1
00:00:04,160 --> 00:00:09,460
私はホールデンを信じています
コールフィールドと本
2
00:00:10,200 --> 00:00:16,588
そしてそれがaに何を言ったか
失われた世代の詐欺師たち
3
00:00:20,560 --> 00:00:27,667
マーク・デイビッドを逮捕しました
チャップマン、南ククイ 55 番地...
4
00:00:28,230 --> 00:00:33,798
K-u-k-u-i ストリート ハワイ、
ジョン・レノンの殺人
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,969
知りたい場合は...
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,152
つまり、本当に望むなら
それについてお話したいと思います...
7
00:00:42,400 --> 00:00:43,799
そうします。
8
00:00:44,480 --> 00:00:49,984
しかし、おそらくあなたが最初に望むのは
知りたいのは父についてのことだけです...
9
00:00:49,984 --> 00:00:52,314
そして彼が何をしたのか
母も私もみんなも。
10
00:00:52,360 --> 00:00:59,220
子供時代全体。でも私は
そのようなことは何も言いません。
11
00:00:59,320 --> 00:01:03,285
そんなものは違います
重要です。もうだめです。
12
00:01:15,480 --> 00:01:18,472
「第27章」
13
00:01:44,741 --> 00:01:54,550
ヴィンスピレスによる転写
(vincepirez@googlemail.com)
14
00:02:50,600 --> 00:02:56,368
これからお話しすることは何ですか
去年のクリスマスの頃、私に起こりました。
15
00:02:56,680 --> 00:03:00,304
ニューヨーク市での 3 日間。
16
00:03:04,391 --> 00:03:05,346
聞いてください。
17
00:03:06,320 --> 00:03:10,887
あなたはそれらのアヒルを知っています、
セントラルパークのものは？
18
00:03:12,520 --> 00:03:13,672
はぁ？
19
00:03:16,000 --> 00:03:24,683
アヒルたち。 泳ぎ回る奴らは
セントラルパークのあの湖。知っていますか？
20
00:03:25,400 --> 00:03:27,893
- そこに行きたいですか？
- いいえ。
21
00:03:30,880 --> 00:03:40,471
ええ、そうかもしれません。ちょうど冬ですね
湖が凍ったら、彼らはどこへ行くのでしょう？
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,233
何言ってるの？
23
00:03:44,240 --> 00:03:48,153
彼ら、アヒルはどうなるのでしょうか？
彼らはどこへ行くのでしょうか？彼らは今どこにいるのでしょうか？
24
00:03:50,320 --> 00:03:52,311
冗談でしょう？
25
00:03:53,480 --> 00:03:57,750
アヒルのことを聞いてくるはずだ！
26
00:04:00,920 --> 00:04:03,388
わかった、相棒、それでどこに行くの
連れて行ってほしいですか？実際に。
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,619
さて、知りませんでした
当時はそうだったけど...
28
00:04:25,619 --> 00:04:33,221
会場全体が変態だらけだった
そしてバカ。 それは私をとても落ち込ませました。
29
00:04:33,560 --> 00:04:35,455
本当にそうなりました。
30
00:04:40,200 --> 00:04:44,406
世界中で何が起こっているのか誰も知りませんでした
あの部屋 - 私に何が起こっていたのか。
31
00:04:54,276 --> 00:04:55,400
ホールデン
32
00:05:11,720 --> 00:05:16,962
12月になりました、そして私は行きました
外に出て、数ブロック北に歩きました。
33
00:05:17,800 --> 00:05:23,960
こんなクレイジーなことがあった
寒い日。太陽が出ていない。 風がありません。
34
00:05:24,200 --> 00:05:25,360
何もありません。
35
00:05:26,360 --> 00:05:28,560
「ダコタ」に行ってきました
36
00:05:29,400 --> 00:05:33,595
この奇妙な建物は、
マンハッタンのアッパーウェストサイド。
37
00:05:40,720 --> 00:05:44,339
それは何かのようだった
「オズの魔法使い」 から。
38
00:05:54,800 --> 00:05:57,642
偉人の故郷。 強力なもの。
39
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
きっとあなたたちもそうでしょう
誰かを待っていますね？
40
00:06:30,800 --> 00:06:34,641
ねえ、知っていますか...彼は家にいますか?
41
00:06:36,960 --> 00:06:38,390
わからない。
42
00:06:39,360 --> 00:06:42,500
彼はニューヨーク市のどこかにいる。
43
00:06:45,280 --> 00:06:48,760
我が神よ！信じられない
私はここに立っています！
44
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
あなたは！
45
00:06:50,400 --> 00:06:56,790
理解する必要がある - 私はビートルズだった
子供の頃からのファンで、ジョンは...
46
00:06:58,760 --> 00:07:00,543
それは彼らの背後にある天才でした。
47
00:07:03,360 --> 00:07:05,840
- 彼の新しいアルバムは好きですか？
- 彼は新しいアルバムを持っていますか？
48
00:07:06,800 --> 00:07:10,480
- そうだ、バカだ！
- いや、待って、それについては読みました、それは...
49
00:07:10,760 --> 00:07:13,157
・「ダブルファンタジー」
・「ダブルファンタジー」
50
00:07:15,240 --> 00:07:20,840
- すごいですね。 本当に本物なんです。
-本当に完璧ですね。 完璧。
51
00:07:21,800 --> 00:07:25,605
知っている。 はるばるから来ました
サインをもらうためだけにハワイへ。
52
00:07:31,320 --> 00:07:35,354
買ったほうがいいよ。 あなたがすべき
それを買ってジョンにサインしてもらいます。
53
00:07:38,280 --> 00:07:41,320
はい、確かに。私はします。
54
00:07:42,600 --> 00:07:44,120
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。
55
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
- やあ、ジュード、えっと... 行くつもりだったんだよね?
- うん...
56
00:07:50,120 --> 00:07:52,191
うん。
うん。
57
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
ごめんなさい、私はマークです。
58
00:07:56,360 --> 00:07:57,640
マーク・チャップマン。
59
00:08:03,840 --> 00:08:05,736
ジョン・レノンに会いに来ました。
60
00:08:13,600 --> 00:08:21,926
しばらくしてから私は立ち去り、向かって歩いて行きました
ブロードウェイ。ジョン レノンの新しいアルバムを購入したいと思いました。
61
00:08:37,600 --> 00:08:40,416
決して安くはありませんでした。
62
00:08:40,600 --> 00:08:47,625
でも、私は気にしませんでした。 そうするととても嬉しくなります
その記録について考えてみてください - 今でも。
63
00:08:48,800 --> 00:08:54,650
私はビートルズが大好きでした。
私は今でもビートルズが大好きです。
64
00:08:54,800 --> 00:08:57,512
神に誓います、
本当にそう思います。
65
00:09:01,720 --> 00:09:07,681
時々ビートルズのような気分になった
音楽は私のためだけに作られました。
66
00:09:20,800 --> 00:09:23,500
おい！
よし、分かった！
67
00:09:25,560 --> 00:09:28,682
わかりますか？すぐそこ、どこ
彼らは立っています。 見覚えがあるでしょうか？
68
00:09:28,931 --> 00:09:31,760
- 何てことだ。
- うん。
69
00:09:32,840 --> 00:09:34,520
それがここです！
70
00:09:35,120 --> 00:09:37,433
それがここです！
あそこだよ！
71
00:09:39,280 --> 00:09:40,877
彼はここに立っていました！
72
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
ほら、ヨーコがここにいたら。
73
00:09:46,480 --> 00:09:48,578
かなりきれいですね。
74
00:09:51,600 --> 00:09:53,880
君たちは情けないよ。
75
00:10:37,920 --> 00:10:41,520
私たちは見に行くつもりだった
映画...映画、後で。 こんにちは？
76
00:10:44,320 --> 00:10:46,360
- 来たいですか？
- 何？
77
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
私たちは映画を見に行くつもりだった
後で。来たいですか？
78
00:10:53,520 --> 00:10:58,800
いいえ、いいえ。私は映画が嫌いです。
79
00:11:00,400 --> 00:11:08,711
彼らはインチキだ。 とても詐欺的です。見てください
俳優 - いつも額を押さえている
80
00:11:08,711 --> 00:11:15,304
深呼吸。 彼らは自分たちが演技していることを知っているのですが、どうやって
彼らはいいよ、そしてなんてことだ、彼らはあなたに見せてくれるだろう。
81
00:11:17,400 --> 00:11:21,720
いや、我慢できない。
それは私を狂わせます。
82
00:11:22,400 --> 00:11:26,400
私を完全に狂わせてしまう、
真実を知りたいなら。
83
00:11:27,000 --> 00:11:28,120
わかりました。
84
00:11:30,200 --> 00:11:35,720
知っている。 私はあなたを連れて行くことができます
夕食へ。つまり、もしよかったら？
85
00:11:36,320 --> 00:11:39,400
日本食は好きですか？
日本に行ったことがある。
86
00:11:39,640 --> 00:11:43,800
- 私は世界中に行ってきました。
- わかりました。
87
00:11:43,320 --> 00:11:49,400
よかった、それでは解決です。 連れて行きます
女の子たちは日本食レストランで夕食をとります。
88
00:11:49,640 --> 00:11:51,280
私の御馳走です。
89
00:11:52,880 --> 00:11:55,680
- 大丈夫。
- バイバイ。
90
00:11:57,640 --> 00:11:59,240
忘れないで。
91
00:12:18,680 --> 00:12:22,760
待って、待って、
永遠に感じられたことを。
92
00:12:24,720 --> 00:12:29,200
しかし何も起こりませんでした。誰も来ませんでした。
93
00:12:34,800 --> 00:12:41,200
私はあの女の子を待つことを考えました。
ファン。 しかし、私は彼女が戻ってこないことを知っていました。
94
00:12:44,360 --> 00:12:47,285
誰も何もしない
彼らはそうすると言っています。
95
00:12:50,160 --> 00:12:53,698
そしてとても寒かったです。怖かったです。
96
00:12:54,680 --> 00:12:59,895
自分が消えてしまうような気がした
通りを渡るたびに。
97
00:13:09,480 --> 00:13:16,360
私は世界が満ち溢れているのに弱すぎる
痛みと嘘とインチキさ
98
00:13:49,160 --> 00:13:54,757
明らかに次の 2 つがありました
隣の部屋の同性愛者
99
00:13:54,757 --> 00:13:57,400
そして彼らは大声でした、
そして酔って笑いながら
100
00:13:57,640 --> 00:14:02,418
彼らが何をしていたかのように、
世界で一番面白いことだ。
101
00:14:10,200 --> 00:14:15,526
神に誓って、私はただ一人だった
あのひどいゴミ捨て場にいる普通の野郎だ。
102
00:14:18,800 --> 00:14:21,279
助けてよ、悪魔よ。
103
00:14:26,200 --> 00:14:32,831
彼らを殺してください。あそこに行って、彼らを撃ってください。
104
00:14:42,800 --> 00:14:43,480
...やめてください！
105
00:14:55,480 --> 00:14:58,267
ぐっすり眠れ、この野郎ども！
106
00:15:00,200 --> 00:15:02,880
あなたは私のクソを盗んだ
処女性。わかりますか？
107
00:15:03,120 --> 00:15:08,687
私はあなたを犬とは性交しない
ディック！犬のペニスではありません！
108
00:15:08,722 --> 00:15:14,120
この醜い雌犬め！クソ野郎！私は
もうこれ以上耐えられない。
109
00:15:14,400 --> 00:15:20,647
- タクシー！ - いいえ、しません。わかりますか？
犬のペニスであなたを犯すつもりはありません。
110
00:15:29,120 --> 00:15:33,990
どこか素敵な場所に連れて行ってください。素敵なホテルです。
111
00:15:34,160 --> 00:15:38,609
あまり高価ではない、または
何でも。ただ素敵です。
112
00:15:39,680 --> 00:15:41,800
問題ない。
113
00:15:47,000 --> 00:15:50,119
ねえ、やめて食べませんか？
私と一緒に飲むか何か？
114
00:15:51,800 --> 00:15:55,240
- お金はたくさんあります。 買います。
- いいえ、今夜は禁酒です。
115
00:16:05,160 --> 00:16:08,179
- ロックンロールは好きですか？
- うん。
116
00:16:10,640 --> 00:16:13,856
- ビートルズの音楽は好きですか？
- うん。
117
00:16:16,200 --> 00:16:20,680
さて、一つ言わなければなりません。
これだけは口に出して言うしかない。
118
00:16:20,920 --> 00:16:24,240
...今夜はレコーディングに行ってきました。
119
00:16:24,480 --> 00:16:27,760
ジョン・レノンとポール・マッカートニーと。
120
00:16:28,120 --> 00:16:33,300
彼らは一緒にアルバムをレコーディングした。
彼らは3時間連続で録音した。
121
00:16:33,726 --> 00:16:36,895
...私はエンジニアです。
122
00:16:38,360 --> 00:16:44,360
彼らは私に会ってこう言いました
彼らが私の仕事をどれだけ気に入っているか。
123
00:16:47,400 --> 00:16:52,776
私にとって、それを考えるのはとても楽しいことです
ジョン・レノンとポール・マッカートニーはこうなるだろう
124
00:16:54,400 --> 00:17:00,587
彼らが私のことをどれほど素晴らしいと思っているか教えてください
仕事は。ご存知のように、彼らから私へ
125
00:17:01,320 --> 00:17:03,320
...すべて、それはただ...
126
00:17:07,640 --> 00:17:10,520
……それだけは言っておきました。
127
00:17:15,120 --> 00:17:21,962
タクシー運転手は、ジミー・カーターが残ると言いました
あのホテルで。 彼が大統領だったときも。
128
00:17:23,440 --> 00:17:28,410
彼は私に、見せるためにやったと言いました
みんな、彼はなんと普通の男だったんだろう。
129
00:17:28,440 --> 00:17:35,515
それはヒステリックだと思いました。 大統領
このような普通のホテルに泊まる
130
00:17:37,320 --> 00:17:39,555
それは私を混乱させました。
131
00:17:41,760 --> 00:17:47,312
生地は少しありましたが、それほど多くはありませんでした
あんなところに永遠に居られるなんて。
132
00:17:47,920 --> 00:17:52,500
くそーな金だ。 いつも終わるんだよ
とても落ち込んでしまいます。
133
00:17:59,760 --> 00:18:02,880
もうすぐ彼は家を出る予定です。
134
00:18:03,160 --> 00:18:07,860
彼が外にいて、そうでない場合
彼の影におびえています...
135
00:18:08,200 --> 00:18:11,680
それは私の太陽になります。
136
00:18:11,920 --> 00:18:18,161
- でも、もし彼の影が彼を怖がらせたら？
- 冬はあと 6 週間！
137
00:18:23,520 --> 00:18:29,360
その城を雪に閉ざしておかなければなりません。
お願いです、彼を連れ去らないでください。 まだです。
138
00:18:34,520 --> 00:18:39,628
彼女が私にあるものをくれたとき
サイン、私はそれが私の戦いでもあることを知っています。
139
00:18:39,663 --> 00:18:40,560
何の兆候ですか、先生？
140
00:18:57,520 --> 00:19:02,920
- スティーブ。 元気かい？
- 私は元気だよ、どうして私の名前を知ったの？
141
00:19:04,560 --> 00:19:06,480
私のことを覚えていないのですか？
142
00:19:07,400 --> 00:19:12,240
1か月ちょっと前にここに来ました。
ハワイから？
143
00:19:12,480 --> 00:19:17,800
- ジョン・レノンに会いに来たんですか？
- いいえ。
144
00:19:19,360 --> 00:19:20,480
さて、まあ、ええと...
145
00:19:32,320 --> 00:19:34,920
前回はやりませんでした。
146
00:19:36,560 --> 00:19:38,760
つまり、彼に会ってください。
147
00:19:40,120 --> 00:19:41,560
でも、戻ってきました。
148
00:19:48,360 --> 00:19:49,560
彼が誰か知っていますか...
149
00:19:52,160 --> 00:19:57,800
- 彼は家にいますか？
- 実際のところ、彼は街を離れているのかもしれないと思います。
150
00:20:10,360 --> 00:20:16,440
- 様子見してもよろしいでしょうか？
- 私のゲストになってください。でも、ちょっと下がってください。
151
00:20:24,400 --> 00:20:31,445
私はジョン・レノンに自分自身の多くを捧げました
言い、歌い、私たち全員にやるべきことを言いました。
152
00:20:34,720 --> 00:20:40,320
彼の音楽と歌詞が提供されました
必要なものはすべて揃っています。
153
00:20:40,560 --> 00:20:43,560
本当に好きなもの
歌や本について
154
00:20:43,800 --> 00:20:48,120
...それが本当に良いものであれば。 つまり、もし
作家は本当にあなたに話しかけています。
155
00:20:48,360 --> 00:20:51,840
それなら、これだと思います
本当に素晴らしい友人です
156
00:20:52,800 --> 00:20:55,574
そしてあなたは彼らに電話をかけるだけです
いつでも電話で。
157
00:21:07,000 --> 00:21:11,822
誰もが何かを必要としています。
何かを見つけるため。
158
00:21:15,120 --> 00:21:18,120
誰もがひび割れ、壊れています。
159
00:21:23,400 --> 00:21:26,640
自分を直すために何かを見つけなければなりません。
160
00:21:27,280 --> 00:21:32,520
あなたが必要とするものを与えるため。
あなたを連れ去るため
161
00:21:32,760 --> 00:21:35,360
そしてあなたを完全にします。
162
00:22:06,240 --> 00:22:08,793
記事用に取ってます。
163
00:22:13,000 --> 00:22:14,760
他に何か？
164
00:22:16,360 --> 00:22:17,560
はい。
165
00:22:20,360 --> 00:22:21,680
これ。
166
00:22:26,480 --> 00:22:29,800
もうすぐ彼に会うつもりです。
167
00:22:32,440 --> 00:22:35,880
私はそれを読みに行きました
ジョン レノンに関する記事
168
00:22:36,120 --> 00:22:40,000
彼が食べたのは寿司と刺身だけだった
169
00:22:40,240 --> 00:22:46,654
そしてアーモンド入りの「ハーシーズ」バー。
そして彼はフランスのタバコを吸っていました。
170
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
そして彼らがビートルズかどうか尋ねたとき、
いつかまた一緒になれるだろう、と彼は言った
171
00:22:50,760 --> 00:22:55,520
ダミーの山全体がそれを見逃したからといって、
まず第一に、彼は再び十字架につけられる必要はないはずです。
172
00:22:55,760 --> 00:22:58,760
彼はそうする必要はない
再び水の上を歩きます
173
00:22:59,000 --> 00:23:03,706
彼は定義する必要はないと言った
再び群衆のために魚を。
174
00:23:03,760 --> 00:23:11,418
彼は本当にそう言いました。 そしてここ
彼はこの贅沢な生活を送っていました。
175
00:23:11,760 --> 00:23:17,990
何も所有していないところを想像してみてください。
この野郎は何百万も持っていました。
176
00:23:17,990 --> 00:23:26,180
ヨット、農場、田舎の邸宅
他に何があるか一体誰が知っているでしょうか？
177
00:23:28,480 --> 00:23:31,200
彼はみんなに背を向けた。
178
00:23:33,400 --> 00:23:36,787
それはすごかった
私への確認です。
179
00:23:51,480 --> 00:23:56,160
もしかしたら私はそうかもしれないと思い始めた
一晩女性を誘うべきだ
180
00:24:03,400 --> 00:24:09,120
それができない場合に備えて
久しぶりにまた行きます。
181
00:24:09,360 --> 00:24:11,904
エキゾチックな人はいますか？
182
00:24:13,600 --> 00:24:15,897
別の国から来た女性。
183
00:24:17,760 --> 00:24:20,480
彼女にはあまり話してほしくない。
184
00:24:21,440 --> 00:24:27,376
彼女には静かにしていてほしい。 やります
彼女が話さなかったらチップを渡しましょう。
185
00:24:36,440 --> 00:24:38,120
緊張する必要はありません。
186
00:24:40,400 --> 00:24:47,533
私は変人ではありません。 ただしたかっただけです
今夜は女性と一緒にいてください。
187
00:24:55,360 --> 00:25:00,500
明日はそうなると思います
私にとってはとても大変な一日でした。
188
00:25:10,800 --> 00:25:13,633
マッサージしたいですか？
189
00:25:32,360 --> 00:25:37,777
ドレスを脱いでベッドに入ります。
190
00:25:52,360 --> 00:25:54,717
ラジオをつけてもいいですか？
191
00:27:32,880 --> 00:27:35,760
あなたのドレスが好きです。
192
00:27:38,400 --> 00:27:39,560
色が気に入っています。
193
00:28:05,120 --> 00:28:08,720
覚えにくいこともあります。
194
00:28:09,120 --> 00:28:12,225
私は今、女性がいなくなったときのことを考えています
195
00:28:13,328 --> 00:28:15,690
ただ自殺したかっただけです。
196
00:28:16,160 --> 00:28:20,630
ただ投げることだけを考えていた
私自身が窓の外にいます。
197
00:28:26,600 --> 00:28:31,840
を作りたいのですが、
ハワイへのコレクトコール。
198
00:28:31,840 --> 00:28:36,602
わかりました、先生、ちょっとお待ちください。誰が電話していると言いましょうか？
- ホールデン・コールフィールド。
199
00:28:36,637 --> 00:28:39,120
ちょっと待ってください、コールフィールドさん。
200
00:28:41,120 --> 00:28:46,320
- やあ、あなたですか？
- こんにちは。 - おい。
201
00:28:49,640 --> 00:28:55,163
行かないって言ったのはわかってる
電話するけど、ええと、あなたは私を知っていますか？
202
00:28:56,342 --> 00:28:58,585
私はいつも計画を変更しています。
203
00:28:59,240 --> 00:29:03,619
大丈夫、嬉しいよ
と呼ばれた。本当に嬉しいです。
204
00:29:04,320 --> 00:29:11,903
- 順調のようですね。
- はい、大丈夫です。 あなたの本を読み終えました。
205
00:29:12,320 --> 00:29:13,560
とても良い。
206
00:29:16,600 --> 00:29:20,760
- 気に入りましたか?
- 良かったです。 本当に良かったです。
207
00:29:21,000 --> 00:29:27,310
とても甘かったです。 思い出します
あなたの。 心の仕組み
208
00:29:27,400 --> 00:29:28,320
私も気に入っています。
209
00:29:31,560 --> 00:29:36,271
パーティーはどうでしたか？ あれは
土曜の夜に行くつもりだったの？
210
00:29:37,480 --> 00:29:39,590
楽しかったです。
211
00:29:40,240 --> 00:29:45,441
幸せなパーティーを望めなくてごめんなさい。私はちょうど
出発する前はそんなこと考えていませんでした。
212
00:29:46,000 --> 00:29:51,234
大丈夫、わかっています。知っている
あなた。あなたは私の夫です。
213
00:29:52,960 --> 00:29:57,437
ここではとても遅くなりました。私
ただ…眠れないみたいです！
214
00:29:59,480 --> 00:30:03,800
さて、今ベッドに入ったところです
そして私は聖書を読んでいます。
215
00:30:03,920 --> 00:30:07,545
働いてみたほうがいいかもしれません
問題を一度に 1 つずつ解決してください。
216
00:30:08,600 --> 00:30:12,293
おそらく最初のものは次のとおりです
再びキリストのもとに戻ること
217
00:30:13,160 --> 00:30:17,360
その後は質問するだけです
他の人たちを助けてくれた彼に。
218
00:30:21,320 --> 00:30:22,400
こんにちは?
219
00:30:26,000 --> 00:30:32,320
はい、同意します。 私の小さな聖書
今はナイトスタンドの上にあります。
220
00:30:32,640 --> 00:30:35,234
いいですね。 それはいいことだ。
221
00:30:38,200 --> 00:30:44,280
私が言ったことを覚えておいてください...
私が出発する前の夜？
222
00:30:44,840 --> 00:30:49,289
そうですね。私は眠っていました。
223
00:30:51,000 --> 00:30:56,798
愛してるって言ったよ
あなた。私はあなたがとても大好きです。
224
00:30:58,160 --> 00:31:02,240
- 誰よりも。
- 私もあなたを愛しています。
225
00:31:05,200 --> 00:31:07,200
あなたは私の宝石です。
226
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
さようなら、グロリア。
227
00:31:15,960 --> 00:31:18,760
わかりました。 わかりました。
さようなら。
228
00:31:49,280 --> 00:31:52,788
ジョン・レノンを殺します。
229
00:32:26,240 --> 00:32:31,730
これは前回とは違います。
何かが起こります。
230
00:32:32,360 --> 00:32:34,000
これが起こっています。
231
00:33:09,400 --> 00:33:12,998
その朝、すべてが変わっていました。
232
00:33:14,560 --> 00:33:16,683
ただ違うと感じただけです。
233
00:33:20,480 --> 00:33:21,600
そして私は知っていました...
234
00:33:28,840 --> 00:33:33,919
私は骨の髄までそうするだろうと分かっていた
二度とホテルの部屋を見ることはありません。
235
00:33:37,840 --> 00:33:42,240
私はいくつかの持ち物を並べました
私はなんとか維持できました。
236
00:33:42,480 --> 00:33:45,200
すべてのことだけ
それは何かを意味していました。
237
00:33:49,520 --> 00:33:54,240
私の功績に対する表彰状
ベトナムの子供たちと協力する
238
00:33:54,520 --> 00:33:59,240
私のパスポートと数枚の写真
世界一周旅行から
239
00:34:01,960 --> 00:34:05,160
私の人生に残ったもの
240
00:35:00,720 --> 00:35:06,727
彼らが来たとき、彼らはこうなったのです。
警察だろうが誰だろうが...
241
00:35:07,760 --> 00:35:11,808
誰もがそうするとき
私が誰だったのか知りたい
242
00:35:14,400 --> 00:35:16,815
私は誰になっていたのか。
243
00:35:19,600 --> 00:35:25,140
そしておそらく私が自分自身を見つけたら
話すことができないか何か...
244
00:35:26,400 --> 00:35:30,322
これにより、私が以前誰であったかがわかるでしょう。
245
00:37:12,440 --> 00:37:13,880
私は...
246
00:37:15,960 --> 00:37:17,400
ホールデン。
247
00:37:33,520 --> 00:37:39,411
今から行きます。何か新しいものになること。
248
00:38:48,400 --> 00:38:52,254
ねえ、聞いて。ご存知ですか
あのアヒルは？タクシー
249
00:38:52,520 --> 00:38:56,920
彼女は小さな声をしていました。そして、
緑のドレスを着た売春婦...
250
00:38:57,160 --> 00:39:00,999
これは前回とは違います。
老人は私のカバンを運んでくれました。
251
00:39:03,120 --> 00:39:07,240
いいえ、これは違います。できます
それを感じてください。何かが私を捕まえます。
252
00:39:07,640 --> 00:39:11,341
これは偶然ではありません。
広いライ麦畑に行きます。
253
00:40:18,000 --> 00:40:20,240
おはようございます。 知っていますか
今日はジョン・レノンが出てくるの？
254
00:40:20,480 --> 00:40:25,400
私はここに彼の新しいアルバムを持っています。私は
彼のサインをもらうことを期待していました。
255
00:40:25,280 --> 00:40:27,800
私はあなたを助けることができません。
256
00:40:29,240 --> 00:40:35,292
ほら、分かりました。私はそれがどのようであるかを知っています。
もう2日も待ってるんです。
257
00:40:35,720 --> 00:40:38,823
本当は彼に会いたかったんだよ、わかる？
258
00:40:40,800 --> 00:40:46,405
私はここのいつものドアマンではないので、
私はジョン・レノンについてあまり知りません。
259
00:40:47,560 --> 00:40:52,347
知ってたよ…知ってたよ！知っていました
それはそのようなものでした！
260
00:40:56,000 --> 00:40:58,316
ご存知のとおり、ここに来るのはこれで 2 回目です。
261
00:40:59,400 --> 00:41:02,866
最後にみんなに会えたと思ったのに
ドアマン。全員に会ったと思ってた。
262
00:41:02,901 --> 00:41:05,742
まあ、確かに、私は思いました
全部見ていたんですが…
263
00:41:09,320 --> 00:41:12,261
長い間待っていました。
264
00:41:22,430 --> 00:41:22,892
見て。
265
00:41:23,640 --> 00:41:26,957
彼は去ったかもしれない
もっと前に、私が来る前に。
266
00:41:26,957 --> 00:41:29,800
誰かが私に彼が去ったと言いました。
267
00:41:30,800 --> 00:41:31,880
- ジョン・レノン？
- うーん。
268
00:41:32,120 --> 00:41:35,956
- ジョン・レノン？あなたは真剣です、
冗談じゃないの？ - いいえ。
269
00:41:41,920 --> 00:41:45,320
彼がどこに行ったか知っていますか？する
彼がいつ戻ってくるか知っていますか？
270
00:41:45,560 --> 00:41:48,181
- あなたは？あなたは？
- いいえ、私はしません。
271
00:41:48,553 --> 00:41:49,448
いいえ。
272
00:41:52,480 --> 00:41:53,560
ありがとうございます。
273
00:42:12,280 --> 00:42:13,560
彼はここにいます。
274
00:42:20,400 --> 00:42:23,480
今日は月曜日だったそうです。
月曜日、そしてすべて...
275
00:42:23,720 --> 00:42:29,400
クリスマスも近いですね。これ
そうですか！今度は本物だ。
276
00:42:29,280 --> 00:42:35,200
これは偶然ではありません。行きます
あなたと一緒にいるために、ホールデン。 ライ麦の中
277
00:42:36,760 --> 00:42:43,477
インクの中に消えてしまうよ
本の。いいえ、そんなことは起こりません。
278
00:42:43,960 --> 00:42:47,520
それは非現実です。
しかし、何かが起こるでしょう...
279
00:42:47,760 --> 00:42:52,349
畑に行きます...
何かが起こります...
280
00:42:53,400 --> 00:42:59,213
子宮の中のように。 もしかしたら耳が聞こえなくなるかもしれない。
聾唖者、もう二度と話すことはありません。
281
00:42:59,248 --> 00:43:01,600
私は良い人になろうと努力しました...
282
00:43:01,840 --> 00:43:04,640
見えます。すべては終わった、ホールデン。
283
00:43:04,880 --> 00:43:09,480
私は今、立場を表明しています。そして
全世界が知ることになるでしょう。
284
00:43:10,000 --> 00:43:13,560
静寂と
彼の周りは真っ暗です
285
00:43:13,800 --> 00:43:17,800
もうやらない男
もう誰かのためになるものは何もありません。
286
00:43:18,440 --> 00:43:23,760
それを拒否する男
世界に関わることなら何でも。
287
00:43:24,000 --> 00:43:27,400
そして世界は決して侵入しません。
- やあ、相棒！
288
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
- えっ？
- 見えましたか?!
289
00:43:30,920 --> 00:43:34,320
- 何？
- レノンさん！彼はちょうど中に入ってきたところです！
290
00:43:34,560 --> 00:43:36,240
彼はちょうど入ってきたところです。
彼を見ていなかったのですか？
291
00:43:41,600 --> 00:43:44,000
そんなつもりはなかったのだと思います。
292
00:43:45,480 --> 00:43:49,715
- 待ち続けるしかないよ。
- そうだね、彼が出るのを待ってね。
293
00:43:51,560 --> 00:43:52,680
大丈夫です。
294
00:43:54,400 --> 00:43:59,920
心配しないで。 （まだ大丈夫です）。
そんなことは起こるはずじゃなかった。
295
00:44:01,680 --> 00:44:07,320
時が来れば、そうなります
起こる。 長くはかからないでしょう。
296
00:44:09,320 --> 00:44:13,655
非常に深刻な考え
去ろうと思ったことが頭に浮かんだ...
297
00:44:14,120 --> 00:44:17,160
行くという考えを放棄する
ホテルに戻ってチェックアウト...
298
00:44:17,400 --> 00:44:20,720
空港までタクシーに乗って、
そしてそこから飛び出します。
299
00:44:20,960 --> 00:44:25,800
私は自分に言い聞かせて、こう言いました。
「さあ、行きましょう！ 再び捕らえられる前に。」
300
00:44:26,400 --> 00:44:28,760
やあ、マーク。悪くしないでください。
301
00:44:30,800 --> 00:44:32,000
おい、ジュード！
302
00:44:39,120 --> 00:44:41,142
- Do you...
- いいですか？
303
00:44:42,840 --> 00:44:45,249
向かい合って座りたい。
304
00:44:47,000 --> 00:44:48,680
ああ、ここに座りたいのね。
305
00:44:52,280 --> 00:44:54,202
だから私は目を離さないことができます。
306
00:44:57,480 --> 00:45:00,480
- 念のため。
- もちろん。
307
00:45:01,720 --> 00:45:05,920
- それで、先日の夜...
- ああ、いや、いや、いや...
308
00:45:06,600 --> 00:45:11,203
- ジェリと私はあなたを待っていました。
- おお。
309
00:45:12,320 --> 00:45:16,800
そして彼女は行きたがった。
でも、もちろん残りたかった。
310
00:45:17,200 --> 00:45:27,687
そして、私も行きたかったので、行くつもりでした。
停車したタクシーから降りようとすると、それはジョンだった！
311
00:45:28,640 --> 00:45:34,720
とにかく、彼は私たちに少し話してくれました。ジェリ
タバコを一本ふかした。最高でした。
312
00:45:37,760 --> 00:45:40,640
彼らはフランス人だと読んだことがあります。
313
00:45:57,680 --> 00:46:00,179
それで...ニューヨークは好きですか？
314
00:46:03,160 --> 00:46:08,240
-それは「ノー」だと思います。
- ああ、いや、いや、大丈夫です。
315
00:46:10,800 --> 00:46:15,200
それはただ...つまり...
時々汚いです。
316
00:46:17,520 --> 00:46:22,624
ハワイとは全然違う！
ハワイは…ハワイは素晴らしいです。
317
00:46:23,000 --> 00:46:28,280
- きっと。
- ハワイは私の人生を変えました。本当にそうでした。
318
00:46:29,560 --> 00:46:39,559
初めてそこに出たとき、私は...
ご存知のように、私は自分をダメだと思っていました。
319
00:46:43,800 --> 00:46:46,680
ハワイは私の命を救ってくれました。
320
00:46:50,360 --> 00:46:53,780
そうですね、本当に行きたいです
しばらくあります。でも私はそうは思わない...
321
00:46:53,520 --> 00:46:56,520
いいえ、いいえ、いいえ。そんなことは絶対に言わないでください！
322
00:46:57,521 --> 00:46:59,521
そんなことは絶対に言わないでください。
323
00:46:59,600 --> 00:47:00,800
何？
324
00:47:01,440 --> 00:47:05,928
何でもできます。 設定した場合
その気になれば何でもできます！
325
00:47:09,680 --> 00:47:11,200
人間の心...
326
00:47:14,360 --> 00:47:17,250
人間の心とは信じられないほど素晴らしいものです。
327
00:47:20,400 --> 00:47:25,563
それが決まったら
アップ、何でもできます。
328
00:47:27,400 --> 00:47:29,560
- じゃあ、行ってみるかも。
- いいえ、そうではないかもしれません...
329
00:47:29,800 --> 00:47:34,800
あなたは決めなければなりません
そうするだろうというあなたの心。
330
00:47:34,400 --> 00:47:38,680
- わかりました、そうします。
- それは言わなければなりません。
331
00:47:38,920 --> 00:47:40,600
それを知っておく必要があります。
332
00:47:44,720 --> 00:47:46,360
言ってみろ。
333
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
いつかハワイに行きます。
334
00:47:55,640 --> 00:47:57,400
とても良い。
335
00:47:59,520 --> 00:48:04,550
とても良い。 言ったような気がする
母さん、出発する前に…
336
00:48:06,800 --> 00:48:07,720
何か大きなことをやろうとしていることは分かっていた。
337
00:48:07,960 --> 00:48:10,788
ただそうかどうかはわからなかった
良くも悪くもなるだろう。
338
00:48:12,840 --> 00:48:14,360
どういう意味ですか？
339
00:48:18,120 --> 00:48:20,170
それはどういう意味ですか？
340
00:48:25,680 --> 00:48:30,400
どこかに行きたいですか
私と一緒に？あなたと私...
341
00:48:30,401 --> 00:48:33,401
今すぐ出発してもいいのです。
さあ、ここから出て行け！
342
00:48:32,680 --> 00:48:36,560
- 今、あなたは何と言っていますか？
- 今すぐ？
343
00:48:36,800 --> 00:48:40,600
- 今すぐに出発するわけにはいきません。
- なぜそうではないのですか？
344
00:48:42,920 --> 00:48:46,920
そうだ、計画はできるだろう
日帰り旅行か何か。
345
00:48:48,560 --> 00:48:51,960
-ご存知のように、彼女は私をそこへ連れて行ってくれました。
- いいえ、いいえ、いいえ。 そんなことはない。
346
00:48:52,200 --> 00:48:58,680
そうすればタクシーやエレベーターもあるだろう
そしてそのくだらないことすべて！今すぐ行かなければなりません！
347
00:49:00,760 --> 00:49:02,960
私は...やるべきことがあります。
348
00:49:10,560 --> 00:49:15,400
ただ忘れてください。私もしません
なぜ私がそんなことを言ったのか分かります。
349
00:49:15,280 --> 00:49:17,560
どこにも行かないよ。
350
00:49:20,720 --> 00:49:23,440
しかし、あなたは私のことを覚えているはずです。
351
00:49:26,880 --> 00:49:28,160
あなたがすべき。
352
00:49:44,280 --> 00:49:49,200
ねえ、もっと近づいたほうがいいんじゃない？
なぜ中で待たないのですか？
353
00:49:49,440 --> 00:49:55,240
正しくないことが良いこともある
そこに。ほら、彼らが出てくるとそこにいます。
354
00:49:55,680 --> 00:50:00,520
最高の時期のいくつかは、
ジョンはセントラルパークを離れる予定です...
355
00:50:00,760 --> 00:50:05,656
そこに彼が行くコーヒーショップがあります
に行きます。 彼が本物であることを示しています。
356
00:50:07,640 --> 00:50:11,320
そこにいるあの男が見えますか？それは
ジョンの助手、フレデリック。
357
00:50:11,560 --> 00:50:13,560
- 誰、彼?
- うん。
358
00:50:21,000 --> 00:50:22,200
フレデリック！
359
00:50:26,800 --> 00:50:27,120
くそー！
360
00:50:27,520 --> 00:50:31,560
まあ、これで彼に焦点が合ってくれることを願っています
時間。 前回はちょっとぼやけてしまいました。
361
00:50:31,800 --> 00:50:33,990
ほら、暗室があるんだよ。
362
00:50:34,240 --> 00:50:38,240
私は彼を捕まえようとしたが、彼は見てしまった
私、彼は中に入りました。彼は逃げ出した。
363
00:50:38,480 --> 00:50:41,400
これは私の友達です。 彼は
ハワイ出身のビートルズファン。
364
00:50:41,280 --> 00:50:44,000
ああ、ハワイよ！クール、
男。ぶら下がっているのはどうですか？
365
00:50:44,920 --> 00:50:48,400
- ポール。
- ポールは写真家です。
366
00:50:48,320 --> 00:50:52,960
- 誰かを捕まえようとしていますか？
- あの人はジョン・レノンのアシスタントです。
367
00:50:53,200 --> 00:50:54,600
ああ、フレディ。
368
00:50:57,880 --> 00:50:59,960
彼に会ったほうがいいよ。
369
00:51:01,160 --> 00:51:03,160
取りに来ただけです
ジョン・レノンのサイン。
370
00:51:03,400 --> 00:51:05,680
それで、何か観光的なことをするつもりですか？
371
00:51:09,560 --> 00:51:14,542
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
そんなことはしないよ。
372
00:51:14,600 --> 00:51:18,360
- いいえ。
- なぜそれがダコタの建物と呼ばれるか知っていますか?
373
00:51:18,600 --> 00:51:20,840
だって最初の頃は
1800年代に建てられた...
374
00:51:21,800 --> 00:51:22,520
何もありませんでした
ここです。ただの農場でした。
375
00:51:22,760 --> 00:51:25,680
そして彼らは「もしあなたがここに住んでいたら」
あなたはダコタに住んでいるほうがいいかもしれません。」
376
00:51:25,920 --> 00:51:30,280
南があったとも思わない
またはノースダコタはまだです。 まさに領土。
377
00:51:30,520 --> 00:51:33,400
「ローズマリーの赤ちゃん」もここで撮影されました。
378
00:51:33,640 --> 00:51:34,960
映画？
379
00:51:35,320 --> 00:51:39,320
いいえ、赤ちゃんです。 そう映画です！
彼らはここ「ダコタ」でそれを撮影しました。
380
00:51:43,400 --> 00:51:43,920
本当に？
381
00:51:45,240 --> 00:51:49,560
- 映画が好きではないと思っていましたか？
- 私が好きなものもあります。 一部は大丈夫です。
382
00:51:49,800 --> 00:51:52,600
「オズの魔法使い」は素晴らしいですね。
383
00:51:52,840 --> 00:51:55,840
「ローズマリーの赤ちゃん」はいいですね
そうですね。 あまり嘘っぽくないですよ。
384
00:51:56,800 --> 00:51:57,360
私はその映画が好きではありませんでした。
385
00:51:57,600 --> 00:52:00,800
なぜ？なぜなら、それは誰でもそう言うからです
「ダコタ」に住んでいる人は悪魔を崇拝していますか？
386
00:52:01,400 --> 00:52:06,280
そうですね。また、非常に遅いので、
動いている。最後まで何も起こらない…
387
00:52:06,520 --> 00:52:08,200
そうだ、ジュード、でもそれはポランスキーだ。
388
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
- ええ、まあ、それなら私はしません...
- ちょっと待ってください...
389
00:52:12,000 --> 00:52:16,320
それがその男です、チャールズ
マンソンは妻を殺した。
390
00:52:16,920 --> 00:52:18,720
- 右？
- シャロン・テート。
391
00:52:18,960 --> 00:52:23,800
- ええ、彼女も妊娠していました。
- そして美しい。
392
00:52:23,560 --> 00:52:25,170
『ヘルタースケルター』
393
00:52:26,960 --> 00:52:37,160
ジョン・レノンが住んでいる建物は、
サタンが地球にやってくるという映画...
394
00:52:37,760 --> 00:52:44,880
そしてその妻と子供を持つ監督
ジョン・レノンの歌のせいで殺された
395
00:52:47,000 --> 00:52:52,277
ああ、なんてことだ。 これは、
coincidence. 今日がその日です。
396
00:52:52,893 --> 00:52:55,940
今日がその日です。
397
00:52:56,800 --> 00:52:58,800
そういう見方もあるんですね！
398
00:52:59,800 --> 00:53:02,200
偶然ではありません。
399
00:53:03,280 --> 00:53:05,880
おい、えっと、どこにいたんだ
また来たって言うの？
400
00:53:07,800 --> 00:53:10,873
- 何？
- ハワイ出身とは思えませんね。
401
00:53:10,908 --> 00:53:12,744
何?彼は知っています。
402
00:53:13,457 --> 00:53:14,565
彼は知っています。
403
00:53:14,565 --> 00:53:15,701
彼を捕まえてください！
404
00:53:15,320 --> 00:53:18,840
- なぜ私にそんなことを聞くのですか？
- 落ち着いて。私はただ尋ねただけだった。
405
00:53:19,800 --> 00:53:22,800
なぜ私に尋ねるのですか
そんなもの？
406
00:53:22,720 --> 00:53:25,200
ハワイ出身とは思えない
407
00:53:25,440 --> 00:53:27,200
なぜそのようなことを言うのですか？
408
00:53:27,440 --> 00:53:29,720
- なぜ私に聞くのですか？
- 忘れてください、おい！
409
00:53:29,960 --> 00:53:31,904
忘れて！ただの質問だよ、おい！
410
00:53:36,440 --> 00:53:39,655
彼を見ましたか？ それを見ましたか？
411
00:53:42,240 --> 00:53:46,478
行かなくちゃ。たぶん行くべきです。
412
00:54:01,360 --> 00:54:05,140
こんにちは。 こんにちは、ショーン。
413
00:54:09,120 --> 00:54:11,400
彼はあなたの友達ですか？
414
00:54:12,600 --> 00:54:16,240
ああ、彼はハワイ出身のビートルズのファンです。
415
00:54:16,480 --> 00:54:20,267
- ジョンのサインをもらいたいと思っています。
- お会い出来て嬉しいです。
416
00:54:20,760 --> 00:54:22,935
こちらはショーンの乳母のヘレンです。
417
00:54:23,800 --> 00:54:27,455
そして、これは小さなものです
ハートブレイカー。 ショーンです。
418
00:54:27,750 --> 00:54:28,981
こんにちは、ショーン！
419
00:54:33,640 --> 00:54:40,400
海を越えてずっと飛んできた
ハワイ、お会いできて光栄です。
420
00:54:40,280 --> 00:54:41,560
レノンさん。
421
00:54:44,200 --> 00:54:45,840
気をつけたほうがいいよ
あの鼻水の…
422
00:54:46,800 --> 00:54:48,467
あなたは手に入れたくないでしょう
今年のクリスマスは病気です。
423
00:54:50,480 --> 00:54:53,000
- さて、出発の時間です。
- バイバイ。
424
00:54:53,240 --> 00:54:55,577
Wave goodbye to Jude.
425
00:54:57,144 --> 00:54:58,255
さようなら、あなた。 また近いうちにお会いしましょう。
426
00:54:58,400 --> 00:55:00,223
サインをもらえることを願っています。
427
00:55:00,400 --> 00:55:01,600
良い一日を。
428
00:55:06,760 --> 00:55:10,360
- ジョンとヨーコはとても誇りに思っているでしょう。
- うん。
429
00:55:11,680 --> 00:55:14,800
そうですね、記録が得られるといいですね
サイン入りですので、ぜひ聴いていただければ幸いです...
430
00:55:14,840 --> 00:55:18,386
まだ出発するつもりはないですよね
あなたは？ 私たちはジョンさえ見たことがありません。
431
00:55:18,440 --> 00:55:22,760
はい、わかっています。 でも良かったです
また会いましょう。 行かなくちゃ。
432
00:55:23,000 --> 00:55:26,960
- ありがとう、でもここにいたほうがいいよ。
- そうしたいのですが、できません。
433
00:55:27,200 --> 00:55:30,275
- それなら滞在してください。
- No, I'm tired.
434
00:55:30,360 --> 00:55:31,800
- 待って、待って。
- 本当は家に帰るべきなんです。
435
00:55:32,400 --> 00:55:35,920
もう少しだけ。 彼がそうだと知っています
出てくるよ、わかってるよ。私はそれを知っている。
436
00:55:36,160 --> 00:55:40,800
- いつか別の機会に。
- でも、彼が出てくるのはわかっています。
437
00:55:40,320 --> 00:55:44,320
- 彼はそうしなければなりません。 あなたが知っている？
- 申し訳ありませんが、できません。
438
00:55:44,920 --> 00:55:45,842
- お願いします？
- 幸運を。
439
00:55:46,600 --> 00:55:48,280
お願いします？待って。
440
00:55:51,280 --> 00:55:53,480
「待って」って言いました！
441
00:55:58,640 --> 00:56:00,160
もう終わりです。
442
00:56:21,800 --> 00:56:24,280
本当にクレイジーだった
ステージは準備されていました...
443
00:56:24,520 --> 00:56:31,115
そして俳優全員が来ていました
そして行きます。私は単なるイメージにすぎませんでした。
444
00:56:31,600 --> 00:56:34,720
ビートルズのファンを演じるブリキ男。
445
00:56:34,960 --> 00:56:37,594
サインを求める人を演じる。
446
00:56:38,600 --> 00:56:42,760
そしてその下には私がいました
沸騰する怒りの大釜。
447
00:56:43,000 --> 00:56:45,800
しかし、誰もひどいことを言うことができませんでした。
448
00:56:48,280 --> 00:56:53,800
すぐに他の俳優全員が
去ってしまったら、私は一人になってしまうでしょう。
449
00:57:03,240 --> 00:57:08,148
それは私たちだけの問題だと思います
筋金入りのビートルズホリックですね？
450
00:57:09,680 --> 00:57:12,881
聞いてください、私の先ほどの行動について...
451
00:57:15,800 --> 00:57:19,520
ただ、絶対にできないと言われただけです
ニューヨーク市では気をつけすぎてください。
452
00:57:19,760 --> 00:57:21,718
本当にごめんなさい。
453
00:57:29,320 --> 00:57:34,383
- 大丈夫です。大丈夫です。
- ありがとう。ありがとう。
454
00:57:34,418 --> 00:57:38,262
待ちたくなかった
一人でここに出ます。
455
00:57:38,520 --> 00:57:43,840
なんてこった？あなたは次と会話を始めます
男だと、どこからともなく敵対的になります。
456
00:57:44,800 --> 00:57:49,594
私はただテストっぽいだけだと思います。 私は
ここで3日間待っています。
457
00:57:50,338 --> 00:57:51,628
素晴らしい。
458
00:57:55,720 --> 00:58:00,206
おそらくそれは私が聞いた話ばかりです。
459
00:58:01,127 --> 00:58:05,180
分かるでしょう、決して分からないでしょう
誰と話しているのか。
460
00:58:07,880 --> 00:58:12,646
そこでアルバムを曲げることになるよ。
ここでは誰もそれを盗むつもりはありません。
461
00:58:23,800 --> 00:58:27,221
おい、ホセ！調子はどうですか
あなた？ 私のことを覚えていますか？
462
00:58:28,280 --> 00:58:32,500
はい、あなたはハワイ出身です。
ジョン・レノンですよね？
463
00:58:32,788 --> 00:58:37,731
- それが私、ビートルズのファンです。
- そこまでまた？
464
00:58:38,360 --> 00:58:41,728
ポールを知っていますか？
ポール、ホセを知っていますか？
465
00:58:42,360 --> 00:58:44,195
ええ、私は彼を知っています。
466
00:58:44,480 --> 00:58:50,000
それはメンテナンスの服を着ている男です
制服を着て私の建物に忍び込んで写真を撮ります。
467
00:58:50,240 --> 00:58:54,240
恥を知れ。これら
私人です。
468
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
- 彼がこれでお金を稼いでいることを知っていましたか?
- いいえ！
469
00:58:58,240 --> 00:59:00,640
- もちろん。
- 彼らは誰のためにお金を払っていますか？
470
00:59:00,880 --> 00:59:05,160
明らかにジョン・レノンです。
ヨーコさんも。ギルダ・ラドナー。
471
00:59:05,400 --> 00:59:09,480
ロバータ・フラック。ローレン
バコール。ポール・サイモン。
472
00:59:10,800 --> 00:59:12,360
それはとても奇妙です。どうやって...
473
00:59:12,700 --> 00:59:18,475
初めて人に会ったときでも、
以前にも見たことがあるはずですが、それは...
474
00:59:19,560 --> 00:59:23,240
そしてジョン・レノンはきっと
世界で最も有名な人...
475
00:59:23,480 --> 00:59:26,480
そして私は彼を見たことがありません！
476
00:59:27,680 --> 00:59:30,920
私が言ったことを覚えていますか
前回は？覚えていますか？
477
00:59:31,160 --> 00:59:34,960
「絶対にジョンに会うつもりだった
レノン。」そう言いました。絶対に。
478
00:59:35,200 --> 00:59:38,400
-私は「間違いなく」と言いました。
- 私は覚えています。
479
00:59:38,640 --> 00:59:43,460
戻ってきました。ずっと飛んで帰ってきたのですが、
出費は惜しまない、準備はできている。
480
00:59:43,800 --> 00:59:46,160
私はここに彼の新しいアルバムを持っています。
481
00:59:48,680 --> 00:59:51,636
新しいペンも持っています。
482
00:59:52,400 --> 00:59:53,878
素晴らしい。
483
00:59:54,400 --> 00:59:56,320
本を手に入れました！
484
00:59:59,760 --> 01:00:01,840
これはただの本ではありません。
485
01:00:06,720 --> 01:00:08,706
これがすべてです。
486
01:00:08,880 --> 01:00:13,720
決して読まないでください。想定されていた
に。ある子供のことですよね？
487
01:00:13,960 --> 01:00:17,618
- そうだ、ホールデン・コールフィールド。
- 何が起こるのですか？
488
01:00:23,400 --> 01:00:24,600
この若者は...
489
01:00:27,320 --> 01:00:31,472
彼は学校を辞め、逃げ出します...
490
01:00:32,800 --> 01:00:43,313
この3日間の旅は
マンハッタンは、ある意味、自分自身を見つける場所です。
491
01:00:46,640 --> 01:00:50,498
しかし彼は何も見つかりません
しかし、詐欺の塊...
492
01:00:51,280 --> 01:00:55,200
何がそんなに素晴らしいのでしょうか？つまり
それは？どうやって終わるの？
493
01:00:55,440 --> 01:00:57,920
どのように終わるかは関係ありません。
494
01:01:01,120 --> 01:01:04,720
彼は精神病院に入院しており、...
495
01:01:06,800 --> 01:01:10,240
彼は...私たちにこの話をしてくれています。
496
01:01:12,360 --> 01:01:16,959
そこが彼が話しているところです
振り返ってみると私たちにとって。
497
01:01:18,840 --> 01:01:21,898
- ただ…読んでみてください。
- うん。
498
01:01:42,872 --> 01:01:44,620
ジョン出てくるの？
499
01:01:50,800 --> 01:01:51,546
そこにいるよ！
500
01:01:52,958 --> 01:01:55,138
申し訳ありませんが、あなたは
リムジンはまだ到着していません。
501
01:02:20,287 --> 01:02:21,799
何を待っていますか?そこにいるよ！
502
01:02:42,240 --> 01:02:44,240
ペンを持っていますか？
503
01:02:45,440 --> 01:02:46,560
ありがとう。
504
01:03:00,840 --> 01:03:02,400
それだけでいいですか？
505
01:03:04,480 --> 01:03:09,723
- はい、ありがとう。
- 本気ですか？それだけです？
506
01:03:12,800 --> 01:03:14,602
はい、それだけです。
507
01:03:15,520 --> 01:03:18,794
- ありがとう、ジョン。
- どういたしまして。
508
01:03:29,160 --> 01:03:34,640
それは本当に彼でした。彼は私に話しかけました。
509
01:03:38,720 --> 01:03:41,758
彼が本物ではないことはご存知でしょう。
510
01:03:41,880 --> 01:03:47,229
- 大きな得点を決めたようですね！
- わあ、日付も何もかも書いてくれたんですね！
511
01:03:47,320 --> 01:03:51,929
大スターは通常日付を入れない
物事についてですよね？彼らがサインするときは？
512
01:03:52,880 --> 01:03:58,660
- いいえ、そうではないと思います。
- うわー、これは本当にユニークですね。
513
01:03:58,560 --> 01:04:01,504
ええ、私は今あなたが何を言っているのですか
やるべきことはそれをフレームに入れることです。
514
01:04:02,240 --> 01:04:06,120
- あなたは...写真を撮っていましたか？
- ここです。
515
01:04:07,880 --> 01:04:11,880
私とジョンのどちらかを連れて行きましたか？しました
あなたは？私とジョンのどちらかを連れて行ったのですか？
516
01:04:12,120 --> 01:04:13,520
たぶんそうだと思います！
517
01:04:15,800 --> 01:04:20,507
ああ、なんてことだ、私ならそうするだろう
その写真のためなら何でも。
518
01:04:20,933 --> 01:04:27,694
- 50ドルあげます。
- わかりました、おい。落ち着け。
519
01:04:30,880 --> 01:04:34,452
今夜手に入れられますか？さあ、私
今夜食べなければなりません。私はしなければならない！
520
01:04:34,452 --> 01:04:37,200
今夜のことは知りません。私
ジャージーに住んでいますが、ちょっと遠いです。
521
01:04:37,440 --> 01:04:41,958
さて、明日はどうでしょうか？ちゃんと会いましょう
ここなら50ドルあげます。
522
01:04:41,958 --> 01:04:44,400
そうすることを神に誓います。
523
01:04:44,680 --> 01:04:45,800
はい、わかりました。
524
01:04:48,720 --> 01:04:51,355
それなら言ってみろよ。言ってみろ。
525
01:04:52,840 --> 01:04:54,840
さあ、言ってみろ、「明日」。
526
01:04:56,560 --> 01:04:58,642
はい、明日、ここで会いましょう。
527
01:04:58,849 --> 01:05:01,455
そして50ドルあげます
ジョン・レノンの写真のために。
528
01:05:06,200 --> 01:05:09,250
彼らが家に帰ってこれを見るまで待ってください！
529
01:05:10,720 --> 01:05:12,933
彼らがどうやってそれを信じるのか分かりません...
530
01:05:15,920 --> 01:05:19,900
- でもそうしなければならないでしょう！
- 私はそう思います。
531
01:05:19,484 --> 01:05:23,916
ねえ、ホセ、見てください
分かりました。わかりますか？
532
01:05:24,200 --> 01:05:28,564
とてもよかったです、おめでとうございます!
533
01:05:29,600 --> 01:05:34,320
- やったね。
- ありがとう。わかってた、わかってた。覚えていますか？
534
01:05:35,800 --> 01:05:36,480
よかったね。
535
01:05:38,480 --> 01:05:41,323
ねえ、フレッド、これをチェックして！
536
01:05:41,358 --> 01:05:45,800
この人ははるばるハワイから来たのですが、
ジョンにアルバムにサインしてもらいました。それをチェックしてください！
537
01:05:46,400 --> 01:05:48,970
おめでとうございます。それは素晴らしいことです。
538
01:05:51,520 --> 01:05:56,136
- やあ、止めてくれてありがとう!
- 彼らがいつ戻ってくるか知っていますか?
539
01:05:56,171 --> 01:05:57,663
落ち着け、ホセ。
540
01:05:59,120 --> 01:06:02,806
彼らは今夜戻らなければなりませんね？
何時に来ると思いますか？
541
01:06:03,800 --> 01:06:07,480
言うのは難しいです。もし彼らがそこに行っただけなら
夕食は一時間ほどで戻ってくるでしょう...
542
01:06:07,720 --> 01:06:11,800
でもスタジオに行ったら、
そうすれば彼らは一晩中いなくなるかもしれない。
543
01:06:11,320 --> 01:06:16,227
- わかりました。
- おそらくスタジオに行ったのだと思います。
544
01:06:16,262 --> 01:06:20,520
実際、私はそれを確信しています。それで...
おめでとうございます。おやすみ。
545
01:06:20,880 --> 01:06:23,960
- まだ出発しないでください。
- なぜだめですか？
546
01:06:24,200 --> 01:06:28,280
彼らは今すぐ戻ってくるかもしれません!
ジョンが何かを忘れたらどうしますか？
547
01:06:28,520 --> 01:06:29,920
行くつもりならどうする？
548
01:06:31,640 --> 01:06:37,690
やめて...やめて...ほら、彼らはそうするだろう
真夜中までに戻ってきてください。私はそれを知っている。
549
01:06:38,800 --> 01:06:42,759
見て。明日また来ます、
あなたの写真と一緒に、いいですか？
550
01:06:44,480 --> 01:06:50,990
良い。本物のプリモサインをもらいました
ジョン・レノンより。休息を取ってください。
551
01:06:55,680 --> 01:06:59,611
- もう少しだけお願いします?
- 家に帰ります！
552
01:07:00,520 --> 01:07:04,623
先ほどハンドルから飛んでしまったのはわかっていますが、
用心しすぎることはありません、ね？
553
01:07:04,749 --> 01:07:08,435
- 大丈夫です。
- あなたは正しかったです!あなたは正しかったです！
554
01:07:08,560 --> 01:07:10,769
サインをもらって出発!
555
01:07:11,360 --> 01:07:13,720
私はハワイ出身ではありません。私は
元々はジョージア州出身で...
556
01:07:13,960 --> 01:07:17,760
私はすぐ外の郊外で育ちました
アトランタの。ジョージア州ディケーター。
557
01:07:18,000 --> 01:07:20,720
- すごいですね、おい。
- もっと早く言っておくべきでした...
558
01:07:20,960 --> 01:07:24,760
- 南部なまりだったのですね。
- Yeah that's it.それは南部のアクセントでした。
559
01:07:25,640 --> 01:07:29,670
さあ、さあ、さあ。一緒に待っててね。
一緒に待っててね。ちょっと待ってください。
560
01:07:30,920 --> 01:07:31,800
いいえ。
561
01:07:35,520 --> 01:07:36,920
あなたと私だけ。
562
01:07:38,560 --> 01:07:41,976
分かった、私はそれを取るよ
今回の写真。
563
01:07:42,680 --> 01:07:45,505
カメラをお持ちなら、
彼を撃つことはできません!
564
01:07:45,844 --> 01:07:50,751
彼はここに留まらなければなりません。彼に留まってもらいましょう！
565
01:07:50,880 --> 01:07:54,159
写真を撮っている場合は、
銃を抜くことはできません!
566
01:07:54,306 --> 01:07:58,544
ジョン・レノンと一緒に写真撮りますよ！
きっと今までそんなことなかったんじゃないでしょうか？
567
01:07:58,680 --> 01:08:02,960
- いいえ、しませんでした。やあ、おやすみ。
- 彼は真夜中までに戻ってきます!
568
01:08:06,320 --> 01:08:08,518
私はそれを知っている！彼がそうするのはわかっています！
569
01:08:14,120 --> 01:08:16,908
ねえ、彼に二度と会えなくなったらどうする？
570
01:08:17,840 --> 01:08:20,346
彼がスペインか何かに行ったらどうなるでしょうか？
571
01:08:24,160 --> 01:08:26,576
彼に何かが起こったらどうしますか？
572
01:08:43,280 --> 01:08:49,188
見えます...彼は椅子の上に座っていました。
ソファに座っていて、何が起こったのかを知っていました。
573
01:08:49,360 --> 01:08:52,225
自分ならそれができたかもしれないと知っていた
574
01:08:55,440 --> 01:08:57,400
やれよ、嘘つき。
575
01:09:09,160 --> 01:09:11,347
アルバムにサインしてもらったんだから、行ってよ。
576
01:09:11,601 --> 01:09:14,969
次のタクシーに乗り込み、
ただ行く、行く、行く、行く、行く！
577
01:09:15,430 --> 01:09:19,401
それはやめてください。それは
私たちがここにいるのは目的ではありません!
578
01:09:19,739 --> 01:09:24,473
彼はあなたのレコードにサインしました、そして彼は親切でした。置く
日付も何もかも。彼は親切でした。
579
01:09:24,789 --> 01:09:29,800
でも、私は彼を殺したいのです。彼は
私の。彼が欲しいです。助けてください、悪魔よ。
580
01:09:30,400 --> 01:09:32,840
私に力をください。
581
01:09:34,320 --> 01:09:38,445
あなたはしなければならない、しなければならない、しなければならない
する、しなければならない。したいです。
582
01:09:40,118 --> 01:09:42,210
God, no!神様、違います！
583
01:09:45,160 --> 01:09:48,530
あなたは誰でもない、あなたは
何もない！彼は嘘つきではなかった。
584
01:09:50,800 --> 01:09:54,320
そのままタクシーに乗りましょう。
卑怯者よ。嘘つきだよ。
585
01:09:54,560 --> 01:09:56,640
サインをいただきました...
586
01:09:56,880 --> 01:10:00,217
Go home, frame it.履いてください
壁。壁に貼ってね！
587
01:10:01,000 --> 01:10:02,600
彼らの言うことを聞かないでください。
588
01:10:04,840 --> 01:10:08,644
こんな場所はない
家へ。来て。さあ。
589
01:10:38,240 --> 01:10:41,759
インチキ者は死ななければならない、と言う
ライ麦の中のキャッチャー
590
01:10:58,440 --> 01:11:00,388
やります。
591
01:11:01,840 --> 01:11:08,960
あなたが私にくれたら、
機会があれば、やってみます。
592
01:11:15,640 --> 01:11:17,286
はい。
593
01:12:49,880 --> 01:12:51,400
レノンさん？
594
01:13:37,360 --> 01:13:40,000
私がお伝えしたいのはこれだけです。
595
01:13:40,240 --> 01:13:46,840
マーク・デイビッド・チャップマンを逮捕しました...
ジョン・レノン殺害の罪
596
01:13:47,200 --> 01:13:51,560
今日、多くの人が衝撃的な出来事を悼んでいます
そして伝説の早すぎる死
597
01:13:51,800 --> 01:13:58,200
ジョン・レノンの悲劇的な殺害は、
あらゆる年齢層の人々が想像を絶する悲しみを感じています。
598
01:14:00,760 --> 01:14:03,600
マーク・デイビッド・チャップマン
ジョン・レノン殺害容疑者...
599
01:14:03,840 --> 01:14:06,107
「ベルビュー病院」に運ばれました...
600
01:14:06,107 --> 01:14:10,534
彼は引き続き厳重な監視下に置かれます。
彼は以前にも自殺未遂をしたことが知られている。
601
01:14:11,160 --> 01:14:13,560
彼らがどうやって...
602
01:14:14,160 --> 01:14:19,300
私を警察署に連れて行き、
メディアの前で私をパレードさせて、みんな...
603
01:14:21,760 --> 01:14:24,538
そして彼らがどうやって私をこんな状況に追い込んだのか
とんでもない場所、そしてどうやって...
604
01:14:27,400 --> 01:14:34,100
しばらくの間は本当におかしくなりましたが、私は
もうそんなものには興味がありません。
605
01:14:36,160 --> 01:14:38,660
それは重要ではありません。
606
01:14:39,280 --> 01:14:44,434
私個人としては、ジョン・レノンは立っていたと思う
地球上の休暇と平和の象徴として。
607
01:14:45,400 --> 01:14:51,106
私はジョン・レノンをアーティストとして考えています。
そして彼は私の世代に属します。
608
01:14:51,800 --> 01:14:54,754
そして、わかりません
なぜ彼は殺されたのか。
609
01:14:55,440 --> 01:14:57,240
彼らは私に尋ね続けます...
610
01:14:58,600 --> 01:15:02,820
もし私が本当にそう思っているなら
ライ麦の中のキャッチャー。
611
01:15:04,280 --> 01:15:11,623
とても愚かな質問です。
それはばかげています。神に誓ってそうだと思います。
612
01:15:14,440 --> 01:15:21,400
誰が何と言おうとわかっていますが、
私には力と知識があります。
613
01:15:20,840 --> 01:15:25,440
その段落と文
本が私の脳内を流れていました...
614
01:15:25,680 --> 01:15:32,200
そして私の血に入り、そして
私の思考や行動に流れ込む
615
01:15:32,840 --> 01:15:38,405
私の魂そのものがその間で息をしている
「ライ麦畑でつかまえて」のページ。
616
01:15:40,200 --> 01:15:42,643
私はそこに 3 日間滞在しました。
617
01:15:44,120 --> 01:15:48,780
そしてそれは月曜日でした...
クリスマスも近い
618
01:15:55,832 --> 01:15:57,200
ニューヨーク市にて。
619
01:16:00,560 --> 01:16:02,480
そして今、私はここにいます。
620
01:16:06,360 --> 01:16:08,160
ここに座って...
621
01:16:09,480 --> 01:16:12,314
あなたに話しています。
622
01:16:50,840 --> 01:16:58,819
ヴィンスピレスによる転写
(vincepirez@googlemail.com)