1 00:00:05,528 --> 00:00:08,408 BO�I� IN CANAAN 2 00:00:37,528 --> 00:00:40,408 Schiet op, we zijn al zo laat! 3 00:00:42,008 --> 00:00:47,003 Inwoners van Kanaän, Texas Ze klaagden over de naam van hun stad. 4 00:00:47,128 --> 00:00:49,688 Kanaän is het beloofde land? 5 00:00:50,008 --> 00:00:53,688 Ja, de bank belooft, en we hebben schulden. 6 00:00:54,488 --> 00:00:56,588 Het was voor velen moeilijk. 7 00:00:56,888 --> 00:01:00,728 Aan Daniel Burton en zijn familie is zelfs nog moeilijker. 8 00:01:01,048 --> 00:01:04,603 Leg het niet te dik, dit wij hebben het binnen een week. 9 00:01:04,728 --> 00:01:09,848 Als we sojabonen hadden gezaaid en geen luzerne, nu zouden we iets te verkopen hebben. 10 00:01:10,328 --> 00:01:12,923 Wij zullen het redden. Het lukt ons altijd. 11 00:01:13,048 --> 00:01:17,403 Is DJ aan de gang? Nu zal het bus. - Het is in de woonkamer. 12 00:01:17,528 --> 00:01:21,883 Is de taak nog niet voorbij? - Dat zou zo zijn dat ik niet altijd iets hoef te doen. 13 00:01:22,008 --> 00:01:24,758 Wees er snel bij als je wilt ontbijten. 14 00:01:26,328 --> 00:01:30,648 Oké, ik zal het in orde maken. Koffie kan wachten. 15 00:01:32,728 --> 00:01:37,208 Rodney? Hij moet gaan. De bus komt nu. 16 00:01:40,888 --> 00:01:43,638 Ik vergat het boek bijna! 17 00:01:45,048 --> 00:01:50,168 Ik ook �e�er. Hij en zijn boeken. 18 00:01:51,448 --> 00:01:55,643 In tegenstelling tot Burton, oma was de eigenaar van onze boerderij. 19 00:01:55,768 --> 00:02:00,568 Echter, voor een jonge zwarte man die dat wel is groeide op in het landelijke zuiden in de jaren zestig 20 00:02:00,888 --> 00:02:04,728 Kanaän beloofde iets anders. 21 00:02:07,288 --> 00:02:10,488 Schiet op, jongen, we zijn toch al te laat. 22 00:02:32,888 --> 00:02:35,128 DJ? Sissy? 23 00:02:35,448 --> 00:02:37,548 De bus is gearriveerd! 24 00:02:44,728 --> 00:02:47,395 Tot ziens, papa! - Veel plezier. 25 00:02:50,328 --> 00:02:52,568 DJ! - Hier ben ik! 26 00:02:58,648 --> 00:03:02,968 Tot ziens, papa! -Nou, nou, zoon. - Wacht op mij! 27 00:03:18,168 --> 00:03:20,268 Hallo! 28 00:03:20,408 --> 00:03:24,408 Schiet op en ga zitten, wij zijn toch al te laat. 29 00:03:25,048 --> 00:03:27,148 Het is niet mijn schuld. 30 00:03:38,608 --> 00:03:40,708 Heb je je huiswerk nog niet geschreven? 31 00:03:40,888 --> 00:03:44,721 Hoe kan ik het wanneer schrijven in huis werken tot het donker wordt? 32 00:03:45,048 --> 00:03:47,963 Wat is de hoofdstad? Staat New York? 33 00:03:48,088 --> 00:03:52,568 Sara! -Alsjeblieft? - Welke de hoofdstad van de staat New York? 34 00:03:52,888 --> 00:03:55,408 Hij heeft het zelf gevonden, zoals het hoort. 35 00:03:55,568 --> 00:03:59,843 Waarom is het eigenlijk een vraag? Iedereen weet het dat de hoofdstad New York City is. 36 00:03:59,968 --> 00:04:02,083 Zeker? - Dat heb ik ook geschreven. 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,308 Zien? New Yorkse stad. 38 00:04:05,368 --> 00:04:09,368 Fout. - Wat zei je? 39 00:04:11,288 --> 00:04:16,123 Albany is de hoofdstad van de staat New York. - Maakt het goed. - Ik verzin geen dingen. 40 00:04:16,248 --> 00:04:20,443 Oma heeft het mij verteld. - Dat heb ik nooit gedaan Ik heb nog nooit van je grootmoeder of Albany gehoord. 41 00:04:20,568 --> 00:04:22,808 Dat heb jij verzonnen. 42 00:04:23,128 --> 00:04:25,528 De hoofdstad is New York City. 43 00:04:25,848 --> 00:04:30,515 Het is niet mijn schuld dat je zo bent Stom dat hij niet eens weet hoe hij moet kopiëren. 44 00:04:38,008 --> 00:04:41,341 Dit is voor jou je zei dat ik dom ben 45 00:04:41,688 --> 00:04:43,928 En dit komt omdat je dom bent. 46 00:04:44,248 --> 00:04:46,488 DJ, laat het hem zien! 47 00:04:47,608 --> 00:04:49,708 DJ! 48 00:04:51,128 --> 00:04:53,228 Zet hem op, D.J.! 49 00:04:54,968 --> 00:04:57,068 DJ! 50 00:04:58,328 --> 00:05:02,328 Ik heb genoeg van jullie twee! Ik zei: stop ermee! 51 00:05:06,328 --> 00:05:08,911 Ik zei ja jij stopt. Ga zitten! 52 00:05:09,688 --> 00:05:11,788 Jij komt hier. 53 00:05:14,648 --> 00:05:18,808 Als je niet had geschreven! Anders wordt het Kerstmis. 54 00:05:19,608 --> 00:05:23,275 Dat geldt voor jullie allemaal! Geen woord dat ik niet heb gehoord! 55 00:05:35,448 --> 00:05:39,698 Heb je ooit mee gevochten? die zwarte jongen? - Dat deed ik niet. 56 00:05:41,688 --> 00:05:46,488 Waarom heb je gevochten? - Omdat hij denkt dat hij slim is en alles weet. 57 00:05:46,808 --> 00:05:53,368 Misschien weet hij het. Wat voor dingen weet hij? - Geen. Diverse namen en dergelijke. 58 00:05:58,128 --> 00:06:00,228 Als een man zo slim is, 59 00:06:00,368 --> 00:06:03,763 iets van kunnen leren hem in plaats van te vechten. 60 00:06:03,888 --> 00:06:05,988 Dat is niet bij je opgekomen? 61 00:06:06,168 --> 00:06:08,408 Ze zijn zwart en arm. 62 00:06:08,728 --> 00:06:12,811 Ik denk niet dat ik het heb om te leren van de zwarten en de armen. 63 00:06:16,568 --> 00:06:21,151 Voertuig 54 start. - Alleen jij kijk. Ik ben niet in de stemming. 64 00:06:26,648 --> 00:06:29,528 Maakt u zich zorgen om uw kleintje? 65 00:06:29,848 --> 00:06:33,403 Je mag er niet mee vechten voor iedereen die hem niet leuk vindt. 66 00:06:33,528 --> 00:06:36,603 Alles komt goed, geef hem gewoon meer werk. 67 00:06:36,728 --> 00:06:39,928 Hij voelt zich goed haat jegens gekleurde mensen. 68 00:06:40,248 --> 00:06:44,283 Ik weet niet hoe het begon en heb ik daaraan bijgedragen? 69 00:06:44,408 --> 00:06:49,048 Maar ik wil mijn zoon niet vol vooroordelen zitten. 70 00:06:49,848 --> 00:06:51,948 Ik zal het niet toestaan. 71 00:06:52,568 --> 00:06:56,728 Ik moet uitzoeken hoe ik het kan repareren. 72 00:07:34,968 --> 00:07:37,068 Mevrouw Vrijman? -Dat. 73 00:07:37,528 --> 00:07:40,728 wat heb je nodig? - Ik ben Daniel Burton. 74 00:07:41,048 --> 00:07:44,881 We moeten praten over die jongens van ons. 75 00:07:46,168 --> 00:07:50,168 Hij verscheen in een gescheurde toestand kleding en een bloedneus. 76 00:07:50,488 --> 00:07:54,043 Gewoon omdat het van jou is Hij wilde zijn zoon helpen met zijn huiswerk. 77 00:07:54,168 --> 00:07:56,728 D. J. zegt dat hij hem heeft beledigd. 78 00:07:57,048 --> 00:07:59,963 Vertelde hem dat hij dom was in het bijzijn van alle vrienden. 79 00:08:00,088 --> 00:08:04,443 Rodney vertelde hem dat hij stom was? Ik heb die jongen opgevoed. 80 00:08:04,568 --> 00:08:08,123 Hij was heel klein toen hij was moeder ging weg en verliet hem. 81 00:08:08,248 --> 00:08:10,808 Dat hij hem zou vertellen dat hij dom was? 82 00:08:11,128 --> 00:08:13,628 Je kent mijn Rodney niet. 83 00:08:13,848 --> 00:08:16,598 Anderen hoorden het ook, niet alleen hij. 84 00:08:18,648 --> 00:08:21,363 Vanaf nu zal hij bij uw zoon vandaan blijven. 85 00:08:21,488 --> 00:08:25,603 Als hij onbeleefd tegen hem is of aan iemand anders, door hem gegeven. 86 00:08:25,728 --> 00:08:30,683 Alles lijkt mij uit angst voort te komen ze zullen zich zelfs nooit meer tot hem wenden. 87 00:08:30,808 --> 00:08:36,408 D.J. hem ook niet. -Dat. Als het moet, dan zij het zo. 88 00:08:39,128 --> 00:08:41,528 Weet je wat ik dacht? 89 00:08:42,008 --> 00:08:46,648 Hoe zit het met het straffen ervan? Laten we niet scheiden, maar verbinden? 90 00:08:47,608 --> 00:08:52,123 Laat ze een week samenwonen. Een beetje met ons, een beetje met jou. 91 00:08:52,248 --> 00:08:55,448 En nee. Dat is gek. 92 00:08:55,928 --> 00:08:59,608 Je ziet dat er nauwelijks iets is ruimte voor ons tweeën. 93 00:09:02,328 --> 00:09:07,128 Hier is Rodney. Nu zul je dat doen om te zien wat voor soort jongen hij is. 94 00:09:08,408 --> 00:09:13,528 Rodney, dit is meneer Burton, vader die jongen. - Ik ben blij. 95 00:09:14,648 --> 00:09:18,168 Je domme zoon hij is een boek schuldig. - Rodney! 96 00:09:18,488 --> 00:09:21,528 Wacht tot ik de bug krijg! 97 00:09:28,888 --> 00:09:35,128 Nou, ik zou het zonder hem kunnen doen een paar dagen. - Het kan. 98 00:09:35,928 --> 00:09:40,568 Ik denk binnen een paar dagen Ik kan veel leren, toch? 99 00:09:41,048 --> 00:09:43,148 Dat denk ik ook. 100 00:09:50,648 --> 00:09:54,565 Alsjeblieft niet! Dat zal ik niet doen vecht nooit meer met hem. 101 00:09:56,248 --> 00:09:58,488 Studeer nu thuis. 102 00:10:02,168 --> 00:10:05,048 Leef een beetje, ze wachten op je tijdens het avondeten. 103 00:10:18,488 --> 00:10:20,588 En wees beleefd! 104 00:10:26,968 --> 00:10:30,168 Goedenavond, D. J. Studeer en dineer. 105 00:10:32,088 --> 00:10:36,255 Goedenavond, mevrouw Eunice. - Goedenavond, meneer Burton. 106 00:10:43,448 --> 00:10:45,548 Alsjeblieft. 107 00:10:46,168 --> 00:10:50,648 Laten we bidden en danken aan de goede Heer. 108 00:10:53,368 --> 00:10:58,648 Dank U, Jezus, hiervoor de maaltijd die we zullen delen. 109 00:10:59,608 --> 00:11:03,608 Zegen de armen die niets te eten hebben 110 00:11:03,928 --> 00:11:06,345 terwijl wij genieten van deze overvloed. 111 00:11:06,488 --> 00:11:12,568 Laat dit voedsel niet alleen versterken vind kracht maar vind ook liefde. 112 00:11:13,048 --> 00:11:17,208 Om elkaar te kussen. ik wij willen zijn zoals jij. 113 00:11:18,328 --> 00:11:20,428 Amen. -Amen. 114 00:11:21,848 --> 00:11:25,368 Amen. -Amen. - Jongens, hebben jullie honger? 115 00:11:44,408 --> 00:11:49,688 Zo klein en toch zo nieuw! - Zo eet ik thuis ook. 116 00:11:50,968 --> 00:11:54,718 Om binnenkort bij ons te wonen we zouden niet eens een huis hebben. 117 00:11:57,208 --> 00:12:02,008 Ik wist niet dat blanke mensen dat deden ze eten graag stinkdier. -Stinkdier? 118 00:12:05,208 --> 00:12:09,368 En dat is vers. Met zijn eigen hand Ik heb hem vermoord, achter het toilet. 119 00:12:09,848 --> 00:12:14,328 Ik denk dat hij daar woonde. Onder het toilet, waar het warm is. 120 00:12:23,928 --> 00:12:27,128 Rodney! Waarom zei je dat? 121 00:12:28,408 --> 00:12:31,908 Wees blij dat ik het niet heb �ibu, jij zou de jouwe krijgen! 122 00:12:38,168 --> 00:12:42,488 Hoor je hem? tante van lekker eten. 123 00:12:43,128 --> 00:12:45,228 eten tante... 124 00:12:55,608 --> 00:12:58,968 Kind, hij klaagde alleen maar. 125 00:12:59,288 --> 00:13:02,328 Het is geen fret. Het is een eekhoorn. 126 00:13:44,408 --> 00:13:46,808 HUCKLEBERRY FINN 127 00:14:35,768 --> 00:14:39,803 Wat doet hij daar? - Vraag het aan mijn vader. Hij heeft mij gemaakt. - Waaraan? 128 00:14:39,928 --> 00:14:43,448 Om te blijven slapen zij. Bij gekleurde mensen. 129 00:14:44,408 --> 00:14:47,288 Rustig, jullie twee! Heb je mij gehoord? 130 00:15:13,208 --> 00:15:16,568 Wat is er mis met jou? Het ziet er verschrikkelijk uit. 131 00:15:17,048 --> 00:15:20,443 Zij heeft ons gemaakt we slapen in hetzelfde bed. 132 00:15:20,568 --> 00:15:24,888 Dus wat? Hij is bang dat hij dat zal doen zwart worden? Het is niet besmettelijk. 133 00:15:45,528 --> 00:15:47,928 Neem deze, het zal gemakkelijker voor je zijn. 134 00:15:50,008 --> 00:15:54,568 Hoe lang heb je daar gewoond? - Van mijn overgrootvader. Jij ook? 135 00:15:55,128 --> 00:16:01,208 Van mijn grootvader. Hij kwam is op de Mayflower met Columbus. 136 00:16:03,608 --> 00:16:05,708 Wat is grappig? - Niets. 137 00:16:05,848 --> 00:16:09,403 Columbus vandaan kwam �Spaans, niet Engels. 138 00:16:09,528 --> 00:16:12,283 Santa Maria, niet Mayflower. 139 00:16:12,408 --> 00:16:17,723 En hij stierf minstens honderd jaar eerder dat de jouwe is gekomen. Hij weet niets. 140 00:16:17,848 --> 00:16:19,948 Hé, wat doet dat? 141 00:16:20,408 --> 00:16:24,763 Hij denkt dat je heel slim bent, maar daar heeft niemand last van. 142 00:16:24,888 --> 00:16:30,328 Jullie zijn arme zwarten en niets dat kan hij niet veranderen. Niets. 143 00:17:57,528 --> 00:17:59,768 Hij kan soms vermoeiend zijn. 144 00:18:00,728 --> 00:18:04,243 Ik neem het hem niet kwalijk. Ik ook niet Ik wilde het niet in mijn huis hebben. 145 00:18:04,368 --> 00:18:07,483 Het is niet zo erg. Zie �e� als hij ons allemaal leert kennen�. 146 00:18:07,608 --> 00:18:10,488 Hij kent D.J. En papa. 147 00:18:10,968 --> 00:18:15,768 Er is ook opa. Soms is dat zo Boos, ook al bedoelt hij niets kwaads. 148 00:18:16,408 --> 00:18:18,508 En mijn jongere broer Bobber. 149 00:18:19,448 --> 00:18:24,728 Geen moeder? - Ze stierf na de geboorte van Bobber. 150 00:18:26,648 --> 00:18:31,148 Mijn moeder vertrok toen ik dat deed was klein. Ik ben opgevoed door mijn grootmoeder. 151 00:18:31,608 --> 00:18:34,008 Wij voeden elkaar op. 152 00:19:04,408 --> 00:19:06,508 Deze heb je niet opgepikt. 153 00:19:10,648 --> 00:19:14,643 Jij ook niet. - Wij kopen alleen afval omdat je hier bent. Omdat het moet. 154 00:19:14,768 --> 00:19:19,043 Dat hoeft uiteraard niet, je bent niets opgehaald. - Waarom werkt hij als hij niet wil? 155 00:19:19,168 --> 00:19:21,751 Omdat ik niet zoals jij ben: dom en lui. 156 00:19:23,288 --> 00:19:26,488 wat is dat? Iemand is hier! - Ik ga kijken. 157 00:19:28,888 --> 00:19:30,988 Wacht op mij! 158 00:19:36,248 --> 00:19:40,581 Er beweegt iets en het gaat er naartoe voor ons. Snel achter die boom! 159 00:19:46,808 --> 00:19:49,368 Hoor je hem? - Nee, hij is nu gestopt. 160 00:19:54,168 --> 00:19:58,168 Het was een vogel. - Denk na dat hij vertrok? -Volgens mij wel. 161 00:20:00,568 --> 00:20:05,368 Wie is deze kleine van jou? een vriend? - Hij is mijn vriend niet. 162 00:20:06,648 --> 00:20:10,968 Wie het ook is, laat mij wordt in het bos niet gehoord. 163 00:20:11,608 --> 00:20:15,775 Dat ik hem niet zou vervangen wat een dief en vader. 164 00:20:26,648 --> 00:20:31,448 Wie is dat? -Carl Hamer. Zoon hij zit in de gevangenis wegens moord. 165 00:20:31,768 --> 00:20:36,728 Ik dacht dat hij mij ging vermoorden! - Waarom zou hij zijn tijd aan jou verspillen? 166 00:20:38,808 --> 00:20:40,908 Laten we gaan. 167 00:20:54,648 --> 00:20:59,481 Ik zie niets. wat het ook is wat dan ook, het is weg. - Kijk daar! 168 00:21:06,168 --> 00:21:08,268 Het is nog steeds warm. 169 00:21:12,728 --> 00:21:16,248 Bloed. - Er is hier ook bloed. 170 00:21:24,248 --> 00:21:26,348 Het moet er zijn. 171 00:21:32,248 --> 00:21:36,568 Nou, dat is het! Karel Hamer schoot de hond neer. 172 00:21:44,568 --> 00:21:46,668 Wacht, hij gaat hem vermoorden. 173 00:21:46,968 --> 00:21:51,483 Als wij het niet goed ontvangen, zijn wond zal opengaan en hij zal bloeden. 174 00:21:51,608 --> 00:21:54,191 Zijn wond moet verbonden worden. -Hoe? 175 00:21:55,768 --> 00:21:57,868 Overhemden. 176 00:22:06,168 --> 00:22:09,848 Neem het onder je buik en lichtjes optillen. 177 00:22:16,568 --> 00:22:18,668 Duw niet te hard. 178 00:22:21,848 --> 00:22:25,368 wat nu? - Weggenomen We brengen hem naar Tagalj. 179 00:22:28,088 --> 00:22:30,188 Help me. 180 00:22:39,928 --> 00:22:43,963 Weet je zeker dat Carl heeft geschoten? - Ja, we zagen hem vertrekken. 181 00:22:44,088 --> 00:22:46,648 Met een pistool. 182 00:22:47,288 --> 00:22:50,168 Nu kunnen we alleen maar wachten. 183 00:22:51,928 --> 00:22:54,808 Laten we naar huis gaan, het eten wordt koud. 184 00:22:55,128 --> 00:22:58,628 Kunnen wij hier dineren? Voor het geval dat. 185 00:22:59,288 --> 00:23:03,621 Als hij het niet aan juffrouw Eunice vertelt dat je in �taglje hebt gegeten. - Nee. 186 00:23:04,088 --> 00:23:09,208 Nou dan. Laten we ze gaan halen diner, zodat ze niet verhongeren. 187 00:23:17,528 --> 00:23:21,883 Speelt opa vanavond domino? - Direct na het eten. -Goed. 188 00:23:22,008 --> 00:23:26,341 Ik moet met de onze praten buurman, ik heb een getuige nodig. 189 00:23:34,328 --> 00:23:38,363 Je schoonzoon veroorzaakt problemen. - Geef mijn familie niet de schuld. 190 00:23:38,488 --> 00:23:41,208 Ik moet je iets vertellen over familie. 191 00:23:41,528 --> 00:23:44,248 Eén is bloedlijn, en de ander is hij. 192 00:23:44,568 --> 00:23:47,123 Anders zou hij geen zwarte man bij hem thuis hebben uitgenodigd. 193 00:23:47,248 --> 00:23:49,348 Karel? 194 00:23:49,528 --> 00:23:52,088 Rustig maar, het is Daniel. 195 00:23:52,568 --> 00:23:57,151 Hij hoeft niet elke keer te springen als er iemand op je deur klopt. 196 00:24:03,128 --> 00:24:06,008 Goedenavond, Karel. -Danny. 197 00:24:08,408 --> 00:24:12,728 Studeren en drinken. - Nee, bedankt. Dat is niet waarom ik kwam. - Dat deed je niet? 198 00:24:13,368 --> 00:24:18,968 Ik hou er niet van als hij honden neerschiet. Vooral in het donker. - Wat voor soort honden? 199 00:24:19,448 --> 00:24:24,123 Wie zegt dat? - Mijn zoon en vriend ze vonden een hond die was neergeschoten. 200 00:24:24,248 --> 00:24:27,123 Ze proberen hem te redden Leven. - Was dat een hond? 201 00:24:27,248 --> 00:24:30,523 Ik zou zweren dat het zo was coyote die mijn kippen slacht. 202 00:24:30,648 --> 00:24:35,323 Ik zou zeggen dat het een retriever is. Moeilijk iemand zou hem voor een coyote aanzien. 203 00:24:35,448 --> 00:24:39,163 Om nog maar te zwijgen van het feit dat het zo is dat bos bij de beek is mijn bos. 204 00:24:39,288 --> 00:24:43,643 Ik heb de buren nooit verdedigd dat ze voorbijgaan, dus dat zullen ze nu ook niet doen. 205 00:24:43,768 --> 00:24:49,368 Maar wees alsjeblieft voorzichtig. Mijn kinderen spelen daar. 206 00:24:51,128 --> 00:24:56,408 Tot thuis, Wylie. Goedenacht, Karel. - Wacht even! 207 00:24:58,008 --> 00:25:01,403 Hoe durft hij in mijn huis komen? 208 00:25:01,528 --> 00:25:05,368 Hij zoekt de duivel. -Karel! - Laat me gaan! - Leg het pistool neer. 209 00:25:05,688 --> 00:25:07,788 Als je niet was verhuisd! 210 00:25:08,088 --> 00:25:13,048 Hij weet dat het niets met mij te maken heeft. - Ik waarschuw je. -Doe niet gek! 211 00:25:14,008 --> 00:25:18,683 Ik heb uw zoon niet naar de gevangenis gestuurd. - Alsof je dat bent. Jij bent vergelijkbaar met jou. 212 00:25:18,808 --> 00:25:21,723 Ze zouden hem niet veroordelen de vermoorde man was niet zwart. 213 00:25:21,848 --> 00:25:24,728 En nu neemt hij wraak ik? - Om te beginnen. 214 00:25:27,928 --> 00:25:30,328 Haal vervolgens de trekker over. 215 00:25:48,088 --> 00:25:52,568 Dat hadden ze niet moeten doen mijn zoon. Ze mochten niet. 216 00:25:55,928 --> 00:26:02,168 Whisky is de schuld van alles! Zo is het niet dacht. Morgenochtend zal hij slimmer zijn. 217 00:26:20,248 --> 00:26:25,848 Hoe komt het dat jij wist hoe je een wond moest verbinden? - Ik zag het in het boek. - Over de honden? 218 00:26:26,648 --> 00:26:29,688 Nee, over de burgeroorlog. 219 00:26:30,008 --> 00:26:33,175 Zo is de verpleegster verbond de gewonden. 220 00:26:34,168 --> 00:26:38,488 Als ik alleen was, Ik zou hem oppakken en naar huis rennen. 221 00:26:39,128 --> 00:26:42,808 Hij zou nu dood zijn. Onderweg zou hij bloeden. 222 00:26:45,208 --> 00:26:50,808 Als ik het was geweest, zou hij dood zijn geweest alleen. Ik kon het niet ophalen. 223 00:26:52,568 --> 00:26:56,735 Het is goed dat we dat waren samen en red hem samen. 224 00:26:58,488 --> 00:27:01,528 Hij kan nog steeds sterven. De blessure is ernstig. 225 00:27:03,608 --> 00:27:07,358 Hij is nu onze hond wij laten hem niet sterven. 226 00:27:18,008 --> 00:27:23,928 Goed, en Krpica? Dat is een mooie naam. -Voor een hond waarvan de eigenaar een meisje is. 227 00:27:24,248 --> 00:27:28,088 Dan kan het i worden genoemd Handvat. - Ik vind het leuk! 228 00:27:28,568 --> 00:27:30,668 En de kogel? Dat is goed. 229 00:27:31,288 --> 00:27:36,603 Misschien vindt hij het niet leuk noemen ze de kogel, hij overleefde het ternauwernood. 230 00:27:36,728 --> 00:27:41,688 Wacht even voordat u de naam invoert. We zullen zien of hij het zal overleven. 231 00:27:46,168 --> 00:27:48,568 Hier is de bus, schiet op! 232 00:27:49,128 --> 00:27:52,643 Als je te laat bent voor de bus, je gaat te voet. Dat zijn de regels. 233 00:27:52,768 --> 00:27:56,763 Dat zijn de regels! - Alsof Hier gelden enkele regels. 234 00:27:56,888 --> 00:27:58,988 Schiet op! 235 00:28:06,648 --> 00:28:08,748 Ga zitten! 236 00:28:09,848 --> 00:28:12,568 Heb je mij niet gehoord? Ga zitten. 237 00:28:13,848 --> 00:28:20,128 Ik weet! Laat het genoemd worden Bandiet. -Bandiet? -Dat. 238 00:28:21,858 --> 00:28:26,703 Bandiet als Jesse James. Omdat ze dat zijn jaagde op hem en doodde hem bijna. 239 00:28:26,828 --> 00:28:28,883 Carl wordt gek als hij dat hoort. 240 00:28:29,008 --> 00:28:32,283 Hij zal het zich elke keer herinneren hoe hij zijn kippen stal. 241 00:28:32,408 --> 00:28:36,491 Perfect! Bandiet, voortvluchtig uit de wet. - Overeengekomen. 242 00:28:40,248 --> 00:28:42,488 Nu is het officieel. 243 00:28:43,448 --> 00:28:48,365 Ik dacht dat we al te laat waren, hé als we blijven zitten, komen we nog meer te laat. 244 00:29:18,808 --> 00:29:21,688 Hoi. Hoe gaat het met jou? 245 00:29:26,328 --> 00:29:28,428 Alles komt goed. 246 00:29:50,648 --> 00:29:52,898 Laten we snel naar de Bandiet gaan! 247 00:30:13,048 --> 00:30:15,148 Pa! 248 00:30:22,648 --> 00:30:24,888 Bandiet! 249 00:30:25,368 --> 00:30:29,048 Bandiet! DJ leeft! 250 00:30:29,688 --> 00:30:31,788 De bandiet leeft! DJ! 251 00:30:34,808 --> 00:30:37,641 Het kind is bezeten, als je het mij vraagt. 252 00:30:50,168 --> 00:30:56,728 Pracht! Ik dacht van wel honderd procent sterven. Duizend procent. 253 00:31:05,688 --> 00:31:09,438 Zien? Ik zei ja wij laten hem niet sterven. 254 00:31:09,848 --> 00:31:13,528 Hij zal beter worden. -Kom op, Bandiet! 255 00:31:14,648 --> 00:31:19,128 Bandieten, kom! Goede hond. 256 00:31:22,808 --> 00:31:26,328 Koffie, mout, brano. Dat is alles? 257 00:31:27,828 --> 00:31:32,483 Ik had iets anders nodig, maar... Ik vergeet alles de laatste tijd. 258 00:31:32,608 --> 00:31:37,528 Ik zal het me herinneren als hij weggaat. - Laten we gaan niet om iets moeilijks te onthouden. 259 00:31:38,328 --> 00:31:42,828 Pra�ak. Ik heb een poeder nodig. -Goed. - Wij zullen het niet vergeten. 260 00:31:43,448 --> 00:31:48,728 Wat voor soort poeder? - Voor gebak. Heeft je moeder het deeg niet gekneed? 261 00:31:49,208 --> 00:31:52,708 Misschien weet ik het niet meer. Het was lang geleden. 262 00:31:57,208 --> 00:31:59,928 Denkt hij ooit aan haar? - Op mama? 263 00:32:01,368 --> 00:32:05,368 Soms. Ik heb het moeilijk om iets te onthouden. 264 00:32:06,008 --> 00:32:11,608 En dan weet ik niet meer of ik het me nog herinner of ik herinner me dat ik het me herinnerde. 265 00:32:13,688 --> 00:32:17,208 Jij ook? - Ik was heel klein. 266 00:32:17,528 --> 00:32:22,028 Mevrouw Eunice is dat altijd zei dat het beter is om het niet te weten. 267 00:32:22,168 --> 00:32:27,003 Die moeder was zo wild als de wind die zelfs de duivel niet kan temmen. 268 00:32:27,128 --> 00:32:29,941 Wilde wind die niet eens waait de duivel is niet te temmen. 269 00:32:30,066 --> 00:32:32,566 Dat zou interessant zijn om te zien. 270 00:32:32,888 --> 00:32:37,848 Wat denkt hij? erkend? - Misschien. 271 00:32:39,128 --> 00:32:41,443 Ik heb een foto van haar gevonden uit haar jeugd. 272 00:32:41,568 --> 00:32:44,763 Ik heb het voor mij verborgen Juffrouw Eunice heeft het niet weggenomen. 273 00:32:44,888 --> 00:32:49,688 Man, wat was ze mooi. - Ik weet. Ik zag haar. 274 00:32:52,248 --> 00:32:56,165 Dat deed je niet. - Dat heb ik gedaan. Verborgen in het boek Hucklebery Finn. 275 00:32:56,728 --> 00:32:59,728 Ik vond haar als eerste 's nachts in uw huis. 276 00:33:00,248 --> 00:33:04,923 Waarom was je in mijn boeken aan het graven? - Ben je bang dat ik iets heb gelezen? 277 00:33:05,048 --> 00:33:08,408 Je zou verrast zijn. - Loop. 278 00:33:14,168 --> 00:33:16,268 Laten we gaan! 279 00:33:24,088 --> 00:33:26,188 Goedemorgen, meneer Shoup! 280 00:33:26,808 --> 00:33:32,141 Nou, dat is Rodney Freeman. Hoe dat je je neus niet in een boek hebt gestoken? 281 00:33:32,408 --> 00:33:34,963 Hoe gaat het met mevrouw Eunice? -Goed. 282 00:33:35,088 --> 00:33:38,723 Houdt deze de stekker nog steeds vast, voor het geval dat kun je iets bedenken? 283 00:33:38,848 --> 00:33:42,648 Ik geloof dat het standhoudt. Wat had je nodig, zoon? 284 00:33:43,928 --> 00:33:47,608 Oploskoffie, mout en bra�no. 285 00:33:48,888 --> 00:33:52,248 En het pra�ak. - En bakpoeder. 286 00:33:52,568 --> 00:33:57,651 Bakpoeder. Ik ben alleen opende de doos en bracht je een kaars. 287 00:33:59,608 --> 00:34:02,808 Alsjeblieft. Neem dit ook. 288 00:34:04,728 --> 00:34:07,288 wat is dat? - Stemlijsten. 289 00:34:07,608 --> 00:34:11,803 Eunice staat op de kiezerslijst, toch? - Ik weet het niet. Waarschijnlijk. 290 00:34:11,928 --> 00:34:16,888 Hij moet het weten. Dit najaar zijn ze dat verkiezingen en veranderingen komen eraan. 291 00:34:18,168 --> 00:34:20,585 Je kunt maar beter klaar zijn. 292 00:34:24,248 --> 00:34:29,048 Op welke veranderingen doelde hij? - Old Shoup kookt altijd iets. 293 00:34:29,208 --> 00:34:31,768 Alsof het niet meer gaar en te gaar is. 294 00:34:32,728 --> 00:34:35,478 Bandieten, laten we juffrouw Eunice gaan zoeken! 295 00:34:38,808 --> 00:34:42,203 Mevrouw Eunice! Het is Rodney bakpoeder vergeten. 296 00:34:42,328 --> 00:34:45,745 En D.J. at het allemaal op mout. - Bandieten, kom! 297 00:34:46,168 --> 00:34:48,268 Oma? 298 00:34:50,488 --> 00:34:52,728 Rodney, kom snel! 299 00:34:58,488 --> 00:35:00,588 Oma! 300 00:35:12,568 --> 00:35:14,668 Oma... 301 00:35:39,288 --> 00:35:43,788 Wat betekent het dat het is opgelost? - De jongen komt bij ons wonen. 302 00:35:44,088 --> 00:35:48,923 Mocht je het nog niet gemerkt hebben: opkoopprijzen ze zijn pas vijf jaar aan het dalen. 303 00:35:49,048 --> 00:35:52,603 De winter komt eraan, we zullen blij zijn als we erin slagen onszelf te voeden. 304 00:35:52,728 --> 00:35:55,448 Wij zullen het redden. Het lukt ons altijd. 305 00:35:55,768 --> 00:36:01,688 Waarom denkt hij dat we moeten ontvangen? elke wees en zwerver in huis? 306 00:36:02,488 --> 00:36:05,848 Hij heeft familieleden, laat hem naar de zijne gaan. 307 00:36:06,488 --> 00:36:11,003 Rodney is geen wees en geen zwerver. Hij is al lid van de familie. 308 00:36:11,128 --> 00:36:13,688 En het is niet goed dat ik alleen woon. 309 00:36:14,008 --> 00:36:16,888 Luister naar wat ik je over de familie zal vertellen! 310 00:36:17,528 --> 00:36:21,048 De familie is één, een bloedverwantschap op de tweede plaats. 311 00:36:21,368 --> 00:36:25,035 Als hij de twee verwart, het nodigt alleen maar uit tot problemen. 312 00:36:25,208 --> 00:36:29,791 Carl vindt het helemaal niet leuk leuk vinden, en weten dat hij niet de enige is. 313 00:36:30,328 --> 00:36:34,843 Antwoord mij iets. Als je zo bent bezorgd over wat Carl Hammer zou zeggen, 314 00:36:34,968 --> 00:36:39,768 aan wie u bij de rechtbank betaalt dag? God of Carl Hammer? 315 00:37:02,008 --> 00:37:05,528 Een grappige oude man, mijn oom Elias. 316 00:37:05,848 --> 00:37:10,008 Toen hij stierf, was ze grootmoeder erfde zijn spullen. 317 00:37:10,328 --> 00:37:14,683 Inclusief een grote koperen ketel uit de tijd dat bakken illegaal was. 318 00:37:14,808 --> 00:37:17,043 Wat was koken? -Whisky. 319 00:37:17,168 --> 00:37:21,083 Het was verboden, dus deden ze het 's nachts gebakken om ze niet te vangen. 320 00:37:21,208 --> 00:37:27,288 Op een dag besloot oma verwijder en installeer de ketel. 321 00:37:28,248 --> 00:37:33,848 Zo heeft Carl het ooit verdraaid in zijn hoofd dat hij cognac gaat bakken. 322 00:37:34,168 --> 00:37:36,888 Zwijg en laat hem praten. 323 00:37:38,008 --> 00:37:40,888 Ga door, je hebt gehoord wat de man zei. 324 00:37:41,368 --> 00:37:47,928 Het gerucht gaat dat ze een oude zwarte vrouw is stak de ketel op klaarlichte dag aan. 325 00:37:49,368 --> 00:37:54,168 Opeens verschenen ze agenten gewapend met pistolen. 326 00:37:54,488 --> 00:37:56,888 Ze wilden haar niet vermoorden, toch? 327 00:37:57,208 --> 00:38:00,568 Ze wilden weten wat er aan de hand was. 328 00:38:01,528 --> 00:38:07,288 De chef was ervan overtuigd dat hij het wist illegale brandewijn herkennen. 329 00:38:07,608 --> 00:38:11,928 Hij pakte het kopje en liep naar de ketel. 330 00:38:12,888 --> 00:38:15,288 En besloot naar huis te gaan. 331 00:38:20,728 --> 00:38:27,288 Terwijl hij slikte, begon hij hoesten, stikken en vloeken. 332 00:38:27,768 --> 00:38:30,808 Waarom? De cognac was niet goed? 333 00:38:31,288 --> 00:38:35,608 Dat is het punt. Het was geen cognac. 334 00:38:36,888 --> 00:38:42,968 Juffrouw Eunice stak een vuur onder de vloer aan met een ketel en kookte een oplossing om te wassen. 335 00:38:43,448 --> 00:38:46,648 Arme hem! - Lieve God. 336 00:38:49,048 --> 00:38:54,648 Ik hoop dat hij het drinkt. - Wat? - Die prachtige verhalen van jou. 337 00:38:55,448 --> 00:38:58,968 Sara heeft gelijk, je moet ze opschrijven. 338 00:39:00,088 --> 00:39:04,408 Dit zijn familieverhalen, niemand zal geïnteresseerd zijn. 339 00:39:05,368 --> 00:39:09,848 Ik weet het niet, zoon. Je zult misschien verrast zijn. 340 00:39:30,808 --> 00:39:35,163 Zelfs vandaag de dag protesteren studenten aan hogere universiteiten in het land. 341 00:39:35,288 --> 00:39:38,363 Nieuws komt overal vandaan over de verspreiding van onrust. 342 00:39:38,488 --> 00:39:43,768 Er was toen geweld in het zuiden de politie gooide traangas naar de optocht. 343 00:39:44,408 --> 00:39:48,568 Hij weet niet meer waar hij heen gaat deze wereld. Dat is alles? -Dat. 344 00:39:49,688 --> 00:39:53,083 Het was nauwelijks de moeite waard meenemen - Doe dat niet. 345 00:39:53,208 --> 00:39:57,208 Dit jaar doet iedereen mee dezelfde kaï. De prijzen zijn laag. 346 00:39:58,488 --> 00:40:02,043 Alsjeblieft. Laten we hopen dat het zo zal zijn volgend jaar beter te zijn. 347 00:40:02,168 --> 00:40:06,835 Zo niet, ploeg dan in de grond voordat het mij opslokt. 348 00:40:14,488 --> 00:40:16,588 Is het vreemd? 349 00:40:18,008 --> 00:40:20,108 Wij zullen het redden. 350 00:40:30,808 --> 00:40:35,163 Ik had niet gedacht dat je zou komen sequoia. - Bobber heeft gekozen. 351 00:40:35,288 --> 00:40:37,388 Laten we het gaan versieren. 352 00:40:37,528 --> 00:40:42,445 Waar is de bovenste engel? - Tussen mama's spullen. Ik zal het brengen. 353 00:41:58,328 --> 00:42:01,563 Elk jaar, dokter Ik kijk naar deze gouden engel, 354 00:42:01,688 --> 00:42:05,848 Ik moet mezelf eraan herinneren waar ik niet aan moet twijfelen. 355 00:42:07,768 --> 00:42:10,808 De Heer nam haar tot Zich. 356 00:42:11,608 --> 00:42:16,888 Maar toch... - Ik weet hoe het met je gaat ontbreekt. Iedereen mist hem. 357 00:42:19,768 --> 00:42:22,808 Deze kerst zou ze blij zijn. 358 00:42:23,288 --> 00:42:27,608 Bobber is een grote jongen. Rodney is bij ons... 359 00:42:28,568 --> 00:42:32,728 Hij zal het zien dankzij ons lijkt op een engel 360 00:42:33,688 --> 00:42:37,048 bovenop onze boom, zoals elk jaar. 361 00:42:41,208 --> 00:42:44,088 Laten we gaan. - Een momentje. 362 00:42:46,008 --> 00:42:49,368 Ik wil mij niet jongens zien dit zo. 363 00:42:51,608 --> 00:42:56,248 Er is niets zichtbaar. - Het is goed. 364 00:43:00,888 --> 00:43:02,988 Wij moeten samenwerken. 365 00:43:04,568 --> 00:43:06,668 Hier is meer. 366 00:44:05,368 --> 00:44:08,888 Het is voorbij. - Doe de lichten aan. 367 00:44:28,888 --> 00:44:34,168 Zorg jij voor een boom? - Ik heb er geen Wat te bewaren. Er is niets lager. 368 00:44:35,448 --> 00:44:38,648 Op het eerste cadeau staat jouw naam. 369 00:44:40,088 --> 00:44:44,568 �arape. Ik wist het. Ik krijg altijd 'arapes'. 370 00:44:47,928 --> 00:44:52,408 Bobber, dit is moeilijk voor ons jaar vanwege een slechte oogst. 371 00:44:52,888 --> 00:44:56,603 Misschien niemand van ons hij krijgt niets met Kerstmis. 372 00:44:56,728 --> 00:45:00,408 Als er geen cadeaus zijn, er zijn andere dingen. 373 00:45:00,728 --> 00:45:04,923 Wij zullen samen zijn. Dat moeten we zijn dankbaar voor wat we hebben. 374 00:45:05,048 --> 00:45:10,648 We moeten een inspanning leveren. Goed? -Goed. - Belofte. - Dat beloof ik. 375 00:45:10,968 --> 00:45:15,928 Zo zou het moeten zijn. slapen, Ik zal je dekken. -Goed. 376 00:45:41,208 --> 00:45:43,928 Kijk hier eens naar. Er staat dat het voor Rodney is. 377 00:45:45,688 --> 00:45:50,271 Je had niets voor mij moeten kopen. Je hebt veel voor mij gedaan. 378 00:45:52,088 --> 00:45:55,128 Gaat het open? of moeten we raden? 379 00:46:01,208 --> 00:46:04,408 Nieuwe spijkerbroek. Dank u, meneer Burton! 380 00:46:04,728 --> 00:46:07,483 Bedank mij niet het is van ons allemaal. 381 00:46:07,608 --> 00:46:10,168 Ik heb nooit een nieuwe spijkerbroek gehad. 382 00:46:10,648 --> 00:46:14,808 Miss Eunice was voor mij aan het winkelen bracht de nacht door bij meneer Shoup. 383 00:46:15,288 --> 00:46:18,488 Meerdere keren terwijl ze heeft iemand anders het gedragen. 384 00:46:19,928 --> 00:46:24,088 Buren en vrienden, dat is alles voor dit jaar. 385 00:46:25,048 --> 00:46:28,088 Zo is het niet. Er is meer. 386 00:46:29,368 --> 00:46:33,048 Waar gaat hij heen? - Begrepen je hebt een broertje. -D. J.! 387 00:46:35,288 --> 00:46:37,388 Hier ben ik. 388 00:46:38,168 --> 00:46:42,418 Word nog niet opgewonden, Ik moet het je eerst uitleggen. 389 00:46:42,808 --> 00:46:47,608 Toen ik klein was, één Kerstmis, na een hongerig jaar, 390 00:46:48,248 --> 00:46:54,968 we hadden niet veel verwacht, maar in de ochtend we werden zoals altijd begroet met geschenken. 391 00:46:56,728 --> 00:47:00,568 Oma Burton wel ze werd gek. Mijn moeder. 392 00:47:01,048 --> 00:47:07,448 Ze vroeg haar vader waar hij het vandaan had geld. Hij lachte alleen maar. 393 00:47:07,768 --> 00:47:12,888 Weet hij niet dat hij dat kan hebben? grote God en geen geld? 394 00:47:14,168 --> 00:47:17,528 Een echte kerst beleven betekende dat 395 00:47:17,848 --> 00:47:22,328 om aan iedereen te geven wat het hart wil geven. 396 00:47:22,808 --> 00:47:27,058 Ik besloot dat wij ook jaar hebben we een geweldige Bo�i�. 397 00:47:28,728 --> 00:47:32,408 Alsjeblieft, DJ Nadam zeker dat je het leuk zult vinden. 398 00:47:35,288 --> 00:47:37,388 wat heb je gekregen? 399 00:47:41,848 --> 00:47:45,163 Een echte hengel met een goede spoel. 400 00:47:45,288 --> 00:47:49,483 Ik zag hem het meten etalage elke keer dat we in de stad zijn. 401 00:47:49,608 --> 00:47:52,123 Dat is gewoon hoe ik ben Hij wilde het. Bedankt, papa. 402 00:47:52,248 --> 00:47:54,648 Maar het is maar een plaatje! 403 00:47:56,728 --> 00:47:58,828 Sissy. 404 00:48:07,928 --> 00:48:10,028 Ze is mooi. 405 00:48:10,968 --> 00:48:16,301 Het verdient zoiets moois. Het is niet gemakkelijk voor jou om ons allemaal op één lijn te houden. 406 00:48:16,568 --> 00:48:20,923 Ik hoop dat je bang bent liefde. Ik denk dat het bij je past. 407 00:48:21,048 --> 00:48:24,408 Opa? Dit is voor u. 408 00:48:27,448 --> 00:48:30,168 Open het zodat ik kan zien wat je hebt! 409 00:48:35,128 --> 00:48:39,608 wat is dat? - Fauteuils�. - Maar het is niet zomaar een soort. 410 00:48:39,928 --> 00:48:44,408 Verstelbare rugleuningen fijne huiden geïmporteerd uit Italië. 411 00:48:44,728 --> 00:48:46,828 Laat me eens kijken. 412 00:48:49,368 --> 00:48:53,368 Vier massagemotoren. 413 00:48:54,488 --> 00:48:58,968 Het heeft hetzelfde motornummer als en Boeing 707. - Eens kijken. 414 00:49:01,688 --> 00:49:04,728 Wat zullen vier motoren met mij doen? 415 00:49:07,928 --> 00:49:10,178 Je bent net zo gek als je vader. 416 00:49:10,968 --> 00:49:14,008 En ik? En ik wil een grote God! 417 00:49:14,328 --> 00:49:16,428 Alsjeblieft. 418 00:49:26,968 --> 00:49:30,008 Fiets! - Het is geen gewone fiets. 419 00:49:30,648 --> 00:49:33,688 Het is een Stingray. - Ik wist het! 420 00:49:34,008 --> 00:49:38,168 Ik zag hoe het bij mijn zus ging hij gaat op zijn fiets rond de bomen. 421 00:49:38,648 --> 00:49:43,448 Dus je hebt mijn fiets meegenomen! Kleine dief. -Ik heb een Stingray! 422 00:49:45,368 --> 00:49:48,728 �e�er aan het einde. Rodney. 423 00:50:03,768 --> 00:50:05,868 wat heb je gekregen? 424 00:50:10,008 --> 00:50:14,328 Het zou makkelijker voor je zijn verhalen om op een typemachine te schrijven. 425 00:50:23,768 --> 00:50:29,688 Dank u, meneer Burton. Op het schrijf iets goeds. - Ik weet. 426 00:50:30,968 --> 00:50:33,068 Ik twijfel er niet aan. 427 00:50:34,808 --> 00:50:40,408 Toen we die avond aan tafel gingen zitten, afbeeldingen uit de catalogus geknipt 428 00:50:41,208 --> 00:50:45,848 Ze zijn zo gewoon geworden God zegene je met vreugde en geluk. 429 00:50:48,088 --> 00:50:51,448 Ze vrolijkten ons niet op objecten, maar hoop. 430 00:50:51,768 --> 00:50:55,483 Die hoop was niet voorwaardelijk met geld, tijd en oogst, 431 00:50:55,608 --> 00:50:58,648 maar het was echte hoop. 432 00:51:04,408 --> 00:51:08,248 BO�I� IN CANAAN 433 00:51:42,008 --> 00:51:44,728 Gaat hij? -Moment. 434 00:51:49,368 --> 00:51:53,368 Je wilde de veranda repareren bij juffrouw Eunice thuis. 435 00:51:53,528 --> 00:51:55,768 Ik zei dat ik ging. 436 00:51:59,128 --> 00:52:03,608 Zullen we een cola halen bij Shoup's? - Als je geluk hebt, drink ik het. 437 00:52:08,248 --> 00:52:10,488 Wat doet hij nu? 438 00:52:11,928 --> 00:52:16,428 Zet zes stoelen op een rij. Meer aan de andere kant. 439 00:52:16,888 --> 00:52:18,988 Goedemiddag, meneer Shoup! 440 00:52:19,928 --> 00:52:25,261 Rodney Vrijman. Dus waar ben je? Ik heb je niet meer gezien sinds oma's begrafenis. 441 00:52:25,528 --> 00:52:28,728 Ik woon samen met D.J. - Werk je voor hen? 442 00:52:29,048 --> 00:52:31,608 Hij werkt niet, maar woont bij ons. 443 00:52:33,368 --> 00:52:38,168 Echt? Ze accepteerden het en als die van jou? -Dat. 444 00:52:42,488 --> 00:52:45,738 Wat zal er in het kamp zijn? Een religieuze bijeenkomst? 445 00:52:46,168 --> 00:52:48,728 Er zullen zeker preken zijn. 446 00:52:49,368 --> 00:52:53,208 Mensen komen bij ons vandaan Detroit gaat verkiezingen organiseren. 447 00:52:56,088 --> 00:53:01,048 Dat wat onder de blanken leeft, het betekent niet dat je ook blank bent. 448 00:53:01,528 --> 00:53:03,928 Niet beledigend bedoeld, zoon. 449 00:53:09,528 --> 00:53:12,088 Laten we gaan, Rodney. We hebben werk te doen. 450 00:53:15,128 --> 00:53:19,045 Wanneer uw familie u belt, je hebt ander werk te doen. 451 00:53:22,488 --> 00:53:26,648 Wanneer is het duur? -Om zeven uur. Kom vroeg om plaats te nemen. 452 00:53:28,408 --> 00:53:31,128 Er zal alleen staanplaats zijn. 453 00:53:41,848 --> 00:53:46,968 Het is noodzakelijk om de rotte muur op het dak te repareren. Wij hebben planken die vervangen moeten worden. 454 00:53:47,768 --> 00:53:50,518 Bobber, help opa. - Ik zal. 455 00:53:50,648 --> 00:53:54,648 Er ligt niets meer op tafel drie meter gezonde planken. 456 00:53:54,808 --> 00:53:58,648 Er zullen er vanavond zes zijn. Jongens, jullie gaan met mij mee. 457 00:53:59,128 --> 00:54:03,003 Er is een uitverkoop op een boerderij. Misschien kunnen we iets goedkoops vinden. 458 00:54:03,128 --> 00:54:08,123 Meneer Shoup heeft mij vanavond uitgenodigd. Sommige mensen komen uit Detroit... 459 00:54:08,248 --> 00:54:10,488 Ik wil met Rodney mee! 460 00:54:10,968 --> 00:54:14,808 Bobber, niet 's nachts glimlacht op de weg en stopt. 461 00:54:15,448 --> 00:54:19,448 Zoon, zullen jij en ik? kun je het zelf doen? - Het is niet eerlijk! 462 00:54:19,928 --> 00:54:24,603 Terwijl hij naar politieke toespraken luistert, wij moeten zijn werk doen. 463 00:54:24,728 --> 00:54:29,478 Opa, doe dat niet. Weet je ja we werken hier allemaal zo hard als we kunnen. 464 00:54:29,848 --> 00:54:33,848 Als hij wil gaan, laat hem dan gaan. Ik kan ook met hem meegaan als hij wil. 465 00:54:34,008 --> 00:54:36,923 Alhoewel, predik het mij genoeg voor een leven lang. 466 00:54:37,048 --> 00:54:40,888 Ik weet dat we hem geven maar het wordt niet gehonoreerd. 467 00:54:42,488 --> 00:54:47,128 Waar ga je heen? - Je bent het vergeten dat sommigen van ons hier werken. 468 00:54:48,248 --> 00:54:51,665 De borden bevinden zich links van waterslangen. 469 00:55:05,368 --> 00:55:10,488 Goedenavond, meneer Jerritt. Papa en ik zaten op je te wachten. 470 00:55:10,808 --> 00:55:13,523 Ken je mijn Jake nog? Hij werd voorwaardelijk vrijgelaten. 471 00:55:13,648 --> 00:55:16,283 Ik wist het niet totdat we hij kwam niet aan de deur. 472 00:55:16,408 --> 00:55:19,768 Ik herinner me hem natuurlijk. Welkom thuis! 473 00:55:20,088 --> 00:55:23,448 Jij kwam hier tijd. - Waarvoor? 474 00:55:23,768 --> 00:55:27,448 Vanavond wordt er geschilderd verzamelen bij Shoup. 475 00:55:27,928 --> 00:55:31,163 Jake zegt dat we dat zouden doen wij mochten ook verschijnen. 476 00:55:31,288 --> 00:55:33,388 Wat ben je van plan? - Niets. 477 00:55:33,688 --> 00:55:38,328 Trek hun aandacht. Ze kunnen de moed verliezen. 478 00:55:38,808 --> 00:55:43,288 Kom met ons mee. - Jij zult helpen hun aandacht op ons vestigen. 479 00:55:43,608 --> 00:55:47,191 Jake heeft alles in huis. Ik zal het je onderweg uitleggen. 480 00:55:47,768 --> 00:55:52,248 Gaat hij? - Ik zei nee. 481 00:55:53,688 --> 00:55:58,683 Ik dacht dat hij het zou gebruiken de mogelijkheid om ermee om te gaan. 482 00:55:58,808 --> 00:56:01,391 Ik heb niets tegen gekleurde mensen. 483 00:56:01,528 --> 00:56:06,328 Nee�? Ik weet wat er mis is met mij doen? Je bent een oude dwaas. 484 00:56:06,648 --> 00:56:08,748 En hij weet niet wat voor dwaas hij is. 485 00:56:10,808 --> 00:56:13,048 Jake, laten we naar de bijeenkomst gaan. 486 00:56:33,688 --> 00:56:36,568 God! Ons vriendje is er! 487 00:56:38,968 --> 00:56:42,968 Ons etentje die vanuit Detroit naar ons toekomt. 488 00:56:43,768 --> 00:56:47,768 Daar vecht hij dapper voor onze burgerrechten. 489 00:56:48,888 --> 00:56:53,368 Vanavond begint dat gevecht over Texas-stad in Kanaän. 490 00:56:54,168 --> 00:56:58,648 Het is een bijzondere eer voor mij om je voor te stellen aan Angela Ridder! 491 00:57:21,208 --> 00:57:23,308 Daniël! 492 00:57:23,728 --> 00:57:26,843 Wat is er mis met jou? Je werd bleek alsof je een geest ziet. 493 00:57:26,968 --> 00:57:30,968 Karel en zijn zoon... -Jake? Zit hij niet in de gevangenis? 494 00:57:31,448 --> 00:57:35,128 Dat is het niet. Ze gingen naar Shoup, zal de bijeenkomst saboteren. 495 00:57:35,448 --> 00:57:39,003 Waarom heb je niets gedaan? - Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? 496 00:57:39,128 --> 00:57:45,203 Ik probeerde met ze te redeneren, maar... nu is Jake hier en wil niet naar mij luisteren. 497 00:57:45,328 --> 00:57:47,403 We moeten ze voorkomen. -Van wie? 498 00:57:47,528 --> 00:57:51,043 Vertel de sheriff dat het Carl is Hammer en Jake gingen naar Shoup. 499 00:57:51,168 --> 00:57:54,363 Is dat niet Jake Hammer? -D. J., breng snel het pistool. 500 00:57:54,488 --> 00:57:57,003 Wie is Jake Hammer? - Jij bemoeit je er niet mee. 501 00:57:57,128 --> 00:58:00,963 Wie is Jake Hammer? - Vraag na. Wylie, kom met me mee. 502 00:58:01,088 --> 00:58:06,171 Waarom ik? - Omdat hij alleen jou wil zou kunnen dienen. Stap in de vrachtwagen. 503 00:58:07,128 --> 00:58:09,228 Schiet op, laten we gaan. 504 00:58:09,528 --> 00:58:14,648 Bobber, studeer thuis. Dit is niet voor jou. Kom op! 505 00:58:29,688 --> 00:58:32,443 Papa denkt dat ze naar Shoup gaan. 506 00:58:32,568 --> 00:58:36,985 Je moet opschieten, en iemand van onze familie is er. 507 00:58:38,328 --> 00:58:42,495 Bobber, niet doen! - Ik ga het zeggen Rodney voor Jake Hammer! 508 00:58:42,648 --> 00:58:44,748 Kom terug! 509 00:58:45,368 --> 00:58:48,888 Mensen zijn de echte kracht. 510 00:58:50,328 --> 00:58:53,528 Degenen die zich bewust zijn van hun macht. 511 00:58:58,168 --> 00:59:02,648 De echte kracht zijn mensen wie weet hoe je het moet gebruiken! 512 00:59:09,528 --> 00:59:13,843 Ze zijn toch zeker eerst hierheen gegaan? - Dat zeiden ze. - Ze waren er en vertrokken. 513 00:59:13,968 --> 00:59:17,883 Als we de kortere weg nemen, zal het aankomen Wij gaan hen voor. - Stap in de vrachtwagen. 514 00:59:18,008 --> 00:59:23,288 Dat is de kracht van keuze en de kracht van de democratie. 515 00:59:25,528 --> 00:59:27,628 Mo verandert. 516 00:59:36,248 --> 00:59:41,208 Wat zegt hij, Jake? Is het tijd dat wij ook een vergadering starten? 517 00:59:42,008 --> 00:59:46,488 In sommige gebieden zwarten zijn 58% van het stemgerechtigde lichaam. 518 00:59:55,768 --> 00:59:59,928 Dit is waar we macht kunnen verwerven gebracht door de meerderheid. 519 01:00:24,408 --> 01:00:27,448 Hoe het brandt! - Laten we hier weggaan. 520 01:00:40,568 --> 01:00:44,123 Doe de lichten uit. - Waarom? - Zodat ze onze gezichten niet zien. 521 01:00:44,248 --> 01:00:46,348 Maar nu zie ik niets! 522 01:01:05,048 --> 01:01:08,881 Ik probeerde ze te voorkomen toen ik hoorde waar ze heen gingen. 523 01:01:09,048 --> 01:01:11,768 Ik rende meteen het huis uit. 524 01:01:12,408 --> 01:01:18,488 Ik weet. - Carl miste me bijna overreden, ik raakte niet gewond. 525 01:01:18,808 --> 01:01:23,225 Opa! Stop alsjeblieft. We weten dat je probeerde te helpen. 526 01:01:26,008 --> 01:01:30,808 Hoe gaat het met Bobber? - Het is papa met hem. Er is nog niets bekend. 527 01:01:31,288 --> 01:01:35,608 Dat is wat Karel deed. Hij en zijn zoon. - Een ongeluk. 528 01:01:36,248 --> 01:01:38,843 Dat zou ik niet toestaan doe dat maar met mijn kleinzoon. 529 01:01:38,968 --> 01:01:41,528 Opa, niemand neemt het u kwalijk. 530 01:01:42,648 --> 01:01:47,288 Godzijdank is er niets met je gebeurd. - Het gaat goed met me. Iedereen is in orde. 531 01:01:47,608 --> 01:01:49,708 Hoe gaat het met Bobber? 532 01:01:50,168 --> 01:01:54,168 Hij heeft zwaar geleden. Hij voelt zijn benen niet. -Niet! 533 01:01:55,768 --> 01:02:00,283 De dokter denkt dat het gedeeltelijk zal zijn om te herstellen, maar dat weet hij nog niet. 534 01:02:00,408 --> 01:02:04,888 Kunnen we naar hem toe gaan? -In de ochtend. Ze gaven hem iets om hem te laten slapen. 535 01:02:05,688 --> 01:02:11,448 Pardon, wie is Rodney? -I. - De jongen wil je zien. 536 01:02:12,368 --> 01:02:15,963 En wij kunnen niet naar hem toe? - De dokter zegt één voor één. 537 01:02:16,088 --> 01:02:18,188 Kom met mij mee. 538 01:02:40,728 --> 01:02:43,448 Hallo, Bobber. -Hallo. 539 01:02:45,208 --> 01:02:47,791 Wacht niet lang, hij moet rusten. 540 01:02:55,768 --> 01:02:58,185 Ik wilde je laten weten dat ze eraan komen. 541 01:02:59,768 --> 01:03:02,488 Ik weet het, ze vertelden het mij. 542 01:03:03,768 --> 01:03:06,328 Je was heel moedig. 543 01:03:07,128 --> 01:03:10,711 Net als Paul Revere, Je begon ons te waarschuwen. 544 01:03:12,088 --> 01:03:18,008 Op een damesfiets. Als ik aan het rijden was Stingray, ik zou er eerder zijn dan hen. 545 01:03:20,088 --> 01:03:22,328 Ik weet dat je dat zou doen. 546 01:03:26,168 --> 01:03:28,268 Ik ben erg trots op je. 547 01:04:00,248 --> 01:04:03,288 Bandiet, schiet op! 548 01:04:37,688 --> 01:04:40,568 Opa? Ben je vandaag beter? 549 01:04:43,608 --> 01:04:46,808 Carl zou dat niet expres doen reed over de jongen heen. 550 01:04:48,088 --> 01:04:51,288 Vraag het hem, je zult het zien. Vraag het hem. 551 01:04:52,568 --> 01:04:58,008 Karel is er niet meer. In de gevangenis is, weet je nog? - In de gevangenis? 552 01:04:59,128 --> 01:05:01,368 Wegens brandstichting. 553 01:05:04,088 --> 01:05:07,128 Hij is het niet met opzet reed over de kleine heen. 554 01:05:08,088 --> 01:05:10,188 Ik weet. 555 01:05:22,008 --> 01:05:26,488 Daniël. Dat is alles? -Alle. - Je hebt geen slecht jaar gehad. 556 01:05:27,448 --> 01:05:30,168 Ik hoop op zulke jaren. - Ik ook. 557 01:05:31,608 --> 01:05:34,968 We hadden het onverwachte medische kosten. 558 01:05:35,608 --> 01:05:40,408 Ja, voor mijn zoon. Ik hoop het dat dit je zal helpen. 559 01:05:43,128 --> 01:05:45,228 Bedankt. 560 01:05:51,408 --> 01:05:53,508 Alsjeblieft? 561 01:05:53,688 --> 01:05:57,848 Ik ben Charlane Washington. - Hoe, alsjeblieft? 562 01:05:58,328 --> 01:06:01,368 Charlane Freeman Washington. 563 01:06:03,288 --> 01:06:05,388 Vrijman, zegt u? -Dat. 564 01:06:07,128 --> 01:06:10,008 Door Eunice Freeman en Rodneys moeder. 565 01:06:12,888 --> 01:06:16,088 Studeer alsjeblieft. -Bedankt. 566 01:06:34,968 --> 01:06:37,528 Rodney? Er is een meisje. 567 01:06:45,688 --> 01:06:49,688 Hallo, Rodney. -Mama? 568 01:06:53,208 --> 01:06:58,008 Hoe groot ben jij! En volwassen. 569 01:07:02,328 --> 01:07:07,128 Ik zou je altijd herkennen. - Wat doe jij hier? 570 01:07:09,048 --> 01:07:15,608 Ik kwam je naar huis brengen. - Dit is mijn thuis. - Naar jouw huis. 571 01:07:17,688 --> 01:07:21,688 Ik trouwde met een goede man een man. Hij zit bij de marine. 572 01:07:22,168 --> 01:07:28,568 We hebben een mooi huis in Oakland, zoals ik altijd voor ons wilde. 573 01:07:29,528 --> 01:07:33,723 wachten. Je kunt het niet alleen dus kom tevoorschijn en neem hem mee. 574 01:07:33,848 --> 01:07:38,348 Hij is mijn zoon. - Waar ben je geweest? Wanneer stierf juffrouw Eunice? 575 01:07:38,488 --> 01:07:43,483 En toen niemand hem wilde ontvangen? - Houd op. Overdrijf niet. 576 01:07:43,608 --> 01:07:47,963 Hoe weet ik dat ze van hem is echte moeder? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 577 01:07:48,088 --> 01:07:50,188 Dit is duidelijk zichtbaar. 578 01:07:51,608 --> 01:07:53,708 Rodney, vertel het hem. 579 01:07:55,128 --> 01:07:57,228 Zeg dat ik je moeder ben. 580 01:08:04,568 --> 01:08:06,668 Rodney... 581 01:08:08,568 --> 01:08:12,568 Pardon, ik heb werk te doen. 582 01:08:17,208 --> 01:08:22,625 Rodney... - Doe rustig aan. Je hebt het mis als je denkt dat we het aan een vreemde gaan geven. 583 01:08:23,608 --> 01:08:28,603 Jongen, dat beslissen wij niet. Juridisch gezien is hij niet onze verantwoordelijkheid. 584 01:08:28,728 --> 01:08:32,123 Hij is een lid van de familie! - Zij zijn familie is groter dan wij. 585 01:08:32,248 --> 01:08:36,415 Het gaat nergens heen, punt. Ga terug waar je vandaan kwam. 586 01:08:36,568 --> 01:08:38,668 DJ, kalm aan. 587 01:08:38,808 --> 01:08:42,683 Het maakt niet uit wat we denken, maar wat het beste is voor Rodney. 588 01:08:42,808 --> 01:08:45,368 Hij is oud genoeg om zelf te beslissen. 589 01:08:47,768 --> 01:08:51,803 Sorry. Je moet het begrijpen dat dit een beetje te plotseling is. 590 01:08:51,928 --> 01:08:56,728 De ochtend is slimmer dan de avond. Morgen kan hij een beslissing nemen. 591 01:08:59,768 --> 01:09:02,808 Het kan. Zie je morgen. 592 01:09:30,648 --> 01:09:33,898 Hij zal haar toestaan hem zomaar weghalen? 593 01:09:34,328 --> 01:09:38,808 Wat weten we over haar? - Wat ze ons vertelde. 594 01:09:39,128 --> 01:09:42,808 Ze houdt van hem en probeert het corrigeer de fout. 595 01:09:44,728 --> 01:09:47,448 Hij is geen kind meer. 596 01:09:48,248 --> 01:09:52,088 Hij kan het niet veranderen en willen. 597 01:09:53,528 --> 01:09:55,803 Juffrouw Eunice heeft hem goed opgevoed. 598 01:09:55,928 --> 01:10:01,208 En wij na haar. - Ik hoop het dat wij ook een beetje hebben geholpen. 599 01:10:03,128 --> 01:10:05,228 Ik weet het niet. 600 01:10:07,288 --> 01:10:13,208 Banuti vindt dat leuk en neem hem mee, zo dat dit zijn tijdelijke thuis was. 601 01:10:14,328 --> 01:10:16,428 Hoe durft hij! 602 01:10:16,728 --> 01:10:21,811 Wij hebben niet het recht om een lid weg te nemen gezinnen twee weken voor Kerstmis! 603 01:10:26,168 --> 01:10:30,008 Je moeder zou trots op je zijn. Erg. 604 01:10:43,128 --> 01:10:47,163 Hij denkt dat we daarom van hem houden reden om hem niet vrij te laten? 605 01:10:47,288 --> 01:10:49,871 Kan er een betere reden zijn? 606 01:10:50,488 --> 01:10:56,248 Soms lijkt het mij dat het hem niets kan schelen hij kan niet in Kanaän blijven. 607 01:10:58,968 --> 01:11:02,168 Hij zal het zien van de wereld. Hij is helder. 608 01:11:03,608 --> 01:11:07,775 De wereld zoals jij en ik wacht op hem wij kunnen het ons niet eens voorstellen. 609 01:11:08,408 --> 01:11:11,288 En hij ziet hem voor zich. Dat weet ik. 610 01:11:12,568 --> 01:11:15,928 Het is zijn vakgebied, aangezien dit van ons is. 611 01:11:17,528 --> 01:11:22,008 Misschien is dit een teken dat je de wereld rond moet reizen. 612 01:11:28,728 --> 01:11:31,288 Kom, laten we teruggaan naar het huis. 613 01:11:35,448 --> 01:11:37,848 Huil niet. 614 01:11:52,088 --> 01:11:54,488 Wat is er, Bobber? - Hij is weg! 615 01:11:54,808 --> 01:11:57,208 Heeft hij spullen meegenomen? - Dat is het niet. 616 01:11:57,688 --> 01:12:01,105 We gaan je broer halen. Misschien weet hij iets. 617 01:12:05,528 --> 01:12:10,008 Zoon? - Wat is het? - Die is er niet Rodney. - Ik ben niet verrast. 618 01:12:10,648 --> 01:12:13,563 Wist je dat hij wegging? - Ik had het verwacht. 619 01:12:13,688 --> 01:12:18,808 Wat moet ik tegen zijn moeder zeggen? wanneer verschijnt het? Dat hij verdween? 620 01:12:19,128 --> 01:12:23,003 Wees niet boos, naïef �erin. - Weet je waar het is? 621 01:12:23,128 --> 01:12:25,368 Ik denk dat ik het weet. 622 01:12:43,768 --> 01:12:45,868 Rodney? 623 01:12:55,608 --> 01:12:57,848 EN? Gaan� of niet gaan�? 624 01:13:00,088 --> 01:13:02,808 Ik ga. - Waarom? 625 01:13:04,408 --> 01:13:07,963 Ik was er al 17 jaar niet meer weg van Wichita Falls. 626 01:13:08,088 --> 01:13:10,203 En dat ook toen ik 9 jaar oud was. 627 01:13:10,328 --> 01:13:14,603 En wat is verder zo belangrijk van Wichita Falls? - Oakland. 628 01:13:14,728 --> 01:13:18,123 De stad waar ik woon moeder. Oakland, Californië. 629 01:13:18,248 --> 01:13:21,363 Johannes woonde daar Steinbeck en Jack Londen. 630 01:13:21,488 --> 01:13:25,563 Stel je voor dat je in hetzelfde woont de stad waar deze schrijvers woonden. 631 01:13:25,688 --> 01:13:30,363 Misschien komen er ooit mensen naar Kanaän om te zien waar je woonde. 632 01:13:30,488 --> 01:13:33,528 Dat is niet bij je opgekomen? - Dat is het niet. 633 01:13:35,448 --> 01:13:37,548 Daar zie je�. 634 01:13:39,608 --> 01:13:44,248 Ik woon al een jaar bij jou. Woon een jaar bij haar. 635 01:13:44,568 --> 01:13:49,048 Waarom? -Dezelfde straf, zoals toen we in groep 5 zaten. 636 01:13:54,168 --> 01:13:58,808 Als ik die opdracht had geschreven, niets van dit alles zou gebeuren. 637 01:13:59,128 --> 01:14:02,795 Net zoals je schreef wat ik je vertelde. 638 01:14:04,088 --> 01:14:06,648 Bedenk: zo is het allemaal begonnen. 639 01:14:06,968 --> 01:14:10,551 Hoe kon ik dat weten Kent u Albany? 640 01:14:13,848 --> 01:14:16,248 Met dank aan mevrouw Eunice. 641 01:14:17,848 --> 01:14:23,608 Ze werd geboren in Albanië. - Dat vertelt hij me nu. 642 01:14:30,448 --> 01:14:32,548 Goed. 643 01:14:32,728 --> 01:14:36,603 Bedankt dat je er was zo goed voor hem gezorgd. 644 01:14:36,728 --> 01:14:40,645 Hij zal een geschenk zijn van God. Zoals hij voor ons was. 645 01:14:41,208 --> 01:14:43,308 En meer dan dat. 646 01:14:51,448 --> 01:14:54,968 Blijf zeker verhalen schrijven. - Ik zal. 647 01:14:55,928 --> 01:15:01,678 Ik kom snel terug. - We komen je meteen halen een baan vinden. Je moet de kost verdienen. 648 01:15:15,288 --> 01:15:17,388 groetjes. 649 01:15:19,288 --> 01:15:23,928 Drink op ons. En stuur foto's. Ik wil een foto van de Golden Gate Bridge. 650 01:15:24,888 --> 01:15:26,988 Schrijf elke week. 651 01:15:28,568 --> 01:15:30,668 Bobber... 652 01:15:32,248 --> 01:15:36,888 Train je benen. Het zal sterker worden als hij oefent. -Goed. 653 01:15:38,808 --> 01:15:42,648 Wylie, Rodney gaat weg. Wil je geen afscheid nemen? 654 01:15:46,168 --> 01:15:50,808 Ze voelt zich niet lekker. Het is te veel opwinding. 655 01:15:52,248 --> 01:15:54,498 Ik weet dat hij gemist zal worden. 656 01:15:54,808 --> 01:15:58,488 Stel dat ik hem begroette. - Ik zal. 657 01:16:04,888 --> 01:16:09,888 Hou van mij, Bandiet. Hij is ook mijn hond. - Ik zal. 658 01:16:12,728 --> 01:16:17,528 En zorg voor mijn huis. - Ik zal. 659 01:16:32,088 --> 01:16:35,838 En dat je geen stinkdieren hebt gegeten. - Dat kan ik je niet beloven. 660 01:16:37,528 --> 01:16:40,248 groetjes. - Jij ook. 661 01:16:45,848 --> 01:16:47,948 Vergeet niet! 662 01:16:50,168 --> 01:16:56,088 Rodney! - dat hij dat spreken? Stop de auto. 663 01:16:57,968 --> 01:17:00,068 Wat was dat? 664 01:17:00,248 --> 01:17:04,888 Vergeet niet dat jij Er wacht altijd een huis op Kanaän. 665 01:17:05,368 --> 01:17:09,563 Je bent lid van de familie. �lana gezinnen hebben altijd een huis dat op hen wacht. 666 01:17:09,688 --> 01:17:12,408 De oude man ademde nauwelijks. - Begrepen? 667 01:17:14,168 --> 01:17:18,968 Begrijp je het? Heb je mij gehoord? Je huis wacht altijd op je. 668 01:17:19,288 --> 01:17:23,788 Hier, in een stadje in Texas Kanaän. Kun je me horen, jongen? 669 01:17:24,888 --> 01:17:31,128 De jongen keek naar die oude man gezicht, vervallen door lijden en verdriet. 670 01:17:32,728 --> 01:17:36,408 Ja, meneer Jarritt, geef antwoord. Ik begrijp het. 671 01:17:38,648 --> 01:17:43,928 De oude man knikte alleen maar zwijgend voegde zijn laatste zegen toe. 672 01:17:45,688 --> 01:17:49,848 Je bent lid van de familie en als lid van onze familie, 673 01:17:50,328 --> 01:17:54,488 wat er ook gebeurde, thuis wacht hier altijd op je. 674 01:17:58,328 --> 01:18:00,428 Dank je. 675 01:18:02,008 --> 01:18:04,108 Bedankt. 676 01:18:46,008 --> 01:18:48,248 Waar zijn de jongens? - Hij zal komen. 677 01:18:50,968 --> 01:18:53,528 Ik weet niet waarom we hier niet zijn met Kerstmis. 678 01:18:54,008 --> 01:18:58,683 Omdat hij net terugkwam. Als God je wil Het huis van juffrouw Eunice, het zij zo. 679 01:18:58,808 --> 01:19:03,391 Moeten we op zijn minst de kerstboom weghalen? - Hij zei dat we gewoon komen. 680 01:19:08,248 --> 01:19:14,648 Wat is het? Waar ben je naartoe afgedwaald? - Ik ben verdrietig dat grootvader niet bij ons is. 681 01:19:16,248 --> 01:19:20,415 Dat zou hij graag doen teruggekeerd. - Dat weet ik zeker. 682 01:19:22,648 --> 01:19:25,368 Hier zijn ze. Laten we gaan, zodat we niet te laat komen. 683 01:19:31,608 --> 01:19:34,008 Laten we gaan, Rodney, wacht. - Hier zijn we. 684 01:19:38,488 --> 01:19:40,588 Bobber, wacht even! 685 01:20:02,328 --> 01:20:04,428 Het is goed. 686 01:20:18,968 --> 01:20:22,168 Bandieten! Hoe is het met je? - Rodney! 687 01:20:24,248 --> 01:20:28,408 Bobber? Als je zo bent gegroeid? - Nu ben ik Bob. 688 01:20:28,888 --> 01:20:32,728 Je kunt mij bellen Bobber, maar dat kunnen ze niet. 689 01:20:34,648 --> 01:20:36,748 Bob past bij je. 690 01:20:37,208 --> 01:20:39,928 Het ziet er geweldig uit. - Bedankt, jij ook. 691 01:20:40,728 --> 01:20:43,128 Gelukkige God, zoon! 692 01:20:43,928 --> 01:20:49,403 Mag ik je nog steeds zoon noemen? - Dat kan. Vrolijk kerstfeest, meneer Burton! 693 01:20:49,528 --> 01:20:54,348 Welkom thuis! -Bedankt. Het is leuk om terug te zijn. 694 01:20:56,688 --> 01:20:58,909 Bedankt voor het zorgen voor het huis. 695 01:20:59,110 --> 01:21:03,021 Het was óf om het in stand te houden of sla het neer met een bulldozer. 696 01:21:03,608 --> 01:21:08,608 Je vraagt ​​je vast af waarom ik dat ben nodigde je hier uit. - We vroegen het ons af. 697 01:21:09,208 --> 01:21:16,213 Herinner je je dit? - Erg aardig God! Heb je het opgeslagen? Waarom? 698 01:21:16,338 --> 01:21:20,228 Zodat ik het niet vergeet dat onze eerste Bo�i�. 699 01:21:21,528 --> 01:21:26,195 Mr Burton, u gaf ons een geschenk wat het hart wilde geven. 700 01:21:27,608 --> 01:21:30,328 Nu is het mijn beurt. Komen. 701 01:21:43,128 --> 01:21:49,328 Is dit voor mij? - Je bent te groot voor een kleine fiets. Dit is een vervanging. 702 01:21:50,008 --> 01:21:55,288 Ze is mooi! Bedankt. - Laten we eens kijken hoe het bij je past. 703 01:21:59,448 --> 01:22:03,288 Er is nu geen excuus zonder vangst terug te keren. 704 01:22:03,768 --> 01:22:06,008 Het zal leuk zijn om te proberen. 705 01:22:06,488 --> 01:22:12,888 Probeer het, ga zitten. fijne huid, warmte- en massagetherapie. 706 01:22:14,008 --> 01:22:19,448 Wylie zou blij zijn. Hij zou gaan zitten en hij wilde niet uit de stoel komen. 707 01:22:20,088 --> 01:22:24,248 Nu zal DJ je achtervolgen. - Erg aardig van je. 708 01:22:24,568 --> 01:22:27,643 Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen bedankt voor dit alles. 709 01:22:27,768 --> 01:22:32,088 Er is nog iets anders. Kunnen wij alleen praten? -Dat. 710 01:22:37,688 --> 01:22:42,328 Heb je dit allemaal zelf geregeld? - Iemand heeft mij geholpen. 711 01:22:44,888 --> 01:22:46,988 Bel deze man. 712 01:22:47,768 --> 01:22:52,851 dr. Marcus Hanson, orthopedisch chirurg. - Hij denkt dat hij Bob kan helpen. 713 01:22:56,568 --> 01:23:02,008 Eerlijk gezegd heb ik er geen meer geld voor artsen. 714 01:23:03,768 --> 01:23:08,203 Hij is geen gewone arts. Hij doceert aan Stanford University. 715 01:23:08,328 --> 01:23:11,483 Ik heb hem ontmoet bij presentatie van zijn boek. 716 01:23:11,608 --> 01:23:15,643 Tegenwoordig hebben ze daar nieuwe methoden voor patiënten met letsel aan de wervelkolom. 717 01:23:15,768 --> 01:23:18,968 Het kost meer dan die ik ooit zal hebben. 718 01:23:19,608 --> 01:23:24,888 Het kost je niets. Dat zal hij betaal ook voor een reis naar Californië. 719 01:23:25,368 --> 01:23:30,328 Ga gewoon met hem mee. -En dat zou je gratis doen? 720 01:23:31,768 --> 01:23:35,018 Dat zal er deel van uitmaken wetenschappelijk onderzoek. 721 01:23:39,128 --> 01:23:44,088 Waarom zou iemand aanbieden om te helpen? tegen een jongen die hij niet kent? 722 01:23:45,688 --> 01:23:50,168 En gratis? - Ja, het is een echte puzzel. 723 01:23:51,768 --> 01:23:57,528 Waarom zou iemand zoveel helpen? aan een kind dat hij niet eens kent? 724 01:24:01,688 --> 01:24:03,788 Je verraste mij. 725 01:24:03,928 --> 01:24:08,888 Ik wist zeker dat er iemand was weet het antwoord op die vraag... 726 01:24:12,088 --> 01:24:14,188 Jij bent het. 727 01:24:21,688 --> 01:24:25,528 Laat dit eten niet versterkt alleen onze kracht 728 01:24:25,848 --> 01:24:29,368 maar ook liefde vinden richting de nabestaanden. 729 01:24:34,008 --> 01:24:38,648 En dat willen ze ook zoals jij. Amen. -Amen. 730 01:24:42,648 --> 01:24:44,748 Sissy, gebakje? 731 01:24:46,328 --> 01:24:48,428 Wat aardappelen, Bob? 732 01:24:50,648 --> 01:24:53,403 Toen we elkaar die avond ontmoetten samen aan tafel, 733 01:24:53,528 --> 01:24:59,128 We wisten dat we het wilden vervuld en we hebben een echte Bo�i�. 734 01:25:00,728 --> 01:25:04,123 Is Kanaän echt? werd het beloofde land? 735 01:25:04,248 --> 01:25:09,368 Op dat moment niemand twijfelde. 736 01:25:28,000 --> 01:25:34,000 Verwerking: miauw en NikolaJe 737 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 Afkomstig van www.titlovi.com