1
00:00:02,169 --> 00:00:05,797
Descargo de responsabilidad: una renuncia
a cualquier reclamación.

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,717
Negación: una declaración
lo que hacemos para salvar nuestro pellejo.

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,097
Aunque no hace falta decirlo, 10 minutos
después del inicio de estos eventos,

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,600
View Askew desea afirmar que
esta película es de principio a fin

5
00:00:17,768 --> 00:00:21,104
una fantasía cómica
que no debe tomarse en serio.

6
00:00:21,271 --> 00:00:24,607
Los que persisten en decir eso
lo que sigue es incendiario

7
00:00:24,775 --> 00:00:28,111
malinterpretará nuestras intenciones
y tomará malos juicios.

8
00:00:28,278 --> 00:00:31,614
Emitir un juicio es un privilegio
que está reservado sólo para Dios

9
00:00:31,782 --> 00:00:34,409
(Esto también se aborda
a reseñas de películas... es broma).

10
00:00:35,452 --> 00:00:38,287
Así que antes de pensar
lastimar a alguien por

11
00:00:38,455 --> 00:00:41,290
de esta pequeña película, no lo olvides
que incluso Dios tiene sentido del humor.

12
00:00:41,458 --> 00:00:43,793
el ornitorrinco
es prueba de ello.

13
00:00:43,961 --> 00:00:46,546
Gracias y disfruta de tu entretenimiento.

14
00:00:47,798 --> 00:00:50,675
PD Nos disculpamos con
defensores del ornitorrinco

15
00:00:50,843 --> 00:00:53,678
¿Quién podría sentirse ofendido por
lo que dijimos sobre ellos.

16
00:00:53,846 --> 00:00:56,305
En View Askew, respetamos
el noble ornitorrinco

17
00:00:56,473 --> 00:00:59,308
y no pretendemos
para ofender a estas estúpidas criaturas.

18
00:00:59,476 --> 00:01:01,394
Gracias y disfruta de tu entretenimiento.

19
00:02:06,126 --> 00:02:10,546
Y aquí está la fuerza que impulsa el
Catolicismo Vaya, cardenal Glick.

20
00:02:18,263 --> 00:02:19,305
GRACIAS.

21
00:02:19,473 --> 00:02:21,307
ahora todos sabemos
cómo la mayoría

22
00:02:21,475 --> 00:02:23,643
y los medios de este pais

23
00:02:23,811 --> 00:02:25,978
Pensemos en la Iglesia católica.

24
00:02:26,146 --> 00:02:29,148
Nos ven como
una institución arcaica y anticuada.

25
00:02:29,316 --> 00:02:32,443
la gente encuentra
la biblia obtusa

26
00:02:32,611 --> 00:02:34,028


o incluso
con agua de rosas.

27
00:02:34,196 --> 00:02:36,197
Ahora, con la intención
para desaprobar todo esto,

28
00:02:36,365 --> 00:02:39,992
la Iglesia declaró que sería
el año de renovación

29
00:02:40,160 --> 00:02:42,078
de fe y símbolo.

30
00:02:42,913 --> 00:02:45,164
Tomemos por ejemplo
el crucifijo.

31
00:02:45,332 --> 00:02:47,875
Aunque estuvo por mucho tiempo
el símbolo de nuestra fe,

32
00:02:48,043 --> 00:02:51,003
la Santa Iglesia ha decidido cancelar

33
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
esta imagen muy reconocible

34
00:02:52,840 --> 00:02:55,049
pero deprimente al mismo tiempo

35
00:02:55,217 --> 00:02:57,301
de nuestro Señor crucificado.

36
00:02:57,469 --> 00:03:00,763
Cristo no vino a la tierra.
para asustarnos.

37
00:03:00,931 --> 00:03:02,682
Él vino a ayudarnos.

38
00:03:02,850 --> 00:03:06,435
Fue un estímulo, y es
teniendo en cuenta esta idea más

39
00:03:06,603 --> 00:03:09,355
positivo de Cristo que tenemos
Encontré un símbolo más inspirador.

40
00:03:10,190 --> 00:03:13,276
Por lo tanto, es un gran placer
que te presento primero

41
00:03:13,443 --> 00:03:16,445
copia de una serie de muestras
ese catolicismo ¡Guau!

42
00:03:16,655 --> 00:03:19,532
se revelará durante el año.
te presento

43
00:03:19,700 --> 00:03:20,908
“Cristo el orinal”.

44
00:03:30,711 --> 00:03:33,713
Este no es el término oficial.
utilizado para este símbolo.

45
00:03:33,881 --> 00:03:36,173
es solo una expresión
que nos divertía en la oficina.

46
00:03:36,341 --> 00:03:37,633
Pero míralo.

47
00:03:37,801 --> 00:03:39,552
¿No crees que es genial?

48
00:03:39,720 --> 00:03:41,262
La olla de Cristo.

49
00:03:41,430 --> 00:03:43,472
<i>Bueno, ahí lo tienes.</i>

50
00:03:43,640 --> 00:03:45,433
quisiera estar seguro
haber entendido correctamente.

51
00:03:45,601 --> 00:03:49,103
No crees en Dios porque
<i>¿de Alicia en el país de las maravillas?</i>

52
00:03:49,271 --> 00:03:51,188
No, por A través del espejo.

53
00:03:51,356 --> 00:03:53,190
el poema,
"La Morsa y el Carpintero",

54
00:03:53,358 --> 00:03:55,484
es una condena
de la religión organizada.

55
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
La morsa, por su corpulencia
y su buen carácter,

56
00:03:57,779 --> 00:03:59,697
representa a buda,
obviamente,

57
00:03:59,865 --> 00:04:02,825
o, por sus colmillos, el dios
Elefante hindú, Señor Ganesha.

58
00:04:02,993 --> 00:04:04,869
Esto por lo tanto nos devuelve
a las religiones orientales.

59
00:04:05,037 --> 00:04:07,663
El carpintero, que es un referente
evidente para Jesucristo,

60
00:04:07,831 --> 00:04:11,375
hijo de carpintero, representa
Religiones occidentales.

61
00:04:11,543 --> 00:04:13,920
Entonces, ¿qué hacen?
en el poema?

62
00:04:14,087 --> 00:04:16,547
Engañan a todas las ostras
para convencerlos de que los sigan

63
00:04:16,715 --> 00:04:20,384
y escalan y devoran
en masa a estas pobres criaturas.

64
00:04:20,552 --> 00:04:23,387
No sé lo que eso significa para ti
indica, pero a mí, me indica

65
00:04:23,555 --> 00:04:27,224
que si seguimos estas creencias
basado en la mitología,

66
00:04:27,392 --> 00:04:30,019
estamos seguros de que nos dedicaremos
interior a la destrucción.

67
00:04:30,187 --> 00:04:32,188
Religión organizada
destruye quienes somos

68
00:04:32,356 --> 00:04:35,107
al inhibir nuestras acciones,
al inhibir nuestras decisiones,

69
00:04:35,275 --> 00:04:38,527
por miedo a una cara
parental intangible

70
00:04:38,695 --> 00:04:41,614
quien nos señala con el dedo enojado
durante miles de años

71
00:04:41,782 --> 00:04:45,576
diciendo: "Si haces esto,
¡Te daré una verdadera paliza!

72
00:04:45,744 --> 00:04:47,036
Ay dios mío !

73
00:04:47,204 --> 00:04:50,748
nunca habia pensado antes
a todo de esta manera.

74
00:04:51,667 --> 00:04:54,168
donde estaba mi cabeza
hasta ahora?

75
00:04:55,087 --> 00:04:57,546
- ¿Quién soy yo?
- Entiendo.

76
00:04:57,714 --> 00:04:59,423
si puedo darte
un consejo,

77
00:04:59,591 --> 00:05:02,051
toma el dinero que tienes
acumulado para tu parroquia,

78
00:05:02,219 --> 00:05:05,346
cómprate un bonito vestido,
solucionarlo.

79
00:05:05,514 --> 00:05:08,641
Encuentra un hombre o una mujer,
intercambiar aunque sea por un momento

80
00:05:08,809 --> 00:05:11,894
porque así es la vida, hermana.
Una serie de momentos.

81
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
¿Por qué no coger el tuyo?

82
00:05:18,193 --> 00:05:19,568
Es bueno.

83
00:05:27,244 --> 00:05:29,453
Verás, eso es lo que
No te entiendo.

84
00:05:29,621 --> 00:05:32,373
¿Estás seguro?
que hay un Dios.

85
00:05:32,541 --> 00:05:35,251
Has estado en Su presencia.
Él habló contigo personalmente.

86
00:05:35,419 --> 00:05:38,587
- Y dices ser ateo.
- Me gusta cabrear al clero, viejo.

87
00:05:38,755 --> 00:05:42,091
Me encanta.
Me encantan sus uñas.

88
00:05:42,259 --> 00:05:44,093
esto es lo que
No lo comprendo.

89
00:05:44,261 --> 00:05:46,929
¿Por qué te sientes?
¿La constante necesidad de venir aquí?

90
00:05:47,097 --> 00:05:49,432
Amigo mío, ahí es donde vemos.
el mejor aspecto de la humanidad.

91
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Míralos.

92
00:05:50,892 --> 00:05:54,645
Toda esta ira, esta desconfianza
y esta pena se olvida

93
00:05:54,813 --> 00:05:58,649
por un momento de perfección,
cuando salen del avión.

94
00:05:58,817 --> 00:05:59,984
¿Ves a estos dos?

95
00:06:00,152 --> 00:06:03,362
El chico no sabe que la chica
Lo engañó mientras estaba fuera.

96
00:06:03,530 --> 00:06:05,364
- ¿Ella hizo eso?
- Dos veces.

97
00:06:05,532 --> 00:06:07,616
- ¡Es bueno!
- Pero eso ya no importa

98
00:06:07,784 --> 00:06:10,661
porque están realmente aliviados
habernos encontrado.

99
00:06:11,747 --> 00:06:12,955
Me gusta esa noción.

100
00:06:13,123 --> 00:06:15,291
Ojalá pudieran
Siente esto más a menudo.

101
00:06:15,459 --> 00:06:18,544
Por eso me perdí
¿Mis putos dibujos animados?

102
00:06:18,712 --> 00:06:21,047
Me llamas, me dices
que todo es importante

103
00:06:21,214 --> 00:06:24,592
para compartir tu maldita obsesión
malvavisco?

104
00:06:24,760 --> 00:06:26,719
Estamos regresando.

105
00:06:26,887 --> 00:06:29,138
Alguien nos envió esto.

106
00:06:33,810 --> 00:06:36,979
Deja de mirarme así.
Pensarás que te delaté.

107
00:06:37,147 --> 00:06:40,483
- Dijiste que íbamos a ir a casa.
- Leer.

108
00:06:40,650 --> 00:06:44,570
"El cardenal Glick inaugura
la campaña del catolicismo ¡Guau!”

109
00:06:44,738 --> 00:06:46,155
¿Y qué?

110
00:06:47,240 --> 00:06:49,867
Sigue leyendo.

111
00:06:50,035 --> 00:06:52,078
"Iglesia de San Miguel
fue reconsagrada..."

112
00:06:52,245 --> 00:06:54,121
<i>...para marcar el comienzo</i>
<i>una nueva campaña</i>

113
00:06:54,289 --> 00:06:56,457
<i>con el objetivo de poner el catolicismo</i>
<i>en el curso de los acontecimientos.</i>

114
00:06:56,625 --> 00:06:59,043
<i>Bajo el efecto de una sanción papal,</i>
<i>la entrada arqueada</i>

115
00:06:59,211 --> 00:07:01,587
<i>desde este lugar santo en Jersey</i>
<i>que tiene un siglo</i>

116
00:07:01,755 --> 00:07:04,048
<i>será un pasaje donde observaremos</i>
<i>indulgencia total.</i>

117
00:07:04,216 --> 00:07:07,468
<i>Es una creencia católica</i>
<i>poco conocido ofreciendo absolución</i>

118
00:07:07,636 --> 00:07:09,386
<i>a los que pasan</i>
<i>bajo su bóveda.</i>

119
00:07:09,554 --> 00:07:12,640
<i>Soy Grant Hicks y estoy aquí para ayudarte</i>
presentó The Sunday Brief.

120
00:07:12,808 --> 00:07:16,185
Todo lo que tengo que hacer es
¿Pasar bajo el arco y regresar?

121
00:07:16,353 --> 00:07:19,522
No. Si pasas bajo el arco,
todos tus pecados serán olvidados.

122
00:07:19,689 --> 00:07:22,483
- Lo único que tenemos que hacer es morir.
- Morir ? No quiero morir.

123
00:07:22,651 --> 00:07:26,320
- ¿Prefieres quedarte por aquí?
- No. No sabemos si podemos morir.

124
00:07:26,488 --> 00:07:29,490
¿Y si muriéramos pero la cosa?
de la bóveda no funcionó?

125
00:07:29,658 --> 00:07:31,367
¿Qué pasaría en este caso?
De ninguna manera.

126
00:07:31,535 --> 00:07:33,369
Es imposible.
Cortando tus alas

127
00:07:33,537 --> 00:07:36,872
y al transmutar en humanos,
nos convertiremos en mortales.

128
00:07:37,040 --> 00:07:39,375
Si morimos con el alma pura,
No podrán negarnos la entrada.

129
00:07:39,543 --> 00:07:42,586
Ya no seremos ángeles,
pero podemos irnos a casa.

130
00:07:42,754 --> 00:07:46,048
- ¿Quién nos envió este artículo?
- ¿Qué importa?

131
00:07:46,216 --> 00:07:49,218
Lo importante es que después de todo
Esta vez tenemos una vía de escape.

132
00:07:49,386 --> 00:07:51,220
El ya no puede
obligarnos a quedarnos aquí.

133
00:07:51,388 --> 00:07:53,222
Una vez que regresemos,
seremos perdonados.

134
00:07:53,390 --> 00:07:55,391
Pero esta cosa,
es la ley de la Iglesia.

135
00:07:55,559 --> 00:07:57,351
No es el Mandato Divino.

136
00:07:57,519 --> 00:08:01,021
Las leyes de la Iglesia son frágiles
porque el Hombre los creó.

137
00:08:01,189 --> 00:08:04,525
Una de las últimas promesas
sagrado transmitido a Pedro,

138
00:08:04,693 --> 00:08:08,154
el primer papa, por el hijo de Dios
antes de su partida fue:

139
00:08:08,321 --> 00:08:11,407
- “Lo que te dimos en la Tierra…”
- “Te lo daré en el cielo”.

140
00:08:11,575 --> 00:08:14,577
Esta es una ley dogmática. Si la Iglesia
Dijo una cosa, Dios debe adherirse a ella.

141
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
Esto tiene aprobación papal...

142
00:08:16,454 --> 00:08:19,248
Tu obsesión enfermiza por los detalles
comparable a la retención anal

143
00:08:19,416 --> 00:08:21,250
nunca nos dio
resultados positivos!

144
00:08:21,418 --> 00:08:23,794
No podemos hacer retención.
anal si no tienes ano.

145
00:08:23,962 --> 00:08:25,754
¡Es perfecto!

146
00:08:25,922 --> 00:08:28,757
solo hay una cosa
lo que debemos hacer antes de partir.

147
00:08:28,925 --> 00:08:30,926
Nos ayudará a recuperarnos.
en sus pequeños papeles.

148
00:08:31,094 --> 00:08:32,178
Qué ?

149
00:08:32,345 --> 00:08:35,097
Sostener. sueño con esto
durante cinco años. Lee esto.

150
00:08:35,265 --> 00:08:36,640
“Mooby, el Becerro de Oro.

151
00:08:36,808 --> 00:08:39,476
Cómo crear un imperio
con total sencillez."

152
00:08:39,644 --> 00:08:41,437
Quiero liquidarlos.

153
00:08:41,605 --> 00:08:43,772
Eres verdaderamente una criatura
muy simple.

154
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
Finalmente encontramos una manera
volver atrás y quieres comprometer eso

155
00:08:46,776 --> 00:08:48,777
porque tienes una debilidad
por los viejos tiempos.

156
00:08:48,945 --> 00:08:52,323
La mejor manera de arrepentirse
es encontrar la posicion

157
00:08:52,490 --> 00:08:53,908
del cual fui privado
por tu culpa!

158
00:08:54,075 --> 00:08:57,036
No creo que una pequeña matanza
Arreglará nuestras historias.

159
00:08:57,204 --> 00:08:59,997
¿Un pequeño asesinato?
¡Estoy hablando de la justicia divina!

160
00:09:00,165 --> 00:09:03,417
Estoy hablando de hacer reinar el fuego.
y azufre, para castigar a los impíos.

161
00:09:03,585 --> 00:09:06,128
Él lo aprobaría. lo se
que Él lo haría.

162
00:09:06,296 --> 00:09:08,881
No había ningún ángel de la muerte.
desde que te rendiste.

163
00:09:09,049 --> 00:09:10,549
¿Eso no significa nada para ti?

164
00:09:10,717 --> 00:09:13,469
Y si te equivocaste,
como suele ser el caso?

165
00:09:13,637 --> 00:09:16,180
Si me equivoco, que no es así,
no importa

166
00:09:16,348 --> 00:09:18,515
Pasaremos de todos modos
bajo tu bóveda.

167
00:09:18,683 --> 00:09:21,435
Seremos perdonados.
Ni visto ni conocido.

168
00:09:21,603 --> 00:09:25,189
Odia la competencia.
Puedo decirte eso.

169
00:09:25,357 --> 00:09:27,566
Y tu Mooby invade
en esta área.

170
00:09:27,734 --> 00:09:29,652
¿Dónde está esta iglesia?

171
00:09:29,819 --> 00:09:33,030
En Nueva Jersey. la ceremonia
de la nueva dedicación es en 4 días.

172
00:09:33,198 --> 00:09:35,074
Sólo nos quedan 4 días
en la Tierra?

173
00:09:35,242 --> 00:09:37,201
Si tuviera una polla,
Me joderían.

174
00:09:37,369 --> 00:09:39,703
- Hay algo más igual de emocionante.
- ¿Y entonces qué?

175
00:09:39,871 --> 00:09:41,664
Matar gente.

176
00:09:41,831 --> 00:09:43,374
Ah, tú no.

177
00:09:50,340 --> 00:09:53,801
La fundación del derecho a la vida.
en illinois

178
00:09:53,969 --> 00:09:56,178
dará su partido
béisbol bianual

179
00:09:56,346 --> 00:09:57,680
contra la liga
del condado de Cook

180
00:09:57,847 --> 00:10:00,182
el próximo domingo a las 2:00 a.m.

181
00:10:00,350 --> 00:10:02,643
la segunda colección
del día se dará

182
00:10:02,811 --> 00:10:05,521
en la fundación M. X. en Jersey.

183
00:10:05,689 --> 00:10:07,982
Para aquellos de ustedes
que no han oído las noticias,

184
00:10:08,149 --> 00:10:10,150
una persona sin hogar no identificada
que fue discutido

185
00:10:10,318 --> 00:10:14,363
y golpeado violentamente en la costa
desde Nueva Jersey el martes pasado

186
00:10:14,531 --> 00:10:18,534
está en condición crítica pero estable
en un hospital local.

187
00:10:18,702 --> 00:10:20,411
No tiene documentos de identificación.

188
00:10:20,578 --> 00:10:23,998
y la policía no pudo encontrar
sin padres.

189
00:10:24,165 --> 00:10:28,460
Arzobispo de la Diócesis de Trenton
impugnó la decisión del estado

190
00:10:28,628 --> 00:10:31,755
para desconectar su sistema
mantenimiento vital

191
00:10:31,923 --> 00:10:34,550
y preguntó a todos los católicos
de nuestro pais

192
00:10:34,718 --> 00:10:37,845
unirse a una manifestación
contra la eutanasia.

193
00:10:39,306 --> 00:10:41,348
Ahora levántate
por el acto de fe.

194
00:10:45,312 --> 00:10:47,813
Creemos en un solo Dios,
Padre Todopoderoso,

195
00:10:47,981 --> 00:10:49,398
creador del cielo
y la Tierra.

196
00:10:49,566 --> 00:10:52,651
<i>Creemos en Jesucristo,</i>
<i>Su único hijo, nuestro Señor...</i>

197
00:10:54,237 --> 00:10:55,529
¡Elige la vida!

198
00:10:55,697 --> 00:10:59,074
Arderás en el infierno
asesino de niños!

199
00:10:59,242 --> 00:11:00,909
Mierda. Es el papa.

200
00:11:01,077 --> 00:11:02,411
-¿Eh?
- ¿Dónde?

201
00:11:02,579 --> 00:11:03,746
De qué estás hablando ?

202
00:11:03,913 --> 00:11:07,416
CLÍNICA
MUJERES

203
00:11:13,173 --> 00:11:16,759
¡Maldita sea! Eres católico.
¿No puedes hablar con ellos?

204
00:11:16,926 --> 00:11:18,969
Me odian más que a ti,
no hay duda al respecto.

205
00:11:19,137 --> 00:11:21,930
Al menos tienes una excusa.
Eres judío, eres un ignorante.

206
00:11:22,098 --> 00:11:25,476
Hemos usado esta excusa antes
cuando Cristo fue asesinado.

207
00:11:25,643 --> 00:11:27,603
¿Dónde estuviste ayer?
Fuimos a almorzar.

208
00:11:27,771 --> 00:11:29,063
Fui a la iglesia.

209
00:11:29,230 --> 00:11:31,065
Todavía me mata,
tu costumbre de ir a la iglesia.

210
00:11:31,232 --> 00:11:34,651
Si supieran que tu limosna viene
¡Un cheque de planificación familiar!

211
00:11:34,819 --> 00:11:37,237
no sé por qué
Ya me voy, Liz.

212
00:11:38,490 --> 00:11:42,076
Cuando fui allí cuando estaba
Cuando era más joven, me conmovió mucho.

213
00:11:42,243 --> 00:11:45,371
Ahora estoy sentado ahí
todos los domingos y no siento nada.

214
00:11:45,538 --> 00:11:47,956
Creo que ya no tengo fe.

215
00:11:49,209 --> 00:11:52,127
¿Recuerdas a este joven?
del seminario que les presenté?

216
00:11:53,671 --> 00:11:57,549
Tenía 20 años. podría haber
siendo su niñera en la escuela secundaria.

217
00:11:57,717 --> 00:11:59,968
Pero me explicó
algo.

218
00:12:00,136 --> 00:12:02,638
Me dijo que la fe
Era como un vaso de agua.

219
00:12:02,806 --> 00:12:05,641
Cuando eres joven, el vidrio es
Pequeño y fácil de llenar.

220
00:12:05,809 --> 00:12:07,643
Cuando nos hagamos mayores,
el vaso crece.

221
00:12:07,811 --> 00:12:09,770
La misma cantidad de agua
ya no puedo llenarlo.

222
00:12:09,938 --> 00:12:12,648
Pero tenemos que llenar este vaso
periódicamente.

223
00:12:12,816 --> 00:12:14,650
Insinúas que necesito
llenarme?

224
00:12:14,818 --> 00:12:15,943
En muchos niveles.

225
00:12:16,111 --> 00:12:20,447
Necesitas joder. necesitas
un hombre, aunque sea por 10 minutos.

226
00:12:20,615 --> 00:12:23,325
En mi experiencia, el hombre promedio
nunca es un hombre,

227
00:12:23,493 --> 00:12:25,828
incluso durante 10 minutos,
a lo largo de toda su existencia.

228
00:12:25,995 --> 00:12:28,831
Parece que eres un activista. tu decidiste
¿Optar por el otro sexo?

229
00:12:28,998 --> 00:12:30,791
No podría hacerlo.
Las mujeres están locas.

230
00:12:30,959 --> 00:12:34,044
Entonces tienes que volver a la iglesia.
y pedirle a Dios una 3ra opción.

231
00:12:34,212 --> 00:12:36,046
Creo que Dios está muerto.

232
00:12:36,214 --> 00:12:38,632
Estas son las palabras
de un verdadero católico.

233
00:12:49,102 --> 00:12:52,354
Buenas tardes, señora Reynolds.

234
00:12:52,522 --> 00:12:55,023
yo soy proteccion
del medio ambiente.

235
00:12:55,358 --> 00:12:58,152
Comprobamos si hay
fugas de refrigerante.

236
00:12:58,319 --> 00:13:00,529
Dime, ¿tienes?
aire acondicionado?

237
00:13:00,697 --> 00:13:02,322
Sí, tenemos el sistema central.

238
00:13:02,490 --> 00:13:04,032
¿En cada habitación?

239
00:13:04,200 --> 00:13:05,868
Excepto el baño.
Para qué ?

240
00:13:06,035 --> 00:13:08,036
¿Sabes lo que eso significa?
¿no es así?

241
00:13:19,382 --> 00:13:21,008
¡Apresúrate!

242
00:13:27,599 --> 00:13:31,226
Sin placer, sin éxtasis,
no hay pecado más exquisito

243
00:13:32,020 --> 00:13:34,271
que el sistema central.

244
00:13:34,981 --> 00:13:37,149
Consígueme esto.

245
00:13:40,236 --> 00:13:44,364
A partir de ahora será
nuestra base de operaciones.

246
00:13:44,532 --> 00:13:47,326
ahora si lo recuerdo
bueno el protocolo

247
00:13:47,494 --> 00:13:48,827
las autoridades

248
00:13:48,995 --> 00:13:52,289
intentaré contactar
el último descendiente.

249
00:13:52,457 --> 00:13:54,541
necesito que me ayudes

250
00:13:54,709 --> 00:13:57,794
para hacerlo dejar esta vida.

251
00:14:01,799 --> 00:14:02,925
A por ello.

252
00:14:37,293 --> 00:14:39,545
¡Mira el Metatrón!

253
00:14:39,712 --> 00:14:42,422
Heraldo del Todopoderoso
y voz del único Dios!

254
00:14:42,590 --> 00:14:45,175
¡Mira el Metatrón!

255
00:14:45,343 --> 00:14:49,388
Heraldo del Todopoderoso
y voz del único Dios!

256
00:15:05,989 --> 00:15:08,782
¡Dulce Jesús! era realmente necesario
¿Que usas toda la bomba?

257
00:15:08,950 --> 00:15:11,868
¿Quién eres y qué haces?
en mi cuarto?

258
00:15:12,036 --> 00:15:14,788
estoy completamente empapado
¡Y ella es la que gime!

259
00:15:14,956 --> 00:15:16,832
Eres estúpido...

260
00:15:17,000 --> 00:15:19,209
Lárgate de aquí
inmediatamente!

261
00:15:19,377 --> 00:15:21,920
¿Qué planeas hacer?

262
00:15:22,088 --> 00:15:24,256
¿Pegarme con este pescado?

263
00:15:29,095 --> 00:15:32,055
Siéntate en la cama
y ciérrelo.

264
00:15:32,223 --> 00:15:34,725
¡Por todos los santos!

265
00:15:34,892 --> 00:15:36,643
Mira mi disfraz.

266
00:15:38,271 --> 00:15:40,480
Toma lo que quieras,
pero no me violes.

267
00:15:40,648 --> 00:15:45,027
Incluso si quisiera, no lo haría
no pude. Los ángeles no tienen ninguno.

268
00:15:47,196 --> 00:15:48,697
¿Ves?

269
00:15:51,367 --> 00:15:54,202
yo tambien estoy discapacitado
como el prometido de Barbie.

270
00:15:55,288 --> 00:15:57,497
Hazte útil y
Dame esta toalla.

271
00:15:58,625 --> 00:16:00,876
Ustedes humanos imbéciles.
y tu arrogancia!

272
00:16:01,044 --> 00:16:03,670
Tu crees que todos
quiere meterse en tus bragas.

273
00:16:03,838 --> 00:16:05,339
¿Qué vas a?

274
00:16:05,506 --> 00:16:07,424
estoy furioso,
esto es lo que soy!

275
00:16:07,592 --> 00:16:11,553
Rocías a todos los intrusos.
¿Con un extintor de llamas?

276
00:16:11,721 --> 00:16:14,556
eso no me sorprende
que estás solo.

277
00:16:18,227 --> 00:16:19,811
Quédate donde estás.

278
00:16:29,447 --> 00:16:31,073
como te dije

279
00:16:31,240 --> 00:16:34,451
antes del momento que querías
combatir el fuego,

280
00:16:35,244 --> 00:16:37,996
Yo soy el Metatrón.

281
00:16:41,417 --> 00:16:43,543
no me digas ese nombre
no te dice nada!

282
00:16:45,254 --> 00:16:46,672
¡Ah, humanos!

283
00:16:46,839 --> 00:16:50,008
Si no hay ninguna película sobre el tema,
¡No quiero saberlo!

284
00:16:51,844 --> 00:16:54,054
Soy un serafín.

285
00:16:55,431 --> 00:16:58,725
El puesto más alto
ángeles!

286
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
¿Sabes lo que es un ángel?
¿no es así?

287
00:17:04,982 --> 00:17:07,609
Metatrón es el portavoz.
de Dios.

288
00:17:07,777 --> 00:17:11,279
Si un chico dice haber hablado con Dios
en cualquier documento,

289
00:17:11,447 --> 00:17:13,699
fue a mí a quien se dirigió,
en realidad.

290
00:17:13,866 --> 00:17:16,034
O a sí mismo.

291
00:17:18,121 --> 00:17:20,247
¿Por qué Dios no habla?
¿para él mismo?

292
00:17:21,124 --> 00:17:24,418
me alegro de que
decide hablar conmigo. Humanos

293
00:17:24,585 --> 00:17:27,713
nunca habría
capacidad psicológica

294
00:17:27,880 --> 00:17:32,259
para resistir la inmensa fuerza
en la verdadera voz de Dios.

295
00:17:32,427 --> 00:17:35,762
Escuchándolo, tu mente
Si lo sueltas, tu corazón explotará.

296
00:17:35,930 --> 00:17:38,765
Creamos cinco Adán
antes de entender eso.

297
00:17:39,809 --> 00:17:42,602
¿Cómo puedo estar seguro?
que eres un angel?

298
00:17:42,770 --> 00:17:47,065
Aparte de la entrada explosiva
y la gran escala?

299
00:17:49,861 --> 00:17:51,737
¿Quieres más pruebas?

300
00:17:51,904 --> 00:17:53,113
Está bien.

301
00:17:53,281 --> 00:17:54,781
si fuéramos a beber
¿un tequila?

302
00:18:02,123 --> 00:18:05,959
- ¿Dónde estamos?
- Donde hay buen tequila.

303
00:18:06,127 --> 00:18:09,171
<i>Dos tequilas, por favor,</i>
y un vaso vacío.

304
00:18:11,174 --> 00:18:12,883
¿Estamos en México?

305
00:18:13,050 --> 00:18:15,385
De hecho, estamos en una cantina.
familia mexicana

306
00:18:15,553 --> 00:18:17,637
a tiro de piedra de tu apartamento,

307
00:18:17,805 --> 00:18:19,639
pero todavía es
muy convincente.

308
00:18:19,807 --> 00:18:24,352
No te importa que tenga más
mis alas? Tengo que ser discreto.

309
00:18:24,520 --> 00:18:26,313
que es
¿me quieres?

310
00:18:28,858 --> 00:18:32,694
tengo que cobrarte
de una misión sagrada.

311
00:18:32,862 --> 00:18:36,072
Debes saber que trabajo.
en una clínica de abortos.

312
00:18:36,240 --> 00:18:38,533
Noé era un borracho
y ver lo que hizo.

313
00:18:38,701 --> 00:18:42,496
No te estamos pidiendo que construyas
un arco. solo tienes que ir

314
00:18:42,663 --> 00:18:45,207
en una iglesia en Nueva Jersey
en una fecha específica.

315
00:18:49,712 --> 00:18:50,921
¿De Nueva Jersey?

316
00:18:52,131 --> 00:18:54,174
Realmente no importa
de una misión.

317
00:18:54,342 --> 00:18:56,760
Aparte del último detalle,
eso es todo.

318
00:18:56,928 --> 00:18:58,970
¿Qué es?
¿El último detalle?

319
00:19:00,181 --> 00:19:02,891
Evita que dos ángeles entren
y así cancelar toda existencia.

320
00:19:03,059 --> 00:19:05,185
Espera, espera.
Dime otra vez.

321
00:19:05,353 --> 00:19:08,522
Detén a dos ángeles
entrar

322
00:19:08,689 --> 00:19:11,733
y así cancelar
toda existencia.

323
00:19:11,901 --> 00:19:14,110
Me molesta cuando la gente
¡Necesito que se les explique todo!

324
00:19:14,278 --> 00:19:16,071
Deberías aclarar eso.

325
00:19:17,323 --> 00:19:21,451
Una vez, Dios fue vengativo
e irascible.

326
00:19:21,619 --> 00:19:23,662
Y es el ángel de la muerte

327
00:19:23,830 --> 00:19:26,957
llamado loki
quien expresó su enojo.

328
00:19:27,124 --> 00:19:29,209
Cuando Sodoma y Gomorra
fueron destruidos,

329
00:19:29,377 --> 00:19:30,752
fue obra de Loki.

330
00:19:30,920 --> 00:19:34,923
Cuando el agua se llevó todo
aparte de Noé y su arca,

331
00:19:35,091 --> 00:19:37,717
fue obra de Loki.
Era bueno en eso.

332
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
Pero un día,

333
00:19:39,720 --> 00:19:42,639
se negó a soportar la ira
de Dios por más tiempo.

334
00:19:43,349 --> 00:19:46,142
- Para qué ?
- Escuchó a un amigo suyo,

335
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
un gregoriano
llamado Bartleby.

336
00:19:48,437 --> 00:19:49,479
¿Un gregoriano?

337
00:19:49,647 --> 00:19:52,774
Son parte del corazón de los ángeles.
Se les llama Vigilantes.

338
00:19:52,942 --> 00:19:54,276
Adivina lo que hacen.

339
00:19:54,443 --> 00:19:58,780
Un día, mientras Loki estaba matando
todos los primeros recién nacidos en Egipto...

340
00:19:58,948 --> 00:20:01,366
¡La décima plaga!

341
00:20:01,534 --> 00:20:04,244
Di que eres el Metatron
y te miramos asombrados.

342
00:20:04,412 --> 00:20:06,413
Menciona una escena de una película.
por Charlton Heston

343
00:20:06,581 --> 00:20:08,623
y de repente, gente que
a tu alrededor hay teólogos.

344
00:20:08,791 --> 00:20:10,625
¿Puedo continuar?
sin ser interrumpido?

345
00:20:10,793 --> 00:20:12,794
Después de haber masacrado
los primeros recién nacidos,

346
00:20:12,962 --> 00:20:17,591
Loki se llevó a su amigo Bartleby
tomar una copa para celebrar.

347
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
Y mientras ordena
varios recorridos,

348
00:20:20,136 --> 00:20:21,761
ellos lanzaron
en una discusión

349
00:20:21,929 --> 00:20:24,139
sobre el fondo de los asesinatos
cometido en nombre de Dios.

350
00:20:24,307 --> 00:20:25,599
Y al final,

351
00:20:25,766 --> 00:20:28,935
Bartleby persuadió a Loki
abandonar sus posiciones y

352
00:20:29,103 --> 00:20:31,980
tomar uno que no
no alentaría a la gente a ser asesinada.

353
00:20:32,148 --> 00:20:33,732
Entonces...

354
00:20:35,192 --> 00:20:37,527
Loki, muy borracho,

355
00:20:37,695 --> 00:20:40,280
le dijo a Dios que lo estaba abandonando,

356
00:20:40,448 --> 00:20:42,657
arrojó su espada de fuego

357
00:20:42,825 --> 00:20:44,659
y le dio el brazo de honor.

358
00:20:44,827 --> 00:20:47,913
¿Qué rompió el trabajo?
para el resto de nosotros porque a partir de ahí,

359
00:20:48,080 --> 00:20:51,041
Dios declaró que los ángeles no tenían
Ya no se le permite beber alcohol.

360
00:20:51,208 --> 00:20:53,293
¿Qué causó?
bastante escupitajos.

361
00:20:53,502 --> 00:20:55,086
Para castigarlos por su insolencia,

362
00:20:55,254 --> 00:20:58,173
Dios declaró que ni Loki
ni Bartleby

363
00:20:58,341 --> 00:21:00,800
no tendría el derecho
para volver al paraíso.

364
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
- ¿Los enviaron al infierno?
- Peor que eso.

365
00:21:02,887 --> 00:21:04,721
En Wisconsin,

366
00:21:04,889 --> 00:21:07,724
durante toda la duración
de la historia de la humanidad.

367
00:21:07,892 --> 00:21:10,977
Y en el fin del mundo, tendrán que
siéntate a la puerta del cielo.

368
00:21:11,145 --> 00:21:13,021
¿Y eso qué tiene que ver con
conmigo?

369
00:21:13,189 --> 00:21:17,651
Alguien los conectó
sobre una violación del dogma católico

370
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
que les permitiría
para volver al paraíso.

371
00:21:20,488 --> 00:21:23,073
¿Así que lo que? Le remachan la uña
al sistema. Bien por ellos.

372
00:21:23,240 --> 00:21:25,033
No es tan simple.

373
00:21:25,201 --> 00:21:29,287
Si logran entrar,
¡Habrán anulado el decreto de Dios!

374
00:21:30,957 --> 00:21:34,376
Ahora escúchame atentamente,
lo siguiente es muy importante.

375
00:21:35,044 --> 00:21:39,047
La existencia, en todas sus formas.
y su esplendor,

376
00:21:39,215 --> 00:21:42,759
funciona según un único principio:

377
00:21:42,927 --> 00:21:45,887
Dios es infalible.

378
00:21:46,055 --> 00:21:47,889
Hazle sufrir una derrota.

379
00:21:48,057 --> 00:21:50,892
cancelaría toda realidad,
toda tangibilidad de las cosas.

380
00:21:51,060 --> 00:21:53,895
La cima se convertiría en la base.
y el blanco se volvería negro.

381
00:21:54,063 --> 00:21:56,898
La existencia se volvería absurda.

382
00:21:57,066 --> 00:21:58,650
De hecho,

383
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
si logran entrar
en esta iglesia,

384
00:22:04,031 --> 00:22:06,950
romperán el equilibrio
del mundo.

385
00:22:07,118 --> 00:22:09,911
Si es tan importante, ¿por qué?
¿te diriges a mí?

386
00:22:10,079 --> 00:22:12,747
- ¿Por qué Dios no se ocupa de ello?
- Él podría.

387
00:22:12,915 --> 00:22:15,959
Él prefiere que tú te hagas cargo
personalmente sobre este problema.

388
00:22:16,127 --> 00:22:17,669
¿Por qué yo?

389
00:22:17,837 --> 00:22:20,046
porque tu eres
quien eres

390
00:22:20,214 --> 00:22:21,965
¿Y quién soy yo según tú?

391
00:22:22,133 --> 00:22:24,175
¡La chica en pijama!

392
00:22:24,343 --> 00:22:27,929
No hagas tantas preguntas.
¡Haz lo que tengas que hacer!

393
00:22:28,097 --> 00:22:30,098
No me interesa.

394
00:22:31,017 --> 00:22:32,100
¿Le pido perdón?

395
00:22:32,268 --> 00:22:36,604
¿Dónde estaba Dios cuando un poco?
¿La infección destruyó mi útero?

396
00:22:36,772 --> 00:22:38,314
Cuando mi marido decidió
que no pudo

397
00:22:38,482 --> 00:22:40,817
estar con una mujer
que no le daría hijos,

398
00:22:40,985 --> 00:22:42,277
¿Dónde estaba Dios?

399
00:22:44,697 --> 00:22:45,905
Al diablo con él.

400
00:22:46,073 --> 00:22:50,201
No dejes que se disipe
años de historia y vida

401
00:22:50,369 --> 00:22:52,579
porque lo quieres
a tu Creador.

402
00:22:52,747 --> 00:22:55,081
Bueno, no puedes
dar vida,

403
00:22:55,249 --> 00:22:58,626
bueno eso te permite
convertirse en la madre del mundo

404
00:22:58,794 --> 00:23:01,004
comportándose como tal,
protegiéndolo

405
00:23:01,172 --> 00:23:03,089
y salvándolo!

406
00:23:05,634 --> 00:23:07,552
pero no puedo
obligarte a hacerlo.

407
00:23:08,637 --> 00:23:11,222
Sin embargo, si decides
dejar de ser egoista

408
00:23:11,390 --> 00:23:13,808
y aceptar
tus responsabilidades,

409
00:23:13,976 --> 00:23:15,769
no estarás solo.

410
00:23:15,936 --> 00:23:17,187
Tendrás apoyo.

411
00:23:17,354 --> 00:23:19,355
¿Dónde? ¿Entre otros ángeles?

412
00:23:19,523 --> 00:23:21,107
Profetas.

413
00:23:23,027 --> 00:23:26,071
En cierto sentido.
Serán dos.

414
00:23:28,657 --> 00:23:31,076
El que habla

415
00:23:31,243 --> 00:23:34,704
y quien te hablará,
te guste o no,

416
00:23:34,872 --> 00:23:36,831
se presentará como profeta.

417
00:23:36,999 --> 00:23:38,458
El otro...

418
00:23:39,418 --> 00:23:41,127
...está mucho más tranquilo.

419
00:23:41,295 --> 00:23:42,462
Escucha, tengo que irme.

420
00:23:42,630 --> 00:23:44,923
Recuerda que somos
sostenido por el tiempo.

421
00:23:49,345 --> 00:23:50,512
¿Cómo se ve?

422
00:23:50,679 --> 00:23:51,596
¿Quién, Dios?

423
00:23:53,682 --> 00:23:55,266
el esta solo

424
00:23:55,434 --> 00:23:57,227
pero divertido.

425
00:23:57,394 --> 00:23:59,479
Tiene un gran sentido del humor.

426
00:23:59,647 --> 00:24:01,481
Tomemos el sexo, por ejemplo.
no hay nada más divertido

427
00:24:01,649 --> 00:24:04,192
que las expresiones ridículas
que tienes en medio del coito.

428
00:24:04,360 --> 00:24:06,194
El sexo es el gran chiste
del paraíso?

429
00:24:06,362 --> 00:24:10,115
Por lo que tengo entendido,
También es una broma aquí abajo.

430
00:24:10,282 --> 00:24:11,533
Hasta luego.

431
00:24:44,400 --> 00:24:48,027
Bienvenido

432
00:26:14,573 --> 00:26:17,408
¡Abajo esos molestos bastardos!

433
00:26:53,529 --> 00:26:56,948
Ve a revisar tus libros de texto,
¡Pequeños bromistas bastardos!

434
00:26:58,075 --> 00:27:00,493
Vándalos.
¿Viste eso, viejo?

435
00:27:00,661 --> 00:27:04,289
Eran niños, pero nosotros
¡Corrigió sus culitos sin pelo!

436
00:27:10,129 --> 00:27:12,505
No sé lo que se necesita
decir o pensar, excepto que...

437
00:27:12,673 --> 00:27:14,549
Nos ofreces una sesión de
¿Piernas en el aire para agradecernos?

438
00:27:14,717 --> 00:27:17,844
quisiera saber quienes son
y quién eres.

439
00:27:18,012 --> 00:27:20,805
Soy Jay y él es mi
compañero heterosexual, Bob La Sourdine.

440
00:27:20,973 --> 00:27:23,933
No sé quiénes eran estos niños.
pero te hubieran matado,

441
00:27:24,101 --> 00:27:26,394
a ti y a mi amigo,
si no hubiera llegado.

442
00:27:26,562 --> 00:27:29,314
Gracias por llegar tan tarde.

443
00:27:29,481 --> 00:27:31,566
Un minuto.
¿Son ustedes manifestantes?

444
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
Estás hablando de estos idiotas que usan
¿Fotos de bebés muertos?

445
00:27:34,820 --> 00:27:36,904
Ciertamente no. La Sourdine y yo,
Estamos a favor del aborto.

446
00:27:37,072 --> 00:27:39,240
Una mujer tiene derecho a utilizar
de su cuerpo como mejor le parezca.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,284
Pero ¿por qué?
¿Estás rondando por aquí?

448
00:27:41,452 --> 00:27:43,411
estamos aquí
para ligar chicas.

449
00:27:43,579 --> 00:27:45,204
Indulto ?

450
00:27:45,372 --> 00:27:48,416
Las clínicas de aborto lo son todo.
Apto para conocer chicas.

451
00:27:48,584 --> 00:27:51,336
¿Por qué estarían aquí?
si no les gustara follar?

452
00:27:52,254 --> 00:27:54,255
Entiendo.

453
00:27:54,423 --> 00:27:57,133
Está bien, tengo que irme.
Gracias por salvarme.

454
00:27:57,968 --> 00:27:58,968
Espera un segundo.

455
00:27:59,136 --> 00:28:01,262
Acabamos de salvarte
¡Y quieres cortarte!

456
00:28:01,430 --> 00:28:02,930
¿Qué es?
que mierda esta?

457
00:28:03,098 --> 00:28:06,934
Anoche mi velada fue muy rara.
y esta noche, no es mejor.

458
00:28:07,102 --> 00:28:10,021
debería irme a casa,
Toma un Valium y vete a la cama.

459
00:28:11,398 --> 00:28:14,776
¿Qué son estos?
¿tonterías? ¡Qué puta ciudad!

460
00:28:14,943 --> 00:28:17,403
voy a volver a jersey
y empezar a trabajar de nuevo.

461
00:28:17,571 --> 00:28:21,282
Puedo darles una paliza a los niños
de Red Bank y obtener ganancias.

462
00:28:21,450 --> 00:28:23,951
<i>Profetas.</i>
<i>Habrá dos.</i>

463
00:28:24,119 --> 00:28:27,747
- ¿Me estás siguiendo, La Sourdine?
- ¡Te estás burlando de mí!

464
00:28:27,915 --> 00:28:30,500
Lo llamamos "Fecalator".

465
00:28:30,667 --> 00:28:33,211
Mirándolo, el objetivo
se encuentra cubierta de mierda.

466
00:28:33,379 --> 00:28:34,796
Pruébalo.

467
00:28:35,839 --> 00:28:38,049
es mas compacto
que la espada incendiaria

468
00:28:38,217 --> 00:28:39,967
pero menos impresionante.

469
00:28:40,260 --> 00:28:43,471
No da la misma impresion
de “ira del Todopoderoso”.

470
00:28:43,639 --> 00:28:47,642
¿Cómo podemos asustar el corazón?
¿malos con algo así?

471
00:28:47,810 --> 00:28:48,810
Mira esto.

472
00:28:48,977 --> 00:28:53,606
Así que no uses un arma.
Déjalo ir.

473
00:28:53,774 --> 00:28:56,651
Es fácil de decir, visto desde tu ventana.
Siempre lo haces muy bien.

474
00:28:56,819 --> 00:28:58,945
Tu solo lees,
en Sodoma y Gomorra.

475
00:28:59,113 --> 00:29:00,947
Fui yo quien lo hizo
todo el trabajo.

476
00:29:01,115 --> 00:29:04,283
¿Qué te gustó?
trabajar ? Encendiste algunos fuegos.

477
00:29:04,451 --> 00:29:06,953
Hice llover azufre.
La diferencia es muy sutil.

478
00:29:07,121 --> 00:29:08,746
Está bien, estoy seguro.

479
00:29:08,914 --> 00:29:12,458
Bésame el trasero. No importa
¿Qué idiota puede provocar un incendio?

480
00:29:12,626 --> 00:29:14,877
Haz llover azufre,
es una prueba de resistencia.

481
00:29:15,045 --> 00:29:17,839
Los genocidios son las actividades
el más doloroso del planeta,

482
00:29:18,006 --> 00:29:19,340
después del fútbol.

483
00:29:20,676 --> 00:29:22,510
Yo me quedo con este.

484
00:29:35,983 --> 00:29:39,360
ENTONCES ? Tienes un amigo para La Sourdine
¿O nos vas a joder a los dos?

485
00:29:39,528 --> 00:29:41,863
Si es así, iré primero.
Odio esperar.

486
00:29:42,030 --> 00:29:43,948
eres un hombre
que tiene principios.

487
00:29:44,116 --> 00:29:47,660
Jersey está lejos de McHenry.
¿Qué te trae por aquí?

488
00:29:47,828 --> 00:29:50,204
Un idiota llamado John Hughes.

489
00:29:50,372 --> 00:29:52,039
El John Hughes
<i>¿De Dieciséis Velas?</i>

490
00:29:52,875 --> 00:29:56,252
¿Lo conoces también?
Que idiota.

491
00:29:56,420 --> 00:29:59,088
Hizo la película Dieciséis velas.
No está mal.

492
00:29:59,256 --> 00:30:01,382
Hay tetas ahí dentro
pero no coño.

493
00:30:01,550 --> 00:30:04,093
A ebert no le importa
de todos modos

494
00:30:04,261 --> 00:30:06,554
porque esta enamorado
por este John Hughes.

495
00:30:06,722 --> 00:30:08,806
ya ha alquilado
todas sus películas.

496
00:30:08,974 --> 00:30:13,352
El puto Club del Desayuno,
donde los niños estúpidos son expulsados.

497
00:30:13,520 --> 00:30:17,190
La maldita ciencia rara, donde
esta chica quiere desnudarse

498
00:30:17,357 --> 00:30:20,443
pero ella no lo hace porque
Está prohibido para niños menores de 13 años.

499
00:30:20,611 --> 00:30:24,697
Y luego, Bonita de Rosa, que puedo
No más mirar con este pequeño bastardo.

500
00:30:24,865 --> 00:30:28,117
porque cuando la pelirroja empieza
ligando con el chico de sus sueños,

501
00:30:28,285 --> 00:30:31,746
empieza a quejarse como un pequeño idiota
quien se rascó la rodilla.

502
00:30:31,914 --> 00:30:35,041
Y no hay nada peor que ver
quejándose de un tipo grande.

503
00:30:35,209 --> 00:30:37,084
¿Qué te trae?
en Illinois?

504
00:30:37,252 --> 00:30:41,047
Todas estas películas tienen lugar en la ciudad.
de Shermer, Illinois

505
00:30:41,215 --> 00:30:45,259
donde las chicas son de primera clase
y donde los chicos son pobres idiotas.

506
00:30:45,427 --> 00:30:48,262
Excepto Judd Nelson.
Era jodidamente duro.

507
00:30:48,430 --> 00:30:49,639
pero lo mejor
en todo esto,

508
00:30:49,806 --> 00:30:51,849
es que no habia nadie
para darles un poco de mierda.

509
00:30:52,017 --> 00:30:54,393
Entonces me dije a mí mismo que podríamos
vivir como señores

510
00:30:54,561 --> 00:30:56,771
si fuéramos la industria de las cámaras
de Shermer, Illinois.

511
00:30:56,939 --> 00:30:59,982
Entonces recolectamos el dinero.
que nos debían y cogimos el autobús.

512
00:31:00,150 --> 00:31:03,152
Pero sabes lo que descubrimos
al llegar aquí?

513
00:31:03,320 --> 00:31:06,113
No hay Shermer
en illinois.

514
00:31:06,281 --> 00:31:08,157
Las películas son jodidas
mierda.

515
00:31:08,325 --> 00:31:12,245
- ¿Vas a volver a Nueva Jersey?
- Esta chica hace un montón de preguntas.

516
00:31:12,412 --> 00:31:15,456
- Mañana.
- Mañana.

517
00:31:15,624 --> 00:31:17,416
Sí. entonces practicas
¿sexo anal?

518
00:31:17,584 --> 00:31:20,002
Es verdad que las chicas se tiran pedos.
¿Si nos corremos en su culo?

519
00:31:20,170 --> 00:31:21,963
yo no te invité
para hacer el amor.

520
00:31:22,130 --> 00:31:24,048
Yo tomo la iniciativa.

521
00:31:26,510 --> 00:31:30,054
Esto será malinterpretado. Puedo
Ni siquiera puedo creer que esté considerando esto.

522
00:31:32,641 --> 00:31:34,475
creo que debería
vete contigo.

523
00:31:34,643 --> 00:31:37,562
¿Como mi chica normal?
¿Quieres ser mi novia?

524
00:31:38,689 --> 00:31:41,566
Está bien, si La Sourdine vive
con nosotros y si pagas el alquiler.

525
00:31:41,733 --> 00:31:44,485
No, quiero ir contigo.
en Nueva Jersey.

526
00:31:44,653 --> 00:31:45,653
En realidad ?

527
00:31:45,821 --> 00:31:47,822
Tú me guiarás.

528
00:31:47,990 --> 00:31:49,532
¿Guiarte?

529
00:31:49,700 --> 00:31:52,577
Escucha, pequeña mía, la mayor parte del tiempo,
Ni siquiera sé dónde estoy.

530
00:31:52,744 --> 00:31:55,663
Si no vamos a joder, ¿para qué?
¿Nos invitaste a tomar una copa?

531
00:31:55,831 --> 00:31:59,792
Me dijeron que me llevarías
algún lugar al que necesito ir.

532
00:31:59,960 --> 00:32:01,836
De qué estás hablando ?

533
00:32:02,004 --> 00:32:04,630
Te sacamos de tus garras
de estos malditos pequeños

534
00:32:04,798 --> 00:32:08,509
y se supone que debemos llevarte a
¿Un lugar que ni siquiera conocemos?

535
00:32:10,470 --> 00:32:12,221
¿Crees en Dios?

536
00:32:13,682 --> 00:32:16,892
Con todas las perras sin principios
que se podría encontrar allí,

537
00:32:17,060 --> 00:32:18,894
descubrimos
¿Una gaga sobre Jesucristo?

538
00:32:19,062 --> 00:32:20,229
- Vámonos de aquí.
- Esperar.

539
00:32:20,397 --> 00:32:22,732
- Voy a llorar violación.
- Puedo pagarte.

540
00:32:23,025 --> 00:32:24,442
¿Pagarnos?

541
00:32:27,112 --> 00:32:29,030
Cien dólares, si quieres.
sean mis guías.

542
00:32:29,197 --> 00:32:33,200
Vas a Nueva Jersey.
Sólo quiero seguirte.

543
00:32:33,368 --> 00:32:36,746
Me siento como Han Solo, tú,
tú eres Chewy y ella es Ben Kenobi

544
00:32:36,913 --> 00:32:39,206
¡Y estamos en este maldito bar!

545
00:32:39,374 --> 00:32:40,833
¿Y carajo?

546
00:32:41,001 --> 00:32:42,126
Nada de joder.

547
00:32:44,379 --> 00:32:48,174
Digamos que estamos en una situación
donde nos quedan 5 minutos de vida.

548
00:32:48,342 --> 00:32:51,719
Si una bomba explotara,
por ejemplo, ¿nos follarías?

549
00:32:51,887 --> 00:32:53,888
en una situación
¿fuera de lo común?

550
00:32:57,267 --> 00:32:58,476
Sí, ¿por qué no?

551
00:33:00,020 --> 00:33:01,604
Ella es una puta.

552
00:33:03,899 --> 00:33:05,524
Está bien.

553
00:33:07,611 --> 00:33:09,070
Pero soy yo quien conduce.

554
00:33:18,205 --> 00:33:20,581
pasaste
que velocidad?

555
00:33:20,749 --> 00:33:21,916
¿Qué velocidad?

556
00:33:30,884 --> 00:33:33,469
¿Por qué iba a saber sobre esto?
en velocidades?

557
00:33:37,099 --> 00:33:38,766
Como alguna vez he conducido
un caramelo.

558
00:33:43,021 --> 00:33:45,439
Indiana, Ohio, Pensilvania,

559
00:33:45,607 --> 00:33:46,899
Nueva Jersey.

560
00:33:47,067 --> 00:33:49,110
tal vez estas equivocado
por esta historia de masacre.

561
00:33:49,277 --> 00:33:53,280
¿Cómo podemos saber qué
¿Irritará a Dios en estos días?

562
00:33:53,448 --> 00:33:57,118
Antes, si comíamos carne
El viernes nos merecíamos el infierno.

563
00:33:57,285 --> 00:33:59,704
los grandes pecados
siempre será el mismo.

564
00:34:01,164 --> 00:34:05,793
Puedo oler a un chico rompiendo las reglas
mandamientos en kilómetros a la redonda.

565
00:34:05,961 --> 00:34:07,753
Podemos apostar.

566
00:34:07,921 --> 00:34:10,548
Todavía me debes diez dólares
para apostar cual película sería

567
00:34:10,716 --> 00:34:13,801
lo más importante,
<i>ET o Krush Groove.</i>

568
00:34:13,969 --> 00:34:17,513
Vete a la mierda, viejo, porque
Es el futuro el que decidirá eso.

569
00:34:20,642 --> 00:34:24,145
Estas insinuando que ya no tengo
¿Qué se necesita para hacer este trabajo?

570
00:34:24,312 --> 00:34:25,771
No estoy insinuando nada.

571
00:34:25,939 --> 00:34:28,482
¡Te lo digo directamente!

572
00:34:31,486 --> 00:34:33,487
Allá. Aquí hay un ejemplo.

573
00:34:33,655 --> 00:34:35,990
Qué ? Se besan.

574
00:34:36,158 --> 00:34:36,991
Es adulterio.

575
00:34:37,159 --> 00:34:39,368
- ¿Un adúltero?
- Un adúltero.

576
00:34:39,536 --> 00:34:41,412
Eres realmente simplista.

577
00:34:41,580 --> 00:34:44,081
- ¿Tengo razón?
- Sé la verdad.

578
00:34:44,249 --> 00:34:47,168
No te lo voy a decir. quiero
averigüe si conoce su trabajo.

579
00:34:47,335 --> 00:34:50,045
- ¿Qué pruebas tienes?
- Lleva un anillo de bodas.

580
00:34:50,213 --> 00:34:52,840
No se te ocurre
¿Que tal vez sea su esposa?

581
00:34:53,008 --> 00:34:55,176
ningún hombre casado
No beses así a su esposa.

582
00:34:55,343 --> 00:34:58,012
Está bien. Afortunadamente
que nunca fuimos parte de

583
00:34:58,180 --> 00:35:01,098
del mismo jurado,
eso es todo lo que puedo decirte.

584
00:35:01,266 --> 00:35:05,019
"Ningún hombre casado besa
su esposa así"? ¿Estás loco?

585
00:35:05,187 --> 00:35:06,270
Disculpe.

586
00:35:09,024 --> 00:35:10,483
Está casado ?

587
00:35:10,650 --> 00:35:12,359
Para qué ?

588
00:35:12,527 --> 00:35:13,861
Tengo curiosidad.

589
00:35:14,029 --> 00:35:16,322
¿Qué opinas?

590
00:35:24,790 --> 00:35:27,291
- Qué ?
- ¿Con ella?

591
00:35:27,459 --> 00:35:29,418
- Qué ?
- ¿Estás casado con ella?

592
00:35:29,586 --> 00:35:32,922
No es asunto tuyo.
¡pero no!

593
00:35:33,089 --> 00:35:34,882
Para qué ?

594
00:36:19,594 --> 00:36:21,637
<i>¿Qué casa?</i>

595
00:36:21,805 --> 00:36:24,181
<i>Su casa</i>

596
00:36:24,349 --> 00:36:26,892
<i>Dije: “¿Qué casa?”</i>

597
00:36:27,060 --> 00:36:28,894
<i>Su casa</i>

598
00:36:29,062 --> 00:36:31,105
<i>¿Qué casa?</i>
<i>¿Qué dijiste?</i>

599
00:36:31,273 --> 00:36:33,482
<i>Su casa</i>
<i>¿Qué dijiste?</i>

600
00:36:33,650 --> 00:36:35,442
<i>Martín</i>

601
00:36:39,281 --> 00:36:42,283
Está jodidamente furiosa.
Ella nunca nos va a joder.

602
00:36:42,450 --> 00:36:44,368
Tu, tal vez,
pero ciertamente yo no.

603
00:36:44,536 --> 00:36:46,620
tu me diras
como es ella.

604
00:36:46,788 --> 00:36:49,623
¡Nadie me va a follar!
¿Entendiste?

605
00:36:50,458 --> 00:36:52,668
no lo sé
¿Qué me llevó a este restaurante?

606
00:36:52,836 --> 00:36:56,005
pero desde que decidí regresar
y no ir a Nueva Jersey,

607
00:36:56,172 --> 00:36:58,632
perdón por molestarte
y adiós.

608
00:36:59,426 --> 00:37:00,885
¿Nos dejas?

609
00:37:02,178 --> 00:37:04,471
¿Quién crees que eres?
mi pequeña dama?

610
00:37:04,639 --> 00:37:07,558
No puedes romper tu corazón
¡A la gente le gusta eso!

611
00:37:07,726 --> 00:37:10,936
¡Me enamoré de ti!
¡Nos enamoramos de ti!

612
00:37:11,104 --> 00:37:14,189
Los tipos como nosotros no caen
¡El maldito cielo!

613
00:37:22,073 --> 00:37:25,826
hermosas mujeres desnudas
¡Las tetas grandes no caen del cielo!

614
00:37:39,841 --> 00:37:41,467
Su corazón ya no late.

615
00:37:41,635 --> 00:37:44,511
¿Crees que lo tiramos de un avión?
con un mensaje escrito en él

616
00:37:44,679 --> 00:37:45,721
¿Como en Con Air?

617
00:37:45,889 --> 00:37:48,515
- ¿Alguna vez has visto esta película?
- ¡Oh, eso apesta!

618
00:37:48,683 --> 00:37:51,226
-¿ConAire? ¡Estúpido Mierda!
- ¡Mátalo!

619
00:37:51,394 --> 00:37:54,396
- Tengo una sensación de deja vu.
- Dulce Jesús, ¿vas a estar bien?

620
00:37:54,564 --> 00:37:56,565
Mi nombre es Rufus.
Sí, todo está bien.

621
00:37:56,733 --> 00:37:58,901
¡No está muerto!
¡Vuelale la cabeza!

622
00:37:59,069 --> 00:38:01,862
lo que acabo de hacer
¡Me dio una maldita migraña!

623
00:38:02,030 --> 00:38:06,033
Si no te callas, lo haré
¡Quítate las bolas rápidamente!

624
00:38:06,201 --> 00:38:08,535
Por cierto, eres
Realmente muy desvestido.

625
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
- ¿Te llamas Rufus?
- Sí, Rufo.

626
00:38:11,539 --> 00:38:15,918
Normalmente me llaman Long Rufus.
pero hace un poco de frío aquí.

627
00:38:16,086 --> 00:38:19,380
No pudiste prestarme tu
abrigo hasta que consiga uno?

628
00:38:21,216 --> 00:38:23,509
¡Viejo, cayó del cielo!

629
00:38:24,636 --> 00:38:27,888
Su máquina vagará
dentro de tu ropa!

630
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
- Viejo !
- Gracias, grandullón.

631
00:38:31,559 --> 00:38:33,727
haré lo mejor que pueda
para arrugarlo.

632
00:38:33,895 --> 00:38:36,230
Ha pasado mucho tiempo desde que lo hice.
de la física, pero lógicamente,

633
00:38:36,398 --> 00:38:39,274
la fuerza con la que tu
Golpear el suelo debería haberte matado.

634
00:38:39,442 --> 00:38:41,110
la muerte es angustia
personas vivas.

635
00:38:41,277 --> 00:38:42,861
gente muerta como yo
no me importa

636
00:38:43,029 --> 00:38:44,697
solo necrófilos
y pudrirse.

637
00:38:44,864 --> 00:38:47,616
- Te dije que no estaba muerto.
- ¡No, estoy muerto!

638
00:38:47,784 --> 00:38:48,742
Estoy muerto.

639
00:38:48,910 --> 00:38:51,036
Cristo me dijo
del secreto de la resurrección.

640
00:38:51,204 --> 00:38:54,707
Estábamos en la boda en Canaán.
Me emborraché y lo olvidé.

641
00:38:54,874 --> 00:38:56,542
Espera, espera.

642
00:38:56,710 --> 00:38:58,502
¿Cristo?

643
00:38:58,670 --> 00:39:00,671
¿Conocías a Cristo?

644
00:39:00,839 --> 00:39:02,798
¿Y si lo conociera?
¡Mierda, me debe 12 dólares!

645
00:39:02,966 --> 00:39:04,717
Déjame adivinar.

646
00:39:04,884 --> 00:39:07,302
- ¿Eres otro ángel?
- Oh, no soy un ángel.

647
00:39:07,470 --> 00:39:10,222
Soy un humano, como tu
y el. Bueno, tal vez no él.

648
00:39:10,390 --> 00:39:11,932
pero al menos
Soy un humano.

649
00:39:12,100 --> 00:39:15,185
Llevo muerto 2.000 años.
Toma, siente esto.

650
00:39:16,312 --> 00:39:19,440
¡No me sorprende que haya visto a Jesús!
¡Está tan drogado!

651
00:39:19,607 --> 00:39:21,734
No es un porro.

652
00:39:21,901 --> 00:39:24,111
No puedo leer eso.

653
00:39:24,279 --> 00:39:29,283
Está en arameo, dice:
"Rufus, nos vemos en 2 años. Jesús".

654
00:39:29,451 --> 00:39:32,453
Me cabreó, porque él
Me dijo cuando iba a llorar.

655
00:39:32,620 --> 00:39:35,372
Me impidió disfrutar el tiempo.
eso me quedó a mí. Tenemos que irnos.

656
00:39:35,540 --> 00:39:39,126
Continuaremos esta conversación.
frente a un refrigerio.

657
00:39:39,294 --> 00:39:41,754
Estoy hambriento.
Déjame pasar, Kung Fu.

658
00:39:41,921 --> 00:39:43,130
¡Espera un segundo!

659
00:39:44,424 --> 00:39:46,884
Entre los chicos que tienen alas,
los que caen del cielo

660
00:39:47,052 --> 00:39:49,011
y los que persisten
querer follarme,

661
00:39:49,179 --> 00:39:52,097
realmente fui muy tolerante
hasta ahora.

662
00:39:52,265 --> 00:39:55,601
Pero no iré a ninguna parte si tú
no me digas de donde eres.

663
00:39:55,769 --> 00:39:57,603
A mí ? Yo vengo del cielo.

664
00:39:57,771 --> 00:39:59,188
Ahora comencemos
caminar.

665
00:39:59,355 --> 00:40:02,107
¿Para caminar? Mierda, no lo sabes
que estamos lejos de todo?

666
00:40:02,275 --> 00:40:06,403
Oye, en los buenos viejos tiempos,
¡Con Jesús caminamos a todas partes!

667
00:40:06,571 --> 00:40:08,822
Nunca ha habido grandes apóstoles,
¿verdad?

668
00:40:13,411 --> 00:40:15,662
¿Qué es?
¿Un apóstol?

669
00:40:38,937 --> 00:40:40,646
<i>Me gustaría estar seguro</i>
<i>saber dónde estamos.</i>

670
00:40:40,814 --> 00:40:42,981
ella ya ha conocido
los profetas

671
00:40:43,149 --> 00:40:45,234
¿Y el apóstol está con ellos?

672
00:40:48,196 --> 00:40:50,364
Yo creo que
la mejor acción a tomar,

673
00:40:50,532 --> 00:40:53,992
es asegurarnos de que
que no encontrarán nuestro paquete.

674
00:40:54,160 --> 00:40:58,705
Y como no puedo confiar
a ti matar a una mujer,

675
00:41:00,375 --> 00:41:02,918
no tengo elección,

676
00:41:03,086 --> 00:41:07,131
tendré que pedir ayuda
para conservar este paquete.

677
00:41:10,552 --> 00:41:12,636
tendré que apelar
en el Gólgota.

678
00:41:15,723 --> 00:41:18,100
Te agradezco que me lo prestes,
hermano. Puedes retirarlo.

679
00:41:18,268 --> 00:41:21,562
Antes solo comíamos pescado
y leche de cabra para el desayuno.

680
00:41:21,729 --> 00:41:23,105
¿Cómo llamas?
esta mierda?

681
00:41:23,273 --> 00:41:24,273
Un muffin de “Egga Mooby”.

682
00:41:24,440 --> 00:41:27,317
Ahora si nos explicas
una o dos cosas importantes,

683
00:41:27,485 --> 00:41:28,819
por ejemplo,
¿Dónde nos encontraste?

684
00:41:28,987 --> 00:41:31,155
¿Sabes lo que hacen los muertos?
la mayor parte del tiempo?

685
00:41:31,322 --> 00:41:34,074
Miran a los vivos, especialmente
cuando se duchan.

686
00:41:34,242 --> 00:41:35,784
No puedo esperar a morir.

687
00:41:35,952 --> 00:41:37,703
¿Y por qué soy yo?
que estabas mirando?

688
00:41:37,871 --> 00:41:40,372
porque tu eres el indicado
¿Quién me ayudará a cambiar las cosas?

689
00:41:40,540 --> 00:41:42,124
en este libro que representa
un capital tan grande.

690
00:41:42,292 --> 00:41:44,543
<i>- ¿La belleza de la noche?</i>
- ¡La Biblia!

691
00:41:44,711 --> 00:41:47,921
- ¿Qué le pasa a la Biblia?
- En primer lugar, allí no me mencionan.

692
00:41:48,089 --> 00:41:50,591
nosotros tampoco
y no lo convertimos en una enfermedad.

693
00:41:50,758 --> 00:41:54,219
Pero se supone que debo estar allí.
Yo era el decimotercer apóstol.

694
00:41:55,763 --> 00:41:59,766
He estado yendo a la iglesia toda mi vida.
pero no conozco al decimotercer apóstol.

695
00:41:59,934 --> 00:42:02,603
has oído hablar de
de los otros 12 apóstoles, ¿verdad?

696
00:42:02,770 --> 00:42:06,315
Todos eran gente blanca.
Pero no estamos hablando de mí, Rufus.

697
00:42:06,482 --> 00:42:08,942
¿Y por qué entonces?
¡Porque soy negro!

698
00:42:09,110 --> 00:42:11,069
¿Quieres que te lo diga?
Siempre me molesta.

699
00:42:11,237 --> 00:42:15,616
vine aquí para corregir
Un gran error entre los creyentes.

700
00:42:15,783 --> 00:42:19,244
- Cual ?
- Jesús era negro.

701
00:42:19,412 --> 00:42:20,454
No te creo.

702
00:42:20,622 --> 00:42:24,750
Si fuera cierto, ¿por qué escribiríamos?
¿En él y no en ti?

703
00:42:24,918 --> 00:42:27,044
Él es el hijo de Dios.

704
00:42:27,212 --> 00:42:29,296
Sería difícil tener
un Nuevo Testamento sin él.

705
00:42:29,464 --> 00:42:32,132
Eludiendo algunos detalles,
puedes ocultar tu origen étnico.

706
00:42:32,300 --> 00:42:35,844
Pudieron dejarme fuera de esto.
porque había otros 12.

707
00:42:36,012 --> 00:42:39,264
- ¿Vas a escuchar esta mierda?
- El pueblo de Antioquía decía que,

708
00:42:39,432 --> 00:42:41,475
antes de desollar
con piedras.

709
00:42:41,643 --> 00:42:42,684
¿Has sido martirizado?

710
00:42:42,852 --> 00:42:44,686
Podemos llamarlo así.

711
00:42:44,854 --> 00:42:47,814
O se podría decir que me redujeron a
papilla con putas piedras.

712
00:42:47,982 --> 00:42:50,651
Los blancos sólo quieren
escuchar cuentos de hadas.

713
00:42:50,818 --> 00:42:53,028
vida eterna,
un lugar con Dios.

714
00:42:53,196 --> 00:42:55,656
Pero tan pronto como sea un Jesús negro
quien les dice eso,

715
00:42:55,823 --> 00:42:57,449
¡Están perdiendo el control!

716
00:42:57,617 --> 00:42:59,785
Y eso, amigos míos,
Se llama hipocresía.

717
00:42:59,953 --> 00:43:04,498
Un negro puede robar tu estéreo,
pero él no puede ser tu salvador.

718
00:43:04,666 --> 00:43:05,999
te comes tus manzanas
tierra?

719
00:43:07,085 --> 00:43:08,919
entonces fuiste
en el paraíso?

720
00:43:09,087 --> 00:43:12,256
Hablas de que he estado allí,
era lo mínimo que podía hacer.

721
00:43:12,423 --> 00:43:15,759
Lo seguí durante 3 años por todos lados.
de Jerusalén, sin besar!

722
00:43:15,927 --> 00:43:19,012
¡Y yo estaba en la flor de mi vida!

723
00:43:19,180 --> 00:43:21,515
Podría haber rodado en la hierba
con las hijas de los pastores

724
00:43:21,683 --> 00:43:24,184
y ni siquiera menciono
la bella María Magdalena.

725
00:43:24,352 --> 00:43:26,186
ella tenía una inclinación
para piel negra, ya ves.

726
00:43:26,354 --> 00:43:29,523
Esta es mi opinión personal,
pero si estuviera en el paraíso,

727
00:43:29,691 --> 00:43:32,526
No me importaría lo que diga la Biblia,
mientras el mensaje fuera preservado.

728
00:43:32,694 --> 00:43:34,695
Es el mensaje lo que cuenta.

729
00:43:34,862 --> 00:43:38,573
Chicos que construyen su fe en
este mensaje debe ser daltónico.

730
00:43:38,741 --> 00:43:41,702
y mis rabietas
No me lleves a ninguna parte ahí arriba.

731
00:43:41,869 --> 00:43:43,704
Entonces voy a tener
Necesito ayuda aquí abajo.

732
00:43:43,871 --> 00:43:47,541
Y te ayudaré a prevenir
Estos ángeles entrando a la iglesia.

733
00:43:47,709 --> 00:43:50,210
si a cambio me ayudas
hacer campaña.

734
00:43:50,378 --> 00:43:53,046
¿Cómo lo sabes?
de la historia de los ángeles?

735
00:43:53,214 --> 00:43:56,216
- Sé todo sobre ti.
- Es difícil de creer.

736
00:43:56,384 --> 00:44:00,595
A los 5 años te fuiste
la vecina pequeña orinando en tu mano.

737
00:44:00,763 --> 00:44:04,057
¿Hiciste eso?
Eres repugnante.

738
00:44:04,225 --> 00:44:06,685
Nunca le dije eso a nadie.

739
00:44:06,853 --> 00:44:08,437
Él tampoco.

740
00:44:08,604 --> 00:44:11,356
Dos años después,
Este niño murió de leucemia.

741
00:44:11,524 --> 00:44:14,109
Su nombre era Brian Johnson.

742
00:44:14,277 --> 00:44:16,320
Tus hazañas, incluso las más ineptas,

743
00:44:16,487 --> 00:44:18,447
están listados en el cielo.

744
00:44:18,614 --> 00:44:20,407
En el infierno también
sin duda.

745
00:44:25,621 --> 00:44:27,205
¿Adónde vas?

746
00:44:27,373 --> 00:44:29,082
Háblame de mí.

747
00:44:29,250 --> 00:44:32,169
Te masturbas más que todos
los demás sinvergüenzas del planeta.

748
00:44:32,337 --> 00:44:35,088
Mierda. Todo el mundo lo sabe.
Dime lo que nadie sabe.

749
00:44:35,256 --> 00:44:37,716
Cuando lo hagas,
piensas en chicos.

750
00:44:41,054 --> 00:44:43,972
- No todo el tiempo, viejo.
- Perdón por asustarte.

751
00:44:47,101 --> 00:44:50,937
realmente quiero olvidar
todo eso y volver a casa.

752
00:44:51,105 --> 00:44:53,648
Ayer ni siquiera lo sabía
que Dios existía.

753
00:44:53,816 --> 00:44:57,235
Y ahora estoy dentro
Mitología cristiana hasta el cuello.

754
00:44:57,403 --> 00:45:01,156
te daré
una pipa pequeña.

755
00:45:01,324 --> 00:45:06,036
Dios odia cuando la gente lo llama
de “mitología”.

756
00:45:07,121 --> 00:45:11,708
Así que preguntemos a los profetas
¿Cómo deberíamos llamarlo?

757
00:45:14,879 --> 00:45:17,464
¿A dónde se han ido estos dos idiotas?

758
00:45:35,024 --> 00:45:36,983
¿Qué estás haciendo?

759
00:45:37,151 --> 00:45:39,111
Le pruebo a este bastardo
que no soy gay.

760
00:45:39,278 --> 00:45:41,154
- Qué ?
- Es una larga historia.

761
00:45:41,322 --> 00:45:43,573
Tenemos que irnos. como
¿Vamos a ir a Nueva Jersey?

762
00:45:43,741 --> 00:45:45,742
Vamos a tomar el tren.
Yo haré las reservas.

763
00:46:42,550 --> 00:46:45,469
Tuve la impresión de que
Ya la había visto en alguna parte.

764
00:46:45,636 --> 00:46:47,220
- ¿OMS?
- ¡“Accidental”!

765
00:47:00,568 --> 00:47:01,568
Hola a todos.

766
00:47:01,736 --> 00:47:03,487
Buen día.

767
00:47:04,405 --> 00:47:06,823
- ¿Has visto las noticias?
- No, señor.

768
00:47:08,159 --> 00:47:09,743
les ganamos
costura plana.

769
00:47:12,413 --> 00:47:15,081
Anoche fue
una repetición, que indica...

770
00:47:17,627 --> 00:47:19,586
¿Huelo cebollas?

771
00:47:25,510 --> 00:47:27,385
Disculpe.

772
00:47:30,765 --> 00:47:33,266
¿Puedo saber lo que estás haciendo?
en mi sala de conferencias?

773
00:47:34,227 --> 00:47:37,145
Puedes continuar, amigo mío.

774
00:47:40,608 --> 00:47:42,734
Primero tendré que disculparme.

775
00:47:42,902 --> 00:47:45,737
Mi amigo tiene una gran predilección.
para situaciones dramáticas.

776
00:47:45,905 --> 00:47:47,447
¡Ah, por favor!

777
00:47:50,785 --> 00:47:52,702
Relajarse.
Yo me encargaré de ello.

778
00:47:54,497 --> 00:47:56,957
Mooby, el becerro de oro.

779
00:47:57,124 --> 00:48:01,419
Creado por Nancy Goldruff,
ex profesor, en 1989.

780
00:48:01,587 --> 00:48:04,256
Comprado por la empresa Complex.
en 1991.

781
00:48:04,423 --> 00:48:08,093
Transmitido a nivel nacional
bajo el nombre "La hora de Mooby".

782
00:48:08,261 --> 00:48:12,639
Desde su concepción,
inspiró dos largometrajes,

783
00:48:12,807 --> 00:48:16,726
16 discos, 8 retransmisiones
hora de máxima audiencia

784
00:48:16,894 --> 00:48:21,398
y una videoteca económica.

785
00:48:21,566 --> 00:48:25,443
Sin olvidar los parques de atracciones
en ambas costillas

786
00:48:25,611 --> 00:48:28,071
llamado "El mundo de Mooby".

787
00:48:28,239 --> 00:48:30,490
¿Olvidé algo?

788
00:48:30,658 --> 00:48:32,325
te olvidaste
<i>Revista Mooby.</i>

789
00:48:32,493 --> 00:48:33,827
¡Maldita sea!

790
00:48:33,995 --> 00:48:35,620
¿A dónde vas con esto?

791
00:48:35,788 --> 00:48:39,499
Usted y su consejo,
sois idólatras.

792
00:48:41,544 --> 00:48:44,421
no puedo creer eso
Olvidaste la revista.

793
00:48:46,549 --> 00:48:48,133
Eres tú.

794
00:48:49,343 --> 00:48:51,553
¿Conoces el vudú?

795
00:48:53,014 --> 00:48:56,266
Es algo fascinante. no hay
ninguna doctrina que lo acompañe.

796
00:48:56,434 --> 00:48:59,060
es mas exactamente
una amalgama de supersticiones

797
00:48:59,228 --> 00:49:01,146
el más conocido de los cuales es

798
00:49:01,314 --> 00:49:02,731
el muñeco vudú.

799
00:49:02,898 --> 00:49:04,357
Ya ves...

800
00:49:12,700 --> 00:49:15,660
La reproducción de un individuo.
esta sujeto

801
00:49:15,828 --> 00:49:17,871
a todo tipo de pinchazos
y golpes.

802
00:49:18,039 --> 00:49:22,042
Queremos a este individuo
sentir los efectos en cuestión.

803
00:49:22,209 --> 00:49:23,752
Llame inmediatamente
seguridad!

804
00:49:28,299 --> 00:49:31,092
Todas las lineas
están fuera de servicio.

805
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
- Voy a tener que disculparme...
- Me vas a dejar en paz, ¿sí?

806
00:49:33,721 --> 00:49:36,181
Empiezas de nuevo. Detener.
¿De qué estábamos hablando?

807
00:49:37,308 --> 00:49:39,434
eres culpable
por haber creado un icono

808
00:49:39,644 --> 00:49:42,646
que desvía la adoración que debemos
dedicarse sólo al Señor.

809
00:49:42,813 --> 00:49:45,023
has transgredido
el primer mandamiento.

810
00:49:45,191 --> 00:49:48,068
Va más allá, porque tengo miedo.
que ni uno solo de ustedes

811
00:49:48,235 --> 00:49:50,904
ser una persona honesta y decente.

812
00:49:51,072 --> 00:49:55,408
Dedicas tu existencia
burlarse de la moralidad.

813
00:49:55,576 --> 00:49:57,410
Tú, por ejemplo,
Sr. Burton, el año pasado,

814
00:49:57,578 --> 00:50:00,997
engañaste a tu esposa
8 veces después de 17 años de matrimonio.

815
00:50:01,165 --> 00:50:03,291
Incluso dormiste
con su mejor amiga

816
00:50:03,459 --> 00:50:07,712
cuando estabas destinado a ser
en casa para cuidar a los niños.

817
00:50:07,880 --> 00:50:11,257
en la cama que compartes
¡Con tu esposa, además de eso!

818
00:50:11,425 --> 00:50:12,467
Señor Newman.

819
00:50:12,635 --> 00:50:15,261
Emborrachaste a tu novia.
en la última fiesta de navidad

820
00:50:15,429 --> 00:50:17,639
y le pagaste a un niño
del departamento de entrega

821
00:50:17,807 --> 00:50:20,266
dormir con ella
mientras ella estaba desmayada

822
00:50:20,434 --> 00:50:22,936
para poder romper con ella
sin sentirme culpable

823
00:50:23,104 --> 00:50:25,438
tras su confesión
la mañana siguiente.

824
00:50:26,899 --> 00:50:29,651
ella se suicidó
tres meses después.

825
00:50:29,819 --> 00:50:32,654
El Sr. Brace desautorizó
su hijo porque era gay.

826
00:50:32,822 --> 00:50:34,656
¡Está lleno de compasión!

827
00:50:34,824 --> 00:50:37,826
El señor Ray puso a su madre en
una casa de retiro de tercera clase

828
00:50:37,993 --> 00:50:41,246
y usé las ganancias
de la venta de su casa

829
00:50:41,414 --> 00:50:45,125
comprar una alfombra oriental.

830
00:50:45,292 --> 00:50:46,918
Dios mío.

831
00:50:47,086 --> 00:50:49,754
El señor Barker fue a Tailandia
a expensas de la empresa

832
00:50:49,922 --> 00:50:53,466
ir a la cama
con un niño de once años.

833
00:50:53,634 --> 00:50:56,636
El señor Holtzman autorizó
la producción de muñecas Mooby

834
00:50:56,804 --> 00:50:59,472
cuya composición conoce
toxico y peligroso

835
00:50:59,640 --> 00:51:02,892
porque, según las estadísticas,
esta producción fue

836
00:51:03,477 --> 00:51:05,270
menos costoso.

837
00:51:05,438 --> 00:51:06,771
Tú, en cambio,

838
00:51:08,482 --> 00:51:10,650
eres inocente.

839
00:51:10,818 --> 00:51:12,610
tu lideras
una existencia honesta.

840
00:51:12,778 --> 00:51:13,820
Es bueno.

841
00:51:14,739 --> 00:51:17,741
Pero usted, Sr. Whitland,

842
00:51:17,908 --> 00:51:19,784
tienes más esqueletos
en tu armario

843
00:51:19,952 --> 00:51:21,786
que se reunió toda esta asamblea.

844
00:51:21,954 --> 00:51:24,622
ni siquiera puedo
mencionarlos en voz alta.

845
00:51:28,461 --> 00:51:32,088
Eres su padre,
¡sucio pervertido!

846
00:51:35,176 --> 00:51:36,676
- BIEN !
- No estuvo mal, viejo.

847
00:51:36,844 --> 00:51:38,762
Te felicito.
Fue muy bueno.

848
00:51:40,014 --> 00:51:41,639
Bueno,

849
00:51:42,808 --> 00:51:44,893
finalmente estamos solos.

850
00:51:45,060 --> 00:51:47,520
Con la excepción de la señorita Pryce,

851
00:51:47,688 --> 00:51:51,357
no hay un solo ser decente
entre ustedes.

852
00:51:51,525 --> 00:51:53,193
Ni uno solo.

853
00:51:53,360 --> 00:51:56,863
¿Sabes lo que hace
gente decente?

854
00:51:57,031 --> 00:51:58,198
Miedo.

855
00:51:58,365 --> 00:52:00,366
y esta ahí
el meollo del problema.

856
00:52:00,534 --> 00:52:03,369
Ninguno de ustedes
No tiene nada más que temer.

857
00:52:03,537 --> 00:52:06,915
Estas sentado comodamente
en los asientos del poder,

858
00:52:07,082 --> 00:52:10,210
te escondes detrás
tu falso ídolo y tu lideras

859
00:52:10,377 --> 00:52:13,630
vive enterrado en el secreto
que todos ignoran

860
00:52:15,382 --> 00:52:17,300
excepto Dios.

861
00:52:22,306 --> 00:52:24,390
lo olvidé
mi pequeño muñeco vudú.

862
00:52:26,519 --> 00:52:30,063
Este es verdaderamente tu retrato,
¿no lo crees?

863
00:52:30,231 --> 00:52:33,900
Escucha, si lo creyera,

864
00:52:34,068 --> 00:52:35,652
Me preguntaría...

865
00:52:52,419 --> 00:52:55,171
Vamos. No creo en el vudú.

866
00:52:59,885 --> 00:53:01,469
Vudú.

867
00:53:08,853 --> 00:53:11,396
Pero yo creo en eso.

868
00:53:11,564 --> 00:53:13,857
¡No corras!
¡No corras!

869
00:53:14,024 --> 00:53:16,776
¡Fichas falsas! ¡Fichas falsas!
¡Sois todos falsos!

870
00:53:19,280 --> 00:53:21,447
“Pero yo creo en esto”.

871
00:53:21,615 --> 00:53:22,949
¿Qué significa eso?

872
00:53:23,117 --> 00:53:24,576
Y eso es todo para ti.

873
00:53:30,624 --> 00:53:31,749
¿Goma de mascar?

874
00:53:33,085 --> 00:53:35,628
Tómalo. Todo está bien.

875
00:53:35,796 --> 00:53:37,755
No has hecho nada malo.

876
00:53:37,923 --> 00:53:40,925
Estos chicos eran
fichas falsas.

877
00:53:41,093 --> 00:53:43,386
Eres un alma pura.

878
00:53:44,972 --> 00:53:47,599
Pero no dijiste: "Dios
Dios te bendiga” cuando estornudé.

879
00:53:48,642 --> 00:53:50,101
¡Loki!

880
00:53:52,146 --> 00:53:53,521
Lo estás haciendo bien.

881
00:53:53,689 --> 00:53:55,690
-¡Loki!
- Lo sé. Ya voy.

882
00:53:59,695 --> 00:54:01,154
Tienes suerte.

883
00:54:04,074 --> 00:54:05,366
NUSE SELNS

884
00:54:05,534 --> 00:54:08,328
Olvidé que estabas allí.
¿Cuánto tiempo ha pasado?

885
00:54:08,495 --> 00:54:09,829
En agosto se cumplirán 3 años.

886
00:54:09,997 --> 00:54:13,541
Es el apóstol 14 el que hemos olvidado
porque era mujer?

887
00:54:13,709 --> 00:54:14,834
esta chica no es
una mujer.

888
00:54:15,002 --> 00:54:17,962
Oh. no eran tetas
¿Se estaba frotando Jay?

889
00:54:18,130 --> 00:54:19,756
¿Qué, eso?

890
00:54:19,924 --> 00:54:24,010
Ya sabes, la verdadera naturaleza de un
La mujer no se define por sus senos.

891
00:54:24,178 --> 00:54:26,512
Joder, el cabrón que me prestó
su abrigo tiene senos.

892
00:54:26,680 --> 00:54:30,099
Lo que tradicionalmente define
la mujer es

893
00:54:30,267 --> 00:54:31,851
entre sus piernas.

894
00:54:32,019 --> 00:54:34,354
Pero como ves,

895
00:54:34,521 --> 00:54:36,189
nada puede definirme.

896
00:54:36,357 --> 00:54:40,026
¡Oye, un espectáculo gratis!
¡Déjame ver eso!

897
00:54:40,194 --> 00:54:43,112
Dios mío,
Otro ángel como Metatrón.

898
00:54:43,280 --> 00:54:45,865
Cómo... ?
¿Cómo conoce a Metatrón?

899
00:54:46,033 --> 00:54:47,992
Este es el último descendiente.

900
00:54:48,869 --> 00:54:51,037
Estás bromeando.

901
00:54:53,457 --> 00:54:54,415
No entiendo !

902
00:54:54,583 --> 00:54:58,586
Betania, Accidental
No es realmente un ángel.

903
00:54:58,754 --> 00:55:02,382
Y ella tampoco lo es
un ser humano como tú.

904
00:55:02,549 --> 00:55:06,219
- Una vez fui una abstracción.
- Ya no entiendo nada de nada.

905
00:55:06,387 --> 00:55:07,887
Soy una musa, estúpida.

906
00:55:08,973 --> 00:55:11,516
ya no puedo
soportarlo todo.

907
00:55:11,684 --> 00:55:13,267
Así que inspiras
gente?

908
00:55:13,435 --> 00:55:16,062
lo que acaba de pasar
con tus amigos hace un momento,

909
00:55:16,230 --> 00:55:19,065
no necesitas ser una musa
para inspirar a gente estúpida en celo.

910
00:55:19,233 --> 00:55:21,109
trabajé en la industria
del espectáculo, en el pasado.

911
00:55:21,276 --> 00:55:26,698
Participé en 19 de los 20 más grandes.
Éxito en la historia del cine.

912
00:55:26,865 --> 00:55:29,367
- Diecinueve ?
- Sí.

913
00:55:29,535 --> 00:55:32,370
El que escenificó
este niño solo en casa

914
00:55:32,538 --> 00:55:35,456
frente a ladrones que intentan
para entrar a la casa,

915
00:55:35,624 --> 00:55:37,792
no tenia nada que ver
con este.

916
00:55:37,960 --> 00:55:42,255
Alguien vendió su alma al diablo.
para aumentar los beneficios de este nabo.

917
00:56:00,607 --> 00:56:02,942
¿Por qué lo haces?
¿estriptís?

918
00:56:03,110 --> 00:56:04,444
tu recuerdas
¿por qué me fui?

919
00:56:04,611 --> 00:56:07,947
Porque no te concedimos
No hay mérito para tus ideas.

920
00:56:08,115 --> 00:56:11,159
Decidí convertirme en musa.
y escribir para mí.

921
00:56:11,326 --> 00:56:15,121
Le di un aviso de 2 semanas,
Me encontré un cuerpo y 50 dólares.

922
00:56:15,289 --> 00:56:18,291
y salí al mundo
para hacer una fortuna.

923
00:56:18,459 --> 00:56:19,959
¿Qué pasó?

924
00:56:21,211 --> 00:56:22,754
tuve una crisis
de inspiración.

925
00:56:22,921 --> 00:56:25,673
¿Puedes creer eso?
¡Yo, una musa!

926
00:56:25,841 --> 00:56:29,802
Puedo inspirar a cualquiera y
dar un montón de ideas cada segundo

927
00:56:29,970 --> 00:56:33,139
pero no puedo quedarme con ninguno
ninguno para mí.

928
00:56:33,474 --> 00:56:35,808
Tiene un extraño sentido del humor.

929
00:56:35,976 --> 00:56:38,144
- ¿OMS?
- Dios.

930
00:56:38,312 --> 00:56:41,147
- ¿Dios es una mujer?
- ¿Lo dudaste?

931
00:56:41,315 --> 00:56:42,982
siempre hablamos de eso
en lo masculino.

932
00:56:43,150 --> 00:56:44,901
nunca lo mencioné
de esta manera.

933
00:56:45,069 --> 00:56:46,903
Pero una de las desventajas,
cuando somos intangibles,

934
00:56:47,071 --> 00:56:49,697
es que no tenemos voz y voto
decir a nivel editorial.

935
00:56:49,865 --> 00:56:52,825
La gente que escribió todo esto.
agregaron sus perspectivas

936
00:56:52,993 --> 00:56:55,453
y estaban todos
hombres.

937
00:56:55,621 --> 00:56:59,457
Entonces Ella se hizo hombre.
Y no se limita sólo a Dios.

938
00:56:59,625 --> 00:57:01,584
Todo el libro es
parcial en este nivel.

939
00:57:01,752 --> 00:57:03,878
una mujer es responsable
del pecado original.

940
00:57:04,046 --> 00:57:06,172
una mujer corta
El cabello de Sansón.

941
00:57:06,340 --> 00:57:09,634
Una mujer pide cabeza.
de San Juan Bautista.

942
00:57:09,802 --> 00:57:11,177
releer un poco
la Biblia.

943
00:57:11,345 --> 00:57:14,347
Las mujeres son más antagónicas allí.
como los romanos y los egipcios.

944
00:57:14,515 --> 00:57:15,765
Es repugnante.

945
00:57:22,147 --> 00:57:23,856
¿Por qué el último descendiente?
¿Está ella aquí?

946
00:57:24,024 --> 00:57:26,859
Por Bartleby y Loki.
Encontraron un camino de regreso.

947
00:57:27,027 --> 00:57:30,154
- ¿La bóveda de la indulgencia?
- ¿Eres consciente de esto?

948
00:57:30,322 --> 00:57:33,157
Siempre supe que era
una mala idea.

949
00:57:33,325 --> 00:57:35,159
Podemos confiar en el
Católicos para destruir la existencia.

950
00:57:35,327 --> 00:57:37,745
El catolicismo te pregunta
¿Hay algún problema, si entendí correctamente?

951
00:57:37,913 --> 00:57:39,705
Todos los que tratan a Dios
como una carga

952
00:57:39,915 --> 00:57:41,082
y no como una bendición

953
00:57:41,291 --> 00:57:42,834
como algunos catolicos
suponer un problema para mí.

954
00:57:43,001 --> 00:57:45,878
No celebras tu fe,
la lloras.

955
00:57:46,046 --> 00:57:50,174
- ¿Qué religión es más correcta?
- No se trata de tener razón.

956
00:57:50,342 --> 00:57:52,176
No se ha descubierto ninguna confesión.
la verdadera esencia de las cosas

957
00:57:52,344 --> 00:57:54,887
porque están todos demasiado borrachos
de sí mismos para lograr

958
00:57:55,055 --> 00:57:59,892
que no es objeto de fe
Eso cuenta, pero la fe misma.

959
00:58:00,060 --> 00:58:04,438
Tus corazones están en el lugar correcto,
pero vuestras cabezas deben despertar.

960
00:58:06,859 --> 00:58:09,402
La Sourdine y yo,
Nos aceptaron en su pandilla.

961
00:58:15,325 --> 00:58:17,243
¿Quién carajo se tiró un pedo?

962
00:58:18,745 --> 00:58:21,998
¡Nací de la mierda!

963
00:58:25,419 --> 00:58:28,212
Dulce Jesús, alguien
realmente quiere tu piel!

964
00:58:28,380 --> 00:58:30,756
- Qué es esto ?
- Excrementos.

965
00:58:30,924 --> 00:58:33,092
- Gólgota.
- ¿El qué?

966
00:58:33,260 --> 00:58:34,594
¡Un maldito demonio!

967
00:58:34,761 --> 00:58:38,389
yo no nací
de mujer!

968
00:58:39,141 --> 00:58:42,268
- ¿Es amigo tuyo?
- ¿Esto es una mierda apestosa entre nosotros?

969
00:58:42,436 --> 00:58:43,936
¡Vino por Betania!

970
00:58:44,104 --> 00:58:46,939
¡Vamos a quemar a este bastardo!

971
00:58:47,107 --> 00:58:49,483
sabia que iba
¡Mata a alguien hoy!

972
00:58:49,651 --> 00:58:51,485
No toques, ¿quieres?

973
00:58:51,653 --> 00:58:52,862
¡Al ataque!

974
00:58:54,239 --> 00:58:56,657
Vamos ! Vamos ! Vamos !

975
00:59:17,971 --> 00:59:20,431
parece que somos
a la cabeza de la pandilla ahora.

976
00:59:21,808 --> 00:59:23,309
¡Todos a la barra!

977
00:59:32,819 --> 00:59:34,445
¿De dónde viene esto?

978
00:59:34,613 --> 00:59:36,155
has oído hablar de
del Gólgota?

979
00:59:36,323 --> 00:59:38,282
Esta es la colina donde Cristo
fue crucificado.

980
00:59:38,450 --> 00:59:41,118
Los romanos crucificados allí.
todos.

981
00:59:41,286 --> 00:59:44,705
Con la excepción de Cristo, eran
Asesinos, bandidos, ladrones.

982
00:59:44,873 --> 00:59:47,917
Cuando el crucificado entregó el espíritu,
su cuerpo relajó sus músculos

983
00:59:48,085 --> 00:59:50,503
evacuando los excrementos
y orina,

984
00:59:50,671 --> 00:59:53,464
¿Qué causó esta pila?
mierda andante.

985
00:59:53,632 --> 00:59:56,634
El demonio de mierda del Gólgota,
el principal asesino del infierno.

986
00:59:56,802 --> 00:59:58,552
Él vino aquí por ti
mi pequeño.

987
01:00:03,141 --> 01:00:05,351
- ¡Bob, bájate!
- ¡Partidos! ¡Partidos!

988
01:00:38,218 --> 01:00:40,511
- ¡Oye, viejo!
- ¿Cómo lo hiciste?

989
01:00:42,597 --> 01:00:44,223
"Mata los olores más fuertes".

990
01:00:44,391 --> 01:00:47,268
- ¡Es genial, grandullón!
- ¿Por qué llevas esto?

991
01:00:49,396 --> 01:00:51,022
Qué ?

992
01:00:51,189 --> 01:00:53,566
Quien envió esta cosa
Puede enviar otro.

993
01:00:53,734 --> 01:00:57,069
quiero que te lleves a la princesa
en la medida de lo posible.

994
01:00:57,237 --> 01:00:59,697
haré lo mejor que pueda
para hacer hablar a esta gran caca.

995
01:00:59,865 --> 01:01:02,575
Si me dice algo,
Te lo haré saber.

996
01:01:03,910 --> 01:01:06,120
Nos gustaría 2 entradas
para Nueva Jersey, por favor.

997
01:01:06,288 --> 01:01:07,913
No hay más, señor.

998
01:01:08,081 --> 01:01:10,583
- Qué ?
- Mañana hay uno a la misma hora.

999
01:01:10,751 --> 01:01:14,587
No subestimes la atracción
que tenemos para el Estado de los Jardines.

1000
01:01:14,755 --> 01:01:17,048
Estar allí durante dos horas.
de antemano.

1001
01:01:19,301 --> 01:01:20,676
Es perfecto.

1002
01:01:20,844 --> 01:01:23,679
Tu inclinación por derribar a la gente
nos impidió negociar

1003
01:01:23,847 --> 01:01:27,892
algo tan simple como
tomar un autobús.

1004
01:01:28,060 --> 01:01:29,602
Que se joda,
el autobús.

1005
01:01:29,770 --> 01:01:34,273
¿Por qué deberíamos colapsar?
para que podamos levantarnos?

1006
01:01:34,441 --> 01:01:36,776
- ¿Robar, quieres decir?
- Tenemos alas, ¿no?

1007
01:01:36,943 --> 01:01:38,444
¡Maldita sea, usémoslos!

1008
01:01:38,612 --> 01:01:41,030
Yo no haría eso
si yo fuera tú.

1009
01:01:42,449 --> 01:01:44,200
Ya ven, hijos míos,

1010
01:01:44,368 --> 01:01:47,787
no querrías parecerte
a pequeñas hadas, ¿verdad?

1011
01:01:53,418 --> 01:01:55,461
¿Cómo saliste?
del infierno?

1012
01:01:55,629 --> 01:01:57,797
les dije que vendría
por un caso de posesión.

1013
01:01:57,964 --> 01:02:01,092
Si descubren que mentí,
Van a venir a buscarme.

1014
01:02:01,259 --> 01:02:04,887
- ¿Por qué nos traes aquí?
- Estás a punto de ser atrapado.

1015
01:02:05,055 --> 01:02:08,474
Matas gente por todos lados,
¡Quieres sacarte las alas!

1016
01:02:08,642 --> 01:02:10,476
no tienes idea
¿Qué está pasando?

1017
01:02:10,644 --> 01:02:12,478
Nos vamos a casa.

1018
01:02:12,646 --> 01:02:16,982
¿Crees que puedes caminar?
amablemente al cielo?

1019
01:02:17,150 --> 01:02:19,652
- Por qué no ?
- Todo el mundo te está buscando.

1020
01:02:19,820 --> 01:02:22,655
Gente de ambos lados.
Del cielo y del infierno.

1021
01:02:22,823 --> 01:02:24,990
Tienen ordenes de dispararte.
a quemarropa.

1022
01:02:25,158 --> 01:02:26,492
- En realidad ?
- Para qué ?

1023
01:02:26,660 --> 01:02:28,786
Porque los estás jodiendo
enojado, por eso.

1024
01:02:30,122 --> 01:02:32,706
Dicen que tu arrogancia
Provocó la ira de Dios.

1025
01:02:32,874 --> 01:02:35,501
y se que lucifer esta furioso
porque tu podrías

1026
01:02:35,669 --> 01:02:38,045
ridiculizarlo al tener éxito
donde ha fracasado muchas veces.

1027
01:02:38,213 --> 01:02:41,215
- ¿Entonces nos van a matar?
- ¡Lo intentarán!

1028
01:02:41,383 --> 01:02:44,218
Por eso debes
viajar de incógnito.

1029
01:02:44,386 --> 01:02:46,720
Sea más modesto.
Evite sus radares.

1030
01:02:46,888 --> 01:02:49,348
Deja de matar gente.
Destacas demasiado.

1031
01:02:49,516 --> 01:02:52,351
- ¡Ay, por favor!
- ¡Quieren matarnos!

1032
01:02:52,519 --> 01:02:54,395
Oh, puedes creerme, viejo.

1033
01:02:55,647 --> 01:02:57,857
Ponen al ultimo descendiente
en tus pasos.

1034
01:02:58,024 --> 01:02:59,692
- En realidad ?
- Estás bromeando.

1035
01:02:59,860 --> 01:03:02,736
Tu regreso posa
muchos problemas.

1036
01:03:02,904 --> 01:03:04,738
No se detendrán ante nada
para que no se produzca.

1037
01:03:04,906 --> 01:03:08,075
Mientras tanto te sugiero
buscar otro medio de transporte.

1038
01:03:08,243 --> 01:03:10,202
Si hay algo nuevo,
Te lo haré saber.

1039
01:03:10,370 --> 01:03:13,497
Gracias Azrael.
Eres un verdadero amigo.

1040
01:03:13,665 --> 01:03:16,500
Primero tengo que volver al hoyo.
que sospechan algo.

1041
01:03:16,668 --> 01:03:20,296
Y recuerda:
¡Quédate de incógnito!

1042
01:03:24,718 --> 01:03:27,261
¿Cómo estás, mi pequeña?

1043
01:03:27,429 --> 01:03:29,054
Es raro.

1044
01:03:29,222 --> 01:03:31,724
Justo cuando creí
controlar la situación,

1045
01:03:31,892 --> 01:03:35,060
algo increible
sucedió en mi vida.

1046
01:03:35,228 --> 01:03:37,688
realmente debería haberlo hecho
quédate en casa.

1047
01:03:37,856 --> 01:03:39,398
Suenas como nuestro chico.

1048
01:03:40,567 --> 01:03:41,901
¿Cómo es él?

1049
01:03:42,068 --> 01:03:44,528
le gusta escuchar
la gente habla.

1050
01:03:44,696 --> 01:03:48,032
A Cristo le encantaba sentarse
junto al fuego y escúchanos.

1051
01:03:48,200 --> 01:03:51,118
Cuando nos dejamos llevar
hablando de cosas sin importancia,

1052
01:03:51,286 --> 01:03:52,745
él sonrió.

1053
01:03:52,913 --> 01:03:54,872
El único agravio que siente
hacia la humanidad,

1054
01:03:55,040 --> 01:03:58,209
es toda la mierda que
la gente hace en Su nombre.

1055
01:03:58,376 --> 01:04:01,670
Guerras, intolerancia,
televangelismo.

1056
01:04:01,838 --> 01:04:05,424
lo mas grande es la discordia
que reina entre las religiones.

1057
01:04:05,592 --> 01:04:07,426
Dice que la humanidad
entendi todo mal

1058
01:04:07,594 --> 01:04:10,971
construyendo una creencia
para consolidar una buena idea.

1059
01:04:11,139 --> 01:04:13,724
crees que está mal
tener creencias?

1060
01:04:13,892 --> 01:04:15,893
creo que es mejor
tener ideas.

1061
01:04:16,061 --> 01:04:19,104
Podemos cambiar una idea. es
Es más difícil cambiar una creencia.

1062
01:04:19,272 --> 01:04:21,649
La gente muere por ellos.
La gente mata por ellos.

1063
01:04:21,816 --> 01:04:24,151
La esencia misma de la existencia.
actualmente esta en peligro

1064
01:04:24,319 --> 01:04:26,612
por la creencia catolica

1065
01:04:26,780 --> 01:04:29,323
con respecto a esta mierda
de indulgencia.

1066
01:04:29,574 --> 01:04:31,742
Bartleby y Loki,
sean conscientes de ello o no,

1067
01:04:31,910 --> 01:04:33,744
actualmente están explotando
esta creencia

1068
01:04:33,912 --> 01:04:35,287
y si lo logran
para sus fines,

1069
01:04:35,455 --> 01:04:39,542
todos desapareceremos, tu, yo,
y todo lo que nos rodea.

1070
01:04:39,709 --> 01:04:41,669
Por una creencia.

1071
01:04:43,922 --> 01:04:47,800
No vi a los dos idiotas.
durante mucho tiempo. Y tú ?

1072
01:04:47,968 --> 01:04:50,970
Un día, en el centro comercial,
atamos a Tubby al techo,

1073
01:04:51,137 --> 01:04:54,390
se deslizó y
se estrelló contra la pared.

1074
01:04:54,558 --> 01:04:55,891
Fue realmente estúpido.

1075
01:04:56,059 --> 01:04:58,894
Usted no
¿Os meteréis en problemas a los dos?

1076
01:04:59,062 --> 01:05:02,231
Estamos a punto de fumar
un porro con estos dos cabrones

1077
01:05:02,399 --> 01:05:05,609
que acaban de subir
en el tren, Larry y Barry.

1078
01:05:07,195 --> 01:05:09,780
Jay nos dijo que ibas
dormir con él.

1079
01:05:14,494 --> 01:05:16,912
Prueba esto, viejo.
Es algo bueno.

1080
01:05:18,290 --> 01:05:19,707
Oh, maldita sea.

1081
01:05:23,295 --> 01:05:25,671
Es algo bueno, viejo.

1082
01:05:25,839 --> 01:05:27,715
Eso es algo, ¿eh?

1083
01:05:30,135 --> 01:05:32,052
¡Estás en problemas, viejo!

1084
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
Es una mierda seria.

1085
01:05:37,726 --> 01:05:40,185
¿Por qué vas a Nueva Jersey?

1086
01:05:40,353 --> 01:05:43,689
Tengo algo que hacer allí.

1087
01:05:43,857 --> 01:05:45,232
Nos vamos a casa.

1088
01:05:45,400 --> 01:05:48,068
Oh. Vivís juntos
¿ustedes dos?

1089
01:05:48,236 --> 01:05:50,070
Sí, lamentablemente.

1090
01:05:52,699 --> 01:05:55,492
¿Cuánto tiempo ha pasado?
que estan juntos?

1091
01:05:56,745 --> 01:05:58,537
Un rato.

1092
01:05:58,705 --> 01:06:02,333
A veces está loco, pero
tenemos muchas cosas en común.

1093
01:06:02,500 --> 01:06:04,001
¿Cómo os conocisteis?

1094
01:06:04,169 --> 01:06:05,669
Estábamos en la misma base.

1095
01:06:05,837 --> 01:06:08,088
Es magnífico.

1096
01:06:08,256 --> 01:06:12,092
La gente siempre va
hablar de "la cuestión militar".

1097
01:06:13,219 --> 01:06:14,219
Indulto ?

1098
01:06:14,387 --> 01:06:18,599
Los machos dicen que es
“un ejército de hombres”.

1099
01:06:18,767 --> 01:06:20,601
pero te conociste
allí,

1100
01:06:20,769 --> 01:06:21,810
tu eres
juntos.

1101
01:06:21,978 --> 01:06:25,064
¿Crees que somos amantes?
No, no. No somos homosexuales.

1102
01:06:25,231 --> 01:06:27,566
Ay dios mío.
Lo lamento.

1103
01:06:27,734 --> 01:06:30,861
- Supuse...
- ¿Te parezco gay?

1104
01:06:33,657 --> 01:06:36,784
Mi ex marido la cagó
mi sentido de las relaciones con los demás.

1105
01:06:36,951 --> 01:06:39,411
- Estás divorciado.
- Esa es una palabra educada para describirlo.

1106
01:06:39,579 --> 01:06:41,080
yo llamo a esto
“haber sido abandonado”.

1107
01:06:41,247 --> 01:06:43,165
he estado

1108
01:06:43,333 --> 01:06:44,917
abandonado en el pasado.

1109
01:06:45,085 --> 01:06:47,336
No te olvides de ti mismo
constantemente en duda?

1110
01:06:47,504 --> 01:06:48,587
¿No te preguntas?

1111
01:06:48,755 --> 01:06:50,589
cómo fuiste tan fácilmente puesto
a un lado?

1112
01:06:50,757 --> 01:06:54,259
Y nos preguntamos si el otro
despertará un día

1113
01:06:54,427 --> 01:06:55,761
y recordarte.

1114
01:06:55,929 --> 01:06:59,306
Siempre te decimos que
Duele menos con el tiempo.

1115
01:06:59,474 --> 01:07:01,475
Pero de hecho,

1116
01:07:01,643 --> 01:07:03,310
Duele aún más.

1117
01:07:06,731 --> 01:07:08,899
¿Sabes lo que necesitamos?

1118
01:07:09,067 --> 01:07:10,776
¿Qué necesitamos?

1119
01:07:10,944 --> 01:07:12,444
Una bebida.

1120
01:07:14,114 --> 01:07:15,989
necesitamos beber
un buen tiro.

1121
01:07:17,617 --> 01:07:19,535
Chico.

1122
01:07:25,959 --> 01:07:27,918
siempre lo harás
en la iglesia?

1123
01:07:28,086 --> 01:07:30,129
Todos los domingos.

1124
01:07:30,296 --> 01:07:32,631
te trae
algo?

1125
01:07:32,799 --> 01:07:35,843
Me permite hacer
mis cuentas cada semana!

1126
01:07:36,010 --> 01:07:39,972
La gente ya no va a la iglesia.
sentir espiritualidad.

1127
01:07:40,140 --> 01:07:42,307
Están aburridos en la iglesia.

1128
01:07:42,475 --> 01:07:45,811
pero siguen adelante
todas las semanas, por costumbre.

1129
01:07:45,979 --> 01:07:48,230
¡Me he ido por completo!

1130
01:07:49,816 --> 01:07:52,693
¿Cuándo perdiste tu fe?

1131
01:07:52,861 --> 01:07:55,070
Recuerdo muy bien este momento.

1132
01:07:57,699 --> 01:08:01,368
estaba hablando por teléfono
con mi madre

1133
01:08:01,536 --> 01:08:05,497
y ella lo intentó
para aconsejarme sobre

1134
01:08:06,624 --> 01:08:08,041
de algo muy concreto.

1135
01:08:10,170 --> 01:08:14,506
Y como lo que ella dijo
no me ayudó a sentirme mejor,

1136
01:08:14,674 --> 01:08:16,508
ella dijo:

1137
01:08:16,676 --> 01:08:18,510
“Betana,

1138
01:08:18,678 --> 01:08:20,554
Dios tiene un plan”.

1139
01:08:23,975 --> 01:08:27,686
Estaba... estaba realmente furiosa.
contra ella.

1140
01:08:29,773 --> 01:08:31,315
Me dije a mí mismo:

1141
01:08:31,483 --> 01:08:33,317
“¿Y mis planes entonces?”

1142
01:08:33,485 --> 01:08:35,235
¿Lo entiendes?

1143
01:08:35,403 --> 01:08:38,363
queria crear una familia

1144
01:08:38,531 --> 01:08:40,073


con mi marido.

1145
01:08:40,241 --> 01:08:43,160
Este plan no fue
¿Lo suficientemente bueno para Dios?

1146
01:08:47,040 --> 01:08:48,999
Aparentemente no.

1147
01:08:52,295 --> 01:08:56,298
Y tú ?
¿Cómo perdiste tu fe?

1148
01:08:57,467 --> 01:08:59,635
Fue hace mucho tiempo.

1149
01:08:59,803 --> 01:09:03,222
Un día Dios se detuvo
para escucharme.

1150
01:09:03,389 --> 01:09:07,851
Seguí hablando, pero
Sentí que ya no me escuchaba.

1151
01:09:08,019 --> 01:09:11,480
¿Cómo puedes estar seguro?
¿Que ella te escuchó antes de eso?

1152
01:09:14,317 --> 01:09:16,193
No estoy seguro.

1153
01:09:16,361 --> 01:09:18,570
no me gusta
pensamientos como este.

1154
01:09:19,697 --> 01:09:22,699
Pero ya sabes,
vienen a ti a medida que envejeces.

1155
01:09:22,867 --> 01:09:27,204
Cuando eres un niño,
no cuestionas la fe.

1156
01:09:28,748 --> 01:09:31,416
Dios está en el cielo y él...

1157
01:09:31,584 --> 01:09:35,003
ella siempre mantiene
ojo en ti.

1158
01:09:39,509 --> 01:09:42,427
daría cualquier cosa
sentir eso otra vez.

1159
01:09:47,559 --> 01:09:50,769
Por eso me dejé
liderar esta peregrinación.

1160
01:09:58,945 --> 01:10:01,113
donde esta peregrinación
¿Se supone que él debe guiarte?

1161
01:10:01,281 --> 01:10:04,408
- Nunca me creerás.
- Dime para ver.

1162
01:10:04,576 --> 01:10:06,785
Está bien, pero te lo habré advertido.

1163
01:10:06,953 --> 01:10:08,579
Está bien.

1164
01:10:08,746 --> 01:10:12,249
voy a esta iglesia
de Nueva Jersey.

1165
01:10:12,417 --> 01:10:14,126
En realidad ?

1166
01:10:14,294 --> 01:10:18,630
<i>Kerwood Mandel en el coche 3.</i>
<i>Kerwood Mandel en el coche 3.</i>

1167
01:10:18,798 --> 01:10:22,134
se supone que debo prevenir
dos angeles

1168
01:10:22,302 --> 01:10:24,219
para entrar a la iglesia.

1169
01:10:26,139 --> 01:10:27,931
Lo intentan...

1170
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
Mierda.

1171
01:10:31,311 --> 01:10:33,729
Están tratando de regresar
en el paraíso.

1172
01:10:37,108 --> 01:10:39,651
fueron expulsados
del paraiso

1173
01:10:39,819 --> 01:10:41,820
hace años,
¿entiendes?

1174
01:10:42,322 --> 01:10:44,448
Y si lo logran
volver allí,

1175
01:10:44,616 --> 01:10:46,366
esto demostrará que
dios estaba equivocado

1176
01:10:46,534 --> 01:10:49,620
y como Dios es infalible,

1177
01:10:49,787 --> 01:10:51,455
demostrar que ella estaba equivocada

1178
01:10:51,623 --> 01:10:54,833
destruiría toda existencia.

1179
01:10:56,628 --> 01:10:58,670
<i>¿Puedo llamar su atención?</i>

1180
01:10:58,838 --> 01:11:03,008
<i>El vagón restaurante se cerrará</i>
<i>en 5 minutos. Gracias.</i>

1181
01:11:03,176 --> 01:11:05,719
me siento tan estúpido

1182
01:11:05,887 --> 01:11:07,804
diciendote esto.

1183
01:11:09,265 --> 01:11:11,516
Lo que no entiendo,

1184
01:11:11,684 --> 01:11:14,311
Así es como se supone que debo
detener a un ángel?

1185
01:11:14,479 --> 01:11:15,854
¡Dos, es más!

1186
01:11:21,027 --> 01:11:24,321
Probablemente se supone que debo
hablar con ellos para disuadirlos.

1187
01:11:24,489 --> 01:11:26,531
Tal vez se supone que debes matarlos.

1188
01:11:26,699 --> 01:11:29,868
Ah, sí, eso es todo.
¡Mátalos!

1189
01:11:31,204 --> 01:11:35,707
Incluso si lo fuera,
y no lo es,

1190
01:11:36,918 --> 01:11:39,962
como matas
¿Un ángel, Barry?

1191
01:11:40,713 --> 01:11:42,714
Oh,

1192
01:11:42,882 --> 01:11:45,592
supongo que es
casi lo mismo

1193
01:11:45,802 --> 01:11:47,219
que matar a un hombre.

1194
01:11:48,680 --> 01:11:51,264
¿Adónde se han ido todos?
Me desperté y...

1195
01:11:53,226 --> 01:11:55,060
- ¡El apóstol!
- Tonterías !

1196
01:11:55,228 --> 01:11:58,230
Rufus, me gustaría presentarte
mi nuevo amigo, Barry.

1197
01:12:01,567 --> 01:12:03,527
No seas tan fanfarrón, Barry.

1198
01:12:03,695 --> 01:12:06,363
Cálmate, Bartleby.
Déjala ir.

1199
01:12:06,531 --> 01:12:08,699
- Podemos discutirlo.
-¿Bartleby?

1200
01:12:08,866 --> 01:12:12,369
Después de todo este tiempo, está bien.
terminar en masacre?

1201
01:12:12,537 --> 01:12:15,330
No me toques,
¡Bastardo sin polla!

1202
01:12:15,498 --> 01:12:18,291
Detener. Hace cinco minutos,
Realmente querías impresionarme.

1203
01:12:18,459 --> 01:12:19,376
¡Loki!

1204
01:12:20,420 --> 01:12:21,628
Mierda. ¡El apóstol!

1205
01:12:21,796 --> 01:12:23,797
No me corrí, Pete.
Te lo juro.

1206
01:12:23,965 --> 01:12:25,257
¿Qué estás haciendo aquí?

1207
01:12:25,425 --> 01:12:27,884
Esta mujer debe prevenir
2 ángeles entrando a la iglesia.

1208
01:12:28,052 --> 01:12:30,345
- ¿Está hablando de nosotros?
- ¡Por supuesto que está hablando de nosotros!

1209
01:12:30,513 --> 01:12:33,598
Entonces hay una buena posibilidad
que nos liquiden?

1210
01:12:33,766 --> 01:12:36,476
no pensaste
¡Las consecuencias de tu regreso!

1211
01:12:36,644 --> 01:12:38,270
No nos importa,
consecuencias!

1212
01:12:38,438 --> 01:12:41,273
Nos vamos a casa, incluso si
Hiere el orgullo de algunas personas.

1213
01:12:41,441 --> 01:12:43,817
- ¡No es una cuestión de orgullo!
- Loki, mata a la chica.

1214
01:12:43,985 --> 01:12:46,611
¿Estás drogado o qué?
No puedo matarla si no ha hecho nada.

1215
01:12:46,779 --> 01:12:48,113
Está bien.
Voy a matarla yo mismo.

1216
01:12:48,281 --> 01:12:50,490
me quedo dormido
y todos se van?

1217
01:12:50,658 --> 01:12:53,201
- Estos tipos son desertores.
- ¡Haz que se calle!

1218
01:13:03,254 --> 01:13:04,838
Oh, mierda !

1219
01:13:06,299 --> 01:13:07,758
¡Arrendajo!

1220
01:13:08,926 --> 01:13:10,093
¡Grande!

1221
01:13:10,261 --> 01:13:12,679
¡La puerta! ¡La puerta!

1222
01:13:16,476 --> 01:13:18,769
no podemos discutir
¿Con calma sobre todo esto?

1223
01:13:24,233 --> 01:13:27,235
me gustaria bajar
¡a la siguiente parada!

1224
01:14:07,193 --> 01:14:08,652
No tenía billete.

1225
01:14:11,948 --> 01:14:14,574
- El apóstol está aquí.
- Me di cuenta de.

1226
01:14:14,742 --> 01:14:18,203
- Entonces, ¿sabes quién es ella?
- ¡El descendiente, supongo!

1227
01:14:19,080 --> 01:14:21,039
deberíamos pensar
a todo eso.

1228
01:14:21,207 --> 01:14:24,334
Ya escuchaste al chico. el dijo
que habría consecuencias.

1229
01:14:24,502 --> 01:14:28,380
¡Azraël dice que estamos marcados!
Puede llegar más lejos de lo que pensábamos.

1230
01:14:28,548 --> 01:14:30,465
estaba al borde
para hacerlo.

1231
01:14:30,633 --> 01:14:33,760
Estaba a punto de decidir
la garganta de esta perra.

1232
01:14:35,012 --> 01:14:37,556
¿Sabes cómo me sentí?
En mi derecha.

1233
01:14:37,723 --> 01:14:39,891
Sentí que tenía razón.
¡Estaba incluso entusiasmado!

1234
01:14:40,059 --> 01:14:42,018
¿Te sientes bien?
Tus ojos son...

1235
01:14:42,186 --> 01:14:44,229
Mis ojos están abiertos.

1236
01:14:44,397 --> 01:14:46,231
Por primera vez,
Lo entiendo todo.

1237
01:14:46,399 --> 01:14:50,068
Cuando esta pequeña niña inocente
reveló su misión, lo entendí todo.

1238
01:14:50,236 --> 01:14:53,905
Al principio estábamos solos con él,
Dios y los ángeles.

1239
01:14:54,073 --> 01:14:55,740
Luego creó a los humanos.

1240
01:14:55,908 --> 01:14:58,869
Tuvimos que llevar una vida basada
sobre la esclavitud, la adoración,

1241
01:14:59,036 --> 01:15:02,205
los arcos
y círculos con las piernas.

1242
01:15:02,373 --> 01:15:06,710
les dio mas cosas
que nosotros. Les dio a elegir.

1243
01:15:06,878 --> 01:15:10,088
Pueden elegir reconocer a Dios
o ignorarlo.

1244
01:15:10,256 --> 01:15:12,591
Durante toda la duración
de nuestra estancia en la Tierra,

1245
01:15:12,758 --> 01:15:14,759
sentí la ausencia
de la presencia divina

1246
01:15:14,927 --> 01:15:18,096
y me dolió como estoy seguro
que te dolió igual.

1247
01:15:18,264 --> 01:15:22,142
¿Y por qué entonces?
Porque Él nos hizo de esa manera.

1248
01:15:22,310 --> 01:15:25,562
Si fuéramos libres,
podríamos ignorar este dolor.

1249
01:15:25,730 --> 01:15:27,439
pero lo somos
Sus sirvientes.

1250
01:15:27,607 --> 01:15:29,524
Está bien.

1251
01:15:29,692 --> 01:15:33,111
Conozco a alguien que tiene
Necesito tomar una pequeña siesta.

1252
01:15:33,279 --> 01:15:37,115
¡Despertar! ellos contaminaron
todo lo que Él les había ofrecido.

1253
01:15:37,283 --> 01:15:39,117
Se les dio el paraíso.
Lo echaron.

1254
01:15:39,285 --> 01:15:41,620
Les dimos este planeta.
Lo destruyeron.

1255
01:15:41,787 --> 01:15:44,247
Eran los mas mimados
de todas sus criaturas

1256
01:15:44,415 --> 01:15:47,626
y algunos de ellos no quieren
¡Ni siquiera creo que Él exista!

1257
01:15:47,793 --> 01:15:49,794
Y a pesar de todo eso,

1258
01:15:49,962 --> 01:15:53,632
en cada ocasión,
el tenia hacia ellos

1259
01:15:53,799 --> 01:15:55,467
Jodida paciencia infinita.

1260
01:15:55,635 --> 01:15:57,135
Entonces ¿qué pasa con nosotros?

1261
01:15:58,304 --> 01:16:01,181
Te pregunté una vez

1262
01:16:01,349 --> 01:16:04,184
Bajar tu espada porque
Sentí pena por ellos.

1263
01:16:04,352 --> 01:16:06,102
¿Qué obtuvo?
como resultado?

1264
01:16:06,270 --> 01:16:08,438
Nuestra expulsión del paraíso.

1265
01:16:08,606 --> 01:16:11,107
¿Dónde estaba su jodida paciencia infinita?
en ese momento?

1266
01:16:11,275 --> 01:16:13,985
¡No es justo!
¡Esto no es correcto!

1267
01:16:14,153 --> 01:16:16,071
¡Hemos pagado nuestra deuda!

1268
01:16:17,531 --> 01:16:20,242
tu no crees
que es hora?

1269
01:16:20,409 --> 01:16:23,536
¿No crees que es hora?
que nos vamos a casa?

1270
01:16:24,956 --> 01:16:29,834
Y creo que debemos
que limpiamos a nuestros limpiadores.

1271
01:16:30,002 --> 01:16:32,671
Espera, espera.
¿Matarlos?

1272
01:16:33,798 --> 01:16:36,466
Este es el último descendiente,
¡por el amor de Dios!

1273
01:16:36,634 --> 01:16:39,469
¿Qué pasa con Jay y Bob?
Estos dos chicos eran agradables.

1274
01:16:39,637 --> 01:16:41,096
No hagas eso.
No hagas eso, amigo mío.

1275
01:16:41,264 --> 01:16:44,808
No te dejes cegar
por tus afinidades.

1276
01:16:44,976 --> 01:16:46,351
Esto me ha pasado antes.

1277
01:16:46,519 --> 01:16:48,353
Descendiendo o no,

1278
01:16:48,521 --> 01:16:49,854
el es solo un ser humano

1279
01:16:50,022 --> 01:16:53,066
y cruzando esta bóveda,
todos nuestros pecados serán olvidados.

1280
01:16:53,234 --> 01:16:55,193
Ni visto ni conocido.

1281
01:16:56,362 --> 01:16:59,322
Dios mío. Esta perorata
Me resulta muy familiar.

1282
01:17:00,866 --> 01:17:02,158
¿Qué estás diciendo?

1283
01:17:02,326 --> 01:17:05,328
- Esta perorata me resulta familiar.
- No me hables así.

1284
01:17:05,496 --> 01:17:08,415
- Parece un periódico comunista.
- ¡Cierra la maldita boca!

1285
01:17:08,582 --> 01:17:11,584
¡Parece Lucifer!
¡Has perdido la cabeza!

1286
01:17:11,752 --> 01:17:14,254
tu no hablas
Para volver a casa, Bartleby.

1287
01:17:14,422 --> 01:17:16,965
¿Estás hablando de entrar?
¡En guerra con Dios!

1288
01:17:18,384 --> 01:17:19,884
¡A la mierda este tipo de charla!

1289
01:17:20,052 --> 01:17:24,389
Vi lo que pasó con los orgullosos.
quien atacó el trono.

1290
01:17:25,391 --> 01:17:27,517
Voy a volver a Wisconsin.

1291
01:17:28,561 --> 01:17:30,729
Nos vamos a casa, Loki,

1292
01:17:30,896 --> 01:17:34,858
y nadie, ni tú,
ni el mismo Todopoderoso

1293
01:17:35,026 --> 01:17:36,901
no cambiará nada.

1294
01:17:43,409 --> 01:17:44,868
Tonterías !

1295
01:17:46,078 --> 01:17:49,622
¿Por qué no nos quedamos en
el tren? Los tiraste.

1296
01:17:49,790 --> 01:17:51,416
Por estrategia elemental.

1297
01:17:51,584 --> 01:17:54,919
Si tus enemigos saben dónde estás,
sería mejor que estuvieras en otro lugar.

1298
01:17:55,087 --> 01:17:56,129
¿Por qué somos enemigos?

1299
01:17:56,297 --> 01:17:58,131
Para mi la persona
que fue enviado

1300
01:17:58,299 --> 01:17:59,591
para matarme
es mi enemigo.

1301
01:17:59,759 --> 01:18:03,053
¿Qué significa eso?
¿Se supone que debo matar a alguien?

1302
01:18:03,220 --> 01:18:06,765
estoy harto
de todas estas oscuras tonterías.

1303
01:18:06,932 --> 01:18:09,434
estoy fisicamente y
Psicológicamente agotado, Rufus

1304
01:18:09,602 --> 01:18:12,771
y estoy listo para ayudar
al final de toda existencia

1305
01:18:12,938 --> 01:18:15,231
si no me explicas
lo que es.

1306
01:18:15,399 --> 01:18:17,400
¿Por qué yo?

1307
01:18:17,568 --> 01:18:20,945
¿Por qué fui elegido de
¿Toda la gente de este planeta?

1308
01:18:21,113 --> 01:18:24,032
imagina que eres
un niño de 12 años.

1309
01:18:25,284 --> 01:18:29,245
Te dicen que eres el hijo
de Dios, que tú eres Dios!

1310
01:18:29,413 --> 01:18:32,916
¿Cuánto tiempo necesitas para
lograr algo tan trascendental?

1311
01:18:33,084 --> 01:18:35,627
¿18 años, tal vez?

1312
01:18:35,795 --> 01:18:40,715
En la Biblia, Jesús pasa
De 12 años a 30 años.

1313
01:18:40,925 --> 01:18:43,134
Realmente no es genial
como un proceso de narración.

1314
01:18:43,302 --> 01:18:46,137
¿Dónde están los volúmenes que hablan?
faltan 18 años?

1315
01:18:46,305 --> 01:18:47,514
Te lo diré.

1316
01:18:47,681 --> 01:18:52,310
Fueron ofrecidos como sacrificio.
al dios de la política ecuménica.

1317
01:18:52,478 --> 01:18:55,438
Parece que estás diciendo que hay
una conspiración de la iglesia

1318
01:18:55,606 --> 01:18:58,316
esconderse
“la verdad sobre Cristo”.

1319
01:19:00,653 --> 01:19:02,028
Oh, eso es una tontería.

1320
01:19:02,196 --> 01:19:04,114
Todos los documentos importantes
en cristo

1321
01:19:04,281 --> 01:19:06,783
ayudaría mejor a la gente
comprender la naturaleza de Dios.

1322
01:19:06,951 --> 01:19:10,870
- ¿Por qué serían ignorados?
- Están asociados con Su familia.

1323
01:19:11,038 --> 01:19:13,998
- Su madre y su padre.
- Sus hermanos y hermanas.

1324
01:19:14,166 --> 01:19:18,336
Jesús no tenía hermanos ni hermanas.
María era virgen.

1325
01:19:18,504 --> 01:19:22,757
María engendró a Cristo sin
haber conocido a un hombre. Es cierto.

1326
01:19:22,925 --> 01:19:24,759
Pero ella tenía un marido.

1327
01:19:24,927 --> 01:19:28,513
¿Crees que habría seguido casado?
con ella todos estos años

1328
01:19:28,681 --> 01:19:30,181
sin besar?

1329
01:19:30,349 --> 01:19:33,685
Cree en la naturaleza de Dios,
es un acto de fe.

1330
01:19:33,853 --> 01:19:38,022
Pero cree que una pareja casada
Nunca jodas, es ingenuidad.

1331
01:19:38,190 --> 01:19:39,232
¿Qué significa eso?

1332
01:19:39,400 --> 01:19:41,234
sangre fluyendo
en tus venas

1333
01:19:41,402 --> 01:19:44,028
tiene uno o dos cromosomas
en común, a nivel genético,

1334
01:19:44,196 --> 01:19:45,905
con el hombre llamado Jesús.

1335
01:19:46,991 --> 01:19:48,825
Betania, tu eres

1336
01:19:48,993 --> 01:19:52,412
la espalda, la espalda, la espalda
atrás-atrás-atrás

1337
01:19:52,580 --> 01:19:55,999


atrás-atrás-atrás-atrás
sobrina nieta de Cristo.

1338
01:19:59,879 --> 01:20:03,882
Entonces, Betania
es en parte negro?

1339
01:20:08,596 --> 01:20:10,555
no puedo soportar mas
todo eso.

1340
01:20:15,686 --> 01:20:18,897
Adónde vas ?
Sabes que tengo razón.

1341
01:20:19,064 --> 01:20:20,773
- Eso es una tontería.
-Betania.

1342
01:20:20,941 --> 01:20:22,525
¡Esto es una mierda!

1343
01:20:26,197 --> 01:20:28,490
Déjala ir, viejo.

1344
01:20:28,657 --> 01:20:30,116
Hay que darle tiempo.

1345
01:20:37,416 --> 01:20:39,417
Para qué ?

1346
01:20:39,585 --> 01:20:42,420
¿Qué quieres de mí?

1347
01:20:42,588 --> 01:20:44,923
¡Te odio, carajo!

1348
01:20:45,883 --> 01:20:47,467
¡Te odio!

1349
01:20:47,635 --> 01:20:49,886
el no puede
Te escucho, ya sabes.

1350
01:20:55,601 --> 01:20:57,602
Por eso
que te necesitábamos.

1351
01:20:57,770 --> 01:20:59,979
¿Por qué no me dijiste?
antes?

1352
01:21:00,147 --> 01:21:01,272
¿Me tendrías...?

1353
01:21:02,358 --> 01:21:04,651
¿Me habrías creído?

1354
01:21:05,444 --> 01:21:07,946
Tuviste que prepararte
poco a poco a eso.

1355
01:21:08,864 --> 01:21:11,157
Después de todo lo que has visto

1356
01:21:12,284 --> 01:21:14,410
y todo lo que has oído,

1357
01:21:15,412 --> 01:21:18,456
ahora eres capaz
para aceptar la verdad.

1358
01:21:18,624 --> 01:21:20,583
No quiero eso.

1359
01:21:23,796 --> 01:21:25,797
Es demasiado grande.

1360
01:21:25,965 --> 01:21:27,632
Eso es lo que dijo Jesús.

1361
01:21:29,802 --> 01:21:32,262
soy yo
quien le dio la noticia.

1362
01:21:34,974 --> 01:21:37,976
Puedes imaginar cuanto
le dolió al padre

1363
01:21:39,061 --> 01:21:41,312
no poder
para decirle al hijo mismo

1364
01:21:41,480 --> 01:21:44,399
por una sola palabra de sus labios
destruiría la vida de este frágil niño.

1365
01:21:44,567 --> 01:21:47,819
tuve que dar la noticia
a este niño asustado

1366
01:21:47,987 --> 01:21:50,488
quien solo queria jugar
con los otros niños.

1367
01:21:50,656 --> 01:21:54,325
Tuve que decirle a este niño
que era el hijo de Dios

1368
01:21:54,493 --> 01:21:57,328
y le valió una vida
persecución y crucifixión

1369
01:21:57,496 --> 01:22:00,707
que fue ordenado por el pueblo
a quien había venido a salvar.

1370
01:22:02,918 --> 01:22:05,378
Me rogó que reanudara
este equipaje conmigo.

1371
01:22:06,505 --> 01:22:08,089
como si pudiera
haz esto.

1372
01:22:09,800 --> 01:22:12,510
Me rogó que “me asegurara
que no sea verdad."

1373
01:22:12,678 --> 01:22:17,056
te diré una cosa
que nunca he dicho antes.

1374
01:22:18,517 --> 01:22:20,476
Si tuviera el poder,

1375
01:22:21,937 --> 01:22:23,354
Yo lo hubiera hecho.

1376
01:22:24,106 --> 01:22:25,231
Es injusto.

1377
01:22:25,399 --> 01:22:28,985
Es injusto dárselo a un niño.
esta responsabilidad

1378
01:22:29,153 --> 01:22:31,362
y preguntarte ahora
para hacer lo mismo.

1379
01:22:31,530 --> 01:22:33,156
tengo compasion
para ti. En realidad.

1380
01:22:33,324 --> 01:22:35,700
Ojalá pudiera
Recupera ese equipaje.

1381
01:22:38,203 --> 01:22:39,787
Pero no puedo.

1382
01:22:42,666 --> 01:22:44,083
Esta persona,

1383
01:22:45,336 --> 01:22:47,420
eres tu.

1384
01:22:49,340 --> 01:22:51,924
Todo lo que he sido
es mentira?

1385
01:22:55,971 --> 01:23:00,516
Sea consciente de su identidad
no cancela quien fuiste.

1386
01:23:00,684 --> 01:23:01,726
tu eres

1387
01:23:01,894 --> 01:23:03,394
Betania Sloane.

1388
01:23:03,562 --> 01:23:06,439
Nadie puede quitarte eso,
ni siquiera Dios.

1389
01:23:08,317 --> 01:23:12,987
Esto es sólo una redefinición.
de tu identidad.

1390
01:23:13,155 --> 01:23:16,699
La aportación de nuevos datos
a tu persona.

1391
01:23:16,867 --> 01:23:19,035
Sigue siendo el indicado
que has sido.

1392
01:23:20,079 --> 01:23:21,245
Pero...

1393
01:23:22,206 --> 01:23:24,499


...sé también
esta nueva persona,

1394
01:23:25,584 --> 01:23:28,086
de vez en cuando.

1395
01:23:31,674 --> 01:23:34,550
ya no puedo comerciar
mis impuestos.

1396
01:23:34,718 --> 01:23:36,928
Esto es evidente.

1397
01:23:45,104 --> 01:23:47,605
No te importa
vamos

1398
01:23:47,773 --> 01:23:50,274
en un lugar mas cubierto

1399
01:23:50,442 --> 01:23:52,026
y un poquito más de calor?

1400
01:24:06,875 --> 01:24:09,502
Maldita sea, esta cámara es
surtiendo efecto.

1401
01:24:09,670 --> 01:24:12,463
Estábamos en el bosque, ¿verdad?
¿Qué estamos haciendo aquí?

1402
01:24:12,631 --> 01:24:14,507
Saldremos con estilo.

1403
01:24:14,675 --> 01:24:17,176
- ¡La voz!
- ¡El apóstol!

1404
01:24:17,344 --> 01:24:19,095
¿Quién es este bastardo?

1405
01:24:19,263 --> 01:24:21,347
La voz de Dios.
Muestra algo de respeto.

1406
01:24:21,515 --> 01:24:23,850
Oh, la voz de Dios.
¿Dónde está el resto de Él?

1407
01:24:24,017 --> 01:24:26,185
Es curioso que menciones eso.
No estamos seguros.

1408
01:24:26,353 --> 01:24:29,021
- Qué ?
- Nunca se te ocurrió

1409
01:24:29,189 --> 01:24:33,151
que el problema de Bartleby-Loki era
¿Está dentro del alcance de Su control?

1410
01:24:33,318 --> 01:24:34,986
Sí, pero entonces,
¿por qué fue llamada?

1411
01:24:35,154 --> 01:24:39,031
¿Conoces estos pequeños trucos?
¿Qué hace Él de vez en cuando?

1412
01:24:39,199 --> 01:24:40,366
¿“Pequeños trucos”?

1413
01:24:40,534 --> 01:24:42,952
Creo que hemos superado
eufemismos.

1414
01:24:43,120 --> 01:24:44,996
Dios es un fanático
de skeeball.

1415
01:24:46,290 --> 01:24:49,292
Al Señor le encanta jugarlo.
Lleva años jugando allí.

1416
01:24:49,460 --> 01:24:51,919
Toma forma humana una vez.
por mes y se entrega a su pasión.

1417
01:24:52,087 --> 01:24:55,006
Nadie sabe dónde está jugando.
Se va por 2 horas.

1418
01:24:55,174 --> 01:24:58,676
Y siempre da sus puntos.
a los niños del barrio.

1419
01:24:58,844 --> 01:25:00,178
Eso es lindo, ¿no?

1420
01:25:00,345 --> 01:25:03,848
Pero ella no volvió
para una de estas pequeñas estancias?

1421
01:25:04,016 --> 01:25:06,350
No, “Ella” no volvió.

1422
01:25:06,518 --> 01:25:09,228
y no lo logramos
para localizar “El”.

1423
01:25:09,396 --> 01:25:12,648
Quizás lo matamos. es
la desventaja, cuando eres humano.

1424
01:25:12,816 --> 01:25:16,652
No, es de otro tipo.
de juegos preliminares, niños.

1425
01:25:17,780 --> 01:25:21,199
El que puso a los angeles renegados
en camino

1426
01:25:21,366 --> 01:25:23,701
y los mantiene tan bien escondidos

1427
01:25:23,869 --> 01:25:26,788
también es responsable
de la desaparición del Señor.

1428
01:25:26,955 --> 01:25:29,123
Si lo hubieran matado
en su forma humana,

1429
01:25:29,291 --> 01:25:31,876
el hubiera regresado
inmediatamente al paraíso.

1430
01:25:32,044 --> 01:25:33,920
Alguien debe haber sabido
suficientemente

1431
01:25:34,087 --> 01:25:36,130
para mantenerlo vivo
biológicamente

1432
01:25:36,298 --> 01:25:39,175
pero para inmovilizarlo
es más.

1433
01:25:39,343 --> 01:25:42,011
Y aunque somos omnipotentes
en el paraíso,

1434
01:25:42,179 --> 01:25:45,556
Debo admitir que estamos perdidos
sin Su presencia.

1435
01:25:45,724 --> 01:25:47,558
Lo buscamos por todas partes.

1436
01:25:47,726 --> 01:25:49,727
la llamé
porque pensé

1437
01:25:49,937 --> 01:25:52,480
eso sacaría a la luz al responsable.

1438
01:25:52,648 --> 01:25:55,858
Pero fue lo suficientemente inteligente como para enviar
lacayos persiguiéndote

1439
01:25:56,026 --> 01:25:58,027
en lugar de mostrarse.

1440
01:25:58,195 --> 01:25:59,862
¿Quizás sea Lucifer?

1441
01:26:00,030 --> 01:26:01,322
No es Lucifer.

1442
01:26:01,490 --> 01:26:04,909
Si así fuera, ya lo habría intentado.
para conquistar el paraíso.

1443
01:26:05,077 --> 01:26:07,912
Y sé que él no
envió a Bartleby y Loki

1444
01:26:08,080 --> 01:26:11,249
porque su regreso lo haría
tanto daño como a los demás.

1445
01:26:11,416 --> 01:26:12,750
¿Qué hacemos?

1446
01:26:12,918 --> 01:26:15,711
Deberíamos emborracharnos porque
No tengo más ideas.

1447
01:26:15,879 --> 01:26:18,756
Si le preguntáramos a este chico
¿Cerrar la iglesia?

1448
01:26:18,924 --> 01:26:20,633
¿Le pido perdón?

1449
01:26:20,801 --> 01:26:22,718
El chico que esta a cargo
de la iglesia.

1450
01:26:25,556 --> 01:26:27,390
¿Cardenal Glick?

1451
01:26:27,558 --> 01:26:29,600
Tal vez podamos preguntarle
para cerrar la iglesia.

1452
01:26:29,768 --> 01:26:33,062
Si está cerrado ese día,
Estos tipos no podrán salir lastimados.

1453
01:26:33,230 --> 01:26:34,438
Dios mío.

1454
01:26:34,606 --> 01:26:36,566
este pequeño drogadicto
no está mal.

1455
01:26:36,733 --> 01:26:41,237
Deberíamos pedirle a Glick que cancele
la ceremonia de rededicación.

1456
01:26:41,405 --> 01:26:43,322
"Nosotros"?

1457
01:26:43,490 --> 01:26:46,576
Eres uno de nosotros otra vez,
Señorita, ¿ya no puedo soportar esto?

1458
01:26:50,873 --> 01:26:54,208
no puedo dejarlo ir
mi familia, ¿verdad?

1459
01:26:57,087 --> 01:26:58,004
Bien...

1460
01:26:59,256 --> 01:27:03,009
Los profetas finalmente son
hace honor a su nombre.

1461
01:27:03,176 --> 01:27:06,262
vamos cada vez menos
en misa en este pais

1462
01:27:06,430 --> 01:27:10,808
pero si podemos mostrarles que
la Iglesia católica tiene garbo,

1463
01:27:10,976 --> 01:27:13,978
podremos recuperar a nuestros fieles,
o incluso movilizar a otros.

1464
01:27:14,146 --> 01:27:15,688
Disculpe.

1465
01:27:17,733 --> 01:27:19,317
Llena los bancos,
damas y caballeros.

1466
01:27:19,484 --> 01:27:22,320
Ésta es la clave del problema.
Y trae a los niños contigo.

1467
01:27:22,487 --> 01:27:24,864
Se les debe dar
cuando son jóvenes.

1468
01:27:25,032 --> 01:27:29,118
- Es como la industria tabacalera.
- ¡Si pudiéramos tener sus seguidores!

1469
01:27:29,286 --> 01:27:32,330
te estamos agradecidos
por vernos tan tarde.

1470
01:27:32,497 --> 01:27:36,000
Mis amigos y yo viajamos todo
por la noche esperando verte

1471
01:27:36,168 --> 01:27:38,544
sobre la ceremonia
de la rededicación de San Miguel.

1472
01:27:38,712 --> 01:27:41,130
¿Necesitas ayuda?

1473
01:27:41,298 --> 01:27:44,050
nos gustaría
Cancelaste esta ceremonia.

1474
01:27:45,135 --> 01:27:46,677
¿Le pido perdón?

1475
01:27:46,845 --> 01:27:50,848
Habrá muchos problemas si el
La ceremonia transcurre según lo planeado.

1476
01:27:51,934 --> 01:27:54,685
¿Estás a favor del aborto?

1477
01:27:54,853 --> 01:27:56,354
El problema no es con nosotros.

1478
01:27:56,521 --> 01:27:59,857
Pero de estos ángeles renegados que son
atrapado en la Tierra desde las plagas.

1479
01:28:02,611 --> 01:28:05,071
Estos tipos, toman
para ángeles renegados.

1480
01:28:05,238 --> 01:28:07,365
Así es como se ve, padre.

1481
01:28:07,532 --> 01:28:12,161
Estos tipos creen que pueden irse.
al paraíso pasando bajo la bóveda.

1482
01:28:12,329 --> 01:28:15,915
Y quieres que cancele
¿La ceremonia para eso?

1483
01:28:17,000 --> 01:28:18,125
¿Quién te envió?

1484
01:28:20,212 --> 01:28:23,214
Somos enviados por el
cuyo nombre es “Yo Soy”!

1485
01:28:23,382 --> 01:28:25,883
Es muy lindo.

1486
01:28:26,051 --> 01:28:28,344
Tiempo de juego con el Cardenal
Está terminado.

1487
01:28:28,512 --> 01:28:31,055
- Funcionó para Moisés.
- No te metas en esto.

1488
01:28:31,223 --> 01:28:32,723
Esto no es una broma.

1489
01:28:32,891 --> 01:28:35,893
Te lo vuelvo a decir, viejo,
Esta ceremonia es un error.

1490
01:28:36,061 --> 01:28:38,938
la iglesia catolica
no cometas errores.

1491
01:28:39,106 --> 01:28:41,941
Y el consentimiento dado por la iglesia.
para el mercado de esclavos?

1492
01:28:42,109 --> 01:28:44,568
Y su no implicación
durante el holocausto?

1493
01:28:44,736 --> 01:28:47,071
Está bien, cometimos errores.

1494
01:28:47,239 --> 01:28:50,241
Pero no podemos aguantar
la nueva iglesia responsable

1495
01:28:50,409 --> 01:28:52,368
errores cometidos
por el viejo.

1496
01:28:52,536 --> 01:28:56,205
soy un hombre importante
que trata temas importantes,

1497
01:28:56,373 --> 01:28:57,748
Entonces, si lo permites...

1498
01:28:57,916 --> 01:29:00,584
- Pero mañana...
- Mañana todo saldrá según lo previsto.

1499
01:29:00,752 --> 01:29:02,044
¿Está esto muy claro?

1500
01:29:02,212 --> 01:29:06,757
Ni tú ni ninguna otra personalidad.
lejos de la mano de Dios

1501
01:29:06,925 --> 01:29:09,844
no impedirá la ceremonia
para proceder según lo planeado.

1502
01:29:21,857 --> 01:29:24,775
Bienvenido a
NUEVA JERSEY

1503
01:29:30,824 --> 01:29:32,783
puedo ver
los titulares aquí,

1504
01:29:32,951 --> 01:29:34,785
siempre que exista alguno.

1505
01:29:34,953 --> 01:29:36,495
"Toda existencia
fue aniquilado."

1506
01:29:36,663 --> 01:29:38,789
No te preocupes.
Estamos empatados ahora.

1507
01:29:38,957 --> 01:29:41,292
Dámelo, La Sourdine.

1508
01:29:43,795 --> 01:29:44,920
Entonces.

1509
01:29:45,088 --> 01:29:47,256
robaste
¿El conductor del cardenal?

1510
01:29:47,424 --> 01:29:49,467
Esto es lo que esta pasando
cuando molestamos a nuestra novia.

1511
01:29:49,634 --> 01:29:51,302
¡Ese tipo de bastardo travestido!

1512
01:29:51,470 --> 01:29:53,888
Qué lindo. Gracias chicos.

1513
01:29:55,640 --> 01:29:58,517
¿Qué vamos a hacer?
¿De Bartleby y Loki?

1514
01:29:58,685 --> 01:30:01,812
Supongo que tendremos que
verse obligado a matarlos.

1515
01:30:01,980 --> 01:30:04,065
- Pensé que no podíamos.
- Corrección.

1516
01:30:05,650 --> 01:30:08,319
No los matarán.

1517
01:30:08,487 --> 01:30:11,489
Y para que puedas estar seguro,
todos nos quedaremos sentados

1518
01:30:11,656 --> 01:30:12,823


aquí

1519
01:30:12,991 --> 01:30:15,993
hasta que estos dos idiotas
pasar bajo esta bóveda.

1520
01:30:17,120 --> 01:30:19,163
Sólo hay un idiota
Aquí, Azrael,

1521
01:30:22,501 --> 01:30:24,585
y él está frente a mí.

1522
01:30:24,753 --> 01:30:26,253
¡La musa!

1523
01:30:27,589 --> 01:30:30,674
Llegas justo a tiempo
tomar una copa con nosotros.

1524
01:30:30,842 --> 01:30:33,302
Ey. ¿De dónde es?

1525
01:30:35,138 --> 01:30:37,014
- ¿De dónde eres?
- A mí ?

1526
01:30:37,182 --> 01:30:38,599
Nada.

1527
01:30:38,767 --> 01:30:42,394
y voy a volver
en aproximadamente una hora.

1528
01:30:42,562 --> 01:30:46,023
Bueno, Platón, creo
ya has bebido suficiente.

1529
01:30:46,191 --> 01:30:48,609
- Despejado.
- ¡Oh, maldita sea!

1530
01:30:48,777 --> 01:30:52,363
Vamos, barman, solo un trago.
¡Para el camino, y me voy!

1531
01:30:52,531 --> 01:30:55,533
Te estaba buscando para decirte eso
Entendí quién estaba detrás de todo esto.

1532
01:30:55,700 --> 01:30:57,368
esta es la persona
¿En qué estoy pensando?

1533
01:30:57,536 --> 01:30:58,744
- Ella misma.
- Quién es ?

1534
01:30:58,912 --> 01:31:01,580
Vale, un trago.
y te vas.

1535
01:31:01,748 --> 01:31:03,833
dame

1536
01:31:04,000 --> 01:31:06,377
un Saint-Barman.

1537
01:31:06,545 --> 01:31:08,337
Nunca he oído hablar de eso.

1538
01:31:08,505 --> 01:31:12,258
el no sabe hacer
un Saint-Barman.

1539
01:31:12,425 --> 01:31:14,260
Tú sabes cómo hacerlos
cierto, la musa?

1540
01:31:14,427 --> 01:31:15,469
Detener.

1541
01:31:16,179 --> 01:31:17,680
Hay otro
¿quién sabe hacerlos?

1542
01:31:17,848 --> 01:31:19,223
No ?

1543
01:31:19,391 --> 01:31:22,893
se como hacer
un Saint-Barman.

1544
01:31:31,486 --> 01:31:32,528
¿Lo entendiste?

1545
01:31:32,696 --> 01:31:34,864
¡Dulce Jesús, Azrael!
¿Por qué hiciste eso?

1546
01:31:35,031 --> 01:31:38,450
¡Demonio sucio! Pon a prueba tu mierda
¡Sobre un tipo que ya está muerto!

1547
01:31:38,618 --> 01:31:41,954
¡Oh, el apóstol! Continuar
comportarse así y

1548
01:31:42,122 --> 01:31:45,082
tú y el barman, no estaréis
los únicos cadáveres en este lugar.

1549
01:31:45,250 --> 01:31:47,293
La puta que es familia
de Cristo os hará compañía.

1550
01:31:47,460 --> 01:31:50,546
¿De verdad eres tan estúpido?

1551
01:31:50,714 --> 01:31:54,133
¿Sabes lo que pasará cuando
Estos 2 idiotas van a entrar a la iglesia.

1552
01:31:54,301 --> 01:31:56,635
¡Realmente cuento con ello!

1553
01:31:57,888 --> 01:31:59,972
Y si mis cálculos son correctos,

1554
01:32:00,140 --> 01:32:02,850
el juego de ajedrez avanza
mientras hablamos.

1555
01:32:07,814 --> 01:32:11,275
“¡Un santo camarero!” ¡Lo tengo!
¡Es una gran broma!

1556
01:32:11,443 --> 01:32:15,613
También quisiera agradecer
Gobernadora Elizabeth Dalton

1557
01:32:15,780 --> 01:32:17,448
por venir esta mañana.

1558
01:32:17,616 --> 01:32:20,534
Ella es protestante, pero nosotros
Aunque no lo culparemos por eso.

1559
01:32:22,204 --> 01:32:26,832
Te contaré sobre los orígenes.
de esta casa de Dios

1560
01:32:27,000 --> 01:32:29,585
que data de hace cien años.

1561
01:32:29,753 --> 01:32:31,003
¿La casa de Dios?

1562
01:32:32,380 --> 01:32:35,049
Dios ya no vive aquí.

1563
01:32:35,217 --> 01:32:37,927
se cansó
de tu fe superficial.

1564
01:32:38,094 --> 01:32:40,930
se quedo sordo
a tus oraciones automáticas.

1565
01:32:41,097 --> 01:32:44,308
- Él te abandonó
- Lo siento.

1566
01:32:44,476 --> 01:32:46,310
al capricho del juicio.

1567
01:32:46,478 --> 01:32:48,979
Hipócritas, charlatanes,

1568
01:32:50,649 --> 01:32:53,234
prepárate para probar
¡La ira de Dios!

1569
01:32:53,401 --> 01:32:56,237
- Quizás deberíamos irnos.
- Querías gente, la tienes.

1570
01:32:56,404 --> 01:32:58,948
Este lugar está lleno de pecadores.
Vamos a juzgarlos a todos.

1571
01:32:59,115 --> 01:33:00,324
Sr. McGhee.

1572
01:33:01,159 --> 01:33:02,826
Está bien, boca grande,

1573
01:33:02,994 --> 01:33:05,704
dejemos en paz a este simpático cardenal
y vamos a caminar.

1574
01:33:05,872 --> 01:33:08,165
Sr. McGhee,
no me hagas enojar.

1575
01:33:08,333 --> 01:33:10,167
no te gustaria mucho
verme enojado.

1576
01:33:10,335 --> 01:33:12,169
En realidad ?

1577
01:33:16,466 --> 01:33:18,175
Damas y caballeros.
has sido juzgado

1578
01:33:18,343 --> 01:33:23,722
culpable de violaciones
hacia Dios Todopoderoso

1579
01:33:23,890 --> 01:33:26,183
y aún hoy,

1580
01:33:26,351 --> 01:33:30,020
Te aseguro que lo harás
todos pagan con tu sangre

1581
01:33:30,188 --> 01:33:31,855
el pecado de estas transgresiones.

1582
01:33:32,023 --> 01:33:34,233
- Las alas. AHORA.
- Aquí la gente me mira demasiado.

1583
01:33:34,401 --> 01:33:35,442
¡Correr!

1584
01:33:36,653 --> 01:33:39,363
- ¿Él también es una musa?
- Una musa antigua.

1585
01:33:41,032 --> 01:33:44,368
Fue expulsado.

1586
01:33:44,536 --> 01:33:46,912
¡Qué pequeño lameculos!

1587
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
¿Qué pasó?

1588
01:33:48,248 --> 01:33:50,332
Sí, ¿qué pasó?

1589
01:33:50,500 --> 01:33:54,378
Lucifer ha comenzado su pequeña guerra.
para la conquista del trono.

1590
01:33:54,546 --> 01:33:57,006
El cielo estaba dividido
en dos facciones:

1591
01:33:57,173 --> 01:33:59,258
los fieles y los renegados.

1592
01:33:59,426 --> 01:34:02,177
Oh, el caos de la lucha hizo eco
en las llanuras etéreas.

1593
01:34:02,345 --> 01:34:05,055
Los ángeles estaban peleando
contra los ángeles.

1594
01:34:05,223 --> 01:34:08,559
Y cuando todo terminó,
Dios envió a los rebeldes al infierno.

1595
01:34:08,727 --> 01:34:10,519
Pero Azrael se negó a luchar.

1596
01:34:10,687 --> 01:34:14,064
Él permaneció en medio de todo,
esperando a ver quién ganaría.

1597
01:34:14,232 --> 01:34:16,233
eres una puta
mariquita o que?

1598
01:34:16,401 --> 01:34:17,609
No !

1599
01:34:17,777 --> 01:34:19,570
yo era un artista,

1600
01:34:19,738 --> 01:34:21,739
idiota!

1601
01:34:21,906 --> 01:34:23,490
¡Yo era la inspiración misma!

1602
01:34:23,658 --> 01:34:26,076
Una musa está fuera de lugar
en una batalla.

1603
01:34:26,244 --> 01:34:28,871
Entonces, después de enviar
los vencidos en el infierno,

1604
01:34:29,039 --> 01:34:30,873
Dios se hizo cargo de esos
quien no queria pelear

1605
01:34:31,041 --> 01:34:33,292
y Azrael fue enviado
entre demonios,

1606
01:34:33,460 --> 01:34:36,170
lo que el considero
como una gran injusticia.

1607
01:34:36,338 --> 01:34:38,422
¡Ah, por favor!

1608
01:34:38,590 --> 01:34:41,550
Como si nunca hubieras pospuesto
en cuestión la sentencia, Accidental!

1609
01:34:41,718 --> 01:34:44,386
No. Nunca me molestó.

1610
01:34:44,554 --> 01:34:46,472
¡Eras un artista!

1611
01:34:46,639 --> 01:34:48,307
¡Mucho!

1612
01:34:48,475 --> 01:34:50,434
Elvis era un artista.

1613
01:34:50,602 --> 01:34:53,896
pero eso no le impidió
unirse al ejército en tiempos de guerra.

1614
01:34:54,064 --> 01:34:55,898
Por eso
que el es el rey

1615
01:34:56,066 --> 01:34:57,900
y que eres un idiota.

1616
01:34:58,068 --> 01:34:59,109
Está bien.

1617
01:34:59,277 --> 01:35:01,111
Entonces, todo esto,
Es una cuestión de venganza.

1618
01:35:01,279 --> 01:35:04,156
Destruirás el mundo
¿Porque estás enojado con Dios?

1619
01:35:04,324 --> 01:35:07,993
¿Después de un millón de años? No.

1620
01:35:08,161 --> 01:35:11,914
Mi único objetivo era
para escapar del infierno.

1621
01:35:12,082 --> 01:35:16,460
Estudié religiones y esperé
que se presenta la oportunidad

1622
01:35:16,628 --> 01:35:18,087
y ella se presentó

1623
01:35:18,254 --> 01:35:20,130
bajo el disfraz del catolicismo.

1624
01:35:20,298 --> 01:35:21,465
Indulgencia absoluta.

1625
01:35:21,633 --> 01:35:23,425
pero no pude
aprovechalo.

1626
01:35:23,593 --> 01:35:25,969
Los demonios no pueden
volverse humano.

1627
01:35:26,137 --> 01:35:28,263
No, no podemos
transmutar.

1628
01:35:29,724 --> 01:35:31,183
Pero los ángeles sí pueden.

1629
01:35:32,435 --> 01:35:33,769
Bartleby y Loki.

1630
01:35:35,480 --> 01:35:38,440
Después de eso ya no tuvimos
esperando encontrar una iglesia

1631
01:35:38,608 --> 01:35:40,317
a punto de celebrar
su centenario

1632
01:35:40,485 --> 01:35:45,989
y cuando la encontré,
Envié un artículo lleno de ideas.

1633
01:35:46,157 --> 01:35:47,658
Con un encantamiento
aprendido en el infierno,

1634
01:35:47,826 --> 01:35:50,202
Los mantuve a todos encerrados
y a salvo de los radares del paraíso.

1635
01:35:50,370 --> 01:35:53,455
Y aparte de los trillizos
y Gólgota,

1636
01:35:53,623 --> 01:35:57,334
nadie en el infierno había
la más mínima idea de lo que estaba pasando.

1637
01:35:57,502 --> 01:36:00,379
Pero el Todopoderoso podría
volver a fallar,

1638
01:36:00,547 --> 01:36:03,966
entonces lo eliminé
de una manera muy ingeniosa.

1639
01:36:04,134 --> 01:36:06,468
Es "Ella". ¿Y cómo?

1640
01:36:06,636 --> 01:36:09,138
es lo unico
que se me escapó.

1641
01:36:09,305 --> 01:36:12,141
He visto suficientes películas
de James Bond para saber

1642
01:36:12,308 --> 01:36:15,144
que nunca revelamos
todos los detalles de su plan

1643
01:36:15,311 --> 01:36:18,647
Incluso si creemos que somos
al borde de la victoria.

1644
01:36:18,815 --> 01:36:21,984
El único problema fue el compromiso.
del último descendiente.

1645
01:36:23,319 --> 01:36:27,406
¡No te sirvió de mucho!
Después de todo, estáis todos aquí.

1646
01:36:30,201 --> 01:36:33,287
Y no tienes manera
para prevenir lo inevitable.

1647
01:36:33,455 --> 01:36:37,499
Escucha, pequeño bastardo, no lo sé.
si te explicamos las reglas,

1648
01:36:37,667 --> 01:36:41,462
pero si lo logras, cada señal
de la vida desaparecerá, incluso tú.

1649
01:36:41,629 --> 01:36:44,506
Mortal, ¿alguna vez has estado en el infierno?

1650
01:36:44,674 --> 01:36:46,758
No me parece.

1651
01:36:46,926 --> 01:36:49,094
prefiero no serlo
que volver allí.

1652
01:36:49,262 --> 01:36:53,515
Y si todos tienen que hacerlo
Ven conmigo, no hay problema.

1653
01:36:53,683 --> 01:36:56,101
todavía piensas
solo a ti,

1654
01:36:56,269 --> 01:36:58,103
¡Maldito mocoso sucio!

1655
01:36:58,271 --> 01:37:00,355
Vamos, vamos.

1656
01:37:01,232 --> 01:37:04,193
las cosas se vuelven
un poco demasiado intenso aquí.

1657
01:37:04,360 --> 01:37:06,820
Y si miráramos la televisión,
para variar?

1658
01:37:06,988 --> 01:37:08,906
Sí, pon el canal 9.
<i>¡David y Goliat!</i>

1659
01:37:10,325 --> 01:37:14,745
Pensé que podríamos
mira las noticias.

1660
01:37:17,290 --> 01:37:20,083
<i>Repito, hombres</i>
<i>con grandes y jodidas alas</i>

1661
01:37:20,251 --> 01:37:22,336
<i>¡han devastado Saint-Michael!</i>

1662
01:37:22,504 --> 01:37:24,838
<i>¡Las balas no les alcanzan!</i>

1663
01:37:25,632 --> 01:37:28,509
<i>Lo que queda de la multitud</i>
<i>se arrodilló,</i>

1664
01:37:28,676 --> 01:37:30,928
<i>comparando este momento</i>
<i>¡al apocalipsis legendario!</i>

1665
01:37:31,095 --> 01:37:33,889
<i>No soy creyente,</i>
<i>pero entiendo la analogía.</i>

1666
01:37:34,057 --> 01:37:38,227
<i>¡Dios mío, no te acerques más!</i>
<i>¡Dios mío, no!</i>

1667
01:37:46,110 --> 01:37:47,069
¿Viste esto?

1668
01:37:47,237 --> 01:37:49,488
Y les pregunté
para no ser notado.

1669
01:37:49,656 --> 01:37:53,200
Es molesto, pero en 2 minutos,
Ya no importará.

1670
01:37:57,330 --> 01:37:58,372
Oh ?

1671
01:37:59,832 --> 01:38:02,209
¿Qué fue eso?

1672
01:38:02,377 --> 01:38:03,919
Qué ?

1673
01:38:04,087 --> 01:38:06,463
Ah, nada.

1674
01:38:06,631 --> 01:38:08,715
Tenía algo en el ojo.

1675
01:38:08,883 --> 01:38:11,635
¿Y me llamaste niño?

1676
01:38:12,804 --> 01:38:15,973
¿Qué les dijiste?
¿golpearme con un palo de golf?

1677
01:38:16,641 --> 01:38:20,310
¿Hablas en serio? les preguntarías
¿atacarme con un putter?

1678
01:38:21,354 --> 01:38:23,397
¿Quieres jugar juntos?
Bueno, juguemos.

1679
01:38:23,565 --> 01:38:25,315
Ve al otro lado, pelirroja.

1680
01:38:26,067 --> 01:38:27,693
Adelante. Tómalo.

1681
01:38:27,860 --> 01:38:28,986
Te lo doy.

1682
01:38:30,488 --> 01:38:32,406
Adelante.

1683
01:38:32,574 --> 01:38:33,991
Eso es todo.

1684
01:38:35,493 --> 01:38:37,035
Dame una oportunidad.

1685
01:38:37,203 --> 01:38:40,789
envíame
tu mejor puto movimiento.

1686
01:38:42,250 --> 01:38:44,668
No estoy bromeando.
Vamos, adelante.

1687
01:38:45,837 --> 01:38:47,754
Vamos, flecha.

1688
01:38:55,597 --> 01:38:58,348
¿De verdad no sabes hacer nada?

1689
01:39:13,865 --> 01:39:15,699
Betania, ¡bendice el fregadero!

1690
01:39:15,867 --> 01:39:17,659
- Qué ?
- ¡Haz lo que te digo!

1691
01:39:17,827 --> 01:39:19,786
¡Bendito el fregadero, digo!

1692
01:39:44,062 --> 01:39:46,229
Obtienes lo que te mereces, hijo de puta.

1693
01:39:48,775 --> 01:39:50,984
pero soy una puta
de demonio.

1694
01:39:58,284 --> 01:39:59,493
¿Qué pasó?

1695
01:39:59,661 --> 01:40:02,245
Él mismo lo dijo:
"Soy un maldito demonio".

1696
01:40:02,413 --> 01:40:06,667
Tienes que golpear a un demonio.
con un instrumento de Dios.

1697
01:40:06,834 --> 01:40:08,794
El silencio es
¿Un instrumento de Dios?

1698
01:40:08,961 --> 01:40:12,798
No, pero Glick es del tipo que bendice.
sus clubes para hacer un buen juego.

1699
01:40:12,965 --> 01:40:15,926
- ¿Y el lavabo?
- Has heredado dones divinos.

1700
01:40:16,094 --> 01:40:18,261
La santificación es
uno de los beneficios.

1701
01:40:18,429 --> 01:40:20,764
Recuérdame que lo intente
Agua y vino en mi próxima fiesta.

1702
01:40:20,932 --> 01:40:24,059
- ¿Esta iglesia está lejos?
- A 16 kilómetros de aquí.

1703
01:40:24,227 --> 01:40:26,061
- Rufus, toma el arma.
- Ya está hecho.

1704
01:40:26,229 --> 01:40:28,355
Coge el coche del camarero.
Ya no lo necesitará.

1705
01:40:28,523 --> 01:40:31,733
El mundo entero está contra nosotros,
Viejo, lo juro.

1706
01:40:43,538 --> 01:40:45,247
Ay dios mío.

1707
01:40:58,010 --> 01:41:00,679
Y la gente se pregunta por qué
¡Ya no voy a la iglesia!

1708
01:41:00,847 --> 01:41:02,013
¿Llegamos demasiado tarde?

1709
01:41:02,181 --> 01:41:04,766
¿Para salvar a estos pobres bastardos?

1710
01:41:06,519 --> 01:41:07,561
Sí.

1711
01:41:07,729 --> 01:41:10,313
Pero todavía existimos.

1712
01:41:10,481 --> 01:41:12,190
Dónde están ?

1713
01:41:12,358 --> 01:41:14,776
ellos son tal vez
Ya en la iglesia.

1714
01:41:14,944 --> 01:41:16,945
Lo que significa que si salen,
no debemos tocarlos.

1715
01:41:17,113 --> 01:41:18,447
¿Me estás tomando el pelo?

1716
01:41:18,614 --> 01:41:21,324
Nuestro amigo los destrozará
como un buen angelito.

1717
01:41:21,492 --> 01:41:22,492
¿Eh, cariño?

1718
01:41:22,660 --> 01:41:24,536
Si cruzan esta bóveda,
saldrán purificados.

1719
01:41:24,704 --> 01:41:26,747
Y si mueren, se irán.
Directo al paraíso.

1720
01:41:26,914 --> 01:41:29,249
¡Ahí! Sabemos lo que va a pasar,
después de eso, ¿eh?

1721
01:41:29,417 --> 01:41:31,710
- ¿Por qué no se suicidan?
- Es un pecado mortal.

1722
01:41:31,878 --> 01:41:34,629
Si morimos con pecado mortal
En conciencia, nos vamos al infierno.

1723
01:41:34,797 --> 01:41:38,633
Entonces se supone que debemos esperar
¿La solución que caerá del cielo?

1724
01:41:42,847 --> 01:41:44,139
¿Es amigo tuyo?

1725
01:41:44,307 --> 01:41:46,141
No, fue el cardenal.

1726
01:41:46,309 --> 01:41:50,020
No lo reconoces por su cara.
pero los rosarios no engañan.

1727
01:41:50,188 --> 01:41:52,689
¡Es uno de esos dos tipos!
¡Mata a este bastardo!

1728
01:41:52,857 --> 01:41:54,024
¿No me escuchaste?

1729
01:41:54,192 --> 01:41:57,110
- ¡No podemos tocarlo!
- Sólo iba a apuntarle al trasero.

1730
01:41:57,278 --> 01:41:59,488
Ha estado haciendo esto durante bastante tiempo.

1731
01:41:59,655 --> 01:42:01,198
De nada !
De nada !

1732
01:42:02,366 --> 01:42:04,242
Ya no tenemos feligreses.

1733
01:42:04,410 --> 01:42:08,663
entonces él recoge chicos
en el camino y los deja caer.

1734
01:42:08,831 --> 01:42:12,042
Son todos estos años de represión.
que está en proceso de eliminar.

1735
01:42:13,044 --> 01:42:15,170
Si tan solo tuviéramos
el derecho a masturbarse!

1736
01:42:16,547 --> 01:42:18,298
Ups ! ¡Retroceder!

1737
01:42:22,637 --> 01:42:24,054
¡Déjame!

1738
01:42:25,223 --> 01:42:27,432
¿Qué estás intentando?
para demostrarlo?

1739
01:42:27,600 --> 01:42:30,977
- ¡Con todas estas muertes!
- ¡Oye, no fue idea mía!

1740
01:42:31,979 --> 01:42:33,396
¡Por todos los santos!

1741
01:42:34,732 --> 01:42:36,608
solo queria
vete a casa.

1742
01:42:36,776 --> 01:42:38,527
Pero él,

1743
01:42:38,694 --> 01:42:40,987
perdió el control.

1744
01:42:41,155 --> 01:42:44,282
Se dio cuenta de quién eras y
lo que ibas a tener que hacer.

1745
01:42:44,450 --> 01:42:45,826
¡Simplemente resbaló!

1746
01:42:45,993 --> 01:42:49,538
Lo más curioso es que él
No podía soportar verme hacerlo.

1747
01:42:49,705 --> 01:42:52,749
dijo que tenia
Lo siento por el resto de ustedes.

1748
01:42:53,793 --> 01:42:55,293
Ahora míralo.

1749
01:42:55,461 --> 01:42:57,420
Este tipo es realmente
¡completamente borracho!

1750
01:42:57,588 --> 01:43:00,090
lo que significa
que ahora es humano.

1751
01:43:01,425 --> 01:43:03,552
Le cortaron las alas.

1752
01:43:10,142 --> 01:43:12,018
¿La musa?

1753
01:43:12,186 --> 01:43:14,187
¡Ah, eso no es posible!

1754
01:43:14,355 --> 01:43:17,065
No te he visto desde...
¡Eres realmente magnífico!

1755
01:43:17,233 --> 01:43:19,276
¿Y tus tetas?
Puedo...?

1756
01:43:19,443 --> 01:43:21,695
ya has pasado
¿bajo la bóveda?

1757
01:43:25,074 --> 01:43:28,577
Dime,
¿Alguna vez has estado bajo el arco?

1758
01:43:28,744 --> 01:43:30,078
No !

1759
01:43:35,126 --> 01:43:36,585
Él regresa.

1760
01:43:59,901 --> 01:44:01,776
Estábamos esperando tu llegada.

1761
01:44:01,944 --> 01:44:04,905
Bartleby, espera. Detener.
Escúchame.

1762
01:44:05,072 --> 01:44:07,699
No puedes hacer eso.
Azrael te utilizó.

1763
01:44:07,867 --> 01:44:09,117
Si vuelves...

1764
01:44:09,994 --> 01:44:12,996
Me doy cuenta de lo que
consecuencias. Sé lo que estoy haciendo.

1765
01:44:14,415 --> 01:44:16,124
¡Bastardo enfermo!

1766
01:44:17,668 --> 01:44:18,960
Betania.

1767
01:44:22,131 --> 01:44:25,383
deberías entender
lo que estoy haciendo.

1768
01:44:25,551 --> 01:44:28,386
tu tambien sabes lo que es
que ser abandonado.

1769
01:44:28,554 --> 01:44:31,514
Pero te enfrentas a este dolor
durante varios años.

1770
01:44:31,682 --> 01:44:34,684
Lo he estado enfrentando durante un milenio.

1771
01:44:34,852 --> 01:44:39,272
Nunca ves a tu exmarido.
no sabes lo feliz que es

1772
01:44:40,733 --> 01:44:42,108
con su esposa, ¡y lo es!

1773
01:44:45,279 --> 01:44:49,950
Te veo evolucionar cada día
en este mundo perfecto que creó

1774
01:44:50,117 --> 01:44:51,743
por ti me recuerda constantemente

1775
01:44:51,911 --> 01:44:54,871


que aunque vinimos
Primero, yo y los míos.

1776
01:44:55,039 --> 01:44:57,666
es tu tribu la que era
el más respetado.

1777
01:44:58,376 --> 01:45:00,669
Y si conoces el perdón,

1778
01:45:00,836 --> 01:45:02,712


no lo sabemos
que arrepentimientos.

1779
01:45:03,798 --> 01:45:05,548
todos ustedes merecen
una buena lección.

1780
01:45:05,716 --> 01:45:07,550
todos
tiene responsabilidad,

1781
01:45:07,718 --> 01:45:08,969
incluso Dios.

1782
01:45:10,221 --> 01:45:12,389
Pronto, un oficial de policía
llegará justo a tiempo

1783
01:45:12,556 --> 01:45:15,767
para matarnos en este momento
donde dejaremos la iglesia.

1784
01:45:17,019 --> 01:45:20,438
Fue entonces cuando esta experiencia
Extrañé eso que llamamos vida.

1785
01:45:20,606 --> 01:45:22,023
dejará de existir.

1786
01:45:22,191 --> 01:45:23,733
¡No, no!

1787
01:45:26,404 --> 01:45:28,279
no puedo dejarte
Haz eso, Bartleby.

1788
01:45:28,447 --> 01:45:30,532
Esto ha ido demasiado lejos.

1789
01:45:32,493 --> 01:45:34,911
Voy a tener que matarte.

1790
01:45:36,455 --> 01:45:38,248
Todo está bien. Shh.

1791
01:45:38,416 --> 01:45:39,958
Estoy listo para hacerlo.

1792
01:45:44,755 --> 01:45:46,673
Mi compatriota.

1793
01:45:48,009 --> 01:45:50,510
Los genocidios lo cansan mucho.

1794
01:45:50,678 --> 01:45:51,845
Está debilitado.

1795
01:45:52,013 --> 01:45:53,388
Eres débil.

1796
01:45:53,556 --> 01:45:56,266
¿Qué es más importante?
es que es un ser humano,

1797
01:45:56,434 --> 01:45:58,601
es una condición que causa
dos desventajas:

1798
01:46:00,438 --> 01:46:02,230


una conciencia

1799
01:46:03,024 --> 01:46:04,441
y...

1800
01:46:07,445 --> 01:46:09,988
...una esperanza de vida limitada.

1801
01:46:10,156 --> 01:46:12,949
Lo siento amigo
pero has perdido la fe.

1802
01:46:40,686 --> 01:46:42,562
¡Ha perdido la cabeza!
¡Estámos jodidos!

1803
01:46:42,730 --> 01:46:44,981
- ¡Estamos totalmente jodidos!
- Escuché eso.

1804
01:46:46,358 --> 01:46:47,734
No puedo creer esto.

1805
01:46:47,902 --> 01:46:50,445
Estamos al borde de la inexistencia,
¡Y Dios todavía no se encuentra por ningún lado!

1806
01:46:50,613 --> 01:46:53,656
- ¡Un Dios que es secuestrado!
- A todo eso digo amén.

1807
01:47:00,539 --> 01:47:02,624
¿Qué estás haciendo?

1808
01:47:02,792 --> 01:47:06,294
Dijiste que me follarías
si fuera el fin del mundo.

1809
01:47:10,341 --> 01:47:13,176
- ¡Eres un cerdo!
- ¡Nadie va a parar todo esto!

1810
01:47:13,344 --> 01:47:16,846
podemos extendernos
como el Sr.

1811
01:47:17,014 --> 01:47:19,849
- o podemos hacer el amor.
- ¿Qué dijiste?

1812
01:47:20,017 --> 01:47:22,018
Hacer el amor. es una buena manera
decir "beso".

1813
01:47:22,186 --> 01:47:23,686
No, en el Sr.

1814
01:47:27,525 --> 01:47:30,443
Él es el chico que no queremos.
desenchufe. ¡Señor X de Jersey!

1815
01:47:30,611 --> 01:47:33,488
Ahí es donde está.
¡En el Hospital San Miguel!

1816
01:47:33,823 --> 01:47:35,573
donde esta el paseo
el mas cercano?

1817
01:47:35,741 --> 01:47:38,284
Ahora no es el momento de dar un paseo.
Necesitamos follar.

1818
01:47:38,452 --> 01:47:40,829
- ¿Dónde está ella?
- En Asbury Park, a unos 8 km de distancia.

1819
01:47:40,996 --> 01:47:42,956
- ¿Alguna vez has estado allí?
- Una vez, con una chica.

1820
01:47:43,124 --> 01:47:46,042
Íbamos a follar en el tiovivo
y comencé a vomitar.

1821
01:47:46,210 --> 01:47:48,044
- ¿Estamos jugando al skeeball allí?
- Sí.

1822
01:47:51,465 --> 01:47:54,092
Esto es exactamente lo que
quería hacer.

1823
01:48:01,392 --> 01:48:04,435
Pase lo que pase, evita
Bartleby para entrar a esta iglesia.

1824
01:48:04,603 --> 01:48:06,688
Bob, ven conmigo. ¡Venir!

1825
01:48:06,856 --> 01:48:09,440
- ¿Cómo voy a hacerlo?
- ¡Se te ocurre una idea!

1826
01:48:09,608 --> 01:48:12,443
He hecho esto antes, pero tengo que
¡Sean dos para actuar!

1827
01:48:12,653 --> 01:48:14,821
<i>Repito,</i>
<i>Esto no es un ejercicio.</i>

1828
01:48:14,989 --> 01:48:16,698
<i>Es el apocalipsis.</i>

1829
01:48:16,866 --> 01:48:19,492
<i>Se te pide que te vayas</i>
<i>hospital sin prisas.</i>

1830
01:48:19,660 --> 01:48:21,411
<i>Gracias.</i>

1831
01:48:36,802 --> 01:48:38,428
¡Oye, pájaro salvaje!

1832
01:48:39,305 --> 01:48:41,014
estas listo
para la cuenta regresiva?

1833
01:48:45,769 --> 01:48:47,770
Te dejaré contar,
pato sucio!

1834
01:49:15,966 --> 01:49:17,842
Tengo más balas.

1835
01:49:18,010 --> 01:49:20,136
¿Por qué lo hiciste?
tal cosa?

1836
01:49:20,304 --> 01:49:23,139
Los ángeles deben ser cortados
¡Las alas para convertirte en humano!

1837
01:49:23,307 --> 01:49:25,308
¡Le hiciste un favor, idiota!

1838
01:50:12,064 --> 01:50:14,774
espero que estés bien
El chico que ama tanto el skeeball.

1839
01:50:55,899 --> 01:50:58,234
Ah, Bartleby.

1840
01:50:58,402 --> 01:51:01,988
Es tan terrible
¿Wisconsin?

1841
01:51:02,156 --> 01:51:04,240
¡Inclínate, tonto!

1842
01:51:22,760 --> 01:51:24,719
Lo lamento.

1843
01:51:47,117 --> 01:51:50,244
Los que no están muertos o que
no perteneces a otra raza

1844
01:51:50,412 --> 01:51:54,082
mejor encubrir
oídos inmediatamente.

1845
01:51:54,249 --> 01:51:56,292
¿Qué es?
que esta perra...

1846
01:52:02,424 --> 01:52:04,467
Gracias.

1847
01:52:36,250 --> 01:52:37,917
¡Nunca llegaré allí!

1848
01:52:57,938 --> 01:52:59,981
Déjame ir. quiero ver
lo que está pasando.

1849
01:53:00,149 --> 01:53:02,525
¿Qué es?
que mierda esta?

1850
01:53:02,693 --> 01:53:04,360
¿Quién eres tú?
mi pequeña dama?

1851
01:53:04,528 --> 01:53:06,863
¿Por qué me abrazaste?
cabeza asi?

1852
01:53:07,030 --> 01:53:09,866
el realmente
una boca grande, ¿eh?

1853
01:53:10,033 --> 01:53:12,910
¿Qué es el piano?
¿Por qué no dice nada?

1854
01:53:13,078 --> 01:53:18,332
Las respuestas que buscas
Están en los ojos de mi compañero.

1855
01:53:18,500 --> 01:53:21,711
¿Qué carajo significa eso?
¿Os habéis vuelto todos locos?

1856
01:53:21,879 --> 01:53:24,714
que paso
a la cabeza de este tipo?

1857
01:53:24,882 --> 01:53:26,883
Shh.

1858
01:53:42,399 --> 01:53:44,025
¿Dónde estaba ella?

1859
01:53:44,193 --> 01:53:46,652
ella fue encarcelada
en un cuerpo.

1860
01:53:46,820 --> 01:53:49,739
Betania entendió todo.
Ella es inteligente, esa.

1861
01:53:51,241 --> 01:53:52,825
Espera un minuto.

1862
01:54:27,277 --> 01:54:29,237
te perdiste
algunos eventos.

1863
01:54:30,781 --> 01:54:33,616
Entonces, ¿estás listo para volver a casa, apóstol?

1864
01:54:33,784 --> 01:54:36,160
Estas listo para emprender
¿Los cambios de los que hablé?

1865
01:54:36,328 --> 01:54:37,411
Ya veremos.

1866
01:54:37,579 --> 01:54:39,038
¿La musa?

1867
01:54:39,206 --> 01:54:41,707
ya que tu querias
involucrarse en todo esto,

1868
01:54:41,875 --> 01:54:44,043
puedes volver con nosotros,
si lo deseas.

1869
01:54:44,211 --> 01:54:47,046
primero tengo que decir adios
en Betania. ¿Dónde está ella?

1870
01:54:47,214 --> 01:54:48,631
Oh, no.

1871
01:55:09,861 --> 01:55:12,280
Metatrón, ella es...

1872
01:55:12,447 --> 01:55:14,657
Me temo que sí.

1873
01:55:14,825 --> 01:55:18,744
Una de las desventajas de ser
un mártir significa que uno debe morir.

1874
01:55:18,912 --> 01:55:21,455
Pero no importa.

1875
01:55:30,966 --> 01:55:32,883
Arreglaremos esto.

1876
01:55:34,011 --> 01:55:35,428
Cómo es eso ?

1877
01:55:36,555 --> 01:55:39,682
Con un poco de cera.

1878
01:56:03,206 --> 01:56:04,290
¿Cómo estoy...?

1879
01:56:04,458 --> 01:56:06,042
Ella puede reconstruirte.

1880
01:56:06,209 --> 01:56:07,710
Ella tiene la tecnología.

1881
01:56:07,878 --> 01:56:11,964
Ella puede hacerte mejor,
más fuerte, más rápido.

1882
01:56:17,721 --> 01:56:18,888
Es...

1883
01:56:19,931 --> 01:56:22,725
Una deidad muy aliviada.

1884
01:56:24,519 --> 01:56:27,146
Bien hecho, mi pequeño,
Sabía que tendrías éxito.

1885
01:56:27,314 --> 01:56:29,732
eres de un linaje
¿Quién es bueno en esto?

1886
01:56:30,901 --> 01:56:33,319
Será necesario que
te cuidaste bien.

1887
01:56:33,487 --> 01:56:36,197
Seguramente necesitaremos
de ti en el futuro.

1888
01:56:36,365 --> 01:56:38,783
Lo sé.
Soy el último descendiente.

1889
01:56:41,453 --> 01:56:44,538
Tienes parte de razón.

1890
01:56:44,706 --> 01:56:47,583
Fuiste el último descendiente.

1891
01:56:49,336 --> 01:56:50,753
Pero...

1892
01:56:51,838 --> 01:56:53,381
...aquí está...

1893
01:56:54,091 --> 01:56:56,217
...el último descendiente.

1894
01:56:59,262 --> 01:57:01,180
¿Estoy embarazada?

1895
01:57:03,517 --> 01:57:05,685
No podemos ocultarte nada.

1896
01:57:08,980 --> 01:57:11,440
Cuida este paquete
para nosotros.

1897
01:57:11,608 --> 01:57:15,528
ella tiene mucho trabajo
en perspectiva.

1898
01:57:26,957 --> 01:57:28,958
Gracias por...

1899
01:57:29,126 --> 01:57:31,001


...No lo sé.

1900
01:57:31,169 --> 01:57:32,420
Por todo.

1901
01:57:36,133 --> 01:57:39,510
Hay un millón de cosas
lo que quisiera preguntarte,

1902
01:57:39,678 --> 01:57:43,723
especialmente en su plan general,
pero eso es arrogante de mi parte.

1903
01:57:44,474 --> 01:57:46,559
Pero hay una pregunta
lo que quiero preguntarte.

1904
01:57:46,727 --> 01:57:50,312
Tenemos que preguntarte esto constantemente,
pero quiero aprovechar esta oportunidad.

1905
01:57:52,315 --> 01:57:54,275
¿Por qué estamos aquí?

1906
01:58:10,834 --> 01:58:13,794
te lo dije bien
¡Qué divertida era!

1907
01:58:20,677 --> 01:58:23,262
yo estaba feliz
para conocerte.

1908
01:58:24,014 --> 01:58:26,182
Fue un honor.

1909
01:58:30,854 --> 01:58:33,773
Hiciste un gran trabajo.

1910
01:58:38,403 --> 01:58:41,363
te lo dije bien
¡que era una mujer!

1911
01:58:43,325 --> 01:58:45,618
No es realmente
una mujer.

1912
01:58:45,786 --> 01:58:48,162
no es algo
en particular.

1913
01:58:48,330 --> 01:58:49,955
Ella es realmente especial.

1914
01:58:51,166 --> 01:58:53,334
ya no pones
¿Tu fe en duda?

1915
01:58:53,502 --> 01:58:56,337
Ahora me han acusado
de una nueva carga.

1916
01:58:56,505 --> 01:58:58,339
El placer nunca llega solo.

1917
01:58:58,507 --> 01:59:00,549
quieres decir
que tienes fe?

1918
01:59:00,759 --> 01:59:03,928
No, pero veo
un poco más claro.

1919
01:59:04,095 --> 01:59:05,513
Excelente !

1920
01:59:09,434 --> 01:59:11,310
El salvador tenía razón
sobre ti!

1921
01:59:11,478 --> 01:59:14,480
voy a ir a casa
¡Y se lo voy a contar!

1922
01:59:15,398 --> 01:59:17,233
Y si te importa
un poco de tu lengua,

1923
01:59:17,400 --> 01:59:19,777
tal vez podría
¡Dale un cumplido sobre ti!

1924
01:59:20,320 --> 01:59:21,529
GRACIAS !

1925
01:59:23,073 --> 01:59:26,033
¿Por qué no nombras
¿El pequeño en mi opinión?

1926
01:59:28,328 --> 01:59:30,079
Rufo.

1927
01:59:56,481 --> 01:59:58,941
¡Deberíamos ir al Burger King!

1928
02:00:03,446 --> 02:00:05,614
tu quieres eso
¿Debería decirte algo estúpido?

1929
02:00:05,782 --> 02:00:08,617
eyaculé mucho
cuando ella me besó!

1930
02:00:08,785 --> 02:00:11,120
No pude evitarlo.
¡Ella me excitó, esta perra!

1931
02:00:11,288 --> 02:00:15,791
Ya no puedes hablarme así.
Voy a ser madre.

1932
02:00:15,959 --> 02:00:17,418
¿Estás embarazada?

1933
02:00:19,087 --> 02:00:22,548
Cuando estás embarazada, puedes
hacer el amor hasta el 6to mes.

1934
02:00:22,716 --> 02:00:24,633
Lo recordaré.

1935
02:08:02,383 --> 02:08:04,384
<i>Traducción:</i>
Laurence Roth

1936
02:08:04,635 --> 02:08:08,555
<i>Entonces, Betania</i>
<i>¿Sería parcialmente negro?</i>