1
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
{\an2}ខ្ញុំឈ្មោះ រីសា។
2
00:01:36,480 --> 00:01:40,080
{\an2}ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ
អ្វីដែលអ្នកហៅថា...
3
00:01:44,720 --> 00:01:45,640
{\an2}ខ្មោច។
4
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
{\an2}តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ រីសា?
5
00:02:04,160 --> 00:02:07,400
{\an2}ម៉ាក់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញទាន់ពេលនៅថ្ងៃនេះ។
6
00:02:08,040 --> 00:02:10,320
{\an2}ដើម្បីអបអរថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។
7
00:02:16,760 --> 00:02:20,360
{\an2}តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកចង់បានកាដូថ្ងៃកំណើតអ្វី?
8
00:02:27,920 --> 00:02:29,160
{\an2}មិនអីទេ។ ម៉ាក់ទៅមុន។
9
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
{\an2}អ្នកត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីជួបលោកយាយ។
10
00:02:40,120 --> 00:02:41,840
{\an2}ទឹកឃ្មុំ។
11
00:02:43,280 --> 00:02:44,720
{\an2}កុំល្ងង់។
12
00:02:44,800 --> 00:02:47,720
{\an2}កុំភ្លេចបរិភោគ និងអធិស្ឋាន។
13
00:02:47,800 --> 00:02:50,520
{\an2}ប្រសិនបើមានតម្រូវការ
ហៅ Mbak Sum ឬ Mang Ujang ។
14
00:02:50,600 --> 00:02:52,240
{\an2}បាទ សម្លាញ់?
15
00:02:55,480 --> 00:02:57,040
{\an2}បាទ សម្លាញ់?
16
00:03:00,400 --> 00:03:02,320
{\an2}ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក ម៉ា។
17
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
{\an2}បាទ។
18
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
{\an2}កុំភ្លេចហៅទៅប៉ាប៉ា។
19
00:03:08,160 --> 00:03:11,440
{\an2}ខ្ញុំប្រាកដថាប៉ាប៉ានឹងរៀបចំកាដូសម្រាប់អ្នក។
ជួបអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។
20
00:03:36,920 --> 00:03:40,960
{\an2}តាំងពីកុមារភាពមក ខ្ញុំតែងតែនៅម្នាក់ឯង។
21
00:03:41,720 --> 00:03:43,760
{\an2}ប៉ាធ្វើការនៅបរទេស។
22
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
{\an2}គាត់មកផ្ទះរៀងរាល់ប្រាំមួយខែម្តង។
23
00:04:09,440 --> 00:04:11,800
{\an2}ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំរស់នៅផ្ទះលោកយាយ។
24
00:04:13,000 --> 00:04:15,760
{\an2}ម៉ាក់តែងតែរវល់។
25
00:04:15,840 --> 00:04:19,400
{\an2}មិនមែននិយាយថាត្រូវមើលថែយាយទេ
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
26
00:05:11,600 --> 00:05:14,880
{\an2}ដូច្នេះ ជាញឹកញាប់ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
27
00:06:28,240 --> 00:06:30,720
{\an2}រីករាយថ្ងៃកំណើត Risa។
28
00:06:30,800 --> 00:06:34,320
{\an2}ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមិត្តភ័ក្តិ។
29
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
{\an2}ដូច្នេះខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទៀតទេ។
30
00:09:04,480 --> 00:09:06,200
{\an2}អ្នកឃើញមិត្តរបស់យើងទេ?
31
00:09:16,040 --> 00:09:17,680
{\an2}Janshen។
32
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
{\an2}តើខ្ញុំអាចមកលេងបានទេ?
33
00:09:58,800 --> 00:10:00,320
{\an2}រីសា?
34
00:10:13,840 --> 00:10:15,040
{\an2}រីសា?
35
00:10:31,720 --> 00:10:32,920
{\an2}រីសា!
36
00:10:34,360 --> 00:10:35,600
{\an2}រីសា?
37
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
{\an2}រីសា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរអក្សរនៅលើឥដ្ឋ?
38
00:10:46,720 --> 00:10:49,360
{\an2}សូមសម្អាតប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់អ្នក។
39
00:10:50,120 --> 00:10:51,320
{\an2}រីសា?
40
00:10:52,040 --> 00:10:53,840
{\an2}Risa តើអ្នកគេងទេ?
41
00:11:11,560 --> 00:11:14,960
{\an2}អ្នកដែលសរសេរអក្សរនៅលើឥដ្ឋ?
42
00:11:45,720 --> 00:11:47,680
{\an2}សួស្តី។ បាទ។
43
00:11:47,760 --> 00:11:49,560
{\an2}បាទ ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។
44
00:11:51,520 --> 00:11:53,360
{\an2}អរុណសួស្តី សម្លាញ់។
45
00:11:58,560 --> 00:11:59,720
{\an2}សួស្តី។
46
00:11:59,800 --> 00:12:01,440
{\an2}រីករាយថ្ងៃកំណើត។
47
00:12:01,960 --> 00:12:07,880
{\an2}សង្ឃឹមថាអ្នកតែងតែមានសុខភាពល្អ
កាន់តែឆ្លាត និងស្រស់ស្អាតជានិច្ច។
48
00:12:08,160 --> 00:12:10,920
{\an2}សុំទោស ម៉ាក់មកផ្ទះយឺតកាលពីម្សិលមិញ។
49
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
{\an2}ម៉ាក់បាននាំយកអំណោយមកអ្នក។
50
00:12:15,560 --> 00:12:18,640
{\an2}ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាកាលពីយប់មិញ
ប៉ុន្តែអ្នកបានដេកលក់ហើយ។
51
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
{\an2}ឥឡូវអ្នកធំហើយ។
52
00:12:21,880 --> 00:12:25,360
{\an2}ដូច្នេះ អ្នកត្រូវសម្អាតប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នក។
53
00:12:25,440 --> 00:12:28,120
{\an2}ហើយកុំសរសេរនៅលើឥដ្ឋអីសម្លាញ់។
54
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
{\an2}ខ្ញុំមិនបានគូសនៅលើឥដ្ឋទេ។
55
00:12:34,760 --> 00:12:36,480
{\an2}មកទីនេះ។
56
00:12:36,840 --> 00:12:38,120
{\an2}មក។
57
00:12:49,360 --> 00:12:51,400
{\an2}សរសេរអក្សរអ្វី ម៉ា?
58
00:13:49,560 --> 00:13:52,280
{\an2}តើអ្នករៀនបទនោះនៅឯណា?
59
00:13:52,360 --> 00:13:53,760
{\an2}នោះជាបទចម្រៀងស៊ុនដា។
60
00:13:53,840 --> 00:13:56,640
{\an2}Peter មិនមើលទៅជាភាសាស៊ុនដា។
61
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
{\an2}បានបង្រៀនខ្ញុំដោយមេដោះរបស់ខ្ញុំ រីសា។
62
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
{\an2}ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិស៊ូដង់ទេ។
63
00:14:17,800 --> 00:14:19,040
{\an2}រីសា ឈប់។
64
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
{\an2}តោះចេញពីទីនេះ Risa។
65
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
{\an2}តោះទៅផ្ទះ។
66
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
{\an2}កុំលេងនៅទីនេះម្តងទៀត។
67
00:14:28,000 --> 00:14:29,280
{\an2}ហេតុអ្វី?
68
00:15:13,280 --> 00:15:15,040
{\an2}អ្នកបានរៀនបទចម្រៀងថ្មីមែនទេ?
69
00:15:16,680 --> 00:15:18,520
{\an2}អ្នកណាបង្រៀនអ្នក?
70
00:15:18,840 --> 00:15:20,000
{\an2}មិត្តភក្តិ។
71
00:15:21,360 --> 00:15:22,560
\\an2}មិត្តម្នាក់ណា?
72
00:15:22,640 --> 00:15:25,840
{\an2}ម៉ាក់មិនស្គាល់ពួកគេទេ។ មិត្តថ្មី។
73
00:16:12,560 --> 00:16:13,840
{\an2}ម៉ាង អ៊ូចាង។
74
00:16:13,920 --> 00:16:15,960
{\an2}តើ Risa លេងជាមួយអ្នកណា?
75
00:16:16,960 --> 00:16:18,280
{\an2}គាត់នៅម្នាក់ឯង។
76
00:16:18,920 --> 00:16:23,240
{\an2}ខ្ញុំមិនឃើញក្មេងផ្សេងទៀតទេ។
ក្រៅពី Risa ។
77
00:16:23,840 --> 00:16:25,360
{\an2}តើអ្នកប្រាកដទេថា Ujang?
78
00:16:26,600 --> 00:16:31,040
{\an2}ខ្ញុំឃើញគាត់សើចតែម្នាក់ឯង។
79
00:16:31,400 --> 00:16:33,000
{\an2}មិនមានកូនផ្សេងទៀតទេ។
80
00:16:34,320 --> 00:16:35,880
{\an2}ខ្ញុំខ្លាចគាត់មាន។
81
00:16:37,720 --> 00:16:39,360
{\an2}មិនសមហេតុសមផល។
82
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
{\an2}តើយើងត្រូវសួរ Abah Asep ទេ?
83
00:16:44,760 --> 00:16:47,320
{\an2}- គាត់ជាមិត្តរបស់ជីតាខ្ញុំមែនទេ?
- បាទ។
84
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
{\an2}- អាសាម៉ានោះ?
- បាទ។
85
00:16:51,080 --> 00:16:55,040
{\an2}វាជាការប្រសើរក្នុងការទៅជួបអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។
ពួកគេគឺជាអ្នកជំនាញ។
86
00:16:55,520 --> 00:16:58,960
{\an2}វាជាការប្រសើរក្នុងការហៅទៅកាន់ Abah Asep ជាមុនសិន។
87
00:16:59,520 --> 00:17:01,240
{\an2}ខ្ញុំខ្លាចមានបិសាចនៅទីនេះ។
88
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
{\an2}អ្នកចាញ់ ពេត្រុស។
89
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
{\an2}ឥឡូវដល់វេនរបស់វីលៀម។
90
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
{\an2}រីសា អ្នកមិនទាន់គេងទេ?
91
00:17:54,520 --> 00:17:56,560
{\an2}ឆាប់ៗនេះ ម៉ា។
92
00:17:58,680 --> 00:18:00,400
{\an2}កុំយឺតពេល។
93
00:18:00,480 --> 00:18:02,600
{\an2}សប្តាហ៍ក្រោយសាលាចាប់ផ្តើម។
94
00:18:03,000 --> 00:18:05,600
{\an2}ចាប់ផ្តើមទម្លាប់នៃការក្រោកពីព្រលឹមចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
95
00:18:07,240 --> 00:18:08,640
{\an2}មិនអីទេ ម៉ាក់
96
00:18:26,680 --> 00:18:29,200
{\an2}វេនរបស់អ្នក វីលៀម។
97
00:18:41,760 --> 00:18:45,000
{\an2}សួស្តី ស៊ីនតា។ គឺខ្ញុំ អេលី។
98
00:18:47,200 --> 00:18:48,600
{\an2}សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមក, Sin ។
99
00:18:48,680 --> 00:18:50,120
{\an2}ខានឃើញយូរហើយ អេល.
100
00:18:50,200 --> 00:18:52,520
{\an2}រយៈពេលប៉ុន្មាន? តាំងពី Risa កើតមក។
101
00:18:52,600 --> 00:18:54,560
{\an2}ឥឡូវនេះគាត់នឹងមានប្អូនប្រុសម្នាក់។
102
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
{\an2}- តើអ្នកមានផ្ទៃពោះប៉ុន្មានខែ?
- ប្រាំ។
103
00:18:56,160 --> 00:18:58,360
{\an2}- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។
104
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
{\an2}អញ្ចឹង ម្សិលមិញ អ្នកឃើញគាត់លេងតែម្នាក់ឯង?
105
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
{\an2}លេងសើចដោយខ្លួនឯង។
106
00:19:04,760 --> 00:19:07,160
{\an2}ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកផ្សេង។
107
00:19:07,880 --> 00:19:10,720
{\an2}ខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយឈ្មោះពីរ
ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ទេ។
108
00:19:11,000 --> 00:19:13,200
{\an2}គាត់និយាយជាមួយមនុស្សច្រើនជាងមួយ?
109
00:19:19,480 --> 00:19:22,480
{\an2}គាត់កំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅទីនេះមុន។
110
00:19:22,560 --> 00:19:23,880
{\an2}រីសា?
111
00:19:23,960 --> 00:19:26,880
{\an2}រីសា មកទីនេះ។ មានមីងស៊ិនតា។
112
00:19:27,120 --> 00:19:28,560
{\an2}រីសា?
113
00:19:28,840 --> 00:19:30,800
{\an2}មកទីនេះ ម៉ាក់ចង់និយាយ។
114
00:19:52,440 --> 00:19:53,680
{\an2}រីសា?
115
00:19:53,840 --> 00:19:55,960
{\an2}ចេញមក។
116
00:19:56,040 --> 00:19:57,280
{\an2}រីសា!
117
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
{\an2}- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
- លេងលាក់និងស្វែងរក។
118
00:20:02,160 --> 00:20:03,480
{\an2}លេងជាមួយអ្នកណា?
119
00:20:03,560 --> 00:20:05,600
{\an2}មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
120
00:20:06,480 --> 00:20:09,520
{\an2}កុំកុហក។ ម៉ាក់មិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។
121
00:20:09,840 --> 00:20:12,520
{\an2}Janshen, William, ចេញមក។
122
00:20:12,960 --> 00:20:15,880
{\an2}ពេត្រុស ខ្ញុំមិនលាក់ទៀតទេ។
123
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
{\an2}តើមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?
124
00:20:22,640 --> 00:20:23,680
{\an2}នោះហើយជាពួកគេ។
125
00:20:23,760 --> 00:20:26,080
{\an2}Janshen, William, រង់ចាំ!
126
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
{\an2}អែល។
127
00:20:32,160 --> 00:20:35,600
{\an2}សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចជួយបានទេ។
128
00:20:36,080 --> 00:20:38,320
{\an2}- សូមអភ័យទោស។
- ស៊ីនតា?
129
00:20:40,440 --> 00:20:42,320
{\an2}សេចក្ដីស្រឡាញ់!
130
00:20:43,120 --> 00:20:44,240
{\an2}បាប!
131
00:20:46,520 --> 00:20:47,640
{\an2}បាប!
132
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
{\an2}សូមអភ័យទោស។
133
00:20:50,720 --> 00:20:53,440
{\an2}ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាបញ្ហាផ្លូវចិត្តទេ El.
134
00:20:53,520 --> 00:20:54,920
{\an2}សូមអភ័យទោស។
135
00:21:01,000 --> 00:21:04,720
{\an2}ហេតុអ្វីបានជាម្ដាយរបស់ខ្ញុំមិនអាចជួបអ្នក?
136
00:21:09,480 --> 00:21:13,920
{\an2}ព្រោះយើងគ្រាន់តែចង់
លេងជាមួយអ្នក Risa ។
137
00:21:14,800 --> 00:21:18,040
{\an2}ដូច្នេះ ម៉ាក់មិនអាចជួបអ្នកបានទេ?
138
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
{\an2}មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចឃើញពួកយើងទេ Risa។
139
00:21:23,160 --> 00:21:25,480
{\an2}អ្នកមិនមែនជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំទេ?
140
00:21:28,360 --> 00:21:30,400
{\an2}តើអ្នកជានរណា?
141
00:21:39,600 --> 00:21:42,880
{\an2}ខ្ញុំកើត និងធំធាត់នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
142
00:21:42,960 --> 00:21:45,760
{\an2}ខ្ញុំមិនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេ។
143
00:21:45,840 --> 00:21:49,320
{\an2}នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយដូចជនជាតិដើម។
144
00:21:49,920 --> 00:21:56,000
{\an2}ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាញ់សម្លាប់
នៅពេលដែលជប៉ុនឈ្លានពាននៅទីនេះ។
145
00:21:56,240 --> 00:22:02,320
{\an2}យប់នោះ បន្ទាប់ពីប៉ាស្លាប់
ទាហានជប៉ុនបានមកផ្ទះនេះ។
146
00:22:03,080 --> 00:22:05,800
{\an2}ពួកគេបានសម្លាប់ខ្ញុំនៅយប់នោះ។
147
00:22:05,880 --> 00:22:09,920
{\an2}តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំរស់នៅជាមួយអ្នកដទៃ។
148
00:22:10,080 --> 00:22:13,080
{\an2}ពួកគេក៏បានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះនេះដែរ។
149
00:22:15,840 --> 00:22:22,760
{\an2}អ្នកផ្សេងទៀត? William, Janshen, អ្នកដែរ?
150
00:22:23,160 --> 00:22:26,520
{\an2}បាទ។ យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
151
00:22:27,040 --> 00:22:29,240
{\an2}តើអ្នកខ្លាចពួកយើងទេ រីសា?
152
00:22:32,400 --> 00:22:33,560
{\an2}រីសា?
153
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
{\an2}រីសា?
154
00:22:39,840 --> 00:22:41,240
{\an2}រីសា?
155
00:22:44,080 --> 00:22:45,000
{\an2}រីសា?
156
00:22:47,480 --> 00:22:48,640
{\an2}រីសា?
157
00:22:51,520 --> 00:22:54,240
{\an2}អ្នកនៅតែចង់លេងជាមួយយើង?
158
00:22:55,080 --> 00:22:57,280
{\an2}ខ្ញុំចង់បន្តនៅជាមួយអ្នក។
159
00:22:57,640 --> 00:22:59,080
{\an2}ជារៀងរហូត។
160
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
{\an2}មកជាមួយយើង។
161
00:23:13,440 --> 00:23:15,480
{\an2}ម៉ាអេម ប្រញាប់រកមើលរីសា។
162
00:23:26,440 --> 00:23:27,360
{\an2}រីសា?
163
00:23:29,640 --> 00:23:30,560
{\an2}រីសា?
164
00:23:36,080 --> 00:23:37,280
{\an2}រីសា?
165
00:23:45,680 --> 00:23:46,640
{\an2}រីសា?
166
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
{\an2}រីសា?
167
00:23:51,960 --> 00:23:53,440
{\an2}រីសា!
168
00:23:53,520 --> 00:23:57,520
{\an2}រីសា ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
169
00:23:57,600 --> 00:23:59,720
{\an2}កុំ! មកទីនេះ រីសា
170
00:24:00,320 --> 00:24:01,520
{\an2}ចូលមក សម្លាញ់។
171
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
{\an2}រីសា?
172
00:24:05,320 --> 00:24:07,600
{\an2}- អ៊ីស្ទីហ្វារ។
- ខ្ញុំមិនចង់នៅជាមួយម៉ាក់ទេ។
173
00:24:07,680 --> 00:24:09,480
{\an2}ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយពេត្រុស។
174
00:24:09,560 --> 00:24:11,760
{\an2}Istighfar, រីសា។
175
00:24:12,480 --> 00:24:15,360
{\an2}- រីសា។
- ខ្ញុំមិនកុហកទេ។
176
00:24:15,440 --> 00:24:17,680
{\an2}- មិត្តរបស់ខ្ញុំពិតជាមាន។
- រីសា?
177
00:24:18,520 --> 00:24:22,080
{\an2}Risa ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមាន
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សទេ។
178
00:24:22,160 --> 00:24:26,400
{\an2}ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយពួកគេ។
179
00:24:26,480 --> 00:24:27,760
{\an2}បាទ។
180
00:24:27,840 --> 00:24:29,280
{\an2}អ្នកមានទេពកោសល្យ។
181
00:24:29,360 --> 00:24:31,280
{\an2}ប៉ាបានប៉ះឆ្អឹងជំនីរបស់អ្នក។
182
00:24:31,560 --> 00:24:34,720
{\an2}ម៉ាក់ ឆ្អឹងជំនីររបស់កូនអ្នករលុង។
183
00:24:35,280 --> 00:24:39,280
{\an2}កុមារប្រភេទនេះមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។
សុបិន្តថ្ងៃតែម្នាក់ឯង។
184
00:24:44,760 --> 00:24:49,120
{\an2}Risa ក្លិនក្រអូបនេះ។ ត្រី។
185
00:24:49,760 --> 00:24:51,720
{\an2}វាត្រូវបានគេហៅថាក្លិនបិដោរ។
186
00:24:52,240 --> 00:24:55,560
{\an2}អ្នកត្រូវតែមានក្លិនក្រអូបនេះ។
តាំងពីស្គាល់ពួកគេ។
187
00:24:56,000 --> 00:24:57,960
{\an2}ក្លិននៃសាកសព។
188
00:25:00,280 --> 00:25:03,840
{\an2}តើអ្នកចង់ឃើញថាមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមានរូបរាងយ៉ាងណា?
189
00:25:05,920 --> 00:25:09,160
{\an2}សាកល្បងបើកភ្នែករបស់អ្នក។
190
00:25:09,240 --> 00:25:11,080
{\an2}បើកភ្នែករបស់អ្នក។
191
00:25:11,240 --> 00:25:12,960
{\an2}បើកភ្នែករបស់អ្នក Risa ។
192
00:25:35,720 --> 00:25:39,280
{\an2}ថ្ងៃនោះ ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលបើកភ្នែកមើល។
193
00:25:40,440 --> 00:25:45,880
{\an2}ព្រោះតាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនដែលទេ។
ជួបពួកគេម្តងទៀត។
194
00:26:04,880 --> 00:26:08,440
{\an2}តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេក្នុងការមកទីនេះម្តងទៀត?
195
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
{\an2}គ្មានអ្នកណាមើលថែលោកយាយទេ។
196
00:26:11,680 --> 00:26:13,720
{\an2}Andri មិនអាចមើលថែលោកយាយបានទេ។
197
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
{\an2}យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់មីងទីណាអាចធ្វើបាន
គិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មី។
198
00:26:16,720 --> 00:26:20,520
{\an2}មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែចាំថា
ជៀសវាងព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល។
199
00:26:21,920 --> 00:26:23,720
{\an2}កុំធ្វើអ្វីចម្លែកអី?
200
00:26:23,920 --> 00:26:25,600
{\an2}អ្នកត្រូវមើលថែលោកយាយ។
201
00:26:25,680 --> 00:26:27,240
{\an2}អ្នកក៏ត្រូវថែរក្សា Riri ផងដែរ។
202
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
{\an2}យល់ហើយ ម៉ា។ ខ្ញុំសន្យា។
203
00:26:31,840 --> 00:26:33,400
{\an2}ម៉ាក់ ចូលមក។
204
00:27:04,520 --> 00:27:05,440
{\an2}មីង អេលី?
205
00:27:05,520 --> 00:27:06,840
{\an2}Dri តើអ្នកបានរង់ចាំយូរហើយឬនៅ?
206
00:27:06,920 --> 00:27:09,000
{\an2}ទេ មីងមកទាន់ពេល។
207
00:27:09,080 --> 00:27:10,000
{\an2}បងប្រុស Andri!
208
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
{\an2}អរុណសួស្តី ព្រះនាង។
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
209
00:27:13,440 --> 00:27:16,840
{\an2}អ្នកអាចទៅបាន Dri.
ទុកអោយ Risa មើលថែលោកយាយ។
210
00:27:16,920 --> 00:27:18,720
{\an2}រហូតដល់ម្តាយរបស់អ្នកទទួលបានគិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មី។
211
00:27:18,800 --> 00:27:20,720
{\an2}បាទ មីង។ ខ្ញុំត្រូវទៅមហាវិទ្យាល័យ។
212
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
{\an2}មិនអីទេ។
213
00:27:22,080 --> 00:27:24,320
{\an2}រីសា សូមថែរក្សាលោកយាយ។
214
00:27:25,440 --> 00:27:26,800
{\an2}ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
215
00:27:27,720 --> 00:27:29,920
{\an2}- អរគុណអ្នកមីង។
- បាទ។ សូមប្រយ័ត្នលោកបណ្ឌិត
216
00:27:33,160 --> 00:27:35,280
{\an2}តើបន្ទប់របស់រីរីនៅឯណា?
217
00:27:37,280 --> 00:27:41,160
{\an2}រីសា មកទីនេះ។
ម៉ាក់ចង់ពន្យល់ពីថ្នាំរបស់យាយ។
218
00:27:52,120 --> 00:27:53,720
{\an2}ជួបអ្នកម៉ាក់។
219
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
{\an2}- ជួបគ្នាណាសម្លាញ់។
- បាទម៉ាក់។
220
00:27:56,360 --> 00:27:58,640
{\an2}ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
221
00:28:20,960 --> 00:28:22,320
{\an2}បងស្រី រីសា។
222
00:28:24,160 --> 00:28:26,080
{\an2}រំលឹកម៉ាក់រួចហើយ
ហៅមីងធីណា?
223
00:28:26,160 --> 00:28:27,400
{\an2}នោះហើយជាវា។
224
00:28:27,480 --> 00:28:30,240
{\an2}មិនអីទេ។ កុំល្ងង់
រហូតដល់គិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មីមកដល់។
225
00:28:30,320 --> 00:28:31,840
{\an2}មិនអីទេ!
226
00:28:31,920 --> 00:28:34,760
{\an2}បងស្រី តើខ្ញុំអាចជិះកង់បានទេ?
227
00:28:36,400 --> 00:28:38,520
{\an2}មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែកុំចាកចេញពីទំព័រ។
228
00:28:40,720 --> 00:28:42,480
{\an2}អ្នកត្រូវទៅផ្ទះមុនថ្ងៃលិច។
229
00:28:42,560 --> 00:28:43,640
{\an2}មិនអីទេ!
230
00:29:23,680 --> 00:29:25,160
{\an2}តោះលេង។
231
00:29:37,200 --> 00:29:38,840
{\an2}នោះជាអ្វី?
232
00:29:38,960 --> 00:29:40,440
{\an2}រង់ចាំនៅទីនេះ។
233
00:29:59,640 --> 00:30:04,280
{\an2}សិតសក់របស់អ្នកដើម្បីឱ្យវាកាន់តែស្រស់ស្អាត។
234
00:30:23,400 --> 00:30:24,960
\\an2}ដល់ម៉ោងញ៉ាំហើយលោកយាយ។
235
00:30:33,840 --> 00:30:36,080
{\an2}គាត់នឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញឆាប់ៗនេះ លោកយាយ។
236
00:30:48,120 --> 00:30:50,520
{\an2}លើកក្រោយមកផ្ទះមុនងងឹត យល់ព្រមទេ?
237
00:30:51,760 --> 00:30:52,880
{\an2}បាទ។
238
00:31:00,240 --> 00:31:01,880
{\an2}មក យាយ។
239
00:31:25,880 --> 00:31:26,800
{\an2}រី,
240
00:31:27,320 --> 00:31:29,440
{\an2}សូមមើលថាអ្នកណានឹងមក។
241
00:31:34,960 --> 00:31:36,080
{\an2}រី?
242
00:32:22,360 --> 00:32:25,600
{\an2}រាត្រីសួស្តី។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
243
00:32:25,680 --> 00:32:27,240
{\an2}ខ្ញុំជារីរី។
244
00:32:27,680 --> 00:32:29,440
{\an2}ខ្ញុំគឺ Asih។
245
00:32:33,040 --> 00:32:35,520
{\an2}កូនតូច។
246
00:32:38,400 --> 00:32:40,960
{\an2}បងស្រី នេះគឺជាអ្នកស្រី អាស៊ី។
247
00:32:41,640 --> 00:32:43,760
{\an2}គិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មី?
248
00:32:45,960 --> 00:32:48,720
{\an2}សប្បាយ! ខ្ញុំមានមិត្តថ្មី។
249
00:32:48,800 --> 00:32:50,200
{\an2}មក កញ្ញា អាស៊ី។
250
00:33:23,160 --> 00:33:26,120
{\an2}Mbak Asih តើអ្នកអាចគេងជាមួយខ្ញុំបានទេ?
251
00:33:26,200 --> 00:33:28,920
{\an2} ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនភ័យខ្លាច។
252
00:34:02,600 --> 00:34:03,720
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
253
00:34:13,800 --> 00:34:15,040
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
254
00:34:22,040 --> 00:34:23,320
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
255
00:34:39,600 --> 00:34:40,520
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
256
00:35:02,880 --> 00:35:04,040
{\an2}លោកស្រី រីសា?
257
00:36:13,560 --> 00:36:15,680
{\an2}Sis Risa តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
258
00:36:18,120 --> 00:36:20,480
{\an2}តើលោកយាយបានទទួលអាហារពេលព្រឹកហើយឬនៅ?
259
00:36:22,720 --> 00:36:26,440
{\an2}បន្ទាប់ពី រីរី ញ៉ាំអាហារចប់
សូមរៀបចំបបររបស់យាយ។
260
00:36:41,400 --> 00:36:42,440
{\an2}មក។
261
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
{\an2}លោកយាយ។
262
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
{\an2}លោកយាយ នេះគឺ Mbak Asih។
263
00:37:13,960 --> 00:37:17,000
{\an2}ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមទូរស័ព្ទទៅគាត់។
264
00:37:43,440 --> 00:37:45,080
{\an2}កាលវិភាគសម្រាប់ការលេបថ្នាំគឺនៅទីនេះ។
265
00:37:45,160 --> 00:37:47,640
{\an2}ពេលព្រឹក រសៀល និងពេលល្ងាច
តើថ្នាំណាដែលត្រូវលេប។
266
00:37:47,720 --> 00:37:50,200
{\an2}បើលោកយាយមិនព្រម បង្ខំវាបន្តិច។
267
00:38:02,080 --> 00:38:08,240
{\an2}មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ
268
00:38:08,400 --> 00:38:14,520
{\an2}ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់។
269
00:38:15,400 --> 00:38:18,600
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី តើអ្នកបានលាក់ខ្លួនទេ?
270
00:38:24,400 --> 00:38:25,240
{\an2}រី?
271
00:38:25,320 --> 00:38:27,280
{\an2}- កញ្ញា អាស៊ី?
— កំពុងលេងជាមួយ Mbak Asih។
272
00:38:27,360 --> 00:38:28,440
{\an2}តើ Asih ជានរណា?
273
00:38:28,520 --> 00:38:30,640
{\an2}គិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មីរបស់មីងទីណា។
274
00:38:30,720 --> 00:38:32,680
{\an2}គាត់មិនទាន់ប្រាប់ម៉ាក់ទេ។
275
00:38:32,760 --> 00:38:33,960
{\an2}ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
276
00:38:34,080 --> 00:38:35,200
{\an2}លោកយាយបានហៅ។
277
00:38:51,240 --> 00:38:52,360
{\an2}លោកយាយ?
278
00:38:52,920 --> 00:38:54,800
{\an2}មានរឿងអី យាយ?
279
00:38:54,880 --> 00:38:55,920
{\an2}តើមានអ្វីខុស?
280
00:38:56,600 --> 00:38:58,040
{\an2}មានរឿងអី យាយ?
281
00:38:58,120 --> 00:38:58,960
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
282
00:38:59,680 --> 00:39:00,960
{\an2}មានរឿងអី យាយ?
283
00:39:01,640 --> 00:39:02,960
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី!
284
00:39:03,040 --> 00:39:05,240
{\an2}មានរឿងអី យាយ? នេន ម៉ៅ អាប៉ា?
285
00:39:06,080 --> 00:39:07,840
{\an2}មិនអីទេលោកយាយ។
286
00:39:09,400 --> 00:39:11,720
{\an2}រីសានៅទីនេះ។
287
00:39:14,120 --> 00:39:16,680
{\an2}មិនអីទេ។
288
00:39:19,520 --> 00:39:21,200
{\an2}មិនអីទេលោកយាយ។
289
00:39:23,000 --> 00:39:24,280
{\an2}រីសានៅទីនេះ។
290
00:39:38,560 --> 00:39:39,520
{\an2}រី?
291
00:39:41,840 --> 00:39:42,880
{\an2}រី?
292
00:39:47,000 --> 00:39:48,120
{\an2}រី?
293
00:39:50,720 --> 00:39:51,880
{\an2}រី?
294
00:39:59,040 --> 00:40:00,360
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
295
00:40:04,200 --> 00:40:05,360
{\an2}កញ្ញា អាស៊ី?
296
00:40:22,800 --> 00:40:23,880
{\an2}រី?
297
00:40:25,800 --> 00:40:26,840
{\an2}រី?
298
00:40:42,280 --> 00:40:43,480
{\an2}រី?
299
00:41:22,480 --> 00:41:24,000
{\an2}តើមានអ្វីខុស?
300
00:41:25,520 --> 00:41:27,040
{\an2}មិនអីទេ។
301
00:41:38,880 --> 00:41:42,600
{\an2}Mbak Asih សូមច្រៀងបទនេះម្តងទៀត។
302
00:42:12,160 --> 00:42:14,320
{\an2}ស្អី? អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!
303
00:42:14,400 --> 00:42:15,840
{\an2}ហេតុអ្វីអ្នកត្រលប់មកវិញ?
304
00:42:16,960 --> 00:42:18,480
{\an2}អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំនៅទីនេះទេ?
305
00:42:18,560 --> 00:42:20,600
{\an2}មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទៅម្តងទៀត។
306
00:42:20,680 --> 00:42:23,120
{\an2}- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- មក ធ្ងន់ធ្ងរ។
307
00:42:24,040 --> 00:42:25,560
{\an2}ម្តាយរបស់អ្នកបានហៅខ្ញុំ។
308
00:42:25,640 --> 00:42:27,200
{\an2}He asked me to look after you.
309
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
{\an2}គាត់បាននិយាយថាមិនឱ្យអ្នកទេ។
សម្តែងចម្លែក។
310
00:42:29,400 --> 00:42:31,040
{\an2}បិទមាត់។ ខ្ញុំមិនចម្លែកទេ។
311
00:42:42,440 --> 00:42:44,920
{\an2}Mbak Asih ខ្ញុំប្រាកដ
312
00:42:45,600 --> 00:42:49,840
{\an2}អ្នកធ្លាប់ច្រៀងបទនេះ។
ដល់កូនរបស់អ្នក។
313
00:43:06,520 --> 00:43:07,600
{\an2}រី?
314
00:43:11,080 --> 00:43:12,240
{\an2}រី...
315
00:43:13,040 --> 00:43:14,800
{\an2}ខ្ញុំបានដឹកអ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
316
00:43:41,480 --> 00:43:44,600
{\an2}បានបើកកុំព្យូទ័រយួរដៃមុននេះរួចហើយ
ដូចជាអ្នកសរសេរប្លុក។
317
00:43:47,920 --> 00:43:50,720
{\an2}លក្ខណៈរបស់មនុស្សដែលអាចឃើញខ្មោច?
318
00:43:53,320 --> 00:43:55,120
{\an2}អ្នកតែងតែឈ្លក់វង្វេងនឹងខ្មោច។
319
00:43:55,200 --> 00:43:57,200
{\an2}អ្នកមិនចូលចិត្តមនុស្សធម្មតាទេ?
320
00:43:59,240 --> 00:44:01,040
{\an2}មនុស្សរំខានខ្ញុំ។
321
00:44:01,120 --> 00:44:02,240
{\an2}ចូលចិត្តអ្នក។
322
00:44:02,320 --> 00:44:03,880
{\an2}ត្រូវ។
323
00:44:04,600 --> 00:44:08,480
{\an2}ខ្ញុំបានអានអ្វីមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់,
324
00:44:08,560 --> 00:44:11,320
{\an2}មានវិធីមើលខ្មោច។
គ្រាន់តែត្រូវការអង្គុយ។
325
00:44:11,680 --> 00:44:15,080
{\an2}បត់ចុះ បន្ទាប់មកមើល
ពីរវាងជើង។
326
00:44:15,160 --> 00:44:17,080
{\an2}វាមិនសមហេតុផលទេមែនទេ?
327
00:44:17,160 --> 00:44:18,960
{\an2}ខ្ញុំបានសាកល្បងហើយ គ្មានលទ្ធផលទេ។
328
00:44:21,960 --> 00:44:23,440
{\an2}តើរីរីនៅឯណា?
329
00:44:23,520 --> 00:44:24,720
{\an2}លេងនៅខាងក្រៅ។
330
00:44:35,240 --> 00:44:36,560
{\an2}សប្បាយ!
331
00:44:39,160 --> 00:44:41,120
{\an2}អ្នកមិនលេងជាមួយគាត់ញឹកញាប់ទេ?
332
00:44:42,560 --> 00:44:44,680
{\an2}គាត់ក៏មិនចង់លេងជាមួយខ្ញុំដែរ។
333
00:44:46,600 --> 00:44:48,200
{\an2}ក្រៅពីនេះ មាន Mbak Asih។
334
00:44:48,520 --> 00:44:49,960
{\an2}នរណា?
335
00:44:50,720 --> 00:44:52,880
{\an2}គិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មីរបស់មីង ទីណា មែនទេ?
336
00:44:52,960 --> 00:44:54,920
{\an2}ម៉ាក់មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំអំពីគិលានុបដ្ឋាយិកាថ្មីទេ។
337
00:44:56,720 --> 00:44:59,640
{\an2}លេងជាមួយរីរី។
វាជាការអាម៉ាស់ដែលនៅម្នាក់ឯង។
338
00:45:00,320 --> 00:45:01,640
{\an2}មក។
339
00:47:07,640 --> 00:47:09,960
{\an2}រីសា រីរី តើអ្នកចង់បានសាច់អាំងទេ?
340
00:48:24,240 --> 00:48:25,360
{\an2}លោកយាយ?
341
00:48:27,120 --> 00:48:28,560
{\an2}ហេតុអ្វីលោកយាយ?
342
00:48:28,920 --> 00:48:29,880
{\an2}លោកយាយ?
343
00:48:30,480 --> 00:48:31,760
{\an2}រីសា!
344
00:48:31,840 --> 00:48:33,400
{\an2}សូម Risa!
345
00:48:33,480 --> 00:48:35,560
{\an2}ឈប់សិន យាយ។ ក្រោកឡើង។
346
00:48:37,080 --> 00:48:38,040
{\an2}ឱ! លោកយាយ!
347
00:48:38,120 --> 00:48:39,080
{\an2}តើមានអ្វីខុស?
348
00:48:39,600 --> 00:48:40,680
{\an2}កាន់គាត់។
349
00:48:40,760 --> 00:48:41,720
{\an2}មក យកវាឡើង។
350
00:48:49,280 --> 00:48:50,600
{\an2}ហេតុអ្វីលោកយាយ?
351
00:48:50,680 --> 00:48:52,520
{\an2}ស្ងប់ស្ងាត់!
352
00:49:07,520 --> 00:49:08,480
{\an2}ហេតុអ្វីលោកយាយ?
353
00:49:08,560 --> 00:49:10,240
{\an2}- លោកយាយ?
- យាយ!
354
00:49:10,320 --> 00:49:12,440
{\an2}លោកយាយ មានបញ្ហាអ្វី?
355
00:49:14,000 --> 00:49:16,440
{\an2}- សូមស្ងប់ចិត្ត។
- ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោកយាយ។
356
00:49:16,520 --> 00:49:18,920
{\an2}ហេតុអ្វីលោកយាយ?
357
00:49:24,760 --> 00:49:27,160
{\an2}ហេតុអ្វីលោកយាយ?
358
00:49:31,520 --> 00:49:35,640
{\an2} Kak Risa បាននិយាយថា
យើងមិនអាចចាកចេញពីផ្ទះបានទេ។
359
00:49:42,120 --> 00:49:44,040
{\an2}រីរីចង់ទៅផ្ទះ។
360
00:49:57,760 --> 00:49:59,520
{\an2}ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោកយាយ។
361
00:50:12,960 --> 00:50:13,800
{\an2}រី?
362
00:50:13,880 --> 00:50:15,080
{\an2}- រី?
- រី ?
363
00:50:15,160 --> 00:50:16,320
{\an2}រី!
364
00:50:18,280 --> 00:50:19,160
{\an2}រី?
365
00:50:19,240 --> 00:50:22,680
{\an2}អ្នកស្វែងរកនៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងមើលទៅខាងក្រៅ។
366
00:50:25,320 --> 00:50:26,440
{\an2}រី?
367
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
{\an2}រី?
368
00:50:37,880 --> 00:50:38,800
{\an2}រី?
369
00:50:39,960 --> 00:50:40,880
{\an2}រី?
370
00:50:51,840 --> 00:50:52,920
{\an2}រី?
371
00:51:19,280 --> 00:51:20,320
{\an2}រី?
372
00:51:22,040 --> 00:51:23,040
{\an2}រី?
373
00:51:31,560 --> 00:51:32,480
{\an2}រី?
374
00:51:35,320 --> 00:51:36,200
{\an2}រី?
375
00:53:57,280 --> 00:53:58,400
{\an2} Andri?
376
00:54:00,520 --> 00:54:01,680
{\an2} Andri?
377
00:54:02,720 --> 00:54:04,160
{\an2} Andri?
378
00:54:04,240 --> 00:54:05,800
{\an2}ឱ! Andre?
379
00:54:08,960 --> 00:54:11,080
{\an2} Andri?
380
00:55:03,440 --> 00:55:04,560
{\an2}រី?
381
00:55:05,040 --> 00:55:06,360
{\an2}រី!
382
00:55:07,680 --> 00:55:08,880
{\an2}រី?
383
00:55:16,160 --> 00:55:17,280
{\an2}រី។
384
00:55:18,680 --> 00:55:20,080
{\an2}រី?
385
00:55:21,520 --> 00:55:22,640
{\an2}រី។
386
00:55:26,000 --> 00:55:27,880
{\an2}រី!
387
00:55:36,600 --> 00:55:40,120
{\an2}- សួស្តី។
- ជំរាបសួរម៉ាក់។
388
00:55:40,640 --> 00:55:43,200
{\an2}រីរីត្រូវបានគេយក ម៉ា។
389
00:55:43,280 --> 00:55:47,440
{\an2}- Risa រកមិនឃើញទេ។
- តើអ្នកណាយកវា?
390
00:55:47,520 --> 00:55:51,040
{\an2}សេចក្ដីស្រឡាញ់។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។
រីរីក៏អាចឃើញវាដែរ។
391
00:55:51,120 --> 00:55:53,240
{\an2}- តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?
- ជួយខ្ញុំផងម៉ាក់។
392
00:55:53,320 --> 00:55:56,080
{\an2}អូ! ម៉ាក់នឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ រង់ចាំ
393
00:55:56,160 --> 00:55:58,120
{\an2}ស្តាប់ម៉ាក់ រីសា
មិនធ្វើអ្វីសោះ។
394
00:55:58,200 --> 00:56:00,080
{\an2}- រង់ចាំម៉ាក់។
- សូមប្រញាប់។
395
00:56:42,600 --> 00:56:43,720
{\an2}ពេត្រុស។
396
00:56:44,360 --> 00:56:45,520
{\an2}វីលៀម។
397
00:56:46,080 --> 00:56:47,360
{\an2}Janshen។
398
00:56:48,440 --> 00:56:50,680
{\an2}ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
399
00:58:42,160 --> 00:58:44,600
{\an2}រីសា អ្នកធំហើយ។
400
00:58:47,040 --> 00:58:48,640
{\an2}ពេត្រុស។
401
00:58:49,960 --> 00:58:51,200
{\an2}វីលៀម។
402
00:58:52,080 --> 00:58:53,480
{\an2}Janshen។
403
00:58:55,560 --> 00:58:57,600
{\an2}ខ្ញុំនឹកអ្នក
404
00:59:08,920 --> 00:59:10,600
{\an2}អ្នកត្រូវតែស្វែងរក Riri ជាបន្ទាន់។
405
00:59:10,680 --> 00:59:13,800
{\an2}គាត់អាក្រក់ រីសា។ គាត់ចង់បានប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
406
00:59:13,880 --> 00:59:15,720
{\an2}ប្អូនស្រីរបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សទីមួយទេ។
407
00:59:20,880 --> 00:59:22,400
{\an2}ជួយខ្ញុំរករីរី។
408
00:59:22,520 --> 00:59:24,160
{\an2}រីរីមិននៅទីនេះទេ។
409
00:59:24,240 --> 00:59:26,200
{\an2}គាត់ត្រូវបាននាំមកក្នុងពិភពលោករបស់យើង។
410
00:59:28,680 --> 00:59:30,400
{\an2}អ្នកត្រូវទៅទីនោះ។
411
00:59:34,040 --> 00:59:35,760
{\an2}ដោយរបៀបណា?
412
00:59:36,400 --> 00:59:37,720
{\an2}កុំខ្លាចអី រីសា។
413
00:59:37,800 --> 00:59:39,200
{\an2}យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក។
414
00:59:39,280 --> 00:59:42,560
{\an2}ប៉ុន្តែនៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញ
our true form.
415
00:59:58,440 --> 00:59:59,560
{\an2}សាធុ។
416
01:00:00,440 --> 01:00:01,560
{\an2}ពីរ។
417
01:00:01,840 --> 01:00:02,960
{\an2}បី។
418
01:00:03,720 --> 01:00:04,840
{\an2}បួន។
419
01:00:05,440 --> 01:00:06,560
{\an2}ប្រាំ។
420
01:00:06,920 --> 01:00:08,040
{\an2}ប្រាំមួយ។
421
01:00:08,320 --> 01:00:09,440
{\an2}ប្រាំពីរ។
422
01:00:09,560 --> 01:00:10,680
{\an2}ប្រាំបី។
423
01:00:10,800 --> 01:00:11,920
{\an2}ប្រាំបួន។
424
01:00:12,200 --> 01:00:13,320
{\an2}ដប់។
425
01:01:39,200 --> 01:01:40,320
{\an2}រីសា?
426
01:01:40,760 --> 01:01:41,920
{\an2}រី?
427
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
{\an2}រីសា?
428
01:01:57,960 --> 01:01:59,000
{\an2}រី?
429
01:02:10,600 --> 01:02:11,600
{\an2}រីសា?
430
01:02:46,880 --> 01:02:47,920
{\an2}ម្តាយ?
431
01:02:48,920 --> 01:02:50,240
{\an2}ម្តាយ?
432
01:02:51,040 --> 01:02:52,240
{\an2}ម្តាយ?
433
01:02:53,160 --> 01:02:55,280
{\an2}ម្តាយ?
434
01:02:56,360 --> 01:02:57,480
{\an2}ម៉ាក់?
435
01:02:57,560 --> 01:02:59,280
{\an2}- មកជាមួយខ្ញុំ។
- ម៉ាក់?
436
01:02:59,360 --> 01:03:00,960
{\an2}- ម៉ាក់?
- ម៉ាក់?
437
01:03:01,040 --> 01:03:02,920
{\an2}ម៉ាក់ មកជាមួយខ្ញុំ។
438
01:03:32,040 --> 01:03:33,240
{\an2}រី?
439
01:03:35,560 --> 01:03:36,840
{\an2}រី!
440
01:03:37,960 --> 01:03:39,160
{\an2}រី!
441
01:03:39,640 --> 01:03:42,120
{\an2}រីរី គឺខ្ញុំ រីសា។ ក្រោកឡើង!
442
01:03:44,080 --> 01:03:45,760
{\an2}រីរី សូមភ្ញាក់ឡើង។
443
01:03:45,840 --> 01:03:48,520
{\an2}ភ្ញាក់ឡើង រីរី។ តោះទៅផ្ទះ។
444
01:03:54,080 --> 01:03:56,360
{\an2}រីរី សូមភ្ញាក់ឡើង។
445
01:03:57,040 --> 01:04:00,240
{\an2}អ៊ីនី កាក រីសា។ រីរី ភ្ញាក់ឡើង!
តោះទៅផ្ទះ!
446
01:04:00,680 --> 01:04:03,800
{\an2}ទឹកឃ្មុំ។
447
01:04:04,120 --> 01:04:08,440
{\an2}មកជាមួយខ្ញុំ។
448
01:04:10,680 --> 01:04:12,840
{\an2}រី?
449
01:04:12,920 --> 01:04:14,880
{\an2}ទេ!
450
01:04:16,200 --> 01:04:17,280
{\an2}រី!
451
01:04:18,800 --> 01:04:20,200
{\an2}រី!
452
01:04:21,000 --> 01:04:22,120
{\an2}រី!
453
01:04:22,200 --> 01:04:23,480
{\an2}រី!
454
01:04:25,160 --> 01:04:26,960
{\an2}រី!
455
01:04:28,200 --> 01:04:29,360
{\an2}រី!
456
01:04:32,800 --> 01:04:34,320
{\an2}រី!
457
01:04:51,360 --> 01:04:53,440
{\an2}រី!
458
01:04:55,680 --> 01:04:56,800
{\an2}រី?
459
01:04:56,880 --> 01:04:58,160
{\an2}រី?
460
01:04:58,320 --> 01:04:59,320
{\an2}រី?
461
01:05:02,040 --> 01:05:02,920
{\an2}រី?
462
01:05:36,800 --> 01:05:38,520
{\an2}អ្នកឆ្គួត!
463
01:05:38,600 --> 01:05:40,560
{\an2}កូនរបស់អ្នកជាកូនខុសច្បាប់!
464
01:06:37,880 --> 01:06:38,960
{\an2}លោកស្រី...
465
01:06:39,440 --> 01:06:41,440
{\an2}ដើមឈើធំនៅជិតផ្ទះ។
466
01:06:41,520 --> 01:06:43,480
{\an2}នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើអត្តឃាត។
467
01:06:44,040 --> 01:06:46,880
{\an2}ដោតសិតសក់នេះទៅក្នុងដី។
468
01:07:43,840 --> 01:07:45,240
{\an2}រី!
469
01:07:45,640 --> 01:07:46,880
{\an2}រី។
470
01:07:50,520 --> 01:07:51,560
{\an2}រី។
471
01:08:56,440 --> 01:08:57,600
{\an2}រី។
472
01:09:06,760 --> 01:09:08,680
{\an2}រី?
473
01:09:18,240 --> 01:09:20,040
{\an2}រីសា? រីរី?
474
01:09:20,120 --> 01:09:21,360
{\an2}រីសា?
475
01:09:21,720 --> 01:09:22,840
{\an2}ម៉ាក់?
476
01:09:23,040 --> 01:09:24,400
{\an2}ម៉ាក់!
477
01:09:25,800 --> 01:09:27,440
{\an2}រីសា។ រីរី។
478
01:09:27,760 --> 01:09:29,080
{\an2}កូនរបស់ម៉ាក់។
479
01:09:30,000 --> 01:09:31,800
{\an2}រី?
480
01:09:36,160 --> 01:09:37,800
{\an2}រីសា។ រីរី។
481
01:09:37,880 --> 01:09:39,280
{\an2}រី?
482
01:10:10,680 --> 01:10:13,240
{\an2}ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យាកាលពីខ្ញុំនៅតូច
483
01:10:14,160 --> 01:10:17,560
{\an2}រហូតមកដល់ពេលនេះ
ខ្ញុំនៅតែលេងជាមួយពួកគេ។
484
01:10:23,520 --> 01:10:24,800
{\an2}បងស្រី រីសា។
485
01:10:26,280 --> 01:10:28,720
{\an2}ម៉ាក់កំពុងហៅអ្នក។ យើងកំពុងចាកចេញ។
486
01:10:29,200 --> 01:10:30,320
{\an2}មិនអីទេ។
487
01:10:36,560 --> 01:10:37,720
{\an2}មក។
488
01:10:56,520 --> 01:10:58,440
{\an2}ពេត្រុស។ វីលៀម
489
01:10:58,520 --> 01:10:59,840
{\an2}Janshen.
490
01:11:00,200 --> 01:11:03,040
{\an2}អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។
491
01:11:24,280 --> 01:11:25,280
{\an2}រួចរាល់ហើយ រីសា?
492
01:11:25,360 --> 01:11:26,760
{\an2}មក អូនសម្លាញ់។
493
01:12:33,680 --> 01:12:37,160
{\an2}សិតសក់របស់អ្នកដើម្បីឱ្យវាកាន់តែស្រស់ស្អាត។
494
01:14:56,480 --> 01:14:58,480
{\an2}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Lady Helen