1
00:00:34,740 --> 00:00:38,740
www.titlovi.com
2
00:00:41,740 --> 00:00:45,901
Daar! Je ziet er nu tien uit
jaar jonger. Mevrouw Elda!
3
00:00:56,141 --> 00:00:58,641
Geen zorgen. Het zal alleen maar erger worden.
4
00:00:59,022 --> 00:01:01,582
Voor de mus, hoe laag ben ik gevallen.
5
00:01:02,062 --> 00:01:05,902
Maar als je wanhopig zelfmoord wilt plegen,
6
00:01:06,702 --> 00:01:09,804
Hij moet alles proberen
voordat �die het opgeeft�.
7
00:01:09,904 --> 00:01:13,803
Tot zelfmoord door gas!
Dat vertelden ze mij 2 jaar geleden
8
00:01:13,903 --> 00:01:18,543
dat het mij, de toezichthouder, zal overkomen
Innocenti, gebeurt zoiets
9
00:01:19,024 --> 00:01:23,664
Ik denk dat ik hier eindig,
Ik zou hem uitlachen.
10
00:01:24,465 --> 00:01:30,865
Omdat we 2 jaar geleden zijn, Vincenzina
en ik en de wereld waren iets heel anders.
11
00:01:37,106 --> 00:01:42,286
19. Ze zijn in oktober getrouwd
Giulio Basletti en Vincenzina Rotunno
12
00:01:42,386 --> 00:01:45,966
en zo het mooie gekroond
en haar liefdesverhaal
13
00:01:46,066 --> 00:01:48,847
die begon
ongeveer 16 jaar geleden
14
00:01:48,947 --> 00:01:54,708
Altijd glimlachend en dynamisch,
Basletti laat geen 51 g zien.
15
00:01:55,508 --> 00:01:59,988
1956. de fabriek heeft het verzonden
in Montecagnano bij Avellino
16
00:02:00,149 --> 00:02:04,688
voor de opening van nieuwe fabrieken. U
naar die lachende plek...
17
00:02:04,788 --> 00:02:08,209
wat? Ik ben niet in Montecagnan
heb nog nooit iemand zien lachen.
18
00:02:08,309 --> 00:02:12,209
Basletti vestigde zich in
gewone, eenvoudige mensen.
19
00:02:12,309 --> 00:02:15,204
En toen ze bij hen werd geboren
mooi meisje,
20
00:02:15,304 --> 00:02:17,329
hij was haar peetvader.
21
00:02:17,429 --> 00:02:22,710
In de kerk van St. Verlosser is de eerste keer
kreeg een kwetsbaar kind in zijn armen.
22
00:02:22,870 --> 00:02:26,703
Ik wed dat hij dat doet
Vincenzina plaste in haar jasje.
23
00:02:27,191 --> 00:02:31,891
Ze heeft in je jas geplast! -Niet lang daarna
Basletti verlaat Montecagnano.
24
00:02:31,991 --> 00:02:35,892
Maar het is op elke verjaardag
Hij stuurde een ansichtkaart naar de kleine
25
00:02:35,992 --> 00:02:39,732
uit verschillende delen van de wereld.
-Uit verschillende delen?
26
00:02:39,832 --> 00:02:44,532
Ik heb een aantal ansichtkaarten gestuurd vanuit
Treviso. Nou ja, ook uit Zwitserland. -Sst!
27
00:02:44,632 --> 00:02:47,573
Luister hiernaar! En zo is het ook
ongeveer 15 jaar geleden.
28
00:02:47,673 --> 00:02:51,894
En op een dag weer de fabriek
stuurt Basletti naar Montecagnano
29
00:02:51,994 --> 00:02:55,574
ter verificatie
faciliteiten van slachtoffers van de aardbeving.
30
00:02:55,674 --> 00:02:58,294
Hij was geweldig en
zonnige lentedag,
31
00:02:58,394 --> 00:03:01,814
De zwaluwen verstopten zich erin
met arabesken in de blauwe lucht,
32
00:03:01,914 --> 00:03:06,455
toen Giulio zag hoe
een stralend meisje rent hem tegemoet.
33
00:03:06,555 --> 00:03:12,305
Giulio, riep ze blij uit. Wie
Ben jij het, vroeg hij aangenaam verrast.
34
00:03:13,116 --> 00:03:17,656
Je peetvader Vincenzina, antwoord
zij. Ja, dat trillende meisje
35
00:03:17,756 --> 00:03:21,977
Ze had van nature golvend haar
dat kleine roze wikkeltje
36
00:03:22,077 --> 00:03:24,994
dat Giulio hem bij de doop vasthield.
37
00:03:25,436 --> 00:03:31,197
Vincenzina pakte de hand van de man
aan wie ze met liefde terugdacht
38
00:03:31,677 --> 00:03:35,098
te leidde hem naar
maagdelijke bron... - Kom op!
39
00:03:35,198 --> 00:03:37,818
Over wie is het water
ze liep door de klimop.
40
00:03:37,918 --> 00:03:41,659
Bied hem aan om van haar te drinken
dlana kav�i: Hier, Giulio,
41
00:03:41,759 --> 00:03:45,509
precies zoals je zei
mijn man bij de doop.
42
00:03:45,919 --> 00:03:48,639
Wat drinken ze? Zo was het niet!
43
00:03:49,439 --> 00:03:53,819
Het is niet waar. - Heb je dit niet allemaal?
jaar aan hem gedacht? - Dat heb ik gedaan.
44
00:03:53,919 --> 00:03:57,002
Maar dat deed ik niet
keerde terug naar Montecagnano.
45
00:03:57,279 --> 00:04:02,140
De ontmoeting in de weide is een fictie.
-Meestal voor de burgerlijke pers.
46
00:04:02,240 --> 00:04:05,073
Nou, alles gebeurde hier in Milaan.
47
00:04:07,201 --> 00:04:09,951
Ik heb die avond een dienst gedraaid.
48
00:04:16,481 --> 00:04:19,262
Ik verlaat de fabriek
en wie kom ik tegen?
49
00:04:19,362 --> 00:04:23,362
Over Vincenzina's vader en
broers: Peppina en Antonija.
50
00:04:24,803 --> 00:04:29,442
En ze kwamen naar het noorden om te werken
werk. Ik was in de war.
51
00:04:30,083 --> 00:04:33,604
Wie zou ze verwachten? En vooral haar.
52
00:04:35,843 --> 00:04:38,143
Wie is dat? - Hoe wie?
53
00:04:39,684 --> 00:04:42,724
Ik ben Vincenzina. - Zo groot?
54
00:04:45,445 --> 00:04:48,005
Ik zei ba�: Zo groot.
55
00:04:49,125 --> 00:04:53,345
Na precies 6 maanden en 3
dag dat we man en vrouw werden.
56
00:04:53,445 --> 00:04:56,278
En toen vertelden ze mij: Zo jong?
57
00:04:56,486 --> 00:05:01,446
KOM EN ONTMOET MIJN VROUW
58
00:05:21,928 --> 00:05:25,348
Ik had er nog een paar
dingen in het oude appartement
59
00:05:25,448 --> 00:05:27,748
dus gingen we ze eerst halen.
60
00:05:31,369 --> 00:05:34,410
Bice, hoe gaat het met jou? - Allah,
Giulio! Je bent gearriveerd.
61
00:05:38,889 --> 00:05:43,210
Gefeliciteerd! - Bo�arski-club.
- Is dat de bruid? -Dat.
62
00:05:44,811 --> 00:05:47,811
Ik ben blij. Wat is ze jong en mooi!
63
00:05:49,291 --> 00:05:51,852
Basletti! - God, jongens! Marietta.
64
00:06:23,535 --> 00:06:26,254
De directeur
65
00:06:29,296 --> 00:06:32,129
Ik heb niet gehuurd
jouw kamer. - Waarom?
66
00:06:32,496 --> 00:06:37,913
Bots tegen de muur en maak er twee. S
de badkamer. - Waar zijn mijn spullen?
67
00:06:38,576 --> 00:06:43,993
Dit is jouw kast, de binnenkant is van jou
dingen. -Bravo. - Mijn excuses.
68
00:06:57,138 --> 00:07:00,399
Ik woon hier al twaalf jaar met gemak
Hij leefde. Heel veel.
69
00:07:00,499 --> 00:07:03,166
Wie weet hoeveel vrouwen je hebt meegenomen!
70
00:07:03,378 --> 00:07:05,678
Dus...
71
00:07:05,779 --> 00:07:07,920
Hij geeft grif toe.
72
00:07:08,020 --> 00:07:12,270
Nou, ik heb de kleine niet vastgehouden
broek. Het is nu voorbij.
73
00:07:12,819 --> 00:07:16,020
Vergeet het. Niets voor iedereen.
74
00:07:19,060 --> 00:07:21,941
Giulio, hoe vaak heb je de liefde bedreven?
75
00:07:22,420 --> 00:07:26,162
Deze kleine kamer keek om zich heen
sommige dingen, het is niet dat ik opschep.
76
00:07:26,262 --> 00:07:30,101
Niet alleen hier. In het algemeen.
- Het is niet eenvoudig te berekenen.
77
00:07:31,061 --> 00:07:35,702
Laten we eens kijken... Elke twee,
drie dagen gedurende 32 jaar.
78
00:07:36,822 --> 00:07:40,243
Dat is 120 keer per jaar.
Twee maal drie is zes.
79
00:07:40,343 --> 00:07:43,222
3800 min 500 dagen gevangenisstraf.
80
00:07:44,022 --> 00:07:46,903
Ongeveer 3300 keer.
81
00:07:47,703 --> 00:07:52,620
dat ik ook de liefde aan het bedrijven was
3300 keer? -Op jouw leeftijd?
82
00:07:54,264 --> 00:07:57,145
Wat zou je tegen mij zeggen? - Dat je het overdreven hebt.
83
00:07:57,464 --> 00:08:01,845
En niet een ander woord dat dat zou doen
passen bij degenen die je hebt meegenomen?
84
00:08:01,945 --> 00:08:04,245
Woord dat begint met k.
85
00:08:04,665 --> 00:08:08,185
Zuidelijke dame, is dat het?
jaloerse scène?
86
00:08:09,626 --> 00:08:14,005
Alleen de eerste kwam naar mij toe
liga: mensenhandelaars, verkoopsters.
87
00:08:14,105 --> 00:08:17,366
Zelfs een anesthesist.
Ku�i�, mooi zwart meisje?
88
00:08:17,466 --> 00:08:21,206
Ik weet dat ik zwart ben. EEN
Waren jouw meisjes allemaal blond?
89
00:08:21,306 --> 00:08:23,767
Kom op. Je bent zo dom. -Niet.
90
00:08:23,867 --> 00:08:28,727
Denk aan andere vrouwen, en aan mij
de liefde zou bedrijven. - Je denkt aan ze.
91
00:08:28,827 --> 00:08:31,707
Ik helemaal niet. Kom op, kleine meid.
92
00:08:32,028 --> 00:08:37,148
Kom op. Het laat mij zien wie
een lecher. - Dit bed walgt van mij.
93
00:08:37,948 --> 00:08:40,569
Wat denk je? - Deze kamer walgt van mij.
94
00:08:40,669 --> 00:08:43,388
Je kleedde je aan
mondharmonica? Hoeveel knoppen!
95
00:08:43,869 --> 00:08:46,169
Waarom is er geen patent?
96
00:08:50,270 --> 00:08:52,570
Langzaam. - Geef mij dit.
97
00:08:52,829 --> 00:08:55,230
Ik zal alles zelf uitladen. -Ba�!
98
00:08:55,870 --> 00:08:59,120
Waar moet deze stoel naartoe?
-Geef me een stoel.
99
00:09:24,673 --> 00:09:27,340
Giulio, ze hebben de radiatoren aangezet!
100
00:09:27,873 --> 00:09:30,814
Echt? Dan is het warm.
Haal het van je af.
101
00:09:30,914 --> 00:09:35,934
Trek het vest uit. - Ik zal stikken.
- Nu zal ik het je laten zien. - Wat is hij aan het doen?
102
00:09:36,034 --> 00:09:40,194
Ik houd van je. -�wacht,
Ik zie het niet. Doe dat niet.
103
00:10:18,554 --> 00:10:20,579
Daar is het!
104
00:10:20,679 --> 00:10:22,979
Wat is dat? -Fabriek.
105
00:10:24,679 --> 00:10:27,619
Kun je het vanaf hier zien?
- Kom, ik zal het je laten zien.
106
00:10:27,719 --> 00:10:32,519
Hier. - Fabrieken verschillen van elkaar
rook. Rook is als een vlag.
107
00:10:33,159 --> 00:10:36,260
Als de arbeider het ziet
rook uit uw fabriek,
108
00:10:36,360 --> 00:10:39,300
hij voelt zich als een kind
vóór de kersttaart.
109
00:10:39,400 --> 00:10:41,961
Kijk! Grijze, rode, groene rook.
110
00:10:42,441 --> 00:10:46,024
Zij is mijn fabriek
naar links. Met zwarte rook.
111
00:10:46,441 --> 00:10:50,121
Achter de gasfabriek. - Ze zijn van mij
rookt allemaal hetzelfde.
112
00:10:51,081 --> 00:10:53,802
Wanneer je het alleen weet
voor rook uit de Vesuvius.
113
00:10:55,722 --> 00:10:59,243
Wat is hij aan het doen? wachten. Daar
Ik ben hier om je te helpen.
114
00:11:02,923 --> 00:11:07,563
Wat is er mis met jou? - Daar is hij!
Verdomme! Het greep mij in het vizier.
115
00:11:09,803 --> 00:11:12,553
Ik ben klaar als de vochtige wind waait.
116
00:11:13,324 --> 00:11:16,744
Hij heeft een cryptische ziekte
papa. - Lach maar.
117
00:11:16,844 --> 00:11:20,525
Ik moet het drie keer doen
dag masseren met kamfer.
118
00:11:21,484 --> 00:11:23,784
Wacht op mij.
119
00:11:34,606 --> 00:11:36,906
Ik hoest goed.
120
00:11:37,167 --> 00:11:40,047
Giulio, ga niet naar de fabriek.
121
00:11:41,006 --> 00:11:44,907
Wat is er mis met jou? - Blijf in bed.
Het is erg koud buiten.
122
00:11:45,007 --> 00:11:49,868
Dus ja! Morgen zei ik tegen de baas: Dat was het
koud, dus ik ben niet naar mijn werk gekomen.
123
00:11:49,968 --> 00:11:54,929
Regen! - Laat het regenen.
Ik moet wakker worden.
124
00:11:55,569 --> 00:11:58,289
Geef mij de kleren. Wat is hij aan het doen?
125
00:11:59,089 --> 00:12:01,389
Heeft u hoofdpijn?
126
00:12:02,129 --> 00:12:06,289
Doe dat niet. En om zes uur in de ochtend.
127
00:12:09,009 --> 00:12:11,309
Stop ermee. Nou, je bent al groot.
128
00:12:12,049 --> 00:12:16,050
Nou ja, wij zijn geen kinderen. Wat zal ik tegen de baas zeggen?
129
00:12:16,850 --> 00:12:19,731
Als ik niet was gekomen
omdat ik in slaap viel?
130
00:12:20,211 --> 00:12:23,730
Ik kan het niet, ik kan het niet.
Ik ben vakbondsman.
131
00:12:24,531 --> 00:12:27,092
Heeft u een erotische aanval?
132
00:12:27,891 --> 00:12:31,411
Helaas! Nixon, beweeg je handen
uit Cuba. Wat doet dat?
133
00:12:33,973 --> 00:12:37,653
Vincenzina, je bent zo gemeen.
134
00:12:38,613 --> 00:12:41,653
Hoe kan een man je afwijzen?
135
00:12:48,533 --> 00:12:51,414
Wil je een koffie? Wacht even, ik wil het.
136
00:13:06,136 --> 00:13:09,303
wachten. Waar ben je?
begonnen? - Hij is bij mij.
137
00:13:09,495 --> 00:13:12,116
Hoe oud ben je?
-18 volgende maand.
138
00:13:12,216 --> 00:13:15,416
Kom dan terug
volgende maand. -Alsjeblieft?
139
00:13:15,576 --> 00:13:20,493
Er is alleen seks en naaktheid binnenin.
Verboden voor personen onder de 18 jaar.
140
00:13:20,857 --> 00:13:23,957
Je kunt leren, je blijft
daar. Maak de doorgang vrij.
141
00:13:24,057 --> 00:13:27,974
Maak de doorgang vrij.
- Wacht even. - Maak de doorgang vrij.
142
00:13:29,338 --> 00:13:32,378
Vrij? - Ik zal je iets laten zien.
143
00:13:33,657 --> 00:13:37,559
Hier, deze dame
die praktisch mijn vrouw is,
144
00:13:37,659 --> 00:13:41,080
houdt van seks en naaktheid
van 's ochtends tot 's avonds.
145
00:13:41,180 --> 00:13:45,179
Thuis. En als dat niet het geval is
18 jaar oud, hij gaat hier niet naar school.
146
00:13:45,659 --> 00:13:50,040
Ze is geen 18 jaar oud, maar ze zal van mij bevallen
kind. wat nu? - Vergeet het.
147
00:13:50,140 --> 00:13:53,561
Je moet een beetje flexibel zijn.
- Wat maakt het nu uit?
148
00:13:53,661 --> 00:13:58,360
Flexibiliteit is hier volop aanwezig.
En dat past helemaal niet bij mij.
149
00:13:58,460 --> 00:14:02,681
Ik ben een democraat en een burger. - Nu
Wordt dit een politieke kwestie?
150
00:14:02,781 --> 00:14:06,842
Kr��anin misschien wel, maar dan voor
democratie ontbeert optiek.
151
00:14:06,942 --> 00:14:10,522
Wat mis ik? - Je hebt geen perspectief.
Je begrijpt gevallen niet.
152
00:14:10,622 --> 00:14:12,922
Wat zeg je?
Een paar jaar geleden
153
00:14:13,022 --> 00:14:16,922
mensen zoals jij kwamen kijken
Sneeuwwitje en de 7 dwergen,
154
00:14:17,022 --> 00:14:20,603
en ze belde hem
papa. - Vertel het me niet!
155
00:14:20,703 --> 00:14:24,764
Wie het begreep, begreep het.
- Ik besefte dat je een dwaas bent.
156
00:14:24,864 --> 00:14:29,864
Neem geen blad voor de mond.
- Haal je handen van mij af. Wil hij dood?
157
00:14:29,984 --> 00:14:33,184
Geef mij niet weg!
Ga naar huis, opticien.
158
00:14:33,984 --> 00:14:37,565
Ze heeft het geluk mijn vrouw te zijn
zwanger. - Je hebt geluk.
159
00:14:37,665 --> 00:14:40,498
Ga naar huis en vouw de luiers van de baby.
160
00:14:45,825 --> 00:14:48,992
Hier is het! - Dus,
hij is een man! Wat is hij dierbaar!
161
00:14:51,266 --> 00:14:55,266
Hij is mooi als een roos!
- Hij lijkt op niemand.
162
00:14:56,227 --> 00:14:58,787
Ik ben zo ontroerd.
- Aan wie moet ik het geven?
163
00:14:58,947 --> 00:15:03,947
Hij heeft ogen als sterren. - Opa.
- Hoe gaat het heten? - Francesco.
164
00:15:24,229 --> 00:15:27,650
Achterin liggen de zwarte shirts.
- Wij zullen voor ze zorgen.
165
00:15:27,750 --> 00:15:31,010
Trap niet in provocaties.
- Nou, we zitten niet in een processie.
166
00:15:31,110 --> 00:15:34,360
Doe wat je gezegd wordt.
- Doorgegeven.
167
00:15:42,312 --> 00:15:47,112
Hij deed zijn ogen wijd open. Waar ligt Armeta?
- Met groepen. - Natuurlijk.
168
00:15:51,272 --> 00:15:54,533
Waar is je broer Rocco? - Dat
ik ben het. - Degene die op jou lijkt.
169
00:15:54,633 --> 00:15:56,932
Ik heb één broer
aan de achterkant, de andere aan het hoofd.
170
00:15:57,032 --> 00:16:00,294
Laat ze weten dat ze er niet in trappen
provocaties. Laten we wat ballen laten zien.
171
00:16:00,394 --> 00:16:04,227
Geen capriolen. - Geen zorgen.
- Zoek het in Armett.
172
00:16:05,194 --> 00:16:07,814
Hier zijn de resultaten!
We werden tot hooligans verklaard
173
00:16:07,914 --> 00:16:12,935
die creëren bij de protesten
oproer. Jij was daar verantwoordelijk.
174
00:16:13,035 --> 00:16:17,095
En ik heb je gewaarschuwd Geen antwoord geven
tot provocaties. Wat zei je?
175
00:16:17,195 --> 00:16:21,414
Wat? -Maak je geen zorgen, kondig het aan
�u. - Dat heb ik gedaan. - Nog maar een uur.
176
00:16:21,514 --> 00:16:24,776
Fascisten begonnen als eerste.
- Je had er niet voor moeten vallen.
177
00:16:24,876 --> 00:16:28,136
Wij hadden ons zo moeten gedragen
Pimpey? - Zo ben je geworden.
178
00:16:28,236 --> 00:16:31,496
Uw sector heeft gereageerd.
WHO? - De duivel zou hem kennen.
179
00:16:31,596 --> 00:16:36,297
Je gooide ook stenen naar de politie.
Ze zullen ons behandelen als die van de groepen.
180
00:16:36,397 --> 00:16:40,937
Hou op met die naam. Beter dan
dat we niet samen protesteren.
181
00:16:41,037 --> 00:16:43,977
Met zo'n bena liever
niet. Drie politieagenten in het ziekenhuis.
182
00:16:44,077 --> 00:16:47,657
Eén heeft zeven littekens op zijn hoofd.
- Ze hebben zijn afscheid rechtgetrokken.
183
00:16:47,757 --> 00:16:50,858
En als ze een onderzoek openen,
we zullen allemaal in de shit zitten.
184
00:16:50,958 --> 00:16:54,291
En dan zal hij zeggen;
Geen zorgen, repareer het?
185
00:17:05,520 --> 00:17:07,820
Ga naar je kont.
186
00:17:28,402 --> 00:17:30,702
Pardon... - Goedemiddag.
187
00:17:33,043 --> 00:17:35,876
Op welke afdeling
dit onderdeel vervaardigen?
188
00:17:37,842 --> 00:17:40,723
Waar heb je het vandaan? -Hier.
189
00:17:43,603 --> 00:17:45,903
Hel!
190
00:18:30,649 --> 00:18:33,108
Salvatore, dat heb ik gedaan
werk. Het is al zeven.
191
00:18:33,208 --> 00:18:36,089
Ik kan je niet zonder oog de wereld in sturen.
192
00:18:38,809 --> 00:18:42,069
Waarom praat hij tegen mij?
Milanees? Ik begrijp je niet.
193
00:18:42,169 --> 00:18:44,919
Wees goed. Ik ga weg zodra ik klaar ben met het oog.
194
00:18:45,209 --> 00:18:48,630
Ik wil je aandacht trekken.
- Het valt Rocco op.
195
00:18:48,730 --> 00:18:53,590
Maak een foto van mijn broer, niet van mij. - Kom op,
wees goed -Wees niet racistisch.
196
00:18:53,690 --> 00:18:57,271
�wat?! -�wat is dit? Rustig
de meerderheid? - Ik ben niet klein meer.
197
00:18:57,371 --> 00:19:01,432
Ik kan mijn eigen beslissingen nemen. - Dus ja
beveelt je moeder niet meer?
198
00:19:01,532 --> 00:19:05,431
Ik ben het zat! Ik ben aan het werk. Tro�it
�in mijn geld zoals ik wil.
199
00:19:05,531 --> 00:19:12,252
Terwijl die parachute op je wacht?
-Mam heeft gelijk. - Oordeel niet!
200
00:19:12,892 --> 00:19:17,852
Ik hou van hem! - Die zal je ooit zien
te ruïneren. - Dat is genoeg!
201
00:19:18,333 --> 00:19:22,394
Ik heb mijn geld aangenomen omdat ik ga
naar de herberg. -Niet kijken, gans!
202
00:19:22,494 --> 00:19:27,827
Daar heb je Ciccio wakker gemaakt. - Het doet pijn
hij! - Wees beleefd, verdomme!
203
00:19:28,254 --> 00:19:34,014
En die bontman daar beneden heeft geen geld?
- Wat maakt het uit wie betaalt?
204
00:19:34,815 --> 00:19:40,096
Maar hij huilt nooit.
- Ga naar de hel, jullie allebei.
205
00:19:44,896 --> 00:19:51,137
Wat was dat? - Wat is ze zo goed
het meisje verloor haar hoofd voor Ben
206
00:19:51,456 --> 00:19:55,936
die alleen als kinderkamer dienst doet
een haar? - Die zwerver daar?
207
00:19:56,738 --> 00:19:59,038
Wat kan er gedaan worden? Ze werd verliefd.
208
00:20:00,737 --> 00:20:04,318
Is Ciccio wakker geworden?
- Zojuist. Hij was heel goed.
209
00:20:04,418 --> 00:20:08,335
Was de film goed? - Ja,
ze is goed. Dat doet hij niet.
210
00:20:10,019 --> 00:20:12,319
Wat ben ik dom!
211
00:20:12,739 --> 00:20:16,959
De duivel heeft een plaag voor je gecreëerd!
Je hebt Rocco's portret voor mij verpest.
212
00:20:17,059 --> 00:20:19,559
Het is je goed gelukt. - Ik ben Santo.
213
00:20:20,419 --> 00:20:22,719
Vooruit!
214
00:20:36,421 --> 00:20:38,721
Armetta, Salvatore? - Ik ben het.
215
00:20:51,622 --> 00:20:57,039
Ik neem mijn hoed niet af, want het gaat goed met mij
grootgebracht, maar laat me je dit laten zien.
216
00:21:01,224 --> 00:21:03,944
EN? Ik begrijp het niet. - Hij begrijpt het niet?!
217
00:21:05,063 --> 00:21:08,964
Kom met mij mee, je zult het begrijpen.
- Wat heeft hij verborgen? - Wat heb je gedaan?
218
00:21:09,064 --> 00:21:11,784
Hij zal zich melden bij de kazerne. - Nog maar een uur.
219
00:21:12,425 --> 00:21:17,384
Waar brengt hij mij naartoe�?
Ik weet niets. - Is dat zo?
220
00:21:18,666 --> 00:21:20,966
Slechts een uur.
221
00:21:21,225 --> 00:21:23,525
Wat is dit? -Naar de mus!
222
00:21:24,106 --> 00:21:27,856
wat is dat? - Dat ben ik
raak afgelopen dinsdag.
223
00:21:28,906 --> 00:21:32,427
I? Waarom ik?
- Waarom? Laten we doorgaan.
224
00:21:40,268 --> 00:21:42,568
Wie is dit?
225
00:21:44,108 --> 00:21:47,628
Een gezicht in de menigte. - Jij bent het.
226
00:21:48,428 --> 00:21:51,529
In werkpak en met
met de inscriptie van uw fabriek.
227
00:21:51,629 --> 00:21:55,369
Betrapt tijdens het gooien
controversieel wapen. Zeven �avs.
228
00:21:55,469 --> 00:21:57,769
En last van een hersenschudding.
229
00:21:57,870 --> 00:22:00,170
Laten we gaan, criminelen.
230
00:22:01,549 --> 00:22:04,632
Slechts een uur. Wees
goed. Nou, we zijn niet in oorlog.
231
00:22:04,910 --> 00:22:09,711
Waarom beledigen? Eerste regel:
stel jezelf voor. - Hij heeft gelijk.
232
00:22:10,830 --> 00:22:14,497
Officier Giovanni
Pizzullo. 12. interventie.
233
00:22:15,312 --> 00:22:19,530
En wie ben jij? - Ten tweede: adres
met levens en red koude levens.
234
00:22:19,630 --> 00:22:24,112
En wij kennen de wetten. Nee
hij kan zonder dekking ophef veroorzaken.
235
00:22:25,072 --> 00:22:28,172
Heb je een arrestatiebevel?
Als dat zo is, laten we praten.
236
00:22:28,272 --> 00:22:33,393
Verleng anders de stap.
- Wat willen we? Ik heb bewijs.
237
00:22:33,873 --> 00:22:38,093
Dat is geen bewijs. U
kranten? Laat me niet lachen.
238
00:22:38,193 --> 00:22:42,514
Hij denkt dat het waar is, omdat hij drinkt
in de krant? - Hij heeft gelijk!
239
00:22:43,794 --> 00:22:46,675
Goed gedaan, Giulio. - Oom Salvatore...
240
00:22:47,154 --> 00:22:52,755
Heb je het gehoord? - Zoon van een hond, hij weet het niet eens
zeg kaka, en hij registreert mij al?
241
00:22:53,075 --> 00:22:55,795
Als je niet was verhuisd. Heb je hem gehoord?
242
00:22:55,955 --> 00:22:58,576
Niet! - Goed gedaan, Onorato.
- Ik ben Rocco.
243
00:22:58,676 --> 00:23:02,415
Ciccio, van beroep
pasgeborenen kunnen niet getuigen.
244
00:23:02,515 --> 00:23:07,376
Vond je de affiche leuk? In de strijdkrachten
jouw toekomst is veiliggesteld.
245
00:23:07,476 --> 00:23:11,797
Hij wil een held zijn in
uniforme, onbekende held?
246
00:23:12,917 --> 00:23:15,750
Kraak het dan
als arbeidsongeval.
247
00:23:16,436 --> 00:23:18,577
En daarom betalen ze jou.
248
00:23:18,677 --> 00:23:22,197
Wij betalen elke week
gereserveerd voor de belasting,
249
00:23:22,518 --> 00:23:25,238
andere onzin draagt ook bij.
250
00:23:25,558 --> 00:23:28,725
Weet jij waarom? Ja
wij zouden jou ook te eten geven.
251
00:23:29,719 --> 00:23:32,338
Om je te dwingen
om deze woorden op te eten.
252
00:23:32,438 --> 00:23:34,739
Ik laat niet toe dat je mij zo aanspreekt.
253
00:23:34,839 --> 00:23:38,739
Ik stop jullie samen in een doos
met deze andere crimineel.
254
00:23:38,839 --> 00:23:41,239
Ik zei dat je moest kalmeren. Vrede.
255
00:23:41,559 --> 00:23:45,880
Ik ben tot nu toe geweest
verzoenend omdat je ook een werknemer bent.
256
00:23:47,000 --> 00:23:51,750
Maar als je echt wilt weten wie
lanceerde een controversiële zaak,
257
00:23:51,960 --> 00:23:54,361
schroef en dergelijke?
258
00:23:55,322 --> 00:23:58,842
Alle. Het was een teamprestatie.
259
00:23:59,481 --> 00:24:03,962
Goed gedaan Giulio! -En die van
Pirelli! - We zijn er allemaal geweest!
260
00:24:05,722 --> 00:24:09,883
Arresteer ons allemaal. - Aan iedereen
vossen! - Breng ons naar de gevangenis!
261
00:24:15,644 --> 00:24:18,203
Goed gedaan Giulio! - Je bent geweldig!
262
00:24:18,523 --> 00:24:21,403
Ik ben verdomd goed.
263
00:24:22,684 --> 00:24:26,585
Salvatore, weet dat ze mij hebben
Dankzij jou waren ze druk als nooit tevoren.
264
00:24:26,685 --> 00:24:29,624
Maak mij geen problemen
of ik geef je op.
265
00:24:29,724 --> 00:24:33,625
De klassenstrijd is niet gewonnen
individueel avonturisme,
266
00:24:33,725 --> 00:24:36,142
maar door de eenheid van alle arbeiders.
267
00:24:36,285 --> 00:24:38,585
Duidelijk?
268
00:24:41,566 --> 00:24:43,866
Milaan! Milaan!
269
00:24:48,447 --> 00:24:53,407
Waarom ben je gestopt? Mogelijk is hij al gevallen
kaal. -Vul de thermoskan met koffie.
270
00:24:53,727 --> 00:24:59,060
En koop een doos Roya met een filter erin
dat café. Stop! Laten we het beeld bevriezen.
271
00:24:59,167 --> 00:25:03,169
Ik heb op dit moment gelijk
begon zijn ondergang.
272
00:25:04,128 --> 00:25:06,848
Laten we nog eens kijken,
terugspoelen.
273
00:25:12,609 --> 00:25:16,609
Het is de moeite waard om op te merken hoe
Ik beveel het hoogste. Let op.
274
00:25:18,209 --> 00:25:20,770
Zie je? Dat is het gebaar van de rechter.
275
00:25:21,890 --> 00:25:25,630
Dus ik wilde koffie.
Ik wees naar de koffie.
276
00:25:25,730 --> 00:25:29,813
Ik heb Armetta gestuurd.
Als het niet de vinger van het lot is...
277
00:25:33,570 --> 00:25:36,903
Tien koffie, alstublieft
en een doosje Roya met filter.
278
00:25:41,092 --> 00:25:44,132
Alleen �als!
Ik kom! Heb je zin om te drinken?
279
00:26:01,894 --> 00:26:04,194
Vrij? - Wat wil je?
280
00:26:05,094 --> 00:26:07,495
Vandaag hebben we het over jij? Nou, goed.
281
00:26:09,094 --> 00:26:15,655
Eerlijk gezegd ben ik jou
geraakt met voorwerp 121.
282
00:26:17,255 --> 00:26:19,555
In goed vertrouwen.
283
00:26:19,816 --> 00:26:25,577
Ik heb niets tegen jou persoonlijk.
- Luister, ik ken je niet. Goed?
284
00:26:26,056 --> 00:26:28,356
Wees goed.
285
00:26:28,776 --> 00:26:34,118
Jij bent een van degenen die wel moesten
om te kiezen tussen de fabriek en de kazerne.
286
00:26:34,218 --> 00:26:37,418
Zoals ik. Wij komen uit dezelfde klas.
287
00:26:38,537 --> 00:26:41,578
Ik bedoel niet
jaar, maar per klas.
288
00:26:45,899 --> 00:26:52,459
Hoe komt het dat je alleen bent? Niemand jij
niet afhalen op zondag? -Niet.
289
00:26:54,379 --> 00:26:58,700
En ik moet terug naar
kazerne. Ik kreeg een boete van 15 dagen
290
00:26:59,020 --> 00:27:03,180
omdat ik mijn helm afzette
in een noodsituatie.
291
00:27:03,980 --> 00:27:06,647
En een kneuzing opgelopen. - Het spijt me.
292
00:27:07,500 --> 00:27:11,501
Jij bent het laatste gat
gespeeld. De duivel heeft een plaag voor je gecreëerd!
293
00:27:11,981 --> 00:27:15,501
Je hebt geen vakbond
Uw belangen beschermen?
294
00:27:15,982 --> 00:27:18,541
Helaas, nee.
295
00:27:27,983 --> 00:27:30,283
Mijn vlag viel.
296
00:27:35,664 --> 00:27:37,964
Lang leve Milaan!
297
00:27:38,703 --> 00:27:41,164
Ik duim voor
Foggiu. - Goed team.
298
00:27:41,264 --> 00:27:46,445
Ze spelen goed voetbal. En dat is waarom
we hebben ze een aantal van onze spelers gestuurd.
299
00:27:46,545 --> 00:27:50,865
Maar nu heb ik een probleem.
Omdat ik nu in Milaan woon,
300
00:27:51,344 --> 00:27:55,186
Ik denk erover na welke
twee teams ter ondersteuning.
301
00:27:55,665 --> 00:27:59,665
Hij wil zich bij ons aansluiten
de club Rood en Zwart September?
302
00:28:00,146 --> 00:28:04,146
Ze zullen ons niet afwijzen, toch?
-De koffie is klaar! -Ik kom eraan!
303
00:28:05,266 --> 00:28:07,566
Doel!
304
00:28:20,103 --> 00:28:22,128
Ik wist het! - Verdomme!
305
00:28:22,228 --> 00:28:25,009
Er zijn twee koningen in het spel,
en jij gooit een vier?
306
00:28:25,109 --> 00:28:27,889
Je hebt in Las leren kaarten
Vegas met P. Newman?
307
00:28:27,989 --> 00:28:31,089
Het is geen goede kaart
concurreert met een teamgenoot.
308
00:28:31,189 --> 00:28:34,549
Nou, ik heb er setanta in
naar het hoofd. - Geef mij niet weg!
309
00:28:35,669 --> 00:28:38,930
Mag ik een glas water?
- Geen bier meer? - Dat is zo.
310
00:28:39,030 --> 00:28:43,190
Maar ik wil vers water. Veel
alleen door de zware rook.
311
00:28:53,591 --> 00:28:55,891
Ik werd ook wakker.
312
00:29:09,913 --> 00:29:13,080
Natuurlijk! Dat deed ik niet
neergeschoten door de verzetsbeweging.
313
00:29:14,874 --> 00:29:17,707
Het is Giovanni's beurt. - Hier is Serpic.
314
00:29:18,233 --> 00:29:20,533
Kom op, professionals!
315
00:29:27,355 --> 00:29:30,615
Mooie opname, goed gedaan!
Heb je leren schieten in een onderzeeër?
316
00:29:30,715 --> 00:29:36,215
Ik ken dit wapen niet. - Ontvangen
Ze hebben je naar de politie gebracht vanwege je mooie stem.
317
00:29:36,315 --> 00:29:39,232
Wacht even, Vincenzina. - Laat zien wat je weet.
318
00:29:41,916 --> 00:29:44,216
Bent u linkshandig? - Ik en Riva.
319
00:29:45,276 --> 00:29:47,677
Links dat niet volgt.
320
00:29:48,637 --> 00:29:51,637
Beweeg niet. Ga zitten, ik maak foto's.
321
00:29:52,957 --> 00:29:55,837
Bravo! - De heer kan schieten.
322
00:29:56,318 --> 00:30:00,798
Hij heeft geluk. - Die zijn van hem
de laatste kogels. - Dat zou ik niet zeggen.
323
00:30:01,758 --> 00:30:06,175
Je gaat nog steeds schieten, nietwaar?
meneer? - Altijd voor jou.
324
00:30:32,321 --> 00:30:34,621
Vincenzo...
325
00:30:35,042 --> 00:30:40,292
Ben je gek? Dat je mij sloeg
in pimpa�, dat kon ik niet. - Tenminste ja!
326
00:30:40,802 --> 00:30:43,802
Wat bedoelt hij�?
Zijn er dingen en die zijn er niet?
327
00:30:44,322 --> 00:30:48,704
Dat kreng van de schietbaan! - Dat deed je niet
Ik denk dat ze jaloers is op die oude dame.
328
00:30:48,804 --> 00:30:54,404
Hij gaat nog een tijdje naar een verpleeghuis.
Kom op... - Ben je niet jaloers?
329
00:30:55,684 --> 00:31:00,964
Nee, dat deed ik niet. - Hij denkt van wel
niemand vindt mij leuk?
330
00:31:01,604 --> 00:31:05,184
Wat maakt het uit?
Het is een kwestie van vertrouwen.
331
00:31:05,284 --> 00:31:08,451
Ik vertrouw je.
- Vanaf vandaag niet meer.
332
00:31:09,605 --> 00:31:11,905
Ben je jaloers?
333
00:31:12,805 --> 00:31:15,105
Vanwege mij?
334
00:31:15,366 --> 00:31:19,586
Ik ben al oud. -Ba�
daarom. Hij heeft te veel ervaring.
335
00:31:19,686 --> 00:31:23,906
Ik zou graag een oude vrouw van 30 jaar willen zijn.
zoals die sluipschutter van de schietbaan.
336
00:31:24,006 --> 00:31:26,306
Ik hou niet van 30-jarige meisjes.
337
00:31:26,567 --> 00:31:29,667
zodra hij twintig wordt,
Ik vind ze niet meer leuk.
338
00:31:29,767 --> 00:31:32,227
Duidelijk? - Ik heb nog 2 jaar te gaan.
339
00:31:32,327 --> 00:31:34,627
Dat is waarom. Je bent Onder.
340
00:31:35,688 --> 00:31:37,988
wat betekent dat?
341
00:31:38,088 --> 00:31:42,568
Dit zijn degenen die minder hebben
van 20 jaar en jonger dan 23 jaar.
342
00:31:50,409 --> 00:31:53,929
Giulio! - Bedoel je dat je de deur opengooit?
343
00:31:54,570 --> 00:32:00,650
Deur. - Het appartement van de duivel?!
De bel werkt niet, en de lift ook niet.
344
00:32:01,130 --> 00:32:04,811
En ze leggen de snelwegen zelf aan.
345
00:32:06,251 --> 00:32:09,751
Vooruit. Hier zijn de hordes.
Welkom. Huil niet.
346
00:32:10,091 --> 00:32:12,652
Leren. Huil niet.
347
00:32:13,771 --> 00:32:18,472
Het zijn toch maar zuiderlingen, nietwaar?
lieveheersbeestjes. Gefeliciteerd, Vincenzina!
348
00:32:18,572 --> 00:32:20,872
Fijne huwelijksverjaardag! -Bedankt.
349
00:32:20,972 --> 00:32:25,773
Zie, de drukpot. - Mooi
is. Bedankt. - Zag voor Giulia.
350
00:32:26,252 --> 00:32:30,633
Onbeleefde. -Ik snap het.
Je hebt in je broek geplast. -Gratis?
351
00:32:30,733 --> 00:32:33,733
Hoeveel dingen!
-Pardon. -Mogen we naar binnen?
352
00:32:34,734 --> 00:32:38,954
Je hebt niet geplast. Naar
een stoel. - Gefeliciteerd! - Zelfgemaakte kaas.
353
00:32:39,054 --> 00:32:42,637
Eet het binnen een dag
wanneer wormen verschijnen.
354
00:32:43,694 --> 00:32:46,735
Een mooi cadeau. Dat had je niet moeten doen.
355
00:32:48,015 --> 00:32:51,055
Hallo! Gefeliciteerd!
356
00:32:51,855 --> 00:32:55,855
Rocco, Onorato! - Alsof
we zijn bij de wedstrijd Milaan-Inter.
357
00:32:56,335 --> 00:32:59,537
Zijn we er allemaal? - Nee, er is geen Giovanni.
358
00:33:00,016 --> 00:33:02,317
Giovanni Pizzullo komt niet? -Niet.
359
00:33:02,417 --> 00:33:05,997
Ik wilde gewoon dat ze kwamen
familie en beste vrienden.
360
00:33:06,097 --> 00:33:09,837
Ik ben hem beu. Silvana, help
wij in de keuken. - Waarom sta je?
361
00:33:09,937 --> 00:33:12,237
Laten we allemaal aan tafel gaan zitten.
362
00:33:14,738 --> 00:33:20,018
Ciccio, niet huilen. Stop het in je
dichtbij grootvader. Tevreden? Dat deed je niet.
363
00:33:21,458 --> 00:33:25,679
Vind je Giovanni niet leuk? - Ja!
Maar zoals ze zegt, hij is geen familielid
364
00:33:25,779 --> 00:33:30,696
zelfs niet mijn beste vriend, dus ik ben er niet één
uitgenodigd. Laten we de mousserende wijn openen!
365
00:33:32,500 --> 00:33:36,079
Ik was bang. Wat voor soort
storm! - Het donderde goed.
366
00:33:36,179 --> 00:33:40,081
Ik denk dat er geen overstromingen meer zullen zijn,
aardverschuiving en �teta in de plaats.
367
00:33:40,181 --> 00:33:44,561
Geef mij wat optimisme. - Er is iemand
aan de deur? - Elektrische bel.
368
00:33:44,661 --> 00:33:47,494
Open de mousserende wijn. Ciccio, niet huilen.
369
00:33:51,862 --> 00:33:54,002
Wie is het?
- Basletti? -Dat.
370
00:33:54,102 --> 00:33:56,402
Kort bericht. Onderteken het.
371
00:34:01,463 --> 00:34:04,963
Ik heb geen tip.
De tweede keer. - Waarom niet!
372
00:34:11,703 --> 00:34:15,764
Een aardbeving heeft het huis verwoest, tante
Peppina heeft zwaar geleden, stop.
373
00:34:15,864 --> 00:34:18,164
Begrafenis op maandag...
374
00:34:19,064 --> 00:34:22,485
Antonio, Giuseppe,
we zijn nu op reis. - Ik ga ook.
375
00:34:22,585 --> 00:34:26,121
Vincenzina, verman jezelf.
Hij moet bij Ciccia blijven.
376
00:34:26,221 --> 00:34:28,246
Het spijt ons. - Alleen zonder gevecht.
377
00:34:28,346 --> 00:34:30,763
Ik ga naar de begrafenis, geen zorgen.
378
00:34:32,185 --> 00:34:34,646
Houd op. Heb je het gehoord?
Dat is wat ik zei.
379
00:34:34,746 --> 00:34:38,579
Stel je voor! Ik ga. Dit
is een heel belangrijk moment.
380
00:34:39,227 --> 00:34:41,846
Later zul je zien waarom. Terugspoelen.
381
00:34:41,946 --> 00:34:46,007
Kijk hoe ik met kracht beveel.
Als het echte hoofd van de familie.
382
00:34:46,107 --> 00:34:48,407
Ik schoot mijn eigen ballen.
383
00:34:48,667 --> 00:34:50,807
Het spijt ons. - Alleen zonder gevecht.
384
00:34:50,907 --> 00:34:53,628
Ik ga naar de begrafenis, geen zorgen.
385
00:34:55,227 --> 00:34:57,368
Er moet opgemerkt worden hoe ontroerd ik ben.
386
00:34:57,468 --> 00:35:02,468
Kijk eens naar dat gezicht. En dat is omdat
wiens dood? Vincenzo's oudtantes.
387
00:35:28,191 --> 00:35:31,772
Ik zie oom Pascale niet.
-Hij stierf afgelopen herfst bij een plotselinge overstroming.
388
00:35:31,872 --> 00:35:34,491
Dat was opa Arturo. - Wat is er met jou?
389
00:35:34,591 --> 00:35:37,952
Hij kreeg cholera na de overstroming.
390
00:35:38,432 --> 00:35:42,432
Ik kijk uit naar dit appèl
telkens als we ter plaatse komen.
391
00:35:59,394 --> 00:36:03,455
Je woont in Milaan. Waarom niet
Zegt u de regering iets te doen?
392
00:36:03,555 --> 00:36:08,138
Daarom bouwden ze een viaduct.
-Giulio, heb je hem gezien? - Wat is dat?
393
00:36:08,515 --> 00:36:12,996
Het viaduct dat ik durf
bouwverhuizing
394
00:36:13,317 --> 00:36:16,896
verbindt Putigliano
Salentino en Marciano del Monte.
395
00:36:16,996 --> 00:36:22,917
Geniale snelweg met
De vier rijstroken zijn 49,6 km lang
396
00:36:23,557 --> 00:36:26,917
en het kostte in totaal 86 miljard.
397
00:36:27,877 --> 00:36:32,258
Vandaag kun je trots binnenkomen
Marciano del Monte in 22 minuten
398
00:36:32,358 --> 00:36:36,898
en als u voertuigen heeft met een grote cilinderinhoud
zoals Ferrari of Maserati, en voor 16.
399
00:36:36,998 --> 00:36:42,498
Wat zou iemand doen in Marciano del
Monteren? - Niets. Niemand gaat daarheen.
400
00:36:45,799 --> 00:36:50,440
Wij zijn aangekomen. - Dat is waar Armando werkt.
Herinner je je hem nog? -Natuurlijk.
401
00:36:51,080 --> 00:36:54,980
Hij heeft deze baan gekregen omdat zij dat zijn
aanbevolen door de prefect, de bisschop,
402
00:36:55,080 --> 00:36:57,861
er zijn vijf burgemeesters
twee diploma's. - Ga�!
403
00:36:57,961 --> 00:37:00,461
En nu studeert hij voor de derde. -Armando!
404
00:37:01,160 --> 00:37:04,041
Armandi�u! -Hoe is het met je?
405
00:37:04,841 --> 00:37:08,841
Leuke verrassingen!
- Het uniform staat je geweldig.
406
00:37:09,642 --> 00:37:12,642
Ga opzij.
- Waarom? Is het gevaarlijk?
407
00:37:12,842 --> 00:37:18,022
Binnen tien dagen ging alleen de noodtoestand voorbij,
maar je weet het nooit�. Ik ben zo blij!
408
00:37:18,122 --> 00:37:21,803
Ik had je niet verwacht.
-God! - Maar wees braaf.
409
00:37:23,563 --> 00:37:27,303
Dit is Giulio! Hoe is het met je? -Goed.
We reden door het viaduct
410
00:37:27,403 --> 00:37:30,664
en dacht Laten we op bezoek gaan
Armanda. - Ik ben blij!
411
00:37:30,764 --> 00:37:33,704
Ziet er goed uit�. Hoe
is Vincenzina? -Goed.
412
00:37:33,804 --> 00:37:36,844
Ik zal het je laten zien
in de nieuwste editie.
413
00:37:41,165 --> 00:37:44,585
wat zeg je? - Het is Vincenzo
proljep�ala. - Ze is mooi.
414
00:37:44,685 --> 00:37:49,225
En dat deed ik niet? Ik zie eruit als de sheriffcode
O. K. corrala. - Uitstekende schutter.
415
00:37:49,325 --> 00:37:51,465
In alle opzichten. - En wie is dit?
416
00:37:51,565 --> 00:37:54,606
WHO? -Dit.
-Vriend. - Zo jong!
417
00:37:57,166 --> 00:38:00,747
Kijk hoe het is
De ambtstermijn van de sheriff verandert snel
418
00:38:00,847 --> 00:38:03,147
in de uitdrukking van de festivalmanager.
419
00:38:06,448 --> 00:38:08,748
Giulio, waar denk je aan?
420
00:38:09,488 --> 00:38:12,368
Wat? Milaan! Wie zou jij zijn?
421
00:39:20,695 --> 00:39:24,755
Overspeligen! - Wie is dat?
- Gedood in jou! - Het walgt van mij!
422
00:39:24,855 --> 00:39:27,155
Gooi hem eruit!
423
00:39:28,216 --> 00:39:30,516
Ga weg!
424
00:39:35,256 --> 00:39:40,057
Ik walg ervan, oude man!
- Pechvogels! Je bent oud, ga weg!
425
00:39:40,537 --> 00:39:42,937
Ga weg! Sluit de deur!
426
00:39:43,897 --> 00:39:47,980
Ik wil er niet naar kijken! Smerig
wij doen! - Hoorndrager! -Bravo!
427
00:39:56,378 --> 00:39:59,961
Moeder Mila, dood
het zal! Bel de politie!
428
00:40:09,979 --> 00:40:12,279
Wij zijn aangekomen. - Neem de koffer.
429
00:40:29,822 --> 00:40:32,122
God, Cappelli. -Hallo.
430
00:41:16,706 --> 00:41:19,266
Ciccio! Ciccio!
431
00:41:24,227 --> 00:41:26,527
Vincenzo! - Ik ben hier!
432
00:41:27,428 --> 00:41:30,467
Giulio, waar ben je?
Ik had je niet verwacht!
433
00:41:31,428 --> 00:41:35,428
Vincenzina. wat ben jij
gewerkt terwijl ik weg was?
434
00:41:35,749 --> 00:41:39,749
Wat zou ik doen? Vertel het me
hoe gaat het met mama en broers?
435
00:41:40,389 --> 00:41:45,510
Ze zijn prima, de plaats niet. Het kan
om je voor te stellen. Maar goed dat je niet bent gegaan.
436
00:41:46,150 --> 00:41:51,011
Laten we over jou praten. Ben je geweest
eenzaam? Vertel het me eerlijk. -Klein.
437
00:41:51,111 --> 00:41:54,194
Maar ik heb een vriendje
die mij gezelschap houdt.
438
00:41:54,950 --> 00:41:57,671
Toch, Ciccio? - Ja, Ciccio!
439
00:41:59,271 --> 00:42:03,432
Salvatore zocht je
Armetta. Het is dringend, zegt hij.
440
00:42:03,752 --> 00:42:07,419
Lieve moeder, samenleving
bena, hoe gaat het met vrienden
441
00:42:07,591 --> 00:42:12,612
En Giovanni? - Nou ja. Hij begroet
Jij. Hij heeft een overplaatsing gekregen. - Is dat zo?
442
00:42:12,712 --> 00:42:16,393
Waar? - Ik weet het niet, in Novar, Biello.
443
00:42:19,113 --> 00:42:22,374
van wie zijn deze appels?
- Niet doen, ik heb werk te doen.
444
00:42:22,474 --> 00:42:26,473
Wij moeten het dus compenseren.
Zodat ons gemiddelde niet daalt.
445
00:42:27,433 --> 00:42:32,553
Ik heb zelfs een cadeautje voor je meegebracht
plaatsen. Laten we snel gaan...
446
00:42:33,993 --> 00:42:36,993
Natuurlijk is er iemand
kwam informeren.
447
00:42:38,154 --> 00:42:40,454
Ik kom.
448
00:42:43,755 --> 00:42:46,955
Kerstman. Kunnen we komen? -Dat.
449
00:42:48,076 --> 00:42:50,376
Ik kom snel terug!
450
00:42:52,875 --> 00:42:55,175
Alsjeblieft.
451
00:42:56,556 --> 00:42:58,696
Groet! - God, Giulio.
452
00:42:58,796 --> 00:43:02,463
Ga naar de kamer. Niet dit
voor jou. - God, Armetta.
453
00:43:02,637 --> 00:43:06,538
Vincenzina zegt dat ik het nodig heb
zeg iets. - Ik zit in de problemen.
454
00:43:06,638 --> 00:43:09,138
Ze weten het al. - Kom op, spreek.
455
00:43:09,838 --> 00:43:13,519
Mijn dochter Assuntina s
die verdomde hippie...
456
00:43:14,159 --> 00:43:20,559
Ze liepen. Wat kan er gedaan worden! Maar
nu gaat hij weg. Zal hij ons verlaten, thuis?
457
00:43:21,839 --> 00:43:26,379
Maar ver zullen ze niet komen. Zoals kerk
zijn muizen. Waar zou je heen gaan?
458
00:43:26,479 --> 00:43:31,180
Misschien zie ik de mijne nooit meer terug
klein meisje. Hij doet dit expres bij mij.
459
00:43:31,280 --> 00:43:34,363
Waarom noemt hij haar zo?
Nou, hij is 26 jaar oud.
460
00:43:34,960 --> 00:43:37,581
Omdat ze mijn meisje is.
De duivel heeft een plaag voor je gecreëerd!
461
00:43:37,681 --> 00:43:40,348
Dat was ze altijd en dat zal ze altijd blijven.
462
00:43:43,921 --> 00:43:47,981
Er moet iets gedaan worden. - Wij ook
dat zeiden wij. - Ik ben klaar.
463
00:43:48,081 --> 00:43:53,842
Breek zijn hoofd en alles zal vernietigd worden
uitzoeken. Dat zal ik ondernemen. - Ben.
464
00:43:54,642 --> 00:43:57,843
Ik zei toch dat het slecht was.
Dit zijn de jaren zeventig.
465
00:43:58,483 --> 00:44:00,943
Ik bewonder je. Je bent al 30 jaar in Milaan.
466
00:44:01,043 --> 00:44:03,984
We hebben je een baan gegeven,
noordelijk onderwijs,
467
00:44:04,084 --> 00:44:09,524
en als het moment van de waarheid komt, zou je dat doen
nam wraak met geweld. Maar wat?
468
00:44:10,325 --> 00:44:12,625
Ik ben een vader. - Je bent dom.
469
00:44:13,204 --> 00:44:17,045
Onthoud dat geweld
moet altijd worden geweigerd. -Altijd.
470
00:44:18,324 --> 00:44:21,745
Maar als er geen ander is
de manier waarop... - Daar ben je, de zuiderling.
471
00:44:21,845 --> 00:44:25,686
Ik begrijp je niet.
Zijn jullie onschuldig, dieren?
472
00:44:26,325 --> 00:44:29,366
Schaam je je niet? Schaam je.
473
00:44:32,246 --> 00:44:35,987
De eerste regel: wees menselijk
moet zich beschaafd gedragen.
474
00:44:36,087 --> 00:44:38,387
Denk met je hoofd.
475
00:44:42,647 --> 00:44:48,408
Die zwerver gaat met de mijne mee
een meisje, en je citeert Moskou tegen mij.
476
00:44:54,169 --> 00:44:58,919
Allereerst kan je meisje dat
rol met een touw over de trolleybus.
477
00:44:59,129 --> 00:45:02,009
En als vader moet hij het begrijpen
478
00:45:02,329 --> 00:45:06,490
hoe laat is dat
hij kiest wat hij wil. Huis?
479
00:45:07,770 --> 00:45:12,890
Oké. En je weet wat je moet ontdekken
is het meisje vast komen te zitten in de pipi?
480
00:45:13,690 --> 00:45:18,331
Als een vrouw besluit te vertrekken, moet ze dat doen
ontvang het met waardigheid.
481
00:45:18,972 --> 00:45:21,911
Ga naar het centrum
veld en neem afscheid.
482
00:45:22,011 --> 00:45:27,178
Als mijn vrouw weg wil
met de andere zou ik geen bezwaar hebben.
483
00:45:30,332 --> 00:45:32,732
Bedankt, Giulio. Je bent een echte vriend.
484
00:46:00,095 --> 00:46:02,716
Ik smeek je,
gaan tot hij terugkwam.
485
00:46:02,816 --> 00:46:06,483
Ik zei ja tegen Giulia
jij vertrok. -Goed. Ik ga
486
00:46:08,736 --> 00:46:13,697
Maar vertel me eerst eerlijk,
Anders ga ik hier niet weg.
487
00:46:14,657 --> 00:46:16,957
Goed. Wat wil hij?
488
00:46:17,216 --> 00:46:20,418
Vertel me of je van me houdt.
489
00:46:22,977 --> 00:46:25,277
Antwoorden.
490
00:46:26,178 --> 00:46:30,178
Oké, ja, ik hou van je.
- Vincenzina! - Ik hou zielsveel van je.
491
00:46:30,658 --> 00:46:32,958
Vincenzina, mijn liefste!
492
00:46:33,539 --> 00:46:37,119
Ik ben in de hel
vanwege jou. Dat is wat je wilde weten?
493
00:46:37,219 --> 00:46:40,799
Ik hou van je. Maar we moeten wel
vergeet onze liefde. - Waarom?
494
00:46:40,899 --> 00:46:43,199
We zijn jong, we zijn allebei...
495
00:46:44,099 --> 00:46:47,360
Het speelgoed dat je cadeau hebt gedaan
Ciccio. Genoeg nu, ga.
496
00:46:47,460 --> 00:46:50,960
Ik heb je verteld wat je bent
wilde. Verdwijn voor altijd.
497
00:46:52,740 --> 00:46:55,040
Goed. Ik ga
498
00:46:56,101 --> 00:46:59,781
In te veel pijn en geluk.
499
00:47:00,741 --> 00:47:03,041
Tot ziens, Vincenzina.
500
00:47:15,942 --> 00:47:19,463
Ik wist het. Zodra hij van zoiets droomt...
501
00:47:21,223 --> 00:47:23,973
Vergeefs! Dromen bedriegen je nooit.
502
00:47:26,024 --> 00:47:28,324
Bovendien zijn dromen slechte dingen.
503
00:47:31,944 --> 00:47:35,465
Blijf hier een tijdje.
Misschien weet ik het.
504
00:47:36,746 --> 00:47:39,046
Hé, het regent!
505
00:47:39,624 --> 00:47:41,924
Het maakt me niet uit wat het regent.
506
00:47:44,266 --> 00:47:47,947
En de kat is er. Net als in dromen.
507
00:47:52,107 --> 00:47:54,407
Maar in droevige dromen.
508
00:47:56,427 --> 00:47:59,946
Ik sta nu op. Maar
makkelijker gezegd dan gedaan.
509
00:48:01,228 --> 00:48:03,627
Ik zou mezelf het liefst neerwerpen.
510
00:48:14,669 --> 00:48:19,529
Waar ben je geweest? wat was je aan het doen? Nat
je zit tot op de huid. - Ik stond op de been.
511
00:48:19,629 --> 00:48:23,879
Ik heb zo'n honger, dat zou ik wel doen
at het kind. Wat heb je gekookt?
512
00:48:24,270 --> 00:48:27,151
Koude kotelet. -Bleef weg.
513
00:48:31,150 --> 00:48:33,450
Wat is er mis met jou? - Waarom?
514
00:48:34,351 --> 00:48:36,651
Je bent een beetje bleek.
515
00:48:36,751 --> 00:48:39,051
Misschien vanwege het weer.
516
00:48:39,951 --> 00:48:42,251
Wil je dat ik je iets vertel?
517
00:48:42,512 --> 00:48:44,812
Het lijkt mij niet goed.
518
00:48:45,712 --> 00:48:48,012
I?
519
00:48:50,992 --> 00:48:56,112
Laten we open zijn. Ik hoorde het
alles wat je tegen jezelf zei in de keuken.
520
00:48:58,033 --> 00:49:01,394
Kalmeren. Het is geen tragedie.
521
00:49:02,193 --> 00:49:05,074
Wij zullen een oplossing vinden.
522
00:49:06,194 --> 00:49:10,995
Iemand heeft je bijna geslagen
jong zoals jij. Dat is volgens de regelgeving.
523
00:49:11,635 --> 00:49:15,885
Ik bedoel, alles is in orde.
Ook al irriteert het mij een beetje.
524
00:49:17,555 --> 00:49:21,805
Op het juiste moment. Zijn wij
of zijn we niet in de jaren zeventig?
525
00:49:22,676 --> 00:49:26,093
Hier zijn we, in Milaan,
niet in Zuidoost-Azië.
526
00:49:26,996 --> 00:49:31,636
Als hij me zegt terug te trekken
Dat zal ik graag doen.
527
00:49:33,877 --> 00:49:36,177
En maak je geen zorgen over Ciccio.
528
00:49:36,757 --> 00:49:40,118
Ik zou je een bedrag kunnen geven.
529
00:49:40,918 --> 00:49:43,835
Ik ken de politie
ze hebben geen salaris.
530
00:49:44,917 --> 00:49:49,718
Kortom, het is veel
tevredener als jij gelukkig bent
531
00:49:50,038 --> 00:49:54,955
Zelfs ver van mij, maar
dat je bij mij bent, en aan hem denkt.
532
00:49:55,319 --> 00:49:57,619
Omdat ik van je hou.
533
00:49:58,679 --> 00:50:00,979
Erg.
534
00:50:03,480 --> 00:50:06,040
Ik ben verliefd als een beest.
535
00:50:07,801 --> 00:50:10,360
Ik weet dat hij misschien medelijden met mij heeft.
536
00:50:11,160 --> 00:50:14,077
Ik zie er ouder uit dan ik ben.
537
00:50:14,361 --> 00:50:17,241
Maar zie je, ik ben die dag geboren
538
00:50:17,721 --> 00:50:21,471
toen je 17 jaar oud was
Ze wachtte voor de fabriek.
539
00:50:23,001 --> 00:50:25,722
Ik ben groen, net als jij.
540
00:50:27,482 --> 00:50:29,882
Misschien zelfs jonger.
541
00:50:30,683 --> 00:50:32,983
En gekker.
542
00:50:35,643 --> 00:50:40,283
Ik ben een kind! wat ja
Ik vertel je nog iets anders? - Giulio!
543
00:50:42,363 --> 00:50:44,663
Mijn schreeuw!
544
00:50:45,084 --> 00:50:47,964
Je bent een echte man. Bedankt.
545
00:50:48,764 --> 00:50:51,065
Mijn mooie mond. Mijn zon.
546
00:50:51,165 --> 00:50:53,785
Fijn dat je er bent
werd verliefd, zelfs in luiers.
547
00:50:53,885 --> 00:50:58,718
Hij heeft veel haar. Mijn klootzak!
- Het is goed dat ik jou heb gekozen.
548
00:50:58,846 --> 00:51:02,266
Zelfs vandaag kies ik jou als ik
hij wil nog steeds. - Natuurlijk wil ik dat.
549
00:51:02,366 --> 00:51:06,585
Ik zal je nooit verlaten. Ik blijf
voor altijd met je Giulio.
550
00:51:06,685 --> 00:51:08,985
Voor altijd! - Voor altijd bij mij.
551
00:51:13,886 --> 00:51:17,553
Een man zoals jij
verdient eerlijkheid tot het einde.
552
00:51:17,728 --> 00:51:20,028
Ik wil je alles vertellen.
553
00:51:21,248 --> 00:51:23,548
Maar ik weet alles al.
554
00:51:24,927 --> 00:51:27,068
Hoe kon hij dat weten?
555
00:51:27,168 --> 00:51:31,649
Ik heb het je verteld. Ik pionierde.
Ik hoorde je in de keuken.
556
00:51:41,729 --> 00:51:44,290
Is er nog iets anders? -Dat.
557
00:51:48,770 --> 00:51:52,991
De bel op de deur klopt niet
het werkt nog niet. - Wat maakt het uit?
558
00:51:53,091 --> 00:51:57,311
Wacht. Jij bent net vertrokken, en ik
Ik had een voorgevoel.
559
00:51:57,411 --> 00:52:00,578
Hij herinnert zich dat ik dat niet deed
wilde ze weg�? - Nee.
560
00:52:00,772 --> 00:52:03,872
Lo� is een teken wanneer
Een vrouw maakt een man bang.
561
00:52:03,972 --> 00:52:07,392
Ik ben bang sinds je bij mij kwam
bracht Giovanni naar huis.
562
00:52:07,492 --> 00:52:11,393
Maar de vorige keer deed je dat niet
ze wilde niet eens bellen. - Dat klopt.
563
00:52:11,493 --> 00:52:16,033
Ik zou mezelf het liefst knock-out slaan.
Hoe dom ben ik! - Als hij boos wordt,
564
00:52:16,133 --> 00:52:21,383
u�utjet �u. -Goed. Ik word niet boos
op jou, maar op mezelf. Ga verder.
565
00:52:22,213 --> 00:52:27,296
Rocco's vrouw vroeg me ernaar
of was kleding in onze wasmachine.
566
00:52:29,255 --> 00:52:34,275
Ik vertelde haar dat de wasmachine leeg was.
En hoe onze bel het niet doet,
567
00:52:34,375 --> 00:52:36,875
Ik heb de deur gesloten gelaten.
568
00:52:39,815 --> 00:52:42,898
Ik was een beetje
moe. Het was warm.
569
00:52:43,336 --> 00:52:47,169
Ciccio lag in de kamer te slapen.
Misschien is de radio de schuldige.
570
00:52:47,496 --> 00:52:50,916
Wat dan ook, ze heeft mij te pakken
kunjavica. - Wat betekent dat voor jou?
571
00:52:51,016 --> 00:52:53,316
Als je ogen sluiten.
572
00:53:01,258 --> 00:53:03,558
Gratis?
573
00:53:14,540 --> 00:53:16,840
Is er iemand?
574
00:53:45,582 --> 00:53:49,583
Vergrootglas! Waarom ben jij dat niet?
is ze meteen weggelopen? - Ik weet het niet
575
00:53:49,742 --> 00:53:52,363
Ik deed alsof
alsof er niets was gebeurd.
576
00:53:52,463 --> 00:53:56,522
Net als wanneer sommige dieren leven, ja
om zichzelf te redden, doen ze alsof ze dood zijn.
577
00:53:56,622 --> 00:54:01,643
Ken jij de squat babura? -Niet.
- Het is een insect dat... - Het maakt niet uit.
578
00:54:01,743 --> 00:54:04,145
En dan?
579
00:54:04,304 --> 00:54:09,104
Hé?
580
00:54:12,305 --> 00:54:17,055
Gratis, Vincenzina? -Ja
dat meisje kwam tenminste eerder!
581
00:54:17,266 --> 00:54:21,586
Ze vragen om een gunst, en... Stink
gebruikte dat ‘dat slaapt’.
582
00:54:22,226 --> 00:54:26,926
Het is niet jouw schuld. De kus was extern.
Er was geen intern contact.
583
00:54:27,026 --> 00:54:29,326
Is het niet? - Ja.
584
00:54:30,226 --> 00:54:32,526
Maar ik heb je niet alles verteld.
585
00:54:34,708 --> 00:54:38,767
Ik heb de hele nacht aan hem gedacht.
Ik probeerde hem te vergeten.
586
00:54:38,867 --> 00:54:41,328
Maar ik ben altijd alleen
stelde me die kus voor.
587
00:54:41,428 --> 00:54:44,528
Ik draaide me om
het bed. Ik was bevroren.
588
00:54:44,628 --> 00:54:48,849
�Ik wilde opgewarmd worden door de hitte
zijn lichaam. - Lichaamswarmte?
589
00:54:48,949 --> 00:54:52,782
De olie is op.
De radiatoren waren uitgeschakeld.
590
00:54:53,110 --> 00:54:56,530
De volgende ochtend ben ik erg
vroeg gaan winkelen.
591
00:54:56,630 --> 00:55:00,547
Na een slapeloze nacht alleen
was levendig en afgeleid.
592
00:55:28,793 --> 00:55:34,210
Ik zal zijn ruggengraat breken! - Dat zal zo zijn
Als dat zo is, zal ik dat doen. -Oké, kom op...
593
00:55:36,313 --> 00:55:38,813
God, Vincenzina. -Goedemorgen.
594
00:55:42,233 --> 00:55:44,795
We moeten praten. -Inspraak.
595
00:55:47,354 --> 00:55:49,755
Niet hier. - Maar waar?
596
00:55:52,795 --> 00:55:57,795
Bij jou thuis. - Dat kan hij niet,
Giulio heeft gereisd. - Nou, daarom...
597
00:55:58,556 --> 00:56:02,137
Ik wil een relatie met je hebben.
Ik moet je iets bekennen.
598
00:56:02,237 --> 00:56:05,496
Neem contact op met de priester.
- Waarom ben je zo onbeleefd vandaag?
599
00:56:05,596 --> 00:56:08,513
Ik heb iets gedaan
slecht. Het gaat over jou.
600
00:56:09,597 --> 00:56:13,817
Ik huurde een kamer. Het is hier
adres. Zal het vandaag komen? - Je bent gek!
601
00:56:13,917 --> 00:56:18,777
Wat wil hij? Als je niet gaat, bel ik
de politie. -Je hebt het goed gedaan.
602
00:56:18,877 --> 00:56:21,758
Dat is het bewijs dat ik je kan vertrouwen.
603
00:56:23,038 --> 00:56:25,758
Het is niet jouw schuld. - Dat heb ik gedaan.
604
00:56:27,199 --> 00:56:29,499
Het is nog niet voorbij.
605
00:56:31,839 --> 00:56:34,139
Nog een ronde?
606
00:56:37,119 --> 00:56:40,536
In de middag van dezelfde dag
er klopt iemand op de deur.
607
00:56:40,640 --> 00:56:45,973
Verloren werkt nooit? Dat is waarom
we hebben een hoge index van diefstal en diefstal.
608
00:56:49,281 --> 00:56:51,420
Ik zei toch dat hij niet zou komen�.
609
00:56:51,520 --> 00:56:53,820
Mijn water kookt.
610
00:57:02,402 --> 00:57:05,443
Vincenzina, ik heb je gisteren gekust.
611
00:57:07,363 --> 00:57:09,762
Wat zegt dat? Wanneer? - Gisteren.
612
00:57:11,524 --> 00:57:13,664
De deur stond open.
613
00:57:13,764 --> 00:57:16,644
Je was daar, je lag te slapen.
614
00:57:18,084 --> 00:57:20,804
Maar het was alsof je het mij vertelde
615
00:57:21,764 --> 00:57:24,325
Wees niet bang, kom.
616
00:57:25,924 --> 00:57:28,325
En ik heb je gediend.
617
00:57:30,245 --> 00:57:32,545
En kuste.
618
00:57:33,125 --> 00:57:35,425
Maar gemakkelijk.
619
00:57:35,685 --> 00:57:37,985
Haar.
620
00:57:42,887 --> 00:57:46,467
Ben je gek? Ga weg!
Ik sliep, ik wist het niet.
621
00:57:46,567 --> 00:57:52,067
Wat een schande! Ga weg! Ik wil je niet
nooit meer zien, het zal bederven!
622
00:57:52,167 --> 00:57:57,927
Ja, ik ben gek! Komen! Ik kan het niet
beheers jezelf! Ik weet niet wat ik doe!
623
00:57:58,888 --> 00:58:01,188
Laat mij gaan.
624
00:58:02,089 --> 00:58:04,228
Lieve God! Lieve moeder!
625
00:58:04,328 --> 00:58:07,161
Je hebt gekregen wat je verdiende, stomkop.
626
00:58:07,690 --> 00:58:11,429
Ik was bang.
God, ik heb hem vermoord, zei ik.
627
00:58:11,529 --> 00:58:15,446
Maar mijn handen zijn van hem
strak op elkaar geklemde benen. -Ha?
628
00:58:16,650 --> 00:58:19,430
En hij drukte zijn hoofd hier. - Waar?
629
00:58:19,530 --> 00:58:21,830
Hier.
630
00:58:23,850 --> 00:58:27,111
Ik hield zijn haar vast, ja
Ik duw hem weg. - Veel succes.
631
00:58:27,211 --> 00:58:30,566
Maar mijn handen niet
geduwd. Integendeel. - Wat?!
632
00:58:30,666 --> 00:58:32,712
Ze hielden het stevig voor me vast.
633
00:58:32,812 --> 00:58:36,229
Ik voelde hoe
zijn hoofd stuitert.
634
00:58:36,651 --> 00:58:40,332
Giulio, het is Giovanni
riep. - Vanwege de klap.
635
00:58:40,972 --> 00:58:45,972
Ik voelde de zijne door de jurk heen
adem. Ik hou van je, herhaalde hij.
636
00:58:46,093 --> 00:58:49,843
En zoon�i�? En Ciccio?
- Het arme kind huilde.
637
00:58:50,412 --> 00:58:53,745
Ik sta,
ze huilde met haar ogen dicht.
638
00:58:55,054 --> 00:59:00,304
Wat is hij aan het doen? En jij betaalt�? -Als iemand
hij heeft het recht om te huilen, ik ben het!
639
00:59:01,934 --> 00:59:05,455
Ik zei Nee. Giovanni,
Ik kan het niet. Ik vermande mezelf.
640
00:59:06,255 --> 00:59:08,555
Ik duwde hem weg.
641
00:59:09,294 --> 00:59:11,594
Hij zei niets meer.
642
00:59:12,016 --> 00:59:14,315
Ik duwde hem eruit.
643
00:59:14,415 --> 00:59:17,296
Ze sloot de deur en ging op de grond zitten.
644
00:59:21,136 --> 00:59:23,436
Einde drama?
645
00:59:32,497 --> 00:59:34,797
Dat het tenminste voorbij is.
646
00:59:34,898 --> 00:59:38,158
Wat bedoelt hij�? - Helemaal niet
om terug te komen! wat was je aan het doen?
647
00:59:38,258 --> 00:59:42,099
Waarom ben je niet teruggekomen?
- Ik was maar drie dagen weg.
648
00:59:55,700 --> 00:59:59,117
Ik ben de volgende dag
kreeg een briefje van hem.
649
01:00:00,181 --> 01:00:03,540
Maar ik heb het weggegooid.
-Bravo. Zo zou het moeten zijn.
650
01:00:04,980 --> 01:00:07,280
Dat.
651
01:00:08,501 --> 01:00:10,801
Maar eerst las ik het.
652
01:00:11,540 --> 01:00:15,221
Er stond Ik moet wel
Ik spreek je dringend.
653
01:00:16,022 --> 01:00:19,022
Vandaag om vijf uur aan het einde van Aleja Pignotti.
654
01:00:20,182 --> 01:00:22,482
Maar je bent niet gegaan.
655
01:00:22,583 --> 01:00:27,083
Hij stond daar in de zijne
pak Facis middelgroot.
656
01:00:37,945 --> 01:00:42,444
Stel je niets voor. Ik kwam het je vertellen
om uit mijn leven en appartement te verdwijnen.
657
01:00:42,544 --> 01:00:47,765
Als je een eerlijk man bent, zal hij je respecteren
mijn laatste wens. - Vincenzina.
658
01:00:47,865 --> 01:00:51,926
Lever alsof je hebt gegooid
een reddingsgordel voor een drenkeling.
659
01:00:52,026 --> 01:00:54,325
Ik heb geen mogelijkheid om zonder jou te leven.
660
01:00:54,425 --> 01:00:59,386
Hé, wat ben ik voor jou?
- Laat me niet vloeken.
661
01:00:59,706 --> 01:01:03,926
Liegen! Gisteren, zelfs voor een ogenblik,
jij beantwoordde mijn kus.
662
01:01:04,026 --> 01:01:08,406
Ik voelde het bad grommen
sam ti prislonio glavu na trbuh.
663
01:01:08,506 --> 01:01:11,387
Geef het toe! Dat moet wel, als je eerlijk bent.
664
01:01:12,507 --> 01:01:15,228
Kijk niet, er zijn mensen, schaamteloos.
665
01:01:16,028 --> 01:01:18,328
Geef mij dan antwoord.
666
01:01:18,588 --> 01:01:21,469
Maar de waarheid doet pijn, hè?
667
01:01:25,469 --> 01:01:29,219
Bedoel je niet Giulia?
Schaam je je niet voor hem?
668
01:01:29,790 --> 01:01:32,090
Verrader. -Eindelijk.
669
01:01:32,669 --> 01:01:35,390
Ja, ik heb medelijden met de arme Giulio.
670
01:01:36,670 --> 01:01:39,870
Maar liefde is sterker dan vriendschap.
671
01:01:40,991 --> 01:01:43,991
Vincenzina, liefde is slecht voor alles.
672
01:01:44,351 --> 01:01:47,611
voor vriendschap
respect, gastvrijheid,
673
01:01:47,711 --> 01:01:50,011
discipline.
674
01:01:50,271 --> 01:01:54,012
Ik ben ontsnapt uit de kazerne.
Ik sta op het punt een boete te riskeren.
675
01:01:54,112 --> 01:01:57,529
Hij riskeert een kogel als
Giulio kwam erachter. - Uitstekend.
676
01:01:59,873 --> 01:02:02,432
Er zal tenminste een einde komen aan dit lijden.
677
01:02:04,192 --> 01:02:07,393
Hou je van mij? Ja of nee?
678
01:02:08,833 --> 01:02:11,554
Inspraak. - Ik ben een eerlijke vrouw.
679
01:02:14,274 --> 01:02:16,574
Je redt jezelf.
680
01:02:17,154 --> 01:02:19,454
Als hij het mij niet vertelt, pleeg ik zelfmoord.
681
01:02:19,554 --> 01:02:21,854
Bij God, ik ga zelfmoord plegen!
682
01:02:22,434 --> 01:02:24,734
mijn liefde...
683
01:02:24,835 --> 01:02:28,835
Ik weet dat jij ook van mij houdt�.
Komen. - Nee. -Liefde...
684
01:02:36,997 --> 01:02:40,164
Giovanni, niet doen!
Helaas, wat is hij aan het doen?
685
01:03:00,358 --> 01:03:02,658
Hij houdt nog steeds van mij.
686
01:03:05,959 --> 01:03:08,376
Ik deed dat uit medelijden.
687
01:03:11,719 --> 01:03:14,019
Komen!
688
01:03:15,080 --> 01:03:17,380
Vincenzina, je bent nu van mij.
689
01:03:18,120 --> 01:03:20,420
En ik ben de jouwe.
690
01:03:22,921 --> 01:03:25,221
Dus kuste hij mij.
691
01:03:25,480 --> 01:03:27,780
Doorgaan.
692
01:03:29,481 --> 01:03:32,582
De volgende dag ben je weg
keerde terug, en hij kwam weer.
693
01:03:32,682 --> 01:03:35,102
Hij vertrok voorwaardelijk
om te zeggen dat ik van hem hou.
694
01:03:35,202 --> 01:03:38,022
Ik zei eerlijk Ja, maar
we mogen elkaar niet meer zien.
695
01:03:38,122 --> 01:03:42,022
Het is niet waar dat hij reisde.
Hij is nog steeds in Milaan. Maar wat maakt het uit!
696
01:03:42,122 --> 01:03:45,484
Ik hou van hem vanuit het diepst van mijn hart.
Geslaagd. - Alleen jij!
697
01:03:47,403 --> 01:03:50,283
Wat heb je eerder gedaan? -Wanneer eerder?
698
01:03:51,243 --> 01:03:54,326
voor, na,
in het spoorweghuis.
699
01:03:54,763 --> 01:03:59,930
Ik zal je vertellen of hij genereus is,
begrip en uit de jaren '70.
700
01:04:00,524 --> 01:04:05,965
Dat zou kunnen, maar ik word boos
als ze mij niet de hele waarheid vertellen.
701
01:04:06,285 --> 01:04:10,506
Wat gebeurde er in die hut?
Zullen we glashelder zijn,
702
01:04:10,606 --> 01:04:13,326
beschaafde mensen? Verdom zijn moeder!
703
01:04:14,606 --> 01:04:18,126
Mijn dame... - Wat?
704
01:04:20,686 --> 01:04:24,207
Mijn dame, straf
mij, laat mij sterven.
705
01:04:25,327 --> 01:04:29,007
Niet! Geen schaamte. Wat is er?
gebeurde, gebeurde
706
01:04:32,527 --> 01:04:36,268
Ik probeerde mezelf te verdedigen. Maar
Ik heb tegen twee mensen gevochten.
707
01:04:36,368 --> 01:04:38,668
Twee? -Hij en ik.
708
01:04:38,928 --> 01:04:43,178
Terwijl ik schreeuwde nee, nee,
mijn hart zei ja, ja.
709
01:05:16,692 --> 01:05:19,609
Hij sprong verder
ik. - Laten we precies zijn.
710
01:05:20,693 --> 01:05:23,572
Geen slipje? - Het lijkt mij.
711
01:05:24,533 --> 01:05:26,950
De duivel �lijkt mij! Met of zonder?
712
01:05:28,374 --> 01:05:30,933
Beige. -Om samen te vatten:
713
01:05:32,374 --> 01:05:36,534
hij sprong op je enzovoort
er was een... unie.
714
01:05:37,975 --> 01:05:41,808
De fusie vond plaats
na. - Waarna?
715
01:05:43,094 --> 01:05:45,394
Kusjes, overal.
716
01:05:46,135 --> 01:05:50,302
Laten we de items specificeren. - Nee
Begrijp je wat overal betekent?
717
01:05:51,371 --> 01:05:53,396
En...
718
01:05:53,496 --> 01:05:55,796
Hoe bezoek ik?
719
01:05:58,137 --> 01:06:00,437
Antwoorden. - Meer.
720
01:06:35,100 --> 01:06:37,880
Niet doen, Giulio! Laat
Dame verplettert mij.
721
01:06:37,980 --> 01:06:40,730
Denk aan de kleine. - O, het doet pijn.
722
01:06:40,861 --> 01:06:44,541
Ga weg. - Niet doen, alsjeblieft.
723
01:06:47,581 --> 01:06:49,982
Alsjeblieft. - Ga verder.
724
01:06:52,062 --> 01:06:54,462
Leg alles uit. Gewoon snel. Snel.
725
01:07:15,104 --> 01:07:17,985
Vincenzina, wat ben jij een varken.
726
01:07:21,665 --> 01:07:23,965
Ik wist het! Ik wist het!
727
01:07:24,226 --> 01:07:28,705
Liegende klootzakken! Hij zegt dat te zijn
eerlijk, glashelder,
728
01:07:29,346 --> 01:07:34,305
en dan belt hij mij�
varken? - Je bent een zeug!
729
01:07:34,946 --> 01:07:37,246
Ik zal je wurgen!
730
01:07:37,507 --> 01:07:40,547
Ik ben erger dan een zuiderling! Komen!
731
01:07:41,187 --> 01:07:44,437
Nu zullen ze zien wie
is Basletti, zaai!
732
01:07:44,708 --> 01:07:47,587
Komen! Ik zal je breken!
733
01:07:52,547 --> 01:07:54,847
Mijn dame!
734
01:07:56,389 --> 01:07:59,429
Mijn God! -Hé, we willen slapen!
735
01:08:00,388 --> 01:08:03,109
Kom op! Zie je niet hoe ik ben?
736
01:08:03,909 --> 01:08:07,489
Dit is mijn appartement! Werk
Wat ik leuk vind! Duidelijk?
737
01:08:07,589 --> 01:08:11,810
Kom hier. - Wat een schandaal!
We hebben het hele gebouw wakker gemaakt.
738
01:08:11,910 --> 01:08:14,531
Waar gaat hij heen? Sva�at
Staat het op het terras?
739
01:08:14,631 --> 01:08:18,370
Dramatiseer niet! - Ik zal mezelf gooien
samen met de kleine naar beneden.
740
01:08:18,470 --> 01:08:21,091
Ik wil niet mee leven
een echtgenoot die het niet begrijpt.
741
01:08:21,191 --> 01:08:24,771
Ik begreep wat er nodig was.
Heb je het? - Ik verloor mijn hoofd.
742
01:08:24,871 --> 01:08:27,492
Alleen mannen kunnen dat
je hoofd verliezen vanwege vrouwen?
743
01:08:27,592 --> 01:08:30,692
Ik ben een arme verliefde gek.
Ik wist niet wat ik deed.
744
01:08:30,792 --> 01:08:34,532
Wat een dwazen in mijn plaats
ze bellen anderen. - Je hebt het mij verteld.
745
01:08:34,632 --> 01:08:37,465
Varkentje! Dan ik
laat me mezelf gooien.
746
01:08:38,152 --> 01:08:40,569
Vincenzina, niet doen! Wat is hij aan het doen?
747
01:08:41,353 --> 01:08:43,653
Giulio?
748
01:08:43,913 --> 01:08:46,213
God, het doet pijn!
749
01:08:49,993 --> 01:08:55,576
Wat een klap! wat is dat? - truc voor
wasgoed. Hoe is het je gelukt? Het is hoog.
750
01:08:56,714 --> 01:08:59,014
Ik denk dat ik vast zat aan de hoorns.
751
01:09:10,155 --> 01:09:14,696
Ik heb je alles uitgelegd hoe
Ik zou ‘puur zijn, maar jij maakt mij’.
752
01:09:14,796 --> 01:09:18,957
Wie duwt jou? Jij bent
degene die moet beslissen.
753
01:09:19,597 --> 01:09:22,696
Ik ben al onder jullie
haar man koos hem ook.
754
01:09:22,796 --> 01:09:26,296
Omdat ik zijn vrouw ben,
en dit is ons kind.
755
01:09:35,118 --> 01:09:39,179
Ik denk dat je niet meer van mij bent
Vrouw-meisje. - Ik ben je vrouw.
756
01:09:39,279 --> 01:09:43,279
Is dat niet beter? - Nou...
Maar laten we het goed doen.
757
01:09:45,359 --> 01:09:48,561
Laten we weer samen zijn.
Nou ja, zoals het is, het zij zo.
758
01:09:50,320 --> 01:09:52,879
Vertel het gewoon aan niemand.
759
01:09:54,000 --> 01:09:56,460
Dat was een ijsbad, hè, Giulio?
760
01:09:56,560 --> 01:09:59,280
Ik zou eerder zeggen: een klap met een voorhamer.
761
01:10:01,521 --> 01:10:03,821
Maar nu zijn we tot bezinning gekomen.
762
01:10:04,881 --> 01:10:07,602
Zijn we in de jaren zeventig of niet?
763
01:10:08,242 --> 01:10:11,922
Morgen is een nieuwe dag en een nieuw leven.
764
01:10:34,324 --> 01:10:37,525
De nacht ging voorbij. Wij zijn alles vergeten.
765
01:10:38,805 --> 01:10:42,325
Bitterheid en wraak zijn dat niet
voor mij, Vincenzina.
766
01:10:43,765 --> 01:10:46,065
Ik weet het, Giulio.
767
01:10:46,326 --> 01:10:49,685
Je bent genereus, uit de jaren '70.
- Zoals lambrusco.
768
01:11:04,088 --> 01:11:06,388
Kom op, jij ook.
769
01:11:18,649 --> 01:11:22,482
Laten we dit sentiment ontwarren.
- Zal hij niet rusten? -I?
770
01:11:28,571 --> 01:11:33,654
Wat is hij aan het doen? Ben je gek? - Pardon,
Ik zal niet dansen op dit lied.
771
01:12:04,733 --> 01:12:07,294
Inspraak. Ja, ja.
772
01:12:14,974 --> 01:12:17,274
Morgen.
773
01:12:19,616 --> 01:12:22,015
Wat? Zeg eens.
774
01:12:25,536 --> 01:12:27,836
Je liet me schrikken! Wat is hij aan het doen?
775
01:12:28,255 --> 01:12:30,976
Waarom slaapt hij niet? - Ik slaap.
776
01:12:32,416 --> 01:12:34,716
Ik voel een gewicht in mijn maag.
777
01:12:35,296 --> 01:12:39,713
Ik heb het niet verteerd. - Bewaar het in
jij iets warms. -O, niet doen.
778
01:12:39,937 --> 01:12:44,020
Ik weet wat er mis is met mij. Het is van
dat walgelijke schuim.
779
01:12:47,298 --> 01:12:51,998
Het ziet er al een tijdje niet meer naar uit
de beste. Je viel een beetje in je gezicht.
780
01:12:52,098 --> 01:12:54,398
Je bent bleek als een vod.
781
01:12:56,099 --> 01:12:58,399
Ik ben bleek als een vod?
782
01:13:20,101 --> 01:13:22,401
Ik kon niet lager vallen.
783
01:13:23,142 --> 01:13:25,282
Is dat mogelijk?
784
01:13:25,382 --> 01:13:29,922
Hoe een man bij zijn volle verstand,
maatschappelijk betrokken, werker,
785
01:13:30,022 --> 01:13:34,105
Dus, man op zijn plaats,
plotseling een clown worden?
786
01:13:36,102 --> 01:13:39,769
Ik wacht donderdag op je
voor nog een paar kleine dingetjes.
787
01:13:56,905 --> 01:14:01,488
Ik ben de tafel aan het dekken. Het is binnenkort
gedaan. Waarom is het zo laat?
788
01:14:08,746 --> 01:14:11,046
Schoonheid...
789
01:14:12,587 --> 01:14:14,887
Wat heb je goed gekookt?
790
01:14:15,466 --> 01:14:17,766
Stoofpot, jonge kaas en broccoli.
791
01:14:20,107 --> 01:14:24,588
Vincenzina, kijk mij aan.
- Wat is het? - Niets nieuws vandaag?
792
01:14:25,228 --> 01:14:27,528
Niets. Wat zou het zijn?
793
01:14:30,508 --> 01:14:33,069
Ga door, waardeloze schoonheidsspecialiste.
794
01:14:38,829 --> 01:14:42,890
God, Concettina, vergeef me
interferentie. Ik moet om 11 uur vertrekken.
795
01:14:42,990 --> 01:14:47,530
Ik kan Ciccio niet aan. Je zult het geweldig vinden
hem een paar uurtjes of ga jij ook uit?
796
01:14:47,630 --> 01:14:49,930
En waar zouden we heen gaan? -Bedankt.
797
01:15:09,553 --> 01:15:13,613
Dit is de derde exit in tien dagen,
lieve Basletti. Wat is er mis met jou?
798
01:15:13,713 --> 01:15:17,630
Jij bent de toezichthouder, jij was er niet bij
wie. Voel je je slecht? -Dat.
799
01:15:18,513 --> 01:15:21,874
Wat is er mis met jou? - Niets
fysiek. Ik ben erg slecht.
800
01:15:22,513 --> 01:15:26,255
Welke ziekte is het?
- Ziekten alleen tastbaar zijn?
801
01:15:26,355 --> 01:15:29,135
En angst,
40 sigaretten op één nacht?
802
01:15:29,235 --> 01:15:32,335
Gebrek aan erectie
praktisch voor het doel?
803
01:15:32,435 --> 01:15:36,334
Je denkt dat je interne pijn hebt
alleen jij uit de managementklasse?
804
01:15:36,434 --> 01:15:40,335
Ik heb ze niet. - De arbeider heeft dat gedaan
alleen externe pijn? Dat is onwetend.
805
01:15:40,435 --> 01:15:44,275
Wil je mij er niet uit laten
Ik kan het niet loslaten. Groet.
806
01:16:34,680 --> 01:16:37,597
Volg die tram.
- Wat zei je?
807
01:16:37,722 --> 01:16:42,902
Rijdt deze tram dezelfde kant op als
die ene? - Wat is dat nummer? -Twintig.
808
01:16:43,002 --> 01:16:46,522
En deze? -13. - Denk je
dat we dezelfde route hebben?
809
01:16:48,763 --> 01:16:51,346
Laat mij er dan uit. - Alsjeblieft.
810
01:18:27,011 --> 01:18:29,311
Giulio!
811
01:18:34,853 --> 01:18:37,153
Giulio?
812
01:18:37,849 --> 01:18:39,874
Wat doet hij daar?
813
01:18:39,974 --> 01:18:42,274
Stop! Laten we even stoppen.
814
01:18:43,013 --> 01:18:48,096
Hier viel ik op de laagste takken
van menselijke idiotie. Laten we doorgaan.
815
01:18:48,614 --> 01:18:50,914
Wat is hij aan het doen? - Dwazen.
816
01:18:51,654 --> 01:18:54,856
Jij ook? - Ik kwam pantoffels voor je kopen.
817
01:18:55,015 --> 01:18:59,015
Om niet meer in pyjama te lopen
en losse schoenen.
818
01:19:00,456 --> 01:19:05,576
Vincenzina, ik ben er echt voor
lachen. Ik ben ellendig. - Waarom?
819
01:19:06,057 --> 01:19:08,516
Ik achtervolg je te voet gedurende twee uur.
820
01:19:08,616 --> 01:19:13,417
Ik hang aan de pulfer van de tram.
Ik ben je aan het stalken. Omdat ik me alles voorstel.
821
01:19:14,217 --> 01:19:20,618
En je bent zo aardig dat hij voor mij koopt�
pantoffels. - Ben je mij gevolgd? -Dat.
822
01:19:21,258 --> 01:19:23,558
Ben je nog steeds jaloers?
823
01:19:24,618 --> 01:19:27,019
Mijn Giulio, ik hou zoveel van je!
824
01:19:27,818 --> 01:19:32,679
Ik ben blij dat jij ook van mij houdt�.
Anders zou hij deze onzin niet doen.
825
01:19:32,779 --> 01:19:36,780
Je bent een geweldige vrouw.
En ik ben een arme dwaas.
826
01:19:39,179 --> 01:19:42,429
Waarom kijk je zo naar mij?
- Kijk naar jezelf.
827
01:19:42,860 --> 01:19:47,660
Doe dat neusgat af. - Nou ja!
Sorry. - Graag gedaan.
828
01:19:49,741 --> 01:19:52,041
Ik ben echt in de war.
829
01:19:52,941 --> 01:19:56,142
Komen. Veel succes, ja
hou terug van mij.
830
01:19:57,102 --> 01:20:01,742
Nu moet ik terug naar de fabriek.
Ik ben laat. Ik ben twee uur weg.
831
01:20:02,222 --> 01:20:07,021
Liefde is mooi, maar het is noodzakelijk
werken. -Wat wil je eten?
832
01:20:07,662 --> 01:20:10,495
Wat je maar wilt. Alles past bij mij.
833
01:20:19,023 --> 01:20:21,606
Wat is er gebeurd om de lift te laten werken?
834
01:20:43,026 --> 01:20:45,693
Leuk! Veilig en zeer betaalbaar.
835
01:21:06,708 --> 01:21:09,008
Giulio?
836
01:21:12,309 --> 01:21:14,609
Beste?
837
01:21:15,029 --> 01:21:17,862
Waar ben je? -Waar zou ik zijn? In de wc.
838
01:21:20,790 --> 01:21:26,870
Vodden in de soep, aardappelkroketten,
Kaas en gebakken appels. Oké? - Ja.
839
01:21:30,871 --> 01:21:35,538
In dit deel van de plot... Jer
dit is een echt filmplot.
840
01:21:35,991 --> 01:21:38,291
�wat gebeurt er nu?
841
01:21:38,392 --> 01:21:42,232
Natuurlijk kan hij dat niet
laat een anonieme brief achterwege.
842
01:21:46,072 --> 01:21:51,253
Een vrouw bedriegt je met een minnaar in uniform.
IEDEREEN roddelt en bespot je.
843
01:21:51,353 --> 01:21:55,573
Hij verdient jou niet. DE JACHT
HET IS, ALS JE EEN ECHTE MAN BENT;
844
01:21:55,673 --> 01:22:00,423
IN DAT ALLES, GEEN BELEDIGING, EERLIJK
WIJ twijfelen. HANDTEKENING: EEN VRIEND
845
01:22:03,035 --> 01:22:05,335
Beste!
846
01:22:06,074 --> 01:22:10,455
Maria Rosa Melito zegt ja
Zorg voor Ciccio als we uit willen gaan.
847
01:22:10,555 --> 01:22:13,976
Hij zal bij haar slapen
kinderen. Zal hij mij meenemen naar het dansfeest?
848
01:22:14,076 --> 01:22:17,743
Nee, ik ben gestopt.
En ik heb niet eens zin om te eten.
849
01:22:56,479 --> 01:22:58,779
Niet doen. Ik hou daar niet van.
850
01:23:14,561 --> 01:23:17,762
Aandacht! Aankondigingen
van technisch leiderschap.
851
01:23:19,042 --> 01:23:22,402
Nachtdienst
4e afdeling begint om 21.00 uur
852
01:23:23,202 --> 01:23:26,782
Moge Aldo Marchesini
bel na het eten de ziekenboeg.
853
01:23:26,882 --> 01:23:31,102
Meldonesi, Bacicalupo en
Mazzariello gaat van 12B naar 12M.
854
01:23:31,202 --> 01:23:33,982
Laat Binaghi rapporteren aan het afdelingsmanagement.
855
01:23:34,082 --> 01:23:39,332
Carlo Orsi is verplaatst naar 5.
afdeling. Giulio Basletti is een cuckold.
856
01:23:53,125 --> 01:23:55,685
wat? -Cuckold!
857
01:24:00,646 --> 01:24:03,526
Wie kijkt er? - Waarom? Heb je het geschreeuw gehoord?
858
01:24:05,767 --> 01:24:08,647
Ik weet het niet. Ik hoorde een handwoord.
859
01:24:09,607 --> 01:24:12,168
Maar het leek erop dat de stem van jou was.
860
01:24:12,328 --> 01:24:16,023
Wat is het? Op wie is hij boos?
- Aan niemand. Op alles.
861
01:24:16,123 --> 01:24:18,148
Op jezelf. Bij jou.
862
01:24:18,248 --> 01:24:22,081
Ja, op jou! Het is tijd
genoeg te zeggen. Oké?
863
01:24:22,408 --> 01:24:25,825
Ik zeg je genoeg! EEN
Ik zeg je dat je een zeug bent!
864
01:24:26,568 --> 01:24:29,818
Waarom? Ze verzoenden zich
wij zijn - De duivel die wij zijn!
865
01:24:29,929 --> 01:24:34,569
Ik zal je laten zien hoe
wij hebben ons verzoend. Op! Lezen.
866
01:24:43,531 --> 01:24:45,831
Dus wat? - Hoe is dat?
867
01:24:46,250 --> 01:24:48,390
Nou, je wist het. Ik heb je alles verteld.
868
01:24:48,490 --> 01:24:52,651
Wat is er nieuw? -Daarin
dat ik me helemaal schaam.
869
01:24:52,972 --> 01:24:55,972
Ik slaap niet, nee
Ik eet, ik bedrijf geen liefde.
870
01:24:56,332 --> 01:25:00,971
Ik droom zelfs van een omroepinstallatie in de fabriek
die mij als een cuckold lanceert
871
01:25:01,132 --> 01:25:06,572
alsof ik de nieuwe zomerhit ben. -�dat is alles
nu? -�uje�? Iedereen roddelt over mij.
872
01:25:07,372 --> 01:25:10,455
Iedereen lacht me uit.
Wat een waardeloze reclame!
873
01:25:11,213 --> 01:25:15,594
Hij begrijpt niet dat het laf is
De daad van iemand die ons kwaad wenst?
874
01:25:15,694 --> 01:25:18,944
ze willen ons uit elkaar halen,
alles naar de hel sturen.
875
01:25:19,053 --> 01:25:23,754
En hoeveel we huilden. - Kom op! -Ik
Je hebt beloofd dat alles zal zijn zoals voorheen.
876
01:25:23,854 --> 01:25:28,335
Ik ben dezelfde als voorheen. - Niets
het is niet meer zoals vroeger. Houd op!
877
01:25:31,375 --> 01:25:35,276
Je vergaf me toen je
Ik dacht dat alleen jij en ik het wisten.
878
01:25:35,376 --> 01:25:40,397
Jij stond daarboven, een moderne man.
Je bent van gedachten veranderd omdat nu iedereen het weet?
879
01:25:40,497 --> 01:25:43,747
Ja, ik ben van gedachten veranderd
iedereen is een hoorndrager.
880
01:25:44,017 --> 01:25:46,317
En dit is mijn bevestiging!
881
01:25:47,057 --> 01:25:50,974
Ik werd de jouwe
marionet in het plaatselijke theater.
882
01:25:52,657 --> 01:25:54,957
Wat doet hij nu?
883
01:25:55,858 --> 01:25:59,379
Ik ga weg! - Dat doe je niet
ga weg. Ik zal je eruit gooien.
884
01:26:00,819 --> 01:26:03,858
Iedereen eruit! Wakker worden!
885
01:26:05,138 --> 01:26:11,379
Huurders van deze en nabijgelegen
bouwen, eruit! Basletti treedt op!
886
01:26:12,500 --> 01:26:18,260
Hé, drink, Vincenzina krijgt een been!
887
01:26:19,540 --> 01:26:22,260
Duidelijk? Ik zal het zingen!
888
01:26:22,579 --> 01:26:28,021
Iedereen eruit! Jij die drinkt
anonieme brieven, refrein!
889
01:26:28,500 --> 01:26:32,661
Mocht iemand het nog niet gehoord hebben,
Basletti informeert u
890
01:26:33,301 --> 01:26:35,441
dat het de zeug van Vincenza is.
891
01:26:35,541 --> 01:26:37,682
Duidelijk? Achtersteven!
892
01:26:37,782 --> 01:26:41,943
Daarom gooi ik haar eruit!
Hoor je? Ik dwing haar!
893
01:26:42,583 --> 01:26:44,883
Oké?
894
01:26:45,578 --> 01:26:47,603
Uit!
895
01:26:47,703 --> 01:26:50,003
Schiet op!
896
01:26:52,343 --> 01:26:54,643
Kom op, kom niet terug.
897
01:26:55,224 --> 01:26:57,944
(Niets van dat alles.) Huis?
898
01:26:59,340 --> 01:27:01,365
En wat Ciccio betreft,
899
01:27:01,465 --> 01:27:05,632
onthoud dat ik het zal nemen.
De breuk is jouw schuld.
900
01:27:08,025 --> 01:27:11,385
Giulio, ben je gek?
Wat is er gebeurd?
901
01:27:12,025 --> 01:27:14,906
Je weet niet wat er is gebeurd, hè?
902
01:27:15,386 --> 01:27:17,786
Maar jij weet hoe je brieven moet schrijven.
903
01:29:12,037 --> 01:29:17,158
Pizzullo, 1e compagnie, 3e peloton
het is er niet. Hij heeft twee plus twee verlof.
904
01:29:25,800 --> 01:29:28,100
Vincenzina? - Giovanni.
905
01:29:30,599 --> 01:29:32,899
Heb je eruit geschopt? -Dat.
906
01:29:34,075 --> 01:29:36,100
Goedemiddag.
907
01:29:36,200 --> 01:29:40,580
Dit zijn mijn Bertuccelli-collega's
en Pautasso. -Goedemiddag!
908
01:29:40,680 --> 01:29:44,741
Ik deel deze ingehuurde met hen
plat. Als wij op vakantie zijn,
909
01:29:44,841 --> 01:29:47,460
wij komen hier
kleding omkleden en slapen.
910
01:29:47,560 --> 01:29:49,860
Jongens, laat ons met rust.
911
01:29:51,721 --> 01:29:54,021
Kom op, Pautasso.
912
01:29:56,362 --> 01:29:58,762
Ik zie je. - Sorry.
913
01:30:07,563 --> 01:30:10,603
Ciccio, kom met je oom spelen.
914
01:30:15,564 --> 01:30:17,964
Kijk wat je oom je zal geven.
915
01:30:26,605 --> 01:30:28,905
Alsjeblieft. Wil je spelen?
916
01:30:36,046 --> 01:30:39,086
Ik heb je eruit gegooid, hè? Wat is het?
917
01:30:40,207 --> 01:30:42,507
Hij gaat niet huilen, toch?
918
01:30:43,566 --> 01:30:46,507
Hé, vanaf nu zal dat zo zijn
voor altijd bij mij.
919
01:30:46,607 --> 01:30:48,907
Hoe is het gebeurd?
920
01:30:50,607 --> 01:30:52,907
Alles leek in orde te zijn.
921
01:30:54,128 --> 01:30:58,045
Hij vergaf mij. En jij mij
hij zou het nooit meer zien.
922
01:30:58,609 --> 01:31:02,942
Ik wilde hier niet komen.
Ik wilde naar mijn vader, mijn broers.
923
01:31:03,248 --> 01:31:06,769
Maar ze zouden het hem geven
voor de wet. - Maak je geen zorgen.
924
01:31:08,369 --> 01:31:10,669
Nu ben ik hier.
925
01:31:13,970 --> 01:31:17,391
Mijn dame! - Waarom draagt hij het?
schrijfmachine mee?
926
01:31:17,491 --> 01:31:21,991
Het is een dubbelloops. Hij is gek geworden!
- Dubbelloops? Neem de kleine.
927
01:31:23,251 --> 01:31:28,168
Ga naar de badkamer. - Jij ook niet
gek worden - Maak je geen zorgen. Beweging!
928
01:31:29,011 --> 01:31:31,311
Nu zal ik het je laten zien.
929
01:31:39,092 --> 01:31:42,933
Waar is het? -WHO? - Niet echt
wees stom Vincenzina.
930
01:31:43,573 --> 01:31:46,993
Er is hier geen Vincenzina.
- Ben je overgestapt op ontvoeringen?
931
01:31:47,093 --> 01:31:51,260
Schiet je neer, weet je? - zei ik
jij dat er niemand is.
932
01:31:51,573 --> 01:31:54,834
Als je klaar bent met de berekening,
weet dat ik kaliber negen heb.
933
01:31:54,934 --> 01:31:58,674
En ik sla je negen keer op je kont
dus ik zal jou en haar neerschieten.
934
01:31:58,774 --> 01:32:01,714
Dat is hoe hij zich gedraagt
een serieuze man in de jaren zeventig?
935
01:32:01,814 --> 01:32:04,594
Hoe zit het met de jouwe?
hebben we het over het menselijke niveau?
936
01:32:04,694 --> 01:32:08,436
Laten we niet achterblijven. Als
en de jongere vrouw houdt niet langer van,
937
01:32:08,536 --> 01:32:11,956
Als hij al van een ander houdt, zou hij dat moeten doen
wees genereus en begrijp het.
938
01:32:12,056 --> 01:32:16,276
Die egoïstische generatie van jou volgt
alleen als het niet om haar gaat.
939
01:32:16,376 --> 01:32:19,956
Ik zal je laten zien hoe ik volg.
Met vier kogels. Verdomme!
940
01:32:20,056 --> 01:32:24,276
Wat zou jij doen met die garde? Ik heb medelijden met je.
-Wie een beroep doet op vrijgevigheid,
941
01:32:24,376 --> 01:32:29,237
hij woont niet bij de vrouw van zijn vriend. Vincenzina
had een echtgenoot. Mij.
942
01:32:29,337 --> 01:32:31,637
Ik ben haar man!
943
01:32:34,298 --> 01:32:37,338
Ben je een man? -Dat.
- Jij bent degene!
944
01:32:38,138 --> 01:32:41,879
Ik ben een grotere man dan jij.
-Je bent een zuiger. - En jij oude man.
945
01:32:41,979 --> 01:32:45,339
Kijk, het is een man!
- Houd het tempo hoog.
946
01:32:45,499 --> 01:32:48,599
Ik zal je sturen om te verzegelen
vergunningen. - En jij bent beter?
947
01:32:48,699 --> 01:32:51,480
Je hebt je vrouw weggejaagd vanwege...
anonieme brief.
948
01:32:51,580 --> 01:32:54,497
De brieven zijn anoniem
mijn ding. Duidelijk?
949
01:32:56,540 --> 01:32:58,941
Hoe weet je iets over een anonieme brief?
950
01:32:59,420 --> 01:33:01,980
Dus jij hebt het geschreven.
951
01:33:03,261 --> 01:33:07,481
Ik ben. Ik wist dat het zou gebeuren
weggooien. Nou, nu is het niet meer van jou.
952
01:33:07,581 --> 01:33:12,498
Het is de mijne. Ik heb voorrang.
- En ik hou van gelijk. Het is de mijne!
953
01:33:12,702 --> 01:33:16,602
Zet dit dan op de plaat.
Ik hield haar vast bij de doop.
954
01:33:16,702 --> 01:33:20,442
Ik was op de bruiloft, a
je hebt een onbekende held gered.
955
01:33:20,542 --> 01:33:25,403
Ik heb die vrouw 18 jaar verzorgd
als een bloem. Vincenzia is van mij!
956
01:33:25,503 --> 01:33:27,643
Het is van mij! - De mijne!
957
01:33:27,743 --> 01:33:31,410
Het is van mij, jij cuckold! Als
hij wil weten, het is hier!
958
01:33:33,984 --> 01:33:36,284
Ik geloof het niet. - Ja!
959
01:33:36,544 --> 01:33:39,544
Ik geloof het niet, ook al laat je het mij zien.
960
01:33:40,544 --> 01:33:43,425
Nou, goed. Het is er. Kijk.
961
01:34:01,507 --> 01:34:03,807
Waar is het?
962
01:34:12,227 --> 01:34:14,788
Ze was erbij toen je kwam.
963
01:34:15,428 --> 01:34:18,789
Nu is ze weg. - Nee, dat is er niet.
964
01:34:34,150 --> 01:34:36,450
au...
965
01:34:36,870 --> 01:34:40,037
Je weet zeker dat het zo is
was er? - Ik zweer het je.
966
01:34:41,990 --> 01:34:44,290
Ze vertrok.
967
01:34:48,551 --> 01:34:50,851
Koffie!
968
01:34:52,872 --> 01:34:56,071
Wil je een kopje koffie?
- Oké, laten we koffie drinken.
969
01:35:00,553 --> 01:35:03,803
Verlengd met een beetje
melk. -Er is geen melk.
970
01:35:09,993 --> 01:35:12,293
Wie weet waarom ze vertrok?
971
01:35:16,235 --> 01:35:18,535
Waarom?
972
01:35:22,955 --> 01:35:25,515
Ik weet waarom. - Weet je dat?
973
01:35:31,755 --> 01:35:35,117
Wie zou vrouwen begrijpen?
974
01:35:42,157 --> 01:35:46,157
Er zijn sindsdien veel dingen voorbijgegaan
jaar. De eerste waren lelijk.
975
01:35:46,273 --> 01:35:48,298
Toen was het iets beter.
976
01:35:48,398 --> 01:35:52,878
Onmiddellijk na de breuk met Giulio
Ik heb een kamer gevonden in Melegnan.
977
01:35:53,199 --> 01:35:57,032
Ik woonde thuis
handschoenen voor één fabriek.
978
01:35:57,838 --> 01:36:00,619
Volgend jaar alleen
verplaatst naar Settimo.
979
01:36:00,719 --> 01:36:04,136
Ik heb het daar gevonden
baan in een speelgoedfabriek.
980
01:36:04,558 --> 01:36:08,779
Ik nam Ciccia mee naar de crèche.
Misschien vrouwen die niet werken
981
01:36:08,879 --> 01:36:11,820
Ze begrijpen één ding gewoon niet
in verband met mannen:
982
01:36:11,920 --> 01:36:14,670
hoe verschrikkelijk het is om in een fabriek te werken.
983
01:36:17,200 --> 01:36:21,533
Mam, hoe vaak is zeven
acht? -Ik ben nu 26 jaar oud.
984
01:36:21,841 --> 01:36:25,546
Ik werk in Milaan. Wij leven
in een appartement met drie kamers.
985
01:36:25,646 --> 01:36:27,671
Ciccio gaat naar de derde klas.
986
01:36:27,771 --> 01:36:31,354
Hij spreekt soms Milanees
Ik versta hem nauwelijks.
987
01:36:32,082 --> 01:36:35,342
Ik ben hoofd van een grote afdeling
kledingbedrijf.
988
01:36:35,442 --> 01:36:38,223
Ik kan niet zeggen welke
want dat zou reclame zijn.
989
01:36:38,323 --> 01:36:42,063
Bovendien ben ik een vertegenwoordiger
fabrieken actief in de vakbond.
990
01:36:42,163 --> 01:36:44,884
En dat is wat Giulio mij onbedoeld heeft geleerd.
991
01:36:47,764 --> 01:36:52,181
9. In februari ben ik gepromoveerd
vice-brigadegeneraal. Ik ben getrouwd.
992
01:36:52,404 --> 01:36:56,465
Ik heb twee kinderen. Ik juich
voor Milaan. Ik weeg 81 kg.
993
01:36:56,565 --> 01:36:59,505
Ik heb er drie eruit gehaald
kiezen met cariës.
994
01:36:59,605 --> 01:37:01,746
Mijn hobby is modelvliegtuigen.
995
01:37:01,846 --> 01:37:05,266
Ik wijd mij op zondag aan hem toe
samen met zijn kinderen:
996
01:37:05,366 --> 01:37:08,146
met Albertina, 6 jaar oud.
en Ersilija, 4e g.
997
01:37:08,246 --> 01:37:11,186
Mijn vrouw is goed
een meisje Ze kookt, gaat winkelen.
998
01:37:11,286 --> 01:37:13,426
Het appartement en de kinderen zijn zo helder als de zon.
999
01:37:13,526 --> 01:37:17,587
Het is trouw en bruikbaar zoals het is
een echte vrouw en zou dat ook moeten zijn.
1000
01:37:17,687 --> 01:37:20,628
Gedurende deze 7 jaar
Ik had twee mannen.
1001
01:37:20,728 --> 01:37:23,667
Accountant uit Melegnan.
Goed, maar neurotisch.
1002
01:37:23,767 --> 01:37:27,667
Hij was erg actief in de badkamer
luid. En hij mocht Ciccio niet.
1003
01:37:27,767 --> 01:37:31,508
Hij hield alleen van zichzelf.
Hij maakte zich zorgen over zijn gezondheid.
1004
01:37:31,608 --> 01:37:36,148
Hij dronk pillen, medicijnen. Enige tijd geleden
Ik ontmoette Alessandra een jaar geleden.
1005
01:37:36,248 --> 01:37:40,789
Niet erg jong, maar mooi en elegant.
Ik vond hem een ideale partner.
1006
01:37:40,889 --> 01:37:44,789
Maar het kopen en verkopen van auto's
het mislukte tijdens de crisis,
1007
01:37:44,889 --> 01:37:48,149
Daarom werd hij slecht.
Hij stak zijn hand naar mij op.
1008
01:37:48,249 --> 01:37:51,510
Maar ik antwoordde hem.
tante! Hij was eerder aardig.
1009
01:37:51,610 --> 01:37:54,943
Ciccia heeft het geleerd
veel mooie dingen.
1010
01:37:55,770 --> 01:37:59,991
Ik ben al meer dan een jaar met pensioen
dagen. Ik dacht dat het erger zou zijn.
1011
01:38:00,091 --> 01:38:03,831
Mijn dagen zijn vol.
Elke ochtend boodschappen doen en koken,
1012
01:38:03,931 --> 01:38:06,231
nou ja, mijn pintje en een nachtjapon.
1013
01:38:06,331 --> 01:38:09,911
Middag als een heer
verschijnen in de zwijnenclub
1014
01:38:10,011 --> 01:38:13,511
waar ik ben, bescheiden
met andere woorden, buiten de categorie.
1015
01:38:18,653 --> 01:38:20,793
Woensdag en vrijdag van 18.00 tot 20.00 uur
1016
01:38:20,893 --> 01:38:24,733
Ik ga naar de provinciale
vakbondszetel.
1017
01:38:26,013 --> 01:38:28,414
Een nacht vol orgieën!
1018
01:38:31,454 --> 01:38:34,814
Je ziet het zelf. Altijd hetzelfde.
1019
01:38:36,575 --> 01:38:41,242
Armetta die niet kan kaarten
en zijn vrouw die ons wurgt.
1020
01:38:48,097 --> 01:38:50,397
Ik heb ook vaderlijke plichten.
1021
01:38:51,616 --> 01:38:55,196
Ik ga Ciccio ophalen bij de auto
en ik heb hem op de tram gezet.
1022
01:38:55,296 --> 01:38:58,237
Ik ga daar al eerder heen
Ik bezoek het ziekenhuis,
1023
01:38:58,337 --> 01:39:02,920
waar ze zelfbediening hebben
voor degenen die van hun voeten willen eten.
1024
01:39:05,697 --> 01:39:09,538
In april word ik vijftig... 59!
1025
01:39:10,818 --> 01:39:14,901
Ik ben bijna volledig getrouwd
klaar. Ik bedoel seks.
1026
01:39:15,618 --> 01:39:20,535
Misschien heeft hij voordelen als hij leeft
alleen. Maar het is ook een groot gedoe.
1027
01:39:21,700 --> 01:39:23,999
Als ik laatst ben
ging Ciccio halen
1028
01:39:24,099 --> 01:39:27,016
en vroeg hem wat de moeder antwoordde.
1029
01:39:27,620 --> 01:39:30,203
Ciccio, heb je het je moeder verteld?
1030
01:39:38,661 --> 01:39:43,781
Toen Ciccio mij vroeg of Giulio dat kon
soms komt hij bij ons lunchen,
1031
01:39:44,422 --> 01:39:47,172
laten we zeggen op zaterdag,
Ik antwoordde hem:
1032
01:39:47,302 --> 01:39:50,502
Kom op, oké, elke andere zaterdag.
1033
01:39:51,627 --> 01:39:57,627
Verwerking: miauw
1034
01:40:00,627 --> 01:40:04,627
Afkomstig van www.titlovi.com