1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(死の花)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
（この劇は全くのフィクションです。会場名、登場人物、団体。
背景設定や事件は現実とは一切関係ありません）

3
00:00:47,867 --> 00:00:49,067
（子役は保護者の同意と同伴が必要です）
安全に撮影してください）

4
00:00:52,833 --> 00:00:54,433
最近グアムシティエリアで

5
00:00:54,433 --> 00:00:57,400
連続失踪事件が発生

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,767
10人以上の行方不明が確認されている

7
00:01:00,767 --> 00:01:05,533
-ねえ、借金を返済するためにお金を稼がなければなりません。
-警察は、これは単なる失踪ではない可能性があると言っています...

8
00:01:05,533 --> 00:01:07,067
それはすべて私のせいではありませんよね？

9
00:01:07,067 --> 00:01:09,133
誰があなたにお金を貸してほしいと頼んだのですか？

10
00:01:09,133 --> 00:01:10,400
どうでもいいけどとにかくお金がない

11
00:01:10,967 --> 00:01:12,833
ナンセンスはもう十分だ

12
00:01:12,833 --> 00:01:14,633
とてもイライラしています。電話を切ります。

13
00:01:20,267 --> 00:01:21,633
くそー、もう濡れてるよ

14
00:01:33,167 --> 00:01:35,067
ホン・ジェグァンさんですか？

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,433
あなたは誰ですか

16
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
あなたは誰ですかと尋ねます

17
00:01:48,433 --> 00:01:49,567
くそったれ

18
00:01:56,100 --> 00:01:57,733
くそー、これは何ですか

19
00:03:36,600 --> 00:03:38,300
(SWATチーム)

20
00:03:38,300 --> 00:03:41,633
容疑者を捕まえたらすぐに行方不明者の捜索を行います

21
00:03:42,100 --> 00:03:43,933
左折して攻撃ルートに入る

22
00:03:47,133 --> 00:03:48,500
先に駐車してください

23
00:03:48,900 --> 00:03:50,867
(SWATチーム)
チームメンバー全員がバスから降ります

24
00:03:54,200 --> 00:03:55,333
入る

25
00:04:26,967 --> 00:04:29,500
なぜ検察官は私を追ってきたのですか？

26
00:04:30,000 --> 00:04:31,667
ただ見ることに同意しませんでしたか？

27
00:04:31,667 --> 00:04:33,367
誰もがこれは危険だと言いました

28
00:04:34,067 --> 00:04:36,467
そんな勇敢なことはやめて、早く戻ってください

29
00:04:36,867 --> 00:04:39,033
ここは検察官のホームコートではない。

30
00:04:39,533 --> 00:04:40,900
本当に我慢できない

31
00:04:51,233 --> 00:04:52,467
私たちは警察です。動かないで下さい。

32
00:04:52,467 --> 00:04:53,500
移動は許可されません

33
00:05:03,400 --> 00:05:05,133
李玉謙さんですか？

34
00:05:24,267 --> 00:05:25,867
初めまして

35
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
チャ・イヨン検事

36
00:05:31,867 --> 00:05:34,200
でもどうすればいいでしょうか？

37
00:05:34,200 --> 00:05:36,500
思ったより早く来てくれたね

38
00:05:36,500 --> 00:05:38,667
5分待ってもらえますか

39
00:05:38,667 --> 00:05:40,633
今でもここで治療を受けている患者さんがいます。

40
00:05:42,733 --> 00:05:45,167
-見たいですか？
-何をする？動かないで下さい。

41
00:05:45,167 --> 00:05:47,933
-もうすぐ終わります
- 動かないでって言ったよね

42
00:05:49,100 --> 00:05:51,867
わかった、私は動かないよ

43
00:05:53,300 --> 00:05:55,800
持っているものを下ろしてもらえますか？
私たちの仕事に協力してください

44
00:05:59,967 --> 00:06:01,400
彼を逮捕する

45
00:06:05,200 --> 00:06:08,867
あなたには黙秘し、自分で選んだ弁護士を付ける権利があります

46
00:06:08,867 --> 00:06:11,600
あなたの言ったことはすべて法廷で証拠になります

47
00:06:12,400 --> 00:06:15,100
法医学チームに電話して、まず被害者を調べてもらいます。

48
00:06:15,100 --> 00:06:17,133
他に被害者がいないか確認してください

49
00:06:17,133 --> 00:06:18,300
はい

50
00:06:25,300 --> 00:06:26,633
検察官

51
00:06:27,833 --> 00:06:30,000
その患者は他の手術を受けることができない

52
00:06:31,367 --> 00:06:32,667
何を言いましたか

53
00:06:32,667 --> 00:06:35,167
私のオリジナルの手術法と混ぜると

54
00:06:35,833 --> 00:06:37,767
彼はこの世で決して立ち直ることはないだろう

55
00:06:38,467 --> 00:06:40,167
これはどういう意味ですか

56
00:06:40,833 --> 00:06:44,133
今説明しても分かりませんね

57
00:06:45,567 --> 00:06:47,667
彼が他の治療を受けないようにしてください

58
00:06:48,767 --> 00:06:50,667
誰かを見つけるのは大変でした

59
00:06:50,667 --> 00:06:52,267
彼を死なせるわけにはいかないですよね？

60
00:07:34,000 --> 00:07:36,033
大量の切断された遺体部分が発見された

61
00:07:36,033 --> 00:07:38,400
犠牲者の一人はまだ生きているが、容体は不明である。

62
00:07:39,067 --> 00:07:42,667
-救助チームのサポートが必要です。またご報告ください。
-彼は被害者ではないと言いました

63
00:07:42,667 --> 00:07:44,600
救助隊、できるだけ早く来て支援してください

64
00:07:46,000 --> 00:07:50,200
(殺人者の家)

65
00:07:50,700 --> 00:07:52,667
出てきた…

66
00:07:52,667 --> 00:07:54,767
押さないでください

67
00:07:54,767 --> 00:07:56,333
巨額の和解金は本物なのか？

68
00:07:56,333 --> 00:07:58,600
なぜ相手に対する武器使用を否定するのでしょうか？

69
00:07:58,600 --> 00:08:00,833
被害者にきちんと謝罪したのか？

70
00:08:00,833 --> 00:08:03,533
私は警察の捜査に誠実に協力しました

71
00:08:03,533 --> 00:08:05,500
みんなにご心配をおかけしてごめんなさい

72
00:08:05,500 --> 00:08:10,067
-さんジェフリー 明確にしてください...
―カメラに向かってはっきりと伝えてください…。

73
00:08:10,067 --> 00:08:12,333
記者の皆様、少々お待ちください。

74
00:08:13,767 --> 00:08:15,633
この件

75
00:08:15,633 --> 00:08:17,600
事件は疑いもなく終了した

76
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
適度にやめてください

77
00:08:19,800 --> 00:08:22,567
モニター画面を見てください
それは暴力が真実であることを証明するものではありませんか？

78
00:08:23,667 --> 00:08:26,167
警察の捜査を信じてください

79
00:08:27,167 --> 00:08:30,700
-借りました
-さんジェフリー、武器を使用したことを認めますか？

80
00:08:32,033 --> 00:08:33,300
ねえ、音楽を消して

81
00:08:34,933 --> 00:08:37,800
「警察の捜査を信じてください」

82
00:08:39,933 --> 00:08:41,900
この一文すごくカッコいいです

83
00:08:41,900 --> 00:08:44,600
あなたは私の救世主です

84
00:08:44,600 --> 00:08:47,867
弁護士さん、最初から…

85
00:08:47,867 --> 00:08:48,967
自分なら対処できると信じてください

86
00:08:51,800 --> 00:08:53,367
これがあなたの最初の犯罪です

87
00:08:53,367 --> 00:08:55,333
だからすごく話しやすいんです

88
00:08:55,333 --> 00:08:57,800
暴力と麻薬は爆弾のようなもの

89
00:08:57,800 --> 00:09:01,400
火をつけるだけですべてが爆発する

90
00:09:01,400 --> 00:09:02,433
わかりますか

91
00:09:02,433 --> 00:09:04,867
だからこそ、あなたに大金を払いました

92
00:09:05,733 --> 00:09:06,933
口調が本当に荒っぽい

93
00:09:09,133 --> 00:09:10,767
私はあなたと同世代ですか？

94
00:09:13,900 --> 00:09:15,467
ごめんなさい

95
00:09:25,133 --> 00:09:28,300
(パク・ミンソ患者の医療費精算のお知らせ)
ご家族のパク・ハンジュンさんに病院に来てもらうようお願いします)

96
00:09:34,167 --> 00:09:36,800
(第一病院)

97
00:09:48,167 --> 00:09:50,200
先ほど病院の窓口に行ってきました

98
00:09:51,700 --> 00:09:54,100
あの人はまだ連絡してないの？

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,433
そうだね

100
00:09:55,433 --> 00:09:56,833
まだ

101
00:10:02,500 --> 00:10:05,700
この時期、あなたはとても苦しんでいることでしょう。

102
00:10:05,700 --> 00:10:07,467
弁護士

103
00:10:07,467 --> 00:10:11,900
（バートン病：稀な遺伝性変性神経疾患）
バテン病の治療法を見つけるお手伝いをします

104
00:10:11,900 --> 00:10:15,400
（5歳から15歳の間に視力低下と認知運動機能の低下が始まる）
ただ、手続きがいつも煩雑でした

105
00:10:16,333 --> 00:10:18,967
結局のところ、それは希少な遺伝性疾患を治療するための薬です。

106
00:10:18,967 --> 00:10:20,967
入札手数料が非常に高いこともご存知ですよね？

107
00:10:21,433 --> 00:10:23,267
忘れてください、それはただのお金です

108
00:10:23,267 --> 00:10:25,367
上げる方法を見つけます

109
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
でも、まだ最初に言わなければいけないことがある

110
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
この薬には副作用があります

111
00:10:33,333 --> 00:10:34,533
どのような副作用があるのか

112
00:10:34,533 --> 00:10:35,700
知りませんか

113
00:10:35,700 --> 00:10:38,333
奥さんはお医者さんじゃないの？

114
00:10:39,333 --> 00:10:40,933
まだ彼女に言っていない

115
00:10:43,700 --> 00:10:44,967
ちょっと待ってください

116
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
これを見てもらえますか？

117
00:10:51,800 --> 00:10:55,400
（TBV-GX101遺伝性疾患治療薬開発計画）
国内企業が開発している遺伝性疾患の治療薬です。

118
00:10:56,200 --> 00:10:59,000
バッテン病も良くなる

119
00:10:59,667 --> 00:11:01,300
（希少遺伝性疾患の概要と段階的実施）
少し前までは、子供たちが臨床実験の被験者として使われていました

120
00:11:01,300 --> 00:11:03,067
（希少遺伝性疾患の概要と段階的実施）
かなり成功した

121
00:11:03,067 --> 00:11:05,433
まだ認証中ですが

122
00:11:05,433 --> 00:11:07,833
しかし、初期計画に投資すれば、

123
00:11:07,833 --> 00:11:09,533
それなら並ぶ必要ないよ

124
00:11:09,533 --> 00:11:11,900
できるだけ早く薬を手に入れることができます

125
00:11:15,800 --> 00:11:17,600
ミンシュさんは今日はどうですか？

126
00:11:18,467 --> 00:11:21,400
見た目は元気ですが、運動量はかなり減りました

127
00:11:22,433 --> 00:11:25,067
昨日何が起こったのかいつも思い出せない。

128
00:11:29,500 --> 00:11:30,467
お父さん

129
00:11:30,467 --> 00:11:32,333
はい、ミンシュさん

130
00:11:38,700 --> 00:11:44,267
「あなたがダイヤルした電話は電源が切れています
ボイスメールに転送されます」

131
00:11:44,267 --> 00:11:46,400
-「ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください」
-くそー

132
00:11:46,400 --> 00:11:53,100
(温世国さん、お願いです...連絡してください)

133
00:12:28,233 --> 00:12:29,767
現場からすぐ帰ってきたんですか？

134
00:12:29,767 --> 00:12:30,900
はい

135
00:12:34,167 --> 00:12:37,467
(検事チャ・イヨン)

136
00:12:37,467 --> 00:12:39,400
頑張れ、検察官。

137
00:12:40,000 --> 00:12:41,833
懸命に仕事をしているのは探偵たちだ

138
00:12:41,833 --> 00:12:43,667
私たちは今始まったばかりです

139
00:12:46,500 --> 00:12:48,100
これは引き継がれる情報ですか？

140
00:12:48,100 --> 00:12:50,633
はい、でもすぐに始めますか?

141
00:12:50,633 --> 00:12:52,533
最初からフォローしなきゃ

142
00:12:53,000 --> 00:12:56,733
今夜出たニュースを整理する
明日の朝見せてください

143
00:12:57,567 --> 00:12:58,900
良い

144
00:13:05,400 --> 00:13:07,767
またしばらく忙しくなります

145
00:13:09,600 --> 00:13:12,833
でも、その事件は遅かれ早かれ再割り当てされるでしょう？

146
00:13:13,633 --> 00:13:17,267
忘れてしまいましたか？彼女が事件に集中している限り
それは必ず私たちの手の中にあります

147
00:13:17,267 --> 00:13:21,300
私たちの検察官は時珍グループの娘です
とても良い家庭環境なので、

148
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
なぜそんなに疲れて生きなければならないのですか？

149
00:13:23,767 --> 00:13:26,333
おそらく昇進リストに載っていないからだろう。

150
00:13:26,333 --> 00:13:29,833
それでも
彼女が一生検察官でいることは不可能だ。

151
00:13:30,333 --> 00:13:32,733
数年間検察官として勤務した後、

152
00:13:32,733 --> 00:13:34,333
父親のサポートを受け入れる

153
00:13:34,333 --> 00:13:36,600
Shizhen Groupの法務チームの弁護士代理を務める

154
00:13:36,600 --> 00:13:38,333
あなたは幸せな人生を送ることができます

155
00:13:38,967 --> 00:13:40,767
2つの可能性があります

156
00:13:40,767 --> 00:13:43,300
まず、私は父の評判を傷つけたくありません。

157
00:13:43,300 --> 00:13:44,400
それはどういう意味ですか

158
00:13:44,400 --> 00:13:47,200
富裕層の第二世代は皆、子供の頃からエリートの道を歩んできました。

159
00:13:47,200 --> 00:13:50,733
世間の目があるから親同士が競い合う

160
00:13:50,733 --> 00:13:52,267
競争はどれほど熾烈なのだろう

161
00:13:56,133 --> 00:13:58,033
もう一つはどこにありますか？

162
00:13:58,033 --> 00:13:59,600
たぶんそれは自然です

163
00:13:59,600 --> 00:14:02,100
間違っているところを見つけたら修正したい

164
00:14:07,833 --> 00:14:09,233
それは…

165
00:14:09,233 --> 00:14:11,900
私がそこにいたとき、それは正しく聞こえましたか？

166
00:14:13,367 --> 00:14:17,133
李玉謙はあなたの名前を知りませんか？

167
00:14:17,133 --> 00:14:18,567
それで

168
00:14:18,567 --> 00:14:21,833
以前から知り合いだったのか気になりました。

169
00:14:21,833 --> 00:14:25,467
コング探偵は初めて現場捜索の範囲を拡大しました

170
00:14:25,467 --> 00:14:29,500
-はい
-その質問については李玉謙に直接聞いてみます

171
00:14:35,467 --> 00:14:36,967
こんにちは。

172
00:14:41,467 --> 00:14:44,400
今後もよく会うことになるので、挨拶する必要はありません。

173
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
どうやって私を知っていますか

174
00:14:46,700 --> 00:14:49,000
私はあなたのニュースをよく読んでいました

175
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
私の記憶力はとても良いです

176
00:14:51,000 --> 00:14:52,633
幸いなことに

177
00:14:52,633 --> 00:14:54,667
今後も聞きたいことがたくさんあります

178
00:14:55,533 --> 00:14:59,933
現場では被害者の治療をしていたと言っていましたよね？

179
00:14:59,933 --> 00:15:03,467
はい、彼は末期がん患者です

180
00:15:03,467 --> 00:15:06,767
彼が私のところに来たとき、すでに転移はひどく広がっていました。

181
00:15:06,767 --> 00:15:08,400
それで私は...

182
00:15:08,400 --> 00:15:10,100
それについては後で話しましょう

183
00:15:10,100 --> 00:15:11,467
何

184
00:15:12,233 --> 00:15:14,367
最初に私に尋ねませんでしたか？

185
00:15:14,367 --> 00:15:17,833
そうですね、あなたが彼を殺そうとしているのか確認したいだけです。

186
00:15:18,533 --> 00:15:21,300
それでは、一つずつ見ていきましょう。

187
00:15:21,300 --> 00:15:24,100
冷蔵庫の中には何が入っているのか

188
00:15:25,167 --> 00:15:26,767
見たことがありませんか？

189
00:15:28,800 --> 00:15:32,800
なぜそんなことをしたのか説明してほしい。

190
00:15:40,300 --> 00:15:41,867
研究用

191
00:15:42,833 --> 00:15:45,267
研究用

192
00:15:46,633 --> 00:15:48,400
バラバラ死体

193
00:15:51,500 --> 00:15:53,067
どのような研究を

194
00:15:56,500 --> 00:15:58,367
好奇心から聞いているのでしょうか？

195
00:15:58,367 --> 00:15:59,533
なぜそれを言うのですか

196
00:15:59,533 --> 00:16:01,833
刑事は信じないだろうから

197
00:16:02,567 --> 00:16:06,033
判断する前にそれを聞かなければなりません。
どのような研究ですか?

198
00:16:07,233 --> 00:16:10,367
末期疾患の治療法を開発しています

199
00:16:10,367 --> 00:16:11,833
末期の病気？

200
00:16:11,833 --> 00:16:15,833
あらゆる病気を克服する治療薬

201
00:16:16,367 --> 00:16:19,700
でも薬はしっかり効いてほしい

202
00:16:19,700 --> 00:16:21,833
必要なのは生きた肉体だけだ

203
00:16:21,833 --> 00:16:23,667
臨床試験と同じようなものですか？

204
00:16:23,667 --> 00:16:27,367
そう、だから人体を実験に使うのです

205
00:16:29,867 --> 00:16:33,267
実験の途中で死んでしまったのか、それとも……

206
00:16:33,267 --> 00:16:36,300
彼は実験をする前に殺された。

207
00:16:39,200 --> 00:16:42,433
追加された治療薬のせいで死亡したのでしょうか？

208
00:16:42,433 --> 00:16:43,867
間違っています

209
00:16:43,867 --> 00:16:46,333
どうやら死後に追加されたようです。

210
00:16:50,400 --> 00:16:52,967
毎回違う

211
00:16:52,967 --> 00:16:54,600
それは状況によります

212
00:16:55,933 --> 00:16:57,300
とても良い

213
00:16:58,000 --> 00:17:00,467
解剖後に分かるだろう

214
00:17:01,667 --> 00:17:03,500
犠牲者は何人

215
00:17:03,500 --> 00:17:05,033
検察官

216
00:17:05,733 --> 00:17:08,933
このナンセンスがいつまで続くのか聞きたいのですか？

217
00:17:09,700 --> 00:17:13,033
治療薬を作りたいと言いました。それが何なのか興味がありませんか？

218
00:17:13,600 --> 00:17:17,600
事件に対処するには、まず被害の規模を理解する必要があります

219
00:17:19,500 --> 00:17:21,233
率直に言わせてください

220
00:17:22,233 --> 00:17:25,400
DNA鑑定の結果、もう一人被害者がいると判明。

221
00:17:25,400 --> 00:17:27,367
この人はどこですか

222
00:17:27,367 --> 00:17:29,033
きっとどこかにあるはず

223
00:17:29,033 --> 00:17:30,267
殺されたんですか？

224
00:17:30,267 --> 00:17:32,167
検察官ではない

225
00:17:32,167 --> 00:17:33,467
なぜそんなに攻撃的ですか？

226
00:17:33,467 --> 00:17:35,567
私はあなたに殺されたのかと尋ねました

227
00:17:37,000 --> 00:17:38,433
厳密に言えば殺人ではありません。

228
00:17:38,433 --> 00:17:39,833
李玉銭

229
00:17:40,567 --> 00:17:43,567
現場だけでも5人以上の遺体が見つかった。

230
00:17:44,900 --> 00:17:49,400
あれは行方不明者の遺体ですよね？

231
00:18:01,967 --> 00:18:03,567
こちらをご覧ください

232
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
チャ検事、答えはわかりますよね？

233
00:18:17,800 --> 00:18:20,733
見たものをそのまま言ってください。

234
00:18:21,333 --> 00:18:23,900
時間を無駄にしないでください。何が言いたいのですか？

235
00:18:23,900 --> 00:18:26,867
時間を無駄にしているのはあなたですよね？

236
00:18:27,267 --> 00:18:28,867
私とコミュニケーションが取れない場合

237
00:18:28,867 --> 00:18:30,867
できるだけ早く調査を行うことはできますか?

238
00:18:37,000 --> 00:18:37,933
ゼロ

239
00:18:37,933 --> 00:18:38,967
そうです

240
00:18:41,967 --> 00:18:43,833
17人殺したのに

241
00:18:43,833 --> 00:18:45,500
でも全世界を救った

242
00:18:45,500 --> 00:18:47,767
最後に亡くなった人はゼロだった

243
00:18:52,233 --> 00:18:55,400
つまり私は誰も殺していない

244
00:19:17,267 --> 00:19:18,167
はい、チャ検事

245
00:19:18,700 --> 00:19:19,667
見つけました

246
00:19:19,667 --> 00:19:22,133
李玉謙によって殺害された犠牲者は17人だった

247
00:19:22,133 --> 00:19:23,333
何

248
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
十七？

249
00:19:25,700 --> 00:19:28,533
（連続殺人事件の容疑者逮捕、遺体発見）
李玉謙氏は昨日緊急逮捕された

250
00:19:28,533 --> 00:19:31,133
（警察は容疑者の写真と個人情報を公開）
犠牲者17名の中には

251
00:19:31,133 --> 00:19:33,800
犯行現場で7人の遺体が発見された

252
00:19:33,800 --> 00:19:38,033
警察は被害者を捜査している
死の時間と正体…

253
00:19:46,600 --> 00:19:47,667
ミンシュ

254
00:19:47,667 --> 00:19:48,700
お父さん

255
00:19:49,367 --> 00:19:51,467
どこに逃げましたか

256
00:20:04,267 --> 00:20:05,767
出発するときは連絡してください

257
00:20:05,767 --> 00:20:06,933
そうだね

258
00:20:20,467 --> 00:20:21,733
ミンシュ

259
00:20:23,300 --> 00:20:25,133
そんなに人形が好きなの？

260
00:20:25,133 --> 00:20:26,200
そうだね

261
00:20:26,200 --> 00:20:28,833
人形も素晴らしいですが

262
00:20:28,833 --> 00:20:30,400
でも、外に出て友達と楽しんだり…

263
00:20:30,400 --> 00:20:32,433
友達がいない

264
00:20:33,567 --> 00:20:36,500
1週間だけ学校に通った

265
00:20:40,967 --> 00:20:42,400
お父さん、大丈夫です

266
00:20:44,367 --> 00:20:47,767
ミンシュが病気から回復するまで待ってください

267
00:20:47,767 --> 00:20:49,467
たくさん友達を作るために

268
00:20:49,467 --> 00:20:54,267
お父さんがあなたを中学校と高校に行かせます

269
00:20:54,267 --> 00:20:56,733
私も留学に行かせます

270
00:20:56,733 --> 00:20:57,467
本当ですか？

271
00:20:57,467 --> 00:20:59,667
もちろん本当です

272
00:20:59,667 --> 00:21:01,067
ボックスにチェックを入れますか?

273
00:21:01,067 --> 00:21:02,567
カチカチ

274
00:21:07,467 --> 00:21:08,333
お父さん

275
00:21:08,333 --> 00:21:09,233
そうだね

276
00:21:10,233 --> 00:21:12,400
私たちは…

277
00:21:12,400 --> 00:21:14,767
以前のように

278
00:21:14,767 --> 00:21:16,667
一緒に住んでみてはどうでしょうか？

279
00:21:20,700 --> 00:21:22,133
これです

280
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
もちろん一緒に暮らしたい

281
00:21:41,800 --> 00:21:44,633
(韓国日報チョ・ウチョル記者)

282
00:21:46,000 --> 00:21:48,467
ああ、お久しぶりです

283
00:21:50,400 --> 00:21:52,467
（手遅れではありません、無差別犯罪で自分を責めないでください）

284
00:22:03,833 --> 00:22:04,667
趙記者

285
00:22:06,200 --> 00:22:07,700
ああ、ああ

286
00:22:11,200 --> 00:22:12,367
-お久しぶりです
-はい

287
00:22:12,367 --> 00:22:13,767
-本当にお久しぶりです
-座ってください...

288
00:22:13,767 --> 00:22:15,100
はい、座ってください

289
00:22:22,300 --> 00:22:23,433
これはまだ飲んでいません

290
00:22:23,433 --> 00:22:24,767
必要ありません…

291
00:22:24,767 --> 00:22:26,167
ここに来る前に飲みました

292
00:22:29,867 --> 00:22:31,267
趙記者

293
00:22:31,267 --> 00:22:35,467
なぜ突然新聞社を辞めたのですか？

294
00:22:35,967 --> 00:22:37,367
忘れてください

295
00:22:37,367 --> 00:22:40,433
去年私は検察官と大喧嘩をした。

296
00:22:40,433 --> 00:22:42,433
当時、私は仕事上で障害に遭遇しただけでなく、

297
00:22:42,433 --> 00:22:45,467
訴訟も起きて仕方なく。

298
00:22:45,467 --> 00:22:47,733
でも妻のためにも家族を養わなければなりません。

299
00:22:47,733 --> 00:22:49,400
それが私が自分の会社を立ち上げた理由です

300
00:22:50,867 --> 00:22:52,900
これですか？仕事をするのには慣れていますか？

301
00:22:52,900 --> 00:22:55,800
上司の顔を見なくて済むのはとても楽です。

302
00:22:55,800 --> 00:22:57,900
でもあまり稼げない

303
00:23:02,200 --> 00:23:04,700
ジェフリーの事件に関する報道を見ました

304
00:23:04,700 --> 00:23:06,633
この詐欺って大したことないんですか？

305
00:23:06,633 --> 00:23:09,500
あなたがその依頼を引き受けるとは全く予想していませんでした。

306
00:23:10,400 --> 00:23:14,000
私も妻と子供たちをサポートしたい

307
00:23:16,100 --> 00:23:17,633
これをしなければならなかった

308
00:23:18,867 --> 00:23:20,867
弁護士パーク

309
00:23:20,867 --> 00:23:25,500
私と一緒に家族を養える仕事を見つけてください。

310
00:23:25,500 --> 00:23:26,667
仕事？

311
00:23:31,767 --> 00:23:33,700
（李玉謙は殺人者か、それとも救世主か）
李玉謙に関するニュースを見ましたか？

312
00:23:33,700 --> 00:23:35,800
17人を殺した連続殺人犯

313
00:23:35,800 --> 00:23:37,733
彼を守るためにあなたを雇いたいと思っています

314
00:23:38,467 --> 00:23:41,267
予約料金は 9 つのゼロで終わります。

315
00:23:42,767 --> 00:23:44,033
あなたも本当にそうですよ

316
00:23:44,033 --> 00:23:45,667
そんなに大金持ってるなら

317
00:23:45,667 --> 00:23:49,900
有名な法律事務所に依頼したほうが勝てる可能性が高くなります。

318
00:23:49,900 --> 00:23:52,167
それは絶対ダメだよ

319
00:23:52,167 --> 00:23:54,600
私は彼のために糸を引かなければなりません

320
00:23:54,600 --> 00:23:56,867
そこから紹介料を稼ぐ

321
00:23:56,867 --> 00:23:58,433
冗談だよ

322
00:23:58,433 --> 00:24:00,467
李玉謙はこう言った…

323
00:24:01,067 --> 00:24:03,467
そうしなければならない理由があります

324
00:24:04,067 --> 00:24:05,233
どのような理由で

325
00:24:07,233 --> 00:24:10,700
温世国という人物の名前が挙がるなら、と彼は言った。
弁護士さんならご存知でしょう

326
00:24:12,233 --> 00:24:14,767
バテン病の治療法を見つけるお手伝いをします

327
00:24:14,767 --> 00:24:16,433
(温世国さん、お願いです...連絡してください)

328
00:24:16,433 --> 00:24:18,300
ただ、手続きがいつも煩雑でした

329
00:24:24,567 --> 00:24:26,467
彼は温世国を知っていますか？

330
00:24:26,467 --> 00:24:28,900
はい、李玉謙自身が言いました

331
00:24:32,667 --> 00:24:34,400
彼はどのようにして温世国を知ったのでしょうか？

332
00:24:34,400 --> 00:24:36,800
彼はこの事件の被害者です

333
00:24:41,767 --> 00:24:43,400
李玉謙が殺したの？

334
00:24:44,233 --> 00:24:46,067
兄さん、屋台をリニューアルするよ。

335
00:24:46,067 --> 00:24:47,667
本当に

336
00:24:47,667 --> 00:24:49,133
李玉謙…

337
00:24:49,133 --> 00:24:50,467
なぜ温世国を殺したのか？

338
00:24:56,767 --> 00:24:59,633
彼は詳しくは教えてくれなかった

339
00:25:09,567 --> 00:25:12,733
彼との会議の手配を手伝ってください

340
00:25:20,633 --> 00:25:24,267
課長、コン刑事にリー・ユーチアンの事件の情報を聞いてください。

341
00:25:24,267 --> 00:25:27,400
その案件は今日の会議が終わるまで割り当てられません。

342
00:25:27,400 --> 00:25:30,433
それで、会議の後、彼らは私たちに割り当てられます。

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,667
なんで「ああ」って言うの？

344
00:25:35,667 --> 00:25:38,433
昨日、私がこの事件の責任を負うと言いましたよね？

345
00:25:39,667 --> 00:25:42,133
これは「分かりました」という意味です

346
00:25:47,900 --> 00:25:50,467
李所長は李玉謙への尋問を申請した

347
00:25:50,467 --> 00:25:51,967
正午以降の時間を設定してください

348
00:25:51,967 --> 00:25:53,400
わかりました、わかりました

349
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
-チャ検事
-何

350
00:25:58,500 --> 00:26:01,400
彼は今日の午後弁護士に会わなければなりません。

351
00:26:02,800 --> 00:26:04,267
弁護士？

352
00:26:05,933 --> 00:26:07,367
まあ入ってください

353
00:26:12,700 --> 00:26:14,833
さて、出かけます。さあ行こう。

354
00:26:15,300 --> 00:26:18,033
会議の前に伝えておきたいことがあります

355
00:26:19,200 --> 00:26:20,733
さて、座ってください

356
00:26:30,733 --> 00:26:34,167
李玉謙の事件を担当させてください

357
00:26:34,933 --> 00:26:36,767
なぜそんなにせっかちなのですか？

358
00:26:36,767 --> 00:26:39,733
これは私が個人的に調べた事例です

359
00:26:39,733 --> 00:26:42,067
グアム警察署の刑事たちを夕食会に招待したいと思いました。

360
00:26:42,067 --> 00:26:44,033
先月の給料を全額使ってしまいました

361
00:26:44,033 --> 00:26:47,567
なぜですか？いつからお金の心配をするようになりましたか？

362
00:26:48,533 --> 00:26:51,333
あなたがこうなるのはわかっています
今回は昇格者リストに私が入っていなかったからです。

363
00:26:52,367 --> 00:26:54,833
チャ検事、しかしあなたが心配すべき事件ではありません。

364
00:26:54,833 --> 00:26:56,267
それは同僚間の評価です

365
00:26:56,833 --> 00:27:00,100
これらのコメントは私が何か間違ったことをしたからではありません。

366
00:27:00,833 --> 00:27:04,000
そう、みんなが羨ましいのも知ってるよ

367
00:27:04,000 --> 00:27:07,500
狂人がいるから
彼は父親の会社を追い出しただけでなく、

368
00:27:07,500 --> 00:27:09,567
裕福な結婚生活でもありません

369
00:27:09,567 --> 00:27:11,467
先輩の顔も見ないで

370
00:27:11,467 --> 00:27:14,500
人に嫉妬させずに自分のやりたいことをやる

371
00:27:14,500 --> 00:27:18,533
それなら利害関係はなくしましょう
正直であることに責任を持ちます

372
00:27:18,533 --> 00:27:19,633
いいえ

373
00:27:20,367 --> 00:27:21,967
メディアの問題を考慮して

374
00:27:21,967 --> 00:27:24,067
少なくともキム検事レベルの年功序列が必要だ。

375
00:27:24,067 --> 00:27:26,933
弁護人がパク・ハンジュンでも同様ですか？

376
00:27:28,133 --> 00:27:29,233
何

377
00:27:29,867 --> 00:27:31,933
中央捜査部から来たパク・ハンジュンなのか？

378
00:27:31,933 --> 00:27:33,233
あなたも知っています

379
00:27:33,233 --> 00:27:36,000
不法労働、職場いじめ、休暇中の労働災害

380
00:27:36,000 --> 00:27:38,167
いずれも中国初の成功事例だ。

381
00:27:38,767 --> 00:27:42,733
キム検事は彼に噛み千切られるだろう。

382
00:27:42,733 --> 00:27:45,100
パク・ハンジュンはなぜこの事件を取り上げたのか?

383
00:27:45,867 --> 00:27:48,000
彼は最近お金を稼ごうとして気が狂ってしまったのでしょうか？

384
00:27:49,200 --> 00:27:50,833
それは重要ではありませんよね？

385
00:27:51,467 --> 00:27:53,833
大臣、これは連続殺人事件です。

386
00:27:53,833 --> 00:27:56,033
とにかく死刑にならない限り叱られるだろう。

387
00:27:56,033 --> 00:27:57,967
誰も引き継ぎたくない

388
00:27:58,733 --> 00:28:02,700
この爆弾をどこにでも落として、人々を足から弾き飛ばさないでください。

389
00:28:02,700 --> 00:28:04,433
ちょうど私にそれを与えてください

390
00:28:04,433 --> 00:28:07,433
正義感だけで突っ走るわけにはいかない…。

391
00:28:07,433 --> 00:28:10,233
同僚の評価が来年に延期された場合は状況は変わりますか?

392
00:28:10,600 --> 00:28:13,067
大きな事件を自分の手で解決したこと以外は

393
00:28:13,067 --> 00:28:14,600
他に解決策はありません

394
00:28:14,600 --> 00:28:16,833
うちの部署なら

395
00:28:16,833 --> 00:28:19,933
パク・ハンジュンを倒せる検事はいるのか？

396
00:28:19,933 --> 00:28:22,667
私を育ててくれた牧師

397
00:28:22,667 --> 00:28:25,433
爆弾を爆発させるよりも、爆竹を鳴らしたほうがいいと思いませんか？

398
00:28:26,700 --> 00:28:28,433
やらせてください

399
00:28:52,667 --> 00:28:55,300
パク・ハンジュン弁護士です

400
00:28:55,300 --> 00:28:56,833
彼は李玉謙さんです

401
00:28:58,333 --> 00:28:59,567
よろしくお願いします

402
00:29:01,500 --> 00:29:05,167
この事件について簡単に説明しますと…

403
00:29:05,167 --> 00:29:06,833
温世国を殺したのか？

404
00:29:08,733 --> 00:29:11,500
弁護士は冷静であるべきではないでしょうか？

405
00:29:11,500 --> 00:29:13,433
彼はせっかちのようだ

406
00:29:13,433 --> 00:29:16,467
これは業界の慣例です。動きが遅すぎると損失を被ることになります。

407
00:29:19,067 --> 00:29:22,033
リー・ユーチェン、あなたは本当に...

408
00:29:24,133 --> 00:29:25,800
温世国を殺す？

409
00:29:28,733 --> 00:29:30,700
はい、私が彼を殺しました。どうしたの？

410
00:29:35,533 --> 00:29:38,200
治療薬はどうなるのでしょうか？

411
00:29:38,900 --> 00:29:42,833
温世国が手に持っていた治癒薬をどうしたのですか？

412
00:29:42,833 --> 00:29:44,133
それは何ですか

413
00:29:44,933 --> 00:29:46,833
私は彼を殺したばかりです

414
00:29:46,833 --> 00:29:47,967
何

415
00:29:52,200 --> 00:29:54,267
治療法を見つけるのにそんなに急いでいますか？

416
00:29:54,967 --> 00:29:56,400
誰かが病気に違いない。

417
00:29:56,400 --> 00:29:58,100
私にいたずらしたいなら...

418
00:29:58,100 --> 00:29:59,567
家族ですか？

419
00:30:00,267 --> 00:30:02,100
あなたがどれだけ不安なのか見てください

420
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
私が苦労して産んだ娘なのか？

421
00:30:08,033 --> 00:30:10,133
予想以上に無邪気

422
00:30:10,133 --> 00:30:12,033
誰かが20億を持ち去ったのも不思議ではない

423
00:30:15,533 --> 00:30:16,700
早く言ってよ

424
00:30:17,500 --> 00:30:19,300
温世国との関係は何ですか？

425
00:30:20,167 --> 00:30:23,033
私は彼からいくつのことを聞きましたか？そして...

426
00:30:23,033 --> 00:30:25,367
彼の手にある治癒薬はどこにありますか？

427
00:30:25,367 --> 00:30:27,100
そんなことはないと言ってください

428
00:30:27,100 --> 00:30:29,367
彼は臨床試験は終わったと言いました

429
00:30:30,100 --> 00:30:31,567
いくつかあるはずです

430
00:30:35,500 --> 00:30:36,733
弁護士

431
00:30:37,867 --> 00:30:40,033
バテン病は不治の病です

432
00:30:40,967 --> 00:30:44,033
特にミンソがすでに病気の場合は。

433
00:30:44,867 --> 00:30:47,267
実のところ、私の余命はあと数年しかない。

434
00:30:50,100 --> 00:30:51,300
弁護士

435
00:30:51,800 --> 00:30:53,500
座って話してください

436
00:31:07,567 --> 00:31:08,833
弁護士

437
00:31:09,633 --> 00:31:11,767
まず興奮しないでください

438
00:31:11,767 --> 00:31:13,933
良い話をしましょう

439
00:31:13,933 --> 00:31:16,433
温世国は嘘をついたが

440
00:31:16,433 --> 00:31:19,867
でも少なくともミンシュウは治せるよ

441
00:31:21,333 --> 00:31:22,633
そうは言っても

442
00:31:24,333 --> 00:31:28,267
どうして私の娘の名前を知ったのですか？

443
00:31:32,367 --> 00:31:34,667
今日は特別にここに来てくれたから

444
00:31:34,667 --> 00:31:36,300
まずは手付金10億を支払います。

445
00:31:37,367 --> 00:31:39,567
私を外に出してもらえたら

446
00:31:39,567 --> 00:31:41,000
残金も10億

447
00:31:41,000 --> 00:31:42,267
李玉銭

448
00:31:42,800 --> 00:31:45,067
私の前ではいたずらしないでって言ったよね

449
00:31:46,200 --> 00:31:48,800
あなたは明らかに弁護士ですが、なぜ騙されたような態度をとるのですか？

450
00:31:49,300 --> 00:31:52,000
治療法はないけどお金はある

451
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
信じられませんか

452
00:31:53,967 --> 00:31:55,167
趙記者

453
00:31:57,600 --> 00:31:59,233
弁護士、彼の言ったことは本当です。

454
00:32:02,733 --> 00:32:04,800
あまり感謝しないでください

455
00:32:05,833 --> 00:32:08,200
とにかく、これはあなたが騙し取られたお金です。

456
00:32:13,833 --> 00:32:16,267
私はあなたを信じていると思ってください

457
00:32:16,267 --> 00:32:17,933
でもお金だけ受け取ったら

458
00:32:18,833 --> 00:32:20,467
でも私はあなたを擁護しません

459
00:32:25,267 --> 00:32:26,900
それは不可能です

460
00:32:27,733 --> 00:32:30,667
私によって病気を治した人たちを見てきた限り

461
00:32:31,933 --> 00:32:34,233
あなたは間違いなく私のところに来ます

462
00:32:36,300 --> 00:32:37,500
李玉銭

463
00:32:39,233 --> 00:32:43,000
そんなに自信を持つために何を頼りにしていますか？

464
00:32:43,000 --> 00:32:46,433
なぜなら、それらの人々は皆、末期の病気に苦しんでいるからです

465
00:32:46,900 --> 00:32:48,667
でも私はそれらをすべて治した

466
00:33:04,033 --> 00:33:05,800
（泰山銀行は10億元を記録、李玉銭）

467
00:33:13,767 --> 00:33:16,467
一気に10億稼げるなんてうらやましい

468
00:33:17,567 --> 00:33:20,433
もし知っていたら、あの時真剣に勉強していたのに

469
00:33:22,500 --> 00:33:23,600
趙記者

470
00:33:25,367 --> 00:33:27,200
李玉謙との関係は何ですか？

471
00:33:28,267 --> 00:33:29,533
私はそう言いませんでしたか？

472
00:33:29,533 --> 00:33:32,200
ご紹介・仲介手数料は私が責任を持ってご請求させていただきます。

473
00:33:33,067 --> 00:33:35,567
逮捕される一週間ほど前だったと思われる。

474
00:33:35,567 --> 00:33:37,767
彼は私に個人的に連絡をくれました

475
00:33:37,767 --> 00:33:39,467
逮捕の一週間前？

476
00:33:39,467 --> 00:33:42,033
最初はただの狂人だと思った

477
00:33:42,500 --> 00:33:46,533
しかし、彼は末期患者を治療していると述べた

478
00:33:46,533 --> 00:33:48,567
それを確認してほしいのですか

479
00:33:48,567 --> 00:33:54,400
人々が裕福に暮らし、口座にお金があるのを見ると、

480
00:33:55,667 --> 00:33:58,333
私はそれがもっともだと思い、彼に協力することにしました。

481
00:33:59,800 --> 00:34:01,300
自分の目で見ましたか？

482
00:34:01,300 --> 00:34:03,667
はい、自分で探しました

483
00:34:03,667 --> 00:34:05,633
だからこそレポートを書きました

484
00:34:07,667 --> 00:34:08,800
本当ですか？

485
00:34:10,233 --> 00:34:12,533
それならまずその人たちに会いに行ってください

486
00:34:13,400 --> 00:34:16,167
(グアム警察署)

487
00:34:16,167 --> 00:34:20,500
現場での証拠はすべて使用する必要があります

488
00:34:20,500 --> 00:34:23,333
今朝Guokesouから連絡がありました

489
00:34:23,333 --> 00:34:27,433
被害者からも同じ成分が検出されたと述べた。

490
00:34:28,100 --> 00:34:33,867
最近アメリカで開発された新薬で
成分はよく似ています

491
00:34:34,300 --> 00:34:37,800
しかし、Li Yuqianは以前にもそれを使用していました

492
00:34:37,800 --> 00:34:38,933
だから驚くべきことだ

493
00:34:38,933 --> 00:34:41,233
この人は本当に賢いに違いない

494
00:34:41,233 --> 00:34:44,000
結局、彼は医学部でも1位を獲得しました

495
00:34:44,000 --> 00:34:46,967
しかし、交通事故の後、彼の態度は完全に変わりました。

496
00:34:47,433 --> 00:34:50,267
3年間植物状態だったって言ってたっけ？

497
00:34:50,267 --> 00:34:52,767
はい、家族は 2 人だけです

498
00:34:52,767 --> 00:34:54,767
母親は途中で亡くなった

499
00:34:54,767 --> 00:34:56,633
まるで無縁のような

500
00:34:56,633 --> 00:34:58,467
栄養段階を過ぎた

501
00:34:58,833 --> 00:35:03,533
そしてこれらは被害者の情報です。

502
00:35:03,533 --> 00:35:05,533
見てみるといいかもしれません

503
00:35:05,533 --> 00:35:08,633
（被害者の犯罪体験調査報告書）

504
00:35:10,067 --> 00:35:12,033
元受刑者全員

505
00:35:12,033 --> 00:35:13,200
はい

506
00:35:16,000 --> 00:35:17,233
(グアム医療センター)

507
00:35:17,233 --> 00:35:18,733
それについて聞いたことがありますか？

508
00:35:18,733 --> 00:35:23,267
それはどのような治療ですか？

509
00:35:23,267 --> 00:35:24,467
はい

510
00:35:24,467 --> 00:35:28,233
しかし、聞いても何のことか分かりませんでした。

511
00:35:28,233 --> 00:35:32,133
では、どうすればその人を信頼して治療を求めることができるのでしょうか？

512
00:35:33,400 --> 00:35:35,767
夫があまりにも痛いので

513
00:35:35,767 --> 00:35:38,533
だからその人に自分のやりたいことを何でもするように言ってください

514
00:35:38,533 --> 00:35:42,167
他に治療を受けた人を知っていますか?

515
00:35:42,167 --> 00:35:42,933
知っています

516
00:35:42,933 --> 00:35:47,367
ここは私の同僚のチャン・ユーの母親から紹介されました。

517
00:35:47,367 --> 00:35:50,000
彼女の息子は不治のポリオを患っている

518
00:35:50,000 --> 00:35:52,333
癒してくれたのはあの人だった

519
00:35:52,333 --> 00:35:53,833
それで…

520
00:35:54,433 --> 00:35:56,567
彼女の連絡先を教えてもらえますか？

521
00:35:56,567 --> 00:35:59,567
チャン・ユさんのお母さんがうちのレストランの隣にいるそうです。

522
00:35:59,567 --> 00:36:04,900
私はその美容室のオーナーを長い間知っています。

523
00:36:06,033 --> 00:36:07,433
（李玉謙は殺人者か、それとも救世主か）
そこに行って聞いてみてください

524
00:36:07,433 --> 00:36:09,500
（李玉謙は殺人者か、それとも救世主か）
連絡先情報を取得できるはずです

525
00:36:10,467 --> 00:36:13,467
あの人以外は
他に誰かが癒されたのを見たことがありますか？

526
00:36:13,467 --> 00:36:16,233
私が会ったばかりの李長石を除いて

527
00:36:16,233 --> 00:36:17,900
ちょうどそれについて聞いたところです

528
00:36:17,900 --> 00:36:19,567
なんだよ、自分の目で見てもいないのに

529
00:36:19,567 --> 00:36:21,267
まだこのようなレポートを書いているんですか？

530
00:36:21,267 --> 00:36:23,800
私も食べ物を乞わなければなりません。

531
00:36:23,800 --> 00:36:26,900
ニュースの長所はクリック率です

532
00:36:27,800 --> 00:36:32,467
私は以前、正義を実現して検察と闘いたいと言いました。

533
00:36:32,467 --> 00:36:35,433
今は自分の良心と戦わなければならないようだ

534
00:36:36,333 --> 00:36:38,100
弁護士さん、よく言いましたね。

535
00:36:38,100 --> 00:36:41,767
メッセージを残していただけますか？好きな人もたくさんいると思います。

536
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
あなたが虚偽の報告書を書いたというメッセージを残しました

537
00:36:45,800 --> 00:36:47,000
今の文は韻を踏んでいます

538
00:36:47,000 --> 00:36:49,600
そのままにしておいてください

539
00:36:50,800 --> 00:36:54,000
ナンセンスな話はやめてください。今教えてもらえますか？

540
00:36:54,000 --> 00:36:56,467
バラバラになった被害者を除いて

541
00:36:56,467 --> 00:36:57,900
残りの10人を連れて行きます

542
00:36:58,567 --> 00:36:59,767
遺棄された遺体はどこにあるのでしょうか？

543
00:36:59,767 --> 00:37:02,000
ちょっと違う角度から見てみると

544
00:37:02,000 --> 00:37:04,433
それはまったく重要ではありません

545
00:37:06,000 --> 00:37:09,100
17人も殺したんじゃないの？

546
00:37:09,100 --> 00:37:11,933
私が彼らを殺したと言うべきではありません。
むしろ、それは彼らを救うものと見なされるべきです。

547
00:37:14,800 --> 00:37:18,000
それがあなたにとって最も重要なことですか？

548
00:37:18,000 --> 00:37:19,933
理由はありません...

549
00:37:19,933 --> 00:37:22,433
被害者は全員元受刑者だったのか？

550
00:37:25,500 --> 00:37:27,767
思ったよりも早く調べてくれましたね

551
00:37:27,767 --> 00:37:29,433
法廷で言うつもりですか？

552
00:37:29,433 --> 00:37:33,433
実際、私が殺した人は全員悪人でした。一度勘弁してください。

553
00:37:33,433 --> 00:37:35,500
これは幼稚すぎる

554
00:37:35,500 --> 00:37:37,133
私も面目を保ちたいです、いいですか？

555
00:37:37,133 --> 00:37:38,933
時間をかけているように振る舞わないでください

556
00:37:38,933 --> 00:37:42,700
リンチの刑に処されることを恐れているに違いない。

557
00:37:46,433 --> 00:37:47,833
検察官

558
00:37:47,833 --> 00:37:50,367
末期患者を救った

559
00:37:51,133 --> 00:37:53,900
人を救うためには他人の命を犠牲にしなければなりませんでした。

560
00:37:53,900 --> 00:37:56,100
このことについていつ私に尋ねますか？

561
00:37:56,100 --> 00:37:58,767
たとえ何百人、何千人を救ったとしても

562
00:37:58,767 --> 00:38:00,067
でも殺せばいいのは一人だけ

563
00:38:00,067 --> 00:38:01,933
あれは殺人者じゃないの？

564
00:38:04,800 --> 00:38:08,833
これは17から17を引くより簡単ではないでしょうか?

565
00:38:10,167 --> 00:38:11,867
私が先に行ってもいいよ

566
00:38:11,867 --> 00:38:12,967
座る

567
00:38:14,133 --> 00:38:16,933
あなたは私より早く出発することはできません

568
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
良く扱われたい

569
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
まずは人間としての義務を果たさなければなりません

570
00:38:21,400 --> 00:38:24,233
あなたは殺人者です。なぜそんなに怒っているのですか？

571
00:38:24,233 --> 00:38:25,733
ごめんなさい

572
00:38:27,600 --> 00:38:29,000
とても時代遅れ

573
00:38:29,500 --> 00:38:30,733
何

574
00:38:31,367 --> 00:38:32,567
大丈夫です

575
00:38:34,433 --> 00:38:38,067
忘れてください、死体がどこにあるのか教えなくても大丈夫です。

576
00:38:38,067 --> 00:38:40,967
とにかく、被害者全員を特定しました。

577
00:38:40,967 --> 00:38:42,800
スムーズに訴えられるよ

578
00:38:42,800 --> 00:38:45,467
治療法には全く興味がない

579
00:38:46,333 --> 00:38:49,033
法廷で言ってみろよ

580
00:38:54,200 --> 00:38:56,767
説明できないほどの暑さが私を襲った

581
00:39:00,567 --> 00:39:02,700
最後まで自分の視点を貫こう

582
00:39:03,667 --> 00:39:05,700
だから何の情報も得られなかったのか？

583
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
どのような方法を使用しても
私たちは遺体が遺棄された場所を見つけなければなりません。

584
00:39:25,500 --> 00:39:28,367
(コン・ミンゼ刑事)
何？李玉謙は協力しないのか？

585
00:39:28,367 --> 00:39:31,133
Li Yuqian は今、私たちにいたずらをしようとしています

586
00:39:31,900 --> 00:39:34,200
彼がくれた手がかりを追ってみると

587
00:39:34,200 --> 00:39:35,933
これはあなたの自尊心をあまりにも傷つけませんか？

588
00:39:35,933 --> 00:39:37,467
検察官ではない

589
00:39:37,467 --> 00:39:39,200
彼に早くするよう説得する方法を見つけなければなりません...

590
00:39:39,200 --> 00:39:41,733
もう呪っても足りません。
彼を説得する方法

591
00:39:41,733 --> 00:39:44,767
私たちは自分自身の力に頼らなければなりません
遺体を見つけて起訴してください。

592
00:39:44,767 --> 00:39:45,767
わかりました

593
00:39:45,767 --> 00:39:47,267
わかりました、検察官。

594
00:39:47,267 --> 00:39:49,800
調査範囲を広げていきます

595
00:39:52,333 --> 00:39:53,500
ほぼすべてが確認されたようです。

596
00:39:53,500 --> 00:39:54,600
次のブロックに進む

597
00:39:54,600 --> 00:39:57,333
ここに行って見てみます。皆さん、あそこに行きますか？

598
00:39:58,533 --> 00:40:00,800
(現代の機関車)
すみません。いくつか質問させてください。

599
00:40:01,533 --> 00:40:03,000
私たちは警察です

600
00:40:05,767 --> 00:40:08,267
モニターを見てもいいですか？

601
00:40:18,100 --> 00:40:20,133
なぜチャンユの母親を探しているのですか？

602
00:40:21,667 --> 00:40:22,933
なぜなら…

603
00:40:22,933 --> 00:40:25,900
張宇の病気が回復したと聞きました

604
00:40:25,900 --> 00:40:27,333
本当ですか？

605
00:40:28,000 --> 00:40:29,667
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

606
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
それで…

607
00:40:31,500 --> 00:40:33,400
彼女の自宅の住所を教えてもらえますか？

608
00:40:33,400 --> 00:40:36,167
それとも電話番号が変わったのでしょうか？

609
00:40:36,167 --> 00:40:39,200
彼女は、症状が落ち着いたら連絡するとだけ言っていました。

610
00:40:39,200 --> 00:40:41,467
連絡先を教えてくれなかった

611
00:40:41,467 --> 00:40:44,800
チャンユの母親はここで本当に苦労しています。

612
00:40:44,800 --> 00:40:46,167
レストランで稼いだお金

613
00:40:46,167 --> 00:40:49,333
入院費や医療費を支払うのに十分ではありません。

614
00:40:49,333 --> 00:40:51,700
そして勤務時間中はチャン・ユーの世話をすることはできません。

615
00:40:52,533 --> 00:40:56,667
Chang Yu または彼女のお母さんがよく行く場所を知っていますか?

616
00:40:56,667 --> 00:40:59,767
または、あなたのような、家族のように親しい友人

617
00:40:59,767 --> 00:41:01,967
どのような情報が良いとしても
少し教えてください

618
00:41:02,600 --> 00:41:04,467
お役に立てるかどうか分かりません。私を待っててください。

619
00:41:04,467 --> 00:41:08,200
チャン・ユーは本当に絵を描くのが好きです

620
00:41:08,733 --> 00:41:09,733
ここに

621
00:41:09,733 --> 00:41:10,933
これを見てください

622
00:41:10,933 --> 00:41:12,600
絵はとても上手ですか？

623
00:41:21,200 --> 00:41:23,000
あそこだよ…

624
00:41:26,233 --> 00:41:27,567
見たことない

625
00:41:37,400 --> 00:41:38,800
（ペット同伴可カフェ）

626
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
この人を今まで見たことがありません

627
00:41:46,000 --> 00:41:48,233
元医学生の連続殺人容疑者

628
00:41:48,233 --> 00:41:50,900
現在、検察と警察が捜査に取り組んでいます
リーが犯したその他の犯罪

629
00:41:50,900 --> 00:41:52,867
大規模な調査は労力がかかりすぎるため

630
00:41:52,867 --> 00:41:55,433
国民の不満がますます高まる

631
00:41:55,433 --> 00:41:57,033
容疑者の言葉のせいで

632
00:41:57,033 --> 00:41:58,333
人材投入しすぎだよ…

633
00:41:58,333 --> 00:42:00,000
-趙記者
-はい

634
00:42:00,000 --> 00:42:03,333
被害者の身元を確認しましたか？

635
00:42:04,300 --> 00:42:06,533
いや、警察は明らかにしてないよ

636
00:42:07,367 --> 00:42:09,000
それならあなたは...

637
00:42:09,700 --> 00:42:12,100
プライベートで調べるのを手伝ってください

638
00:42:12,800 --> 00:42:14,633
わかりました、わかりました

639
00:42:21,967 --> 00:42:23,667
検察官、お疲れ様でした

640
00:42:23,667 --> 00:42:25,000
お疲れ様でした

641
00:42:25,000 --> 00:42:26,667
李玉謙の心理評価結果

642
00:42:26,667 --> 00:42:28,000
ここに

643
00:42:28,533 --> 00:42:29,433
もう出ていますか？

644
00:42:29,433 --> 00:42:30,467
はい

645
00:42:30,467 --> 00:42:31,600
(グアム中央地方検察庁)

646
00:42:31,600 --> 00:42:33,900
(ポリグラフの結果)

647
00:42:35,167 --> 00:42:36,533
李玉謙氏

648
00:42:36,533 --> 00:42:39,400
あなたは人を殺したと言いました。それは本当ですか？

649
00:42:40,167 --> 00:42:41,400
はい

650
00:42:41,400 --> 00:42:44,867
人々を治療し、命を救ったというあなたの証言は嘘ですか?

651
00:42:44,867 --> 00:42:46,267
いいえ

652
00:42:50,367 --> 00:42:53,467
(最初の嘘発見器の結果: 本当の反応
2 番目のポリグラフの結果: 真の反応)

653
00:42:53,900 --> 00:42:55,833
これは本当に良いテストでしょうか?

654
00:42:55,833 --> 00:42:58,000
はい、すべてが正常に見えると聞きました。

655
00:42:58,000 --> 00:42:59,867
モードを変更して再試行してください

656
00:42:59,867 --> 00:43:01,600
それも普通だよ

657
00:43:01,600 --> 00:43:03,433
面白いこと

658
00:43:03,433 --> 00:43:05,733
すべてが正常であると聞いて、彼はとても喜んでいました。

659
00:43:11,000 --> 00:43:13,167
なぜまだ調査を続けているのでしょうか?

660
00:43:13,167 --> 00:43:16,067
李玉謙は私たちと遺棄された遺体の場所を交換した

661
00:43:16,067 --> 00:43:17,633
適切な交渉材料で彼に同意するだけです

662
00:43:17,633 --> 00:43:20,033
このようにして、裁判全体が鼻によって導かれることになる。

663
00:43:20,033 --> 00:43:22,433
被害者が見つからないと国民は大騒ぎしている。

664
00:43:22,433 --> 00:43:24,033
知っています

665
00:43:24,033 --> 00:43:25,767
検討させていただきます

666
00:43:33,600 --> 00:43:35,233
これは声明ではありません

667
00:43:35,733 --> 00:43:38,000
彼は要するに偉人の伝記を書いたんですよね？

668
00:43:38,933 --> 00:43:41,567
それは偉人の声明ですか、それとも伝記ですか？

669
00:43:41,567 --> 00:43:43,133
それはあなたが私を信じるかどうかにかかっています

670
00:43:43,133 --> 00:43:44,200
どちらであっても

671
00:43:44,200 --> 00:43:47,833
この事件の結末は死刑だ

672
00:43:59,200 --> 00:44:00,633
わかりました

673
00:44:01,367 --> 00:44:02,633
今、すべてがこのようになっているので、

674
00:44:02,633 --> 00:44:04,033
それについて話してください

675
00:44:04,033 --> 00:44:05,000
何を言うべきか

676
00:44:05,000 --> 00:44:07,133
人の病気を治療してるんじゃないの？

677
00:44:07,133 --> 00:44:08,800
あの事件について教えてください

678
00:44:11,700 --> 00:44:13,233
本当に聞きたいですか？

679
00:44:13,233 --> 00:44:15,067
まずは治療薬についてお話しましょう。

680
00:44:15,600 --> 00:44:17,233
間違っています

681
00:44:17,233 --> 00:44:19,300
まずはどうやって作ったか教えてください

682
00:44:23,233 --> 00:44:24,800
教えてくれませんか？

683
00:44:30,400 --> 00:44:32,233
治癒医療の始まり…

684
00:44:32,233 --> 00:44:34,633
それは腐った植木鉢から始まった

685
00:44:36,733 --> 00:44:39,900
実験で残った液体を取ったところです
植木鉢に直接注ぎます

686
00:44:43,500 --> 00:44:45,800
結果、次の日には起きれました

687
00:44:46,633 --> 00:44:48,933
枯れた花がまた咲く

688
00:44:49,833 --> 00:44:52,133
それが治療法と言うものですか？

689
00:44:52,133 --> 00:44:53,300
はい

690
00:44:54,100 --> 00:44:55,800
話し続けてください

691
00:44:56,633 --> 00:44:58,867
それから治療薬を出しました

692
00:44:59,600 --> 00:45:01,233
水槽に落とし込む

693
00:45:02,233 --> 00:45:04,633
瀕死の金魚が生き返る

694
00:45:05,633 --> 00:45:08,200
足を怪我した猫でも

695
00:45:08,200 --> 00:45:10,067
復旧も早かったです

696
00:45:11,267 --> 00:45:12,967
自由に走ったりジャンプしたりすることもできます

697
00:45:18,300 --> 00:45:21,167
すべてがこの時点に達したら、あなたでも興味があるでしょう。

698
00:45:22,467 --> 00:45:24,533
この薬は人にも効果がありますか?

699
00:45:28,200 --> 00:45:30,400
それで人を殺し始めたんですか？

700
00:45:30,900 --> 00:45:33,267
先ほども言いましたが、これは殺人ではなく研究です。

701
00:45:35,033 --> 00:45:37,600
そんな思いをどれくらい持ち続けていましたか？

702
00:45:37,600 --> 00:45:39,167
しかし問題は

703
00:45:39,933 --> 00:45:42,633
人殺しは本当に難しい

704
00:45:42,633 --> 00:45:44,500
私はあなたに尋ねています

705
00:45:45,700 --> 00:45:48,067
当初はどれくらいの期間犯行を計画していましたか？

706
00:45:51,933 --> 00:45:53,767
17人

707
00:45:53,767 --> 00:45:55,733
それが終わりです

708
00:45:56,400 --> 00:45:57,533
なぜ

709
00:45:58,367 --> 00:46:00,067
実験が成功したので

710
00:46:02,167 --> 00:46:04,133
最後の犠牲者は誰ですか?

711
00:46:05,800 --> 00:46:07,200
ホン・ジェグァン

712
00:46:07,767 --> 00:46:09,367
よろしいですか

713
00:46:10,167 --> 00:46:11,367
はい

714
00:46:14,100 --> 00:46:16,000
自分の目で見ればわかるはず

715
00:46:17,000 --> 00:46:20,033
ちょっと複雑で言葉で説明するのは難しいですが、

716
00:46:35,500 --> 00:46:36,900
OK

717
00:46:37,533 --> 00:46:40,000
なぜ現場で抵抗しなかったのですか？

718
00:46:40,767 --> 00:46:42,867
逃げることもできる

719
00:46:42,867 --> 00:46:45,900
とにかく、イ・チャンセの患者の治療が終わったら、

720
00:46:45,900 --> 00:46:47,600
当初は降伏する予定だった

721
00:46:49,433 --> 00:46:50,800
自首しますか？

722
00:46:51,500 --> 00:46:54,667
自分の能力を証明する時を待っているだけだ

723
00:46:55,567 --> 00:46:57,633
あなたが私を捕まえたわけではありません

724
00:46:58,567 --> 00:47:04,733
では、なぜ法廷で証明しなければならないのでしょうか？

725
00:47:04,733 --> 00:47:08,167
それがその名にふさわしい正式な証だから

726
00:47:14,233 --> 00:47:16,633
そして私の罪も許される

727
00:47:19,167 --> 00:47:20,700
許さない

728
00:47:20,700 --> 00:47:22,400
でも有罪判決を受けろよ

729
00:47:23,767 --> 00:47:25,367
見てみましょう

730
00:47:26,533 --> 00:47:27,767
OK

731
00:47:30,033 --> 00:47:31,167
良い

732
00:47:31,900 --> 00:47:35,467
おそらく治療薬の歴史は理解できると思います。

733
00:47:35,467 --> 00:47:37,333
それで今

734
00:47:38,267 --> 00:47:41,067
私を助けるかどうかはあなた次第です

735
00:47:41,067 --> 00:47:43,667
残りの犠牲者の遺体はどこに捨てられたのでしょうか?

736
00:47:49,200 --> 00:47:51,767
青旗山の中腹

737
00:47:51,767 --> 00:47:55,400
川に向かって百メートル

738
00:48:19,633 --> 00:48:22,100
裁判所には司法取引という制度があるらしいと聞きました。

739
00:48:22,100 --> 00:48:24,567
（司法取引：犯罪の事実を認めること
検察官が減刑と引き換えに減刑される司法取引制度）

740
00:48:24,567 --> 00:48:27,600
でも減刑を狙っているわけではない

741
00:48:29,500 --> 00:48:31,400
他の取引について話したい

742
00:48:32,200 --> 00:48:34,533
まずは助けてください

743
00:48:34,533 --> 00:48:39,333
法廷で自分の能力を見せてやろう

744
00:48:48,233 --> 00:48:50,233
（ペットカフェ）

745
00:48:52,300 --> 00:48:53,900
ありがとう

746
00:48:56,700 --> 00:48:58,467
弁護士パーク

747
00:48:59,233 --> 00:49:01,033
いくら調べても見つかりません。

748
00:49:01,033 --> 00:49:02,200
(ギャラクシーアートアカデミー)

749
00:49:02,200 --> 00:49:04,767
チャンユは足の痛みに苦しんでいるようです。

750
00:49:04,767 --> 00:49:07,233
おそらく一人で家にいて絵を描いているのでしょう。

751
00:49:08,500 --> 00:49:10,267
それを見つけなければなりません

752
00:49:10,833 --> 00:49:12,133
はい

753
00:49:20,333 --> 00:49:20,867
こんにちは

754
00:49:20,867 --> 00:49:22,267
こんにちは、パク弁護士

755
00:49:22,267 --> 00:49:23,567
ここは美容室です

756
00:49:23,567 --> 00:49:24,967
はい

757
00:49:39,333 --> 00:49:40,733
それはここです

758
00:49:48,000 --> 00:49:49,267
ここに誰かいますか？

759
00:49:54,533 --> 00:49:57,100
法廷で自分の能力を証明したいですか?

760
00:49:58,800 --> 00:50:00,733
私はあなたの話を聞き続けるから

761
00:50:01,433 --> 00:50:02,933
興奮していますか？

762
00:50:06,633 --> 00:50:08,733
興奮しているのは検察官のあなたですよね？

763
00:50:09,333 --> 00:50:12,100
あなたは私の主張を受け入れ、自分の価値を高める機会を利用したいと考えました。

764
00:50:12,100 --> 00:50:14,233
とても誇りに思いますよね？

765
00:50:16,667 --> 00:50:19,267
そうでなければ、素晴らしいお父さんに頼ることになるでしょう

766
00:50:19,267 --> 00:50:21,633
まったく傲慢だ

767
00:50:24,433 --> 00:50:27,200
君たちは今日、本当に一線を越えたんだ。

768
00:50:57,333 --> 00:50:58,633
お母さん

769
00:50:58,633 --> 00:51:00,433
息子

770
00:51:13,033 --> 00:51:15,333
ねえ、シャベルをください

771
00:51:25,467 --> 00:51:26,933
見つけました

772
00:51:29,667 --> 00:51:31,633
見つけました…

773
00:51:31,633 --> 00:51:33,133
急いでさらにシャベルを買ってください

774
00:51:33,133 --> 00:51:35,467
見つけました…

775
00:51:35,467 --> 00:51:37,333
急いで道具を手に入れてください。

776
00:51:37,333 --> 00:51:39,200
ここでも見つけました

777
00:51:39,200 --> 00:51:41,400
見つけました…

778
00:51:41,400 --> 00:51:43,833
-すぐに行ってください
- 見つけました...

779
00:51:43,833 --> 00:51:45,400
-ここにもいくつかあります
-わかりました、それだけです。

780
00:51:45,400 --> 00:51:46,733
-こうして
- 早く来てください

781
00:51:46,733 --> 00:51:49,200
- 見つけました...
-ここ

782
00:51:54,033 --> 00:51:55,967
ホン・ジェグァンに似てる

783
00:51:55,967 --> 00:51:58,400
彼は死体から血をすべて抜き取った

784
00:52:03,900 --> 00:52:06,500
自分の目で見ればわかるはず

785
00:52:06,500 --> 00:52:09,667
ちょっと複雑で言葉で説明するのは難しいですが、

786
00:52:14,500 --> 00:52:16,567
温世国は嘘をついたが

787
00:52:18,100 --> 00:52:20,000
（ペットカフェ）
しかし、少なくとも…

788
00:52:20,967 --> 00:52:22,833
ミンシュを治せるよ

789
00:52:23,433 --> 00:52:25,367
なぜならあの人たちは…

790
00:52:26,267 --> 00:52:28,300
私はそれらをすべて治しました

791
00:52:42,133 --> 00:52:44,233
チャ検事、あなたなら一度一線を越えましょう。

792
00:52:45,833 --> 00:52:47,733
私の側に来てください

793
00:52:48,067 --> 00:52:50,300
法廷で個人的に証明してみます

794
00:52:51,533 --> 00:52:53,500
メスなしで

795
00:52:54,767 --> 00:52:57,100
人々を救う方法