1
00:00:54,319 --> 00:00:56,556
Ég þarf virkilega að...
2
00:00:58,123 --> 00:00:59,257
Haltu því.
3
00:01:10,402 --> 00:01:12,572
Ekki horfa!
4
00:01:27,587 --> 00:01:28,754
Ég elska þig.
5
00:01:35,260 --> 00:01:36,662
Þú þarft ekki að segja það til baka.
6
00:01:36,696 --> 00:01:38,263
Fyrirgefðu. ég bara...
7
00:01:39,230 --> 00:01:40,432
Ég elska þig.
8
00:01:46,438 --> 00:01:49,909
♪ Ég hef verið helvítis fyrirsætur
9
00:01:49,942 --> 00:01:53,478
♪ Ég var að poppa flöskur
alla nóttina
10
00:01:53,512 --> 00:01:57,148
♪ playboy í holunni
11
00:01:57,182 --> 00:01:58,784
♪ settu það á andlitið á þér, drengur ♪
12
00:01:59,885 --> 00:02:01,419
Þeir eru ekki eins níhílískir
13
00:02:01,453 --> 00:02:02,688
eins og þeir líta út á netinu.
14
00:02:02,722 --> 00:02:05,524
Það er bara eins og
hvað þeir vilja að þú hugsir.
15
00:02:05,558 --> 00:02:08,728
Svo hugsar Davíð
þú ert æskuvinur.
16
00:02:08,761 --> 00:02:11,931
Mmm-hmm. Já,
hann var reyndar, um,
17
00:02:11,964 --> 00:02:14,399
leikskólakærastinn minn.
18
00:02:14,432 --> 00:02:17,268
Auðvitað, áður en ég áttaði mig
að ég væri ofsafenginn díki.
19
00:02:19,739 --> 00:02:20,740
Vá.
20
00:02:22,975 --> 00:02:25,410
Þeir líta allir svo áhrifamikill út.
21
00:02:25,443 --> 00:02:26,912
Þú ert áhrifamikill.
22
00:02:26,946 --> 00:02:28,313
Já, vissulega.
23
00:02:28,346 --> 00:02:29,582
Mér er alvara.
24
00:02:31,483 --> 00:02:33,519
Jordan fer
að vera heltekinn af þér.
25
00:02:33,552 --> 00:02:35,955
Svo...
26
00:02:35,988 --> 00:02:37,923
♪ Mér finnst pabbi eins og helvíti
27
00:02:37,957 --> 00:02:39,759
♪ pískandi í bleikum vörubíl,
pabbi sem fjandinn
28
00:02:39,792 --> 00:02:41,527
♪ hann vill komast í skapið á mér
29
00:02:41,560 --> 00:02:43,763
♪ sleikir snípinn minn þar til ég verð reið,
fokkinn pabbi...
30
00:02:43,796 --> 00:02:45,564
Hver er það?
31
00:02:46,666 --> 00:02:48,400
Mamma mín.
32
00:02:48,433 --> 00:02:51,937
♪ Ó, pabbi sem fjandinn
Mér finnst pabbi eins og helvíti
33
00:02:54,874 --> 00:02:56,809
Litla frekjan þín.
34
00:02:56,842 --> 00:02:58,978
Ég er... ég er það ekki. ég bara...
35
00:02:59,011 --> 00:03:00,445
Hún verður fín, allt í lagi?
36
00:03:01,446 --> 00:03:03,248
Það er allt í lagi að vera stressaður.
37
00:03:04,717 --> 00:03:06,351
Það er hluti af skemmtuninni.
38
00:03:06,384 --> 00:03:10,556
♪ Pabbi í helvíti
Mér finnst, mér finnst...
39
00:03:10,589 --> 00:03:13,959
♪ Ó, pabbi sem fjandinn
Mér finnst pabbi eins og helvíti
40
00:03:13,993 --> 00:03:16,629
♪ pabbi sem fjandinn
Mér finnst pabbi eins og helvíti
41
00:03:16,662 --> 00:03:17,830
♪ Ég finn, ég finn, ég finn
42
00:03:25,805 --> 00:03:28,206
♪ Komdu að ríða mér,
Ég er brjáluð, haha! ♪
43
00:03:32,978 --> 00:03:34,947
Úff, þessi helvítis gluggi.
44
00:03:56,301 --> 00:03:58,003
Það verður svo gaman!
45
00:04:18,023 --> 00:04:19,357
Kemurðu?
46
00:04:19,390 --> 00:04:21,594
Já. Um...
47
00:04:21,627 --> 00:04:22,995
Ég gleymdi einhverju í bílnum.
48
00:04:23,929 --> 00:04:24,930
Allt í lagi...
49
00:04:25,998 --> 00:04:27,265
Ekki taka of langan tíma.
50
00:05:01,399 --> 00:05:02,568
Leikurinn þinn.
51
00:05:54,019 --> 00:05:55,654
Ó, guð minn!
52
00:05:55,688 --> 00:05:56,728
Komdu á óvart, tíkur!
53
00:05:57,422 --> 00:05:58,958
Ó, guð minn!
54
00:05:58,991 --> 00:06:00,793
Helvítis hóran þín!
55
00:06:06,799 --> 00:06:07,943
Hvað í fjandanum?
Það er Sophie.
56
00:06:07,967 --> 00:06:09,101
Tík!
Ó...
57
00:06:09,134 --> 00:06:10,169
Hvað er hún að gera hér?
58
00:06:10,202 --> 00:06:11,604
Ég veit það ekki.
Ó, ó...
59
00:06:11,637 --> 00:06:13,172
Halló!
60
00:06:13,205 --> 00:06:15,941
Þú fékkst mig í bleyti
blaut, vonda litla stelpan.
61
00:06:15,975 --> 00:06:18,978
Komdu hingað...
Úff, drengur!
62
00:06:19,011 --> 00:06:20,079
Hæ, vann ég?
63
00:06:20,112 --> 00:06:21,013
Já, Greg.
64
00:06:21,046 --> 00:06:22,815
Ég sagði ykkur það.
Ég fékk rosalega stór lungu!
65
00:06:22,848 --> 00:06:23,849
Ég veit.
66
00:06:46,538 --> 00:06:47,573
Ó, guð minn góður.
67
00:06:47,606 --> 00:06:48,750
Ég trúi því ekki
þú ert hér, eins og
68
00:06:48,774 --> 00:06:49,808
síðast þegar ég sá þig,
69
00:06:49,842 --> 00:06:51,086
þú varst kókaður út
í neðanjarðarlestinni,
70
00:06:51,110 --> 00:06:52,811
að pissa í gólfið
eins og lítil hýena.
71
00:06:52,845 --> 00:06:54,479
Ég hélt þú
voru nyu nemandi.
72
00:06:54,513 --> 00:06:56,048
Ó, guð minn góður.
73
00:06:56,081 --> 00:06:58,751
Og þess vegna leyfum við ekki
henny skrímslið út lengur.
74
00:06:58,784 --> 00:07:00,719
Nei, nei!
75
00:07:00,753 --> 00:07:02,154
Allt í lagi, en í alvöru,
hvernig hefurðu það?
76
00:07:02,187 --> 00:07:03,956
Ég er góður. Já.
Já?
77
00:07:03,989 --> 00:07:06,058
Já, ég er, svona, mjög góður.
Gott. Gott.
78
00:07:06,091 --> 00:07:07,960
Þú lítur svo vel út.
79
00:07:07,993 --> 00:07:09,828
Ég sakna þín!
Ég sakna þín líka.
80
00:07:09,862 --> 00:07:12,497
Einnig verð ég að segja,
elska podcastið.
81
00:07:12,531 --> 00:07:14,800
Allt í lagi, við erum með aðdáanda fræbelgs.
82
00:07:14,833 --> 00:07:16,201
Við elskum podcastið.
83
00:07:16,235 --> 00:07:18,469
Aðdáandi belgsins.
84
00:07:18,504 --> 00:07:20,139
Ó, guð minn!
Það er svo gott að sjá þig!
85
00:07:20,172 --> 00:07:22,574
Ég trúi því ekki
þú ert hér! Það er, eins og hvað?
86
00:07:22,608 --> 00:07:25,811
Hæ. Hæ, ég heiti Emma.
Hæ.
87
00:07:25,844 --> 00:07:27,746
Ó, guð minn góður. Mér þykir það svo leitt.
88
00:07:27,780 --> 00:07:29,548
Þetta var svo dónalegt af mér.
Ég er Alice.
89
00:07:29,581 --> 00:07:32,151
Þið krakkar, þetta er býfluga.
90
00:07:32,184 --> 00:07:33,585
Bee, þetta eru allir.
91
00:07:33,619 --> 00:07:34,696
Þetta er Davíð, besti vinur minn
92
00:07:34,720 --> 00:07:36,255
í heild, heild,
allan heiminn.
93
00:07:36,288 --> 00:07:37,556
Það er Emma.
94
00:07:37,589 --> 00:07:39,024
Það er Jordan, og...
95
00:07:40,659 --> 00:07:42,094
'Súp! Ég er Greg.
96
00:07:42,127 --> 00:07:43,929
'Jú, leikmaður! Ég er Sophie.
97
00:07:44,630 --> 00:07:45,664
Ó!
98
00:07:45,698 --> 00:07:48,734
vá. Ertu Sophie?
99
00:07:56,608 --> 00:07:58,544
Virkilega flott hjá þér
að gera það, soph.
100
00:07:58,577 --> 00:08:00,879
Ó, kryddaður, kryddaður, Jórdanía.
101
00:08:00,913 --> 00:08:02,715
Hvað á það að þýða?
102
00:08:02,748 --> 00:08:04,683
þýðir bara það
við höfum öll verið hér
103
00:08:04,717 --> 00:08:06,952
og enginn var með neitt fjandans
vísbending um að þú værir að koma.
104
00:08:06,986 --> 00:08:08,520
Hvað þá, klukkutíma áður
105
00:08:08,554 --> 00:08:10,089
stormurinn á að vera
að byrja, svo...
106
00:08:10,122 --> 00:08:13,959
Hvað? ég alveg
sagði ykkur það
107
00:08:13,993 --> 00:08:14,994
að ég væri að koma.
108
00:08:15,794 --> 00:08:17,029
Og ég sendi þér sms.
109
00:08:17,062 --> 00:08:18,230
Í hópspjallinu?
Já.
110
00:08:18,263 --> 00:08:19,298
Nei, þú gerðir það ekki.
Hvað sem er,
111
00:08:19,331 --> 00:08:23,202
þið vitið að ég er það
gagnslaus með texta, ekki satt?
112
00:08:23,235 --> 00:08:24,346
Einnig áttum við
að koma upp í gær,
113
00:08:24,370 --> 00:08:27,039
en þá fékk býflugan tímaáætlun
fyrir vakt í vinnunni, svo...
114
00:08:27,072 --> 00:08:28,941
Ó, hvar vinnurðu?
115
00:08:28,974 --> 00:08:31,610
Gamehut.
Ó, sniðugt.
116
00:08:31,643 --> 00:08:33,212
Af hverju eruð þið svona skrítnir?
117
00:08:33,245 --> 00:08:34,780
Ertu að tala um mig?
118
00:08:34,813 --> 00:08:37,182
Hvað ertu að gera við þetta kampavín?
Krakkar!
119
00:08:37,216 --> 00:08:39,160
Þú veist að þú átt það ekki
að snerta skítinn hans pabba.
120
00:08:39,184 --> 00:08:41,153
Sophie er hér.
Allt í lagi, það er Sophie.
121
00:08:41,186 --> 00:08:42,755
Það er einu sinni í a
árþúsundasjón.
122
00:08:42,788 --> 00:08:43,856
Við erum að gera það.
Nei.
123
00:08:43,889 --> 00:08:45,090
Já, komdu.
124
00:08:45,124 --> 00:08:47,226
Hver vill poppa það?
Ég skal gera það.
125
00:08:47,259 --> 00:08:48,937
Greg, hjálparðu mér að skjóta því?
Já, ég skelli því.
126
00:08:48,961 --> 00:08:50,029
Allt í lagi.
Já.
127
00:08:50,062 --> 00:08:51,797
ég, um...
128
00:08:51,830 --> 00:08:52,965
Ég kom með eitthvað.
129
00:08:53,799 --> 00:08:56,735
Ó! Hvað, eh... hvað er það?
130
00:08:56,769 --> 00:09:00,205
Það er kúrbít. Brauð.
131
00:09:00,239 --> 00:09:02,775
Það er kúrbítsbrauð.
Þakka þér fyrir.
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,076
Jamm.
133
00:09:04,109 --> 00:09:05,611
Hæ, nördar.
Það er sætt.
134
00:09:09,815 --> 00:09:12,051
Ó, guð minn góður! Ó, guð minn!
135
00:09:12,084 --> 00:09:13,919
Hvernig gerðirðu það?
136
00:09:13,952 --> 00:09:15,087
Sástu það?
Allt í lagi.
137
00:09:15,120 --> 00:09:16,364
Það er ekki svo flott.
Það var geggjað.
138
00:09:16,388 --> 00:09:17,823
Ó, guð minn!
139
00:09:17,856 --> 00:09:19,024
Vá.
Vá.
140
00:09:19,058 --> 00:09:21,627
Þetta var svo sjúkt. Ég get það ekki
trúi því að við höfum ekki myndað það.
141
00:09:21,660 --> 00:09:22,837
Gefðu mér Gurkha sverðið hans pabba.
142
00:09:22,861 --> 00:09:23,929
Gefðu mér það.
Hérna, maður.
143
00:09:23,962 --> 00:09:25,840
Fokk, þetta var svo gott.
Ég fann það bara á veggnum.
144
00:09:25,864 --> 00:09:27,666
Já, ekki grípa
skítt af veggnum mínum.
145
00:09:27,699 --> 00:09:29,001
vá! Æ, varlega
með því helli,
146
00:09:29,034 --> 00:09:30,702
skíturinn dýr.
147
00:09:30,736 --> 00:09:32,838
Allt í lagi, allt í lagi.
Þarna förum við. Þarna förum við.
148
00:09:32,871 --> 00:09:34,139
Takk.
Virkilega áhrifamikill.
149
00:09:34,173 --> 00:09:35,607
Fín upphelling.
150
00:09:35,641 --> 00:09:37,643
Soph, viltu?
Ég er edrú.
151
00:09:39,011 --> 00:09:40,679
Jæja!
Nei, takk.
152
00:09:40,712 --> 00:09:42,281
Til hamingju.
153
00:09:42,314 --> 00:09:44,116
Skál.
Skál.
154
00:09:44,149 --> 00:09:45,660
Til fellibylja!
155
00:09:45,684 --> 00:09:47,019
Í fellibyljaveislur!
156
00:09:47,052 --> 00:09:48,954
Já.
Til fellibylja.
157
00:09:48,987 --> 00:09:50,255
Til fellibylja.
158
00:09:50,289 --> 00:09:51,323
Djúpt.
159
00:09:57,162 --> 00:09:58,997
Krakkar þetta er að byrja!
160
00:10:02,267 --> 00:10:03,869
Veislutími!
161
00:10:03,902 --> 00:10:05,037
Byrjar.
162
00:10:05,938 --> 00:10:07,306
Skítt. Fokk.
163
00:10:10,275 --> 00:10:12,711
Allt í lagi, hvað er í gangi með Max?
164
00:10:12,744 --> 00:10:13,580
Ekkert.
Hvar er hann?
165
00:10:13,612 --> 00:10:15,747
Hann er bara að draga sig í hlé.
Hann kemur aftur.
166
00:10:15,781 --> 00:10:16,849
Hvað þýðir það?
167
00:10:18,217 --> 00:10:21,353
Er það allt sem þú hefur,
fjandinn!
168
00:10:27,893 --> 00:10:29,261
Við skulum fara!
169
00:10:40,839 --> 00:10:42,774
Hæ, fjandans!
170
00:10:42,808 --> 00:10:43,909
Getum við talað í eina sekúndu?
171
00:10:43,942 --> 00:10:46,245
Geturðu bankað?
Nei, það er húsið mitt.
172
00:10:46,278 --> 00:10:48,080
Jú. Hvað er að frétta?
173
00:10:48,113 --> 00:10:49,948
Í einrúmi.
Ó!
174
00:10:49,982 --> 00:10:51,083
Jú.
175
00:10:52,384 --> 00:10:54,052
Fyrirgefðu. Hann mun læra.
176
00:10:54,887 --> 00:10:56,088
Ég kem strax aftur.
177
00:10:56,121 --> 00:10:58,161
Já, það er það
sagði Tom Hanks í castaway.
178
00:10:59,358 --> 00:11:00,959
Hún er reyndar mjög sæt.
179
00:11:00,993 --> 00:11:03,362
Inn eins og skotleikur í skólanum
tegund leiðar.
180
00:11:03,395 --> 00:11:06,865
„Fór með þig
kúrbítsbrauð, Dave."
181
00:11:06,899 --> 00:11:08,233
Hún er mín. Hendur af.
182
00:11:26,785 --> 00:11:27,819
Hæ.
183
00:11:29,788 --> 00:11:31,957
Ó, hæ... ég...
184
00:11:31,990 --> 00:11:33,892
Úff, ég var bara...
Nei, nei, ég veit.
185
00:11:35,127 --> 00:11:37,329
Það er fallegt. Húsið.
186
00:11:37,362 --> 00:11:39,698
Foreldrar Sophie eiga einn
það er enn stærra.
187
00:11:44,803 --> 00:11:46,271
Farðu bara varlega, allt í lagi?
188
00:11:48,373 --> 00:11:49,942
Með Sophie. Bara...
189
00:11:53,212 --> 00:11:54,479
Farðu varlega.
190
00:11:55,180 --> 00:11:56,315
Allt í lagi.
191
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
Allt í lagi.
192
00:12:09,361 --> 00:12:11,330
En hann er sem sagt ekki heitur.
Veistu hvað ég meina?
193
00:12:11,363 --> 00:12:12,464
Hann er eins og mamma þín
194
00:12:12,497 --> 00:12:13,999
væri eins og,
"óó, hann er heitur."
195
00:12:14,032 --> 00:12:16,335
Ekki mamma þín,
Ég meina mömmur almennt.
196
00:12:16,368 --> 00:12:17,236
Mömmur sem hafa verið giftar
197
00:12:17,269 --> 00:12:19,171
í svona 10, 15 ár
og þeir sjá, eins og
198
00:12:19,204 --> 00:12:20,839
hann fer út af Starbucks...
199
00:12:20,872 --> 00:12:23,075
Alice verður að koma með einhvern
án þess að segja neinum frá því.
200
00:12:23,108 --> 00:12:24,042
Svo þú lest spjallið.
201
00:12:24,076 --> 00:12:26,144
Af hverju eru allir
svo heltekinn af spjallinu?
202
00:12:26,178 --> 00:12:28,256
Nú, þú ert hér. Ég er hér,
við erum hér saman, ekki satt?
203
00:12:28,280 --> 00:12:30,949
Af hverju erum við að hafa áhyggjur
um spjallið?
204
00:12:30,983 --> 00:12:32,417
Þegar við getum bara
lifa í augnablikinu.
205
00:12:32,451 --> 00:12:33,495
Já, það er vegna þess
þú fórst í endurhæfingu
206
00:12:33,519 --> 00:12:34,554
og þú ert ekki á lyfjum.
207
00:12:34,587 --> 00:12:35,454
Svo, eins og, allt er eins og,
208
00:12:35,487 --> 00:12:38,924
„Ó, af hverju ekki
við erum bara öll flott, maður?"
209
00:12:40,225 --> 00:12:41,860
Þú átt í smá vandamálum
með Greg?
210
00:12:43,262 --> 00:12:44,296
Skógarhöggsmaðurinn.
211
00:12:44,329 --> 00:12:45,364
Það er nýr bekkur.
212
00:12:45,397 --> 00:12:47,933
Ég er ekki vanur
að innönduninni enn.
213
00:12:47,966 --> 00:12:49,268
Hvað er hann, svona 40?
214
00:12:49,301 --> 00:12:50,579
Ég veit það ekki.
Ég held að Alice hafi fundið hann
215
00:12:50,603 --> 00:12:52,204
á tinder, eða eitthvað skítkast.
216
00:12:52,237 --> 00:12:54,339
Svo virðist sem hann hafi verið það
í Afganistan.
217
00:12:54,373 --> 00:12:56,942
Ég held að hann hafi verið í hernum,
eða eitthvað skítkast, svo...
218
00:12:56,975 --> 00:12:58,176
Jæja, það er heitt.
219
00:12:58,210 --> 00:13:00,078
Hann er ekki...
Hann er ekki svona heitur.
220
00:13:00,112 --> 00:13:01,356
Þú þarft ekki að hugsa
hann er aðlaðandi,
221
00:13:01,380 --> 00:13:03,091
aðeins Alice þarf að hugsa
að hann sé aðlaðandi.
222
00:13:03,115 --> 00:13:04,349
Eins og, mér finnst, eins og,
223
00:13:04,383 --> 00:13:06,385
Ég er meira aðlaðandi en það.
224
00:13:06,418 --> 00:13:08,920
Þú gerir það?
Algjörlega.
225
00:13:08,954 --> 00:13:10,188
Og hverjir eru eiginleikarnir
226
00:13:10,222 --> 00:13:11,366
sem þú ert að koma með
að borðinu?
227
00:13:11,390 --> 00:13:12,824
Jæja, ég lít bara út eins og ég sé að ríða.
228
00:13:12,858 --> 00:13:14,259
Veistu hvað ég meina?
Mmm.
229
00:13:14,293 --> 00:13:16,361
Ég lít út eins og ég... ég fokk.
230
00:13:16,395 --> 00:13:18,497
Og það er stemningin
Mér finnst gaman að setja út þar.
231
00:13:18,531 --> 00:13:20,332
Já.
Nei, jú,
232
00:13:20,365 --> 00:13:22,176
hann, hann er það í alvörunni
myndarlegur. Hvað sem er.
233
00:13:22,200 --> 00:13:23,978
Ég meina, við þurfum ekki
tala um það allan tímann.
234
00:13:24,002 --> 00:13:25,380
Hvað í fjandanum
kom fyrir andlit þitt?
235
00:13:25,404 --> 00:13:26,271
Helvítis Max.
236
00:13:26,305 --> 00:13:29,074
Max gerði það?
Já, helvítis Max, í alvöru.
237
00:13:29,107 --> 00:13:30,184
Allt í lagi? Ég stóð fyrir utan
238
00:13:30,208 --> 00:13:31,587
og hann hljóp bara til mín
og kýldi mig í augað.
239
00:13:31,611 --> 00:13:32,787
Hljóp bara til þín?
Hann gerði það bara.
240
00:13:32,811 --> 00:13:34,490
Sjáðu það. Hann kom bara upp
við þig og gerði það, ha?
241
00:13:34,514 --> 00:13:35,890
Ég held að það...
Held reyndar að það líti út
242
00:13:35,914 --> 00:13:37,617
soldið dóp samt.
Finnst þér það ekki?
243
00:13:37,650 --> 00:13:40,118
Það er að verða fokking dekkra.
244
00:13:40,152 --> 00:13:42,421
Ég lít út eins og a,
eins og stríðsmaður. Ekki satt?
245
00:13:42,454 --> 00:13:43,998
Eins og það er svona...
Það er soldið flott.
246
00:13:44,022 --> 00:13:45,190
Eins og það er soldið heitt.
247
00:13:45,223 --> 00:13:46,602
Eins og ef þú sást mig
kemur úr 7-Eleven,
248
00:13:46,626 --> 00:13:48,894
þú myndir vera eins og...
249
00:13:50,462 --> 00:13:51,963
Um...
250
00:13:51,997 --> 00:13:54,366
Svo hefurðu haft tækifæri til að, eh,
251
00:13:54,399 --> 00:13:55,934
tala við foreldra mína yfirleitt?
252
00:13:59,037 --> 00:14:01,173
Hvað í fjandanum
ertu að gera hér, soph?
253
00:14:02,941 --> 00:14:04,409
Ég saknaði þín.
254
00:14:04,443 --> 00:14:06,311
Við vitum bæði að þetta er lygi.
255
00:14:06,345 --> 00:14:07,946
Það hefur enginn saknað mín.
256
00:14:51,289 --> 00:14:53,559
Úff, nei! Vinsamlegast, nei!
257
00:14:58,263 --> 00:14:59,965
Úff, guð minn góður,
geturðu slökkt á því?
258
00:14:59,998 --> 00:15:01,333
Það fer í taugarnar á mér.
259
00:15:01,366 --> 00:15:04,504
Já. Það er rétt hjá þér.
Það er rétt hjá þér.
260
00:15:04,537 --> 00:15:07,305
Hæ krakkar, má ég...
Get ég komist á Wi-Fi?
261
00:15:07,339 --> 00:15:09,975
Ó, guð, ég get það aldrei
mundu lykilorðið.
262
00:15:10,008 --> 00:15:12,177
Það er eins og í raun
gott lykilorð.
263
00:15:12,210 --> 00:15:13,930
Ég skal flytja það.
Hvað er netfangið þitt?
264
00:15:14,479 --> 00:15:16,047
Uh... hvað?
265
00:15:16,081 --> 00:15:17,650
Hvað er netfangið þitt?
266
00:15:19,317 --> 00:15:21,453
Hæ...
267
00:15:23,321 --> 00:15:25,457
Fyrirgefðu.
Þjónustan mín fór út,
268
00:15:25,490 --> 00:15:27,292
en ég er á Wi-Fi núna.
269
00:15:27,325 --> 00:15:30,162
Svo, það er gott.
270
00:15:30,195 --> 00:15:32,665
Ég vil 100% gera tiktok.
Þið getið það öll.
271
00:15:32,698 --> 00:15:35,535
Allt í lagi. Veistu þetta?
Hver er það?
272
00:15:37,002 --> 00:15:38,179
Ég veit ekki hvað ég er að gera.
273
00:15:38,203 --> 00:15:39,481
Fylgstu með...
Við horfum á það...
274
00:15:39,505 --> 00:15:41,106
Þú munt ná því. Já.
275
00:15:41,139 --> 00:15:44,176
Allt í lagi, tilbúið, þrír, tveir...
276
00:15:44,209 --> 00:15:46,211
Haltu áfram, haltu áfram.
277
00:15:46,244 --> 00:15:47,713
Farðu!
Horfðu á þig.
278
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
Erum við komin í síðasta hlutann?
279
00:15:52,819 --> 00:15:54,754
Það var gott.
Það var gott. Allt í lagi.
280
00:15:54,787 --> 00:15:57,322
Greg varð dálítið vitlaus
en við erum að athuga hreyfingarnar.
281
00:15:57,355 --> 00:15:59,458
Nei, þú gerðir það ekki.
Aftur, aftur, aftur.
282
00:15:59,491 --> 00:16:00,769
Í lokin ferðu svona.
283
00:16:00,793 --> 00:16:02,595
Tilbúinn? Vertu tilbúinn.
Allt í lagi með þig?
284
00:16:02,628 --> 00:16:04,530
Við ættum bara, bara að senda það.
285
00:16:04,564 --> 00:16:05,497
Það er mjög gott.
286
00:16:05,531 --> 00:16:07,175
Ég er tilbúinn fyrir
flæðið. Enn einu sinni!
287
00:16:07,199 --> 00:16:08,300
Þrír, tveir, einn, farðu!
288
00:16:08,333 --> 00:16:09,602
Langar þig í drykk?
289
00:16:09,635 --> 00:16:10,703
Langar þig í eitthvað?
290
00:16:10,736 --> 00:16:12,270
Hér ertu. Þarna förum við!
291
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
Hún skemmtir sér vel.
292
00:16:15,173 --> 00:16:16,241
Við skulum fara!
293
00:16:16,274 --> 00:16:18,644
Já! Ó, guð minn góður.
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,111
Allt í lagi, tík.
295
00:16:21,313 --> 00:16:22,748
Ég geri það mjög salt.
296
00:16:22,782 --> 00:16:24,216
Það er ótrúlega salt.
297
00:16:25,651 --> 00:16:27,285
Er þetta fyrsta sambandið þitt?
298
00:16:29,555 --> 00:16:31,423
Æ, nei.
299
00:16:31,456 --> 00:16:33,425
Þú bara, svona,
gefðu þá stemningu.
300
00:16:34,392 --> 00:16:36,562
Ekki á slæman hátt.
Já.
301
00:16:36,596 --> 00:16:38,263
Hversu lengi hafa
verið þið saman?
302
00:16:39,197 --> 00:16:40,265
Ó, jú, sex vikur.
303
00:16:41,066 --> 00:16:42,367
Fínt.
Vá.
304
00:16:42,400 --> 00:16:44,236
Sex vikur með Sophie.
305
00:16:44,269 --> 00:16:46,506
Alice.
Á góðan hátt er það gott.
306
00:16:46,539 --> 00:16:48,173
Ertu frá Moskvu?
307
00:16:48,206 --> 00:16:50,075
Nei.
Ó.
308
00:16:50,108 --> 00:16:51,209
Hvers vegna?
309
00:16:52,344 --> 00:16:54,045
Zhivago læknir
er uppáhalds myndin mín.
310
00:16:54,079 --> 00:16:55,480
Úff, guð minn góður,
311
00:16:55,515 --> 00:16:57,048
hvað er í gangi
með þessum stormi?
312
00:16:57,082 --> 00:16:58,818
Ég er að gera upp hug þinn.
313
00:16:58,851 --> 00:17:01,052
Ég vil að það byrji,
eins og að hella aftur
314
00:17:01,086 --> 00:17:04,055
svo að við getum orðið brjáluð.
315
00:17:05,257 --> 00:17:07,325
Ó, þú veist að það hefur
illgresi í það, ekki satt?
316
00:17:07,359 --> 00:17:09,361
Ekki mikið,
Ég vildi bara láta þig vita.
317
00:17:09,394 --> 00:17:11,363
Vildi þig bara ekki
að fara í bæinn og svo...
318
00:17:11,396 --> 00:17:12,956
Já.
Veistu hvað ég meina?
319
00:17:14,399 --> 00:17:17,369
Úff, við erum að fá
mikið af likes.
320
00:17:17,402 --> 00:17:18,571
Allir: ♪ Ég er klár
321
00:17:18,604 --> 00:17:19,672
♪ Ég er sterkur
322
00:17:19,705 --> 00:17:21,807
♪ Ég er tilbúinn fyrir
hvað sem kemur til!
323
00:17:21,841 --> 00:17:24,209
♪ Ég á góða vini
324
00:17:24,242 --> 00:17:26,546
♪ við munum standa saman
til enda
325
00:17:32,552 --> 00:17:34,452
♪ Hey, ég get verið svarið
326
00:17:34,486 --> 00:17:36,354
♪ Ég er tilbúinn að dansa
þegar vampið upp
327
00:17:36,388 --> 00:17:38,256
♪ og þegar ég sló þá dýfu
fáðu myndavélina þína
328
00:17:38,290 --> 00:17:40,234
♪ þú sást að ég væri það
þessi kelling síðan dekrið
329
00:17:40,258 --> 00:17:42,260
♪ og það er ég
þessi unga systir, leiðarljósið
330
00:17:42,294 --> 00:17:44,095
♪ tíkin sem vill
að keppa og
331
00:17:44,129 --> 00:17:45,439
♪ Ég get pirrað mig á þessari dælu
með pípinu og
332
00:17:45,463 --> 00:17:47,600
♪ þú veist hvað tíkin þín
verða þegar hún vefst inn
333
00:17:47,633 --> 00:17:48,834
♪ Ég vil bara
drekka það kýla
334
00:17:48,868 --> 00:17:51,136
ó! Úff!
Hvað í fjandanum?
335
00:17:51,169 --> 00:17:53,438
♪ Sparkaðu með tíkinni þinni
sem koma frá París
336
00:17:53,471 --> 00:17:55,407
♪ hún veit hvar ég fæ
minn frá, og árstíð
337
00:17:55,440 --> 00:17:58,343
Davíð! Úff! Hvað í fjandanum?
338
00:17:58,376 --> 00:17:59,377
Ó, guð minn!
339
00:17:59,411 --> 00:18:01,246
♪ Ég býst við að kúturinn
gettin' eaten
340
00:18:01,279 --> 00:18:02,648
♪ Ég býst við að kúturinn
gettin' eaten
341
00:18:02,682 --> 00:18:04,149
ertu að vera incel?
342
00:18:04,182 --> 00:18:05,818
Ég er kokkuð og beit hana.
343
00:18:05,851 --> 00:18:08,286
♪ Ég var í 212
á miðbænum a
344
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
♪ nigga, þú veist hvað er að
eða gerir þú það ekki?
345
00:18:10,355 --> 00:18:12,490
♪ Orð til þess sem gerði þig
Ég er dónaleg kelling, nigga
346
00:18:12,525 --> 00:18:13,693
♪ úr hverju ertu samsettur?
347
00:18:13,726 --> 00:18:14,994
♪ Ég er að borða
maturinn þinn upp, bú
348
00:18:15,027 --> 00:18:17,597
♪ Ég lít rétt út, nigga
veðja á að þú viljir ríða
349
00:18:17,630 --> 00:18:18,864
♪ niggas betur, ohh-hlaup-hlaup
350
00:18:18,898 --> 00:18:19,975
♪ þú gætir verið skotinn, homie
351
00:18:19,999 --> 00:18:21,275
♪ ef þú vilt
að leggja byssurnar upp
352
00:18:21,299 --> 00:18:23,703
♪ segðu áhöfninni þinni að fara ekki fram
Ég er húmor, nigga
353
00:18:23,736 --> 00:18:24,737
afsakaðu mig.
354
00:18:24,770 --> 00:18:26,539
♪ Tík, ég er á leiðinni
að sprengja líka
355
00:18:26,572 --> 00:18:28,574
♪ Ég er sá í dag
Ég er nýi skítabúr
356
00:18:28,608 --> 00:18:29,709
þú líka...
357
00:18:29,742 --> 00:18:33,411
Fórstu í háskóla
hér í fylkjunum, eða, um...
358
00:18:33,445 --> 00:18:37,583
Já, hérna...
Ég meina í Utah fylki.
359
00:18:37,617 --> 00:18:38,818
Þú þarft að slaka á.
360
00:18:38,851 --> 00:18:39,885
býst ég við.
361
00:18:39,919 --> 00:18:41,486
Nei, mér er alvara, þú verður að...
362
00:18:41,520 --> 00:18:42,855
Þú þarft að slaka á.
363
00:18:42,888 --> 00:18:46,559
Ég er bara mjög sveitt
og ég þarf að vökva mig.
364
00:18:46,592 --> 00:18:47,627
Allt í lagi?
365
00:18:49,895 --> 00:18:50,796
Þú ættir að passa stelpuna þína.
366
00:18:50,830 --> 00:18:54,466
Það lítur út fyrir að hún sé það
skemmta sér með Jordan.
367
00:18:55,534 --> 00:18:57,369
♪ Hvað þú ætlar að gera
þegar ég birtist?
368
00:18:57,402 --> 00:18:59,237
♪ Þegar ég frumsýna?
369
00:18:59,270 --> 00:19:01,206
♪ Tík, endirinn
lífs þíns eru í nánd
370
00:19:01,239 --> 00:19:03,643
♪ þetta var minn, minn!
371
00:19:03,676 --> 00:19:04,810
♪ Tík, ég er í 212
372
00:19:04,844 --> 00:19:06,054
♪ með fimmta halla
nigga það er 21 dýragarðurinn
373
00:19:06,078 --> 00:19:07,421
♪ fokk þú ætlar að gera það
þegar fíflið þitt úðaði upp?
374
00:19:07,445 --> 00:19:10,650
♪ Veðja á að tíkin hans nái honum ekki
betcha þú munt ekki gera mikið
375
00:19:10,683 --> 00:19:12,450
♪ sjáðu jafnvel þó
þú vilt gera brjóst
376
00:19:12,484 --> 00:19:14,195
♪ tíkin þín mun láta skera þig
og snerti mannskapinn þinn líka
377
00:19:14,219 --> 00:19:15,429
♪ popp, þú spilar
með smjörinu þínu
378
00:19:15,453 --> 00:19:16,732
♪ eins og bobbið þitt sé ekki satt
taktu líka á byssuna
379
00:19:16,756 --> 00:19:18,456
♪ þar sem þú borðar poom, hun
380
00:19:18,490 --> 00:19:19,725
♪ Ég er að fokka með
sætan þín q
381
00:19:19,759 --> 00:19:21,694
♪ hvernig er pikkurinn þinn, félagi
hvað ertu í?
382
00:19:21,727 --> 00:19:23,629
♪ Hvað er hlaupavinurinn?
Hvar vaknar þú?
383
00:19:23,663 --> 00:19:24,740
♪ Segðu tíkinni þinni
haltu áfram að hata... ♪
384
00:19:24,764 --> 00:19:25,798
Þögn!
385
00:19:25,831 --> 00:19:27,499
Hvað? Hættu!
386
00:19:27,533 --> 00:19:29,300
Hver vill spila
líkamar líkamar líkamar?
387
00:19:29,334 --> 00:19:31,737
Ah, fjandinn!
Já!
388
00:19:31,771 --> 00:19:33,806
Svo, ef þú teiknar
blaðið
389
00:19:33,839 --> 00:19:35,473
sem er með "x" á sér,
390
00:19:35,508 --> 00:19:37,475
þú ert morðinginn.
391
00:19:37,510 --> 00:19:39,310
Og þú hefur
að halda því leyndu.
392
00:19:39,344 --> 00:19:41,947
Strákar, ég verð svo stressuð
í hvert skipti sem við spilum þetta.
393
00:19:41,981 --> 00:19:43,348
Það endar alltaf einhver á því að gráta.
394
00:19:43,381 --> 00:19:44,717
Þú endar alltaf á því að gráta.
395
00:19:44,750 --> 00:19:47,653
Allt í lagi, ég hef aðgang
tilfinningar mínar auðveldlega.
396
00:19:47,687 --> 00:19:49,421
Mjög ótrúlega auðveldlega.
397
00:19:49,454 --> 00:19:51,322
Hún er leikkona,
hún grætur alltaf fyrst.
398
00:19:52,792 --> 00:19:55,528
Ég segi bara,
þessi leikur verður mjög ljótur.
399
00:19:55,561 --> 00:19:57,228
Guð minn góður, nei, það gerir það ekki.
400
00:19:57,262 --> 00:19:59,632
Það verður ljótt
þegar hún grætur ljót.
401
00:19:59,665 --> 00:20:01,634
Bókstaflega, hvert einasta
tími sem við spilum,
402
00:20:01,667 --> 00:20:02,668
fólk byrjar að berjast.
403
00:20:02,702 --> 00:20:04,737
Já, jæja, það er það
hvað gerir þetta skemmtilegt, Emma.
404
00:20:09,709 --> 00:20:10,743
Hvar er Max?
405
00:20:10,776 --> 00:20:12,477
Hann er ekki að svara textunum mínum.
406
00:20:12,511 --> 00:20:13,746
Ó, Jesús...
407
00:20:20,786 --> 00:20:22,021
Svo, hvernig spilarðu?
408
00:20:22,054 --> 00:20:24,924
Svo, ég ætla
smelltu á ljósin á einni sekúndu.
409
00:20:24,957 --> 00:20:26,559
Og ef þú ert morðinginn,
410
00:20:26,592 --> 00:20:28,994
þú verður að læðast um
og drepa einhvern
411
00:20:29,028 --> 00:20:31,362
með því að snerta þá
á bakinu.
412
00:20:31,396 --> 00:20:34,967
Og svo allir hinir
þarf að forðast að vera drepinn.
413
00:20:35,000 --> 00:20:36,836
Og svo, ef þú ert drepinn,
414
00:20:36,869 --> 00:20:40,039
þú verður að detta niður
og láttu eins og þú sért dáinn.
415
00:20:40,072 --> 00:20:41,607
Svona.
416
00:20:41,640 --> 00:20:43,676
Flott.
417
00:20:43,709 --> 00:20:45,678
Hæ, æ...
Alice, viltu...
418
00:20:45,711 --> 00:20:47,747
Hvað?
Viltu...
419
00:20:47,780 --> 00:20:50,248
Þú veist.
Ó! Fyrirgefðu, ég verð að fara.
420
00:20:50,683 --> 00:20:51,951
Það er neyðarástand.
421
00:20:51,984 --> 00:20:54,587
Fyrirgefðu.
422
00:20:54,620 --> 00:20:55,764
Mikilvægasti hlutinn
423
00:20:55,788 --> 00:20:57,757
er ef þú rekst á lík,
424
00:20:57,790 --> 00:20:59,725
þú verður að öskra,
"líkamar, líkamar, líkamar."
425
00:20:59,759 --> 00:21:00,960
Og svo, þegar það gerist,
426
00:21:00,993 --> 00:21:02,327
við munum snúa öllum
ljósin kveikt aftur
427
00:21:02,360 --> 00:21:04,663
og svo reynum við
til að komast að því hver gerði það.
428
00:21:04,697 --> 00:21:05,998
Gætirðu haldið þessu?
429
00:21:06,031 --> 00:21:07,600
Snerti Greg það?
430
00:21:07,633 --> 00:21:08,667
Ó, guð minn góður.
431
00:21:08,701 --> 00:21:10,603
Þú ert svo mikill fífl
um Greg.
432
00:21:10,636 --> 00:21:12,037
Haltu þessu bara.
433
00:21:14,106 --> 00:21:15,340
Davíð...
434
00:21:15,373 --> 00:21:16,942
Hvað?
ég, úff...
435
00:21:22,413 --> 00:21:23,783
Allt í lagi...
436
00:21:26,018 --> 00:21:27,520
Sko, hvað í fjandanum er í gangi?
437
00:21:27,553 --> 00:21:28,954
Komdu á gólfið.
438
00:21:28,988 --> 00:21:30,022
Komdu á gólfið.
439
00:21:30,055 --> 00:21:32,024
Komdu með rassinn á þér, drengur.
440
00:21:34,927 --> 00:21:36,427
Allt í lagi.
Allt í lagi.
441
00:21:36,461 --> 00:21:37,663
Jórdanía:
Hver á að bera heiðurinn?
442
00:21:38,531 --> 00:21:39,865
Ó...
443
00:21:39,899 --> 00:21:42,300
Farðu í það. Við skulum fara.
444
00:21:43,068 --> 00:21:44,402
Úff!
445
00:21:44,435 --> 00:21:46,939
Ahhh!
446
00:21:46,972 --> 00:21:48,841
Tík.
447
00:21:48,874 --> 00:21:49,909
Ertu reiður við mig?
448
00:21:49,942 --> 00:21:51,222
Nei.
Allt í lagi.
449
00:21:53,045 --> 00:21:54,379
Úff!
Jórdanía!
450
00:21:54,412 --> 00:21:55,748
vá.
Hvað? Það er leikurinn.
451
00:21:55,781 --> 00:21:57,016
Vá...
452
00:22:14,900 --> 00:22:17,136
Ó, guð minn...
Ó, komdu!
453
00:22:17,169 --> 00:22:18,403
Hvað var það?
Býfluga!
454
00:22:18,436 --> 00:22:19,446
Þú verður að slá meira.
Þú verður að setja
455
00:22:19,470 --> 00:22:21,507
einhver vöðvi inn í það. Þú verður að...
Já, farðu í það.
456
00:22:21,540 --> 00:22:22,541
Já.
457
00:22:24,076 --> 00:22:25,410
Komdu!
458
00:22:25,443 --> 00:22:26,521
Skelltu honum, hann á það skilið.
459
00:22:26,545 --> 00:22:27,513
Fjandinn lemja mig!
460
00:22:27,546 --> 00:22:29,615
Hann vill það.
Nei, hann á það skilið.
461
00:22:29,648 --> 00:22:30,583
Hann á það svo sannarlega skilið. Gerðu það.
462
00:22:30,616 --> 00:22:31,993
Ef einhver á skilið
að verða fyrir höggi, það ætti að vera hann.
463
00:22:32,017 --> 00:22:33,853
Já.
Allt í lagi.
464
00:22:33,886 --> 00:22:35,554
Ó, í fjandanum svona.
465
00:22:35,588 --> 00:22:37,122
Ó, guð minn!
466
00:22:37,156 --> 00:22:38,991
Davíð!
Davíð.
467
00:22:40,593 --> 00:22:41,894
Sjáðu?
Davíð.
468
00:22:43,863 --> 00:22:45,598
Þú ert helvítis fífl!
469
00:22:45,631 --> 00:22:47,099
Hvað?
470
00:22:47,132 --> 00:22:48,834
Þú ert svo mikill asni.
471
00:22:48,868 --> 00:22:50,011
Ég er að kenna henni
hvernig á að spila leikinn.
472
00:22:50,035 --> 00:22:51,469
Elskan, hættu, hættu!
473
00:22:51,503 --> 00:22:53,505
Bíddu krakkar,
einhver verður að lemja mig.
474
00:22:53,539 --> 00:22:55,074
Hver ætlar að lemja mig?
475
00:22:55,107 --> 00:22:56,374
Ég skal gera það.
476
00:22:57,209 --> 00:22:59,477
Úff!
477
00:23:00,980 --> 00:23:02,413
Þakka þér fyrir.
Vertu velkominn.
478
00:23:02,447 --> 00:23:03,448
Allt í lagi!
479
00:23:03,481 --> 00:23:05,483
Erum við tilbúin að fara?
Já, við skulum fokking fara.
480
00:23:05,517 --> 00:23:07,037
Já.
Við skulum spila leikinn.
481
00:23:17,696 --> 00:23:19,798
Djöfull!
Ég er svo fokkin.
482
00:23:43,789 --> 00:23:44,924
Ahh.
483
00:23:49,528 --> 00:23:50,663
Ertu tilbúinn?
484
00:23:50,863 --> 00:23:52,031
Já.
485
00:24:34,740 --> 00:24:35,808
Hæ.
486
00:25:06,205 --> 00:25:07,906
Ó!
487
00:25:22,221 --> 00:25:23,689
Ég sé hvítan mann...
488
00:25:23,722 --> 00:25:25,290
Líkamar, líkamar, líkamar!
489
00:25:28,227 --> 00:25:32,264
Þið krakkar! Hérna.
490
00:25:33,198 --> 00:25:37,069
Nei!
491
00:25:37,102 --> 00:25:38,904
Allt í lagi,
sem reyndu að nýta sér
492
00:25:38,937 --> 00:25:40,739
af líkama mínum í myrkri?
493
00:25:40,773 --> 00:25:42,207
Ósk þín, elskan.
494
00:25:42,241 --> 00:25:45,978
Ó, hvers vegna, guð?
Hvers vegna? Hann var svo heitur!
495
00:25:46,945 --> 00:25:48,881
Varst það þú?
Nei.
496
00:25:48,914 --> 00:25:51,750
Allt í lagi. Svo, höfum við það
einhverjar tilnefningar?
497
00:25:51,784 --> 00:25:53,252
Emma vá.
498
00:25:53,285 --> 00:25:55,254
Vá, kemur heitt inn.
Hvað?
499
00:25:55,287 --> 00:25:57,890
Hvers vegna?
Já, ég held að það hafi verið Emma.
500
00:25:57,923 --> 00:25:59,691
Af hverju heldurðu að það hafi verið ég?
501
00:25:59,725 --> 00:26:00,893
Já, Davíð, af hverju?
502
00:26:00,926 --> 00:26:02,361
Allt í lagi, hún bara, eins og
503
00:26:02,394 --> 00:26:05,097
er sammála öllu
sem allir eru að segja.
504
00:26:05,130 --> 00:26:07,299
Og það er stefna hennar
í þessum leik
505
00:26:07,332 --> 00:26:09,001
og það virkar í hvert einasta skipti.
506
00:26:09,034 --> 00:26:10,669
Svo ég hringi bara í það núna.
Það er Emma.
507
00:26:10,702 --> 00:26:12,638
Höfum við
einhverjar aðrar tilnefningar?
508
00:26:12,671 --> 00:26:14,807
Um... já, Davíð.
509
00:26:14,840 --> 00:26:16,351
Æ, komdu.
Það er lágt hangandi ávöxtur.
510
00:26:16,375 --> 00:26:18,077
Ég meina, sá sem kastar
fyrsti steinninn.
511
00:26:18,110 --> 00:26:19,845
Strákar, af hverju er hann ekki að flytja?
512
00:26:20,679 --> 00:26:24,183
Greg?
Elskan, farðu upp.
513
00:26:24,216 --> 00:26:26,985
Þú þarft ekki að halda
þykjast svona lengi.
514
00:26:27,886 --> 00:26:29,621
Elskan?
Komdu, Greg.
515
00:26:29,655 --> 00:26:30,656
Greg...
516
00:26:31,190 --> 00:26:32,191
Greg...
517
00:26:33,225 --> 00:26:34,226
Stattu upp.
518
00:26:35,094 --> 00:26:36,161
Bíddu.
519
00:26:40,132 --> 00:26:41,166
Greg?
520
00:26:42,301 --> 00:26:43,902
Greg!
521
00:26:43,936 --> 00:26:45,404
Greg, farðu upp!
522
00:26:45,437 --> 00:26:46,839
Greg! Hann stendur ekki upp.
523
00:26:46,872 --> 00:26:49,208
Hæ, slakaðu á,
þetta virkar alltaf. Ég veit.
524
00:26:49,241 --> 00:26:51,844
Ó, hæ!
Ó, guð minn góður.
525
00:26:51,877 --> 00:26:54,847
Þú hræddir mig virkilega með því.
526
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
Þú ert lítill svikari, Greg.
527
00:26:57,983 --> 00:26:59,651
Ég veit, Jesús Kristur.
528
00:26:59,685 --> 00:27:01,720
Sætur.
529
00:27:01,753 --> 00:27:04,423
Allt í lagi, svo... hvað með Davíð?
530
00:27:05,757 --> 00:27:07,226
Bíddu, kannski er það Jordan.
531
00:27:07,259 --> 00:27:09,337
Hún er alltaf mjög árásargjarn
þegar hún er morðinginn.
532
00:27:09,361 --> 00:27:10,729
Þarna ertu.
Hvað? Nei, ég er það ekki.
533
00:27:10,762 --> 00:27:11,730
Þú ert að ljúga.
534
00:27:11,763 --> 00:27:13,732
Rödd þín fer alltaf
mjög hátt þegar þú lýgur.
535
00:27:13,765 --> 00:27:15,734
Nei, það gerir það ekki.
ég... það... ég hef...
536
00:27:15,767 --> 00:27:17,803
Það er örugglega Davíð.
Af hverju ertu að öskra?
537
00:27:17,836 --> 00:27:19,013
Það væri svo fokking augljóst
538
00:27:19,037 --> 00:27:20,839
ef ég væri morðinginn,
sem ég er ekki.
539
00:27:20,873 --> 00:27:21,983
Ég held að þú sért að grafa þig
540
00:27:22,007 --> 00:27:23,442
inn í smá holu hérna, Dave.
541
00:27:23,475 --> 00:27:26,078
Krakkar, Jesús Kristur...
542
00:27:26,111 --> 00:27:27,946
Besta vörnin
er gott brot.
543
00:27:27,980 --> 00:27:29,257
Hæ, þegiðu. Þú ert það ekki
eiga að tala. Þú ert dáinn.
544
00:27:29,281 --> 00:27:30,358
Hinir látnu eru það reyndar
á ekki að tala.
545
00:27:30,382 --> 00:27:32,160
Ó, já, þú... fyrirgefðu elskan,
þú getur það ekki. Það er regla.
546
00:27:32,184 --> 00:27:34,219
Ó, b.
Já, ekkert talað. Pakkaðu því upp.
547
00:27:34,253 --> 00:27:36,093
Hvað í fjandanum
þýðir það jafnvel, Greg?
548
00:27:36,121 --> 00:27:37,756
Hvað er að frétta?
549
00:27:37,789 --> 00:27:39,791
„Besta vörnin
er gott brot."
550
00:27:39,825 --> 00:27:41,793
Hvað þýðir það...
Hvað þýðir það?
551
00:27:41,827 --> 00:27:45,030
Ó, þú veist, bestur
vörn er góð sókn.
552
00:27:48,501 --> 00:27:50,169
Hvað...
Hvað þýðir það samt?
553
00:27:52,204 --> 00:27:53,972
Úff, jæja...
554
00:27:54,006 --> 00:27:57,276
Það, um... það þýðir
að besta vörnin
555
00:27:58,377 --> 00:28:00,045
er gott brot.
556
00:28:00,078 --> 00:28:02,114
Rétt, rétt, ég heyrði í þér.
557
00:28:02,147 --> 00:28:05,450
En, hvað þýðir það
til þín, Greg? Eins og...
558
00:28:05,484 --> 00:28:08,287
Ég veit það ekki, gætirðu
útskýra það nánar fyrir okkur?
559
00:28:08,320 --> 00:28:09,821
Brjóttu það niður.
560
00:28:09,855 --> 00:28:11,323
Já, vissulega.
561
00:28:11,356 --> 00:28:13,792
Svo, hey, sjáðu í íþróttum,
það er...
562
00:28:15,127 --> 00:28:16,161
Ó, guð minn góður.
563
00:28:16,195 --> 00:28:17,796
Þú ert svo helvítis fífl.
564
00:28:17,829 --> 00:28:19,198
Hey, þetta er kennslustund.
565
00:28:23,135 --> 00:28:24,203
Ó, ég sé.
566
00:28:25,304 --> 00:28:26,471
Þú ert að fokka í mér.
567
00:28:27,172 --> 00:28:28,440
Nei. Nei,
568
00:28:28,473 --> 00:28:29,908
Ég er ekki að fokka í þér, Greg.
569
00:28:30,809 --> 00:28:32,144
Ég er bara að skemmta mér.
570
00:28:32,177 --> 00:28:34,379
Við erum öll bara
skemmta sér vel.
571
00:28:34,413 --> 00:28:35,781
Ekki satt, krakkar?
572
00:28:36,481 --> 00:28:37,716
Ekki satt, Greg?
573
00:28:47,292 --> 00:28:48,427
Við erum bara að skemmta okkur.
574
00:29:00,906 --> 00:29:02,407
Þú veist,
575
00:29:02,441 --> 00:29:04,876
Ég held að það sé kominn tími á mig
að leggja mig í rúmið.
576
00:29:04,910 --> 00:29:07,879
Ó, komdu, Greg.
Greg, nei.
577
00:29:07,913 --> 00:29:09,248
Góða nótt, Greg.
578
00:29:09,948 --> 00:29:11,083
Þið krakkar skemmtið ykkur vel.
579
00:29:11,116 --> 00:29:12,784
Gríp þig seinna, leikmaður.
580
00:29:12,818 --> 00:29:13,919
Við the vegur,
581
00:29:13,952 --> 00:29:15,821
má ég bara benda
alla athygli okkar
582
00:29:15,854 --> 00:29:18,223
til þess að Emma
hefur ekki sagt eitt helvítis orð.
583
00:29:18,257 --> 00:29:21,460
Úff, það er rétt hjá þér.
584
00:29:21,493 --> 00:29:22,528
Úff, hún hefur ekki gert það!
585
00:29:22,562 --> 00:29:25,063
Ég er bara að benda á
hið augljósa. Það er allt.
586
00:29:25,097 --> 00:29:26,865
Sjáðu, hún gerir það
þessi kyngingarhlutur.
587
00:29:26,898 --> 00:29:28,309
Hún gerir það alltaf
þegar hún er fokking kvíðin!
588
00:29:28,333 --> 00:29:29,344
Ó, guð minn!
Sjáðu, sjáðu!
589
00:29:29,368 --> 00:29:31,870
Guð minn góður, þú ert að gera það.
Þú ert að gleypa það.
590
00:29:31,903 --> 00:29:33,839
Ég er það ekki.
Þú ert.
591
00:29:33,872 --> 00:29:35,508
Allt í lagi, ég elska þig,
en þegar þú kyngir,
592
00:29:35,541 --> 00:29:37,009
það er bara fokking...
Eins og, hvers vegna?
593
00:29:37,042 --> 00:29:38,243
Það er eðlilegt að kyngja.
594
00:29:38,277 --> 00:29:39,387
Það er eðlilegt að gera.
Já...
595
00:29:39,411 --> 00:29:41,322
Það er mjög SÞ-aðlaðandi.
Ég veit ekki af hverju þú gerir það?
596
00:29:41,346 --> 00:29:44,816
Ó, guð minn góður. Er það þess vegna
hafið þið aldrei kynlíf?
597
00:29:44,850 --> 00:29:46,952
Hvað?
Alice.
598
00:29:46,985 --> 00:29:51,089
Hvað? Það er ekki slæmt.
Sumt fólk stundar kynlíf mikið.
599
00:29:51,123 --> 00:29:52,057
Sumir hafa það minna.
600
00:29:52,090 --> 00:29:54,960
Alice, hvað ertu
að tala um? Við gerum það.
601
00:29:54,993 --> 00:29:56,895
Ég á það mikið. Sumir...
602
00:29:56,928 --> 00:29:58,206
Ertu að fokka...
Ó, guð minn góður.
603
00:29:58,230 --> 00:30:00,110
Ertu fokking að tala
um okkur fyrir aftan bakið á mér?
604
00:30:01,033 --> 00:30:02,568
Nei.
Já.
605
00:30:02,602 --> 00:30:03,902
Nei.
Já.
606
00:30:04,870 --> 00:30:06,004
Nei, ég er það ekki.
607
00:30:06,038 --> 00:30:07,239
ég er það ekki! Ég er það ekki.
608
00:30:07,272 --> 00:30:08,283
ég bara...
Það er bara frábært.
609
00:30:08,307 --> 00:30:11,943
Nei, ég... við...
ég... þú í alvörunni aldrei... ég...
610
00:30:11,977 --> 00:30:13,879
ég geri ekki...
Þú ert alltaf að kveikja á mér.
611
00:30:13,912 --> 00:30:15,524
"Gaslight," þegiðu.
Það er fokking asnalegt orð.
612
00:30:15,548 --> 00:30:16,716
Fyrirgefðu?
613
00:30:16,749 --> 00:30:19,351
Gaslight er eins og einn af
mest ofnotuðu orð allra tíma,
614
00:30:19,384 --> 00:30:21,587
til eins og málið
af tortímingu.
615
00:30:21,621 --> 00:30:24,022
Allt í lagi, það þýðir ekki
allt annað en staðreyndin
616
00:30:24,056 --> 00:30:25,525
það, eins og,
þú lest netið.
617
00:30:25,558 --> 00:30:28,026
Eða eins og "til hamingju,
þú ert með Twitter reikning."
618
00:30:28,060 --> 00:30:30,195
Úff, þetta er svo fokking lélegt.
619
00:30:30,228 --> 00:30:31,306
"Gaslight," komdu yfir það.
620
00:30:31,330 --> 00:30:34,132
Eins og hvað er næst? Þú ert
ætlar þú að kalla mig narcissista?
621
00:30:34,166 --> 00:30:36,968
Eða fótgangandi af,
eins og hvíta yfirráðið?
622
00:30:37,002 --> 00:30:39,004
Eins og, komdu, fokking,
vera frumlegri.
623
00:30:39,037 --> 00:30:40,272
Lélegur.
624
00:30:40,305 --> 00:30:41,316
Hvað? Ég segi bara,
það, þetta er það sem ég er að segja,
625
00:30:41,340 --> 00:30:43,084
hún dettur ekki í hug
í helvítis hausnum á henni
626
00:30:43,108 --> 00:30:45,911
það hefur ekki verið sagt
af einhverjum öðrum.
627
00:30:45,944 --> 00:30:47,580
Ekkert sem er ekki fyrirfram ákveðið.
628
00:30:48,648 --> 00:30:51,149
Davíð, þetta er virkilega illt.
629
00:30:51,183 --> 00:30:52,884
Sjáðu, hún er að gráta.
630
00:30:52,918 --> 00:30:54,086
Hvað?
631
00:30:54,119 --> 00:30:55,296
Af hverju eru allir
horfir svona á mig?
632
00:30:55,320 --> 00:30:57,255
Þetta er ekki hennar alvöru grátur.
633
00:30:59,424 --> 00:31:00,425
Ég kýs Davíð.
634
00:31:01,393 --> 00:31:02,928
Já, ég líka.
635
00:31:02,961 --> 00:31:04,630
Er þér fokking alvara?
636
00:31:04,664 --> 00:31:05,964
Krakkar, það er Emma.
637
00:31:05,997 --> 00:31:08,501
Hún er leikkona.
Hún er að leika.
638
00:31:09,468 --> 00:31:10,302
Þriðja.
639
00:31:10,335 --> 00:31:12,237
Vá, hvað það kemur á óvart.
640
00:31:12,270 --> 00:31:14,206
Já, sjáið þitt
titrandi efri vör.
641
00:31:14,239 --> 00:31:16,375
Eins og við sáum þig ekki öll
í hedda gabler. Fokk þú.
642
00:31:16,408 --> 00:31:18,176
Já, já, jú... fjórða.
643
00:31:20,979 --> 00:31:22,615
Ó, guð minn góður.
644
00:31:22,648 --> 00:31:24,015
Fokk þennan leik!
645
00:31:27,953 --> 00:31:29,054
Helvíti.
646
00:31:31,022 --> 00:31:33,392
Sambönd geta
vera mjög flókið.
647
00:31:36,529 --> 00:31:38,196
Er allt í lagi með þig?
648
00:31:38,230 --> 00:31:39,599
Mér líður vel.
Ertu viss?
649
00:31:39,632 --> 00:31:42,134
Mér líður vel. Ég er 100% í lagi.
Ertu viss elskan?
650
00:31:42,167 --> 00:31:43,636
Já. Við skulum spila.
651
00:31:44,403 --> 00:31:45,538
Úff!
652
00:31:46,405 --> 00:31:48,206
Vá, góður.
653
00:31:48,240 --> 00:31:51,176
Allt í einu
hún elskar leikinn.
654
00:31:51,209 --> 00:31:53,378
Það var geggjað.
655
00:31:55,715 --> 00:31:56,915
Gefðu mér það.
656
00:31:59,217 --> 00:32:00,318
Fjandinn!
657
00:32:02,120 --> 00:32:03,589
Ah! Ó, guð minn!
658
00:32:03,623 --> 00:32:04,657
Hvað var það?
659
00:32:04,690 --> 00:32:06,434
Hvað í fjandanum?
Eru það ljósin?
660
00:32:06,458 --> 00:32:07,492
Hvað var það?
661
00:32:07,527 --> 00:32:08,493
Ó, guð minn góður.
Var það frá storminum?
662
00:32:08,528 --> 00:32:10,530
Ó, guð minn góður.
Ég veðja á að þetta hafi verið Davíð.
663
00:32:10,563 --> 00:32:12,264
Davíð! Það er ekki Davíð.
Komdu.
664
00:32:12,297 --> 00:32:13,331
Ég er að senda honum sms.
665
00:32:13,365 --> 00:32:15,233
Davíð, ertu að fokka í okkur?
666
00:32:15,267 --> 00:32:16,736
Kveiktu aftur á ljósunum.
667
00:32:16,769 --> 00:32:18,538
Hæ, er einhver með þjónustu?
668
00:32:18,571 --> 00:32:19,639
Nei!
669
00:32:19,672 --> 00:32:21,306
Úff, bíddu, mitt virkar ekki.
670
00:32:21,339 --> 00:32:23,141
Allt í lagi, held ég
WiFi er líka niðri.
671
00:32:23,175 --> 00:32:25,444
Ó, guð minn góður, ég er það
ætla að fokking drepa hann.
672
00:32:25,477 --> 00:32:28,079
Frábært!
Davíð!
673
00:32:28,113 --> 00:32:30,516
Davíð! Þetta er
alveg helvíti sætt!
674
00:32:33,452 --> 00:32:35,597
Soph, getur hann slökkt
rafalinn úr bílskúrnum,
675
00:32:35,621 --> 00:32:37,523
eða kjallaranum, eða hvað sem er?
676
00:32:37,557 --> 00:32:39,559
Ég veit það ekki.
677
00:32:42,160 --> 00:32:43,094
Davíð!
678
00:32:43,128 --> 00:32:46,264
Jæja, ég ætla að gera það
farðu og snúðu brjósinu.
679
00:32:46,298 --> 00:32:48,009
Er það í bílskúrnum
eða er það í kjallaranum?
680
00:32:48,033 --> 00:32:49,234
Davíð!
Soph?
681
00:32:49,267 --> 00:32:50,479
Ha, hvað?
Allt í lagi, hvað sem er.
682
00:32:50,503 --> 00:32:52,505
Jæja, ég ætla að fara
fáðu þér fleiri vasaljós.
683
00:32:52,538 --> 00:32:54,272
Ég ætla að fara á klósettið.
684
00:32:54,306 --> 00:32:55,307
Hvar er baðherbergi?
685
00:32:55,340 --> 00:32:58,410
Um, uh, niðri,
fyrstu hurð á hægri hönd.
686
00:32:59,244 --> 00:33:00,345
Er að fara þangað.
687
00:33:05,116 --> 00:33:06,485
Davíð?
688
00:33:11,089 --> 00:33:13,124
Davíð, ertu að fokka í okkur?
689
00:34:15,888 --> 00:34:17,790
Ég meinti hinn stigann.
690
00:34:23,763 --> 00:34:25,831
Davíð! Davíð!
691
00:34:28,768 --> 00:34:31,403
Hjálp! Hjálp einhver!
692
00:34:32,404 --> 00:34:33,839
Nei, nei, nei.
693
00:34:33,873 --> 00:34:35,641
Hvað í fjandanum gerðist?
694
00:34:35,675 --> 00:34:38,410
Ó, guð minn! Af hverju myndi...
695
00:34:38,443 --> 00:34:40,813
Athugaðu púlsinn hans.
Hvað í fjandanum?
696
00:34:40,846 --> 00:34:42,748
Ó, fjandinn!
Ó, guð minn!
697
00:34:42,782 --> 00:34:43,849
Haltu höfðinu uppi!
698
00:34:44,684 --> 00:34:46,552
Ó, guð minn!
Fokk!
699
00:34:46,586 --> 00:34:48,888
Fokk!
Er hann að deyja?
700
00:34:48,921 --> 00:34:51,323
Haltu höfðinu uppi!
Komdu elskan, haltu áfram.
701
00:34:51,356 --> 00:34:52,868
Hvað í fjandanum
gerðist við hálsinn á honum?
702
00:34:52,892 --> 00:34:54,560
Ég elska þig, Davíð.
Skítt.
703
00:34:54,594 --> 00:34:56,529
Hvað er að gerast?
704
00:34:58,229 --> 00:34:59,799
Sjitt!
705
00:34:59,832 --> 00:35:01,534
Hvað ertu að gera?
Ég hringi í 911!
706
00:35:01,567 --> 00:35:02,735
Ó, guð minn! Ertu með þjónustu?
707
00:35:02,768 --> 00:35:04,269
Fokk, nei! Gerir þú það?
708
00:35:04,302 --> 00:35:05,470
Nei!
Sjitt!
709
00:35:05,504 --> 00:35:07,305
Hvert ertu að fara?
Heimilissími!
710
00:35:07,339 --> 00:35:08,774
Við ættum að hreyfa líkama hans?
711
00:35:08,808 --> 00:35:11,242
Hvers vegna?
Ég veit það ekki. Því hann er...
712
00:35:11,276 --> 00:35:12,477
Nei, þú getur ekki hreyft hann.
713
00:35:12,511 --> 00:35:14,279
Horfðir þú á svu?
Það er sönnunargagn.
714
00:35:14,312 --> 00:35:17,349
Af hverju?
Orsök!
715
00:35:17,382 --> 00:35:19,317
Heimilissími?
Nei, það er engin tenging.
716
00:35:19,351 --> 00:35:21,152
Sophie, hvar eru lyklarnir þínir?
717
00:35:21,186 --> 00:35:22,521
Lyklarnir þínir, Sophie,
hvar eru þeir?
718
00:35:22,555 --> 00:35:23,488
Þeir eru í vasanum.
719
00:35:23,522 --> 00:35:25,357
Þeir eru í vasanum hennar...
Hvar? Helvítis hjálp!
720
00:35:25,390 --> 00:35:26,358
Hvert ertu að fara?
721
00:35:26,391 --> 00:35:28,694
Ég er að fara í bílinn.
Í bílinn? Hvers vegna?
722
00:35:28,728 --> 00:35:30,295
Til að fá helvítis hjálp.
723
00:35:30,328 --> 00:35:31,697
Bíddu, ertu með leyfi?
724
00:35:31,731 --> 00:35:33,164
Er hún ekki með leyfi?
725
00:35:33,198 --> 00:35:34,700
Ég veit það ekki.
Ég held ekki.
726
00:35:34,734 --> 00:35:36,569
Fokk!
Hann er dáinn!
727
00:35:36,602 --> 00:35:38,336
Þú verður að fara!
Ég veit það ekki!
728
00:35:38,904 --> 00:35:40,640
Hann hætti að anda!
729
00:36:04,563 --> 00:36:05,698
Útibú!
730
00:36:28,353 --> 00:36:29,622
Þú verður að ýta á gasið.
731
00:36:29,655 --> 00:36:31,757
Ég veit hvernig
til fjandans að keyra, Alice!
732
00:36:31,791 --> 00:36:33,626
Ég get ekki séð.
Er rafhlaðan dauð?
733
00:36:34,794 --> 00:36:37,228
Ó, nei...
Hvað?
734
00:36:37,262 --> 00:36:39,665
Ég held ég hafi skilið ljósið eftir kveikt,
á speglinum.
735
00:36:39,699 --> 00:36:42,467
Ó, Jesús Kristur.
736
00:36:42,501 --> 00:36:44,269
Hvað í fjandanum
eigum við að gera?
737
00:36:44,302 --> 00:36:45,805
Bíddu, hvar eru bílarnir þínir?
738
00:36:45,838 --> 00:36:47,540
Við...
Við eigum bara einn bíl.
739
00:36:47,573 --> 00:36:50,275
Max sótti okkur öll
og hann fokking fór!
740
00:36:50,308 --> 00:36:53,713
Fokk, fokk, fokk!
741
00:37:04,957 --> 00:37:07,325
Max mun líklega
vertu hér hvenær sem er, ekki satt?
742
00:37:07,358 --> 00:37:08,460
Hvar er Jordan?
743
00:37:09,628 --> 00:37:11,797
Hún fór að athuga
rafallinn, ég...
744
00:37:12,698 --> 00:37:14,900
Hvað í fjandanum var hann að gera?
745
00:37:14,934 --> 00:37:16,978
Hvað ertu að tala um?
Fokk var hann að gera?
746
00:37:17,002 --> 00:37:19,605
Af hverju í fjandanum var hann
úti í storminum?
747
00:37:29,380 --> 00:37:30,716
Hæ!
Það er ég, hleyptu mér inn!
748
00:37:38,758 --> 00:37:39,892
Ég fann þetta.
749
00:37:41,359 --> 00:37:42,628
Úti í drullunni.
750
00:37:49,835 --> 00:37:50,936
Ekki snerta það
751
00:37:50,970 --> 00:37:53,739
um, gerir öryggiskerfið það
virka ef rafmagnið fer?
752
00:37:53,773 --> 00:37:55,473
Um...
753
00:37:55,508 --> 00:37:57,977
Já, já, já, það gerir það.
754
00:37:58,010 --> 00:37:59,477
Pabbi Davíðs útskýrði það fyrir okkur.
755
00:37:59,512 --> 00:38:00,622
Enginn kemst inn
án kóðans.
756
00:38:00,646 --> 00:38:01,814
Jæja, Max er með kóðann.
757
00:38:02,615 --> 00:38:03,816
Svo...
Max myndi ekki...
758
00:38:03,849 --> 00:38:06,852
Ég segi bara, eins og
hvar í fjandanum er hann?
759
00:38:06,886 --> 00:38:08,721
Hefði hann ekki getað komið aftur
eftir gærkvöldið?
760
00:38:08,754 --> 00:38:10,321
Alice, hættu.
761
00:38:13,659 --> 00:38:14,860
Hvað gerðist í gærkvöldi?
762
00:38:14,894 --> 00:38:16,461
Ekkert.
Nei.
763
00:38:16,494 --> 00:38:17,963
Við gerðum sveppi
764
00:38:17,997 --> 00:38:21,466
og Max sagði öllum
að hann væri ástfanginn af Emmu.
765
00:38:21,499 --> 00:38:23,769
Sem Davíð hélt
var fallegt í augnablikinu,
766
00:38:23,803 --> 00:38:25,504
en kannski ekki í dag.
767
00:38:25,538 --> 00:38:27,640
Alice, það gerir það bókstaflega ekki
helvítis málið.
768
00:38:27,673 --> 00:38:30,341
Hvar er Greg? Hvar er hann?
769
00:38:30,375 --> 00:38:31,911
Hvað?
Hvar er Greg?
770
00:38:31,944 --> 00:38:32,978
ég...
771
00:38:33,012 --> 00:38:34,647
Hann sagðist ætla að sofa.
772
00:38:34,680 --> 00:38:36,381
Þannig að mín ágiskun væri
að hann sefur.
773
00:38:36,414 --> 00:38:37,759
Allt í lagi, heldurðu ekki
það er svolítið skrítið
774
00:38:37,783 --> 00:38:39,652
að hann hafi ekki, eins og
enn vaknaður?
775
00:38:40,019 --> 00:38:41,319
Jórdanía,
776
00:38:42,054 --> 00:38:43,789
hvað ertu að reyna að segja.
777
00:38:43,823 --> 00:38:45,390
Kannski ættum við
farðu bara að kíkja á hann.
778
00:38:45,423 --> 00:38:46,659
Nei, nei, nei.
779
00:38:49,695 --> 00:38:50,830
Jórdanía...
780
00:38:50,863 --> 00:38:53,599
Hvað ertu að gera?
Jórdanía... Jórdanía.
781
00:38:53,632 --> 00:38:54,767
Hvað ertu að gera!
782
00:38:54,800 --> 00:38:56,101
Ég er öruggur.
Í alvöru?
783
00:38:56,135 --> 00:38:57,212
Vegna þess að það lítur út fyrir að vera
þú ert að grípa
784
00:38:57,236 --> 00:38:59,505
helvítis kjötkljúfur
að fara að leita að kærastanum mínum!
785
00:38:59,538 --> 00:39:01,106
Vá. Kærasta?
786
00:39:01,140 --> 00:39:02,584
Það er í fyrsta skipti
Ég hef heyrt þig kalla hann það.
787
00:39:02,608 --> 00:39:03,642
Það er geggjað.
788
00:39:03,676 --> 00:39:04,820
Ekki vera svona kelling.
789
00:39:04,844 --> 00:39:07,022
Alice, ég er það bókstaflega
bara að vernda mig, allt í lagi?
790
00:39:07,046 --> 00:39:09,815
Leyfðu mér að minna þig á,
vinur okkar er dáinn.
791
00:39:09,849 --> 00:39:12,127
Svo, ef þú gætir bara, eins og,
ekki stigmagna ástandið...
792
00:39:12,151 --> 00:39:13,953
Ég er ekki að stigmagnast.
Þú heldur á hnífnum
793
00:39:13,986 --> 00:39:15,497
og þú hreyfir hendurnar
meðan þú talar.
794
00:39:15,521 --> 00:39:17,323
Alice, hversu lengi
hefur þú þekkt Greg?
795
00:39:19,191 --> 00:39:20,458
Eins og...
796
00:39:22,728 --> 00:39:23,829
Langt.
797
00:39:24,797 --> 00:39:25,831
Alice.
798
00:39:26,765 --> 00:39:27,833
Úff...
799
00:39:29,001 --> 00:39:31,103
Ég veit ekki nákvæmlega hversu lengi.
800
00:39:31,136 --> 00:39:32,638
Ég... Eins og...
801
00:39:33,606 --> 00:39:34,640
Tvær vikur.
802
00:39:34,673 --> 00:39:35,808
Allt í lagi, eh...
803
00:39:35,841 --> 00:39:37,408
Hvað veist þú
um Greg, Alice?
804
00:39:37,442 --> 00:39:38,476
Ó, guð minn góður.
805
00:39:38,510 --> 00:39:39,621
Hvað veist þú um hann?
806
00:39:39,645 --> 00:39:40,880
Ó, guð minn góður, krakkar!
807
00:39:40,913 --> 00:39:41,990
Ó, guð minn!
Slakaðu á. Hættu!
808
00:39:42,014 --> 00:39:44,550
Hættu! Hættu! Ég veit það
hann er góð manneskja, ekki satt?
809
00:39:44,583 --> 00:39:46,085
Hann er í grundvallaratriðum
góð manneskja.
810
00:39:46,118 --> 00:39:47,653
Hann myndi ekki gera þetta. Eins og, nei.
811
00:39:47,686 --> 00:39:49,664
Veistu millinafnið hans?
Veistu hvar hann býr?
812
00:39:49,688 --> 00:39:51,523
Veistu hversu mikið
helvítis peninga sem hann græðir?
813
00:39:51,557 --> 00:39:53,192
Veistu
Eftirnafnið hans, Alice?
814
00:39:53,225 --> 00:39:54,693
Ég veit margt.
815
00:39:54,727 --> 00:39:57,062
Fyrsta stefnumótið okkar var á...
Var á bar.
816
00:39:57,096 --> 00:39:58,864
Hann drakk eins og
miðlungs magn...
817
00:39:58,898 --> 00:40:00,008
Allt í lagi, Alice... hættu.
Hann hefur gaman af náttúrunni.
818
00:40:00,032 --> 00:40:01,000
Hvað er millinafnið hans?
819
00:40:01,033 --> 00:40:01,934
Hann er vogtungl.
Hvar býr hann?
820
00:40:01,967 --> 00:40:03,011
Þú spyrð ekki
hvað er millinafnið þitt!
821
00:40:03,035 --> 00:40:05,938
Allt í lagi? Í virkilega langan tíma.
Ó... fokk!
822
00:40:07,773 --> 00:40:09,508
Hann er vogtungl.
Það segir mikið!
823
00:40:09,541 --> 00:40:10,709
Fokk!
824
00:40:14,479 --> 00:40:16,081
Greg!
Shh!
825
00:40:16,115 --> 00:40:17,726
Hvað? Þú sagðir bara
við erum að leita að Greg!
826
00:40:17,750 --> 00:40:18,827
Jæja, jæja
ekki fokking, Alice...
827
00:40:18,851 --> 00:40:19,995
Greg! Geturðu komið
inn í eldhús?
828
00:40:20,019 --> 00:40:21,086
Við þurfum á þér að halda í eina sekúndu.
829
00:40:21,120 --> 00:40:23,155
Haltu kjafti.
Hættu að veifa hnífnum á mig!
830
00:40:23,188 --> 00:40:24,523
Fokk.
Þú gerir mig...
831
00:40:24,556 --> 00:40:26,058
Hættu. Hættu. Greg!
832
00:40:26,091 --> 00:40:27,559
Hættu. Hættu bara.
Vertu bara rólegur.
833
00:40:27,593 --> 00:40:28,627
Hættu. Hættu.
834
00:40:28,661 --> 00:40:30,495
Greg! Ekki gera það.
Slakaðu á.
835
00:40:30,529 --> 00:40:32,965
Ekki grípa um munninn á mér.
Slakaðu á. Slakaðu á. Slakaðu á.
836
00:40:32,998 --> 00:40:34,667
Þú ert að þagga niður í mér.
Ó, guð minn góður.
837
00:40:34,700 --> 00:40:36,467
Farðu frá þér.
Allt í lagi, hættu.
838
00:40:36,502 --> 00:40:38,137
Ekki grípa mig svona aftur.
839
00:40:38,170 --> 00:40:39,004
Og hún kom að mér með hníf.
840
00:40:39,038 --> 00:40:41,006
Fyrirgefðu...
Slepptu.
841
00:40:41,040 --> 00:40:42,141
Allt í lagi, krakkar!
842
00:40:43,676 --> 00:40:44,743
Bíddu, hvar er Emma?
843
00:40:44,777 --> 00:40:45,811
Ó, guð minn góður.
844
00:41:00,793 --> 00:41:01,994
Emma?
845
00:41:05,030 --> 00:41:06,565
Emma?
846
00:41:06,598 --> 00:41:07,933
Krakkar,
847
00:41:07,967 --> 00:41:09,768
kannski hefði Emma getað gert það.
848
00:41:09,802 --> 00:41:10,912
Hún var virkilega reið út í Davíð.
849
00:41:10,936 --> 00:41:12,013
Alice, hvað í fjandanum?
850
00:41:12,037 --> 00:41:13,081
Emma myndi ekki gera það.
851
00:41:13,105 --> 00:41:14,006
Hún var niðurbrotin.
852
00:41:14,039 --> 00:41:16,041
Hún er með, eins og
algjört kvíðakast.
853
00:41:16,075 --> 00:41:17,676
Já, en hún er leikkona.
854
00:41:17,710 --> 00:41:19,611
Hún er að leika.
Manstu eftir heddu gabler?
855
00:41:19,645 --> 00:41:20,579
Allt í lagi, ekki að vera vondur,
856
00:41:20,612 --> 00:41:22,614
en hún var ekki svo góð
í hedda gabler.
857
00:41:39,832 --> 00:41:41,166
Þetta er herbergið mitt.
858
00:41:41,200 --> 00:41:42,568
Svo opnaðu það.
859
00:41:43,669 --> 00:41:44,670
Þú opnar það.
860
00:41:44,703 --> 00:41:46,772
Hvað varð um,
"Greg myndi aldrei gera þetta?"
861
00:41:46,805 --> 00:41:48,741
Hann myndi ekki.
Allt í lagi, opnaðu það.
862
00:41:48,774 --> 00:41:50,175
Ég geri það á einni sekúndu.
863
00:41:50,976 --> 00:41:52,077
Ég ætla að.
864
00:42:02,721 --> 00:42:03,989
Hann er ekki hér.
865
00:42:06,658 --> 00:42:08,627
Soph, eru einhverjar byssur
í húsinu?
866
00:42:08,660 --> 00:42:09,695
Byssur?
867
00:42:10,262 --> 00:42:11,397
Nei. Engin leið.
868
00:42:11,430 --> 00:42:13,832
Pabbi Davíðs getur verið fífl,
en pólitíkin hans kíkir.
869
00:42:26,812 --> 00:42:27,946
Krakkar...
870
00:42:33,385 --> 00:42:35,087
Hvað í fjandanum er þetta?
871
00:42:38,390 --> 00:42:40,259
Uh... en...
872
00:42:40,292 --> 00:42:43,629
Hann vildi vera viðbúinn
fyrir fellibylinn. Hann...
873
00:42:47,132 --> 00:42:48,309
Hvers vegna hringdi hann
helvítis húsið
874
00:42:48,333 --> 00:42:49,768
á helvítis kortinu hans?
875
00:42:49,802 --> 00:42:51,522
Við verðum að
finna Emmu áður en hann gerir það.
876
00:42:51,703 --> 00:42:52,805
Allt í lagi.
877
00:42:56,909 --> 00:42:58,243
Við skulum athuga herbergið mitt næst.
878
00:43:32,444 --> 00:43:34,179
Ég held ekki
hann er að fela sig í brjóstahaldaranum mínum.
879
00:43:36,915 --> 00:43:38,083
Krakkar...
880
00:43:38,117 --> 00:43:39,318
Komdu hingað.
881
00:43:54,166 --> 00:43:56,235
Guð minn góður, Emma.
882
00:43:58,270 --> 00:43:59,671
Emma.
883
00:43:59,705 --> 00:44:00,873
Er allt í lagi með þig?
884
00:44:00,906 --> 00:44:02,717
Hvað er í gangi?
Hvað eruð þið að gera?
885
00:44:02,741 --> 00:44:04,042
Þú hræddir mig hvað er að gerast?
886
00:44:05,177 --> 00:44:06,345
Það er svo heitt hérna inni.
887
00:44:08,447 --> 00:44:09,381
Hvað er það?
888
00:44:09,414 --> 00:44:11,350
Xanax. Viltu einn?
Já, gefðu mér einn.
889
00:44:12,417 --> 00:44:14,920
Viltu einn?
Nei.
890
00:44:14,953 --> 00:44:16,321
Hey þú tekur þetta.
891
00:44:16,355 --> 00:44:18,857
Hvers vegna?
Ég ætla að finna Greg.
892
00:44:18,891 --> 00:44:21,260
Greg, hvers vegna? Hvar er Max?
893
00:44:21,293 --> 00:44:23,996
Kannski gerði Max það.
Kannski er hann hér.
894
00:44:24,029 --> 00:44:25,297
Max var mjög reiður út í David.
895
00:44:25,330 --> 00:44:26,374
Mér er alvara,
hann leit út eins og hann væri að fara
896
00:44:26,398 --> 00:44:27,299
gera eitthvað virkilega fúlt.
897
00:44:27,332 --> 00:44:28,967
Lísa! Haltu kjafti.
Ég segi bara.
898
00:44:29,001 --> 00:44:30,269
Max myndi aldrei gera það.
899
00:44:30,302 --> 00:44:31,970
Við skulum finna Greg.
900
00:44:32,371 --> 00:44:33,372
Allt í lagi.
901
00:44:55,827 --> 00:44:56,929
Hvað í...
902
00:44:59,031 --> 00:45:01,200
Hvað í fjandanum?
Ó, guð minn góður.
903
00:45:03,101 --> 00:45:05,037
Hvað í fjandanum er á andlitinu á honum?
904
00:45:05,070 --> 00:45:07,873
Það er ljósameðferðargríman hans.
Hann er með árstíðabundið þunglyndi.
905
00:45:10,008 --> 00:45:11,109
Við skulum fara.
906
00:45:24,423 --> 00:45:25,791
Hæ... shh...
907
00:45:39,471 --> 00:45:40,806
Greg.
908
00:45:48,013 --> 00:45:50,148
Hvað er að frétta?
Hvar hefur þú verið?
909
00:45:50,182 --> 00:45:51,350
Ha?
910
00:45:51,383 --> 00:45:52,451
Hvar hefur þú verið?
911
00:45:53,285 --> 00:45:55,287
Ó, ég, uh...
912
00:45:55,320 --> 00:45:56,455
ég gat ekki sofið,
913
00:45:56,488 --> 00:45:59,024
svo ég kom hingað niður
að gera æfingarnar mínar.
914
00:45:59,057 --> 00:46:00,297
Af hverju svaraðirðu mér ekki?
915
00:46:00,325 --> 00:46:01,493
Varstu að hringja í mig?
916
00:46:01,527 --> 00:46:02,894
Já.
917
00:46:02,928 --> 00:46:04,930
Ég... ég var með heyrnartólin mín í.
918
00:46:08,601 --> 00:46:11,870
Eruð þið krakkar
enn að leika varúlf?
919
00:46:16,408 --> 00:46:17,943
Greg!
920
00:46:17,976 --> 00:46:19,378
Hættu! Hættu því!
921
00:46:24,550 --> 00:46:25,585
Allt í lagi.
922
00:46:25,618 --> 00:46:27,419
Hvað á ég að gera, ha?
923
00:46:27,452 --> 00:46:28,987
Af hverju segirðu okkur ekki,
helvítis Greg?
924
00:46:29,021 --> 00:46:31,256
Er þetta go taskan mín?
Er það hnífur?
925
00:46:31,290 --> 00:46:32,592
Af hverju komstu með go bag?
926
00:46:32,625 --> 00:46:34,960
Fellibylurinn?
Sjáðu, ég sagði þér það.
927
00:46:34,993 --> 00:46:36,170
Hvers vegna hringdir þú
helvítis húsið
928
00:46:36,194 --> 00:46:37,262
á helvítis kortinu þínu?
929
00:46:39,031 --> 00:46:40,566
Hvað er í gangi?
Davíð er dáinn.
930
00:46:40,600 --> 00:46:42,134
Líkami hans er fyrir utan.
931
00:46:42,167 --> 00:46:43,468
Lík Davíðs. Bíddu, hvað?
932
00:46:43,503 --> 00:46:44,970
Hvers vegna drapstu Davíð?
933
00:46:45,003 --> 00:46:46,606
Þú myrtir kærastann minn.
934
00:46:46,639 --> 00:46:50,442
Nei, nei. Davíð drap mig.
Ekki satt?
935
00:46:50,475 --> 00:46:52,277
Þetta er ekki brandari, Greg.
936
00:46:52,311 --> 00:46:54,614
Davíð er dáinn.
Einhver skar hann á háls.
937
00:46:54,647 --> 00:46:56,448
Hvað?
Með helvítis sverði,
938
00:46:56,481 --> 00:46:58,116
helvítis sjúkur fokkinn þinn!
939
00:47:01,621 --> 00:47:03,488
Ó...
940
00:47:05,223 --> 00:47:06,858
Eruð þið að fokka í mér?
941
00:47:10,095 --> 00:47:12,364
Ó, þið krakkar
eru að fokka í mér.
942
00:47:14,466 --> 00:47:15,467
Fokk!
943
00:47:16,401 --> 00:47:17,869
Sætur.
944
00:47:17,903 --> 00:47:19,304
Nei!
945
00:47:20,238 --> 00:47:22,107
Allt í lagi.
946
00:47:22,140 --> 00:47:23,580
Allir þurfa
að draga djúpt andann.
947
00:47:24,376 --> 00:47:25,410
Alice.
948
00:47:25,444 --> 00:47:26,522
Gefðu mér hnífinn minn aftur!
949
00:47:26,546 --> 00:47:28,380
Hvað í fjandanum er í gangi?
950
00:47:28,413 --> 00:47:30,550
Ég veit það ekki!
951
00:47:30,583 --> 00:47:32,451
Leggðu frá þér vopnin.
Þú lagðir það niður.
952
00:47:32,484 --> 00:47:33,919
Nú!
953
00:47:34,520 --> 00:47:35,621
Á gólfinu!
954
00:47:37,356 --> 00:47:38,567
Allt í lagi, allt í lagi.
Hvað með þetta?
955
00:47:38,591 --> 00:47:39,934
Leggðu það niður.
Allt í lagi, allt í lagi.
956
00:47:39,958 --> 00:47:41,226
Allt í lagi, við leggjum þær niður.
957
00:47:41,259 --> 00:47:42,538
Við munum setja... við munum öll
leggja þær niður.
958
00:47:42,562 --> 00:47:44,482
Ekki satt? Við leggjum þær niður
ef þú leggur þitt niður.
959
00:47:45,297 --> 00:47:46,365
Við leggjum þær niður.
960
00:47:47,567 --> 00:47:49,669
Allt í lagi.
961
00:47:49,702 --> 00:47:51,604
Allt í lagi.
Já, takk, takk.
962
00:47:51,637 --> 00:47:53,205
Það virðist sanngjarnt.
Já.
963
00:47:54,139 --> 00:47:55,173
Allt í lagi.
964
00:47:55,207 --> 00:47:56,308
Að leggja það niður.
965
00:47:57,577 --> 00:47:59,177
Við erum góðir.
Já.
966
00:47:59,211 --> 00:48:00,946
Allt í lagi, þetta er gott.
967
00:48:01,614 --> 00:48:03,048
Allt í lagi.
968
00:48:06,451 --> 00:48:08,420
Jórdanía!
Er allt í lagi með þig?
969
00:48:08,453 --> 00:48:10,021
Úff!
Hættu! Hættu!
970
00:48:10,956 --> 00:48:12,357
Vinsamlegast hættu!
Alice?
971
00:48:14,594 --> 00:48:15,994
Hættu. Hættu!
972
00:48:16,027 --> 00:48:17,229
Nei! Nei!
973
00:48:25,605 --> 00:48:27,939
Soffía! Nei.
Nei, nei, nei, Sophie!
974
00:48:58,069 --> 00:48:59,938
Fokkamóðir.
975
00:49:10,550 --> 00:49:12,083
Ó, guð minn góður.
976
00:49:13,285 --> 00:49:15,287
Ó, guð minn góður.
977
00:49:39,177 --> 00:49:40,445
Þetta er ekki rétt.
978
00:49:42,314 --> 00:49:44,149
Hann gerði það ekki.
979
00:49:44,182 --> 00:49:47,118
Alice, hvernig veistu það?
Hvernig veistu að hann gerði það?
980
00:49:48,253 --> 00:49:49,488
Sko, ég meina, eins og...
981
00:49:50,590 --> 00:49:52,324
Ef þú horfir á okkur öll, eins og,
982
00:49:53,291 --> 00:49:55,060
á pappír, rökrétt,
983
00:49:55,093 --> 00:49:57,563
hann er líklegastur
að fremja ofbeldisverk.
984
00:49:57,597 --> 00:49:59,130
Á blaði?
985
00:50:00,432 --> 00:50:03,268
Hvað í fjandanum
ertu jafnvel að tala um?
986
00:50:03,301 --> 00:50:04,135
Ég meina, hann er sá eini
987
00:50:04,169 --> 00:50:06,137
sem þjónaði í hernum,
ekki satt? Svo...
988
00:50:07,272 --> 00:50:08,340
Hvað?
989
00:50:09,775 --> 00:50:11,677
Hann er dýralæknir.
990
00:50:11,711 --> 00:50:13,411
Ekki satt? Eins og Írak? Eða...
991
00:50:13,445 --> 00:50:15,146
Nei, hugsaði ég
það var Afganistan.
992
00:50:15,180 --> 00:50:17,717
Hann var dýralæknir.
993
00:50:17,750 --> 00:50:19,519
Hann var
aðstoðarmaður dýralæknis.
994
00:50:19,552 --> 00:50:21,621
Ertu að fokka
alvara núna?
995
00:50:21,654 --> 00:50:23,823
Af hverju gerði það þá
þú kallar hann g.I. Jói?
996
00:50:23,856 --> 00:50:26,692
Því... hefurðu séð hann?
997
00:50:26,726 --> 00:50:28,694
Jæja, burtséð frá, hvort sem er,
998
00:50:28,728 --> 00:50:32,665
eins og út af okkur öllum,
hann er hinn stærsti óþekkti.
999
00:50:32,698 --> 00:50:34,199
Við höfum þekkst að eilífu.
1000
00:50:34,232 --> 00:50:36,636
Jordan, hvað eru
ertu að reyna að gera?
1001
00:50:36,669 --> 00:50:38,547
ég er ekki...
Ég er ekki að reyna að gera neitt.
1002
00:50:38,571 --> 00:50:40,773
Hann er dáinn, allt í lagi?
1003
00:50:40,806 --> 00:50:42,675
Hann er dáinn. Við drápum hann.
1004
00:50:42,708 --> 00:50:44,175
Hún drap hann.
1005
00:50:54,520 --> 00:50:56,321
Farðu að skipta um skyrtu.
1006
00:51:01,527 --> 00:51:04,697
Við þurfum að fara.
Við þurfum að komast héðan.
1007
00:51:04,730 --> 00:51:06,097
Við eigum ekki bíl.
1008
00:51:06,131 --> 00:51:07,833
Jæja, ég ætla að labba.
Emma, hættu.
1009
00:51:07,867 --> 00:51:08,977
Hvað meinarðu?
Þú getur ekki bara fokking...
1010
00:51:09,001 --> 00:51:11,303
Emma, þú ert það bókstaflega
í miðju hvergi.
1011
00:51:11,336 --> 00:51:12,738
Hvert ertu að fara?
1012
00:51:24,850 --> 00:51:27,118
Ég meina, það gæti
hafa verið einhver okkar.
1013
00:51:27,152 --> 00:51:29,387
Við tvístruðumst öll
þegar ljósin slokknuðu.
1014
00:51:29,421 --> 00:51:32,390
Ég meina, það gæti
hefur verið Max, allt í lagi?
1015
00:51:32,424 --> 00:51:34,459
Alice, þú veist það ekki
það sem þú ert að tala um.
1016
00:51:34,492 --> 00:51:37,128
Hann kýldi Davíð í
andlit þín vegna.
1017
00:51:37,162 --> 00:51:38,864
Bara vegna þess að Max
er ástfanginn af mér
1018
00:51:38,898 --> 00:51:40,533
þýðir ekki
hann myndi drepa Davíð.
1019
00:51:41,701 --> 00:51:43,435
Ó, hvað í fjandanum
er rangt hjá þér?
1020
00:51:43,936 --> 00:51:45,170
Hvað?
1021
00:51:45,203 --> 00:51:48,306
Þetta snýst ekki um þig og Max.
1022
00:51:48,340 --> 00:51:49,809
Af hverju ertu svona vondur?
1023
00:51:49,842 --> 00:51:51,677
Af því að ég er í uppnámi, Emma.
1024
00:51:51,711 --> 00:51:53,813
Ég er í uppnámi vegna þess að einhver
drap besta vin minn.
1025
00:51:53,846 --> 00:51:56,348
Sophie, notaðirðu?
Ég trúi því að þú sért að búa til
1026
00:51:56,381 --> 00:51:58,350
þetta um þig.
1027
00:51:58,383 --> 00:52:01,854
Ég er líka leiður, allt í lagi?
Ég er líka hrædd.
1028
00:52:01,887 --> 00:52:04,189
Ég elskaði hann svo mikið.
1029
00:52:04,222 --> 00:52:05,691
Það virtist ekki vera það.
1030
00:52:05,725 --> 00:52:07,492
Hvað?
Það virtist sem
1031
00:52:07,526 --> 00:52:08,761
þú elskaðir að eiga kærasta.
1032
00:52:08,794 --> 00:52:10,261
Og þú elskaðir
líða vel.
1033
00:52:10,295 --> 00:52:12,464
En nei, þú elskaðir hann ekki.
1034
00:52:12,497 --> 00:52:14,165
Þú gerðir það ekki einu sinni
fokking eins og hann.
1035
00:52:14,199 --> 00:52:15,744
Þú varst bara of hræddur
að gera eitthvað í málinu.
1036
00:52:15,768 --> 00:52:17,946
Þannig að þú varst í þrjú ár
lengri en þú ættir að hafa
1037
00:52:17,970 --> 00:52:19,371
því þú ert huglaus.
1038
00:52:19,805 --> 00:52:21,239
Nei, ég er það ekki.
1039
00:52:21,907 --> 00:52:23,609
Nei, ég er það ekki.
1040
00:52:24,710 --> 00:52:25,845
Ég er það ekki.
1041
00:52:26,512 --> 00:52:27,913
Ég er það ekki. Ekki satt? ég...
1042
00:52:28,914 --> 00:52:30,683
Þú ert... þú ert svo eitruð.
1043
00:52:30,716 --> 00:52:31,884
Emma, róaðu þig.
Þú ert.
1044
00:52:31,917 --> 00:52:33,318
Nei! Nei, ég ætla ekki...
1045
00:52:33,351 --> 00:52:34,887
Þú ert svo eitruð.
1046
00:52:34,920 --> 00:52:37,657
Og satt að segja þegar þú féllst
af yfirborði jarðar,
1047
00:52:37,690 --> 00:52:39,692
Davíð var létt.
1048
00:52:39,725 --> 00:52:43,428
Honum var létt yfir því að hann gerði það ekki
þarf að eiga við þig lengur.
1049
00:52:43,461 --> 00:52:45,239
Ég vildi að þeir hefðu höggvið af
höfuðið í staðinn,
1050
00:52:45,263 --> 00:52:46,464
hrygglausi skíturinn þinn.
1051
00:52:46,899 --> 00:52:48,333
Sophie.
1052
00:52:48,366 --> 00:52:49,602
Jesús helvítis Kristur.
1053
00:52:51,537 --> 00:52:52,738
Emma.
1054
00:52:52,772 --> 00:52:54,640
Emma, komdu. Bíddu.
1055
00:52:54,674 --> 00:52:56,474
Bíddu.
Emma.
1056
00:52:56,509 --> 00:52:57,610
Emma.
1057
00:52:58,010 --> 00:52:59,310
Emma.
1058
00:53:00,278 --> 00:53:01,747
Þetta var mjög gott, Soph.
1059
00:53:02,948 --> 00:53:04,382
Krakkar...
1060
00:53:05,718 --> 00:53:06,852
Hvar í fjandanum er býfluga?
1061
00:54:35,541 --> 00:54:36,709
Emma.
1062
00:54:38,077 --> 00:54:39,377
Mér þykir það svo leitt.
1063
00:54:39,410 --> 00:54:40,780
Mér þykir það svo leitt.
1064
00:54:40,813 --> 00:54:42,047
Mér þykir það mjög leitt.
1065
00:54:42,081 --> 00:54:44,349
Ég er svo fokkin núna.
1066
00:54:45,584 --> 00:54:46,652
Fyrirgefðu.
1067
00:54:47,418 --> 00:54:48,888
Fyrirgefðu. Fyrirgefðu.
1068
00:54:48,921 --> 00:54:50,841
Allt í lagi? Það var bara eins og
hlutirnir fóru að koma...
1069
00:54:56,461 --> 00:54:58,697
Var það ekki það sem þú vildir?
1070
00:55:00,465 --> 00:55:01,710
Já, Emma,
það var það sem ég vildi.
1071
00:55:01,734 --> 00:55:02,811
Það var það sem ég var
í skapi fyrir.
1072
00:55:02,835 --> 00:55:04,804
Þakka þér kærlega fyrir.
Hvað í fjandanum?
1073
00:55:04,837 --> 00:55:06,471
Jesús Kristur!
1074
00:55:06,505 --> 00:55:07,849
Þú heldur alltaf allir
er ástfanginn af þér.
1075
00:55:07,873 --> 00:55:09,041
Það er svo geggjað.
ég...
1076
00:55:10,075 --> 00:55:11,644
Fyrirgefðu.
1077
00:55:11,677 --> 00:55:12,745
Fyrirgefðu.
1078
00:55:12,778 --> 00:55:13,846
Viltu þetta?
1079
00:55:15,948 --> 00:55:16,982
Já.
1080
00:55:17,016 --> 00:55:18,349
Þakka þér fyrir.
1081
00:55:18,383 --> 00:55:19,484
Jú.
1082
00:55:33,065 --> 00:55:34,365
Býfluga?
1083
00:55:43,408 --> 00:55:44,442
Soph?
1084
00:56:08,167 --> 00:56:09,467
Emma?
1085
00:57:19,538 --> 00:57:20,606
Hjálp!
1086
00:57:20,940 --> 00:57:21,941
Jórdanía!
1087
00:57:22,675 --> 00:57:23,542
Hjálp!
1088
00:57:23,575 --> 00:57:25,544
Hjálp.
Hvar ertu?
1089
00:57:25,577 --> 00:57:27,046
Hjálp! Vinsamlegast, hjálp! Hjálp!
1090
00:57:27,079 --> 00:57:29,982
Hjálp! Hjálp! Hjálp!
1091
00:57:31,617 --> 00:57:32,718
Emma.
1092
00:57:32,751 --> 00:57:33,895
Ó, guð minn góður.
Emma.
1093
00:57:33,919 --> 00:57:36,121
Ó, guð minn góður.
Ó, guð minn góður.
1094
00:57:36,155 --> 00:57:37,823
Hvað gerðist?
Ég veit það ekki!
1095
00:57:37,856 --> 00:57:39,058
Ég veit það ekki.
1096
00:57:41,694 --> 00:57:43,729
Ekki snerta hana!
ég er bara að reyna að...
1097
00:57:43,762 --> 00:57:45,173
Ekki gera það. Nei!
Finndu út hvað gerðist.
1098
00:57:45,197 --> 00:57:46,808
Hvernig á ég að halda
að vita hvort ég snerti hana ekki?
1099
00:57:46,832 --> 00:57:48,499
Ekki, bara ekki, bara ekki.
1100
00:57:49,001 --> 00:57:50,836
Ó, fjandinn.
1101
00:57:50,869 --> 00:57:51,937
Ó, guð minn góður.
1102
00:57:53,772 --> 00:57:55,774
Ég heyrði eitthvað.
1103
00:57:55,808 --> 00:57:58,577
Jamm, kannski hún...
1104
00:57:58,610 --> 00:58:00,546
Ó, guð minn góður.
1105
00:58:00,579 --> 00:58:02,548
Hún datt, hrasaði hún kannski?
Nei.
1106
00:58:02,581 --> 00:58:04,750
Nei, nei. Hún...
1107
00:58:04,783 --> 00:58:06,919
Hún... henni var ýtt, allt í lagi?
1108
00:58:06,952 --> 00:58:09,521
Henni var ýtt.
Ég sagði þér að þetta væri ekki Greg!
1109
00:58:09,555 --> 00:58:11,123
Ertu ánægður með að hún sé dáin?
1110
00:58:11,156 --> 00:58:13,726
Nei, en ég sagði þér það
það var ekki Greg!
1111
00:58:22,001 --> 00:58:23,836
Ég gerði... ég sagði þér það.
1112
00:58:30,209 --> 00:58:31,910
Sérðu ekki hvað er að gerast?
1113
00:58:34,346 --> 00:58:35,948
Hvað?
1114
00:58:35,981 --> 00:58:37,149
Hver var morðinginn?
1115
00:58:37,182 --> 00:58:38,217
Hvað?
1116
00:58:40,119 --> 00:58:41,120
Hver var morðinginn?
1117
00:58:41,754 --> 00:58:42,755
Í leiknum?
1118
00:58:43,789 --> 00:58:45,824
Það er eftir sama mynstri.
1119
00:58:45,858 --> 00:58:46,859
Dauðsföllin.
1120
00:58:46,892 --> 00:58:48,627
Vinsamlegast... plís,
hættu bara að tala, takk!
1121
00:58:48,660 --> 00:58:50,796
David, Greg, Emma.
1122
00:58:50,829 --> 00:58:52,331
David, Greg, Emma.
1123
00:58:52,364 --> 00:58:53,799
Nei.
Já!
1124
00:58:53,832 --> 00:58:55,072
Helvítis já, Jordan!
Nei.
1125
00:58:55,100 --> 00:58:57,669
Nei, það er það ekki
eftir sama mynstri.
1126
00:58:57,703 --> 00:59:00,873
Greg dó og svo
við tókum Davíð af lífi.
1127
00:59:00,906 --> 00:59:03,275
En í raunveruleikanum,
Davíð dó og svo við...
1128
00:59:03,308 --> 00:59:08,247
Allt í lagi, en Greg, David, Emma.
Greg, David, Emma.
1129
00:59:08,280 --> 00:59:09,958
Ég meina, hvers vegna annars
einhver skilur hana eftir þar
1130
00:59:09,982 --> 00:59:11,259
nema þeir vildu okkur
að finna hana?
1131
00:59:11,283 --> 00:59:12,818
Af hverju myndu þeir vilja okkur
að finna hana?
1132
00:59:12,851 --> 00:59:15,854
Vegna þess að þeir eru að leika sér
sjúkur fokking leikur.
1133
00:59:16,221 --> 00:59:17,790
Allt í lagi?
1134
00:59:17,823 --> 00:59:19,758
Hver var morðinginn?
Ég var ekki morðinginn.
1135
00:59:19,792 --> 00:59:20,759
Alice, þú ert helvítis kokkuð.
1136
00:59:20,793 --> 00:59:23,162
Þú ert kókaður, allt í lagi?
Við erum öll kokkuð.
1137
00:59:23,195 --> 00:59:24,763
Ég er það ekki.
1138
00:59:24,797 --> 00:59:25,998
Ég er það ekki.
1139
00:59:26,965 --> 00:59:28,100
Ertu með farða?
1140
00:59:30,803 --> 00:59:32,304
Ég... ég var uppi,
að breyta mínum...
1141
00:59:32,337 --> 00:59:33,872
Þú lítur undarlega út.
1142
00:59:34,840 --> 00:59:36,241
Hvers peysa er þetta?
1143
00:59:36,275 --> 00:59:37,609
Ég fann það uppi.
1144
00:59:38,877 --> 00:59:39,921
Hvað hefur þú þekkt hana lengi?
1145
00:59:39,945 --> 00:59:41,180
Hættu, Alice.
1146
00:59:43,115 --> 00:59:44,116
Hver ert þú?
1147
00:59:45,350 --> 00:59:47,319
Hvað?
Þú mætir hér,
1148
00:59:47,352 --> 00:59:49,354
byrja að brosa til kærasta míns.
1149
00:59:51,223 --> 00:59:52,724
Hvað ertu að tala um?
1150
00:59:52,758 --> 00:59:53,826
Rödd þín titrar.
1151
00:59:53,859 --> 00:59:55,761
Nei. Nei.
Já. Það er það.
1152
00:59:55,794 --> 00:59:56,929
Ég googlaði þig.
1153
00:59:56,962 --> 00:59:58,630
Og það var enginn
með nafni þínu
1154
00:59:58,664 --> 01:00:01,767
sem útskrifaðist
frá Utah fylki á þessu ári.
1155
01:00:01,800 --> 01:00:04,670
Það er bókstaflega ekkert met
af mætingu þinni, yfirleitt.
1156
01:00:04,703 --> 01:00:05,771
Hvað í fjandanum?
1157
01:00:06,405 --> 01:00:08,173
Heyrðu, ég get útskýrt.
1158
01:00:08,207 --> 01:00:09,675
Ó, guð minn góður.
1159
01:00:09,708 --> 01:00:11,210
Þú uppgötvaðir lík Davíðs.
1160
01:00:11,243 --> 01:00:12,420
Nei, ég bara...
Þú hefðir getað fiktað
1161
01:00:12,444 --> 01:00:13,345
með rafalnum,
1162
01:00:13,378 --> 01:00:14,856
alveg eins og þú hafir átt við
með bíl Sophiu.
1163
01:00:14,880 --> 01:00:15,814
Þú sagðir þú
skildu ljósin eftir kveikt, ekki satt?
1164
01:00:15,848 --> 01:00:18,016
Er þér alvara?
Við horfðum á þig drepa einhvern.
1165
01:00:18,050 --> 01:00:20,119
Þú bókstaflega myrtir Greg!
1166
01:00:20,152 --> 01:00:21,386
Bókstaflega!
1167
01:00:21,420 --> 01:00:23,255
Bókstaflega! Sjúkur fjandinn þinn!
1168
01:00:23,288 --> 01:00:25,357
Nei, ertu klikkaður? Nei.
Róaðu þig.
1169
01:00:25,390 --> 01:00:27,726
Við skulum bara tala um það.
Tala um það?
1170
01:00:27,759 --> 01:00:29,161
Já.
Nei... nei.
1171
01:00:29,194 --> 01:00:30,863
Við skulum bara tala um það, allt í lagi?
1172
01:00:30,896 --> 01:00:32,030
Mmm-mmm. Ég vil það ekki.
1173
01:00:32,064 --> 01:00:33,799
Sophie... Sophie.
Nei!
1174
01:00:33,832 --> 01:00:35,276
Sophie.
Ali, ce: Ekki snerta hana!
1175
01:00:35,300 --> 01:00:37,035
vá!
1176
01:00:37,069 --> 01:00:38,179
Veistu hvað?
ég geri ekki...
1177
01:00:38,203 --> 01:00:39,238
Ég vil þig ekki hér inni.
1178
01:00:39,271 --> 01:00:40,339
Allt í lagi, róaðu þig.
1179
01:00:40,372 --> 01:00:41,406
Nei, í alvöru.
Lísa!
1180
01:00:41,440 --> 01:00:42,680
Lísa!
Ég vil þig ekki hér inni.
1181
01:00:42,708 --> 01:00:44,676
Ég... slakaðu á.
Haltu bara kjafti! Haltu kjafti!
1182
01:00:44,710 --> 01:00:46,011
Ég vil þig ekki hér inni.
1183
01:00:46,044 --> 01:00:47,355
Farðu út úr þessu herbergi!
Slepptu mér, Alice.
1184
01:00:47,379 --> 01:00:48,456
Farðu út úr þessu herbergi!
1185
01:00:48,480 --> 01:00:50,125
Ég vil ekki líta
í andlitið á þér lengur. Farðu út.
1186
01:00:50,149 --> 01:00:51,226
Alice, róaðu þig.
ég er ekki...
1187
01:00:51,250 --> 01:00:52,727
Ég er ekki að róa mig.
Slepptu mér, Alice.
1188
01:00:52,751 --> 01:00:54,820
Nei, þú drapst
helvítis kærastinn minn.
1189
01:00:54,853 --> 01:00:56,397
Veistu hvað? Veistu hvað?
Það var sjálfsvörn.
1190
01:00:56,421 --> 01:00:57,465
Ég... ég vil hafa hana burt.
1191
01:00:57,489 --> 01:00:58,991
Jordan, geturðu hjálpað mér?
Allt í lagi.
1192
01:00:59,024 --> 01:01:00,392
Jórdanía!
Jesús, Alice.
1193
01:01:00,425 --> 01:01:01,827
Fáðu helvítis hurðina!
1194
01:01:01,860 --> 01:01:03,328
Jesús helvítis Kristur!
1195
01:01:03,362 --> 01:01:04,830
Ég vil ekki hafa hana hérna inni!
1196
01:01:04,863 --> 01:01:05,964
Slakaðu á!
Nei!
1197
01:01:05,998 --> 01:01:07,900
Slakaðu á!
Nei!
1198
01:01:07,933 --> 01:01:10,068
Soffía! Sophie, gerðu eitthvað!
1199
01:01:10,102 --> 01:01:11,770
Þú drapst hann, farðu út!
1200
01:01:11,803 --> 01:01:13,172
Soffía!
Farðu út!
1201
01:01:17,409 --> 01:01:19,311
Soffía!
1202
01:03:41,353 --> 01:03:42,588
Vertu hér.
1203
01:05:23,723 --> 01:05:25,090
Ég er svo svöng.
1204
01:05:25,123 --> 01:05:26,167
Hvernig geturðu verið svangur núna?
1205
01:05:26,191 --> 01:05:27,335
Ég var ekki að plana þetta.
1206
01:05:27,359 --> 01:05:29,194
Alice...
1207
01:05:29,227 --> 01:05:31,564
Hvað í fjandanum?
Hvernig í fjandanum kemstu hingað inn?
1208
01:05:31,597 --> 01:05:33,198
Hún er með byssu.
1209
01:05:33,231 --> 01:05:35,967
Jordan er með byssu
í vasanum, Sophie,
1210
01:05:36,001 --> 01:05:37,202
farðu frá henni.
1211
01:05:37,235 --> 01:05:38,413
Nei, nei, Sophie,
hún er rugluð...
1212
01:05:38,437 --> 01:05:39,505
Slepptu mér.
1213
01:05:39,539 --> 01:05:41,173
Ertu að grínast?
1214
01:05:41,206 --> 01:05:42,508
Ég á ekki byssu.
1215
01:05:42,542 --> 01:05:44,409
Tæmdu síðan vasana þína.
1216
01:05:46,546 --> 01:05:47,547
Hægt og rólega!
1217
01:05:57,523 --> 01:05:58,990
Það er það?
1218
01:05:59,024 --> 01:06:00,225
Það er það.
1219
01:06:01,460 --> 01:06:03,962
Ó, guð minn góður.
1220
01:06:05,263 --> 01:06:06,364
Þú ert morðinginn.
1221
01:06:08,634 --> 01:06:10,469
Í... í leiknum... ég...
1222
01:06:10,503 --> 01:06:12,037
Hvernig í fjandanum
komstu hingað inn?
1223
01:06:12,070 --> 01:06:13,682
Hvar er byssan?
Ég á enga helvítis byssu.
1224
01:06:13,706 --> 01:06:16,642
Við læstum öllum hurðum.
Hvernig komst þú inn?
1225
01:06:16,676 --> 01:06:17,710
Þú drapst hann.
1226
01:06:17,743 --> 01:06:20,278
Af hverju ætti ég að drepa Davíð?
Af hverju ætti ég að drepa Davíð?
1227
01:06:20,312 --> 01:06:21,179
Af hverju ætti ég að drepa Emmu?
1228
01:06:21,213 --> 01:06:22,113
Þeir eru bókstaflega,
elstu vinir mínir.
1229
01:06:22,147 --> 01:06:24,282
Þú bara fokking hittir þá!
Hvernig dirfist þú?
1230
01:06:24,316 --> 01:06:25,417
Þegar ég fann Davíð,
1231
01:06:25,450 --> 01:06:28,019
þú varst síðasti maðurinn
að komast þangað.
1232
01:06:29,087 --> 01:06:31,022
Það tók þig smá stund.
Það er satt.
1233
01:06:31,056 --> 01:06:33,458
Hvar varstu
þegar Emma dó, hmm?
1234
01:06:33,492 --> 01:06:35,093
Þú ýtir henni!
Haltu kjafti!
1235
01:06:35,126 --> 01:06:36,471
Guy's, ekki hlusta á hana.
Þú veist ekki hvað í fjandanum
1236
01:06:36,495 --> 01:06:38,196
þú ert að tala um!
Og svo sá ég þig.
1237
01:06:38,230 --> 01:06:39,565
Ég sá þig fá byssuna.
1238
01:06:39,599 --> 01:06:40,666
Það er lygi.
1239
01:06:40,700 --> 01:06:43,034
Það er helvítis lygi.
Þú ert að ljúga. Þú ert lygari!
1240
01:06:43,068 --> 01:06:44,737
Þú lýgur í gegn
helvítis tennurnar þínar.
1241
01:06:44,770 --> 01:06:45,605
Þú laugst um allt.
1242
01:06:45,638 --> 01:06:47,172
Þú laugst um
allt til Sophiu.
1243
01:06:47,205 --> 01:06:48,774
Þú ert helvítis lygari.
1244
01:06:48,808 --> 01:06:51,076
Já, þú...
Þú laugst að Sophiu.
1245
01:06:55,681 --> 01:06:56,749
Allt í lagi.
1246
01:06:59,084 --> 01:07:00,118
Allt í lagi.
1247
01:07:04,322 --> 01:07:06,224
Ég fór til Utah fylki
1248
01:07:06,692 --> 01:07:08,661
í eina önn.
1249
01:07:08,694 --> 01:07:12,732
En mamma var...
Hún átti erfitt
1250
01:07:12,765 --> 01:07:14,499
og ég kom heim
að sjá um hana.
1251
01:07:17,302 --> 01:07:18,738
Og ég vann á gamehut,
1252
01:07:20,405 --> 01:07:22,440
en þeir lokuðu
staðsetningu okkar, eins og
1253
01:07:22,474 --> 01:07:24,744
viku eftir að ég hitti þig. ég...
Ég er búin að vera að sækja um en...
1254
01:07:24,777 --> 01:07:26,111
Hvað varstu að gera
þegar ég datt
1255
01:07:26,144 --> 01:07:27,279
ertu í verslunarmiðstöðinni?
1256
01:07:31,817 --> 01:07:34,386
Hungraði kl
matarsalurinn. ég...
1257
01:07:37,690 --> 01:07:39,457
Vildi ekki valda þér vonbrigðum.
1258
01:07:44,396 --> 01:07:45,565
Ég skammaðist mín.
1259
01:07:50,201 --> 01:07:51,771
Ég hefði átt að segja þér það.
ég bara...
1260
01:07:53,839 --> 01:07:55,575
Mamma mín, hún...
1261
01:07:57,643 --> 01:07:58,811
Hún hefur...
1262
01:08:01,413 --> 01:08:03,148
Mamma mín er með borderline.
1263
01:08:03,816 --> 01:08:05,383
Ó, guð minn góður.
1264
01:08:06,484 --> 01:08:08,554
Mér þykir það svo leitt, það er...
1265
01:08:08,588 --> 01:08:09,855
Það er virkilega alvarlegt.
1266
01:08:09,889 --> 01:08:12,758
Andleg heilsa
er virkilega alvarlegt mál.
1267
01:08:12,792 --> 01:08:15,628
Ég meina, ég hef reyndar aldrei gert það
sagði þetta við hvern sem er, en...
1268
01:08:18,496 --> 01:08:19,575
En ég er með líkamstruflun.
1269
01:08:19,599 --> 01:08:21,601
Ó, guð minn góður.
Haltu kjafti, Alice.
1270
01:08:23,936 --> 01:08:25,805
Mig langaði að segja þér það.
ég bara...
1271
01:08:29,441 --> 01:08:31,777
Mig langaði bara virkilega
þér líkar við mig.
1272
01:08:41,654 --> 01:08:44,389
Þú verður að
vertu fokking að grínast í mér.
1273
01:08:47,660 --> 01:08:48,694
Ó, guð minn góður.
1274
01:08:48,728 --> 01:08:49,629
Jordan, hvað í fjandanum?
1275
01:08:49,662 --> 01:08:50,939
Ertu að segja mér það
að þú trúir því
1276
01:08:50,963 --> 01:08:51,831
haug af kjaftæði?
1277
01:08:51,864 --> 01:08:53,566
Ætli það sé
til að vekja traust?
1278
01:08:53,599 --> 01:08:55,300
Mamma hennar er með „borderline“.
1279
01:08:55,333 --> 01:08:57,803
Er þetta ekki rauður helvítis fáni
til einhvers annars?
1280
01:08:57,837 --> 01:08:58,938
Það er alvarlegt mál.
1281
01:08:58,971 --> 01:09:00,405
Hvar í fjandanum fékkstu það?
1282
01:09:00,438 --> 01:09:01,473
Pabbi Davíðs er ríkur!
1283
01:09:01,507 --> 01:09:02,440
Ríkt fólk
Vertu með helvítis byssur, Sophie!
1284
01:09:02,474 --> 01:09:04,242
Foreldrar mínir eru ríkir.
Þeir eru ekki með byssur.
1285
01:09:04,275 --> 01:09:05,745
Jæja, ég meina, við erum öll rík,
1286
01:09:05,778 --> 01:09:07,913
en þú og Davíð
eru eins og ríkir, ríkir.
1287
01:09:07,947 --> 01:09:09,882
Það hefur aldrei skipt mig máli...
1288
01:09:09,915 --> 01:09:11,617
Ó, þegiðu!
1289
01:09:11,651 --> 01:09:13,519
Við gerðum það ekki einu sinni
langar að bjóða þér.
1290
01:09:13,552 --> 01:09:14,854
Við ræddum um að bjóða þér,
1291
01:09:14,887 --> 01:09:16,589
heldur vegna þess að það er heimili Davíðs.
1292
01:09:16,622 --> 01:09:17,890
Ég sagði það ekki, en...
1293
01:09:17,923 --> 01:09:19,825
Og, nei, þú gerðir það ekki
svara í hópspjallinu.
1294
01:09:19,859 --> 01:09:22,494
Og svo mætir þú
með þessum helvítis geðlækni.
1295
01:09:22,528 --> 01:09:24,664
Ekki kalla hana sálfræðing,
það er svo hæft.
1296
01:09:24,697 --> 01:09:26,297
Fokk þú.
Þið eigið hvort annað skilið.
1297
01:09:26,331 --> 01:09:28,299
Ég vona að hún fokking kafni
þú í svefni.
1298
01:09:28,333 --> 01:09:31,302
Já, þú gerðir það ekki
svara í spjallinu.
1299
01:09:31,336 --> 01:09:33,939
Og Davíð sagði mér það reyndar
1300
01:09:33,973 --> 01:09:37,643
að þú eins og þú baðst hann
að tala við foreldra þína
1301
01:09:37,677 --> 01:09:40,445
og eins og
opnaðu traust þitt aftur.
1302
01:09:40,478 --> 01:09:41,857
Og þess vegna
þú ert í rauninni hér.
1303
01:09:41,881 --> 01:09:43,214
Ó, já?
1304
01:09:43,248 --> 01:09:44,325
Ó, já, sagði hann þér það
1305
01:09:44,349 --> 01:09:45,727
á meðan þið voruð að ríða
línur fyrir framan mig.
1306
01:09:45,751 --> 01:09:46,585
Vinur þinn fíkill
1307
01:09:46,619 --> 01:09:48,721
hver þú ert sem sagt
svona áhyggjur af?
1308
01:09:48,754 --> 01:09:50,255
Við höfum áhyggjur.
Nei!
1309
01:09:50,288 --> 01:09:51,667
Nei, nei, nei.
Leyfðu mér að hafa þetta á hreinu.
1310
01:09:51,691 --> 01:09:52,801
Allt í lagi, leyfðu mér að hafa þetta á hreinu.
1311
01:09:52,825 --> 01:09:54,259
Svo, þegar svarta stelpan
1312
01:09:54,292 --> 01:09:55,828
hefur kók vana,
það er vandamál.
1313
01:09:55,861 --> 01:09:57,530
En þegar allir hinir
í kringum hana gerir það,
1314
01:09:57,563 --> 01:09:59,598
þar á meðal besta vinkona hennar,
sem er hvítur
1315
01:10:00,032 --> 01:10:01,299
og karlkyns,
1316
01:10:01,332 --> 01:10:02,568
er það í lagi?
1317
01:10:02,601 --> 01:10:05,638
Ég skil og ég er bandamaður,
1318
01:10:05,671 --> 01:10:09,642
og ég skil alveg hvernig það...
1319
01:10:11,443 --> 01:10:12,578
Lítur þannig út.
1320
01:10:13,646 --> 01:10:14,714
Og...
1321
01:10:15,781 --> 01:10:16,882
Um...
1322
01:10:17,850 --> 01:10:19,685
Jórdaníu?
Ó, guð minn góður.
1323
01:10:19,719 --> 01:10:22,253
Þú ert heltekinn
með því að leika fórnarlambið.
1324
01:10:22,287 --> 01:10:23,189
Fyrirgefðu?
1325
01:10:23,221 --> 01:10:24,857
Ég varð að hjóla
í sjúkrabílnum með þér
1326
01:10:24,890 --> 01:10:26,892
þrisvar sinnum,
hélt að þú værir dáinn.
1327
01:10:26,926 --> 01:10:28,761
Ég þurfti hjálp og ég fékk hana
1328
01:10:28,794 --> 01:10:29,929
og mér þykir það leitt.
Fékkstu hjálp?
1329
01:10:29,962 --> 01:10:33,398
Þú meinar að við þurftum að lækka
á þig til helvítis pabba þíns
1330
01:10:33,431 --> 01:10:35,801
svo hann myndi skera þig af
og sendu þig í endurhæfingu,
1331
01:10:35,835 --> 01:10:39,270
á meðan þú varst bókstaflega
sparka og öskra.
1332
01:10:39,304 --> 01:10:40,539
Já.
Og svo þú bara
1333
01:10:40,573 --> 01:10:42,007
féll af yfirborði jarðar.
1334
01:10:42,041 --> 01:10:43,151
Vegna þess að það er það sem þú gerir, Soph.
1335
01:10:43,175 --> 01:10:44,920
Það er það sem þú gerir þegar
hlutirnir verða erfiðir, þú hleypur.
1336
01:10:44,944 --> 01:10:47,345
Þú hljópst í burtu til að fara að skrifa
helvítis minningarbækurnar þínar.
1337
01:10:47,378 --> 01:10:49,380
Það er skapandi fræðirit
sem er gilt svar
1338
01:10:49,414 --> 01:10:50,883
til lífsins í athyglishagkerfi.
1339
01:10:50,916 --> 01:10:52,551
Ó, fokkaðu þér og deyja.
1340
01:10:52,585 --> 01:10:53,686
Þú skrifar litlar ritgerðir
1341
01:10:53,719 --> 01:10:55,988
um mömmu þína og vodka hennar.
1342
01:10:56,021 --> 01:10:57,489
Og kisan þín
og tilfinningar þínar.
1343
01:10:57,523 --> 01:10:58,758
Og helvítis tilfinningarnar þínar.
1344
01:10:58,791 --> 01:11:00,559
Guð minn góður, við erum öll að drukkna
1345
01:11:00,593 --> 01:11:01,961
í helvítis tilfinningunum þínum.
1346
01:11:01,994 --> 01:11:04,997
Tilfinningar eru staðreyndir.
Nei! Nei, þeir eru það ekki.
1347
01:11:05,030 --> 01:11:06,297
Staðreyndir eru staðreyndir.
1348
01:11:06,331 --> 01:11:07,700
Hvers vegna draugaðirðu okkur, Sophie?
1349
01:11:07,733 --> 01:11:08,868
Eins og hvers vegna?
1350
01:11:09,869 --> 01:11:11,336
Vegna þess að þú ert að kveikja á mér.
1351
01:11:13,404 --> 01:11:14,540
Þú gerir mér kleift.
1352
01:11:15,975 --> 01:11:17,009
Veit hún það?
1353
01:11:17,042 --> 01:11:18,443
Veit hún hvað?
1354
01:11:19,078 --> 01:11:21,479
Að þú baðst mig
1355
01:11:21,514 --> 01:11:23,949
að stoppa í íbúðinni þinni
á leiðinni hingað upp.
1356
01:11:23,983 --> 01:11:25,316
Og ég gerði það.
1357
01:11:25,350 --> 01:11:27,586
Og við fokuðum í bílnum þínum.
1358
01:11:28,721 --> 01:11:29,588
Hún er fokking að ljúga.
1359
01:11:29,622 --> 01:11:30,899
Hún liggur í gegn
helvítis tennurnar hennar.
1360
01:11:30,923 --> 01:11:31,967
Hún er að reyna að ná
í hausnum á þér.
1361
01:11:31,991 --> 01:11:33,692
Ekki hlusta á hana, allt í lagi?
1362
01:11:33,726 --> 01:11:34,827
Athugaðu textana hennar.
1363
01:11:37,495 --> 01:11:39,532
Þú ert ósveigjanlegur, Jordan.
1364
01:11:40,866 --> 01:11:43,669
Þú ert laus við samkennd.
1365
01:11:43,702 --> 01:11:45,004
Þú hefur engar tilfinningar.
1366
01:11:45,037 --> 01:11:46,806
Viltu vita
hvers vegna ég gæti aldrei
1367
01:11:46,839 --> 01:11:48,306
alltaf verið með þér?
1368
01:11:49,374 --> 01:11:50,475
Vegna þess að þú tímasetur
1369
01:11:50,509 --> 01:11:52,511
allt í þínu
helvítis Google dagatalið,
1370
01:11:52,545 --> 01:11:53,746
þar á meðal kynlíf.
1371
01:11:53,779 --> 01:11:55,881
Vegna þess að þú hefur enga sál.
1372
01:11:55,915 --> 01:11:56,982
Fokk þú.
1373
01:11:57,016 --> 01:11:58,884
Þú ert andlega móðgandi.
1374
01:11:58,918 --> 01:12:00,418
Ég þurfti að fara í meðferð fyrir áfallastreituröskun.
1375
01:12:00,451 --> 01:12:02,353
Þú getur fokking spurt Alice.
1376
01:12:02,387 --> 01:12:04,089
Já, hún gerði það.
1377
01:12:04,790 --> 01:12:06,091
Í langan tíma.
1378
01:12:11,496 --> 01:12:13,364
Þú hatar Alice.
1379
01:12:13,398 --> 01:12:15,034
Nei, ég geri það ekki.
Já, þú fyrirlítur hana.
1380
01:12:15,067 --> 01:12:16,545
Þú kvartar stöðugt
um hversu vitlaust
1381
01:12:16,569 --> 01:12:17,937
og hún er pirrandi.
Þú hatar hana.
1382
01:12:17,970 --> 01:12:19,805
Það er aumkunarvert hvernig
þú hættir ekki að gera grín
1383
01:12:19,839 --> 01:12:21,907
af heimskulega litla podcastinu hennar.
1384
01:12:21,941 --> 01:12:23,474
Leyfðu henni að fá podcastið.
1385
01:12:24,810 --> 01:12:26,377
Ég veit ekki hvað
þú ert að tala um.
1386
01:12:26,411 --> 01:12:29,648
Þú hatar að hlusta á podcastið hennar.
1387
01:12:29,682 --> 01:12:30,683
Bíddu...
1388
01:12:31,083 --> 01:12:32,383
Hvað?
1389
01:12:33,451 --> 01:12:34,954
Og þú gerðir okkur
sver við líf okkar
1390
01:12:34,987 --> 01:12:36,088
ekki að segja neinum.
1391
01:12:36,856 --> 01:12:38,023
Jordan, er það satt?
1392
01:12:39,424 --> 01:12:41,527
Mér líkar við podcastið þitt, Alice.
1393
01:12:41,560 --> 01:12:44,429
Um hvað fjallar podcastið þitt?
1394
01:12:44,462 --> 01:12:46,464
Að hanga með þínum
snjallasti og skemmtilegasti vinur.
1395
01:12:46,497 --> 01:12:49,969
Stökkstu bara?
1396
01:12:50,002 --> 01:12:51,036
Nei.
1397
01:12:51,070 --> 01:12:52,004
Þegar ég sagði "hanga út"
1398
01:12:52,037 --> 01:12:54,006
„með þínum snjöllustu
og skemmtilegasti vinur."
1399
01:12:54,039 --> 01:12:56,508
Ó, guð minn góður.
Svona. Svona!
1400
01:12:56,542 --> 01:12:57,710
Fokk!
Þú gerðir það bara aftur.
1401
01:12:57,743 --> 01:12:59,044
Nei, ég gerði það ekki!
Í fyrsta lagi,
1402
01:12:59,078 --> 01:13:01,747
podcast tekur
mikil vinna, allt í lagi?
1403
01:13:01,780 --> 01:13:03,082
Þú verður að skipuleggja gestina.
1404
01:13:03,115 --> 01:13:04,884
Þú verður að gera Google dagatal
1405
01:13:04,917 --> 01:13:07,119
og þú byggir upp fylgi.
1406
01:13:07,152 --> 01:13:08,888
Það tekur langan helvítis tíma!
1407
01:13:08,921 --> 01:13:10,723
Og ég hef verið að vinna
á því í smá stund!
1408
01:13:11,590 --> 01:13:12,758
Allt í lagi?
1409
01:13:12,791 --> 01:13:14,760
Og þá leyfi ég mér að segja,
1410
01:13:14,793 --> 01:13:17,763
að engum líkar við þig, allt í lagi?
1411
01:13:17,796 --> 01:13:21,066
Enginn líkar við þig!
Enginn líkar við þig!
1412
01:13:21,100 --> 01:13:22,811
Veistu hvenær þú ert
drukkinn og þú grætur til mín,
1413
01:13:22,835 --> 01:13:24,503
"ó, ég er hrædd um að enginn líkar við mig"
1414
01:13:24,536 --> 01:13:26,147
„af því ég er vondur
og tík og ég sjúga."
1415
01:13:26,171 --> 01:13:29,541
Jæja, þú gerir það, allt í lagi?
Þú fokking sjúga.
1416
01:13:29,575 --> 01:13:31,710
Og ég hanga bara
með þér af samúð
1417
01:13:31,744 --> 01:13:34,580
og kæfandi þunginn
af sameiginlegri sögu okkar.
1418
01:13:34,613 --> 01:13:36,849
Og það er allt.
1419
01:13:36,882 --> 01:13:39,484
Og þú ert bara svo ástfanginn
1420
01:13:39,518 --> 01:13:41,654
með tuskurnar þínar
til auðæfa frásögn,
1421
01:13:41,687 --> 01:13:43,589
eins og þú sért sá eini
helvítis manneskja í heiminum
1422
01:13:43,622 --> 01:13:45,157
sem kom ekki af peningum.
1423
01:13:45,190 --> 01:13:47,159
Veistu hvað?
1424
01:13:47,192 --> 01:13:51,196
Foreldrar þínir
eru efri millistétt.
1425
01:13:52,698 --> 01:13:53,799
Nei, þeir eru það ekki.
1426
01:13:54,199 --> 01:13:55,433
Jórdaníu.
1427
01:13:56,168 --> 01:13:58,003
Þeir eru.
1428
01:13:58,037 --> 01:14:00,105
Þeir kenna við háskóla.
1429
01:14:01,140 --> 01:14:03,509
Það er opinbert.
1430
01:14:03,542 --> 01:14:05,644
Ó, guð minn góður.
1431
01:14:05,678 --> 01:14:08,647
Ó, guð minn, ég meina,
engin furða að Sophie od'd.
1432
01:14:08,681 --> 01:14:10,149
Hver gæti deitað
helvítis töflureikni
1433
01:14:10,182 --> 01:14:11,583
með yfirburði?
1434
01:14:11,617 --> 01:14:13,097
Það er eins og þú sért svo...
1435
01:14:13,919 --> 01:14:15,988
Úff!
1436
01:14:16,922 --> 01:14:18,657
Hvað í fjandanum?
1437
01:14:18,691 --> 01:14:19,992
Hvað í fjandanum, Jordan?
1438
01:14:20,025 --> 01:14:23,028
Ó, guð minn góður.
Er þér alvara?
1439
01:14:23,062 --> 01:14:24,697
Varstu bara að fokking skaut mig?
1440
01:14:26,832 --> 01:14:29,168
Nei.
Þú fokking skaut mig.
1441
01:14:29,201 --> 01:14:30,936
Með byssu!
1442
01:14:30,970 --> 01:14:31,937
Nei,
Ég skaut þig ekki. ég...
1443
01:14:31,971 --> 01:14:34,139
Þú fokking
myrti þá, æði!
1444
01:14:34,173 --> 01:14:36,608
Þú ert morðinginn.
Ég vissi það!
1445
01:14:36,642 --> 01:14:38,177
Ég vissi það, þú ert svo mikil kelling!
1446
01:14:38,210 --> 01:14:39,144
Þú ert svo helvítis kelling!
1447
01:14:39,178 --> 01:14:41,146
Ég myrti engan.
Já, þú gerðir það.
1448
01:14:41,180 --> 01:14:42,748
Jordan, leggðu frá þér byssuna.
1449
01:14:42,781 --> 01:14:44,783
Ég hef aldrei verið skotinn áður.
1450
01:14:44,817 --> 01:14:47,853
Það er alveg fokking sárt!
1451
01:14:47,886 --> 01:14:49,588
Settu fjandann
byssu niður, takk.
1452
01:14:49,621 --> 01:14:51,590
Þú gerðir þetta.
Þú lést mig gera þetta.
1453
01:14:51,623 --> 01:14:52,858
Af hverju léstu mig gera það?
1454
01:14:52,891 --> 01:14:53,969
Hvað ertu að gera?
Leggðu niður byssuna.
1455
01:14:53,993 --> 01:14:56,128
Hvers vegna? Af hverju skaut þú mig?
1456
01:14:56,161 --> 01:14:57,129
Ég skaut þig ekki.
1457
01:14:57,162 --> 01:14:59,031
Já, þú gerðir það! Með þá byssu!
Hættu, hættu, hættu.
1458
01:14:59,064 --> 01:15:00,699
Alice, hættu. Hættu!
Með þá byssu.
1459
01:15:00,733 --> 01:15:02,668
Hættu að veifa því.
Ég er ekki að veifa.
1460
01:15:02,701 --> 01:15:04,036
Ekki berja mig.
Þú hefur þegar skotið mig.
1461
01:15:04,069 --> 01:15:05,871
Hættu! Ekki snerta mig.
1462
01:15:05,904 --> 01:15:07,248
Nei, nei, nei!
Fáðu byssuna!
1463
01:15:07,272 --> 01:15:09,074
Nei!
Sophie, byssan!
1464
01:15:09,108 --> 01:15:10,642
Ekki! Hættu!
Þú ert kominn á fótinn á mér!
1465
01:15:10,676 --> 01:15:11,810
Þú ert kominn á fótinn á mér!
1466
01:15:12,578 --> 01:15:13,946
Ég vil það. Gefðu mér það!
1467
01:15:13,979 --> 01:15:16,148
Nei!
Slepptu þér!
1468
01:15:20,652 --> 01:15:21,754
Nei!
1469
01:15:21,787 --> 01:15:23,122
Úff!
1470
01:15:23,155 --> 01:15:24,623
Nei!
1471
01:15:24,656 --> 01:15:25,557
Nei!
Gefðu mér það.
1472
01:15:25,591 --> 01:15:26,935
Gefðu mér það! Gefðu mér það!
Farðu frá mér! Nei!
1473
01:15:26,959 --> 01:15:28,069
Farðu frá mér!
1474
01:15:28,093 --> 01:15:29,294
Farðu af stað!
1475
01:15:31,897 --> 01:15:33,866
Úff! Helvítis fóturinn minn!
1476
01:15:33,899 --> 01:15:35,567
Hvar er það?
1477
01:15:35,601 --> 01:15:37,169
Úff!
1478
01:16:18,644 --> 01:16:19,845
Ég gerði það ekki.
1479
01:16:31,957 --> 01:16:33,258
Vinsamlegast ekki hreyfa þig.
1480
01:16:33,292 --> 01:16:34,660
Ekki hreyfa þig.
1481
01:16:34,693 --> 01:16:36,061
Það er allt í lagi...
Það er allt í lagi, Jordan.
1482
01:16:36,095 --> 01:16:37,930
Vinsamlegast ekki gera það.
1483
01:16:37,963 --> 01:16:39,398
Vinsamlegast, bara...
1484
01:16:39,431 --> 01:16:42,935
Hættu! Ég gerði það ekki.
Vinsamlegast hættu bara, allt í lagi?
1485
01:16:42,968 --> 01:16:44,736
Leggðu það bara niður.
Vinsamlegast hættu að hreyfa þig.
1486
01:16:44,770 --> 01:16:47,272
Vinsamlegast... plís,
ekki fylgja mér, vinsamlegast.
1487
01:16:47,306 --> 01:16:50,175
Vinsamlegast...
Hættu! Hættu því! Hættu því!
1488
01:16:50,209 --> 01:16:51,743
Hættu, hættu, hættu!
1489
01:16:51,777 --> 01:16:53,045
Af hverju erum við að þessu?
1490
01:16:53,078 --> 01:16:54,413
Ekki koma hingað upp.
1491
01:16:54,446 --> 01:16:55,681
Ekki, vinsamlegast, ekki.
1492
01:16:55,714 --> 01:16:56,791
Vinsamlegast leggðu það niður.
1493
01:16:56,815 --> 01:16:58,750
Vinsamlegast hættu.
Vinsamlegast vertu þar.
1494
01:16:58,784 --> 01:16:59,818
Ó, guð minn góður.
1495
01:16:59,852 --> 01:17:01,053
Vinsamlegast...
1496
01:17:03,322 --> 01:17:05,190
Hættu.
Ég bið þig...
1497
01:17:05,224 --> 01:17:07,392
Ekki koma hingað upp.
Vinsamlegast.
1498
01:17:07,426 --> 01:17:09,928
Sophie, mér er alvara,
vertu bara þar.
1499
01:17:11,096 --> 01:17:12,164
Hættu.
1500
01:17:12,197 --> 01:17:14,066
Vertu bara þar.
Vertu bara þar.
1501
01:17:14,099 --> 01:17:15,000
Ég bið þig.
1502
01:17:15,033 --> 01:17:19,138
Plís, fokking...
Helvítis vertu þarna! Fokk!
1503
01:17:38,223 --> 01:17:39,224
Býfluga!
1504
01:18:13,258 --> 01:18:16,962
Athugaðu textana hennar.
1505
01:19:06,144 --> 01:19:07,446
Sophie.
1506
01:19:12,484 --> 01:19:13,952
Drapstu Emmu?
1507
01:19:14,253 --> 01:19:15,287
Nei.
1508
01:19:18,824 --> 01:19:19,992
Gerðir þú?
1509
01:19:20,359 --> 01:19:21,460
Nei.
1510
01:19:23,929 --> 01:19:26,965
Það er allt í lagi, ef þú gerðir það.
Það er allt í lagi.
1511
01:19:28,601 --> 01:19:31,303
Mig langar bara að vita.
Þú getur sagt mér það.
1512
01:19:31,336 --> 01:19:33,805
Drapstu Davíð?
Hvað?
1513
01:19:33,839 --> 01:19:35,107
Nei.
1514
01:19:35,508 --> 01:19:36,808
Þú drapst Greg.
1515
01:19:36,842 --> 01:19:38,544
Til að vernda þig.
1516
01:19:38,578 --> 01:19:40,078
Ég varð að.
1517
01:19:59,031 --> 01:20:00,432
Ætlarðu að svara þessu heiðarlega?
1518
01:20:02,200 --> 01:20:03,802
Allt í lagi, ég lofa. Hvað er það?
1519
01:20:04,303 --> 01:20:05,470
Vissir þú...
1520
01:20:06,204 --> 01:20:07,306
Með Jordan?
1521
01:20:08,073 --> 01:20:09,207
Nei.
1522
01:20:09,474 --> 01:20:10,876
Nei.
1523
01:20:12,177 --> 01:20:15,213
Nei, ég gerði það ekki...
Ég gerði það ekki. Ég myndi aldrei.
1524
01:20:17,617 --> 01:20:18,984
Ég elska þig, allt í lagi?
1525
01:20:25,891 --> 01:20:27,025
Elskarðu mig?
1526
01:20:35,400 --> 01:20:37,135
Mig langaði bara að snerta þig.
1527
01:20:38,203 --> 01:20:39,237
Þú hræðir mig.
1528
01:20:47,446 --> 01:20:48,548
Býfluga!
1529
01:20:53,018 --> 01:20:54,219
Býfluga!
1530
01:20:56,355 --> 01:20:58,123
Við verðum að vera saman!
1531
01:20:59,124 --> 01:21:00,892
Býfluga!
1532
01:21:05,931 --> 01:21:06,998
Býfluga!
1533
01:21:14,106 --> 01:21:15,140
Býfluga?
1534
01:21:18,443 --> 01:21:19,612
Býfluga?
1535
01:21:21,681 --> 01:21:23,181
Hvar ertu?
1536
01:21:26,418 --> 01:21:27,653
Ég elska þig.
1537
01:21:31,990 --> 01:21:33,392
Við verðum að vera saman.
1538
01:21:39,231 --> 01:21:40,465
Býfluga!
1539
01:21:46,405 --> 01:21:47,973
- Allt í lagi.
- Býfluga!
1540
01:23:52,097 --> 01:23:53,231
Hæ, hæ.
1541
01:23:55,433 --> 01:23:58,203
Ég hef verið að leita
fyrir þig alls staðar.
1542
01:24:00,840 --> 01:24:02,474
Ég verð að segja þér eitthvað.
1543
01:24:04,710 --> 01:24:06,779
Ég fór inn í herbergi Alice og ég...
1544
01:24:06,812 --> 01:24:09,515
Og svo fann ég kók
og svo...
1545
01:24:09,549 --> 01:24:13,251
Ég... ég sagði allt þetta
til Emmu og hún...
1546
01:24:13,285 --> 01:24:15,320
Ég... ég gaf henni pillur
því...
1547
01:24:16,354 --> 01:24:18,156
Og svo hrasaði hún og datt.
1548
01:24:20,526 --> 01:24:21,661
Það er mér að kenna.
1549
01:24:22,828 --> 01:24:25,665
Sophie, það er allt í lagi. Það er allt í lagi.
1550
01:24:27,867 --> 01:24:29,735
Ég hélt enginn
myndi trúa mér.
1551
01:24:36,842 --> 01:24:38,143
Gefðu mér símann þinn.
1552
01:24:40,345 --> 01:24:41,379
Hvað?
1553
01:24:41,413 --> 01:24:43,516
Ég vil sjá
textinn þinn með Jordan.
1554
01:24:44,650 --> 01:24:46,351
Nei.
1555
01:24:46,384 --> 01:24:47,620
Ég verð að sjá textana þína.
1556
01:24:50,322 --> 01:24:51,356
Vinsamlegast?
1557
01:25:17,950 --> 01:25:19,518
Nei.
Sophie.
1558
01:25:19,552 --> 01:25:20,786
Hættu!
1559
01:26:03,629 --> 01:26:04,897
Þetta er ekki síminn minn.
1560
01:26:04,930 --> 01:26:06,431
Ó... hvað?
1561
01:26:11,904 --> 01:26:13,338
Þetta er ekki síminn minn.
1562
01:26:53,813 --> 01:26:55,924
♪ Allt í lagi, mér leiðist í húsinu
og mér leiðist í húsinu
1563
01:26:55,948 --> 01:26:58,316
♪ leiðist í húsinu
og mér leiðist í húsinu
1564
01:26:58,349 --> 01:27:00,318
♪ leiðist í helvíti
í húsinu leiðindi
1565
01:27:00,351 --> 01:27:01,730
♪ og mér leiðist
í fjandanum
1566
01:27:01,754 --> 01:27:02,955
♪ í húsinu leiðist
1567
01:27:02,988 --> 01:27:04,198
♪ leiðist í húsinu,
leiðindi í húsinu leiðindi
1568
01:27:04,222 --> 01:27:06,491
♪ leiðist í húsinu,
leiðindi í húsinu leiðindi
1569
01:27:06,525 --> 01:27:07,736
♪ Mér leiðist
í fjandanum
1570
01:27:07,760 --> 01:27:08,794
♪ í húsinu leiðist
1571
01:27:08,828 --> 01:27:09,971
♪ og mér leiðist
í fjandanum
1572
01:27:09,995 --> 01:27:11,496
♪ í húsinu leiðist, já
1573
01:27:11,530 --> 01:27:13,431
♪ mér leiðist,
Mér leiðist, mér leiðist
1574
01:27:19,071 --> 01:27:21,774
♪ Já, ég þarfnast mín
þykkum kjúklingum
1575
01:27:21,807 --> 01:27:22,808
♪ situr í sófanum
1576
01:27:22,842 --> 01:27:24,086
♪ og ég fer
í gegnum Netflix minn
1577
01:27:24,110 --> 01:27:25,319
♪ leiðist í fjandanum,
Ég er ekki að skíta
1578
01:27:25,343 --> 01:27:28,279
♪ segðu henni að draga sig upp,
láttu það hristast eins og nesquik
1579
01:27:28,313 --> 01:27:30,348
♪ háls frosinn,
við erum hvergi að fara, kelling
1580
01:27:32,551 --> 01:27:34,385
♪ Segðu tíkinni slappa af
eins og ísskápshurðum
1581
01:27:34,419 --> 01:27:35,721
♪ við getum hitað upp ramman
1582
01:27:35,755 --> 01:27:37,590
♪ getur ekki farið í búðina
1583
01:27:37,623 --> 01:27:39,625
♪ getur ekki einu sinni farið í tónleikaferð
a nigga svo leiðindi ♪
1584
01:28:03,983 --> 01:28:05,017
Hvað gerðist?
1585
01:28:35,948 --> 01:28:37,448
Ég er með móttöku.