1 00:00:14,113 --> 00:00:16,683 Nu poți să bati? [Episodul 1] 2 00:00:16,683 --> 00:00:19,153 Doamne. Aproape că mi-am pișat pantalonii. 3 00:00:22,233 --> 00:00:25,993 De ce îi inviti pe toată lumea la petrecerea de a șaptea aniversare? 4 00:00:25,993 --> 00:00:27,213 Doamne. 5 00:00:27,213 --> 00:00:30,223 Serios. Ești prost la țintit. 6 00:00:31,103 --> 00:00:33,183 Ce vrei sa spui? 7 00:00:33,183 --> 00:00:34,733 Stai, stai, stai. 8 00:00:34,733 --> 00:00:36,453 Haide. 9 00:00:36,453 --> 00:00:38,543 Știi lucrurile pe care le pot face, nu? 10 00:00:38,543 --> 00:00:39,783 Sunt sigur. 11 00:00:39,783 --> 00:00:42,083 De ce ești așa de morocănos? 12 00:00:42,773 --> 00:00:44,613 Hei. 13 00:00:46,263 --> 00:00:49,223 Înțeleg. Este acel moment al lunii. 14 00:00:49,903 --> 00:00:52,023 Nici măcar nu a început. 15 00:00:52,023 --> 00:00:55,673 Ce? Este din nou neregulat? 16 00:00:55,673 --> 00:00:58,213 De ce? Ești îngrijorat? 17 00:00:58,213 --> 00:01:00,733 Adică, sunt îngrijorat. Ştii. 18 00:01:00,733 --> 00:01:03,833 - De ce mă ștergi? - Eşti a mea. 19 00:01:04,663 --> 00:01:06,163 De ce i-ai invitat? 20 00:01:06,163 --> 00:01:09,070 Și dacă nu o fac? Vom fi doar noi doi? 21 00:01:09,853 --> 00:01:11,243 Doar noi? 22 00:01:11,243 --> 00:01:13,943 Vedea? E ciudat, nu? 23 00:01:13,943 --> 00:01:15,973 Tot ceea ce. 24 00:01:17,073 --> 00:01:19,853 Avem de făcut un anunț, știi. 25 00:01:19,853 --> 00:01:21,593 Ce? 26 00:01:24,573 --> 00:01:26,123 Nu e de mirare. 27 00:01:26,123 --> 00:01:28,543 Am și vinul care îți place. 28 00:01:28,543 --> 00:01:30,073 Să-l bem singuri și să nu le dăm. 29 00:01:30,073 --> 00:01:32,563 în seara asta. După ce toată lumea pleacă. Afacere? 30 00:01:32,563 --> 00:01:34,073 - Vrei să o faci diseară? - Nu o să facem? 31 00:01:34,073 --> 00:01:35,623 O să bem, totuși. 32 00:01:35,623 --> 00:01:37,283 - Hai să o facem data viitoare. - Dar este aniversarea noastră. 33 00:01:37,283 --> 00:01:39,193 Hei. 34 00:01:39,193 --> 00:01:41,753 Ce diferență face? 35 00:01:46,593 --> 00:01:47,803 Hei. 36 00:01:47,803 --> 00:01:49,123 Hei. 37 00:01:49,123 --> 00:01:50,803 - Ce? - Fii gata! 38 00:01:50,803 --> 00:01:53,503 - Nu fi ridicol. - Hei. 39 00:01:55,363 --> 00:01:58,103 Hei. te-am auzit. Doar nu te îmbăta. 40 00:01:58,103 --> 00:01:59,923 Bine. 41 00:03:06,683 --> 00:03:09,533 [a 10-a - Plata chiriei | 21 - Plata pentru textile] 42 00:03:37,290 --> 00:03:40,210 [H2] 43 00:03:40,223 --> 00:03:41,853 Felicitări pentru a șaptea aniversare! [H2] 44 00:03:41,853 --> 00:03:44,493 Felicitări! 45 00:03:44,493 --> 00:03:47,393 Bea! Bea! 46 00:03:48,733 --> 00:03:51,063 Uau, Seong Ok poartă machiaj pentru că este a șaptea aniversare. 47 00:03:51,063 --> 00:03:54,183 An Si Hu, nu este pentru tine. Nu trebuie să fii interesat. 48 00:03:54,183 --> 00:03:55,673 Pentru cine este, atunci? 49 00:03:55,673 --> 00:03:57,523 Este Hyeon Seong. Cine altcineva? 50 00:03:57,523 --> 00:03:59,853 Hyeong Seop. Esti singur pentru totdeauna. 51 00:03:59,853 --> 00:04:02,193 Mă privești cu dispreț pentru că spun lucruri de genul acesta acum? 52 00:04:02,193 --> 00:04:03,443 De aceea ar trebui să te întâlnești. 53 00:04:03,443 --> 00:04:05,123 Ar trebui să te întâlnești puțin mai puțin. 54 00:04:05,123 --> 00:04:07,243 De ce să începi o ceartă, Ryu Eun Jeong? 55 00:04:07,243 --> 00:04:09,933 Oamenii nu pot dormi niciodată împreună în timp ce se întâlnesc? 56 00:04:09,933 --> 00:04:11,673 De obicei numești asta o prietenie. 57 00:04:11,673 --> 00:04:13,393 - Dacă prietenii s-ar culca împreună? - Asta e... 58 00:04:13,393 --> 00:04:14,953 Te interesează să te despărți, întâmplător? 59 00:04:14,953 --> 00:04:16,783 Nu vreau să-i mai văd pe acești ratați. 60 00:04:16,783 --> 00:04:18,643 Știu. Sunteți cu adevărat învinși. 61 00:04:18,643 --> 00:04:20,753 Hei, hei, hei. Ascultă! 62 00:04:20,753 --> 00:04:22,223 Ce este? 63 00:04:22,223 --> 00:04:25,783 Am vrut să vă aduc pe toți aici și să vă spun ceva. 64 00:04:25,783 --> 00:04:27,953 Vai. Stai. 65 00:04:27,953 --> 00:04:29,603 Hei. Hei. Nu! 66 00:04:29,603 --> 00:04:31,203 Nu, nu, nu. 67 00:04:31,203 --> 00:04:33,033 Stai. Este ceea ce mă gândesc? 68 00:04:33,033 --> 00:04:35,283 - Nu se poate. - E timpul să se căsătorească. 69 00:04:35,283 --> 00:04:36,823 - Este adevărat? - Serios? 70 00:04:36,823 --> 00:04:41,463 Ei bine, nu este ceea ce vrei să auzi. 71 00:04:41,463 --> 00:04:44,373 H2 se alătură Winders. 72 00:04:44,373 --> 00:04:45,533 Unders? Ce-i asta? 73 00:04:45,533 --> 00:04:47,643 Platforma de modă nr. 1. Bobinatoare. 74 00:04:47,643 --> 00:04:49,263 Este deja pe toate telefoanele dvs. 75 00:04:49,263 --> 00:04:53,343 The Winders pe care i-ai criticat cu pasiune pentru că au ruinat cultura modei? 76 00:04:53,343 --> 00:04:58,353 Că Winders pe care l-ai criticat pentru că a vândut copii ale modelelor la modă realizate cu materiale ieftine? 77 00:04:58,353 --> 00:04:59,383 Serios? 78 00:04:59,383 --> 00:05:02,323 Nu pot fi mereu încăpățânat în privința lucrurilor. 79 00:05:02,323 --> 00:05:06,663 Seong Ok renunță la slujbă și revine ca designer H2? 80 00:05:06,663 --> 00:05:08,223 Nu este evident? 81 00:05:08,223 --> 00:05:09,703 Seong Ok este și el designer. 82 00:05:09,703 --> 00:05:11,523 Winders a achiziționat atât de multe mărci. 83 00:05:11,523 --> 00:05:13,273 Alăturarea lor nu garantează succesul, nu? 84 00:05:13,273 --> 00:05:17,333 Seong Ok va trebui să sufere puțin până când Hyeon Seong se va stabili. 85 00:05:17,333 --> 00:05:19,903 Crezi că Seong Ok lucrează pentru Hyeon Seong? 86 00:05:19,903 --> 00:05:21,533 Este atât de enervant. 87 00:05:21,533 --> 00:05:25,193 Nu cum a fost? Seong Ok plătește și aici chiria... 88 00:05:26,133 --> 00:05:27,843 Hei, hei. Stop! 89 00:05:27,843 --> 00:05:29,683 Nu lucrez pentru nimeni. Lucrez pentru mine. 90 00:05:29,683 --> 00:05:33,703 Da. Desigur, ar trebui să se întoarcă la designul de bijuterii. 91 00:05:33,703 --> 00:05:35,913 Voi munci mai mult ca ea să poată. 92 00:05:35,913 --> 00:05:38,233 Jeong Hyeon Seong, mai bine ai avea succes. 93 00:05:38,233 --> 00:05:40,503 Și nu ne abandona dacă o faci! 94 00:05:40,503 --> 00:05:42,323 Ce vrei să spui, abandon? 95 00:05:42,323 --> 00:05:43,633 Să zicem că am succes. 96 00:05:43,633 --> 00:05:46,463 Dacă o fac, voi aduce fiecăruia dintre voi câte o mașină. 97 00:05:46,463 --> 00:05:48,213 Vrei să spui serios, nu? Voi începe să aleg unul, bine? 98 00:05:48,213 --> 00:05:49,573 - Daţi-i drumul. - În regulă! 99 00:05:49,573 --> 00:05:51,493 Hei. De ce le-ai lua mașini? 100 00:05:51,493 --> 00:05:53,283 Gândește-te mai întâi să fii bun cu Seong Ok. 101 00:05:53,283 --> 00:05:55,413 Desigur... 102 00:05:55,413 --> 00:05:56,843 ea vine pe primul loc. 103 00:05:56,843 --> 00:05:58,943 Hei, hei, hei. Ridică-ți ochelarii. Grabă. 104 00:05:58,943 --> 00:06:01,503 - Bine. - H2. Știi, știi, știi. 105 00:06:01,503 --> 00:06:03,153 H2. Începem! 106 00:06:03,153 --> 00:06:06,443 Începem! 107 00:06:07,433 --> 00:06:11,983 Wow. Ramenul lui Ok arată întotdeauna atât de uimitor. 108 00:06:11,983 --> 00:06:13,093 Pleci? 109 00:06:13,093 --> 00:06:15,133 Ne vedem mai târziu. 110 00:06:15,993 --> 00:06:17,033 Mulțumesc pentru ziua de azi. 111 00:06:17,033 --> 00:06:18,883 Nu-i nimic. 112 00:06:18,883 --> 00:06:21,003 Nu te duce acasă prea târziu, bine? 113 00:06:21,003 --> 00:06:22,173 Bea niște ramen înainte de a pleca. 114 00:06:22,173 --> 00:06:23,613 Puteți mânca tot. 115 00:06:23,613 --> 00:06:25,003 - Te văd. - La revedere. 116 00:06:25,003 --> 00:06:27,863 Mai ai alte băuturi? 117 00:06:27,863 --> 00:06:31,203 Wow. Voi mănânci atât de bine. 118 00:06:32,603 --> 00:06:33,723 Vreau o mașină sport. 119 00:06:33,723 --> 00:06:36,923 Hei, Scumbag. Ar trebui să fii recunoscător că ai o mașină compactă. 120 00:06:36,923 --> 00:06:39,333 Voi lua o mașină compactă. 121 00:06:39,333 --> 00:06:41,153 O mașină sport și o mașină compactă. Bine. 122 00:06:41,153 --> 00:06:42,863 - Am înţeles. - Yay! 123 00:06:42,863 --> 00:06:44,513 Ai vin aici. 124 00:06:44,513 --> 00:06:46,123 Putem bea asta? 125 00:06:46,123 --> 00:06:47,493 Ce este? 126 00:06:47,493 --> 00:06:50,183 Adu asta peste. Hai să-l bem! 127 00:06:50,883 --> 00:06:52,663 Începem. 128 00:06:52,663 --> 00:06:54,503 Ce este asta acum? 129 00:06:54,503 --> 00:06:56,063 Trebuie să-l deschideți corect. 130 00:06:56,063 --> 00:06:59,743 Am lucrat la restaurante pentru totdeauna. 131 00:07:04,863 --> 00:07:06,673 Eşti bun. 132 00:07:12,013 --> 00:07:13,903 Aici. 133 00:07:16,783 --> 00:07:18,423 doamna ok. 134 00:07:18,423 --> 00:07:20,693 Voi sări peste asta. 135 00:07:21,713 --> 00:07:23,713 - Ea nu vrea. - Pleci? 136 00:07:23,713 --> 00:07:25,853 vin cu tine. 137 00:07:25,853 --> 00:07:29,533 De ce? Am crezut că dormi. 138 00:07:30,263 --> 00:07:32,603 Toată lumea este aici. 139 00:07:32,603 --> 00:07:35,143 - Deci? - "Deci"? 140 00:07:43,233 --> 00:07:46,553 Pentru că am rămas fără băuturi. 141 00:07:46,983 --> 00:07:48,383 Sigur. Așa ești tu. 142 00:07:48,383 --> 00:07:49,993 Hei. 143 00:07:50,593 --> 00:07:53,023 Pot să-ți aduc încă unul. Bine? 144 00:07:53,023 --> 00:07:55,613 Să bem doar. Suntem într-o dispoziție bună în seara asta. 145 00:07:55,613 --> 00:07:57,363 Nu pleca. 146 00:07:58,283 --> 00:08:00,133 Ar trebui să plec fără tine? 147 00:08:00,133 --> 00:08:02,293 Nu, eu plec acum. 148 00:08:06,953 --> 00:08:08,953 Hei, toarnă-mi niște. 149 00:08:16,573 --> 00:08:22,193 A fost o vreme când era atât de nervos când mă uitam puțin în jos. 150 00:08:22,193 --> 00:08:24,173 Idiotule. 151 00:08:31,133 --> 00:08:35,793 [Omul care nu poate pleca. Femeia care nu se poate despărți.] 152 00:08:40,103 --> 00:08:42,123 Cât am băut? 153 00:08:42,123 --> 00:08:43,913 Mă doare capul. 154 00:08:46,403 --> 00:08:48,373 La dracu. 155 00:09:02,013 --> 00:09:04,633 [Great Jewels - Pentru momentul tău frumos] 156 00:09:10,073 --> 00:09:12,843 [Marketing] 157 00:09:20,123 --> 00:09:22,373 Aceasta este noua linie de produse. 158 00:09:22,373 --> 00:09:25,403 Vă rugăm să veniți cu conceptul de marketing. 159 00:09:51,573 --> 00:09:54,083 Doamnă Han, ce faci? 160 00:09:58,033 --> 00:10:02,843 Se pare că lucrezi pentru echipa de proiectare. Nu știu. 161 00:10:02,843 --> 00:10:04,183 Lucrez pentru echipa de marketing. 162 00:10:04,183 --> 00:10:07,623 Credeam că nu știi pentru ce echipă lucrezi. 163 00:10:07,623 --> 00:10:10,933 Toată lumea are sarcini atribuite la locul de muncă. 164 00:10:10,933 --> 00:10:14,483 Să încercăm să rămânem pe căile noastre. 165 00:10:15,013 --> 00:10:16,723 Bine. 166 00:10:27,543 --> 00:10:30,183 Tu ai proiectat asta, Seong Ok? 167 00:10:33,303 --> 00:10:35,603 Asta e mult mai bine. 168 00:10:36,653 --> 00:10:38,603 Deloc. 169 00:11:04,083 --> 00:11:05,873 Ce aveți de gând să faceți? 170 00:11:21,043 --> 00:11:23,543 Se pare că au început să se întâlnească recent. 171 00:11:34,293 --> 00:11:36,433 Întâlnirea cu cineva timp de șapte ani. 172 00:11:36,433 --> 00:11:40,443 Te simți confortabil așa cum te-ai obișnuit și, prin urmare, devine plictisitor. 173 00:11:40,443 --> 00:11:42,833 Nu știam că vom ajunge așa. 174 00:11:42,833 --> 00:11:45,573 Mărturisește-ți dragostea! Mărturisește-ți dragostea! [Acum șapte ani] 175 00:11:45,573 --> 00:11:48,423 Mărturisește-ți dragostea! Mărturisește-ți dragostea! 176 00:11:48,423 --> 00:11:49,843 Mărturisește-ți dragostea! 177 00:11:49,843 --> 00:11:52,433 - Nu ai de gând să spui? - Mărturisește-ți dragostea! 178 00:11:53,023 --> 00:11:54,533 huh? 179 00:11:55,243 --> 00:11:57,053 Ei bine... treaba este... 180 00:11:57,053 --> 00:11:59,113 Ei bine... treaba este... 181 00:12:03,573 --> 00:12:06,903 Ieși cu mine! 182 00:12:17,503 --> 00:12:20,753 Așa am început să ne îndrăgostim. 183 00:12:57,073 --> 00:13:01,453 Zilele noastre zguduitoare și nevinovate au trecut. 184 00:13:02,213 --> 00:13:04,003 [Acum cinci ani] 185 00:13:05,523 --> 00:13:08,823 Ea a așteptat chiar să-mi termin datoria militară, care este grea. 186 00:13:12,473 --> 00:13:14,763 Salut! 187 00:13:37,003 --> 00:13:38,503 De ce te uiți la femeia aia? 188 00:13:38,503 --> 00:13:39,693 nu sunt. [Acum patru ani] 189 00:13:39,693 --> 00:13:43,113 Ți-am văzut ochii mișcându-se, bine? 190 00:13:45,383 --> 00:13:47,513 Chiar nu m-am uitat la ea. 191 00:13:47,513 --> 00:13:49,143 Nu mă crezi? 192 00:13:49,143 --> 00:13:50,283 esti sigur? 193 00:13:50,283 --> 00:13:52,143 Oriunde mă duc, tot ce văd ești pe tine. 194 00:13:52,143 --> 00:13:54,713 Am ochi doar pentru tine! 195 00:13:54,713 --> 00:13:56,983 Mă iubești măcar? 196 00:13:56,983 --> 00:13:59,943 Atunci de ce nu-l poți crede pe cel pe care-l iubești? 197 00:13:59,943 --> 00:14:01,943 Hyeon Seong. 198 00:14:02,943 --> 00:14:04,733 Te iubesc. 199 00:14:04,733 --> 00:14:06,713 Han Seong Ok. 200 00:14:13,783 --> 00:14:19,353 Nicio durere nu ar putea interfera cu dragostea noastră. 201 00:14:19,353 --> 00:14:22,243 [Acum trei ani] 202 00:14:38,473 --> 00:14:40,443 ce faci? 203 00:14:45,953 --> 00:14:49,863 Și am vrut să o facem ori de câte ori am făcut contact vizual. 204 00:14:54,653 --> 00:14:59,893 ♫ Suntem pe căi diferite ♫ 205 00:14:59,893 --> 00:15:01,693 ♫ Am făcut un ocol prea mult ♫ 206 00:15:01,693 --> 00:15:03,843 Ar trebui să sting luminile? 207 00:15:03,843 --> 00:15:04,873 Nu. 208 00:15:04,873 --> 00:15:07,733 ♫ Poate suntem destin ♫ 209 00:15:07,733 --> 00:15:09,773 Îmi place să o fac în timp ce mă uit unul la altul. 210 00:15:09,773 --> 00:15:14,393 ♫ Vei fi mereu în mintea mea ♫ 211 00:15:14,393 --> 00:15:18,893 ♫ Iubitule, ca nenumăratele stele de pe cerul nopții, voi fi mereu acolo ♫ 212 00:15:18,893 --> 00:15:23,593 L-am iubit pe Seong Ok mai pasional decât oricine. 213 00:15:26,523 --> 00:15:29,823 Dar acum ea face parte din viața mea ca și cum ar fi familia mea. 214 00:15:29,823 --> 00:15:35,563 A dori ca inima mea să bată din nou este probabil ilogic. 215 00:15:52,803 --> 00:15:56,673 [Către Hyeon Seong: Sunt acasă. | Ce faci?] 216 00:16:05,993 --> 00:16:07,493 Bună, mamă. 217 00:16:07,493 --> 00:16:08,983 Ce e în neregulă cu vocea ta? 218 00:16:08,983 --> 00:16:11,143 Nu-i nimic. Ce este? 219 00:16:11,143 --> 00:16:14,493 Am vrut să vă aduc supa de oase de vită pe care am făcut-o. 220 00:16:14,493 --> 00:16:16,083 Oh, văd. 221 00:16:16,083 --> 00:16:17,493 Nu prea îmi place supa de oase de vită. 222 00:16:17,493 --> 00:16:20,123 Dar Hyeon Seong o face. 223 00:16:20,733 --> 00:16:25,073 Apropo, ți-a spus ceva? 224 00:16:25,073 --> 00:16:27,243 Precum ce? 225 00:16:27,243 --> 00:16:30,083 Ce vrei să spui? 226 00:16:30,083 --> 00:16:34,443 Ar trebui să obțină o slujbă potrivită până acum. 227 00:16:34,443 --> 00:16:36,693 Mamă, Hyeon Seong... 228 00:16:38,053 --> 00:16:39,893 se va alătura Winders în curând. 229 00:16:39,893 --> 00:16:41,663 Winders? 230 00:16:41,663 --> 00:16:43,023 Ce-i asta? 231 00:16:43,023 --> 00:16:45,683 - Este ca o corporație în acest domeniu. - Serios? 232 00:16:45,683 --> 00:16:49,163 Hei, de ce ai așteptat atât de mult să-mi spui asta? 233 00:16:49,163 --> 00:16:52,483 Hei. Voi vorbiți și voi despre căsătorie... 234 00:16:52,483 --> 00:16:54,573 Mamă, acum lucrez. 235 00:16:54,573 --> 00:16:57,183 Te sun mai târziu. 236 00:16:57,783 --> 00:17:02,273 Oh, mamă. O să iau supa de oase de vită, bine? 237 00:17:02,973 --> 00:17:05,103 - Bine. - La revedere. 238 00:17:05,103 --> 00:17:06,963 Așteaptă... 239 00:17:45,293 --> 00:17:49,523 [ 240 00:17:54,733 --> 00:17:57,483 Ta-da. Un „Like” în timp real. Ce crezi? 241 00:17:57,483 --> 00:17:59,553 Ești pe rețelele sociale toată ziua? 242 00:17:59,553 --> 00:18:02,173 Da. Mă uit doar la a ta. 243 00:18:02,173 --> 00:18:04,683 Treceți la un cont public. Vreau să vadă și oamenii. 244 00:18:04,683 --> 00:18:07,213 Nu. Am eșuat o dată. 245 00:18:07,213 --> 00:18:09,543 Nimeni nu are succes imediat. 246 00:18:09,543 --> 00:18:13,943 Pentru a avea succes, trebuie să treci o dată printr-o dificultate și... 247 00:18:13,943 --> 00:18:15,783 Da, ascult. 248 00:18:15,783 --> 00:18:19,603 Tot ceea ce. Vă alăturați Winders în curând. 249 00:18:19,603 --> 00:18:21,493 Eu voi fi modelul tău de bijuterii. Bine? 250 00:18:21,493 --> 00:18:23,323 Ar fi bine să nu angajezi pe altcineva. 251 00:18:23,323 --> 00:18:26,083 Bine. Știu că ești celebru. 252 00:18:26,083 --> 00:18:28,673 - Lasă-mă să văd fotografiile pe care le-ai făcut azi. - Bine. 253 00:18:30,093 --> 00:18:32,763 - Uite. - Wow. 254 00:18:35,683 --> 00:18:37,673 Cred că arăt cam dolofan. 255 00:18:37,673 --> 00:18:40,043 Ei fac retușuri, oricum. 256 00:18:41,013 --> 00:18:42,463 Am un nou iubit. 257 00:18:42,463 --> 00:18:44,083 - Din nou? - Da. 258 00:18:44,083 --> 00:18:46,003 Nu te confuzi dacă le schimbi atât de des? 259 00:18:46,003 --> 00:18:48,453 Vreau să evit schimbarea dacă pot. 260 00:18:48,453 --> 00:18:50,153 Dar ei doar se schimbă. 261 00:18:50,153 --> 00:18:52,673 Nu vei ști pentru că te-ai întâlnit cu un singur bărbat. 262 00:18:52,673 --> 00:18:55,343 Ei se prefac mereu că sunt drăguți la început, 263 00:18:55,343 --> 00:18:57,303 dar se relaxează pe măsură ce timpul trece puțin. 264 00:18:57,303 --> 00:18:59,733 Nu-mi place să mă întâlnesc cu cineva dintr-un sentiment de atașament. 265 00:18:59,733 --> 00:19:02,943 Nu există emoție și nu te ține pe picioarele tale. 266 00:19:06,143 --> 00:19:07,973 Te simti vinovat? 267 00:19:09,513 --> 00:19:10,703 Nu. 268 00:19:10,703 --> 00:19:11,983 Nu nega. 269 00:19:11,983 --> 00:19:15,343 Apropo, de ce Hyeon Seong a reușit brusc? 270 00:19:15,343 --> 00:19:18,013 Discuți serios despre căsătorie? 271 00:19:18,013 --> 00:19:20,133 Nu. Căsătorie, piciorul meu. 272 00:19:20,133 --> 00:19:22,473 Unul dintre seonbaes-ul lui lucrează la Winders 273 00:19:22,473 --> 00:19:25,243 și le-a sugerat să li se alăture. De aceea. 274 00:19:25,243 --> 00:19:28,283 Nu a spus că nu se va alătura niciodată unui brand de specialitate, chiar dacă ar muri de foame? 275 00:19:28,283 --> 00:19:30,783 Nu-l înțeleg mai bine. 276 00:19:33,123 --> 00:19:35,213 Ce? Ce este? 277 00:19:35,213 --> 00:19:38,293 Când ați făcut-o ultima oară? 278 00:19:38,293 --> 00:19:39,883 Nu. Adică, măcar o faci? 279 00:19:39,883 --> 00:19:42,993 Hei. De ce ai întreba asta? Eşti nebun? 280 00:19:42,993 --> 00:19:45,473 Nu pot spune dacă sunteți un cuplu sau prieteni. 281 00:19:45,473 --> 00:19:47,213 - Doamne, serios. - Hei. 282 00:19:47,213 --> 00:19:51,593 Ce zici de tipul acela? Ce s-a întâmplat cu cel care obișnuia să te contacteze? 283 00:19:51,593 --> 00:19:53,203 - OMS? - Știi, 284 00:19:53,203 --> 00:19:56,553 acel Oppa care te întreba dacă dormi la două dimineața. 285 00:19:56,553 --> 00:19:58,213 Oh, vrei să spui Jong Hyeon Oppa? 286 00:19:58,213 --> 00:20:01,263 Da. Ai spus că ți-a cumpărat și carne de vită. 287 00:20:01,263 --> 00:20:03,933 Nu l-ai tăiat după ce l-ai lăsat să te trateze... 288 00:20:03,933 --> 00:20:07,213 Ei bine, asta a fost pentru că l-am ajutat o dată. 289 00:20:07,213 --> 00:20:10,923 Și nu este ciudat să răspunzi la un text atât de târziu... 290 00:20:10,923 --> 00:20:14,213 Hei. Nimeni nu tratează pe cineva cu carne de vită fără un scop. 291 00:20:14,213 --> 00:20:20,303 Ca să fii drăguț, cineva te tratează doar cu carne de porc. Burta de porc congelata, mai exact. 292 00:20:20,303 --> 00:20:23,143 Sună ca un proverb pentru că o spui atât de serios. 293 00:20:23,143 --> 00:20:25,603 - Ține minte ca și cum ar fi un proverb. - Doamne. 294 00:20:25,603 --> 00:20:28,033 Păstrarea contactului cu el nu te poate răni. 295 00:20:28,033 --> 00:20:31,413 Îl cunoști și pe Hyeon Seong. Cum ai putea spune asta? 296 00:20:31,413 --> 00:20:34,673 Şi ce dacă? Îți spun doar să-l suni o dată. 297 00:20:34,673 --> 00:20:40,633 Și asta l-ar ține pe Hyeon Seong pe degetele de la picioare și ți-ar trimite un mesaj imediat și alte chestii. 298 00:20:40,633 --> 00:20:43,203 Ești atât de necunoscut. 299 00:20:44,753 --> 00:20:46,903 [Hyeon Seong] 300 00:20:46,903 --> 00:20:48,333 Ce? 301 00:20:48,333 --> 00:20:50,063 Hei. Ne urmărește? 302 00:20:50,063 --> 00:20:52,203 Îi voi spune totul. 303 00:20:54,153 --> 00:20:56,543 Hei, Hyeon Seong! 304 00:20:57,253 --> 00:20:58,543 Hei. 305 00:20:58,543 --> 00:21:00,803 Hm, ai mâncat? 306 00:21:00,803 --> 00:21:04,203 Am mâncat cu Eun Jeong. Suntem la o cafenea acum. 307 00:21:04,203 --> 00:21:09,613 Înțeleg. Ei bine, unde este din nou fișierul logo al lui H2? 308 00:21:09,613 --> 00:21:11,493 Nu l-am putut găsi. 309 00:21:13,643 --> 00:21:14,933 Este urgent? 310 00:21:14,933 --> 00:21:17,923 Da. Nu. Ei bine... 311 00:21:17,923 --> 00:21:20,163 E aici. Am găsit-o. 312 00:21:21,473 --> 00:21:23,393 Bine. 313 00:21:29,413 --> 00:21:30,703 Vedea? M-a sunat. 314 00:21:30,703 --> 00:21:33,573 Da. Apropo de diavol. 315 00:21:54,293 --> 00:21:56,583 M-ai speriat. Când ai venit? 316 00:21:56,583 --> 00:21:57,803 Acum zece minute? 317 00:21:57,803 --> 00:21:59,603 Ar fi trebuit să spui ceva. 318 00:21:59,603 --> 00:22:02,083 Ai fost atât de concentrat. 319 00:22:05,343 --> 00:22:12,113 „H2 este un brand nativ cu sediul în Seul, care conduce cultura modei stradale...” 320 00:22:12,113 --> 00:22:13,833 Trebuie să folosiți cuvântul „nativ”? 321 00:22:13,833 --> 00:22:15,123 - Ce zici de... - Stai, stai. 322 00:22:15,123 --> 00:22:16,593 - Cum e tipul de literă? - Ce? 323 00:22:16,593 --> 00:22:19,803 Ar trebui să folosesc unul care să iasă mai mult? 324 00:22:22,703 --> 00:22:25,623 - Fontul este... - Ar trebui să merg cu ea. 325 00:22:27,513 --> 00:22:29,043 Mai vrei o cafea? 326 00:22:29,043 --> 00:22:32,283 Nu. Am băut deja mult. 327 00:22:38,003 --> 00:22:39,863 Seong Ok. 328 00:22:42,173 --> 00:22:44,883 - Mă poți aștepta acasă? - De ce? 329 00:22:44,883 --> 00:22:46,723 Te deranjez? 330 00:22:47,613 --> 00:22:50,523 Ești din nou ascuțit. 331 00:22:57,993 --> 00:23:00,423 [Acum șase ani astăzi] 332 00:23:03,633 --> 00:23:08,173 [La Neverland] 333 00:23:08,173 --> 00:23:12,113 Parc tematic! Parc tematic! 334 00:23:12,113 --> 00:23:14,143 - Unde suntem? - Suntem la Neverland. 335 00:23:14,143 --> 00:23:16,513 Suntem la Neverland. Și pentru ce suntem aici? 336 00:23:16,513 --> 00:23:19,023 Suntem aici să facem plimbări și să mâncăm și churros. 337 00:23:19,023 --> 00:23:20,373 Vom mânca și churros. 338 00:23:20,373 --> 00:23:23,283 Churros sunt bune aici. 339 00:23:23,283 --> 00:23:24,413 Ce plimbări facem astăzi? 340 00:23:24,413 --> 00:23:27,423 Suntem... Pe care ar trebui să continuăm? 341 00:23:33,003 --> 00:23:34,703 Vrei să mergi în Neverland? 342 00:23:34,703 --> 00:23:38,403 - Dintr-o dată? - Mergem des. A trecut ceva timp. 343 00:23:41,583 --> 00:23:43,953 Seong Ok, am putea părea tineri, 344 00:23:43,953 --> 00:23:46,113 dar ne-ar fi rău a doua zi dacă am merge acolo. 345 00:23:46,113 --> 00:23:49,123 Deci, în loc să ieșim, hai să stăm acasă și... 346 00:23:49,123 --> 00:23:51,953 Ia pui prăjit, bere, uită-te la un meci de fotbal, 347 00:23:51,953 --> 00:23:54,973 și faceți sex acasă dacă aveți timp liber? 348 00:23:58,163 --> 00:23:59,463 De ce ai spune așa? 349 00:23:59,463 --> 00:24:01,233 Asta e tot ce am făcut în ultimii doi ani. 350 00:24:01,233 --> 00:24:03,563 Când am făcut exact... 351 00:24:10,363 --> 00:24:15,203 Să mergem undeva foarte frumos dacă merge bine. Bine? 352 00:24:15,203 --> 00:24:16,773 Stai. 353 00:24:30,103 --> 00:24:33,223 Am fost certat de manager azi. 354 00:24:34,233 --> 00:24:35,893 Serios? 355 00:24:35,893 --> 00:24:38,103 M-a înjurat flagrant. 356 00:24:38,103 --> 00:24:39,843 vad... 357 00:24:39,843 --> 00:24:41,603 Serios? 358 00:24:43,433 --> 00:24:45,983 Mă gândesc să renunț la slujbă. 359 00:24:47,513 --> 00:24:50,453 - Hei. - Asta arată bine. 360 00:25:13,103 --> 00:25:14,783 Ce? 361 00:25:34,663 --> 00:25:38,343 Doamne, nenorociții ăia. Au spus că vor face curat. 362 00:25:39,573 --> 00:25:42,503 De ce ai plecat fără mine? 363 00:25:46,313 --> 00:25:47,813 Dă-mi asta. O voi face. 364 00:25:47,813 --> 00:25:49,313 E în regulă. 365 00:25:49,313 --> 00:25:52,553 Haide. Lasă-mă să o fac. 366 00:25:55,833 --> 00:25:57,463 Sunteţi supărat? 367 00:25:59,243 --> 00:26:00,813 O voi face. Mă pricep să fac vasele. Ştii. 368 00:26:00,813 --> 00:26:03,273 Trebuie să le fac din nou dacă o faci. 369 00:26:27,233 --> 00:26:31,983 Să facem o excursie în străinătate, doar noi doi, pentru cea de-a opta aniversare. 370 00:26:31,983 --> 00:26:33,313 Locul în care ai vrut să mergi. 371 00:26:33,313 --> 00:26:36,093 Ai spus asta și acum cinci ani. 372 00:26:36,093 --> 00:26:38,313 Oh, am făcut-o? 373 00:26:39,513 --> 00:26:41,163 Să mergem de fapt anul viitor! 374 00:26:41,163 --> 00:26:44,773 Îmi țin întotdeauna promisiunile, chiar dacă este nevoie de timp, nu? 375 00:26:44,773 --> 00:26:46,603 Tu? 376 00:26:47,653 --> 00:26:51,723 Și hai să mergem la un restaurant foarte scump și să luăm ce vrei. 377 00:26:51,723 --> 00:26:53,343 Obțineți mâncăruri scumpe fără să vă uitați la prețuri. 378 00:26:53,343 --> 00:26:54,943 Și ar trebui să stăm și la un hotel? 379 00:26:54,943 --> 00:26:58,053 Care a fost cel la care ai vrut să mergi? A fost Croa... 380 00:26:58,053 --> 00:26:59,423 Hyeon Seong. 381 00:26:59,423 --> 00:27:01,043 huh? 382 00:27:02,453 --> 00:27:05,333 Nu vreau să faci bani și să faci ceva pentru mine. 383 00:27:05,333 --> 00:27:08,613 Mi-e dor de felul în care erai înainte. 384 00:27:11,423 --> 00:27:13,143 Îmi pare rău. 385 00:27:13,143 --> 00:27:14,933 Îți jur că o să fiu bun cu tine. 386 00:27:14,933 --> 00:27:17,693 Tu mă cunoști. Eu sunt Jeong Hyeon Seong. 387 00:27:18,273 --> 00:27:20,863 Îl cunosc pe Jeong Hyeon Seong. 388 00:27:23,903 --> 00:27:26,823 Vino aici. Vino aici. 389 00:27:27,373 --> 00:27:28,503 - Nu fi supărat. - Nu te deranja. 390 00:27:28,503 --> 00:27:30,333 Ce s-a întâmplat? 391 00:27:31,323 --> 00:27:32,513 - O să te gâdil. - Nu o face. 392 00:27:32,513 --> 00:27:34,403 De ce nu? Nu fi supărat. 393 00:27:34,403 --> 00:27:37,333 Nu fi supărat. Nu fi supărat! Nu fi supărat. 394 00:27:37,333 --> 00:27:39,853 - Serios, oprește-te. - Ce vrei să spui? 395 00:27:39,853 --> 00:27:41,543 Nu fi supărat! 396 00:27:41,543 --> 00:27:44,193 - Nu fi supărat! - Încetează! Serios! 397 00:27:44,193 --> 00:27:45,373 Nu o face! 398 00:27:45,373 --> 00:27:47,263 Nu am început-o. Voi începe acum. 399 00:27:47,263 --> 00:27:49,223 - O voi face. - Serios! 400 00:27:49,223 --> 00:27:51,013 Haide. 401 00:27:51,013 --> 00:27:52,643 - Serios, nu o face. - Sunteţi supărat? 402 00:27:52,643 --> 00:27:53,863 - Serios, nu. - Mai esti suparat? 403 00:27:53,863 --> 00:27:56,403 - Nu, nu, nu. - Nu ești, nu? 404 00:28:04,383 --> 00:28:06,193 L-ai adus? 405 00:28:06,193 --> 00:28:08,243 Să începem deocamdată. 406 00:28:09,593 --> 00:28:12,243 Adu-l. Chiar acum. 407 00:28:21,473 --> 00:28:25,983 La naiba. Când m-am bărbierit? Nici nu m-am gândit să verific. 408 00:28:28,053 --> 00:28:30,803 - Să stingem luminile. - Nu? 409 00:28:30,803 --> 00:28:32,243 De ce? 410 00:28:32,243 --> 00:28:35,543 Să o facem! Îți place să faci asta în timp ce te uiți unul la altul. 411 00:28:39,403 --> 00:28:41,603 Am spus, hai să-l oprim! 412 00:28:56,313 --> 00:28:58,843 Omoară-te, Han Seong Ok. 413 00:29:01,933 --> 00:29:05,033 - Vrei să o faci din spate? - De ce? 414 00:29:05,033 --> 00:29:06,593 Nu vrei să-mi vezi fața? 415 00:29:06,593 --> 00:29:08,473 Nu... 416 00:29:09,223 --> 00:29:11,123 Nu e nimic. 417 00:29:53,433 --> 00:29:57,663 Hei, Yong Min începe jocul în seara asta. O să aduc pui prăjit. 418 00:30:01,433 --> 00:30:06,243 Hei. Mi-ai ignorat mesajele, dar te uiți la telefon imediat după? 419 00:30:06,883 --> 00:30:08,253 Ce? 420 00:30:08,933 --> 00:30:10,943 Nu este așa. 421 00:30:21,433 --> 00:30:23,173 Te iubesc. 422 00:30:38,853 --> 00:30:41,263 De ce nu raspunzi? 423 00:30:45,413 --> 00:30:47,873 Tot ceea ce. Să ne trezim acum. 424 00:30:48,773 --> 00:30:50,643 Mai îmbrățișează-mă puțin. 425 00:30:50,643 --> 00:30:53,303 - Nu pot. - De ce nu? 426 00:30:53,303 --> 00:30:55,093 Băieții vin. 427 00:30:56,573 --> 00:30:57,763 Ce? 428 00:30:57,763 --> 00:31:01,263 Yong Min începe jocul astăzi. E în regulă, nu? 429 00:31:18,843 --> 00:31:20,553 Ce? 430 00:31:22,043 --> 00:31:24,593 Hei. Pune-ți hainele pe tine! 431 00:31:24,593 --> 00:31:27,163 Vrei să știe toată lumea că am făcut-o? 432 00:31:43,943 --> 00:31:45,983 Cum a căzut asta aici? 433 00:31:45,983 --> 00:31:47,603 Ar trebui să-l pun deoparte înainte să vină. 434 00:31:47,603 --> 00:31:51,523 Ding-dong! Iată că vine puiul prăjit! 435 00:31:52,723 --> 00:31:55,333 Uite. Ei fac trei înapoi, deoarece patru înapoi nu vor funcționa. 436 00:31:55,333 --> 00:31:57,593 Ce vrei să spui? Uite. Asta e cel mai bun. 437 00:31:57,593 --> 00:31:59,283 Hei, hei, hei. Atacantul centru va fi bun și astăzi. 438 00:31:59,283 --> 00:32:00,963 Ce vrei sa spui? 439 00:32:00,963 --> 00:32:03,333 Nu există mijlocași de susținut, bine? 440 00:32:03,333 --> 00:32:05,583 Hei, e... E bun, bine? 441 00:32:05,583 --> 00:32:07,963 Am fost dat deoparte de prieteni, 442 00:32:07,963 --> 00:32:10,183 munca si acum... 443 00:32:10,923 --> 00:32:13,583 Nu sunt mai bun decât fotbalul. 444 00:32:14,633 --> 00:32:15,743 Trage! 445 00:32:15,743 --> 00:32:18,863 - Doamne. - Doamne! 446 00:32:18,863 --> 00:32:21,373 Doamne, e atât de frustrant. Dacă ar fi făcut asta o dată... 447 00:32:21,373 --> 00:32:22,983 - La naiba. - Ar fi putut să o facă doar o dată. 448 00:32:22,983 --> 00:32:25,333 De ce să o faci de două ori? 449 00:32:25,333 --> 00:32:27,943 Acesta este obiceiul lui. Serios. 450 00:32:27,943 --> 00:32:29,193 El aleargă! 451 00:32:29,193 --> 00:32:31,013 Uită-te la el! 452 00:32:32,643 --> 00:32:34,933 - Trage! - Gol! 453 00:32:36,813 --> 00:32:38,783 Ți-am spus, nu? Corect? 454 00:32:38,783 --> 00:32:40,813 Daebak! 455 00:32:44,673 --> 00:32:45,803 În regulă! 456 00:32:45,803 --> 00:32:48,603 Ce faci, Seong Ok? Să bem. 457 00:32:48,603 --> 00:32:50,093 Hai să bem! 458 00:32:50,093 --> 00:32:51,283 Pune mâna deoparte! 459 00:32:51,283 --> 00:32:53,113 - Wow. - Doamne! 460 00:32:53,113 --> 00:32:55,503 Doamnă. Ok, ești puțin morocănosă azi. 461 00:32:55,503 --> 00:32:57,823 - Da. - Hai să bem ceva. 462 00:32:57,823 --> 00:33:00,043 Aici. Să bem. Haide. 463 00:33:00,043 --> 00:33:02,943 Bei tot ce vrei. 464 00:33:02,943 --> 00:33:04,653 Hei. 465 00:33:05,243 --> 00:33:07,633 Doamne. Nu fi așa. Noroc. 466 00:33:07,633 --> 00:33:09,433 Am spus că nu vreau să beau. 467 00:33:09,433 --> 00:33:13,693 Uau, Son Heung Min și uimitorul său instinct animal... 468 00:33:13,693 --> 00:33:15,613 Vorbește-mi o secundă. 469 00:33:16,183 --> 00:33:19,103 A fost o încheiere perfectă a jocului. 470 00:33:20,073 --> 00:33:21,743 Prima repriză s-a încheiat. 471 00:33:21,743 --> 00:33:24,153 - Care este problema? - Ce? 472 00:33:24,153 --> 00:33:25,653 Ce vrei să spui prin ce? 473 00:33:25,653 --> 00:33:27,233 De ce pari atât de supărat? 474 00:33:27,233 --> 00:33:29,393 Când am făcut-o? 475 00:33:29,393 --> 00:33:31,183 Băieții sunt și ei aici. Trebuie să faci asta? 476 00:33:31,183 --> 00:33:32,273 Îți pasă mai mult de ei? 477 00:33:32,273 --> 00:33:34,463 Ce? Nu asta spun. 478 00:33:34,463 --> 00:33:36,693 Ce spui, atunci? 479 00:33:38,823 --> 00:33:40,303 De ce ești atât de nemulțumit? 480 00:33:40,303 --> 00:33:42,233 Nu știi cum te-ai purtat toată ziua? 481 00:33:42,233 --> 00:33:45,233 - Vrei să spui că eu sunt problema, nu? - Ce? 482 00:33:49,273 --> 00:33:51,793 Am greșit din nou ceva, nu-i așa? 483 00:33:51,793 --> 00:33:53,813 De ce ești nemulțumit? 484 00:33:53,813 --> 00:33:56,703 Pentru că nu-mi păsa de tine când lucram la cafenea? 485 00:33:56,703 --> 00:33:58,963 Nu vrei să lucrez, atunci? 486 00:33:58,963 --> 00:34:00,583 Ce? 487 00:34:00,583 --> 00:34:03,173 Crezi că sunt așa fără niciun motiv? 488 00:34:04,473 --> 00:34:07,813 Te porți enervant chiar acum. 489 00:34:09,643 --> 00:34:11,103 Nu crezi că faci? 490 00:34:11,103 --> 00:34:13,683 ce am facut? Crezi că nu m-am săturat? 491 00:34:13,683 --> 00:34:15,283 Hei. 492 00:34:16,453 --> 00:34:19,233 Ai recent... 493 00:34:19,993 --> 00:34:22,703 Te-ai gândit vreodată la mine? 494 00:34:23,663 --> 00:34:25,553 Hei, asta e... 495 00:34:30,313 --> 00:34:31,763 Hei. 496 00:34:40,183 --> 00:34:42,063 Han Seong Ok! 497 00:34:51,993 --> 00:34:54,443 Intrăm în a doua jumătate a jocului. 498 00:34:54,443 --> 00:34:57,533 - Acesta a fost singurul motiv? - Numai? 499 00:35:03,108 --> 00:35:05,123 Nu face nimic. 500 00:35:05,123 --> 00:35:07,383 Ar fi trebuit să-l arunc cum trebuie. 501 00:35:07,383 --> 00:35:09,753 Îmi pare rău. am fost neglijent. 502 00:35:12,993 --> 00:35:14,923 Îmi pare rău pentru tot. 503 00:35:14,923 --> 00:35:17,733 Așa că hai să ne împăcăm și să intrăm înăuntru. 504 00:35:22,373 --> 00:35:24,813 Am fost ocupat cu munca în ultima vreme. 505 00:35:24,813 --> 00:35:28,093 Deci nu mi-a păsat de sentimentele tale. Îmi pare rău. 506 00:35:28,093 --> 00:35:30,913 Nu vreau să mă lupt cu tine. 507 00:35:30,913 --> 00:35:32,553 Să mergem. 508 00:35:33,753 --> 00:35:35,713 Nu. 509 00:35:37,393 --> 00:35:38,673 Am fost și eu sensibil în ultima vreme. 510 00:35:38,673 --> 00:35:40,853 Da. Să intrăm înăuntru. 511 00:35:40,853 --> 00:35:43,713 Să intrăm înăuntru și să ne distrăm de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 512 00:35:43,713 --> 00:35:45,443 Yong Min a marcat și el. 513 00:35:45,443 --> 00:35:47,913 Hai să intrăm. Hai să mergem. 514 00:35:48,803 --> 00:35:51,813 Nu. Mă duc acasă acum. 515 00:35:51,813 --> 00:35:53,103 Vă rog să le explicați tuturor. 516 00:35:53,103 --> 00:35:54,713 Ce este acum? 517 00:35:54,713 --> 00:35:58,513 Hei. Nu poți pleca pur și simplu așa. 518 00:35:58,513 --> 00:36:01,963 Dacă pleci acum, am terminat. Am terminat serios. 519 00:36:16,783 --> 00:36:18,583 Ai spus că am terminat? 520 00:36:19,233 --> 00:36:21,933 - Nu? - Ai spus... 521 00:36:21,933 --> 00:36:24,333 - Am terminat, nu? - Nu fi așa. 522 00:36:24,333 --> 00:36:27,133 - Cum ar trebui să ne despărțim? - Și dacă nu? 523 00:36:27,133 --> 00:36:28,743 Ce? 524 00:36:28,743 --> 00:36:31,313 Te casatoresti cu mine? 525 00:36:33,503 --> 00:36:35,833 Ne căsătorim? 526 00:36:45,213 --> 00:36:46,813 Ce? 527 00:36:47,683 --> 00:36:50,393 Se pare că nu te-ai gândit niciodată la asta. 528 00:36:50,393 --> 00:36:52,493 Adică... 529 00:36:55,903 --> 00:36:59,053 Ei bine, este atât de brusc. 530 00:36:59,053 --> 00:37:01,093 Uită-l! 531 00:37:01,093 --> 00:37:03,803 Nici eu nu am vrut să spun. 532 00:37:12,793 --> 00:37:15,423 Din întâmplare... 533 00:37:15,423 --> 00:37:17,183 Se întâmplă ceva cu tine? 534 00:37:17,183 --> 00:37:19,133 De ce? 535 00:37:19,133 --> 00:37:21,723 Ești îngrijorat că am rămas însărcinată sau așa ceva? 536 00:37:31,653 --> 00:37:33,633 Nu vă faceți griji! 537 00:37:33,633 --> 00:37:36,913 Nu te voi face să stai pentru așa ceva. 538 00:37:42,443 --> 00:37:44,483 Hei! 539 00:37:44,483 --> 00:37:46,363 Han Seong Ok! 540 00:37:47,893 --> 00:37:49,913 Doamne. 541 00:37:54,303 --> 00:37:56,503 Asta mă înnebunește. 542 00:38:17,463 --> 00:38:19,733 [Petrecerea a 8-a - a șaptea aniversare | a 10-a - Întâlnirea Winders | luptă] 543 00:38:29,691 --> 00:38:33,613 Am fost distanta in ultima vreme din cauza muncii. 544 00:38:33,613 --> 00:38:35,623 Înțelegi asta, nu? 545 00:38:46,453 --> 00:38:49,613 [Am fost distant în ultima vreme din cauza muncii. Înțelegi asta, nu?] 546 00:38:55,033 --> 00:38:58,093 Nu, am fost și eu... 547 00:39:07,003 --> 00:39:09,513 Succes cu întâlnirea de astăzi. 548 00:39:15,023 --> 00:39:16,663 Bine. Multumesc. 549 00:39:16,663 --> 00:39:18,493 Bine. Multumesc. 550 00:39:26,543 --> 00:39:29,513 Să mergem la Neverland după întâlnire. 551 00:39:29,513 --> 00:39:31,833 Pentru a sărbători cea de-a șaptea aniversare a noastră. 552 00:39:35,833 --> 00:39:37,573 [Să mergem la Neverland după întâlnire. Pentru a sărbători cea de-a șaptea aniversare a noastră.] 553 00:39:46,163 --> 00:39:49,033 Ai vești bune? 554 00:39:49,033 --> 00:39:51,643 Nu. Nu e nimic. 555 00:39:54,013 --> 00:39:55,233 Când ești liber? 556 00:39:55,233 --> 00:39:58,383 Ar trebui să luăm ceva de băut? Cunosc un loc frumos. 557 00:39:58,383 --> 00:40:02,653 [Să mergem la Neverland după întâlnire. Pentru a sărbători cea de-a șaptea aniversare a noastră.] 558 00:40:06,873 --> 00:40:10,933 [Winders] 559 00:40:14,173 --> 00:40:18,273 Mândria departamentului de design vestimentar. Jeong Hyeon Seong. 560 00:40:18,273 --> 00:40:20,953 Ești la fel de chipeș. Ai fost bine, nu? 561 00:40:20,953 --> 00:40:23,383 - Da, preşedinte Park. - Hei, ce președinte? 562 00:40:23,383 --> 00:40:25,333 Spune-mi doar „Hyeong”! 563 00:40:25,333 --> 00:40:27,323 Seonbae, de mult nu ne vedem. 564 00:40:27,323 --> 00:40:28,883 Ai fost bine, nu? 565 00:40:28,883 --> 00:40:30,323 Desigur, am. 566 00:40:30,323 --> 00:40:32,213 Nu știam că lucrezi aici. 567 00:40:32,213 --> 00:40:35,363 Bine. Ajunge cu plăcerile. 568 00:40:35,363 --> 00:40:37,243 Te-ai gândit la asta? 569 00:40:38,373 --> 00:40:40,093 Da. 570 00:40:40,093 --> 00:40:43,823 După cum ai spus, cred că mă alătur lui Winders 571 00:40:43,823 --> 00:40:47,213 va ajuta H2 să fie expus unor clienți mai diverși. 572 00:40:47,213 --> 00:40:52,043 Așa că m-am gândit cum să introduc H2. 573 00:40:52,043 --> 00:40:53,963 Doar o secundă. 574 00:40:53,963 --> 00:40:55,543 Deci... 575 00:40:57,503 --> 00:40:59,903 Daca vezi asta, scrie... 576 00:40:59,903 --> 00:41:04,123 „H2 este un brand nativ care conduce cultura modei stradale.” 577 00:41:04,123 --> 00:41:08,463 „Mărcile străine domină piața modei stradale...” 578 00:41:10,953 --> 00:41:14,843 Am încredere în tine. Nu este tot ce ne trebuie? 579 00:41:14,843 --> 00:41:18,033 - Iertare? - Myeong Jin te-a recomandat cu mare entuziasm. 580 00:41:18,033 --> 00:41:21,713 Erai seniorul la care mă uitam cel mai mult. 581 00:41:21,713 --> 00:41:22,863 Cât de încântător. 582 00:41:22,863 --> 00:41:26,893 Un junior de succes îl susține pe seniorul pe care îl respectă. 583 00:41:26,893 --> 00:41:31,143 Din moment ce vorbim despre acest subiect, H2 are design bune și o bază de fani loiali. 584 00:41:31,143 --> 00:41:34,193 E frumos, dar nu face suficient profit. 585 00:41:34,193 --> 00:41:36,003 Nu insistați pe țesături de înaltă calitate. 586 00:41:36,003 --> 00:41:39,143 Eficiența costurilor este prioritatea numărul unu și a doua. 587 00:41:39,143 --> 00:41:41,323 Oh, văd. 588 00:41:41,323 --> 00:41:45,603 Da. Mă voi ocupa de partea de afaceri. 589 00:41:45,603 --> 00:41:48,303 Aici. Să facem asta să funcționeze împreună. 590 00:41:52,303 --> 00:41:55,693 [Contract de afaceri] 591 00:41:57,383 --> 00:41:59,093 Ce este asta... 592 00:41:59,993 --> 00:42:01,873 Nu voi proiecta? 593 00:42:01,873 --> 00:42:02,963 Îl avem pe Myeong Jin. 594 00:42:02,963 --> 00:42:05,873 Să ne proiectăm! Va fi la fel dacă puneți eticheta H2 pe ea. 595 00:42:05,873 --> 00:42:07,723 Nu trebuie să vă faceți griji pentru calitate. 596 00:42:07,723 --> 00:42:09,123 Am învățat multe de la tine. 597 00:42:09,123 --> 00:42:10,893 Adică... 598 00:42:11,593 --> 00:42:14,133 Vin cu modelele și aleg țesături pentru H2— 599 00:42:14,133 --> 00:42:15,903 Ți-am spus tocmai acum. 600 00:42:15,903 --> 00:42:19,103 Eficacitatea costurilor. Nimeni nu depune eforturi în proiectare în zilele noastre. 601 00:42:19,103 --> 00:42:23,673 Găsirea articolelor la modă în străinătate este mult mai ieftină. 602 00:42:23,673 --> 00:42:26,843 Doar semnează-l! Îți fac bani. 603 00:42:26,843 --> 00:42:29,913 Nu pot să cred că voi lucra cu Jeong Hyeon Seong. 604 00:42:29,913 --> 00:42:31,463 Myeong Jin, mulțumesc. 605 00:42:31,463 --> 00:42:33,803 Cu plăcere. 606 00:42:33,803 --> 00:42:35,603 Nu avem un stilou? 607 00:42:36,393 --> 00:42:40,383 E mai tare să semnezi un contract cu un stilou ieftin. 608 00:42:40,383 --> 00:42:41,903 Aici. 609 00:42:45,893 --> 00:42:50,193 Și lansăm doar linia de modă, bine? 610 00:42:50,743 --> 00:42:52,243 Pardon? 611 00:42:52,243 --> 00:42:53,643 Ce zici de bijuterii, atunci? 612 00:42:53,643 --> 00:42:55,613 Avem departamentul nostru de afaceri de bijuterii. 613 00:42:55,613 --> 00:42:58,623 Am fost de acord să lansăm doar linia de modă. 614 00:43:00,823 --> 00:43:04,663 - Președinte. - Haide. Ți-am spus să-mi spui „Hyeong”. 615 00:43:06,643 --> 00:43:08,143 Nu o voi face. 616 00:43:08,143 --> 00:43:11,833 - Ce? - Nu este exact ceea ce mi-am imaginat. 617 00:43:11,833 --> 00:43:14,033 Ce v-ați imaginat? 618 00:43:14,033 --> 00:43:17,053 Am explicat lucrurile frumos, dar nu înțelegi. 619 00:43:17,053 --> 00:43:19,143 Jeong Hyeon Seong! Nu vei face bani? 620 00:43:19,143 --> 00:43:20,993 Încă nu știi de ce H2 nu este un succes? 621 00:43:20,993 --> 00:43:22,383 Da. 622 00:43:22,383 --> 00:43:24,773 Știu mai bine decât oricine. 623 00:43:24,773 --> 00:43:27,663 Dar H2 este o marcă Seong Ok și eu... 624 00:43:28,163 --> 00:43:31,193 create împreună muncind din greu. 625 00:43:31,823 --> 00:43:33,643 Nu pot abandona linia de bijuterii. 626 00:43:33,643 --> 00:43:36,873 Seong ok? Cine e acela? 627 00:43:36,873 --> 00:43:40,213 - O cunoști? - Te referi la prietena ta? 628 00:43:40,213 --> 00:43:42,383 Nu credeam că vei mai fi cu ea. 629 00:43:42,383 --> 00:43:44,263 Au fost împreună cât am fost la școală. 630 00:43:44,263 --> 00:43:45,483 Toată lumea de la școală știa. 631 00:43:45,483 --> 00:43:49,363 Hei, discutăm despre afaceri. Dar spui că nu vei face din cauza iubitei tale? 632 00:43:49,363 --> 00:43:51,853 Ea nu este doar o iubită. 633 00:43:51,853 --> 00:43:54,233 H2 suntem noi și... 634 00:43:55,043 --> 00:43:57,203 suntem H2. 635 00:43:57,203 --> 00:43:59,823 Mă duc dacă ai terminat. 636 00:44:04,903 --> 00:44:07,533 Hei, Jeong Hyeon Seong. 637 00:44:10,743 --> 00:44:13,003 Ce dracu tocmai a spus? 638 00:44:18,623 --> 00:44:21,823 Conceptul principal este imaginea unică a skateboard-ului. 639 00:44:21,823 --> 00:44:24,673 Pentru a crea o imagine energică și liberă 640 00:44:24,673 --> 00:44:28,093 care se potrivește unei mărci de îmbrăcăminte stradală. Acesta este unul dintre ei. 641 00:44:28,093 --> 00:44:31,213 Scopul este de a veni cu imaginea unică a lui H2. 642 00:44:31,213 --> 00:44:36,263 Sunt designerul lui H2, Jeong Hyeon Seong. 643 00:44:36,263 --> 00:44:38,893 [Mulțumesc.] 644 00:44:38,893 --> 00:44:39,973 A fost misto. 645 00:44:39,973 --> 00:44:42,483 De ce este H2, apropo? 646 00:44:43,333 --> 00:44:45,883 „Șold la om”. 647 00:44:45,883 --> 00:44:51,363 Înseamnă că aspirăm la o tendință care este dedicată umanității. 648 00:44:51,363 --> 00:44:52,903 E destul de inteligent. 649 00:44:52,903 --> 00:44:57,153 De fapt, există un sens mai important decât atât. 650 00:44:57,153 --> 00:44:58,563 Ce este? 651 00:44:58,563 --> 00:45:01,443 H ca în Han Seong Ok. 652 00:45:01,443 --> 00:45:03,763 Și H, ca în Hyeon Seong. 653 00:45:03,763 --> 00:45:07,953 Înseamnă că este un brand creat de noi doi. 654 00:45:07,953 --> 00:45:10,253 Indiferent ce se întâmplă, 655 00:45:10,253 --> 00:45:12,573 Mă voi asigura că îl protejez. 656 00:45:13,233 --> 00:45:15,453 Din moment ce este numele nostru. 657 00:45:17,083 --> 00:45:20,513 ♫ Oriunde este un curcubeu ♫ 658 00:45:20,513 --> 00:45:24,263 ♫ Totul este liniștit ♫ 659 00:45:24,263 --> 00:45:26,213 te iubesc. 660 00:45:28,163 --> 00:45:29,123 Şi eu. 661 00:45:29,123 --> 00:45:32,483 ♫ Oriunde este un curcubeu ♫ 662 00:45:32,483 --> 00:45:35,423 ♫ Totul este liniștit ♫ 663 00:45:35,423 --> 00:45:38,443 ♫ De la soare la luna de la miezul nopții ♫ 664 00:45:38,443 --> 00:45:44,103 ♫ Când sunt cu tine, când sunt cu tine ♫ 665 00:45:47,403 --> 00:45:50,343 ♫ Când sunt cu tine, când sunt cu tine ♫ 666 00:45:50,343 --> 00:45:53,833 ♫ A căzut ca mai mult decât ploaia ♫ 667 00:45:53,833 --> 00:45:58,283 ♫ Au trecut șapte ani de la școala unde ne-am îndrăgostit ♫ 668 00:45:58,283 --> 00:46:02,003 ♫ Știu că nu poate fi o minciună dacă nimic nu s-a schimbat ♫ 669 00:46:02,003 --> 00:46:05,423 ♫ Dar nu pot să cred că ești încă al meu ♫ 670 00:46:05,423 --> 00:46:10,973 ♫ M-am îndrăgostit de tine ♫ 671 00:46:10,973 --> 00:46:14,093 ♫ Când te-am luat în ochi ♫ 672 00:46:14,093 --> 00:46:18,723 ♫ Cântând ooh, ooh, ooh ~ ♫ 673 00:46:20,673 --> 00:46:21,973 Hei, ai fost aici. 674 00:46:21,973 --> 00:46:25,363 huh? Desigur, sunt. 675 00:46:27,713 --> 00:46:29,703 - Ce faci? - Ei bine... 676 00:46:29,703 --> 00:46:31,463 Este un nou sezon. 677 00:46:31,463 --> 00:46:33,943 Ar trebui să încep din nou. 678 00:46:35,833 --> 00:46:37,933 Oh, vrei cafea? 679 00:46:37,933 --> 00:46:39,543 Am niște lapte. 680 00:46:39,543 --> 00:46:41,173 Bine. 681 00:46:43,363 --> 00:46:45,083 Înghețată? 682 00:46:54,313 --> 00:46:57,403 Nu am mai băut cafeaua pe care ai făcut-o de ceva vreme. 683 00:46:58,563 --> 00:47:01,843 M-am îndrăgostit de tine, văzându-te făcând cafea din spate. 684 00:47:01,843 --> 00:47:03,353 ți-am spus? 685 00:47:03,353 --> 00:47:08,223 Îmi făceai cafea în fiecare dimineață când locuiai în garsonieră. 686 00:47:08,223 --> 00:47:11,133 A fost distractiv să te privesc din spate. 687 00:47:11,133 --> 00:47:12,903 Și mie mi-a plăcut cafeaua pe care ai făcut-o. 688 00:47:12,903 --> 00:47:14,753 Fierbinte! 689 00:47:14,753 --> 00:47:16,743 Te simți bine? 690 00:47:16,743 --> 00:47:17,763 - Doamne. - Staţi să văd. 691 00:47:17,763 --> 00:47:20,053 Hei! 692 00:47:21,383 --> 00:47:23,703 Serios. 693 00:47:24,893 --> 00:47:26,523 Ar fi trebuit să fii atent. 694 00:47:26,523 --> 00:47:28,493 Ce te-ai face fara mine? 695 00:47:28,493 --> 00:47:30,443 Dar ești aici. 696 00:47:31,273 --> 00:47:33,343 Cum poți să zâmbești acum? 697 00:47:33,343 --> 00:47:36,103 Continuă să o faci. O să caut un unguent. 698 00:47:36,103 --> 00:47:38,853 - Seong Ok. - Da? 699 00:47:40,183 --> 00:47:42,713 Îl cunoști pe Winders? 700 00:47:43,643 --> 00:47:45,413 Am decis să nu o fac. 701 00:47:45,413 --> 00:47:47,393 Ce? 702 00:47:47,393 --> 00:47:49,173 De ce? 703 00:47:49,173 --> 00:47:52,953 Nu mă pot decide să fac doar haine la modă. 704 00:47:53,683 --> 00:47:56,263 Ce este în neregulă cu tendințele? 705 00:47:56,263 --> 00:47:57,643 Ce crezi că este un trend? 706 00:47:57,643 --> 00:48:00,553 Nu-i așa, ce le place oamenilor? 707 00:48:00,553 --> 00:48:03,503 Ce e în neregulă în a face haine care să placă oamenilor? 708 00:48:03,503 --> 00:48:07,643 Ai mai spus că nu are sens dacă consumatorii nu aleg produsul. 709 00:48:07,643 --> 00:48:10,603 Nu de asta ai lucrat la Winders? 710 00:48:10,603 --> 00:48:14,053 Credeam că pot, dar... 711 00:48:14,053 --> 00:48:15,793 Mi-am dat seama că nu pot când eram acolo. 712 00:48:15,793 --> 00:48:18,563 Nici eu nu pot lucra pentru altcineva. 713 00:48:25,573 --> 00:48:28,883 Crezi că îmi place să lucrez pentru altcineva? 714 00:48:29,703 --> 00:48:31,153 Ce? 715 00:48:31,153 --> 00:48:34,373 De ce crezi că m-am angajat, renunțând la design? 716 00:48:34,373 --> 00:48:35,853 Nu-ţi aminteşti? 717 00:48:35,853 --> 00:48:41,383 Sau ai crezut că este corect doar pentru că te crezi superior? 718 00:48:46,983 --> 00:48:48,453 Seong Ok, nu este așa. 719 00:48:48,453 --> 00:48:51,693 Ce este, atunci? Am făcut-o pentru viitorul nostru. 720 00:48:51,693 --> 00:48:54,063 Cum ai putut fi mereu atât de egoist? 721 00:48:54,063 --> 00:48:58,663 Nu ar fi trebuit să te hotărăști după ce ai discutat cu mine, cel puțin? 722 00:48:58,663 --> 00:49:00,333 Seong Ok, calmează-te și ascultă-mă... 723 00:49:00,333 --> 00:49:03,363 Hyeon Seong, ai vreodată... 724 00:49:03,363 --> 00:49:07,213 te-ai gândit la noi, nu doar la tine? 725 00:49:07,713 --> 00:49:10,223 Ai vreodată... 726 00:49:11,643 --> 00:49:15,323 te-ai gândit serios la viitorul nostru chiar și o dată? 727 00:49:20,583 --> 00:49:22,123 Vrei să spui că îmi pasă doar de mine? 728 00:49:22,123 --> 00:49:24,253 nu-i asa? 729 00:49:27,063 --> 00:49:28,403 Amenda. 730 00:49:28,403 --> 00:49:32,223 Asta sa întâmplat pentru că sunt un nenorocit egoist. Bine? 731 00:49:33,373 --> 00:49:37,383 Alăturarea H2 la Winders vă privește doar pe dvs.? 732 00:49:37,383 --> 00:49:39,613 Ce sunt eu pentru tine, mai exact? 733 00:49:39,613 --> 00:49:42,203 Sunt cineva care face bani și plătește chiria? 734 00:49:42,203 --> 00:49:44,043 - E vorba de chirie? - Ce? 735 00:49:44,043 --> 00:49:47,053 Pentru că ești supărat că ai plătit chirie? 736 00:49:47,053 --> 00:49:48,893 Vă pot plăti înapoi pentru tot! 737 00:49:48,893 --> 00:49:50,853 Nu... 738 00:49:50,853 --> 00:49:55,603 Nu vă cer să-mi plătiți banii înapoi. sunt doar... 739 00:49:57,293 --> 00:50:00,293 Îți cer doar să te gândești la mine măcar o dată. 740 00:50:00,293 --> 00:50:04,093 Ce ar trebui să mai fac? La dracu. Serios. 741 00:50:05,723 --> 00:50:07,423 Ce? 742 00:50:16,043 --> 00:50:19,993 Să ne oprim acum. Mă doare capul. Bine? 743 00:50:20,803 --> 00:50:24,513 Bănuiesc că a te comporta așa cu tine te doare capul, nu? 744 00:50:24,513 --> 00:50:26,723 Vă rog! 745 00:50:27,933 --> 00:50:30,263 Să ne oprim, am spus. 746 00:50:30,263 --> 00:50:32,873 S-a terminat deja. 747 00:50:33,523 --> 00:50:36,683 Ce rost are să luptăm acum? 748 00:50:39,153 --> 00:50:41,143 Nu are rost. 749 00:50:42,283 --> 00:50:44,823 Nu înseamnă absolut nimic. 750 00:50:44,823 --> 00:50:48,513 Ar trebui să plec. Nu știu ce caut aici, când nu vreau să spun absolut nimic. 751 00:50:48,513 --> 00:50:50,553 Hei, Han Seong Ok. 752 00:51:01,893 --> 00:51:04,663 Nu face nimic. Merge. 753 00:51:25,773 --> 00:51:29,403 Hei, mă simt îngrozitor azi. Să bem. 754 00:51:29,403 --> 00:51:30,703 Grăbiţi-vă. Noroc. 755 00:51:30,703 --> 00:51:33,513 - Grăbește-te. - Noroc. 756 00:51:39,333 --> 00:51:42,153 Nu vom lua o pauză. Ia mai mult. 757 00:51:43,063 --> 00:51:44,413 Noroc. 758 00:51:44,413 --> 00:51:47,053 - Grăbește-te! - Haide. 759 00:51:50,163 --> 00:51:51,753 Ce e în neregulă cu el astăzi? 760 00:51:51,753 --> 00:51:53,053 L-a respins pe Unders. 761 00:51:53,053 --> 00:51:54,603 Sub... 762 00:51:55,703 --> 00:51:57,353 Bobinatoare. 763 00:51:57,353 --> 00:52:00,613 - Sunt Winders. Bobinatoare. - Winders? 764 00:52:00,613 --> 00:52:02,773 Doamne, ce zici de mașina mea? 765 00:52:02,773 --> 00:52:04,323 Încă nu și-a făcut acțiunea. 766 00:52:04,323 --> 00:52:07,673 Va trebui să fie bătut de Seong Ok, nu? 767 00:52:07,673 --> 00:52:09,033 Seong Ok îl învinge pe Hyeon Seong? 768 00:52:09,033 --> 00:52:10,133 Nu este permis să o crească. 769 00:52:10,133 --> 00:52:14,173 - Și dacă sfârșește prin a renunța la serviciu... - Seong Ok... 770 00:52:14,173 --> 00:52:15,763 Nu-i spune numele. 771 00:52:15,763 --> 00:52:17,293 Bine. 772 00:52:17,963 --> 00:52:20,633 - Seong Ok. - La naiba. 773 00:52:20,633 --> 00:52:22,893 Noroc. Doamne. 774 00:52:22,893 --> 00:52:24,313 Noroc. 775 00:52:24,313 --> 00:52:26,213 Noroc. 776 00:52:33,753 --> 00:52:36,253 Fata pe care i-am cerut un număr de telefon este în apropiere cu prietenii ei acum. 777 00:52:36,253 --> 00:52:37,943 Ar trebui să-i invit? Ar trebui? 778 00:52:37,943 --> 00:52:39,423 De ce? Să ținem doar pentru noi... 779 00:52:39,423 --> 00:52:41,403 Wow, Hyeong Seop plătește. 780 00:52:41,403 --> 00:52:42,983 Nu asta este problema acum. 781 00:52:42,983 --> 00:52:45,833 - Este o problemă serioasă. - Ești ca Moș Crăciun. 782 00:52:45,833 --> 00:52:48,633 Vrei să spui Scrooge. Ce e în neregulă cu tine? 783 00:52:49,333 --> 00:52:53,543 Doamne, m-aș fi îmbrăcat dacă aș fi știut. 784 00:52:54,143 --> 00:52:56,943 Ce rost are un porc să se înfăptuiască? 785 00:52:56,943 --> 00:52:58,433 Hei. 786 00:52:58,433 --> 00:53:01,713 - Scoate-ți inelul cuplului. - De ce să invit femei? 787 00:53:01,713 --> 00:53:03,883 Scoate-l, am spus. 788 00:53:08,213 --> 00:53:10,123 Ești înnebunit după femei. 789 00:53:10,123 --> 00:53:12,113 Ei bine, Hyeon Seong. 790 00:53:13,163 --> 00:53:16,433 - Scoate-l. - Hai să stăm singuri. Noroc. 791 00:53:16,433 --> 00:53:18,533 - E drăguţ. - Noroc. 792 00:53:18,533 --> 00:53:20,343 - Ai ridicat paharul, nu? - Da, voi lua câteva. 793 00:53:20,343 --> 00:53:22,943 - Noroc. - Noroc. 794 00:53:22,943 --> 00:53:25,083 Ce vei face? 795 00:53:28,213 --> 00:53:30,693 Te simți bine? 796 00:53:30,693 --> 00:53:32,383 Ce? 797 00:53:33,983 --> 00:53:38,723 Doamne. Niciun bărbat nu se îmbătă bând doar atât. 798 00:53:38,723 --> 00:53:42,703 Tu minți. Limba ta este toată răsucită chiar acum. 799 00:53:43,233 --> 00:53:45,383 Nu. 800 00:53:45,383 --> 00:53:47,943 Atunci de ce transpiri atât de mult? 801 00:53:47,943 --> 00:53:51,163 - Nu? - Arăți de parcă ai fi într-o saună. 802 00:53:51,163 --> 00:53:54,453 Ori de câte ori mă simt stânjenit, eu... 803 00:54:03,553 --> 00:54:05,413 Stai bine. 804 00:54:06,273 --> 00:54:08,123 O voi face. 805 00:54:08,123 --> 00:54:11,153 Ai fost la Hotelul Original? 806 00:54:11,153 --> 00:54:13,803 Restaurantul cu vedere la râul Han este foarte drăguț. 807 00:54:13,803 --> 00:54:15,893 Originalul? 808 00:54:15,893 --> 00:54:18,213 Te-ai referit la Hotelul Oriental? 809 00:54:18,213 --> 00:54:21,133 El a spus Originalul. Ce idiot. 810 00:54:21,133 --> 00:54:23,923 O.G. Hotelul Original. 811 00:54:23,923 --> 00:54:25,833 Doamne. 812 00:54:27,343 --> 00:54:29,103 De ce bei singur? 813 00:54:29,103 --> 00:54:31,273 Să bem împreună. 814 00:54:31,273 --> 00:54:33,013 Noroc. 815 00:56:18,253 --> 00:56:20,983 Unde a mers prost? 816 00:56:28,873 --> 00:56:37,933 ♫ Unde am început să ne despărțim? ♫ 817 00:56:42,193 --> 00:56:49,283 ♫ Ne putem întoarce la început? ♫ 818 00:56:51,013 --> 00:56:54,553 ♫ O dragoste stupidă ca asta ♫ 819 00:56:54,553 --> 00:56:58,303 ♫ O despărțire stupidă ca asta ♫ 820 00:56:58,303 --> 00:57:01,803 ♫ Ca o lumânare pe apă ♫ 821 00:57:01,803 --> 00:57:06,033 ♫ Exact ca o lumânare pe apă ♫ 822 00:57:06,033 --> 00:57:09,063 ♫ Nu am avut încredere în nimeni în afară de tine ♫ 823 00:57:09,063 --> 00:57:12,143 ♫ Ai fost de partea mea ♫ 824 00:57:12,143 --> 00:57:15,523 ♫ Ca o lumânare pe apă ♫ 825 00:57:15,523 --> 00:57:20,043 ♫ Exact ca o lumânare pe apă ♫ 826 00:57:34,713 --> 00:57:39,053 [Între el și ea] 827 00:57:49,273 --> 00:57:52,013 Știai că și dragostea are o dată de expirare? 828 00:57:52,013 --> 00:57:56,263 Se spune că cuplurile bătrâne rămân împreună din cauza loialității, nu a iubirii. 829 00:57:56,263 --> 00:57:58,653 Vom ajunge și noi așa? 830 00:57:58,653 --> 00:58:01,213 Nu, nu voi fi așa. 831 00:58:01,213 --> 00:58:02,993 Promisiune? 832 00:58:02,993 --> 00:58:04,873 Promisiune. 833 00:58:05,763 --> 00:58:07,023 esti las. 834 00:58:07,023 --> 00:58:09,833 Toată lumea știe că l-ai neglijat pe Seong Ok. 835 00:58:09,833 --> 00:58:11,703 De ce ai băut atât de mult? 836 00:58:11,703 --> 00:58:14,083 A suna după ce te-ai îmbătat este cel mai rău. 837 00:58:14,083 --> 00:58:16,173 Nu mi-l da înapoi, chiar dacă îl cer. 838 00:58:16,173 --> 00:58:17,673 Sunt îngrijorat că l-aș suna pe Seong Ok. 839 00:58:17,673 --> 00:58:20,723 Cum ai putea fi așa? Mă doare chiar acum. 840 00:58:20,723 --> 00:58:22,783 Mi-e dor de tine, bine? 841 00:58:23,783 --> 00:58:26,213 Tu ce mai faci? Te simți bine? 842 00:58:26,213 --> 00:58:29,070 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 843 00:58:29,953 --> 00:58:32,393 Mă simt în viață acum. 844 00:58:32,393 --> 00:58:34,003 Nu e greu? 845 00:58:34,003 --> 00:58:37,883 Suntem împreună pentru totdeauna. Cum ne putem despărți? 846 00:58:39,033 --> 00:58:40,103 Doamne. 847 00:58:40,103 --> 00:58:44,143 Ce crezi că este crucial într-o relație? 848 00:58:44,143 --> 00:58:48,183 Tensiunea care vine din posibilitatea ca cealaltă persoană să mă părăsească. 849 00:58:48,183 --> 00:58:49,543 Jeong Hyeon Seong trebuie să știe și el. 850 00:58:49,543 --> 00:58:52,833 Pentru el, Seong Ok este o iubită de lungă durată cu care se simte confortabil. 851 00:58:52,833 --> 00:58:56,283 Dar ea este cineva nou pentru alți bărbați. 852 00:58:56,873 --> 00:58:59,353 Seong Ok, hai să...