00:31:57,498 Ова ствар је рођена на свету, и то је као да им уништиш живот. 662 00:31:57,582 --> 00:31:59,292 - И само се претварају полако... -Стани. 663 00:31:59,375 --> 00:32:00,251 да није. 664 00:32:02,045 --> 00:32:03,004 У реду. 665 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 Зар не мислите да сваки родитељ мрзи њихово дете? 666 00:32:06,966 --> 00:32:07,884 бр. 667 00:32:07,967 --> 00:32:10,261 Људи на крају ће гладовати. 668 00:32:10,345 --> 00:32:11,930 Имамо крај, знаш. Ту је крај. 669 00:32:12,013 --> 00:32:13,681 Дакле, шта можемо учинити до сада? 670 00:32:14,265 --> 00:32:16,768 -Да ли сте депресивни због тога? -Мислим да се осећам повезаније са људима 671 00:32:16,851 --> 00:32:18,394 када се осећам као да смо обоје на истој страници. 672 00:32:18,478 --> 00:32:20,480 Мислим да депримирате људе када говориш о томе. 673 00:32:21,439 --> 00:32:22,982 Значи, не би требало да депресирам људе? 674 00:32:23,316 --> 00:32:24,525 [Наима] Требало би да будем као... 675 00:32:24,901 --> 00:32:26,444 -Шта ти мислиш? -Make them happy? 676 00:32:26,527 --> 00:32:28,321 Every day I wake up, и ја као да читам вести, 677 00:32:28,404 --> 00:32:30,657 и то је као још један депресивне ствари за другом. 678 00:32:30,740 --> 00:32:31,699 шта то радиш? 679 00:32:32,408 --> 00:32:33,534 Are you doing something? 680 00:32:33,618 --> 00:32:34,994 You can help Maxene. 681 00:32:35,328 --> 00:32:37,121 Осећам се као да само желим да се окренем into a soldier 682 00:32:37,205 --> 00:32:39,040 кад ми неко покуца на врата one day and is like, 683 00:32:39,123 --> 00:32:40,959 "Готово је. Ево ти оружје. Идемо." 684 00:32:41,042 --> 00:32:42,961 И ја бих отишао, али до тада сам... [шушти] 685 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 -Куцам на твоја врата. -[Наима] Ох! 686 00:32:44,504 --> 00:32:45,546 Боже, не. [смех] 687 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 Стани! Стани. Будимо пријатељи. 688 00:32:48,424 --> 00:32:49,717 Рат се још не дешава. 689 00:32:49,801 --> 00:32:52,011 Не на мом лицу. Ох, мој боже. То је тако одвратно! 690 00:32:52,220 --> 00:32:54,055 Влажно је, вруће је. Влажно је, вруће је. 691 00:32:54,138 --> 00:32:55,974 - Вруће је. Вруће је. -[Сергио] Добро, ок, престаћу. 692 00:32:56,057 --> 00:32:57,558 ја ћу престати. Обећај. Обећај. 693 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 Ах! Озбиљно, престани. [Сергио се смеје] 694 00:32:59,352 --> 00:33:02,313 [Сергио] Реци ми шта је страшније, смак света или ово срање? 695 00:33:02,397 --> 00:33:03,856 Управо сада, ово срање. Управо сада. 696 00:33:03,940 --> 00:33:06,609 [неразговетно брбљање] 697 00:33:06,693 --> 00:33:07,735 Има ли људи тамо позади? 698 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 [Сергио] Хајде да урадимо то пред њима. 699 00:33:11,781 --> 00:33:12,615 [Наима] Шта? 700 00:33:13,241 --> 00:33:14,701 -Не. -[Сергио] Да. 701 00:33:15,201 --> 00:33:16,285 Кријемо се. 702 00:33:16,661 --> 00:33:17,578 [смеје се] 703 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 У реду. 704 00:33:24,711 --> 00:33:25,962 [Наима] Само се понашај нормално. 705 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 [шуштање] 706 00:33:34,012 --> 00:33:36,305 [људи мрмљају у даљини] 707 00:33:37,849 --> 00:33:38,933 [стење] 708 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 [панталоне] 709 00:33:44,814 --> 00:33:46,399 [обојица дахћу] 710 00:33:47,025 --> 00:33:48,276 [стење] 711 00:33:48,818 --> 00:33:50,236 "Тако је лепо видети те." 712 00:33:50,486 --> 00:33:52,196 "Да, прошло је предуго." 713 00:33:53,364 --> 00:33:55,074 „Мислио сам да си се променио твој број или тако нешто." 714 00:33:55,324 --> 00:33:58,077 „Не, управо сам био тако умотан на послу ових дана“. 715 00:33:58,161 --> 00:34:00,204 „Сећам се када сам те последњи пут видео био у Џеремијевој кући 716 00:34:00,288 --> 00:34:03,249 када смо радили саке бомбе, а онда сам повратио на Синдину јакну“. 717 00:34:03,332 --> 00:34:06,419 „Увек си изгледао помало бити веома друштвен“. 718 00:34:07,086 --> 00:34:10,214 „Била сам само дроља, истина је, али сада ми је успело“. 719 00:34:12,800 --> 00:34:13,885 "Слутти?" 720 00:34:14,302 --> 00:34:16,387 Сергио, морам да узмем један снимак. [смеје се] 721 00:34:16,471 --> 00:34:19,557 Само зато што ти дечак говори ти си друштвен, 722 00:34:20,016 --> 00:34:21,601 кажеш да си дроља? 723 00:34:22,226 --> 00:34:25,313 Мислим, не знам. Није добар филм. 724 00:34:25,396 --> 00:34:27,732 Ако није добар филм, зашто онда то желиш да урадиш? 725 00:34:28,274 --> 00:34:29,525 Зато што ми треба посао. 726 00:34:29,609 --> 00:34:32,403 Заиста би требало да радите ствари које желите. 727 00:34:33,112 --> 00:34:36,991 Ако не, само дајете овим људима само твој таленат за ништа. 728 00:34:37,450 --> 00:34:38,993 -Да. - Држите презентацију 729 00:34:39,077 --> 00:34:39,911 онога ко си ти. 730 00:34:39,994 --> 00:34:41,204 Мислим да само пошаљеш е-маил овим момцима 731 00:34:41,287 --> 00:34:43,498 -и реци им: "Погледајте." -Не могу да шаљем е-пошту. Последњи пут кад сам рекао... 732 00:34:43,581 --> 00:34:45,291 -[Сергио] "Ти си јебени женомрзац." -Не. 733 00:34:45,374 --> 00:34:48,127 [Сергио] И само иди и почни да пишеш свој филм. 734 00:34:48,211 --> 00:34:49,670 Рећи нешто што имаш у себи... 735 00:34:49,754 --> 00:34:51,672 -[Наима] Недавно, када сам неком рекла... - не само... 736 00:34:51,756 --> 00:34:53,341 шта сам мислио о њима, добио сам отказ. 737 00:34:53,424 --> 00:34:55,968 Добили сте отказ јер сте их рекли шта си мислио? 738 00:34:56,052 --> 00:34:57,595 Да. Нисам мислио да иде добро, 739 00:34:57,678 --> 00:35:00,515 па сам за ручком разговарао са њима о томе, и једноставно није добро прошло. 740 00:35:00,598 --> 00:35:03,559 У реду, онда, јеби ову траку. Дођи. Пошаљите е-пошту овим момцима. 741 00:35:03,643 --> 00:35:05,269 -Не, морам да снимим ову траку. -Стварно. 742 00:35:05,353 --> 00:35:07,897 Кажем ти, треба да пошаљеш е-пошту ови момци који су те отпустили, 743 00:35:07,980 --> 00:35:10,191 и реци им зашто греше. 744 00:35:10,274 --> 00:35:15,154 Мислим, неће те схватити озбиљно ако не кажеш не. 745 00:35:15,696 --> 00:35:17,115 [Сергио] Отпустили су те. 746 00:35:17,532 --> 00:35:20,451 Никада те више неће запослити. 747 00:35:20,993 --> 00:35:23,246 Дакле, шта можете изгубити? 748 00:35:24,872 --> 00:35:25,873 Да. 749 00:35:26,415 --> 00:35:27,542 -[Сергио] Реци им! -У реду. 750 00:35:27,625 --> 00:35:28,835 -[Сергио] Само напиши. -Па, ок. 751 00:35:28,918 --> 00:35:32,088 -Као уметник... - И ја разговарам са уметником. 752 00:35:32,171 --> 00:35:34,298 -Као уметник који говори... -Уметнику. 753 00:35:34,382 --> 00:35:35,383 другим уметницима, 754 00:35:35,466 --> 00:35:37,802 јер их има двоје, зар не, други уметници. 755 00:35:37,885 --> 00:35:41,848 Знате да је најважније је да будем искрен према послу. 756 00:35:41,931 --> 00:35:43,307 "Знате да је најважније..." 757 00:35:43,933 --> 00:35:45,601 желим да будем... 758 00:35:46,102 --> 00:35:49,814 Желим да радим на филмовима који поштују... 759 00:35:51,524 --> 00:35:54,193 -Снимаћу филмове. -Искреност. "Снимаћу филмове." 760 00:35:54,277 --> 00:35:55,987 И поштоваће уметнике. 761 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 „И поштоваће уметнике. 762 00:35:58,990 --> 00:36:00,700 А онда ћу доћи на твоја јебена врата... 763 00:36:00,783 --> 00:36:02,577 -"А онда ћу доћи..." Добро. -И куц, куц. 764 00:36:02,660 --> 00:36:05,705 "Дођи на своја јебена врата. Куц, куц?" Ок, где се то завршава? 765 00:36:05,788 --> 00:36:07,790 „Доћи ћу на твоја врата. Куц, куц", и шта? 766 00:36:07,874 --> 00:36:09,834 И куцај, куцај на своја врата и рећи ти... 767 00:36:12,962 --> 00:36:14,046 Јеби се? [смеје се] 768 00:36:14,839 --> 00:36:16,549 -Да! мислим... -[Наима] У реду. 769 00:36:16,632 --> 00:36:20,011 „Снимаћу филмове, оне које поштују уметнике. 770 00:36:20,094 --> 00:36:22,889 А онда ћу доћи на твоја врата“. 771 00:36:23,514 --> 00:36:25,183 Сва велика слова, "Куц, куц... 772 00:36:26,851 --> 00:36:28,978 и реци: 'Јеби се'." 773 00:36:34,442 --> 00:36:36,611 [удахне] У реду. 774 00:36:39,655 --> 00:36:40,990 -Послаћу? -[Сергио] Да. 775 00:36:41,449 --> 00:36:44,035 -Чекај, чекај, не, не, не. Чекај. -У реду, шта ћеш да радиш? 776 00:36:44,535 --> 00:36:47,538 -Сними звук. Да ли снимате? -Шта? Ох, ок, да, да. 777 00:36:47,914 --> 00:36:48,748 [телефон пишта] 778 00:36:48,831 --> 00:36:49,665 [прде] 779 00:36:49,749 --> 00:36:52,376 [обојица се смеју] 780 00:36:53,628 --> 00:36:55,755 [наставља да се смеје] 781 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 [Сергио] Пошаљи. Пошаљи то. 782 00:36:58,382 --> 00:36:59,508 [Сергио се смеје] 783 00:37:01,177 --> 00:37:02,553 [тешко дише] 784 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 [стење] 785 00:37:05,973 --> 00:37:08,226 [сензуална музика] 786 00:37:08,309 --> 00:37:10,645 [сензуална музика се наставља] 787 00:37:10,728 --> 00:37:11,687 [стење] 788 00:37:13,356 --> 00:37:14,899 [панталоне] 789 00:37:14,982 --> 00:37:15,816 [тапни] 790 00:37:15,900 --> 00:37:18,486 [рашпање четкицом за зубе] 791 00:37:19,695 --> 00:37:20,655 [пљује] 792 00:37:21,405 --> 00:37:23,866 - 2:00 ујутру је. -[Сергио] Па, шта? 793 00:37:24,533 --> 00:37:26,077 Имамо 17 сати до краја. 794 00:37:27,620 --> 00:37:30,039 [Наима] Једном сам срела старијег господина. 795 00:37:30,122 --> 00:37:31,832 Био је као уважени писац. 796 00:37:32,124 --> 00:37:33,584 Био сам његов обожаватељ. 797 00:37:34,543 --> 00:37:37,630 И почели смо да шаљемо е-пошту и то је било као пријатељи по писању. 798 00:37:37,880 --> 00:37:40,341 И били су некако смешни. Били су као прљави е-маилови. 799 00:37:40,925 --> 00:37:44,011 А онда сам једном био у Њујорку, рекао му да сам тамо, 800 00:37:44,095 --> 00:37:47,473 и он је одмах узвратио, као, "Дођи у моју кућу." 801 00:37:47,848 --> 00:37:51,978 Знаш, отворио је врата, имао је овај прави лажни углађени изглед о себи. 802 00:37:52,061 --> 00:37:55,690 Где је он био као наслањајући се на врата као: "Уђи." 803 00:37:56,065 --> 00:37:57,525 Али, у том тренутку сам схватио... 804 00:37:58,693 --> 00:38:01,320 Имао сам потпуну контролу над њим. Знаш? 805 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 И сећам се његове деце спавали у другој соби, 806 00:38:04,657 --> 00:38:06,409 па смо морали да уђемо у гостинску собу. 807 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 Али ти си био тамо да га јебеш? 808 00:38:08,411 --> 00:38:10,621 нисам ја одлучио, али када сам ушао, био сам. 809 00:38:10,705 --> 00:38:12,832 [Наима] Била сам као, то ће се догодити. 810 00:38:13,082 --> 00:38:15,126 -[Сергио] Да. -Као да сам био тамо да испоручим нешто. 811 00:38:16,252 --> 00:38:17,670 У замену за шта? 812 00:38:18,212 --> 00:38:20,506 Ух, било је као што сам желео његово поштовање или тако нешто. 813 00:38:21,257 --> 00:38:24,051 [Наима] Али ја дефинитивно нисам успео... 814 00:38:24,135 --> 00:38:25,303 [шишање пером] 815 00:38:25,386 --> 00:38:27,305 - секс са њим. -[Сергио] Мм... Да. 816 00:38:27,638 --> 00:38:29,974 -Је ли било добро? -Не, било је страшно. 817 00:38:30,099 --> 00:38:31,600 -[Сергио] Стварно? -Да, било је стварно лоше. 818 00:38:31,684 --> 00:38:32,852 Јеботе, то је срање. 819 00:38:33,144 --> 00:38:35,104 Почео је да се спушта на мене, и... 820 00:38:36,522 --> 00:38:39,483 дошао, и он је, као, поремећен одједном. 821 00:38:39,984 --> 00:38:40,943 [Наима] Он... 822 00:38:41,902 --> 00:38:43,738 углавном је то рекао, хм... 823 00:38:43,821 --> 00:38:45,072 [издише] 824 00:38:45,156 --> 00:38:46,741 било је превише, као... 825 00:38:48,200 --> 00:38:49,744 ух, смегма. 826 00:38:49,827 --> 00:38:51,537 -[Наима] То је одвратно. То је као... -Мекано? 827 00:38:51,620 --> 00:38:54,957 -Да, мало је као сир. -Као <и>мантеца де пато? 828 00:38:55,207 --> 00:38:56,459 [на каталонском] <и>Мантеца де пато? 829 00:38:56,542 --> 00:38:57,668 <и>Мантеца де пато. 830 00:38:57,752 --> 00:38:58,878 <и>Мантеца де пато. 831 00:38:58,961 --> 00:39:00,463 То је као путер од патке. 832 00:39:01,380 --> 00:39:02,256 Пачји путер. 833 00:39:02,340 --> 00:39:04,008 -Патак, квак, квак? -Тако је. 834 00:39:04,675 --> 00:39:06,385 -То ми се више свиђа. -[Сергио] Па, шта се десило? 835 00:39:06,469 --> 00:39:09,722 -Није му се то свидело? -Није му се свидео мој путер од патке. 836 00:39:09,805 --> 00:39:13,768 И, тако, он некако воли, неспретно устао и изашао из собе. 837 00:39:14,310 --> 00:39:15,728 Требао би да га пошаљеш... 838 00:39:17,229 --> 00:39:20,524 кутија са гомилом <и>мантеца де пато. 839 00:39:20,608 --> 00:39:21,776 [смеје се] 840 00:39:21,859 --> 00:39:23,569 -Само као омот за поклон? -[Сергио] Да. 841 00:39:23,944 --> 00:39:25,196 Поклон за његову децу. 842 00:39:25,279 --> 00:39:26,113 [смеје се] 843 00:39:26,197 --> 00:39:29,367 -Могу да га једу, као сир. -Рећи ћу, "Срећан Дан захвалности." Да. 844 00:39:31,035 --> 00:39:34,497 Путер од патке за вашу децу. 845 00:39:36,791 --> 00:39:37,833 [Сергио] Дакле... 846 00:39:38,626 --> 00:39:41,712 -Хтео сам да снимим плочу, -[Наима] Мм-хм? 847 00:39:41,796 --> 00:39:42,838 а нисам имао новца. 848 00:39:43,172 --> 00:39:47,385 [Сергио] Па, направио сам договор са овим типом, веома успешан бизнисмен. 849 00:39:48,511 --> 00:39:53,808 „Плаћаш моју плочу за три месеца, а онда могу да ти будем девојка“. 850 00:39:53,891 --> 00:39:55,059 То је био наш договор. 851 00:39:56,894 --> 00:39:59,188 Шта би ти имао са њим? 852 00:40:00,272 --> 00:40:02,066 - Живела сам са њим. -[Наима] Мм. 853 00:40:02,316 --> 00:40:03,692 Спавала сам са њим. 854 00:40:08,072 --> 00:40:09,156 [Сергио] Три месеца. 855 00:40:12,368 --> 00:40:16,580 И, на крају, престао је да плаћа моју плочу. 856 00:40:17,706 --> 00:40:19,750 -Ох, човече. -[Сергио] Да, знам. 857 00:40:20,376 --> 00:40:24,672 Па сам га снимила како се секса самном. 858 00:40:27,550 --> 00:40:28,426 [руга се] 859 00:40:28,509 --> 00:40:32,471 А онда сам му рекао, „У реду, ако не платиш моју плочу... 860 00:40:34,682 --> 00:40:37,017 Ово ћу показати свима." 861 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 [Сергио] Па је платио. 862 00:40:40,980 --> 00:40:41,814 Да. 863 00:40:43,023 --> 00:40:44,900 [Наима] А онда си то једноставно зауставио и лево? 864 00:40:46,402 --> 00:40:47,236 Да. 865 00:40:49,071 --> 00:40:50,156 [смеје се] 866 00:40:52,491 --> 00:40:53,451 У реду. 867 00:41:02,835 --> 00:41:04,545 [рашпање оловком] 868 00:41:04,628 --> 00:41:07,047 -[Сергио] Шта је то? -[Наима] То је моје лице. 869 00:41:08,716 --> 00:41:10,301 волим то. 870 00:41:11,093 --> 00:41:16,515 [Сергио пева на каталонском] 871 00:41:16,599 --> 00:41:19,351 Замишљам себе како се сексам са много људи. 872 00:41:19,894 --> 00:41:21,145 -Да? -Да. 873 00:41:21,228 --> 00:41:22,354 Као са мојим пријатељима. 874 00:41:23,522 --> 00:41:25,941 -Мислим да је тако вруће. -Да. 875 00:41:26,025 --> 00:41:32,656 [Сергио пева на каталонском] 876 00:41:34,783 --> 00:41:37,411 [сензуална музика] 877 00:41:39,955 --> 00:41:41,749 [стење] 878 00:41:44,376 --> 00:41:47,004 -[Сергио] Јеси ли добро? -Да. Мислим да сам... 879 00:41:47,338 --> 00:41:49,465 [Наима] Већ сам дошао превише, не могу... 880 00:41:49,548 --> 00:41:51,091 [Сергио уздише] Урадићу то поново. 881 00:41:52,843 --> 00:41:56,889 -Можда ми треба само мали одмор. -Нема проблема. Не брини. 882 00:41:58,724 --> 00:42:01,352 [сензуална музика] 883 00:42:02,436 --> 00:42:04,647 [сензуална музика се наставља] 884 00:42:17,326 --> 00:42:19,036 [издише] [Сергио] Хеј. 885 00:42:19,119 --> 00:42:20,412 Спавао си овако. 886 00:42:21,872 --> 00:42:23,832 -Да. -Изгледао си чудно. 887 00:42:24,792 --> 00:42:26,835 [Сергио] Био си тако поспан. 888 00:42:26,919 --> 00:42:28,629 - Да, стварно се осећам... -[Сергио] Нема на чему. 889 00:42:28,712 --> 00:42:29,713 [Наима] Не, не. 890 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 [Сергио се смеје] 891 00:42:31,298 --> 00:42:34,426 Престани! Молим те само престани. Стани. Стани. 892 00:42:35,469 --> 00:42:37,012 [смех] 893 00:42:41,350 --> 00:42:44,019 [течност цури] 894 00:42:46,355 --> 00:42:47,481 [звони оковратник] 895 00:42:50,401 --> 00:42:51,569 Одјеби. 896 00:42:56,907 --> 00:42:59,785 [капање се наставља] 897 00:42:59,868 --> 00:43:00,786 [врата се отварају] 898 00:43:01,704 --> 00:43:02,621 [врата се затварају] 899 00:43:04,540 --> 00:43:05,541 [Сергио] Јеси ли добро? 900 00:43:08,460 --> 00:43:10,629 Да. ја, ум... 901 00:43:11,880 --> 00:43:14,383 Не осећам се баш добро. као... 902 00:43:15,884 --> 00:43:17,886 [Наима] Само се осећам мало, хм... 903 00:43:20,389 --> 00:43:21,890 не знам. не знам. 904 00:43:21,974 --> 00:43:24,518 - Само се осећа као... -Због сна? 905 00:43:25,352 --> 00:43:27,479 [Наима] Мислим да је то комбинација од сна и само... 906 00:43:28,272 --> 00:43:30,774 остати будан. Осећам се као да немам много, хм... 907 00:43:31,150 --> 00:43:34,069 преостало је много мозга да... 908 00:43:34,612 --> 00:43:36,447 чак, као, комуницирати било шта. 909 00:43:36,905 --> 00:43:38,157 Да ли је то због мене или тако нешто? 910 00:43:38,240 --> 00:43:40,409 -Је ли то зато што се осећаш чудно према мени? -Не, не, не. 911 00:43:40,492 --> 00:43:43,621 -Али ако јеси, можеш то рећи. -Не, то није разлог. бр. 912 00:43:44,079 --> 00:43:45,205 Шта се онда дешава? 913 00:43:45,956 --> 00:43:50,210 Знаш, то је као, знаш, данас је било као... 914 00:43:51,128 --> 00:43:53,088 Раније сам данас добио отказ. 915 00:43:53,589 --> 00:43:56,216 -[Наима] И кад сам се тако пробудила... -Данас си добио отказ? 916 00:43:56,884 --> 00:44:00,346 -[Наима] Да, јутрос. и то је... -Јутрос си добио отказ. 917 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [Сергио] Зато што сте рекли "недавно". 918 00:44:06,268 --> 00:44:07,186 Да. 919 00:44:12,483 --> 00:44:16,070 [Сергио] Дакле, добио си отказ, а онда си дошао овде? 920 00:44:19,365 --> 00:44:21,700 Било је времена између, али, да. 921 00:44:23,786 --> 00:44:25,579 Дошао си овде јер си добио отказ. 922 00:44:28,624 --> 00:44:30,668 -Не, није то разлог зашто сам дошао овде. -[Сергио] Да. 923 00:44:33,045 --> 00:44:33,962 јесте. 924 00:44:35,047 --> 00:44:35,881 бр. 925 00:44:37,633 --> 00:44:43,138 Не, није као... Мислим, јутрос сам сазнао... 926 00:44:45,391 --> 00:44:46,600 [Сергио] Мислим да би требало да идеш. 927 00:44:48,352 --> 00:44:49,853 -Сада. -[Наима] Да. 928 00:44:51,355 --> 00:44:53,357 [кораци се повлаче] 929 00:45:21,385 --> 00:45:22,886 [рашпс] 930 00:45:35,357 --> 00:45:36,275 [кликови] 931 00:45:39,611 --> 00:45:40,821 [удари] 932 00:45:45,951 --> 00:45:46,910 [Сергио грца] 933 00:45:46,994 --> 00:45:47,911 [звецкање] 934 00:46:00,257 --> 00:46:01,550 [рашпс] 935 00:46:05,429 --> 00:46:06,722 [клакови] 936 00:46:08,432 --> 00:46:09,683 [рашпс] 937 00:46:30,829 --> 00:46:32,122 [уздахне] 938 00:46:44,968 --> 00:46:48,013 [звецкање] 939 00:46:48,096 --> 00:46:49,264 [шмркће] 940 00:47:19,378 --> 00:47:22,339 [сензуална музика] 941 00:47:24,007 --> 00:47:26,885 [сензуална музика се наставља] 942 00:47:26,969 --> 00:47:28,262 [издише] 943 00:47:42,484 --> 00:47:43,610 [лакши кликови] 944 00:47:51,493 --> 00:47:53,328 [зевање] 945 00:47:55,622 --> 00:47:56,832 То чисти. 946 00:48:01,545 --> 00:48:02,963 [смеје се] 947 00:48:03,046 --> 00:48:04,590 Зашто морамо да останемо будни целу ноћ? 948 00:48:05,465 --> 00:48:07,301 -[Сергио] Морамо. -[Наима] Да. 949 00:48:08,051 --> 00:48:09,261 Да ли сте блиски са својом мамом? 950 00:48:10,679 --> 00:48:12,848 Да. Причамо сваки дан. 951 00:48:13,640 --> 00:48:14,683 Да? 952 00:48:14,766 --> 00:48:16,893 -[Сергио] Она долази. -Шта? 953 00:48:16,977 --> 00:48:18,645 Она долази на излог, 954 00:48:18,729 --> 00:48:22,482 па морам да доручкујем са њом сутра. 955 00:48:23,150 --> 00:48:24,318 -[Наима] Ох, не. -Данас. 956 00:48:24,401 --> 00:48:25,277 Тачно. 957 00:48:26,236 --> 00:48:27,946 Где треба да идем до сутра у седам? 958 00:48:28,780 --> 00:48:30,282 [Наима] Шта да радимо? Да ли ћемо раскинути? 959 00:48:31,325 --> 00:48:32,200 [Сергио стење] 960 00:48:33,160 --> 00:48:34,036 [Сергио] Не знам. 961 00:48:34,703 --> 00:48:36,955 Бићеш тамо у излогу? 962 00:48:37,623 --> 00:48:38,457 Обећавам? 963 00:48:38,874 --> 00:48:39,708 ОК? 964 00:48:41,126 --> 00:48:42,127 наравно. 965 00:48:45,547 --> 00:48:47,591 -Сусана, када сам имала четири, -Мм? 966 00:48:47,716 --> 00:48:48,759 били смо на улици. 967 00:48:49,551 --> 00:48:52,554 И рекао сам јој да желим нормалну маму. 968 00:48:52,888 --> 00:48:55,265 И рекла ми је, "У реду. Само иди и пронађи је," 969 00:48:55,766 --> 00:48:57,768 и оставила ме насред улице. 970 00:48:58,268 --> 00:48:59,227 Када сте имали четири? 971 00:48:59,311 --> 00:49:03,315 Провео сам цело поподне покушавајући да нађем пут до куће. 972 00:49:04,149 --> 00:49:05,942 А онда ме је пронашао комшија. 973 00:49:06,693 --> 00:49:08,570 А мама ми је рекла: "Јеси ли је нашао?" 974 00:49:09,154 --> 00:49:10,238 И био сам као... 975 00:49:13,617 --> 00:49:17,245 А она је рекла: „Добро, јер нећу нормалну ћерку“. 976 00:49:18,455 --> 00:49:20,624 Рекла је: „Не желим нормална ћерка"? 977 00:49:20,707 --> 00:49:21,541 [Сергио] Да. 978 00:49:22,042 --> 00:49:23,001 Вхев. 979 00:49:25,462 --> 00:49:26,546 А твоја мама? 980 00:49:28,715 --> 00:49:30,217 Лепа је као... 981 00:49:31,385 --> 00:49:33,845 врста јаке, гласне даме. 982 00:49:34,262 --> 00:49:36,932 [Наима] Са Блиског истока. Дошла је, као, 70-их. 983 00:49:37,015 --> 00:49:39,351 Али боље сам се слагао са својим татом. 984 00:49:40,394 --> 00:49:41,478 Зашто? 985 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 Није јој се баш допао начин да сам био као... 986 00:49:46,108 --> 00:49:49,486 нека врста дечака у школи, а ја не знам. 987 00:49:51,780 --> 00:49:53,323 Јеси ли љут на њу? 988 00:49:53,407 --> 00:49:54,491 [руга се] 989 00:49:54,574 --> 00:49:56,576 Мислим да имам много беса на њу, али волим... 990 00:49:56,660 --> 00:49:58,662 [Сергио] Да ли сте причали о томе са њом? 991 00:49:58,745 --> 00:49:59,830 бр. 992 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Да, али то је унутра. 993 00:50:03,458 --> 00:50:05,127 [Сергио] Бес је ту... 994 00:50:06,211 --> 00:50:07,379 све време. 995 00:50:10,257 --> 00:50:11,758 Јесте ли медитирали? 996 00:50:11,842 --> 00:50:14,052 [Наима] Не, нисам. То ме помало излуђује, знаш. 997 00:50:15,011 --> 00:50:16,430 -Ти то радиш? -[Сергио] Да. 998 00:50:16,805 --> 00:50:18,932 Кад сам узнемирен, као... 999 00:50:19,015 --> 00:50:20,350 [имитира хипервентилацију] 1000 00:50:20,434 --> 00:50:22,102 Као напад анксиозности. 1001 00:50:22,185 --> 00:50:25,564 Почињем да размишљам као преко мене прелази река, 1002 00:50:25,647 --> 00:50:27,733 и почињем да описујем ову реку. 1003 00:50:27,816 --> 00:50:28,984 А онда... 1004 00:50:30,068 --> 00:50:34,823 Покушавам да променим реку у нову реку. 1005 00:50:35,323 --> 00:50:38,076 -Како ти је река? Моја река је тако смеђа. -[Наима] Ох, здепаста је. 1006 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 -Смеђе је. -Да, имам браон комаде пуне... 1007 00:50:39,953 --> 00:50:41,830 Све време, радећи то, покривам своје... [дува ваздух] 1008 00:50:41,913 --> 00:50:43,623 Да. Гласно је, испрекидано је. 1009 00:50:43,707 --> 00:50:44,875 [наставља да дува ваздух] 1010 00:50:44,958 --> 00:50:45,792 [обојица издишу] 1011 00:50:46,668 --> 00:50:48,211 [уздахне] 1012 00:50:50,046 --> 00:50:51,381 У реду, седи. 1013 00:50:51,465 --> 00:50:53,717 -Добро, имаш своју маму испред себе. -[Наима] Ох, добро. 1014 00:50:53,800 --> 00:50:58,305 Само јој реци сва срања желите да будете сигурни да она зна. 1015 00:50:59,139 --> 00:51:01,892 "Сусана, ти си јебено луда, 1016 00:51:01,975 --> 00:51:05,103 оставивши ме са четири године у јебеној улици. 1017 00:51:05,187 --> 00:51:07,522 Ти си јебено луда, мама." На пример. 1018 00:51:08,440 --> 00:51:09,316 У реду. 1019 00:51:11,651 --> 00:51:13,737 Мислим да си стварно љут 1020 00:51:14,529 --> 00:51:17,324 о томе каква ти је мајка била, а ти то избацујеш на мене, 1021 00:51:17,407 --> 00:51:22,370 а ти си само зао, глупи силеџија који задиркује твоју невину кћер. 1022 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 Само иди и реци јој ствари. 1023 00:51:24,414 --> 00:51:28,710 „Мислим да сте љубоморни на мене. И зато ми само причаш, 1024 00:51:28,794 --> 00:51:31,213 -свако..." Морате да наставите. -Тачно, тачно, тачно. Извините. 1025 00:51:31,296 --> 00:51:32,756 [уздахне] 1026 00:51:33,590 --> 00:51:35,842 -Мислим да не водиш рачуна о себи. -Да. 1027 00:51:35,926 --> 00:51:37,636 Ти си супер нездрав 1028 00:51:37,719 --> 00:51:39,679 а ти то избацујеш на мене, а ти мене кривиш 1029 00:51:39,763 --> 00:51:41,890 -јер нисам у бољој форми. -Ти си јебени нарцис. 1030 00:51:41,973 --> 00:51:43,725 - Одвратно миришеш све време, -Јебене идеје. 1031 00:51:43,809 --> 00:51:45,811 -и кривиш ме што смрдим. -Јебено не лажем. 1032 00:51:45,894 --> 00:51:48,563 -Увек, без обзира на све, никад није добро. -Можда би требао бити поносан на мене 1033 00:51:48,647 --> 00:51:49,481 за један јебени дан. 1034 00:51:49,564 --> 00:51:51,733 - Никад не постижеш ништа. -Да, требао би бити јебено поносан 1035 00:51:51,817 --> 00:51:54,152 -И никад ниси волео мог тату, никад. - од мене на један јебени дан. 1036 00:51:54,236 --> 00:51:56,655 - И претварао си се као одувек, -Не желим да будем као ти. 1037 00:51:56,738 --> 00:51:58,990 и лажно је, и не волиш му се. Никада те није волео! 1038 00:51:59,074 --> 00:52:00,659 То је зато што ми кажеш имати децу, икада! 1039 00:52:00,742 --> 00:52:02,661 Никада нећу имати јебену децу док не будеш мртав! 1040 00:52:06,706 --> 00:52:09,501 [жива музика] 1041 00:52:10,126 --> 00:52:11,169 [уздахне] 1042 00:52:12,003 --> 00:52:14,172 -Колико је сати? -Нешто као шест. 1043 00:52:15,924 --> 00:52:17,259 Сусана долази. 1044 00:52:17,467 --> 00:52:18,802 Као, за доручак? 1045 00:52:19,511 --> 00:52:20,595 [Сергио уздише] 1046 00:52:20,679 --> 00:52:22,055 [Сергио] Ова кућа је у нереду. 1047 00:52:26,977 --> 00:52:28,687 Зашто једноставно не... Зашто не одемо до моје куће? 1048 00:52:28,770 --> 00:52:30,063 Имам гомилу хране у својој кући. 1049 00:52:30,397 --> 00:52:33,650 Моја кућа је чиста као хотел јер као да једва живим у њему. 1050 00:52:34,317 --> 00:52:35,986 [Наима] Шта мислиш? Да ли је то добра идеја? 1051 00:52:36,069 --> 00:52:36,903 умем да кувам. 1052 00:52:38,905 --> 00:52:40,156 Идем својим бициклом. 1053 00:52:42,158 --> 00:52:44,202 - Пратим те. -У реду. 1054 00:52:45,203 --> 00:52:46,913 [жива музика] 1055 00:52:46,997 --> 00:52:48,123 [Сергио] Ох, мој боже! 1056 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 [Наима] Вау! 1057 00:52:49,457 --> 00:52:50,333 [смеје се] 1058 00:52:50,417 --> 00:52:51,376 Ок, пусти. 1059 00:52:53,920 --> 00:52:55,505 Скочићу у тебе! 1060 00:52:57,299 --> 00:52:58,633 [смеје се] 1061 00:52:58,717 --> 00:53:00,594 Сергио, не, не, не! Преблизу је. [Сергио вришти] 1062 00:53:01,052 --> 00:53:02,762 [Наима] Не, остани барем тако далеко. 1063 00:53:03,805 --> 00:53:05,974 [жива музика] 1064 00:53:06,057 --> 00:53:07,017 [Сергио дахта] 1065 00:53:07,809 --> 00:53:09,728 [звекет бицикла] Ок, све добро. 1066 00:53:09,811 --> 00:53:10,687 [грунта] 1067 00:53:12,439 --> 00:53:13,607 Не улази унутра. 1068 00:53:13,857 --> 00:53:14,941 [Сергио се смеје] 1069 00:53:15,025 --> 00:53:17,193 -[Сергио] Хајде, отвори врата. -[Наима] Доста је. 1070 00:53:17,277 --> 00:53:18,695 [Сергио] Отвори врата. 1071 00:53:18,778 --> 00:53:20,322 Само да узмем... [клепетање кључева] 1072 00:53:20,405 --> 00:53:21,573 Ох, мој боже. 1073 00:53:22,741 --> 00:53:25,243 -[Сергио] Да ли живиш сам? -[Наима] Да. 1074 00:53:25,327 --> 00:53:27,412 [смеје се] 1075 00:53:28,121 --> 00:53:29,164 [уздахне] 1076 00:53:29,664 --> 00:53:32,167 Тако је велико. 1077 00:53:32,250 --> 00:53:33,960 Мој тата ми га је донео. 1078 00:53:34,085 --> 00:53:36,004 Купио је много некретнина пре много година, 1079 00:53:36,087 --> 00:53:38,214 и дао мени и мојој сестри кућу. 1080 00:53:38,548 --> 00:53:40,508 [Наима] Да ли ме осуђујеш за тако лепу кућу? 1081 00:53:40,592 --> 00:53:42,385 [Сергио] Не. Желим то за себе. 1082 00:53:43,053 --> 00:53:44,387 Вау, шта је то? 1083 00:53:45,013 --> 00:53:49,059 -То је слика коју је мој тата урадио. -[Сергио] То је депресивно, зар не? 1084 00:53:49,142 --> 00:53:50,644 [Наима] Не знам. некако ми се свиђа. 1085 00:53:50,727 --> 00:53:52,562 не разумем како можеш да живиш са овим. 1086 00:53:52,646 --> 00:53:55,482 Знам, али осећам се лоше, као, мој тата би био тужан да га нема. 1087 00:53:55,899 --> 00:53:59,694 [Сергио] Мораш само да узмеш ове ружне ствари из свог живота. 1088 00:53:59,778 --> 00:54:01,613 Ово је оно што није у реду са твојим животом. 1089 00:54:01,696 --> 00:54:03,823 -Само га скини. -Да. 1090 00:54:04,908 --> 00:54:07,285 [Наима] Буди опрезан. Сергио. Вау! [Серђо мрмља] 1091 00:54:07,619 --> 00:54:08,787 Сергио. Вау! 1092 00:54:08,995 --> 00:54:10,455 -Сергио. Сергио. -<и>♪ Летим високо ♪ 1093 00:54:10,705 --> 00:54:12,457 [Наима] Претпостављам да никад нећу имати свог тату поново. 1094 00:54:12,540 --> 00:54:13,416 [грунта] 1095 00:54:13,500 --> 00:54:15,543 [Сергио] Није ме брига ако је то слика твог оца. 1096 00:54:15,627 --> 00:54:19,005 То је само депресивно, па јеби га. 1097 00:54:19,506 --> 00:54:20,340 [Сергио] Запали. 1098 00:54:20,423 --> 00:54:21,508 [уздахне] 1099 00:54:23,218 --> 00:54:25,178 Осећам се тако моћно на овом месту. 1100 00:54:25,971 --> 00:54:27,138 Тако је бело. 1101 00:54:28,515 --> 00:54:30,850 -Имамо око сат времена. -Да. 1102 00:54:30,934 --> 00:54:32,352 -Време је за игру. -У реду. 1103 00:54:40,652 --> 00:54:43,571 [тмурна музика] 1104 00:54:48,368 --> 00:54:51,079 [тмурна музика се наставља] 1105 00:55:14,269 --> 00:55:15,854 [издише] 1106 00:55:19,107 --> 00:55:20,942 [рашпс] 1107 00:55:55,060 --> 00:55:56,728 [јеца] 1108 00:56:03,818 --> 00:56:06,404 [јецање се наставља] 1109 00:56:12,452 --> 00:56:14,079 [цвили] 1110 00:56:21,211 --> 00:56:23,630 [Наима цвили] 1111 00:56:32,889 --> 00:56:34,641 [цвилење се наставља] 1112 00:56:44,734 --> 00:56:46,528 [Наима јеца] 1113 00:56:53,952 --> 00:56:55,703 [Наима плаче] 1114 00:56:59,082 --> 00:57:00,083 ста? 1115 00:57:03,670 --> 00:57:04,921 [јеца] 1116 00:57:05,547 --> 00:57:06,881 [јецање се наставља] 1117 00:57:07,465 --> 00:57:09,843 Ок, у реду је. шта није у реду? 1118 00:57:10,260 --> 00:57:12,303 Хух. бр. 1119 00:57:12,387 --> 00:57:13,346 [шмрка] 1120 00:57:14,806 --> 00:57:16,474 -Диши. -[Наима] Није ништа. 1121 00:57:19,227 --> 00:57:20,520 Само сам уморан. 1122 00:57:23,273 --> 00:57:24,816 -Јесте ли сигурни? -Да. 1123 00:57:26,025 --> 00:57:27,735 То сам ја. Можеш ми рећи. 1124 00:57:33,825 --> 00:57:34,993 Јесмо ли добро? 1125 00:57:37,537 --> 00:57:38,663 Мм-хм. 1126 00:57:38,746 --> 00:57:40,331 Да, добро смо. Да. 1127 00:57:40,874 --> 00:57:43,376 Ја само... Да, не знам. 1128 00:57:43,960 --> 00:57:45,044 Само сам уморан. 1129 00:57:45,753 --> 00:57:48,047 Сусана долази, знаш? 1130 00:57:50,884 --> 00:57:53,136 -Да. -Не брини. 1131 00:57:53,845 --> 00:57:55,889 -У реду је. -У реду. 1132 00:57:59,058 --> 00:58:00,643 -Добро, да се смиримо. -[Наима] Да. 1133 00:58:01,019 --> 00:58:05,148 Ја ћу да се истуширам, ти иди скувај нешто, а онда стиже Сусана. 1134 00:58:05,231 --> 00:58:08,193 -Да. -Можеш ли бити овде са мном због тога? 1135 00:58:09,444 --> 00:58:11,488 -Жао ми је. Да. Бићу добро. -У реду. 1136 00:58:11,571 --> 00:58:12,655 -Да. -Сигурно? 1137 00:58:12,739 --> 00:58:14,032 -Мм-хм. -У реду. 1138 00:58:14,782 --> 00:58:15,783 Да. 1139 00:58:16,075 --> 00:58:17,118 У реду. [Наима шмрцне] 1140 00:58:20,747 --> 00:58:23,082 [тмурна музика] 1141 00:58:26,002 --> 00:58:28,796 [тмурна музика се наставља] 1142 00:58:29,714 --> 00:58:32,217 [вода тече] 1143 00:58:38,348 --> 00:58:39,224 [звекет] 1144 00:58:46,147 --> 00:58:48,483 [тмурна музика] 1145 00:58:48,566 --> 00:58:50,985 [тмурна музика се наставља] 1146 00:59:06,584 --> 00:59:08,253 [лонци звецкају] 1147 00:59:14,717 --> 00:59:17,387 [пуцање] 1148 00:59:18,388 --> 00:59:21,057 [Сергио] Нима, имаш ли другу четку? Погледај. 1149 00:59:22,058 --> 00:59:24,852 Каква је јебена четка... Погледај! Хајде, погледај ово. 1150 00:59:25,353 --> 00:59:26,604 Јебено је покварен! 1151 00:59:26,688 --> 00:59:28,481 Ево, то је... Стани, стани, стани. 1152 00:59:28,856 --> 00:59:30,149 Држи се, да не би... 1153 00:59:31,859 --> 00:59:34,153 Извини, помислио сам Имао сам више хране за доручак. 1154 00:59:35,154 --> 00:59:37,323 Правим као њоке и салату. 1155 00:59:37,782 --> 00:59:39,284 Мислиш ли да ће Сусана појести ово? 1156 00:59:42,287 --> 00:59:44,163 [Наима] То је кромпир. [Сергио грунтинг] 1157 00:59:44,247 --> 00:59:46,916 -И имам песто сос. -Да, знам шта су њоки, знам. 1158 00:59:50,003 --> 00:59:52,880 Да ли ће она бити у реду са, као, само имам, као, неку насумичну девојку овде? 1159 00:59:52,964 --> 00:59:54,507 Она долази да се допадне туђинска кућа. 1160 00:59:54,591 --> 00:59:55,550 Она ме не познаје, зар не? 1161 00:59:55,633 --> 00:59:58,344 [Сергио] Не, не. Она је тако кул, она је тако добра са свиме. 1162 00:59:58,428 --> 01:00:00,096 Она се само бави свиме. 1163 01:00:02,307 --> 01:00:03,766 Јеби га! 1164 01:00:04,183 --> 01:00:05,101 [издише] 1165 01:00:14,652 --> 01:00:16,321 [чаше звецкају] 1166 01:00:16,404 --> 01:00:18,698 ["Ах! Свеет Мистери оф Лифе" омот Ницк Тхорбурн свира] 1167 01:00:18,781 --> 01:00:21,492 <и>♪ Ах, слатка мистерија живота ♪ 1168 01:00:21,576 --> 01:00:24,537 <и>♪ Коначно сам те нашао ♪ 1169 01:00:24,621 --> 01:00:25,538 [Сергио] Шта је то? 1170 01:00:25,830 --> 01:00:27,248 <и>♪ Коначно знам тајну свега ♪ 1171 01:00:27,332 --> 01:00:28,166 [Наима] Хух? 1172 01:00:28,249 --> 01:00:29,292 Музика. 1173 01:00:29,834 --> 01:00:31,794 То је песма која се зове... 1174 01:00:32,587 --> 01:00:34,005 "Ах! Слатка мистерија живота." 1175 01:00:34,088 --> 01:00:37,592 То је као стварно стара песма из 1920. али покривена, не знам. 1176 01:00:38,051 --> 01:00:39,802 -Је ли то... Је ли ово у реду? -Навлака? 1177 01:00:39,886 --> 01:00:43,306 Да. Али прва верзија звучи као, потпуно другачији од овог. 1178 01:00:44,849 --> 01:00:45,808 [музика престаје] 1179 01:00:50,063 --> 01:00:50,897 Не свиђа ти се? 1180 01:00:51,648 --> 01:00:53,358 Ја не радим насловнице. 1181 01:00:53,941 --> 01:00:55,401 Не радиш насловнице? 1182 01:00:56,361 --> 01:00:57,236 [Сергио] Не. 1183 01:00:57,528 --> 01:01:00,198 Људи који раде насловнице, они само раде срања, 1184 01:01:00,281 --> 01:01:01,616 копирање неког другог. 1185 01:01:03,326 --> 01:01:04,577 [прибор звецка] 1186 01:01:05,203 --> 01:01:06,329 Шта је са Елвисом? 1187 01:01:06,412 --> 01:01:08,164 -Шта? -Скоро свака песма коју је радио била је обрада. 1188 01:01:08,247 --> 01:01:10,208 Мислите ли да је његов... начин на који је певао те песме 1189 01:01:10,291 --> 01:01:12,001 није имао шта да ради како су лепе биле? 1190 01:01:12,085 --> 01:01:14,003 Ако их још неко пева, не би биле добре песме. 1191 01:01:14,170 --> 01:01:17,256 И, да, он је преводилац, не уметник. 1192 01:01:17,340 --> 01:01:19,384 [Сергио] Беатлеси су стварали нешто ново, 1193 01:01:19,467 --> 01:01:20,760 не јебени Елвис. 1194 01:01:21,511 --> 01:01:23,596 -[Сергио] Имаш ли вина? -Да. 1195 01:01:24,722 --> 01:01:25,765 имате ли воде? 1196 01:01:26,641 --> 01:01:27,725 Да. 1197 01:01:28,309 --> 01:01:29,227 [удари] 1198 01:01:30,937 --> 01:01:31,896 [залупи врата кабинета] 1199 01:01:32,105 --> 01:01:33,523 [Наима] Мораћу да га напуним. 1200 01:01:35,108 --> 01:01:36,109 ух... 1201 01:01:37,068 --> 01:01:39,570 [вода тече] 1202 01:01:39,654 --> 01:01:40,697 [Наима] Шта? Шта недостаје? 1203 01:01:42,073 --> 01:01:44,117 То је то, зар не? То је то? 1204 01:01:44,200 --> 01:01:45,159 Мислим, шта ти друго... 1205 01:01:45,243 --> 01:01:46,828 -Да, то изгледа сјајно. -Да, да. 1206 01:01:49,747 --> 01:01:50,748 У реду. 1207 01:01:51,749 --> 01:01:54,085 Знаш, нисмо имали секс за отприлике два и по сата. 1208 01:01:59,090 --> 01:02:00,466 [звоно на вратима] 1209 01:02:04,637 --> 01:02:05,972 [Сергио се смеје] 1210 01:02:06,931 --> 01:02:10,977 [говори каталонски] 1211 01:02:11,060 --> 01:02:15,732 [наставља да говори каталонски] 1212 01:02:15,815 --> 01:02:16,691 [Наима] Здраво. 1213 01:02:16,774 --> 01:02:18,109 Она је, ух, Нима. 1214 01:02:18,192 --> 01:02:20,153 -Драго ми је. -И мени је драго. 1215 01:02:20,236 --> 01:02:21,237 [обојица се смеју] 1216 01:02:21,320 --> 01:02:25,199 [говори каталонски] 1217 01:02:25,616 --> 01:02:32,248 [Сусана наставља да говори каталонски] 1218 01:02:32,790 --> 01:02:39,505 [наставља да говори каталонски] 1219 01:02:43,509 --> 01:02:44,927 [стакло звецка] 1220 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 [говори каталонски] 1221 01:02:48,556 --> 01:02:50,057 [Сусана] Свидеће ти се. 1222 01:02:50,349 --> 01:02:51,476 [Сусана говори каталонски] 1223 01:02:51,559 --> 01:02:54,228 Да ли сте чули неку од њених најновијих песама? 1224 01:02:54,312 --> 01:02:56,606 -Да, јесам. Да, волим их. -[Сусана] А шта ти мислиш? 1225 01:02:56,689 --> 01:03:00,026 Зато што је радила тако лепе ствари када је почела. 1226 01:03:00,109 --> 01:03:04,572 Била је потпуно бескомпромисна, тако јака. 1227 01:03:04,989 --> 01:03:08,451 - А онда... -[Сергио] Али сада, пуно пишем овде. 1228 01:03:08,534 --> 01:03:11,788 -[Сусана] Стварно? -Да, и ја много сликам. 1229 01:03:11,871 --> 01:03:14,832 [Сусана] А ти мислиш да си овде нашао свој глас? 1230 01:03:16,626 --> 01:03:18,628 Имаш ли шта да кажеш овде? 1231 01:03:20,004 --> 01:03:21,172 [Сусана се смеје] 1232 01:03:21,255 --> 01:03:22,256 [Сусана говори каталонски] 1233 01:03:24,258 --> 01:03:27,720 [наставља да говори каталонски] 1234 01:03:30,807 --> 01:03:32,141 [Сергио] Говори на енглеском. 1235 01:03:32,225 --> 01:03:34,352 [говори каталонски] 1236 01:03:34,560 --> 01:03:36,395 [Сергио] На енглеском, Нима је управо овде. 1237 01:03:37,688 --> 01:03:38,689 [Сусана говори каталонски] 1238 01:03:38,773 --> 01:03:40,149 [Сергио] Сусана! 1239 01:03:40,233 --> 01:03:41,692 [јеца] 1240 01:03:41,776 --> 01:03:42,610 [шмркће] 1241 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 [Сусана] Хајде. 1242 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Нисам хтео да те узнемиравам. 1243 01:03:58,793 --> 01:03:59,961 [уздахне] 1244 01:04:00,044 --> 01:04:00,962 па... 1245 01:04:01,629 --> 01:04:02,463 [смеје се] 1246 01:04:03,548 --> 01:04:06,551 Једна ствар о којој сам размишљао, 1247 01:04:06,634 --> 01:04:08,219 знаш, ја припадам генерацији, 1248 01:04:08,302 --> 01:04:10,763 одрасли смо без сиде и све ове ствари. 1249 01:04:10,847 --> 01:04:16,143 Могли бисмо себи да дозволимо много тога што млади људи ових дана не могу. 1250 01:04:16,727 --> 01:04:18,646 И, знаш, ја сам Медитеран, 1251 01:04:18,729 --> 01:04:22,191 и постоји ова традиција у медитеранским земљама 1252 01:04:22,275 --> 01:04:27,238 да су у пролеће сви користили да се скупљају по пољима и само се шеви. 1253 01:04:28,489 --> 01:04:31,742 Они су то мислили то је оно што је учинило да земља расте. 1254 01:04:32,159 --> 01:04:37,331 И волим да одржавам ту традицију живом, знаш 1255 01:04:40,042 --> 01:04:41,919 -Мм. -[Сусана] Секс је тако пријатан, 1256 01:04:42,003 --> 01:04:46,215 и мислим да је разлог зашто је да је то тако безлично. 1257 01:04:46,757 --> 01:04:48,050 Није као љубав, знаш, 1258 01:04:48,134 --> 01:04:51,929 као да не морате да будете на врхунцу и, "Требаш ми," не. 1259 01:04:52,013 --> 01:04:53,848 То је више бесплатно. 1260 01:04:55,266 --> 01:04:56,684 [Сусана се смеје] 1261 01:04:56,767 --> 01:04:59,729 Сергио и ја волимо да се свађамо око тога. 1262 01:05:01,147 --> 01:05:03,024 Надам се да уживаш у њој. 1263 01:05:03,983 --> 01:05:05,651 [кораци се приближавају] 1264 01:05:12,074 --> 01:05:13,951 [Сусана] Добро, јеси ли сада боље? 1265 01:05:19,415 --> 01:05:21,959 Дакле, да ли си и ти уметник, Наима? 1266 01:05:22,293 --> 01:05:25,129 Ја... Да, ја сам глумица. 1267 01:05:25,212 --> 01:05:28,174 -[Наима] Углавном, да. -Она такође свира клавир. 1268 01:05:28,799 --> 01:05:29,967 [Сусана] Она зна? 1269 01:05:32,011 --> 01:05:33,012 Да. 1270 01:05:40,645 --> 01:05:41,562 [Сусана уздише] 1271 01:05:52,740 --> 01:05:53,741 [врата се затварају] 1272 01:06:31,821 --> 01:06:33,239 [куцање на врата] 1273 01:06:33,656 --> 01:06:35,241 [куцање се наставља] 1274 01:06:35,324 --> 01:06:38,619 [Сусана] Сергио? жао ми је, Заборавио сам свој иПад. 1275 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 [врата се отварају] 1276 01:06:39,954 --> 01:06:41,038 Сергио? 1277 01:06:50,006 --> 01:06:51,424 Сергио? 1278 01:07:45,895 --> 01:07:47,855 [кораци се повлаче] 1279 01:07:51,067 --> 01:07:52,151 [врата се затварају] 1280 01:08:10,961 --> 01:08:12,421 [издише] 1281 01:08:16,759 --> 01:08:19,929 [Сергио] Хвала. Хвала ти, Нима. 1282 01:08:20,471 --> 01:08:21,514 То је као... 1283 01:08:22,556 --> 01:08:23,933 нешто се догодило. 1284 01:08:24,934 --> 01:08:26,769 Не знам шта је, али то је као... 1285 01:08:28,521 --> 01:08:29,647 мој ум... [дува ваздух] 1286 01:08:29,730 --> 01:08:31,107 [Наима се смеје] 1287 01:08:31,190 --> 01:08:33,567 Тако си, тако лепа. 1288 01:08:36,821 --> 01:08:38,155 [Наима уздише] 1289 01:08:38,239 --> 01:08:39,990 Скоро те је тешко додирнути. 1290 01:08:41,325 --> 01:08:43,327 Као да сам, као, овде, и то је као... 1291 01:08:44,662 --> 01:08:46,705 тешко те је додирнути. 1292 01:08:49,500 --> 01:08:52,920 Већ сам почео да пишем песма о нама. 1293 01:08:53,003 --> 01:08:54,255 -Стварно? -Да. 1294 01:08:55,798 --> 01:08:57,091 о чему се ради? 1295 01:08:59,009 --> 01:09:02,221 Ради се о томе да смо се ти и ја заљубили први пут. 1296 01:09:02,304 --> 01:09:05,307 Много као што смо ми измислили заљубљивање. 1297 01:09:05,891 --> 01:09:09,395 Знате, ми смо то измислили, а онда су нас остали само копирали. 1298 01:09:09,854 --> 01:09:12,356 Као да радимо обраде нашег заљубљивања. 1299 01:09:12,439 --> 01:09:13,524 [смеје се] 1300 01:09:13,607 --> 01:09:17,278 жао ми је због тога, о корицама пре. 1301 01:09:17,361 --> 01:09:18,946 -У реду је. -Жао ми је. 1302 01:09:20,823 --> 01:09:22,867 [уздахне] 1303 01:09:24,034 --> 01:09:25,119 Загрли ме. 1304 01:09:27,580 --> 01:09:28,664 [издише] 1305 01:09:41,135 --> 01:09:42,511 Морам да пишким. 1306 01:09:46,724 --> 01:09:47,766 Онда иди пишки овде. 1307 01:09:49,059 --> 01:09:50,269 -Пишај овде. - Пишки овде? 1308 01:09:51,353 --> 01:09:52,563 Доћи ћу да пишким са тобом. 1309 01:10:01,947 --> 01:10:03,032 Одмах се враћам. 1310 01:10:06,076 --> 01:10:08,621 [Сергио] Не. Стани, не! 1311 01:10:14,168 --> 01:10:15,377 Ох, мој боже. У реду. 1312 01:10:26,680 --> 01:10:27,598 [Сергио] Нима? 1313 01:10:28,515 --> 01:10:29,516 јеси ли добро? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:31,936 Да. 1315 01:10:35,272 --> 01:10:36,232 Сигурно? 1316 01:10:36,565 --> 01:10:37,524 Да. 1317 01:10:38,108 --> 01:10:39,568 -У реду. -[Наима] Да. 1318 01:10:44,531 --> 01:10:46,033 -Знаш шта, за Божић? -[Наима] Не. 1319 01:10:46,116 --> 01:10:48,911 Катхи и Фаие, раде пут за Европу. 1320 01:10:49,703 --> 01:10:51,497 Путовање у Европу? Вау. 1321 01:10:51,914 --> 01:10:54,124 Требало би да идемо са њима. 1322 01:10:55,084 --> 01:10:56,961 [смеје се] Можда. 1323 01:10:57,753 --> 01:11:00,673 -Можда? У реду. -Да, још увек имамо, знаш... 1324 01:11:02,299 --> 01:11:04,885 То је у будућности. Можемо то схватити касније. 1325 01:11:07,054 --> 01:11:08,472 -У реду. -[Наима] Да. 1326 01:11:09,139 --> 01:11:10,975 У реду. [смеје се] 1327 01:11:13,102 --> 01:11:14,019 [Наима кликће језиком] 1328 01:11:15,271 --> 01:11:16,563 Никада ниси волео... 1329 01:11:18,315 --> 01:11:22,444 био са Кети или Феј раније, зар не? 1330 01:11:23,153 --> 01:11:24,697 -Био сам са њима, да. -[Наима] Као... 1331 01:11:24,780 --> 01:11:25,614 Свиђа ми се? 1332 01:11:25,698 --> 01:11:27,992 Физички? Као, да ли сте имали секс са њима раније? 1333 01:11:28,075 --> 01:11:28,993 бр. 1334 01:11:29,076 --> 01:11:30,035 -Не? -Не. 1335 01:11:32,371 --> 01:11:33,372 [Сергио] Зашто? 1336 01:11:35,666 --> 01:11:37,209 не знам. Само сам мислио, као... 1337 01:11:37,960 --> 01:11:39,169 можда они... 1338 01:11:40,045 --> 01:11:42,548 може доћи за, као, крај. 1339 01:11:42,631 --> 01:11:44,967 Знаш? Као последња два сата или нешто слично... 1340 01:11:46,135 --> 01:11:47,136 хм... 1341 01:11:47,219 --> 01:11:49,722 Никада нисам правио оргије. Тешко је поверовати, а? 1342 01:11:50,180 --> 01:11:51,098 [руга се] 1343 01:11:51,765 --> 01:11:53,309 Хоћеш ли сада да направиш оргију? 1344 01:11:56,603 --> 01:11:58,731 не знам. Мислим да би могло бити занимљиво. 1345 01:11:58,814 --> 01:12:00,649 не знам. Могло би бити као леп држач за књиге. 1346 01:12:01,859 --> 01:12:02,943 Могло би бити стварно забавно. 1347 01:12:06,697 --> 01:12:07,740 Одмах долазим. 1348 01:12:10,534 --> 01:12:12,077 Не желим да правим оргију. 1349 01:12:13,704 --> 01:12:14,621 У реду. 1350 01:12:15,456 --> 01:12:19,793 У реду. Пусти ме да пишким. Да, онда хајде да причамо о томе. 1351 01:12:20,294 --> 01:12:21,337 Да, пусти ме само... 1352 01:12:22,421 --> 01:12:23,255 Да? 1353 01:12:23,339 --> 01:12:24,715 -Јеси ли добро? -Да. 1354 01:12:25,090 --> 01:12:27,509 -Јесте ли сигурни? -Да. 1355 01:12:27,593 --> 01:12:28,802 -У реду. У реду. -Да. 1356 01:12:28,886 --> 01:12:29,887 [врата се затварају] 1357 01:12:48,781 --> 01:12:49,782 [прозор се отвара] 1358 01:12:50,783 --> 01:12:52,201 [дува ваздух] 1359 01:12:59,958 --> 01:13:01,085 [звецкање] 1360 01:13:03,921 --> 01:13:05,089 [тупање] 1361 01:13:07,508 --> 01:13:10,135 Сергио? шта то радиш? 1362 01:13:10,761 --> 01:13:11,845 [кликови] 1363 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 [Сергио] Јеси ли добро? 1364 01:13:19,186 --> 01:13:21,647 Да, добро сам, Сергио. 1365 01:13:21,980 --> 01:13:24,817 Али радије не бих био у купатилу. 1366 01:13:26,151 --> 01:13:27,861 Можете ли пустити ручку, молим вас? 1367 01:13:29,571 --> 01:13:31,490 Зашто желиш да правиш оргију? 1368 01:13:32,199 --> 01:13:34,284 То је била само идеја! Мислим, покушавали смо да... 1369 01:13:34,368 --> 01:13:37,204 не знам. не мислим то изгледа као најчуднија ствар. 1370 01:13:37,287 --> 01:13:40,457 [Наима] Знаш, то је само нешто ново што бисмо могли заједно. 1371 01:13:41,125 --> 01:13:42,418 Мислио сам да ћеш бити у томе. 1372 01:13:43,710 --> 01:13:45,379 Мислио сам да ће нас то зближити. 1373 01:13:46,505 --> 01:13:47,631 Али то је то. 1374 01:13:48,298 --> 01:13:51,468 Само желим да будемо ближе, Сергио. То је све. 1375 01:13:55,139 --> 01:13:56,014 [кликови] 1376 01:14:02,521 --> 01:14:03,522 Сергио? 1377 01:14:08,026 --> 01:14:09,403 Сергио? 1378 01:14:09,486 --> 01:14:10,320 [уздахне] 1379 01:14:10,446 --> 01:14:11,363 [куцање на врата] 1380 01:14:13,782 --> 01:14:14,950 [врата се отварају] 1381 01:14:32,718 --> 01:14:33,719 У реду је. 1382 01:14:37,723 --> 01:14:38,765 У реду је. 1383 01:14:41,560 --> 01:14:42,936 [смеје се] 1384 01:14:47,483 --> 01:14:49,443 [Катхи] Како си? [смеје се] 1385 01:14:49,526 --> 01:14:51,069 -Изгледаш добро. -Да. 1386 01:14:51,695 --> 01:14:55,240 То је стварно мало, знате, имали смо мало дрема, али је било лепо... 1387 01:14:56,241 --> 01:14:57,618 - Да, па... -Да. 1388 01:14:58,202 --> 01:15:00,829 [Наима] Јесте ли нешто урадили? овако пре? Или... 1389 01:15:01,538 --> 01:15:04,708 -Прошло је неко време. -Да, нисам успео... 1390 01:15:05,626 --> 01:15:07,711 на то неколико пута. 1391 01:15:08,253 --> 01:15:11,048 Изгледа да је добар тренутак. Знам да је подне, али... 1392 01:15:11,131 --> 01:15:12,007 [Катхи] Више волим то. 1393 01:15:12,090 --> 01:15:14,259 -Да. -[Катхи] То је тако клише, као, ноћу. 1394 01:15:14,343 --> 01:15:16,303 -[Фаие] Волим да видим све. -Да. 1395 01:15:17,554 --> 01:15:20,682 -Па, јесмо ли на тајмеру? -Да. 1396 01:15:20,766 --> 01:15:21,975 [кикоће се] 1397 01:15:26,021 --> 01:15:28,106 -Можемо почети. - Могли бисмо само... 1398 01:15:29,566 --> 01:15:31,026 стари здраво. 1399 01:15:31,109 --> 01:15:32,110 [мооцхес] 1400 01:15:35,405 --> 01:15:36,782 -[Фаие] Волим те. -[Катхи] Волим те. 1401 01:15:45,165 --> 01:15:46,625 [Фаие] Ох, здраво. 1402 01:16:17,948 --> 01:16:19,116 [удари] 1403 01:16:19,199 --> 01:16:20,325 [врата се отварају] 1404 01:16:23,537 --> 01:16:24,538 [врата се затварају] 1405 01:16:25,664 --> 01:16:26,832 Да ли је чудно? 1406 01:16:29,835 --> 01:16:30,877 хм... 1407 01:16:33,297 --> 01:16:35,882 [тмурна музика] 1408 01:16:39,928 --> 01:16:42,472 [тмурна музика се наставља] 1409 01:16:56,403 --> 01:16:57,487 [уста] Јеби га. 1410 01:17:01,867 --> 01:17:04,077 [тмурна музика] 1411 01:17:05,120 --> 01:17:07,122 [тмурна музика се наставља] 1412 01:17:10,917 --> 01:17:12,502 [Катхи] Здраво. [смеје се] 1413 01:17:12,586 --> 01:17:13,754 Хеј, јеси ли добро? 1414 01:17:13,837 --> 01:17:14,921 [врата се затварају] 1415 01:17:16,048 --> 01:17:17,174 Хеј, да. 1416 01:17:17,633 --> 01:17:19,301 -[Сергио] Да? -Да. ја... 1417 01:17:19,384 --> 01:17:20,510 [удахне] 1418 01:17:21,720 --> 01:17:22,888 [Наима] Жао ми је због тога. 1419 01:17:23,138 --> 01:17:24,348 -Нема проблема. -У реду је. 1420 01:17:24,806 --> 01:17:25,641 [смеје се] 1421 01:17:25,724 --> 01:17:26,642 Дођи. 1422 01:17:28,018 --> 01:17:29,603 [Наима] Да, ја само, хм... 1423 01:17:30,729 --> 01:17:31,688 расејао се. 1424 01:17:31,772 --> 01:17:33,148 [смех] 1425 01:17:33,231 --> 01:17:34,608 -[Катхи] Што се дешава. -Да. 1426 01:17:34,691 --> 01:17:37,486 -[Катхи] Мислим, мислим да је природно. -Не, то нема никакве везе са вама, момци. 1427 01:17:37,569 --> 01:17:38,528 Ја само, хм... 1428 01:17:41,198 --> 01:17:43,075 [Наима] Заиста ми је драго да сте овде. 1429 01:17:43,492 --> 01:17:46,328 -[Фаие] Да. -Зато што мислим да... 1430 01:17:47,162 --> 01:17:48,705 [Наима] Јер ви момци су блиски Сергију, 1431 01:17:48,789 --> 01:17:50,624 баш овако је било много... 1432 01:17:51,541 --> 01:17:52,376 за нас. 1433 01:17:52,834 --> 01:17:56,505 И мислим да ако ви останете, могли бисмо да причамо као... 1434 01:17:57,214 --> 01:17:58,215 ми не... 1435 01:17:58,632 --> 01:18:00,967 Знате, шта ћемо ми заиста понудити? 1436 01:18:01,051 --> 01:18:02,552 зар не? Мислим, само се осећам као... 1437 01:18:02,969 --> 01:18:05,347 -[Наима] Мислим да само подржавам... -Као да то има смисла за нас 1438 01:18:05,430 --> 01:18:06,765 -да можда одем. - Мислим да подршка, ипак, 1439 01:18:06,848 --> 01:18:08,684 и мислим да те Сергио можда жели овде. 1440 01:18:09,309 --> 01:18:11,228 [Наима] Мислим да би сви требали разговарати о овоме заједно. 1441 01:18:12,312 --> 01:18:13,438 -Шта мислиш, душо? -Да. 1442 01:18:13,522 --> 01:18:15,565 -Хоћеш да останемо? мислим... -Не. 1443 01:18:15,649 --> 01:18:16,733 -Да. -Не. 1444 01:18:20,195 --> 01:18:24,449 [Катхи] Осећам се као можда ви требало би, ум, само разговарати. 1445 01:18:24,533 --> 01:18:25,992 -Сасвим је у реду. -Да. 1446 01:18:26,076 --> 01:18:27,327 - Разговараћемо касније. -Жао ми је. 1447 01:18:27,411 --> 01:18:29,246 Не извињавај се. у реду је. 1448 01:18:35,836 --> 01:18:37,796 -[Сергио] Тако ми је жао. -[Фаие] Не, немој. 1449 01:18:37,879 --> 01:18:39,715 -У реду, да. -[Катхи] Хоћеш ли ме назвати касније? 1450 01:18:39,798 --> 01:18:41,258 -[Сергио] Да, наравно. -[Катхи] Да. У реду. 1451 01:18:42,426 --> 01:18:43,468 [врата се затварају] 1452 01:18:49,307 --> 01:18:51,101 [музика слутње] 1453 01:18:55,605 --> 01:18:56,857 [музика слутње се наставља] 1454 01:18:58,400 --> 01:18:59,651 Морам у тоалет. 1455 01:19:01,111 --> 01:19:02,195 И ја исто. 1456 01:19:05,532 --> 01:19:07,367 [шушкање корака] 1457 01:19:10,162 --> 01:19:12,956 [„Геометриа дел Универсо“ Колин игра] 1458 01:19:19,087 --> 01:19:21,590 [„Геометриа дел Универсо“ од Цоллеен наставља да свира] 1459 01:19:25,177 --> 01:19:26,094 [врата се затварају] 1460 01:19:47,574 --> 01:19:48,533 [грунта] 1461 01:19:53,246 --> 01:19:55,081 [кораци се приближавају] 1462 01:19:57,834 --> 01:19:58,960 [врата се отварају] 1463 01:20:00,045 --> 01:20:01,588 - Поздрави моје срање одмах. -[Наима] Шта? 1464 01:20:01,671 --> 01:20:03,381 [Наима] Ох, мој боже! Је ли то твоје срање? 1465 01:20:03,465 --> 01:20:05,509 [Сергио] То је моје срање на твом јебеном лицу! 1466 01:20:05,592 --> 01:20:07,803 -Како то? Како то? -Престани! Ти си јебено луд! 1467 01:20:07,886 --> 01:20:08,720 Престани! 1468 01:20:08,804 --> 01:20:09,638 Будите искрени! 1469 01:20:09,721 --> 01:20:11,223 Не! шта си ти... [тапни] 1470 01:20:11,306 --> 01:20:12,349 [шкрипи] 1471 01:20:12,432 --> 01:20:14,059 [Наима] Ох, мој боже! 1472 01:20:14,142 --> 01:20:15,018 Ох, мој боже. 1473 01:20:15,352 --> 01:20:16,394 [Наима вришти] 1474 01:20:16,520 --> 01:20:17,479 Не! Престани. 1475 01:20:18,480 --> 01:20:19,856 ста јеботе? Немој! 1476 01:20:20,482 --> 01:20:22,400 -У реду, буди искрен. -Шта желиш да кажем? 1477 01:20:22,526 --> 01:20:24,152 Само реци шта мислиш. 1478 01:20:24,653 --> 01:20:26,488 Не желим ово да радим. 1479 01:20:26,571 --> 01:20:27,989 Не желим ништа од овога да радим. 1480 01:20:28,073 --> 01:20:29,616 [Наима] Плашиш ме, Сергио. 1481 01:20:29,699 --> 01:20:30,617 Хвала вам! 1482 01:20:30,700 --> 01:20:35,622 Хвала вам што сте били искрени за један јебени минут у 24 сата! 1483 01:20:35,705 --> 01:20:36,540 Хвала вам! 1484 01:20:37,040 --> 01:20:38,875 [Сергио] Тако си сјебан, 1485 01:20:38,959 --> 01:20:42,045 Морам да серем и стави га на своје јебено лице 1486 01:20:42,128 --> 01:20:44,047 да ти кажеш ствари какве јесу. 1487 01:20:46,675 --> 01:20:49,678 Био сам, 24 сата, покушавајући да будете искрени. 1488 01:20:49,970 --> 01:20:51,721 Буди са тобом. 1489 01:20:52,430 --> 01:20:54,224 Будите стварни поред вас. 1490 01:20:54,307 --> 01:20:55,934 Зашто се толико трудиш? 1491 01:20:56,017 --> 01:20:57,018 Не желим да то урадиш. 1492 01:20:57,102 --> 01:20:58,311 Зато што те јебено волим. 1493 01:20:58,395 --> 01:20:59,604 [Наима] Како знаш? 1494 01:20:59,688 --> 01:21:00,981 -Да, имам. -Не, нећеш. 1495 01:21:01,064 --> 01:21:02,732 Зато што је овде јебено! 1496 01:21:02,816 --> 01:21:04,025 Зато што боли! 1497 01:21:04,109 --> 01:21:05,861 Зато што јако боли! 1498 01:21:05,944 --> 01:21:08,363 Зато знам да је јебено стварно, ок? 1499 01:21:08,446 --> 01:21:10,657 -Стани. Стани. -Добро, престани. само... 1500 01:21:10,740 --> 01:21:11,658 Стани! 1501 01:21:12,534 --> 01:21:13,952 Морате престати. 1502 01:21:15,328 --> 01:21:17,414 [цвилећи] Не желим то више да радим. 1503 01:21:17,747 --> 01:21:19,499 Не желим то више да радим. 1504 01:21:20,250 --> 01:21:21,251 Било шта од тога. 1505 01:22:17,057 --> 01:22:18,725 [издише] 1506 01:22:24,105 --> 01:22:27,317 [кораци се повлаче] 1507 01:22:39,829 --> 01:22:42,415 [тмурна музика] 1508 01:22:48,296 --> 01:22:49,422 [врата се затварају] 1509 01:22:55,637 --> 01:22:58,223 [тмурна музика] 1510 01:23:04,688 --> 01:23:07,232 [тмурна музика се наставља] 1511 01:23:09,192 --> 01:23:11,403 [цикаде цвркућу] 1512 01:23:17,367 --> 01:23:18,702 [птичице цвркућу] 1513 01:23:37,637 --> 01:23:40,390 [жена на ТВ] <и>...америчка обала, научници окривљују већину 1514 01:23:40,473 --> 01:23:44,853 <и>повећања због пораста нивоа мора изазвано глобалним загревањем. 1515 01:23:44,936 --> 01:23:47,897 <и>И кажу поплава само ће бити горе. 1516 01:23:47,981 --> 01:23:52,235 <и>Али предвиђање где ће те будуће поплаве вилл хит је тек почео. 1517 01:23:52,318 --> 01:23:54,654 <и>Наши сопствени извештаји Криса Донели. 1518 01:23:55,613 --> 01:23:56,948 [Крис] <и>Скоро 50 пута годишње, 1519 01:23:57,032 --> 01:24:00,326 <и>Каско залив који је у лучком граду од Портланда, Маине где су пречници... 1520 01:24:01,619 --> 01:24:03,163 [шишање конаца] 1521 01:24:25,435 --> 01:24:26,269 [Сергио] <и>Здраво. 1522 01:24:27,187 --> 01:24:29,189 [неразговетно брбљање] 1523 01:24:29,272 --> 01:24:30,523 Отпеваћу ову песму. 1524 01:24:32,776 --> 01:24:34,235 Ух... Да. 1525 01:24:36,237 --> 01:24:37,906 Нисам ја то написао, али... 1526 01:24:38,698 --> 01:24:39,908 као ни Елвис. 1527 01:24:42,494 --> 01:24:43,787 [удахне] 1528 01:24:53,046 --> 01:24:56,299 <и>♪ Претпоставимо пролеће ♪ 1529 01:24:57,300 --> 01:24:59,511 <и>♪ Не би требало да стигне ♪ 1530 01:25:03,556 --> 01:25:07,185 <и>♪ Претпоставимо висока зелена стабла ♪ 1531 01:25:07,268 --> 01:25:09,854 <и>♪ Не би требало да преживим ♪ 1532 01:25:13,691 --> 01:25:17,654 <и>♪ Претпоставимо да нисам имао жељу ♪ 1533 01:25:19,948 --> 01:25:22,951 <и>♪ Бити жив ♪ 1534 01:25:29,457 --> 01:25:32,794 <и>♪ Претпоставимо да нисте ♪ 1535 01:25:34,045 --> 01:25:36,464 <и>♪ Воли ме ♪ 1536 01:25:37,173 --> 01:25:39,717 [тмурна музика] 1537 01:25:45,765 --> 01:25:48,309 [тмурна музика се наставља] 1538 01:25:53,314 --> 01:25:54,357 [трубе аутомобила] 1539 01:26:05,577 --> 01:26:06,536 [клик на ручну кочницу] 1540 01:26:07,162 --> 01:26:08,037 [звекета појасева] 1541 01:26:08,496 --> 01:26:09,664 [врата аутомобила се отварају] 1542 01:26:12,834 --> 01:26:13,668 [Наима] Хеј. 1543 01:26:16,296 --> 01:26:17,881 Имаш ли дом, друже? 1544 01:26:19,507 --> 01:26:20,967 Ваше име није Макене, зар не? 1545 01:26:24,846 --> 01:26:26,514 [прскање воде] 1546 01:26:29,309 --> 01:26:31,019 [звецкање] 1547 01:26:56,002 --> 01:26:57,921 Ок, ту сам. 1548 01:26:58,755 --> 01:26:59,714 Ох, свиђа ти се то. 1549 01:27:02,258 --> 01:27:03,218 Шта кажеш на ово? 1550 01:27:03,509 --> 01:27:04,761 [уздахне] 1551 01:27:09,349 --> 01:27:10,183 [промени кликове] 1552 01:27:11,267 --> 01:27:12,393 [издише] 1553 01:27:33,873 --> 01:27:34,874 [уздахне] 1554 01:27:38,044 --> 01:27:39,754 [издише] 1555 01:27:40,046 --> 01:27:42,882 [акустична музика] 1556 01:27:50,807 --> 01:27:53,601 [„Сунце“ Шин Џонг Хјуна и Ким Јунг Ми игра]