1
00:00:24,417 --> 00:00:27,208
<i>2013 a été une année intense et difficile.</i>

2
00:00:27,375 --> 00:00:29,958
<i>L'année écoulée
a été difficile pour nous tous.</i>

3
00:00:30,125 --> 00:00:31,458
<i>1996</i>

4
00:00:32,292 --> 00:00:33,875
<i>ce fut une année difficile.</i>

5
00:00:34,042 --> 00:00:36,417
<i>L'année qui vient de se terminer a été difficile.</i>

6
00:00:36,583 --> 00:00:38,625
<i>Nous avons eu une année difficile.</i>

7
00:00:39,042 --> 00:00:43,375
<i>1981 sera encore une année difficile.</i>

8
00:00:43,542 --> 00:00:45,292
<i>1976</i>

9
00:00:45,458 --> 00:00:48,875
<i>a été plus difficile
que nous l'imaginions.</i>

10
00:00:49,042 --> 00:00:53,250
<i>1974 sera probablement une année difficile.</i>

11
00:03:51,417 --> 00:03:53,083
Salut tout le monde !

12
00:03:53,958 --> 00:03:56,167
Juste pour expliquer pourquoi nous sommes ici.

13
00:03:56,500 --> 00:04:00,375
Nous sommes là pour sensibiliser
et mettre fin à la surconsommation.

14
00:04:00,792 --> 00:04:03,417
Cette mascarade
est en train de détruire la planète !

15
00:04:03,750 --> 00:04:05,167
Cela détruit les écosystèmes,

16
00:04:05,917 --> 00:04:09,250
y compris la race humaine.
Nous sommes tous en danger.

17
00:04:09,583 --> 00:04:12,250
Et cela est symbolisé par le Black Friday.

18
00:04:19,125 --> 00:04:22,417
Il fait chaud, chaud, plus chaud que le climat !

19
00:04:40,000 --> 00:04:41,292
Que se passe-t-il?

20
00:04:41,458 --> 00:04:43,625
- Un blocus.
- Un blocus ?

21
00:04:43,792 --> 00:04:46,542
Personne ne passe.
Nous sensibilisons...

22
00:04:47,833 --> 00:04:49,958
- Vous n'entrerez pas.
- Laissez-moi passer.

23
00:04:50,125 --> 00:04:51,083
Pouvons-nous parler ?

24
00:04:51,250 --> 00:04:52,333
Pas le temps de parler.

25
00:04:52,500 --> 00:04:54,792
Une idée de l'empreinte du Black Friday ?

26
00:04:54,958 --> 00:04:57,583
Prenez une minute pour y réfléchir.
Perspective.

27
00:04:59,458 --> 00:05:01,375
J'y ai réfléchi. Entrer.

28
00:05:01,542 --> 00:05:02,542
Laisse-moi partir.

29
00:05:03,000 --> 00:05:04,792
Laissez-moi passer.

30
00:05:04,958 --> 00:05:07,125
Arrêt! Il ne s'agit pas de vous.

31
00:05:07,292 --> 00:05:09,500
- Cela n'a rien de personnel.
- Arrêtez de filmer.

32
00:05:09,750 --> 00:05:10,917
Pensez aux générations futures.

33
00:05:11,333 --> 00:05:13,250
Est-ce que je connais les générations futures ?

34
00:05:13,500 --> 00:05:15,625
- Qu'ont-ils fait pour moi ?
- Quoi?

35
00:05:15,792 --> 00:05:18,458
- Consommer ne te rendra pas heureux.
- Comment le sais-tu ?

36
00:05:18,833 --> 00:05:21,000
Faites la puberté, nettoyez votre chambre,
alors faites-moi la leçon.

37
00:05:21,167 --> 00:05:22,417
Très drôle.

38
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
<i>Écartez-vous !</i>

39
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
<i>Arrêtez de filmer !</i>

40
00:05:33,333 --> 00:05:34,917
Où vas-tu ?

41
00:05:35,083 --> 00:05:36,667
- Vers l'avant.
- Certainement pas.

42
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Aujourd’hui, personne n’y entre.

43
00:05:40,333 --> 00:05:41,833
Tu veux danser, n'est-ce pas ?

44
00:05:42,208 --> 00:05:43,333
Quel est le problème ?

45
00:05:47,083 --> 00:05:48,458
Est-ce une valse ?

46
00:05:48,958 --> 00:05:51,292
Merde, merde, merde !
Arrêtez les conneries de consommation !

47
00:05:58,250 --> 00:06:01,292
Un, deux et trois degrés !

48
00:06:01,458 --> 00:06:04,292
C'est un crime contre l'humanité !

49
00:08:14,583 --> 00:08:18,208
UNE ANNÉE DIFFICILE

50
00:08:32,375 --> 00:08:33,875
- Bonjour.
- C'est ici.

51
00:08:44,417 --> 00:08:45,625
Au revoir.

52
00:08:50,917 --> 00:08:51,833
Bonjour.

53
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
- C'est pour la vente.
- J'ai deviné.

54
00:08:54,667 --> 00:08:56,417
Allez-y, il ne reste plus longtemps.

55
00:08:56,583 --> 00:08:58,625
Pas de photos ni de vidéos, s'il vous plaît.

56
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
D'accord.

57
00:09:01,500 --> 00:09:03,958
Regardez autour de vous.
Vous disposez d'à peine cinq minutes.

58
00:09:06,667 --> 00:09:07,833
Etes-vous...

59
00:09:08,542 --> 00:09:10,000
Tissot, avocat.

60
00:09:10,583 --> 00:09:13,042
Attendez, je suis ici pour vendre une télé.

61
00:09:13,708 --> 00:09:15,625
Bonne adresse. Nobru94.

62
00:09:15,792 --> 00:09:16,542
Au revoir.

63
00:09:16,708 --> 00:09:19,875
Je vois. Le plus probable,
Nobru94 est ce gentleman.

64
00:09:20,875 --> 00:09:23,833
Mesdames et messieurs, le visionnage est terminé.

65
00:09:24,000 --> 00:09:25,542
S'il vous plaît, sortez.

66
00:09:28,250 --> 00:09:29,667
Je vous laisse faire.

67
00:09:33,583 --> 00:09:34,833
Nobru94 ?

68
00:09:36,083 --> 00:09:37,917
Albert59, à propos de l'annonce sur eBay.

69
00:09:38,542 --> 00:09:42,083
Pour la vente
de la télévision à écran plat de 50 pouces

70
00:09:42,250 --> 00:09:44,042
vous avez commandé.
Je l'ai laissé là.

71
00:09:45,292 --> 00:09:46,833
Il est toujours dans la boîte.

72
00:09:50,833 --> 00:09:53,833
Comme nous avons convenu d'un prix,
nous pouvons procéder au paiement.

73
00:09:54,500 --> 00:09:56,458
300 euros, ça te va quand même ?

74
00:09:57,667 --> 00:09:58,625
Bruno !

75
00:10:01,292 --> 00:10:02,500
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

76
00:10:04,333 --> 00:10:05,333
Ça va ?

77
00:10:08,917 --> 00:10:09,750
Où vas-tu ?

78
00:10:10,625 --> 00:10:12,042
Mourir en paix.

79
00:10:16,042 --> 00:10:16,958
Perte de temps.

80
00:10:17,125 --> 00:10:18,875
Qu'est-ce que je fais ici ?

81
00:10:36,125 --> 00:10:37,000
Merde!

82
00:10:39,125 --> 00:10:40,167
Ça va ?

83
00:10:47,083 --> 00:10:48,875
-Bruno ?
- Non, pas Bruno.

84
00:10:49,208 --> 00:10:50,417
Es-tu avec lui ?

85
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
<i>Pas loin.</i>

86
00:10:51,917 --> 00:10:53,875
Mettez-le. C'est urgent.

87
00:10:54,042 --> 00:10:56,333
Il n'arrêtait pas d'appeler pendant mon atelier.

88
00:10:56,500 --> 00:10:57,625
Non, en fait...

89
00:10:58,292 --> 00:11:00,083
Je ne peux pas. Je pense qu'il dort.

90
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
<i>Ça ressemble à ça</i>.

91
00:11:02,333 --> 00:11:04,083
Comment ça, endormi ?

92
00:11:04,375 --> 00:11:06,083
À plat sur le sol, face cachée.

93
00:11:06,250 --> 00:11:07,917
- Par terre ?
- Face cachée.

94
00:11:09,958 --> 00:11:11,000
Quel est ton nom?

95
00:11:11,583 --> 00:11:13,792
<i>-Albert.
- Ecoute, je m'appelle Henri.</i>

96
00:11:15,625 --> 00:11:19,583
A-t-il dit quelque chose avant
s'endormir à plat ventre, face contre terre ?

97
00:11:19,750 --> 00:11:20,833
Non, je veux dire, oui !

98
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Il a dit : « Mourir en paix ».

99
00:11:22,750 --> 00:11:24,292
Certainement pas!

100
00:11:24,458 --> 00:11:25,750
Appelez une ambulance.

101
00:11:26,125 --> 00:11:28,500
Pas besoin. Je vais bien, merci.

102
00:11:30,750 --> 00:11:31,833
Exact...

103
00:11:32,500 --> 00:11:34,917
Reste avec lui. Je suis en route.

104
00:11:35,333 --> 00:11:36,750
Désolé? Que diable !

105
00:11:36,917 --> 00:11:39,125
<i>Je ne sais pas, stimulez-le, essayez de...</i>

106
00:11:39,292 --> 00:11:40,458
Parlez-lui.

107
00:11:40,792 --> 00:11:42,333
<i>À propos de quoi ? Je ne le connais pas.</i>

108
00:11:42,500 --> 00:11:44,250
Petites discussions, bavardages, peu importe.

109
00:11:44,417 --> 00:11:45,417
Secouez-le !

110
00:11:46,250 --> 00:11:49,167
<i>Je suis en route.
Vous l'avez, Albert.</i>

111
00:11:49,333 --> 00:11:50,292
Tu m'entends ?

112
00:11:51,708 --> 00:11:52,625
Regardez-moi.

113
00:11:53,167 --> 00:11:54,667
Allez, tu m'entends ?

114
00:11:58,125 --> 00:11:59,208
Désolé, mon pote...

115
00:11:59,750 --> 00:12:01,583
Donne-moi juste ton mot de passe.

116
00:12:01,750 --> 00:12:05,167
Je vais traiter la transaction
et te laisse mourir en paix.

117
00:12:05,667 --> 00:12:07,667
Regardez-moi. Déverrouillons-le.

118
00:12:07,833 --> 00:12:09,750
Regardez-le. Est-ce que tu cherches ?

119
00:12:09,917 --> 00:12:12,083
Sourire. Pas trop. Souriez moins.

120
00:12:12,250 --> 00:12:13,750
D'accord, quel est le mot de passe ?

121
00:12:14,167 --> 00:12:15,583
Allez, le code.

122
00:12:15,750 --> 00:12:17,083
Le code, continuez.

123
00:12:17,250 --> 00:12:18,167
Trois?

124
00:12:18,667 --> 00:12:20,208
Quatre ? C'était quatre ?

125
00:12:21,458 --> 00:12:22,167
Putain !

126
00:12:28,625 --> 00:12:31,958
L'histoire habituelle. Contracte un emprunt...

127
00:12:32,542 --> 00:12:34,125
Puis un autre.

128
00:12:34,542 --> 00:12:37,250
Plus une hypothèque sur la maison.

129
00:12:37,917 --> 00:12:40,250
Les dépenses augmentent, les revenus diminuent. La spirale.

130
00:12:41,292 --> 00:12:45,625
Une douzaine de prêts personnels
accumulés pour combler les lacunes.

131
00:12:46,583 --> 00:12:48,792
Ensuite, les rappels arrivent.

132
00:12:50,125 --> 00:12:51,375
Une accumulation.

133
00:12:52,000 --> 00:12:54,458
Alors, appels à la famille et aux amis.

134
00:12:54,958 --> 00:12:56,083
Collègues.

135
00:12:56,708 --> 00:12:57,917
Aux collègues.

136
00:12:58,958 --> 00:13:00,042
La spirale.

137
00:13:01,292 --> 00:13:02,667
Et il y a des moments...

138
00:13:03,958 --> 00:13:05,375
Les prêts sont faciles.

139
00:13:07,375 --> 00:13:09,000
Aucune question posée.

140
00:13:09,167 --> 00:13:11,917
Cochez la case,
ne lisez pas les petits caractères.

141
00:13:13,042 --> 00:13:14,792
Boum, de l'argent dans votre poche.

142
00:13:16,333 --> 00:13:17,792
Certaines personnes sont comme ça.

143
00:13:17,958 --> 00:13:19,083
C'est fou.

144
00:13:22,125 --> 00:13:27,000
Albert, je fais du bénévolat auprès d'une organisation à but non lucratif
aider les personnes avec des dettes excessives.

145
00:13:28,250 --> 00:13:33,167
Sc j'ai une expérience de contact
avec des personnes en difficulté financière.

146
00:13:33,667 --> 00:13:37,708
J'ai l'impression que pour toi
les dettes, les prêts et tout ça...

147
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
Comment puis-je le mettre ?

148
00:13:39,208 --> 00:13:40,083
Familier.

149
00:13:41,375 --> 00:13:45,542
Je le dis seulement parce que tu peux couler vite
sans que personne ne s'en aperçoive.

150
00:13:47,667 --> 00:13:49,542
Il existe des moyens de riposter.

151
00:13:51,125 --> 00:13:52,250
Comment riposter ?

152
00:13:54,333 --> 00:13:58,833
Comme par exemple s'adresser à la Banque de France
pour l'annulation de la dette.

153
00:14:00,417 --> 00:14:04,000
Dommage de ne pas s'abriter du vent
quand le refuge sera là.

154
00:14:08,417 --> 00:14:09,667
Attends une seconde...

155
00:14:10,292 --> 00:14:11,500
Je vais bien.

156
00:14:12,875 --> 00:14:15,917
Oui, je vais bien. Je connais juste des gens...

157
00:14:16,375 --> 00:14:19,167
C'est à eux que ça est arrivé, pas à moi.

158
00:14:19,625 --> 00:14:20,708
j'acquiesce

159
00:14:20,875 --> 00:14:23,875
parce que je parle au nom d'amis
et des connaissances.

160
00:14:24,042 --> 00:14:26,625
Mais personnellement, tout va bien.

161
00:14:38,042 --> 00:14:39,208
Mes coordonnées.

162
00:14:40,708 --> 00:14:42,333
Pour vos amis.

163
00:15:48,208 --> 00:15:50,125
Madame, puis-je simplement enregistrer votre sac ?

164
00:15:50,292 --> 00:15:51,458
Bien sûr, allez-y.

165
00:15:51,917 --> 00:15:54,417
100 millilitres. Désolé, c'est trop.

166
00:15:54,583 --> 00:15:56,833
Et maintenant ? Je veux dire, c'est Guerlain.

167
00:15:57,000 --> 00:15:59,417
Ce n'est pas une question de marque. Je suis désolé.

168
00:16:00,750 --> 00:16:02,083
Passe une bonne journée.

169
00:16:02,625 --> 00:16:03,625
Ouais, bien sûr.

170
00:16:04,250 --> 00:16:05,458
Incroyable!

171
00:16:23,833 --> 00:16:25,292
- Combien as-tu ?
- 300.

172
00:16:25,458 --> 00:16:26,125
300 ?

173
00:16:26,292 --> 00:16:27,458
Merde, Albert...

174
00:16:28,083 --> 00:16:30,792
- Désolé, je fais de mon mieux.
- Douleur dans le cul.

175
00:16:31,667 --> 00:16:32,875
- Signe.
- Merci.

176
00:16:33,333 --> 00:16:35,542
- Votre courrier est là.
- Merci, Sofiane.

177
00:16:35,708 --> 00:16:38,250
- Je dois y aller. Jaune en 10 minutes.
- Merci.

178
00:16:38,792 --> 00:16:40,292
Arrête de me remercier, tu veux ?

179
00:16:40,458 --> 00:16:43,292
Remboursez-moi et passez à la vitesse supérieure.

180
00:16:59,292 --> 00:17:00,167
Puis-je?

181
00:17:00,333 --> 00:17:01,375
Ouais, vas-y.

182
00:17:05,167 --> 00:17:06,333
A plus, Moussa.

183
00:17:27,625 --> 00:17:28,917
Roger, comment vas-tu ?

184
00:17:29,458 --> 00:17:30,458
Pas mal?

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
Une valeur de 300, la vôtre pour 70.

186
00:17:54,458 --> 00:17:56,208
Excusez-moi, merci.

187
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
Une dernière petite astuce.

188
00:18:28,125 --> 00:18:31,250
Le plus simple et, comme vous le verrez,
le plus efficace....

189
00:18:31,417 --> 00:18:32,750
J'en suis très fier.

190
00:18:35,000 --> 00:18:36,250
Désolé, je suis en retard.

191
00:18:37,500 --> 00:18:38,875
Entrez, prenez ma place.

192
00:18:42,167 --> 00:18:44,042
Où étais-je ?

193
00:18:44,208 --> 00:18:46,125
Petites astuces dans un magasin.

194
00:18:46,708 --> 00:18:48,833
Oui. C'est très important.

195
00:18:49,000 --> 00:18:52,875
N'allez jamais au supermarché
avant le déjeuner.

196
00:18:53,333 --> 00:18:55,333
Vous avez faim, vous achetez toujours trop.

197
00:18:55,500 --> 00:18:58,625
Faites toutes vos courses
après avoir mangé.

198
00:18:58,792 --> 00:19:02,083
Vous verrez un impact immédiat
à la caisse.

199
00:19:02,458 --> 00:19:05,625
Alors finissons
selon la tradition de l'atelier

200
00:19:05,792 --> 00:19:08,625
en répétant les trois questions

201
00:19:08,792 --> 00:19:11,583
tu dois te demander
avant chaque achat.

202
00:19:12,917 --> 00:19:15,000
Écoute, Albert, ça va être utile.

203
00:19:15,583 --> 00:19:17,833
Quelqu'un nous aide-t-il ? Un ancien ?

204
00:19:18,208 --> 00:19:19,375
Oui...

205
00:19:19,542 --> 00:19:21,583
Salut à tous, je m'appelle Bruno...

206
00:19:21,750 --> 00:19:25,000
Oui, nous le savons.
Concentrons-nous sur le mantra.

207
00:19:25,167 --> 00:19:26,750
Le mantra, d'accord.

208
00:19:27,542 --> 00:19:29,333
Le mantra est très simple.

209
00:19:29,500 --> 00:19:32,292
Avant un achat, respirez profondément.

210
00:19:33,292 --> 00:19:35,625
Et je dis à voix haute les mots...

211
00:19:36,042 --> 00:19:37,375
Ai-je besoin de ça ?

212
00:19:38,250 --> 00:19:39,333
C'est vrai, et alors ?

213
00:19:39,500 --> 00:19:41,375
Ai-je vraiment besoin de ça ?

214
00:19:42,208 --> 00:19:45,000
Et ai-je vraiment besoin de ça maintenant ?

215
00:19:45,583 --> 00:19:48,292
Tu sais, je l'ai testé à nouveau
juste cette semaine.

216
00:19:49,042 --> 00:19:51,417
Une petite anecdote, si je peux ?

217
00:19:52,875 --> 00:19:55,208
Je voulais acheter un nouveau vélo d'exercice.

218
00:19:55,375 --> 00:19:57,333
J'essaie de rester en forme.

219
00:19:57,500 --> 00:19:59,833
Je me suis posé les bonnes questions.

220
00:20:00,000 --> 00:20:00,958
Besoin?

221
00:20:01,125 --> 00:20:03,042
Vraiment besoin ? Vraiment besoin maintenant ?

222
00:20:03,208 --> 00:20:05,250
Et quand je suis allé au magasin...

223
00:20:10,167 --> 00:20:10,833
C'est vrai !

224
00:20:11,625 --> 00:20:13,667
Merci et à la semaine prochaine.

225
00:20:13,833 --> 00:20:15,417
Il nous enverra le reste par SMS.

226
00:20:16,292 --> 00:20:17,875
Albert, reste un moment.

227
00:20:18,583 --> 00:20:19,250
Au revoir.

228
00:20:29,000 --> 00:20:30,792
Vous pensez que je vais obtenir une annulation ?

229
00:20:31,750 --> 00:20:33,667
J'essaie de me concentrer.

230
00:20:35,542 --> 00:20:36,500
D'accord!

231
00:20:38,125 --> 00:20:41,750
Vous avez un solide palmarès
de prêts personnels.

232
00:20:42,750 --> 00:20:44,833
Et les prêts des amis et de la famille ?

233
00:20:45,458 --> 00:20:48,167
- Je les inclut ?
- Albert, dis-moi tout.

234
00:20:48,625 --> 00:20:50,917
Plus j’en sais, plus je peux aider.

235
00:20:51,083 --> 00:20:52,625
J'ai besoin d'un aperçu.

236
00:20:54,208 --> 00:20:56,375
Il n’y a aucune honte ici.

237
00:21:00,000 --> 00:21:01,042
Allez-y...

238
00:21:02,625 --> 00:21:03,542
J'écoute.

239
00:21:07,792 --> 00:21:09,167
J'ai emprunté...

240
00:21:10,875 --> 00:21:12,417
de ma famille.

241
00:21:14,667 --> 00:21:16,792
J'ai aussi emprunté à des amis.

242
00:21:19,083 --> 00:21:20,833
De la part de collègues, un peu.

243
00:21:21,000 --> 00:21:21,917
D'accord.

244
00:21:22,542 --> 00:21:23,667
Des voisins ?

245
00:21:24,792 --> 00:21:26,583
Oui, j'ai remboursé tout ça.

246
00:21:26,750 --> 00:21:29,625
Le but est,
en ce qui concerne les prêts personnels,

247
00:21:29,792 --> 00:21:32,417
si je peux obtenir le truc d'annulation...

248
00:21:32,583 --> 00:21:33,500
Oui.

249
00:21:35,000 --> 00:21:36,750
Je ne peux rien garantir.

250
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
Nous allons le remplir,

251
00:21:39,333 --> 00:21:42,083
étudiez-le avec un peigne fin et...

252
00:21:42,750 --> 00:21:45,417
voir si nous avons une chance d'être admissible.

253
00:21:50,042 --> 00:21:51,417
Désolé mais...

254
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
Juste pour que je sache...

255
00:21:55,917 --> 00:21:57,625
La recevabilité est...

256
00:21:58,333 --> 00:21:59,417
annulation ?

257
00:22:00,292 --> 00:22:01,417
Pas exactement.

258
00:22:01,583 --> 00:22:03,542
Cela ouvre des possibilités.

259
00:22:04,458 --> 00:22:05,542
Pour une annulation ?

260
00:22:06,125 --> 00:22:07,083
Droite.

261
00:22:09,750 --> 00:22:13,833
Vous habitez c/o M. Sofiane Slimani
à Bondy ?

262
00:22:14,583 --> 00:22:17,417
C'est un collègue.
Mon courrier y est transféré.

263
00:22:18,042 --> 00:22:19,208
Parce que".

264
00:22:20,875 --> 00:22:23,083
Je m'écrase ici et là.

265
00:22:23,708 --> 00:22:25,000
Parce que c'est un peu...

266
00:22:25,500 --> 00:22:26,958
C'est compliqué. Je...

267
00:22:28,875 --> 00:22:30,167
Il m'aide.

268
00:22:32,250 --> 00:22:33,542
Il m'aide.

269
00:22:35,958 --> 00:22:37,458
Pour l'instant, mon courrier...

270
00:22:38,167 --> 00:22:39,417
va chez lui.

271
00:22:47,833 --> 00:22:48,500
D'accord ?

272
00:22:52,250 --> 00:22:53,542
Je devrais te le demander.

273
00:22:53,708 --> 00:22:55,250
Je vais bien. C'est...

274
00:22:55,417 --> 00:22:58,000
Je me sentais juste un peu déprimé
mais je vais mieux maintenant.

275
00:22:58,292 --> 00:22:59,333
J'ai fait un court-circuit.

276
00:23:01,000 --> 00:23:02,458
Merci, d'ailleurs.

277
00:23:03,417 --> 00:23:04,292
Aucun problème.

278
00:23:05,542 --> 00:23:08,000
Tout est sorti de la chemise ?

279
00:23:08,875 --> 00:23:10,500
- Ouais, super.
- Faire le ménage.

280
00:23:11,917 --> 00:23:13,083
Je l'ai donné.

281
00:23:14,875 --> 00:23:15,792
Excusez-moi...

282
00:23:15,958 --> 00:23:18,875
Viens boire un verre
pour discuter de justice sociale.

283
00:23:19,042 --> 00:23:21,333
- À la Ruche, là-bas.
- Je sais cela.

284
00:23:21,792 --> 00:23:23,875
- Tu viendras ? Vous deux ?
- Bien sûr.

285
00:23:24,042 --> 00:23:25,042
Rendez-vous là-bas.

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,708
- Au revoir.
- Attendez.

287
00:23:26,875 --> 00:23:29,042
Allez, boissons et justice sociale.

288
00:23:30,458 --> 00:23:31,417
Je vais passer.

289
00:23:31,583 --> 00:23:32,750
Sur moi.

290
00:23:32,917 --> 00:23:35,250
Sérieusement. C'est le moins que je puisse faire.

291
00:23:35,750 --> 00:23:37,458
La Ruche est cool. Et gratuit.

292
00:23:38,750 --> 00:23:40,958
- C'est à ta charge mais gratuit ?
- Ouais.

293
00:23:42,083 --> 00:23:43,208
Exactement vrai.

294
00:23:44,042 --> 00:23:46,542
Allez, honnêtement. J'aimerais ça.

295
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
Ravi de vous voir. Juste ici.

296
00:23:48,542 --> 00:23:51,375
- Entrez là-dedans.
- Où c'est écrit La Ruche. Aucun problème.

297
00:23:51,542 --> 00:23:53,667
Bien sûr, et ce qui est encore plus important,

298
00:23:53,833 --> 00:23:57,042
réduit la marchandisation
de toutes les activités humaines.

299
00:23:57,625 --> 00:24:00,208
Pour vivre moins artificiellement,
des vies plus authentiques.

300
00:24:00,375 --> 00:24:02,292
Aujourd'hui, tout est une marchandise.

301
00:24:02,458 --> 00:24:05,417
C'est devenu notre seul moyen
de voir le monde.

302
00:24:06,000 --> 00:24:06,875
Vrai.

303
00:24:07,625 --> 00:24:09,208
Me voici, devant vos visages.

304
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Peut-être que vous voulez juste de la bière gratuite.

305
00:24:11,292 --> 00:24:12,833
C'est presque offensant, désolé.

306
00:24:13,167 --> 00:24:16,208
Moi et mon copain
est venu discuter de justice sociale.

307
00:24:16,375 --> 00:24:18,125
Ouais, c'est pourquoi nous sommes ici.

308
00:24:19,333 --> 00:24:21,792
Je te connais.
Ce n'est pas votre première fois ici.

309
00:24:23,083 --> 00:24:25,083
- Non, je ne suis jamais venu auparavant.
- Vraiment?

310
00:24:25,708 --> 00:24:26,792
Je l'ai fait.

311
00:24:27,208 --> 00:24:30,833
La dernière fois, tu as mangé des pistaches,
des bouchées, des trucs chauds.

312
00:24:31,000 --> 00:24:33,333
- Des olives et ainsi de suite.
- Ouais, où sont-ils allés ?

313
00:24:33,500 --> 00:24:35,250
Cela dépend de ce que nous récupérons.

314
00:24:35,417 --> 00:24:37,167
- Ça change chaque semaine.
- Droite.

315
00:24:37,458 --> 00:24:39,000
Le concept est génial.

316
00:24:39,167 --> 00:24:41,042
Merci. Toute la nourriture ici

317
00:24:41,208 --> 00:24:42,875
est un surplus de nourriture réutilisé.

318
00:24:43,042 --> 00:24:44,208
Vraiment?

319
00:24:44,375 --> 00:24:46,875
Les chips que tu manges
sont des chips de navet.

320
00:24:49,208 --> 00:24:50,292
Des chips de navet ?

321
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
- Qui achète ça ?
- Personne.

322
00:24:52,458 --> 00:24:53,917
Nous les réutilisons donc.

323
00:24:54,083 --> 00:24:57,208
Quelques mois après l'expiration, c'est bien.
Des études le prouvent.

324
00:24:57,500 --> 00:24:59,208
- Expiration passée ?
- Ouais.

325
00:24:59,792 --> 00:25:01,208
Du quinoa, elle l'a fait.

326
00:25:01,375 --> 00:25:02,583
Merci Pompon.

327
00:25:02,750 --> 00:25:03,708
Les gars, je dois courir.

328
00:25:03,875 --> 00:25:06,833
Pour accueillir l'orateur
de notre réseau inter-associations.

329
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
Si c'est inter-association, allez-y.

330
00:25:08,667 --> 00:25:10,167
Ne vous inquiétez pas pour nous. Ciao.

331
00:25:10,333 --> 00:25:13,167
- C'est quoi cette merde ?
- Je pensais que ça avait un goût bizarre.

332
00:25:13,333 --> 00:25:15,917
Ils n'ont pas quelques mois.
Mars 2017 !

333
00:25:16,583 --> 00:25:19,292
- Quelque chose n'est pas expiré ?
- Cela détruit l'objet.

334
00:25:19,458 --> 00:25:20,125
Pas elle.

335
00:25:21,458 --> 00:25:23,583
- Ils sont cinglés. Je vais plonger.
- Attendez.

336
00:25:23,750 --> 00:25:26,375
Action laïque
a du vin blanc et des fromages à pâte molle.

337
00:25:27,250 --> 00:25:29,208
- Bien sûr, mais pas pour longtemps.
- Pas longtemps.

338
00:25:30,250 --> 00:25:33,292
Si tu n'es pas là pour la bière,
il est temps de rester.

339
00:25:33,458 --> 00:25:35,292
Croyez-moi, Cactus est une grande nouvelle.

340
00:25:35,458 --> 00:25:36,333
Les gars, s'il vous plaît !

341
00:25:36,500 --> 00:25:40,042
Au fond, rapprochez-vous.
Prenez un siège si vous le pouvez.

342
00:25:40,208 --> 00:25:42,667
Nous pourrons commencer quand elle sera prête.

343
00:25:43,083 --> 00:25:43,875
Merci.

344
00:25:44,042 --> 00:25:47,458
Hé, les amis. Bienvenue au centre Amish.

345
00:25:47,625 --> 00:25:48,792
Oui, "Amish".

346
00:25:48,958 --> 00:25:52,250
Le nom des destructeurs pour nous,
alors qu'ils continuent d'ignorer

347
00:25:52,583 --> 00:25:56,333
que la 6ème extinction massive de l'histoire
est en cours.

348
00:25:56,958 --> 00:25:59,000
Les humains sont les seuls êtres vivants...

349
00:25:59,167 --> 00:26:01,042
Désolé de t'avoir entraîné là-dedans.

350
00:26:01,958 --> 00:26:03,458
L'Arctique est en train de fondre.

351
00:26:03,625 --> 00:26:05,375
En Afrique, les forêts sont décimées.

352
00:26:05,542 --> 00:26:07,375
Les inondations sont de plus en plus violentes.

353
00:26:07,542 --> 00:26:09,500
Les vagues de chaleur se font de plus en plus fortes

354
00:26:09,667 --> 00:26:11,250
et plus fréquent.

355
00:26:11,417 --> 00:26:16,000
Certains experts prédisent des températures
de 45 degrés d’ici 2050.

356
00:26:17,125 --> 00:26:20,292
Les prévisions pour demain sont aléatoires.
Bonne chance pour 2050 !

357
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
On passera au AC, comme Dubaï.

358
00:26:24,292 --> 00:26:26,333
Elle a besoin d'entendre parler de Dubaï.

359
00:26:26,958 --> 00:26:31,167
La fin du monde approche
et qu'est-ce qu'on fait ? Nous continuons.

360
00:26:31,458 --> 00:26:35,125
Directement dans un mur de briques, les œillères allumées,
ignorant la science.

361
00:26:35,292 --> 00:26:36,958
Non, n'y réfléchissez pas à deux fois.

362
00:26:37,875 --> 00:26:41,583
Tête baissée, continuez à accumuler.
De plus en plus. Continuez à consommer !

363
00:26:41,750 --> 00:26:43,875
Continuez à consommer de manière égoïste.

364
00:26:44,333 --> 00:26:45,958
Nous ne pensons qu'à nous-mêmes.

365
00:26:46,125 --> 00:26:48,417
Moi, moi, moi ! Mon bonheur personnel !

366
00:26:48,583 --> 00:26:51,875
Nous suivons,
les uns après les autres, comme des moutons !

367
00:26:55,208 --> 00:26:57,333
Il est temps d'ouvrir les yeux.

368
00:26:57,792 --> 00:26:59,958
Aujourd'hui, nous pouvons changer les choses.

369
00:27:00,250 --> 00:27:02,750
- Du vin et du fromage ?
- Non, je reviens tout de suite.

370
00:27:05,750 --> 00:27:08,000
Excusez-moi, je peux avoir deux bières ?

371
00:27:11,750 --> 00:27:14,750
C'est donc un prix ouvert.
Vous payez ce que vous pouvez.

372
00:27:15,250 --> 00:27:16,417
De 0 à 5 euros.

373
00:27:16,792 --> 00:27:18,167
Alors je vais...

374
00:27:18,333 --> 00:27:19,458
Je paierai 0.

375
00:27:19,625 --> 00:27:21,500
- Merci.
- D'accord.

376
00:27:21,875 --> 00:27:25,208
Ce soir, nous cherchons des cœurs,
bras et jambes...

377
00:27:25,375 --> 00:27:26,500
Cela ne semblera pas si long.

378
00:27:27,125 --> 00:27:29,375
Antilope et Pompon, à vous de jouer.

379
00:27:29,542 --> 00:27:31,083
Ils ont une pile d’idées.

380
00:27:33,417 --> 00:27:35,125
Donc, je suis Antilope.

381
00:27:36,208 --> 00:27:39,750
Pour lutter contre l'accumulation d'objets

382
00:27:39,917 --> 00:27:43,542
et la surconsommation,
on a eu une idée, moi et Pompom.

383
00:27:44,042 --> 00:27:46,500
Lancer ce que nous appelons
Opération Désencombrement.

384
00:27:47,292 --> 00:27:50,875
Il s'agit de donner ou de jeter,
selon l'état,

385
00:27:51,042 --> 00:27:53,833
les livres que tu n'as jamais lus,
des vêtements que tu ne portes jamais,

386
00:27:54,333 --> 00:27:56,417
des objets qui ne servent plus à rien...

387
00:27:56,583 --> 00:27:57,792
Ils sont passés chez toi ?

388
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
Quand l'avocat était là.

389
00:28:01,125 --> 00:28:02,917
C'est génial, ça sensibilise

390
00:28:03,083 --> 00:28:05,250
à propos de mettre les fondamentaux au-dessus des futiles.

391
00:28:05,417 --> 00:28:06,667
Ouais, c'est génial.

392
00:28:07,000 --> 00:28:10,625
Quand tu prends le temps d'expliquer,
pour enseigner aux gens,

393
00:28:10,792 --> 00:28:13,417
ils donnent toutes sortes de choses,

394
00:28:14,083 --> 00:28:15,167
des objets précieux même...

395
00:28:15,958 --> 00:28:18,500
- Allez, allons-y.
- Attends, c'est intéressant.

396
00:28:18,667 --> 00:28:20,292
- Ça vous intéresse ?
- Ouais.

397
00:28:22,333 --> 00:28:23,750
<i>En ai-je besoin ?</i>

398
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
Oui.

399
00:28:25,750 --> 00:28:27,500
<i>En ai-je vraiment besoin ?</i>

400
00:28:28,125 --> 00:28:29,125
Oui.

401
00:28:29,542 --> 00:28:31,958
<i>En ai-je vraiment besoin maintenant ?</i>

402
00:28:36,292 --> 00:28:37,333
Oui !

403
00:28:55,083 --> 00:28:56,667
Bonsoir et bienvenue.

404
00:28:56,833 --> 00:28:58,208
Votre carte d'identité, s'il vous plaît.

405
00:28:58,375 --> 00:29:01,167
- Veronica n'est pas là ?
- Non, elle est par terre.

406
00:29:01,625 --> 00:29:02,542
Vraiment?

407
00:29:06,667 --> 00:29:08,125
Carte d'identité, s'il vous plaît.

408
00:29:13,625 --> 00:29:14,833
Merci.

409
00:29:18,917 --> 00:29:20,417
<i>Banni des casinos</i>

410
00:29:22,250 --> 00:29:23,333
M. Tomasi, je ne peux pas.

411
00:29:23,708 --> 00:29:25,500
Oui. Merci.

412
00:29:27,500 --> 00:29:30,083
Adresses de tous ceux qui se sont inscrits.

413
00:29:31,375 --> 00:29:33,417
L’idée est de les bousculer, de les traquer.

414
00:29:33,583 --> 00:29:36,583
Insister et convaincre les gens
donner plus que prévu.

415
00:29:36,750 --> 00:29:37,708
J'ai compris?

416
00:29:38,125 --> 00:29:39,167
Pompon !

417
00:29:39,333 --> 00:29:42,333
Distribuez les dossiers.
Cactus et Quinoa, expédition.

418
00:29:42,625 --> 00:29:43,750
Cela fonctionne.

419
00:29:44,542 --> 00:29:46,375
C'est une idée de connerie que tu as eu.

420
00:29:47,000 --> 00:29:48,625
Et on doit trouver des pseudonymes ?

421
00:29:48,792 --> 00:29:50,542
Trois fois, ils me l'ont demandé.

422
00:29:51,042 --> 00:29:52,583
D'accord? Nous sommes prêts à partir.

423
00:29:52,917 --> 00:29:54,375
Alors comment on t'appelle ?

424
00:29:58,958 --> 00:30:00,042
Vous avez dit un...

425
00:30:00,625 --> 00:30:01,833
J'ai dit que c'était génial.

426
00:30:02,625 --> 00:30:03,333
Albert.

427
00:30:05,083 --> 00:30:08,583
Tu ne veux pas
tout ce qui vous vieillit.

428
00:30:09,125 --> 00:30:10,542
Albert ? C'est trop.

429
00:30:10,708 --> 00:30:11,958
Ouais, trop.

430
00:30:12,125 --> 00:30:14,000
Si c'est votre choix, je le respecte.

431
00:30:16,667 --> 00:30:17,917
Appelez-moi Citrouille.

432
00:30:18,292 --> 00:30:19,250
Super!

433
00:30:20,500 --> 00:30:21,917
Et c'est Lexo.

434
00:30:22,958 --> 00:30:24,500
Non, ce n'est que temporaire.

435
00:30:24,667 --> 00:30:25,792
- Vous l'avez dit.
- Non.

436
00:30:25,958 --> 00:30:28,958
Je l'ai oublié dès que je l'ai dit.
Cela pourrait changer.

437
00:30:29,708 --> 00:30:31,458
Nous allons bien. Nous sommes tous prêts.

438
00:30:31,625 --> 00:30:33,375
Est-ce que tu roules avec moi ?

439
00:30:33,542 --> 00:30:35,958
Non, avec Pumpkin et Lexo, nos nouveaux venus.

440
00:30:36,125 --> 00:30:38,417
Lexo est temporaire. Cela pourrait changer.

441
00:30:38,958 --> 00:30:41,667
D'accord. Cela change un peu le plan.

442
00:30:41,833 --> 00:30:43,958
Vu qu'ils sont nouveaux, tu sais...

443
00:30:44,125 --> 00:30:45,208
Et Sirène ?

444
00:30:46,375 --> 00:30:49,375
Sérieusement, c'est comme ça que tu me vois ?
Je suis un Lexo ?

445
00:30:49,542 --> 00:30:52,083
- Ça m'est venu à l'esprit.
- Super.

446
00:30:52,750 --> 00:30:54,750
Ou du Xanax ? Cela est également apparu.

447
00:30:54,917 --> 00:30:57,042
Tu sais ce qui s'est passé quand je t'ai vu ?

448
00:30:58,208 --> 00:30:59,875
Le 4ème étage est terminé. Et maintenant ?

449
00:31:01,000 --> 00:31:02,750
Rendez-vous aux camions avec Quinoa.

450
00:31:02,917 --> 00:31:05,458
Je savais qu'ils nous laisseraient tomber
avec leurs conneries.

451
00:31:05,625 --> 00:31:07,083
Je vais juste avoir le dos cassé.

452
00:31:07,333 --> 00:31:09,333
Ca c'était quoi? Quelque chose est tombé ?

453
00:31:09,500 --> 00:31:10,917
- Qu'est-ce que c'était ?
- Nous allons bien.

454
00:31:11,208 --> 00:31:12,292
Tout va bien ?

455
00:31:12,750 --> 00:31:14,583
- De superbes armes.
- On se voit à l'étage ?

456
00:31:14,750 --> 00:31:16,750
L'armoire
et comptoir en béton ensuite.

457
00:31:18,500 --> 00:31:20,000
Posez-le un peu.

458
00:31:21,125 --> 00:31:22,833
Attends, aide-moi !

459
00:31:24,625 --> 00:31:25,708
Ça sent bon.

460
00:31:27,542 --> 00:31:28,667
Apprécier!

461
00:31:29,958 --> 00:31:31,083
Ils ont mangé une tarte au citron.

462
00:31:31,583 --> 00:31:33,417
- Tu en veux ?
- Je meurs de faim.

463
00:31:33,583 --> 00:31:34,375
J'y suis.

464
00:31:36,042 --> 00:31:37,125
Apprécier!

465
00:31:38,750 --> 00:31:40,792
Les fromages ont l'air délicieux !

466
00:31:40,958 --> 00:31:43,667
- Tu es sûr que tu n'en auras pas ?
- Jamais en service.

467
00:31:43,833 --> 00:31:45,792
Merci quand même. C'est gentil de ta part.

468
00:31:46,125 --> 00:31:47,000
Merci.

469
00:31:47,167 --> 00:31:48,625
Bien sûr? Je n'insiste pas ?

470
00:31:50,042 --> 00:31:51,250
Deuxième fois.

471
00:31:51,500 --> 00:31:52,750
Très bien alors.

472
00:31:52,917 --> 00:31:55,417
Pourquoi pas.
Juste parce que tu es si gentil.

473
00:31:55,583 --> 00:31:56,833
Je vais chercher Cactus.

474
00:31:57,250 --> 00:31:59,042
Il y a une quiche dans le frigo.

475
00:31:59,208 --> 00:32:00,375
Merci.

476
00:32:01,583 --> 00:32:03,083
J'en ai assez de ça.

477
00:32:03,625 --> 00:32:05,583
Je te laisse avec Boulghour,

478
00:32:05,750 --> 00:32:08,208
Biscuit, Slushy et Pikachu. J'ai fini.

479
00:32:08,375 --> 00:32:09,417
Peu importe.

480
00:32:09,583 --> 00:32:13,000
Sérieusement.
Deux hommes et un camion toute la journée. Gratuitement !

481
00:32:13,167 --> 00:32:14,708
- Tu veux du moola ?
- Oui.

482
00:32:14,875 --> 00:32:16,208
Avez-vous quelque chose de prévu ?

483
00:32:16,375 --> 00:32:18,417
- Non.
- Eh bien, pour ton information...

484
00:32:19,042 --> 00:32:21,375
La lampe, nommez un prix.

485
00:32:21,542 --> 00:32:22,583
Aucune idée.

486
00:32:22,833 --> 00:32:23,792
Regardez...

487
00:32:24,625 --> 00:32:25,875
350 dollars.

488
00:32:26,167 --> 00:32:28,542
Et le bureau à l'étage ? 560 !

489
00:32:28,708 --> 00:32:31,375
J'ai eu un sentiment à ce sujet
dans mes os.

490
00:32:33,792 --> 00:32:35,333
Tu es allé chercher la quiche ?

491
00:32:37,000 --> 00:32:39,167
- Non.
- Tu es allé chercher la quiche.

492
00:32:39,667 --> 00:32:41,958
J'ai de drôles d'odeurs d'oignon citronné.

493
00:32:42,125 --> 00:32:44,917
Ne mentez pas.
Je viens de l'avoir en plein visage.

494
00:32:45,417 --> 00:32:48,333
- Calme-toi, reste tranquille.
- C'est insupportable. Non!

495
00:32:48,667 --> 00:32:52,458
Ne me souffle pas ça.
Couvre-toi la bouche, c'est abominable.

496
00:32:57,333 --> 00:32:58,375
Ça va ?

497
00:32:58,958 --> 00:32:59,917
Ouais.

498
00:33:01,792 --> 00:33:02,833
Qu'est-ce qui ne va pas?

499
00:33:03,167 --> 00:33:04,208
Rien.

500
00:33:05,583 --> 00:33:06,917
Encore un court-circuit ?

501
00:33:07,083 --> 00:33:08,708
Non, pas de court-circuit.

502
00:33:09,292 --> 00:33:10,667
Je pense à mon fils.

503
00:33:11,875 --> 00:33:13,792
Cela fait un moment que je ne l'ai pas vu.

504
00:33:16,333 --> 00:33:17,500
Quel âge a-t-il?

505
00:33:17,833 --> 00:33:18,917
Huit.

506
00:33:20,125 --> 00:33:22,958
Et c'est presque exactement sa chambre.

507
00:33:23,542 --> 00:33:26,708
Vu que j'ai vidé le sien
il n'y a pas si longtemps...

508
00:33:28,042 --> 00:33:29,000
ça me secoue.

509
00:33:29,833 --> 00:33:31,667
Allez, ne reste pas là à te morfondre.

510
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
D'accord?

511
00:33:33,417 --> 00:33:34,833
Que se passe-t-il?

512
00:33:37,208 --> 00:33:39,333
Cela se déclenche parfois. Il...

513
00:33:40,167 --> 00:33:41,042
Il descend.

514
00:33:43,458 --> 00:33:45,083
Je comprends tout à fait, Lexo.

515
00:33:45,917 --> 00:33:48,292
Ça me déprime aussi,
les chambres d'enfants débordent.

516
00:33:48,458 --> 00:33:49,750
C'est atroce.

517
00:33:50,167 --> 00:33:53,417
Nous élevons des générations
de surconsommateurs compulsifs.

518
00:33:56,250 --> 00:33:58,458
C'est exactement ce qui le déprime.

519
00:33:59,958 --> 00:34:02,417
Laisse tomber. Cela me rend dingue aussi.

520
00:34:02,875 --> 00:34:06,417
Gâter les enfants comme ça.
Ils n'ont pas de place pour respirer.

521
00:34:09,333 --> 00:34:11,875
Je sais ce que j'ai donné à mes neveux
Noël dernier ?

522
00:34:12,500 --> 00:34:13,333
Non.

523
00:34:13,792 --> 00:34:16,875
Bien plus que de la merde
ils jouent avec pendant quelques minutes.

524
00:34:17,042 --> 00:34:18,958
Je les ai regardés dans les yeux

525
00:34:19,208 --> 00:34:21,583
et dit,
"Chérie, pour Noël cette année,

526
00:34:22,083 --> 00:34:24,208
"Je te donne toute mon estime

527
00:34:24,792 --> 00:34:27,792
"toute ma considération
et tous mes encouragements."

528
00:34:32,000 --> 00:34:33,208
C'est...

529
00:34:36,542 --> 00:34:38,083
C'est puissant.

530
00:34:38,250 --> 00:34:40,708
Puissant. C'est le mot pour ça.

531
00:34:40,875 --> 00:34:42,875
Wow, je suppose qu'ils étaient ravis.

532
00:34:43,583 --> 00:34:45,375
Vous n'en avez aucune idée.

533
00:34:46,333 --> 00:34:49,417
Leurs petits bras me serrent dans leurs bras,
Je ne l'oublierai jamais.

534
00:34:50,542 --> 00:34:52,250
J'étais tellement fier.

535
00:34:52,875 --> 00:34:54,042
Merci. Super anecdote.

536
00:34:54,458 --> 00:34:56,833
Autre chose, Noël avec toi.

537
00:34:57,750 --> 00:34:58,792
Ça donne envie...

538
00:34:59,542 --> 00:35:01,000
Certainement. Pas cher aussi.

539
00:35:01,583 --> 00:35:02,625
Pas cher aussi.

540
00:35:04,125 --> 00:35:04,792
Lexo.

541
00:35:05,417 --> 00:35:06,375
C'est temporaire.

542
00:35:07,292 --> 00:35:09,417
Que diriez-vous d'un câlin énergisant ?

543
00:35:10,167 --> 00:35:11,208
Un câlin ?

544
00:35:12,292 --> 00:35:13,458
Avec plaisir.

545
00:35:20,083 --> 00:35:21,375
C'est si bon.

546
00:35:24,000 --> 00:35:24,875
Je me sens déprimé.

547
00:35:25,833 --> 00:35:27,167
Je ne me sens pas très bien.

548
00:35:27,875 --> 00:35:30,042
Je ne me sens vraiment pas très bien. Honnêtement.

549
00:35:30,208 --> 00:35:32,000
- Pas vrai ?
- Il voit un médecin.

550
00:35:32,167 --> 00:35:33,292
Qu'est-ce qui ne va pas?

551
00:35:34,000 --> 00:35:35,333
Viens ici, viens.

552
00:35:36,667 --> 00:35:38,250
- C'est une blague ?
- Non.

553
00:35:38,417 --> 00:35:39,458
Je ne me sens pas...

554
00:35:40,792 --> 00:35:42,708
- Je prends des antidépresseurs.
- Dépêchez-vous !

555
00:35:45,375 --> 00:35:47,208
Pour info, il est allé chercher la quiche.

556
00:35:47,375 --> 00:35:49,333
- Je ne l'ai pas fait.
- Vous l'avez fait !

557
00:35:49,708 --> 00:35:52,500
- Je suis surpris que tu ne puisses pas...
- Très bien, viens ici.

558
00:35:52,875 --> 00:35:53,792
Souffle de chien.

559
00:35:54,208 --> 00:35:56,792
- Entrez ici.
- Pas à votre portée.

560
00:35:59,292 --> 00:36:00,208
L’heure des câlins ?

561
00:36:02,167 --> 00:36:03,708
C'est une excellente idée.

562
00:36:04,333 --> 00:36:07,250
Nous avons du travail à faire. Pas de relâchement !

563
00:36:07,417 --> 00:36:09,625
Il était un peu déprimé. Plus tard, d'accord.

564
00:36:11,583 --> 00:36:13,042
Je suis vraiment désolé.

565
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
Ma faute.

566
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
J'ai laissé tomber l'armoire.

567
00:36:17,667 --> 00:36:18,583
Ça va ?

568
00:36:19,750 --> 00:36:21,167
J'espère qu'il n'est pas cassé.

569
00:36:21,333 --> 00:36:22,958
Criez si j'appuie trop fort.

570
00:36:23,333 --> 00:36:25,792
- Tu te sens mieux ?
- Ouais, tout est sous contrôle.

571
00:36:25,958 --> 00:36:28,833
- Je prends le relais ?
- Non, commence par la dame.

572
00:36:29,000 --> 00:36:29,958
Bien sûr?

573
00:36:30,500 --> 00:36:34,083
Je me suis tordu le dos.
Si quelqu'un veut essayer...

574
00:36:34,250 --> 00:36:35,833
Avec plaisir, plus tard.

575
00:36:36,000 --> 00:36:37,333
Nous serons là.

576
00:36:37,833 --> 00:36:39,542
D'accord, je vous laisse.

577
00:36:45,125 --> 00:36:46,208
Tu parles de moi ?

578
00:36:53,667 --> 00:36:54,958
Il est plutôt fragile.

579
00:36:55,458 --> 00:36:56,417
Un truc avec...

580
00:36:57,542 --> 00:36:58,792
Nous sommes tous fragiles.

581
00:36:59,875 --> 00:37:01,250
Je le soutiens.

582
00:37:31,208 --> 00:37:32,500
Fou.

583
00:37:35,083 --> 00:37:36,000
Comment puis-je...

584
00:37:40,250 --> 00:37:41,167
Jeune homme...

585
00:37:41,333 --> 00:37:42,583
J'ai réfléchi longuement et durement,

586
00:37:42,750 --> 00:37:44,958
et j'ai trouvé ça pour toi. Ici.

587
00:37:45,833 --> 00:37:47,292
Qu'est ce que c'est?

588
00:37:48,333 --> 00:37:50,208
C'est juste adorable, merci,

589
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
mais tout l'intérêt
ce n'est pas de nous donner votre ancien...

590
00:37:53,542 --> 00:37:54,625
Je veux dire...

591
00:37:54,792 --> 00:37:55,667
Vous voyez ?

592
00:37:55,833 --> 00:37:58,042
C'est un basset bleu de Gascogne.

593
00:37:58,292 --> 00:38:02,167
Mon mari l'aimait.
C'est une vraie clé. Tellement...

594
00:38:02,333 --> 00:38:03,750
Tant de souvenirs.

595
00:38:04,083 --> 00:38:06,833
Il n'a pas de prix
mais je préfère me séparer de lui.

596
00:38:07,458 --> 00:38:08,792
Te voilà.

597
00:38:11,208 --> 00:38:13,875
Je l'ai offert aux enfants.
Ils ont refusé.

598
00:38:14,625 --> 00:38:15,708
Sans blague.

599
00:38:16,583 --> 00:38:18,125
J'étais étudiant...

600
00:38:18,292 --> 00:38:20,333
Ecole de commerce grâce à maman et papa.

601
00:38:20,500 --> 00:38:22,500
Vous savez, une vie tracée pour moi.

602
00:38:22,667 --> 00:38:24,667
Travail, hypothèque, machine à laver.

603
00:38:25,500 --> 00:38:26,917
Le centre commercial le dimanche.

604
00:38:27,417 --> 00:38:28,333
Effrayant.

605
00:38:28,500 --> 00:38:29,708
Ouais, effrayant.

606
00:38:30,042 --> 00:38:31,833
Puis, au cours de ma troisième année,

607
00:38:32,000 --> 00:38:34,708
pour une présentation,
J'ai lu le premier rapport du GIEC.

608
00:38:35,250 --> 00:38:37,583
C'était comme une gifle.

609
00:38:37,750 --> 00:38:38,917
- Bien sûr.
- Vous les avez lus ?

610
00:38:40,208 --> 00:38:42,083
Pas tous. Le premier.

611
00:38:42,250 --> 00:38:43,875
Vous obtenez bientôt l’image.

612
00:38:44,542 --> 00:38:46,000
C'est vrai, malheureusement.

613
00:38:46,917 --> 00:38:47,917
Désolé.

614
00:38:49,042 --> 00:38:50,375
Allez, continuez.

615
00:38:50,542 --> 00:38:52,333
J'ai commencé à regarder des vidéos

616
00:38:52,500 --> 00:38:55,833
sur le déséquilibre climatique,
conflits partout dans le monde.

617
00:38:56,500 --> 00:38:59,042
Et ça a été un vrai choc,

618
00:38:59,750 --> 00:39:01,292
qui s'est transformé en

619
00:39:01,792 --> 00:39:02,958
une véritable peur.

620
00:39:03,125 --> 00:39:05,583
Comme une anxiété massive.

621
00:39:06,542 --> 00:39:08,917
Je n'avais rien à quoi m'accrocher.

622
00:39:09,875 --> 00:39:11,750
Et je suis tombé dans un...

623
00:39:13,167 --> 00:39:14,500
Une sorte de dépression.

624
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
Je vois.

625
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
La dépression nous attrape tous un jour.

626
00:39:24,500 --> 00:39:26,042
Ce fut une année difficile.

627
00:39:27,667 --> 00:39:29,667
J'étais jeune, j'habitais près d'Avignon,

628
00:39:30,208 --> 00:39:32,958
je ne parle pas à mes parents,
qui ne l'a pas compris.

629
00:39:33,125 --> 00:39:34,500
Un ami, étudiant en psychologie,

630
00:39:34,667 --> 00:39:37,333
m'a suggéré de rejoindre un groupe de discussion nommé

631
00:39:37,500 --> 00:39:39,125
Émotion et Collapsologie.
Vous le savez ?

632
00:39:39,958 --> 00:39:42,583
Non, mais je suis allé à Avignon.
N'y a-t-il pas un...

633
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
étang à Avignon
où les gens vont danser ?

634
00:39:48,750 --> 00:39:50,000
Besoin d'une épingle.

635
00:39:52,000 --> 00:39:53,417
Aidez-vous.

636
00:40:04,042 --> 00:40:06,042
Je dois passer de l'autre côté.

637
00:40:06,792 --> 00:40:08,000
Poursuivre.

638
00:40:23,583 --> 00:40:25,000
C'est pourquoi nous nous opposons

639
00:40:25,167 --> 00:40:27,833
la marchandisation
des bourses de marchandises.

640
00:40:28,417 --> 00:40:30,208
Même dans les échanges d'humains,

641
00:40:30,375 --> 00:40:33,042
dans les relations entre les personnes.

642
00:40:34,083 --> 00:40:36,667
Les gens ne communiquent plus.
Ils sont comme...

643
00:40:36,833 --> 00:40:39,833
Qu'est-ce que tu vends ?
Qu'est-ce que tu achètes ? Qu'est-ce que c'est ?

644
00:40:40,000 --> 00:40:42,667
Nous nous y opposons.
Au fond, nous sommes contre tout.

645
00:40:42,833 --> 00:40:44,625
Nous nous opposons au système.

646
00:40:44,792 --> 00:40:47,208
Veux-tu te sentir riche, Bruno ?

647
00:40:50,875 --> 00:40:51,667
Oui.

648
00:40:51,833 --> 00:40:54,333
C'est une idée qui a un certain attrait.

649
00:41:01,000 --> 00:41:03,375
Je pensais que c'était du sucre. C'est idiot moi.

650
00:41:03,542 --> 00:41:05,042
Le sucre est là.

651
00:41:08,083 --> 00:41:09,458
Que vois-tu ?

652
00:41:12,708 --> 00:41:14,542
10 dollars. Je veux dire, 10 euros.

653
00:41:15,750 --> 00:41:18,250
Au-delà de la valeur nominale, que voyez-vous ?

654
00:41:19,167 --> 00:41:20,167
Prends-le.

655
00:41:25,375 --> 00:41:26,333
Un pont ?

656
00:41:28,583 --> 00:41:30,583
Sur celui-ci, que voyez-vous ?

657
00:41:32,333 --> 00:41:33,542
Prends-le.

658
00:41:35,375 --> 00:41:37,833
Un autre pont.
C'est drôle, un autre pont.

659
00:41:38,000 --> 00:41:40,958
Et ce n'est pas le même pont.

660
00:41:41,875 --> 00:41:44,833
Oui, parce que l'architecture est gothique.

661
00:41:45,333 --> 00:41:47,208
Madeleine, j'adore ce jeu.

662
00:41:47,375 --> 00:41:49,000
Je pourrais jouer toute la journée.

663
00:41:49,542 --> 00:41:53,417
je serais curieux de voir l'architecture
du pont sur 50 euros.

664
00:41:53,583 --> 00:41:54,417
Puis-je?

665
00:41:54,583 --> 00:41:55,667
Allons-y.

666
00:41:59,250 --> 00:42:02,250
Et toi?
Que pensez-vous du climat ?

667
00:42:03,292 --> 00:42:05,708
Comme la plupart des gens, j’aime mon climat chaud.

668
00:42:06,083 --> 00:42:07,458
Soleil, plage, transat.

669
00:42:08,125 --> 00:42:11,000
Blague autant que tu veux.
Certaines personnes pensent comme ça.

670
00:42:12,542 --> 00:42:13,542
Citrouille...

671
00:42:14,042 --> 00:42:15,750
Puis-je poser une question personnelle ?

672
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
Oui.

673
00:42:18,250 --> 00:42:19,125
Envie de vous engager ?

674
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
S'engager comme dans...

675
00:42:24,833 --> 00:42:26,083
Passer au niveau supérieur ?

676
00:42:36,667 --> 00:42:39,833
Quand tu as dit s'engager,
passe à un niveau supérieur, je...

677
00:42:40,667 --> 00:42:42,292
J'ai mal compris, non ? Je l'ai fait.

678
00:42:49,625 --> 00:42:50,583
Encore un pont !

679
00:42:51,125 --> 00:42:52,125
C'est fou !

680
00:42:52,500 --> 00:42:54,292
Madeleine, je ne l'avais jamais remarqué.

681
00:42:54,792 --> 00:42:57,125
Le problème est que
personne ne remarque plus rien.

682
00:42:57,292 --> 00:42:59,000
C'est de cela qu'il s'agit.

683
00:43:00,375 --> 00:43:01,542
La bonne nouvelle est que

684
00:43:01,917 --> 00:43:04,875
vous êtes l'une des rares personnes à le savoir.

685
00:43:08,333 --> 00:43:09,500
Je suis content.

686
00:43:10,375 --> 00:43:11,792
Je suis content aussi.

687
00:43:15,500 --> 00:43:16,542
Tous ?

688
00:43:27,583 --> 00:43:30,167
Vous avez tellement raison. La richesse ne vaut rien.

689
00:43:30,583 --> 00:43:32,667
La façon dont on valorise les choses est importante.

690
00:43:33,042 --> 00:43:35,083
Quand je vois ce que tu fais,

691
00:43:35,250 --> 00:43:38,792
ça me rappelle
l'historien Jean-Pierre Vernant.

692
00:43:39,292 --> 00:43:40,583
Il a dit que

693
00:43:40,958 --> 00:43:43,167
traverser un pont, traverser une rivière,

694
00:43:43,333 --> 00:43:44,833
franchir une frontière

695
00:43:45,000 --> 00:43:47,500
c'est quitter l'intime,
espace familier

696
00:43:47,667 --> 00:43:49,208
où l'on appartient,

697
00:43:49,375 --> 00:43:51,750
entrer dans un espace inconnu.

698
00:43:52,083 --> 00:43:55,500
Pour être soi-même,
projetez-vous dans l'inconnu.

699
00:43:56,083 --> 00:43:58,000
Comme vous l'avez fait en venant ici.

700
00:43:59,375 --> 00:44:00,875
Les humains sont des ponts.

701
00:44:04,083 --> 00:44:05,667
Bruno, tu es un pont.

702
00:44:09,333 --> 00:44:10,375
Je n'en avais aucune idée.

703
00:44:14,417 --> 00:44:15,500
Emmenez-le.

704
00:44:18,625 --> 00:44:20,708
Croyez-moi, il a une grande valeur pour moi.

705
00:44:30,125 --> 00:44:31,708
Je l'ai eu. Et maintenant ?

706
00:44:31,875 --> 00:44:32,958
Laissez-moi faire.

707
00:44:36,625 --> 00:44:38,375
J'ai mal au dos, le ventre est vide.

708
00:44:38,542 --> 00:44:40,625
- Et si on prenait à manger ?
- Non.

709
00:44:41,458 --> 00:44:43,125
Ouais, parce que tu t'es démené.

710
00:44:45,958 --> 00:44:47,833
- Merci, Albert.
- Merci.

711
00:44:51,750 --> 00:44:53,875
- Pour ma mère.
- Elle va adorer.

712
00:44:56,708 --> 00:44:57,667
À venir.

713
00:44:58,625 --> 00:44:59,792
J'ai regardé autour de moi.

714
00:44:59,958 --> 00:45:00,792
Et?

715
00:45:00,958 --> 00:45:04,292
Lits gigognes, table,
chaise longue, vases, lampe,

716
00:45:04,458 --> 00:45:06,625
et les fausses chaises en osier
pour ma cousine.

717
00:45:06,792 --> 00:45:07,833
Excellent choix.

718
00:45:08,000 --> 00:45:08,708
600 ?

719
00:45:08,875 --> 00:45:11,625
Savez-vous combien vaut la lampe ?
Un grand.

720
00:45:11,958 --> 00:45:13,958
- 600 sans les vases ?
- Vendu.

721
00:45:14,417 --> 00:45:15,500
Fabuleux.

722
00:45:21,917 --> 00:45:22,917
Devenir gangbusters.

723
00:45:23,625 --> 00:45:25,375
- Je dois rentrer.
- Super.

724
00:45:55,208 --> 00:45:56,292
J'ai fait le total.

725
00:45:57,000 --> 00:45:59,917
- Et?
- Ce n'est pas une idée si farfelue, après tout.

726
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
Votre part.

727
00:46:04,458 --> 00:46:05,792
Tout ça, ma part ?

728
00:46:08,458 --> 00:46:09,458
Pas mal!

729
00:46:11,125 --> 00:46:12,208
Merci.

730
00:46:12,625 --> 00:46:13,750
D'ailleurs...

731
00:46:16,250 --> 00:46:17,667
Que voyez-vous là ?

732
00:46:18,208 --> 00:46:19,417
Un pont.

733
00:46:21,333 --> 00:46:22,792
Vous l'aviez déjà vu ?

734
00:46:22,958 --> 00:46:24,708
Bien sûr. Retournez-le, portes et fenêtres.

735
00:46:24,875 --> 00:46:26,667
Certainement pas. Je ne l'avais jamais remarqué.

736
00:46:29,708 --> 00:46:31,083
Et le chien ?

737
00:46:32,417 --> 00:46:34,708
Je ne sais pas. Madeleine était très émouvante.

738
00:46:34,875 --> 00:46:37,042
Je ne peux pas me résoudre à le jeter.

739
00:46:37,958 --> 00:46:39,083
Je veux dire, regarde...

740
00:46:39,875 --> 00:46:41,500
Ces yeux. Comme s'il était vivant.

741
00:46:42,625 --> 00:46:43,750
Tu sais quoi ?

742
00:46:43,917 --> 00:46:45,208
Je m'en occupe.

743
00:46:45,958 --> 00:46:46,958
Vraiment?

744
00:46:47,542 --> 00:46:48,833
Eh bien, merci.

745
00:46:49,000 --> 00:46:51,792
C'est un poids en moins.
Prenez bien soin de lui.

746
00:46:53,375 --> 00:46:55,167
Vous rentrez à Paris ?

747
00:46:55,875 --> 00:46:57,708
Non, j'ai des trucs à faire ici.

748
00:47:01,333 --> 00:47:02,833
Vous ne dormez pas ici, n'est-ce pas ?

749
00:47:07,875 --> 00:47:08,750
Attends...

750
00:47:09,417 --> 00:47:10,833
Imaginez ça, le gars...

751
00:47:14,292 --> 00:47:15,375
C'était amusant.

752
00:47:15,542 --> 00:47:16,875
Ouais, pareil ici.

753
00:47:17,625 --> 00:47:18,958
À bientôt, Citrouille.

754
00:47:19,500 --> 00:47:20,750
Ça te va, en fait.

755
00:47:21,583 --> 00:47:22,625
A bientôt, Lexo.

756
00:47:23,125 --> 00:47:24,125
Temporaire, je sais.

757
00:47:24,667 --> 00:47:26,000
Très temporaire.

758
00:47:43,708 --> 00:47:44,708
Comment vas-tu?

759
00:47:46,042 --> 00:47:47,333
Je suis pressé.

760
00:47:47,500 --> 00:47:48,375
Ici.

761
00:47:48,833 --> 00:47:52,500
- Je l'ai trouvé dans vos cartons. C'est ça?
- C'est ça, oui.

762
00:47:52,667 --> 00:47:55,167
J'aurais pu venir moi-même.

763
00:47:55,333 --> 00:47:56,833
Et voir un peu Jules.

764
00:47:57,042 --> 00:47:58,417
Bruno, nous étions d'accord.

765
00:47:58,875 --> 00:48:00,417
J'apporte ça, on ne parle pas.

766
00:48:00,583 --> 00:48:01,875
C'est vrai, nous étions d'accord.

767
00:48:03,500 --> 00:48:04,458
Attends...

768
00:48:05,750 --> 00:48:08,708
Pour ton père.
Je préfère ne pas l'envoyer par courrier.

769
00:48:09,417 --> 00:48:10,583
Une première étape.

770
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Petit pas.

771
00:48:15,583 --> 00:48:16,625
À coup sûr.

772
00:48:17,292 --> 00:48:18,792
Lentement mais sûrement.

773
00:48:19,417 --> 00:48:21,208
C'est pour lancer le bal.

774
00:48:21,375 --> 00:48:22,667
Le reste arrive...

775
00:48:23,625 --> 00:48:24,625
très bientôt.

776
00:48:28,833 --> 00:48:30,625
Ceci est pour vous.

777
00:48:32,167 --> 00:48:33,875
Jules a dit que tu n'en aurais plus.

778
00:48:38,708 --> 00:48:39,750
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

779
00:48:40,917 --> 00:48:43,083
Rien. C'est juste un petit cadeau.

780
00:48:43,500 --> 00:48:44,542
Pensant à vous.

781
00:48:45,250 --> 00:48:46,458
Juste un petit cadeau.

782
00:48:47,333 --> 00:48:49,875
Tu penses que c'est mieux
déballé et ouvert ?

783
00:48:54,458 --> 00:48:55,583
Tu sais pourquoi c'est ouvert ?

784
00:48:58,125 --> 00:48:59,458
Je l'ai ouvert.

785
00:49:00,000 --> 00:49:02,583
Je l'ai acheté il y a trois jours mais...

786
00:49:02,750 --> 00:49:05,667
Tu me manques tellement que j'ai dû...

787
00:49:06,250 --> 00:49:08,500
J'avais besoin de ton parfum.
Une bouffée de toi.

788
00:49:09,125 --> 00:49:12,000
Chaque jour, j'en mets un peu sur mon poignet...

789
00:49:12,292 --> 00:49:13,542
Je te respire.

790
00:49:14,125 --> 00:49:17,542
Cela me donne l'impression que nous sommes toujours ensemble,
et ça fait du bien.

791
00:49:17,708 --> 00:49:18,917
Pas encore ça.

792
00:49:19,083 --> 00:49:21,625
J'ai dit, plus de fleurs,
plus de je-t'aime.

793
00:49:22,000 --> 00:49:23,958
Je n'ai pas dit que je t'aime, Claire.

794
00:49:24,833 --> 00:49:26,375
Je n'ai pas dit que je t'aime.

795
00:49:26,542 --> 00:49:28,250
J'ai dit que je te gonfle.

796
00:49:28,958 --> 00:49:30,000
C'est différent.

797
00:49:30,500 --> 00:49:33,125
C'est un peu pareil
mais totalement différent.

798
00:49:33,875 --> 00:49:36,250
C'est vrai. Je te gonfle, Claire.

799
00:49:36,958 --> 00:49:38,292
Vous le savez.

800
00:49:39,958 --> 00:49:42,917
Je te gonfle comme un fou.

801
00:49:48,167 --> 00:49:49,417
Je t'ai toujours soufflé.

802
00:49:54,667 --> 00:49:56,000
Je te soufflerai toujours.

803
00:49:56,458 --> 00:49:57,458
Arrêt.

804
00:50:01,250 --> 00:50:02,167
Je dois y aller.

805
00:50:07,000 --> 00:50:09,458
Pourquoi as-tu acheté ça ? Était-ce cher ?

806
00:50:11,125 --> 00:50:12,125
Combien?

807
00:50:12,625 --> 00:50:14,542
Ne demande pas, Marco. C'est un cadeau.

808
00:50:15,542 --> 00:50:17,417
Non, tu le reprends.

809
00:50:17,875 --> 00:50:18,958
Vraiment?

810
00:50:19,125 --> 00:50:20,750
Tu sais quoi ? Désormais,

811
00:50:20,917 --> 00:50:23,125
au lieu de nous acheter des conneries comme ça,

812
00:50:23,375 --> 00:50:25,250
donne-moi l'argent que tu me dois.

813
00:50:25,417 --> 00:50:27,833
Et nous déciderons quoi en faire.

814
00:50:29,167 --> 00:50:31,958
Gagnant-gagnant. Vous réduisez votre dette,
on se soigne.

815
00:50:32,125 --> 00:50:34,500
J’aime cette idée et je vous la propose.

816
00:50:34,667 --> 00:50:36,750
Allez, qu'est-ce que tu fais ?

817
00:50:37,292 --> 00:50:40,250
Je ne laisserai pas ton frère
enlève la chemise de mon dos.

818
00:50:40,417 --> 00:50:42,792
Bien sûr, plus tard. C'est l'heure du gâteau.

819
00:50:42,958 --> 00:50:45,250
Prochain cas, M. Ambrosi, Bruno.

820
00:50:48,542 --> 00:50:49,708
Bonjour, votre honneur.

821
00:50:49,875 --> 00:50:51,875
Tout d’abord, j’ai vraiment changé.

822
00:50:52,042 --> 00:50:54,042
Veuillez vous tenir derrière le bar.

823
00:50:54,875 --> 00:50:56,208
Bien sûr. Désolé.

824
00:50:58,000 --> 00:50:59,292
Bonjour, votre honneur.

825
00:51:00,375 --> 00:51:02,250
Permettez-moi de commencer par dire

826
00:51:02,417 --> 00:51:04,167
J'ai complètement changé.

827
00:51:04,333 --> 00:51:07,125
Je ne suis pas du tout le même homme.

828
00:51:07,708 --> 00:51:09,458
Je suis parfaitement conscient

829
00:51:09,625 --> 00:51:11,708
des erreurs de mes voies.

830
00:51:11,875 --> 00:51:13,708
Monsieur Ambrosi, je vais vous arrêter là.

831
00:51:13,875 --> 00:51:16,042
Vous savez, nous n'avons pas beaucoup de temps.

832
00:51:16,208 --> 00:51:18,500
Ce n'est ni le moment ni le lieu d'élaborer,

833
00:51:18,667 --> 00:51:20,583
alors concentrons-nous sur les faits.

834
00:51:21,417 --> 00:51:22,500
Absolument.

835
00:51:22,958 --> 00:51:25,958
Désolé, votre honneur, permettez-moi de vous arrêter.

836
00:51:26,625 --> 00:51:28,000
Vous devez écouter.

837
00:51:28,167 --> 00:51:32,042
Il est important d'écouter,
prendre le temps, votre honneur.

838
00:51:32,208 --> 00:51:34,875
J'ai trois minutes pour résumer ma vie.

839
00:51:35,042 --> 00:51:38,167
Vous en prenez deux de plus pour une décision
ça le fait tourner la tête.

840
00:51:38,333 --> 00:51:39,792
S'il vous plaît, je vous le demande...

841
00:51:40,792 --> 00:51:41,958
Prenez le temps.

842
00:51:42,125 --> 00:51:44,375
J'y consacrerai plus de deux minutes.

843
00:51:45,833 --> 00:51:46,917
Poursuivre.

844
00:51:48,500 --> 00:51:52,458
Ma femme et moi
viennent de deux mondes différents.

845
00:51:53,292 --> 00:51:54,542
Et je...

846
00:51:54,917 --> 00:51:57,208
J'ai essayé de m'assurer qu'elle ne le remarquait jamais.

847
00:51:58,083 --> 00:51:59,792
Vous perdez la tête par amour.

848
00:51:59,958 --> 00:52:02,375
C'est pourquoi j'ai commencé à emprunter de l'argent.

849
00:52:02,542 --> 00:52:06,625
Emprunter à mon beau-père
C'était une très mauvaise idée.

850
00:52:06,792 --> 00:52:08,250
Mais il a proposé.

851
00:52:08,750 --> 00:52:11,917
Et croyez-moi, pour lui,
50 000, ce n'est rien.

852
00:52:12,208 --> 00:52:14,917
Il a un statut social, il a...

853
00:52:15,083 --> 00:52:16,042
Il est chargé.

854
00:52:16,375 --> 00:52:19,583
Je ne suis pas un mouchard,
mais une grande partie de ces informations sont hors normes.

855
00:52:19,750 --> 00:52:21,458
En fait, c'est 64 000.

856
00:52:21,625 --> 00:52:22,958
Ouais, crois-moi...

857
00:52:23,292 --> 00:52:26,125
Même différence.
Il est chargé, il roule dedans.

858
00:52:26,625 --> 00:52:28,208
Mais je ne voulais pas...

859
00:52:28,375 --> 00:52:30,917
Je comprends ton besoin de parler,

860
00:52:31,083 --> 00:52:34,250
mais ne vous y trompez pas,
J'examine simplement les faits

861
00:52:34,708 --> 00:52:38,125
en ce qui concerne votre fardeau de dettes,
et appliquer la loi.

862
00:52:38,292 --> 00:52:40,500
- Vous comprenez ça ?
- Je comprends parfaitement.

863
00:52:40,667 --> 00:52:43,167
Je veux que tu comprennes que j'étais amoureux.

864
00:52:43,333 --> 00:52:44,250
C'est tout.

865
00:52:44,417 --> 00:52:45,917
J'étais amoureux.

866
00:52:46,083 --> 00:52:49,875
Non, l'année dernière n'a pas été géniale.
Coupe-ongles et couteau suisse.

867
00:52:50,042 --> 00:52:52,750
Marco et moi nous sommes demandé
où vous avez reçu vos cadeaux.

868
00:52:53,750 --> 00:52:56,333
Et maintenant, un chien en peluche !

869
00:53:01,833 --> 00:53:03,000
Corinne, j'y vais.

870
00:53:04,458 --> 00:53:05,500
Attends...

871
00:53:05,917 --> 00:53:08,250
Je vois que tu fais un effort.

872
00:53:08,667 --> 00:53:10,292
Vous faites de gros efforts.

873
00:53:10,792 --> 00:53:11,750
Tu sais,

874
00:53:12,167 --> 00:53:14,667
nous avons aussi de l'estime pour vous.
Et vous encourager.

875
00:53:14,833 --> 00:53:16,625
Je vous encourage à nous rembourser.

876
00:53:17,917 --> 00:53:19,000
Quoi?

877
00:53:19,625 --> 00:53:21,958
Deux mauvaises factures ne nous mènent nulle part.

878
00:53:22,833 --> 00:53:24,375
Mais ça va quelque part.

879
00:53:25,083 --> 00:53:26,750
Nous voulons quelque chose de solide.

880
00:53:29,583 --> 00:53:30,625
A bientôt, Marco.

881
00:53:33,083 --> 00:53:34,125
Solide.

882
00:53:34,583 --> 00:53:37,292
- C'est un râleur, c'est tout.
- Solid est en route.

883
00:53:38,042 --> 00:53:41,500
Je suis en plein essor.
Regardez, de la Banque de France.

884
00:53:42,250 --> 00:53:43,708
J'ai demandé l'annulation.

885
00:53:43,875 --> 00:53:45,417
Ils confirment la candidature.

886
00:53:45,792 --> 00:53:47,833
Bientôt, ils diront si je suis admissible.

887
00:53:48,750 --> 00:53:50,417
Et peut-être effacer mes dettes.

888
00:53:53,208 --> 00:53:55,083
Un gars à but non lucratif m'aide.

889
00:53:56,583 --> 00:53:57,833
C'est une seconde chance.

890
00:53:58,000 --> 00:53:59,500
Super, s'ils vous annulent.

891
00:54:00,917 --> 00:54:02,250
Nous ne pouvons pas vous annuler.

892
00:54:02,417 --> 00:54:03,417
Je sais.

893
00:54:03,583 --> 00:54:05,542
Marco, surtout, veut...

894
00:54:05,708 --> 00:54:07,250
- Quelque chose de solide.
- Droite.

895
00:54:09,250 --> 00:54:10,292
Citrouille!

896
00:54:10,458 --> 00:54:12,208
Je sais que tu fais de ton mieux.

897
00:54:12,500 --> 00:54:14,708
Si tu as besoin de quelque chose, crie.

898
00:54:17,250 --> 00:54:20,125
Sans parler de mes vagues...

899
00:54:20,833 --> 00:54:23,583
de dépression.
Il y en a eu plusieurs.

900
00:54:23,750 --> 00:54:26,292
La première a débuté en 2007.

901
00:54:27,083 --> 00:54:30,000
J'ai commencé à avoir de l'anxiété, des crises de panique,

902
00:54:30,333 --> 00:54:31,542
que je ne pouvais pas arrêter.

903
00:54:31,708 --> 00:54:34,333
Ensuite, j'ai pris des antidépresseurs.

904
00:54:34,500 --> 00:54:36,375
Puis vint un autre en 2008.

905
00:54:36,958 --> 00:54:39,875
Je pensais vraiment que j'avais une tumeur au cerveau.

906
00:54:40,042 --> 00:54:41,917
Le Doppler s'est révélé négatif.

907
00:54:43,833 --> 00:54:45,250
Légers maux de tête et...

908
00:54:45,958 --> 00:54:46,833
J'ai continué...

909
00:54:47,542 --> 00:54:48,667
paracétamol.

910
00:54:49,417 --> 00:54:51,542
Et puis il y avait aussi

911
00:54:51,708 --> 00:54:54,250
la vague de 2015, et c'était...

912
00:54:55,500 --> 00:54:57,250
Écoutez, M. Ambrosi.

913
00:54:57,417 --> 00:54:58,500
Soyons honnêtes.

914
00:54:58,667 --> 00:55:01,750
il y a 5 ans, on vous a accordé
une procédure de rétablissement personnel,

915
00:55:01,917 --> 00:55:03,750
avec annulation complète des dettes.

916
00:55:04,750 --> 00:55:05,667
Oui.

917
00:55:05,833 --> 00:55:08,875
Il n'y a pas de bouton
faire table rase de l'ardoise par magie.

918
00:55:09,583 --> 00:55:13,792
Nous ne pouvons que conclure que vous n'avez rien appris
de votre expérience antérieure.

919
00:55:15,000 --> 00:55:17,667
Je note les prêts personnels
délivré à Bruno Ambrosa.

920
00:55:18,083 --> 00:55:19,833
Vous avez changé la dernière lettre.

921
00:55:20,000 --> 00:55:21,917
Habituel pour ceux qui sont en rechute.

922
00:55:22,625 --> 00:55:25,500
Tu comprends
si nous remettons en question votre sincérité.

923
00:55:27,875 --> 00:55:31,333
Greffier, une date a-t-elle été fixée
pour le verdict du tribunal ?

924
00:55:32,125 --> 00:55:34,500
Le 21 octobre, votre honneur.

925
00:55:36,000 --> 00:55:39,375
Dans deux semaines, je serai sans abri,
vivant dans la rue.

926
00:55:40,000 --> 00:55:41,333
Mais bon, ce n’est pas grave.

927
00:55:41,833 --> 00:55:42,708
Qui s'en soucie!

928
00:55:52,917 --> 00:55:55,667
<i>Hé Citrouille, c'est Cactus.
Chez moi ce soir, 21h.</i>

929
00:56:01,917 --> 00:56:03,000
J'y vais !

930
00:56:09,208 --> 00:56:10,583
Ce n'est pas pour vous déranger mais...

931
00:56:11,625 --> 00:56:14,083
Tu as dit que si jamais j'avais besoin de quelque chose.

932
00:56:14,417 --> 00:56:15,417
Tirer.

933
00:56:16,417 --> 00:56:19,083
Peux-tu me glisser
une des chemises de Marco ?

934
00:56:20,417 --> 00:56:22,583
C'est pour mon rendez-vous d'annulation.

935
00:56:25,375 --> 00:56:26,208
C'est solide.

936
00:56:26,583 --> 00:56:27,792
Tu n'es pas sa taille.

937
00:56:27,958 --> 00:56:30,708
Aucun problème. C'est pour avoir l'air à la hauteur.

938
00:56:31,292 --> 00:56:32,958
Et mes cheveux, peut-être.

939
00:56:33,125 --> 00:56:34,042
Rien de majeur.

940
00:56:34,333 --> 00:56:36,583
Vous savez que je travaille uniquement au salon.

941
00:56:36,750 --> 00:56:40,875
C'est pour avoir l'air présentable.
Quelque chose d'un peu branché. Une coupe rapide.

942
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
S'il te plaît.

943
00:56:43,667 --> 00:56:45,333
Regardez ça.

944
00:56:46,042 --> 00:56:47,708
D'accord. Attendez ici.

945
00:56:47,875 --> 00:56:48,917
Bien sûr.

946
00:56:51,583 --> 00:56:52,750
Hé, Citrouille.

947
00:56:52,917 --> 00:56:54,000
Vous êtes en avance.

948
00:56:54,583 --> 00:56:55,333
Le suis-je ?

949
00:56:56,500 --> 00:56:57,625
Entrez.

950
00:57:04,375 --> 00:57:05,375
Du café ?

951
00:57:05,542 --> 00:57:06,583
Oui, j'en aime un.

952
00:57:08,208 --> 00:57:10,250
Très originale, la nouvelle coiffure.

953
00:57:11,833 --> 00:57:12,833
Merci.

954
00:57:26,333 --> 00:57:27,458
Dis, c'est...

955
00:57:29,167 --> 00:57:30,625
désencombré, chez vous.

956
00:57:30,792 --> 00:57:32,208
Ouais, petit à petit.

957
00:57:32,375 --> 00:57:34,542
J'essaie d'être cohérent avec moi-même.

958
00:57:35,417 --> 00:57:36,458
Très cohérent.

959
00:57:39,292 --> 00:57:40,167
Asseyez-vous?

960
00:57:40,417 --> 00:57:41,875
Bien sûr. La question est...

961
00:57:42,375 --> 00:57:43,125
Où ?

962
00:57:45,875 --> 00:57:47,458
Très bien, par terre.

963
00:57:48,333 --> 00:57:49,333
Merde!

964
00:58:02,083 --> 00:58:03,792
C'est dur, mais on s'y habitue.

965
00:58:09,292 --> 00:58:11,083
Permettez-moi de m'excuser pour la dernière fois.

966
00:58:12,958 --> 00:58:15,208
C'était maladroit de ma part. Embarrassant.

967
00:58:16,167 --> 00:58:17,208
C'est bon.

968
00:58:19,958 --> 00:58:22,208
Pour compenser, vous y êtes.

969
00:58:24,875 --> 00:58:27,458
Merci, tu n'aurais pas dû.
Je ne peux pas l'accepter.

970
00:58:28,083 --> 00:58:29,333
Ce n'est rien de spécial.

971
00:58:29,917 --> 00:58:31,333
Je ne peux pas l'accepter.

972
00:58:31,500 --> 00:58:33,000
Je ne prends rien de nouveau.

973
00:58:33,917 --> 00:58:35,750
Aucun problème, pareil ici. Rien de nouveau.

974
00:58:36,500 --> 00:58:37,583
Uniquement recyclé.

975
00:58:39,542 --> 00:58:40,708
Ouvrez-le peut-être.

976
00:58:42,000 --> 00:58:43,208
Voyez si vous l'aimez.

977
00:58:54,625 --> 00:58:55,667
Très original.

978
00:58:56,458 --> 00:58:58,625
Personne ne m'a jamais donné de boussole.

979
00:58:59,833 --> 00:59:03,250
Apparemment, les marins les utilisaient
pour naviguer en haute mer.

980
00:59:04,792 --> 00:59:07,917
Je comprends. Une allusion claire
à ma phase désorientée.

981
00:59:10,083 --> 00:59:11,625
Oui, clairement.

982
00:59:12,292 --> 00:59:13,292
Merci.

983
00:59:13,583 --> 00:59:15,208
Je ne m'y attendais pas.

984
00:59:16,458 --> 00:59:18,375
Gênant, cependant. J'ai un principe...

985
00:59:19,000 --> 00:59:22,167
Rien n'entre
sans que quelque chose ne sorte.

986
00:59:22,458 --> 00:59:25,708
C'est la règle.
Je dois fixer des limites, les garder sous contrôle.

987
00:59:26,042 --> 00:59:27,750
Si c'est la règle...

988
00:59:29,250 --> 00:59:31,292
Difficile de trouver quelque chose à perdre.

989
00:59:37,458 --> 00:59:38,458
Tu sais quoi ?

990
00:59:40,292 --> 00:59:41,833
Je prendrai ton cadeau, Pumpkin.

991
00:59:43,875 --> 00:59:44,792
Et la règle ?

992
00:59:46,292 --> 00:59:47,625
Je garde la tasse ?

993
00:59:49,417 --> 00:59:50,417
Un plancher ?

994
00:59:52,250 --> 00:59:53,417
Donne-moi ta main.

995
00:59:55,333 --> 00:59:56,417
Donne-moi ta main.

996
01:00:04,708 --> 01:00:05,708
Vous aimez ça ?

997
01:00:07,125 --> 01:00:08,083
Beaucoup.

998
01:00:11,083 --> 01:00:12,042
Entreprise?

999
01:00:15,750 --> 01:00:17,167
Mes jambes me picotent.

1000
01:00:18,167 --> 01:00:19,542
Merde, je ne suis pas en forme.

1001
01:00:23,458 --> 01:00:24,417
Merde.

1002
01:00:25,333 --> 01:00:27,000
Salut, Citrouille.

1003
01:00:27,542 --> 01:00:28,583
Tu es là ?

1004
01:00:29,500 --> 01:00:31,833
Coupe de cheveux cool.
On dirait ma tante Yvonne.

1005
01:00:32,208 --> 01:00:34,125
Donne le ton de la réunion.

1006
01:00:34,458 --> 01:00:35,417
Quelle rencontre ?

1007
01:00:35,583 --> 01:00:36,875
Je plaisante avec tes cheveux.

1008
01:00:39,542 --> 01:00:40,750
Citrouille, asseyez-vous.

1009
01:00:44,542 --> 01:00:45,917
Je voulais dire,

1010
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
Je t'ai appelé deux fois. Aucune réponse.

1011
01:00:48,458 --> 01:00:51,875
Si j'appelle des militants
et ils ne répondent pas, qu'est-ce qu'on fait ?

1012
01:00:52,875 --> 01:00:53,833
À vous de me dire.

1013
01:00:54,000 --> 01:00:55,250
Citrouille, tu comprends ?

1014
01:00:55,958 --> 01:00:56,958
Je l'ai.

1015
01:00:57,125 --> 01:00:58,458
C'est un gros problème.

1016
01:01:04,583 --> 01:01:06,958
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Pareil, et toi ?

1017
01:01:07,125 --> 01:01:08,083
La réunion.

1018
01:01:09,000 --> 01:01:11,333
C'est quoi ces cheveux ? Ce qui s'est passé?

1019
01:01:13,042 --> 01:01:15,625
Du travail y a été consacré.
Vous ressemblez à Angela Merkel.

1020
01:01:16,000 --> 01:01:17,625
- C'est un sommet du G20 ?
- Quoi?

1021
01:01:18,208 --> 01:01:20,125
Non, pas Merkel. Jeanne d'Arc !

1022
01:01:20,292 --> 01:01:21,417
Il y a de la nourriture ?

1023
01:01:21,875 --> 01:01:23,375
Salade et pas de chaises.

1024
01:01:23,542 --> 01:01:24,625
Entrez.

1025
01:01:25,500 --> 01:01:26,750
Je suis affamé.

1026
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Bonsoir, monsieur.

1027
01:01:44,333 --> 01:01:45,500
Véronique n'est pas là ?

1028
01:01:45,667 --> 01:01:46,875
C'est son jour de congé.

1029
01:01:47,208 --> 01:01:49,083
Puis-je voir votre carte d'identité, s'il vous plaît?

1030
01:01:50,833 --> 01:01:52,125
Juste 10 minutes.

1031
01:01:52,292 --> 01:01:53,708
Dedans et dehors.

1032
01:01:53,875 --> 01:01:55,750
- Désolé, je ne peux pas...
- Cinq minutes ?

1033
01:01:55,917 --> 01:01:57,042
Merci.

1034
01:01:57,208 --> 01:01:58,500
-Djib !
- M. Tomasi.

1035
01:01:59,292 --> 01:02:00,333
Je te reconnais.

1036
01:02:00,500 --> 01:02:01,417
D'accord.

1037
01:02:08,833 --> 01:02:12,333
Nous avons tous entendu la nouvelle
et personne n'est surpris.

1038
01:02:12,792 --> 01:02:16,417
Avec son plan climat,
le gouvernement nous fout le cul.

1039
01:02:16,583 --> 01:02:17,917
C'est une blague.

1040
01:02:20,000 --> 01:02:21,083
Faire glisser-.

1041
01:02:21,458 --> 01:02:22,542
Ça traîne, non ?

1042
01:02:23,542 --> 01:02:26,833
Comme s'ils se battaient vraiment
le réchauffement climatique.

1043
01:02:27,000 --> 01:02:28,958
Mais rien ne se passe. Ils font du zip.

1044
01:02:29,792 --> 01:02:32,708
Cela fait réfléchir.
Ils nous entraînent.

1045
01:02:32,875 --> 01:02:35,000
Ils nous rendent invisibles, inaudibles.

1046
01:02:35,167 --> 01:02:37,583
Mais nous sommes là et nous pouvons faire quelque chose.

1047
01:02:37,750 --> 01:02:39,667
C'est en partie pourquoi nous sommes ici.

1048
01:02:40,625 --> 01:02:42,000
Merci à tous,

1049
01:02:42,167 --> 01:02:44,958
pour votre réponse rapide à mon message.

1050
01:02:45,583 --> 01:02:48,125
C'est ainsi que j'aimerais que nous fonctionnions.

1051
01:02:48,292 --> 01:02:51,000
Texte, heure, lieu et on se retrouve,

1052
01:02:51,458 --> 01:02:53,708
comme une sorte de faux rendez-vous.

1053
01:02:54,583 --> 01:02:55,667
Brouiller les eaux.

1054
01:02:57,000 --> 01:03:00,667
Quoi qu'il en soit, comme vous le savez,
d'importantes actions sont prévues à l'échelle nationale.

1055
01:03:02,750 --> 01:03:06,000
J'aimerais former un groupe
pour coordonner les actions avec vous.

1056
01:03:06,417 --> 01:03:07,833
C'est un super endroit qu'elle a.

1057
01:03:08,000 --> 01:03:09,958
Magnifique. C'est magnifique.

1058
01:03:10,792 --> 01:03:12,750
Comme moi, tu en as marre de...

1059
01:03:13,167 --> 01:03:15,583
Des pétitions et des marches pour le climat.

1060
01:03:15,750 --> 01:03:18,083
Un chant et une danse
cela ne change rien.

1061
01:03:18,250 --> 01:03:19,833
Le but est simple...

1062
01:03:20,250 --> 01:03:21,708
Sonnez l’alarme.

1063
01:03:21,875 --> 01:03:24,000
Réveillez les gens, mettez fin au déni.

1064
01:03:25,042 --> 01:03:28,708
J'ai besoin d'une équipe forte et unie
pour de véritables actions en face.

1065
01:03:29,208 --> 01:03:31,458
Si quelqu'un est arrêté,
nous aurons une liste,

1066
01:03:31,625 --> 01:03:33,208
donc il y a toujours quelqu'un

1067
01:03:34,000 --> 01:03:37,292
prêt pour eux
avec des gâteaux, des câlins et...

1068
01:03:38,042 --> 01:03:38,833
réconfort.

1069
01:03:39,417 --> 01:03:41,292
Rebondissons. Mes jambes sont engourdies.

1070
01:03:41,458 --> 01:03:43,917
- Je dois y aller.
- Attendez, baissez-vous.

1071
01:03:45,000 --> 01:03:46,792
Alors, qui est avec moi ?

1072
01:03:56,083 --> 01:03:57,375
- Quoi?
- Levez la main.

1073
01:03:57,542 --> 01:03:58,542
Comment ça se fait?

1074
01:03:58,708 --> 01:03:59,500
Levez la main.

1075
01:04:04,542 --> 01:04:05,750
Génial! Merci!

1076
01:04:15,625 --> 01:04:17,000
Mesdames et messieurs !

1077
01:04:17,708 --> 01:04:19,958
Vous vous demandez pourquoi nous sommes ici.

1078
01:04:20,458 --> 01:04:22,917
Pourquoi bloquons-nous le trafic ?

1079
01:04:24,292 --> 01:04:26,208
Eh bien, nous sommes ici aujourd'hui

1080
01:04:26,375 --> 01:04:28,083
pour sensibiliser.

1081
01:04:28,250 --> 01:04:29,667
Nous sommes la première génération

1082
01:04:29,833 --> 01:04:31,708
pour vraiment ressentir l'impact

1083
01:04:31,875 --> 01:04:33,417
du changement climatique.

1084
01:04:34,083 --> 01:04:36,750
Et le dernier à pouvoir agir !

1085
01:04:37,792 --> 01:04:39,292
Écoutez-nous !

1086
01:04:39,458 --> 01:04:40,500
Prenez le temps !

1087
01:04:41,167 --> 01:04:43,000
- Bonjour, monsieur...
- Nous avons du travail à faire.

1088
01:04:43,167 --> 01:04:46,125
Je le sais, mais le climat compte.

1089
01:04:47,792 --> 01:04:49,625
La Terre a ses limites.

1090
01:04:51,167 --> 01:04:52,583
Ne vous contentez pas de regarder,

1091
01:04:52,750 --> 01:04:54,125
rejoignez-nous tous !

1092
01:04:54,292 --> 01:04:55,417
Ne vous contentez pas de regarder,

1093
01:04:55,917 --> 01:04:57,458
rejoignez-nous tous !

1094
01:05:00,750 --> 01:05:03,875
Un, deux et trois degrés !

1095
01:05:04,125 --> 01:05:07,042
C'est un crime contre l'humanité !

1096
01:05:19,042 --> 01:05:20,917
Nous avons chaud, chaud, plus chaud...

1097
01:05:26,792 --> 01:05:28,167
Les gars, allons-y.

1098
01:05:32,542 --> 01:05:34,042
Citrouille! Pourquoi le tee-shirt ?

1099
01:05:34,458 --> 01:05:35,792
Nous avons tous enlevé le nôtre.

1100
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
Nous aurons moins d'impact maintenant.

1101
01:05:37,750 --> 01:05:39,750
Je ne le ressens pas. Je suis timide.

1102
01:05:39,917 --> 01:05:41,000
Allons-y!

1103
01:05:41,167 --> 01:05:43,167
Pumpkin ne veut pas retirer son t-shirt.

1104
01:05:44,500 --> 01:05:46,625
Vous gardez le vôtre.

1105
01:05:50,042 --> 01:05:51,833
Là. Vous ressentez l'impact ?

1106
01:05:52,292 --> 01:05:53,833
Ouais, je ressens l'impact.

1107
01:05:56,958 --> 01:05:58,167
D'accord, allons-y.

1108
01:06:00,833 --> 01:06:02,542
Lexo, attends !

1109
01:06:02,958 --> 01:06:04,208
Mets ton pantalon.

1110
01:06:04,375 --> 01:06:05,792
Ou c'est une exposition indécente.

1111
01:06:05,958 --> 01:06:08,125
Cela brouille le message.

1112
01:06:08,292 --> 01:06:11,083
Certainement pas. C'est mieux si on se déshabille.

1113
01:06:11,250 --> 01:06:13,167
Le message fait mouche.

1114
01:06:13,333 --> 01:06:16,458
Votre appel.
Le torse nu fonctionne aussi pour moi.

1115
01:06:17,417 --> 01:06:19,000
Je vais enfiler mes sous-vêtements.

1116
01:06:19,625 --> 01:06:20,667
Où sont-ils ?

1117
01:06:43,417 --> 01:06:44,667
Pensez à nos enfants !

1118
01:06:51,333 --> 01:06:53,333
Des salopards ! Des salopards !

1119
01:06:58,125 --> 01:06:59,792
FUTUR NU

1120
01:07:06,125 --> 01:07:08,542
LES VICTIMES DE LA MODE

1121
01:07:20,958 --> 01:07:23,625
SURCONSOMMATION = EXTINCTION

1122
01:07:30,375 --> 01:07:31,958
Nous sommes les victimes de la mode !

1123
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
Nous sommes tous des victimes de la mode !

1124
01:08:55,250 --> 01:08:57,708
C'est une manifestation non violente
par des citoyens engagés

1125
01:08:57,875 --> 01:08:59,875
dénoncer
l'inertie de l'administration

1126
01:09:00,042 --> 01:09:02,250
sur l'extinction de millions d'espèces

1127
01:09:02,417 --> 01:09:04,083
et la race humaine.

1128
01:09:04,250 --> 01:09:05,625
En quoi est-ce utile ?

1129
01:09:06,292 --> 01:09:08,667
<i>Tout d'abord, nous proposons</i>

1130
01:09:08,833 --> 01:09:10,833
<i>une toute nouvelle vision de la société</i>

1131
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
<i>parce que notre style de vie actuel</i>

1132
01:09:13,167 --> 01:09:14,417
<i>cause d'énormes problèmes.</i>

1133
01:09:14,583 --> 01:09:17,542
<i>Nous sommes là pour sensibiliser...</i>

1134
01:09:19,458 --> 01:09:21,292
<i>d'un nouveau mode de vie.</i>

1135
01:09:21,708 --> 01:09:24,583
<i>Et encouragez tout le monde à désobéir...</i>

1136
01:09:24,750 --> 01:09:25,792
<i>Et à...</i>

1137
01:09:25,958 --> 01:09:28,208
<i>...des objectifs de croissance qui sont tout simplement stupides</i>

1138
01:09:28,375 --> 01:09:29,583
<i>et ne va nulle part.</i>

1139
01:09:29,750 --> 01:09:32,167
<i>C'est stupide et ça ne mène nulle part.</i>

1140
01:09:34,833 --> 01:09:35,917
<i>C'est stupide.</i>

1141
01:09:36,792 --> 01:09:37,833
<i>Bien.</i>

1142
01:09:39,083 --> 01:09:40,292
Aucun regret ?

1143
01:09:41,583 --> 01:09:42,750
Aucun.

1144
01:09:43,875 --> 01:09:45,042
Pas une seconde.

1145
01:09:46,417 --> 01:09:47,833
Super puissant, non ?

1146
01:09:48,750 --> 01:09:49,958
Super puissant.

1147
01:09:50,792 --> 01:09:52,208
C'est sauvage.

1148
01:09:53,333 --> 01:09:54,333
Ouais.

1149
01:09:54,625 --> 01:09:55,708
- Objectif...
- Terre !

1150
01:09:56,250 --> 01:09:57,000
Objectif...

1151
01:09:57,292 --> 01:09:58,292
Terre !

1152
01:10:02,542 --> 01:10:06,125
Très bien, on passe à autre chose maintenant
au cas numéro 17.

1153
01:10:06,292 --> 01:10:07,667
M. Albert Laprade.

1154
01:10:09,042 --> 01:10:12,375
Une première candidature
à la Banque de France.

1155
01:10:12,542 --> 01:10:15,958
Le demandeur travaille
à l'aéroport Charles-de-Gaulle.

1156
01:10:16,125 --> 01:10:18,583
Revenu, 1 670 euros par mois.

1157
01:10:18,750 --> 01:10:20,292
Capacité de remboursement, négative.

1158
01:10:22,250 --> 01:10:24,583
Plus de 44 prêts personnels.

1159
01:10:25,083 --> 01:10:26,167
Champion incontesté.

1160
01:10:27,042 --> 01:10:30,417
Sa dette globale s'élève à 86 000 euros.

1161
01:10:30,583 --> 01:10:33,667
Il le demande
être annulé ou gelé.

1162
01:10:34,125 --> 01:10:36,708
Plus annulé que gelé.

1163
01:10:37,167 --> 01:10:38,250
Bien sûr.

1164
01:10:39,375 --> 01:10:40,708
M. Galois, pour les créanciers.

1165
01:10:41,750 --> 01:10:43,458
Je peux confirmer, c'est un champion.

1166
01:10:44,250 --> 01:10:47,708
Je dois souligner,
il a présenté de fausses fiches de paie,

1167
01:10:47,875 --> 01:10:49,375
grossièrement photoshopé

1168
01:10:49,917 --> 01:10:52,250
pour comporter les mots « copilote de la compagnie aérienne ».

1169
01:10:54,500 --> 01:10:57,458
Eh bien, c'est vrai qu'il travaille à l'aéroport.

1170
01:10:58,583 --> 01:10:59,708
Et...

1171
01:11:00,667 --> 01:11:02,208
principalement autour des avions

1172
01:11:02,375 --> 01:11:03,625
plutôt qu'en eux.

1173
01:11:07,000 --> 01:11:08,042
Il n'est pas pilote ?

1174
01:11:09,667 --> 01:11:10,917
Non, ce n'est pas un pilote.

1175
01:11:11,667 --> 01:11:13,042
Soyons sérieux,

1176
01:11:13,208 --> 01:11:16,208
20 mois d'arriérés de loyer
s'élève à 44 000 euros.

1177
01:11:16,542 --> 01:11:19,667
Il a quitté l'appartement
il y a plusieurs mois.

1178
01:11:19,833 --> 01:11:22,625
Sans compter les crédits et prêts personnels.

1179
01:11:22,792 --> 01:11:25,125
Puis-je vous alerter du fait

1180
01:11:25,292 --> 01:11:28,625
qu'il a un revenu vital négatif ?

1181
01:11:29,167 --> 01:11:31,458
A peine de quoi subvenir à ses besoins.

1182
01:11:31,875 --> 01:11:34,333
De même, puis-je vous alerter du fait

1183
01:11:35,000 --> 01:11:37,583
que son propriétaire témoigne
que le monsieur

1184
01:11:37,750 --> 01:11:39,708
est venu au visionnement en uniforme ?

1185
01:11:40,583 --> 01:11:41,958
Habillé en pilote.

1186
01:11:43,000 --> 01:11:44,500
Ou copilote, je suppose.

1187
01:11:49,917 --> 01:11:52,458
Je vote pour l'irrecevabilité, bien sûr.

1188
01:11:54,375 --> 01:11:55,917
Tout naturellement.

1189
01:11:57,417 --> 01:11:58,708
INADMISSIBLE

1190
01:11:59,792 --> 01:12:00,833
Mes amis...

1191
01:12:02,625 --> 01:12:04,167
Nous devons frapper encore plus fort.

1192
01:12:06,333 --> 01:12:09,500
Nous devons frapper plus fort
et frapper là où ça fait mal.

1193
01:12:10,125 --> 01:12:11,042
Les banques,

1194
01:12:11,208 --> 01:12:13,292
qui investissent dans les énergies fossiles.

1195
01:12:13,458 --> 01:12:16,292
Dans le pétrole, le gaz et le charbon.

1196
01:12:17,000 --> 01:12:19,625
Ils sont responsables du réchauffement climatique.

1197
01:12:20,833 --> 01:12:22,083
Tu sais combien

1198
01:12:22,250 --> 01:12:24,958
Les banques françaises ont investi
dans les combustibles fossiles l’année dernière ?

1199
01:12:25,125 --> 01:12:26,250
Nommez un personnage.

1200
01:12:26,875 --> 01:12:28,417
Nommez un chiffre, continuez.

1201
01:12:29,500 --> 01:12:30,292
200 milliards ?

1202
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Plus haut.

1203
01:12:33,000 --> 01:12:34,667
- 250 milliards ?
- Plus haut!

1204
01:12:34,833 --> 01:12:35,792
300 milliards ?

1205
01:12:35,958 --> 01:12:37,333
Non, plus bas.

1206
01:12:37,708 --> 01:12:39,125
Allez, dis-le-nous.

1207
01:12:39,917 --> 01:12:42,958
295 milliards.

1208
01:12:43,792 --> 01:12:46,958
Pensez-y, 295 milliards !

1209
01:12:48,458 --> 01:12:49,458
Énorme!

1210
01:12:49,917 --> 01:12:52,500
Énorme. Et une seule institution

1211
01:12:52,667 --> 01:12:55,750
est en mesure de bloquer ces investissements.
Des idées ?

1212
01:12:57,292 --> 01:12:58,292
Banque de France ?

1213
01:12:59,292 --> 01:13:00,167
Bingo, citrouille.

1214
01:13:00,625 --> 01:13:02,583
La Banque de France. Ce qui a fait...

1215
01:13:03,125 --> 01:13:05,250
Rien ! Cela n'a rien fait.

1216
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
Au contraire, cela les a encouragés.

1217
01:13:07,792 --> 01:13:11,667
Je propose donc de frapper à la source...

1218
01:13:13,333 --> 01:13:16,000
Ce que je propose réellement, personnellement,

1219
01:13:16,208 --> 01:13:17,625
c'est frapper...

1220
01:13:18,167 --> 01:13:19,333
la source...

1221
01:13:20,125 --> 01:13:21,250
Cela finance...

1222
01:13:21,417 --> 01:13:22,208
Cela finance...

1223
01:13:22,750 --> 01:13:26,083
La source d'un système financier qui...

1224
01:13:26,833 --> 01:13:28,292
- récolte la mort.
- Fait mourir.

1225
01:13:28,458 --> 01:13:31,333
D'un système financier qui sème la mort !

1226
01:13:32,208 --> 01:13:34,917
Faire mourir la mort
jusqu'à la catastrophe.

1227
01:13:36,333 --> 01:13:37,458
C'est notre prochain objectif.

1228
01:13:38,417 --> 01:13:39,500
La Banque de France.

1229
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
- Très bonne idée.
- Merci.

1230
01:13:42,125 --> 01:13:43,167
Je pense.

1231
01:13:43,875 --> 01:13:44,958
Merci beaucoup.

1232
01:13:45,833 --> 01:13:47,042
Alors qui est avec moi ?

1233
01:13:47,833 --> 01:13:48,833
Moi!

1234
01:13:50,708 --> 01:13:51,792
Qui d'autre ?

1235
01:13:53,458 --> 01:13:55,208
- Moi!
- Qui d'autre ?

1236
01:13:58,417 --> 01:13:59,625
Merci.

1237
01:13:59,792 --> 01:14:01,250
Merci pour la planète !

1238
01:14:29,458 --> 01:14:30,500
Bonjour, madame.

1239
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
Plus chaud ! Plus chaud que le climat !

1240
01:15:48,333 --> 01:15:51,667
Argent magique, investissements toxiques !

1241
01:16:07,333 --> 01:16:08,333
Ouvrez !

1242
01:16:08,500 --> 01:16:11,083
- Je ne peux pas respirer !
- Nous pouvons à peine respirer.

1243
01:16:11,667 --> 01:16:13,542
Ils nous ont gazés. Ouvrez !

1244
01:16:15,500 --> 01:16:17,167
- Les fous !
- Mettez-nous en sécurité !

1245
01:16:17,333 --> 01:16:19,792
Oui s'il vous plait. L'auditeur Didier Bartouche.

1246
01:16:19,958 --> 01:16:22,000
S'il vous plaît, nous sommes à vos côtés.

1247
01:16:22,583 --> 01:16:24,333
Suis-moi. Rapidement!

1248
01:16:25,792 --> 01:16:26,792
Allez!

1249
01:16:27,583 --> 01:16:28,500
Matin.

1250
01:16:34,750 --> 01:16:36,625
Vous serez en sécurité ici.

1251
01:16:38,000 --> 01:16:39,167
Bonté.

1252
01:16:40,333 --> 01:16:41,583
Bonjour tout le monde.

1253
01:16:43,292 --> 01:16:44,625
Tu as vu ça dehors ?

1254
01:16:44,792 --> 01:16:46,708
Oui, nous attendons le calme.

1255
01:16:46,875 --> 01:16:48,333
Désolé, j'ai sauté les présentations.

1256
01:16:48,500 --> 01:16:49,875
Auditeur Dalliday,

1257
01:16:50,292 --> 01:16:53,125
contrôleur auprès du GAO,
région sud.

1258
01:16:54,333 --> 01:16:55,333
Clément.

1259
01:17:05,583 --> 01:17:06,583
- Oui?
- Téléphone.

1260
01:17:08,292 --> 01:17:11,375
Franchement, qui cela peut-il être ?
Dans ce contexte ? Honnêtement!

1261
01:17:12,167 --> 01:17:13,333
Oui, Jeanine ?

1262
01:17:13,500 --> 01:17:15,042
Oui, je suis dans le bâtiment.

1263
01:17:15,708 --> 01:17:17,375
Jeanine, respire.

1264
01:17:18,000 --> 01:17:20,125
Calme-toi.
Quoi de neuf? Où es-tu?

1265
01:17:21,000 --> 01:17:22,417
Où es-tu, Jeanine ?

1266
01:17:22,917 --> 01:17:24,708
La Commission sur la dette des consommateurs ?

1267
01:17:24,875 --> 01:17:26,042
La Commission...

1268
01:17:27,250 --> 01:17:28,708
Jeanine va mal.

1269
01:17:28,875 --> 01:17:30,042
Quelque chose ne va pas.

1270
01:17:30,208 --> 01:17:33,208
Vous vous moquez de moi ! Où est-elle ?

1271
01:17:34,250 --> 01:17:37,458
La Commission de la dette des consommateurs.
Où sont les dossiers en attente ?

1272
01:17:37,625 --> 01:17:38,500
C'est exact.

1273
01:17:38,667 --> 01:17:39,458
Je t'ai eu.

1274
01:17:39,625 --> 01:17:41,458
- Je pense que je le sais.
- Tu fais?

1275
01:17:41,625 --> 01:17:42,875
Je vais vous montrer.

1276
01:17:43,042 --> 01:17:44,375
Merveilleux! Corning?

1277
01:17:44,792 --> 01:17:46,417
Non. Je reste sur place.

1278
01:17:46,917 --> 01:17:48,667
Vraiment? D'accord.

1279
01:17:48,833 --> 01:17:49,958
Mais quoi...

1280
01:17:50,667 --> 01:17:52,500
Vous n'avez pas de formation en secourisme ?

1281
01:17:54,458 --> 01:17:55,958
Monsieur, réfléchissez, s'il vous plaît.

1282
01:17:56,542 --> 01:17:59,750
Si vous le faites,
venez à la Commission de la dette des consommateurs.

1283
01:17:59,917 --> 01:18:00,917
Pour aider Jeanine.

1284
01:18:03,125 --> 01:18:04,125
Je suis d'accord.

1285
01:18:04,625 --> 01:18:06,000
Super. Tu es avec moi !

1286
01:18:06,208 --> 01:18:08,708
Madame, Clément, c'est parti !

1287
01:18:09,750 --> 01:18:12,292
Reste calme
et restez loin des fenêtres.

1288
01:18:12,458 --> 01:18:14,500
Seigneur! Elle fait de l'hyperventilation !

1289
01:18:15,042 --> 01:18:16,333
Nous sommes en route !

1290
01:18:16,500 --> 01:18:17,375
Plus vite, madame !

1291
01:18:17,542 --> 01:18:19,125
- J'essaie.
- Essayez plus fort !

1292
01:18:19,292 --> 01:18:21,083
- Je ne peux pas aller plus vite.
- Sprintez !

1293
01:18:21,250 --> 01:18:22,500
Écoute, j'essaye !

1294
01:18:23,750 --> 01:18:26,708
- C'est loin ?
- Non, dernière porte à gauche !

1295
01:18:26,875 --> 01:18:28,500
Très bien, super.

1296
01:18:28,667 --> 01:18:30,208
Attention, madame.

1297
01:18:30,375 --> 01:18:31,542
- Votre nom ?
- Sidonie.

1298
01:18:31,708 --> 01:18:33,667
Sidonie, merci. Tu es si courageux.

1299
01:18:34,125 --> 01:18:37,125
Tu as intensifié
pour aider un parfait inconnu.

1300
01:18:37,292 --> 01:18:39,292
Si j'avais le temps, on irait à Montmartre

1301
01:18:39,458 --> 01:18:41,875
et nous mangerions de la glace.
Glace vanille !

1302
01:18:42,208 --> 01:18:44,083
- Tu n'as pas le temps ?
- Malheureusement.

1303
01:18:44,250 --> 01:18:45,792
Tu sais quoi, Sidonie ? Allons...

1304
01:18:45,958 --> 01:18:48,167
- Que se passe-t-il maintenant ?
- Ils arrivent !

1305
01:18:48,500 --> 01:18:50,708
- Retourne vers les autres.
- Restez avec moi.

1306
01:18:50,875 --> 01:18:53,167
Je ne peux pas rester. Sidonie !

1307
01:18:56,167 --> 01:18:57,583
De retour avec les autres.

1308
01:18:57,750 --> 01:18:59,417
Sidonie ! Courez en sécurité maintenant !

1309
01:19:00,333 --> 01:19:02,125
- Oui, vas-y !
- Les voilà !

1310
01:19:02,542 --> 01:19:04,042
Arrêtez de nous attaquer !

1311
01:19:04,208 --> 01:19:05,375
Cours, Sidonie !

1312
01:19:06,917 --> 01:19:08,458
C'est ici. La Commission.

1313
01:19:09,833 --> 01:19:12,500
Putain de merde, c'est eux !

1314
01:19:13,167 --> 01:19:14,167
Allez.

1315
01:19:29,917 --> 01:19:30,917
Que faisons-nous ?

1316
01:19:32,750 --> 01:19:34,000
Suis-moi!

1317
01:19:46,917 --> 01:19:48,125
<i>Registre de fichiers</i>

1318
01:19:54,667 --> 01:19:55,917
Commencez par là.

1319
01:20:02,625 --> 01:20:04,708
- C'est par année.
- Ordre alphabétique.

1320
01:20:05,375 --> 01:20:06,792
Par année et par ordre alphabétique.

1321
01:20:06,958 --> 01:20:09,667
Ne vous contentez pas de regarder, rejoignez-nous tous !

1322
01:20:19,083 --> 01:20:20,667
Où sont-ils ?

1323
01:20:20,833 --> 01:20:22,417
Lexo et Citrouille ? Nous avons besoin de photos.

1324
01:20:22,750 --> 01:20:23,750
Aucune idée.

1325
01:20:23,917 --> 01:20:25,417
29 milliards, ce n'est pas correct.

1326
01:20:25,583 --> 01:20:27,458
Nous avons besoin d'une photo avant qu'ils chargent.

1327
01:20:27,625 --> 01:20:29,083
Nous avons besoin d'une photo pour la presse.

1328
01:20:30,417 --> 01:20:31,875
- J'ai compris!
- Vous l'avez trouvé ?

1329
01:20:32,625 --> 01:20:34,583
Je ne trouve pas le mien.

1330
01:20:36,542 --> 01:20:39,167
Je l'ai trouvé. J'ai trouvé le mien aussi !

1331
01:20:39,333 --> 01:20:40,667
J'ai deux fichiers ?

1332
01:20:40,833 --> 01:20:41,792
Fou.

1333
01:20:43,625 --> 01:20:46,042
- Le vôtre est énorme.
- Beaucoup de travail acharné.

1334
01:20:47,042 --> 01:20:48,417
INADMISSIBLE

1335
01:20:49,083 --> 01:20:50,375
ADMISSIBLE

1336
01:21:00,500 --> 01:21:01,583
Merde !

1337
01:21:01,750 --> 01:21:02,917
Je suis allé trop loin.

1338
01:21:03,542 --> 01:21:04,917
Cela rend « missible ».

1339
01:21:05,083 --> 01:21:06,583
Je vais le gratter.

1340
01:21:07,458 --> 01:21:08,583
Vous ne pouvez pas le dire.

1341
01:21:08,750 --> 01:21:10,917
Vous ne pouvez pas le dire. Cool, ça marche.

1342
01:21:13,792 --> 01:21:15,083
Souffle, souffle !

1343
01:21:17,292 --> 01:21:18,792
Souffle sur le mien aussi.

1344
01:21:22,333 --> 01:21:24,208
Je crois que nous sommes recevables.

1345
01:21:24,708 --> 01:21:26,833
- Ravi de vous rencontrer.
- Pareil ici, Admissible.

1346
01:21:27,417 --> 01:21:28,458
Enveloppez-le-

1347
01:21:33,208 --> 01:21:34,875
Je ne les vois nulle part.

1348
01:21:35,042 --> 01:21:36,625
Je n'y crois pas !

1349
01:21:37,000 --> 01:21:39,667
Nous leur avons dit d'être ici. Ce sont des flocons !

1350
01:21:39,833 --> 01:21:40,792
Ils ont disparu !

1351
01:21:42,083 --> 01:21:43,167
Les voilà !

1352
01:21:43,625 --> 01:21:45,250
Où diable étais-tu ?

1353
01:21:45,417 --> 01:21:47,417
- Où?
- Juste ici !

1354
01:21:47,583 --> 01:21:48,708
Mettez-vous en position.

1355
01:21:49,125 --> 01:21:51,167
<i>Respectez la loi et dispersez-vous !</i>

1356
01:21:51,708 --> 01:21:55,083
Argent magique, investissements toxiques !

1357
01:21:59,917 --> 01:22:02,208
295 milliards !

1358
01:22:02,875 --> 01:22:04,292
Vous avez votre chance ?

1359
01:22:05,083 --> 01:22:06,292
Tout le message ?

1360
01:22:06,958 --> 01:22:09,000
- Nous l'avons ?
- Ouais, ça va.

1361
01:22:09,167 --> 01:22:10,583
Nous allons bien. Descendre.

1362
01:22:12,333 --> 01:22:13,042
Clés !

1363
01:22:13,625 --> 01:22:14,833
Attendez une seconde.

1364
01:22:16,292 --> 01:22:17,417
Je ne les trouve pas.

1365
01:22:18,542 --> 01:22:19,375
Certainement pas?

1366
01:22:19,542 --> 01:22:20,625
Je ne les trouve pas.

1367
01:22:20,792 --> 01:22:22,958
- Cherchez-les !
- Je cherche.

1368
01:22:23,333 --> 01:22:24,833
Dépêchez-vous, avant qu'ils chargent.

1369
01:22:25,083 --> 01:22:25,917
Juste une seconde.

1370
01:22:26,083 --> 01:22:26,875
Regardez plus fort !

1371
01:22:27,417 --> 01:22:29,000
Bon sang ! Je ne les trouve pas !

1372
01:22:29,625 --> 01:22:31,208
Je suppose que nous les laissons.

1373
01:22:43,125 --> 01:22:44,917
Non-violent!

1374
01:22:46,833 --> 01:22:49,125
<i>Dernier avertissement !
Avant d'utiliser la force !</i>

1375
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
Tu sais quoi ?

1376
01:22:52,917 --> 01:22:53,792
Nous restons !

1377
01:22:54,917 --> 01:22:56,042
Venez nous chercher !

1378
01:22:56,208 --> 01:22:57,542
Nous ne descendrons pas !

1379
01:22:59,250 --> 01:23:00,708
Venez nous chercher !

1380
01:23:00,875 --> 01:23:02,250
Nous ne descendrons pas !

1381
01:23:02,417 --> 01:23:03,500
Venez nous chercher...

1382
01:23:19,542 --> 01:23:21,833
Laissez-les. Que puis-je dire d'autre ?

1383
01:23:23,292 --> 01:23:24,542
Non, allons-y.

1384
01:23:24,708 --> 01:23:26,042
Que fais-tu?

1385
01:23:26,500 --> 01:23:27,583
Cactus!

1386
01:23:36,917 --> 01:23:38,167
Désolé, pas de clés.

1387
01:23:40,250 --> 01:23:41,375
J'ai perdu les clés !

1388
01:23:47,833 --> 01:23:50,417
Vous perdez votre temps.
J'ai perdu les clés.

1389
01:24:00,458 --> 01:24:01,417
Lâchez-la !

1390
01:24:04,750 --> 01:24:05,625
Porte-moi.

1391
01:24:06,583 --> 01:24:08,792
M'as-tu eu ? Mes jambes !

1392
01:24:13,292 --> 01:24:15,292
Êtes-vous réel ? J'ai perdu les clés.

1393
01:24:17,458 --> 01:24:19,417
Des policiers partout ! La justice nulle part !

1394
01:24:21,125 --> 01:24:24,083
La police nulle part ! La justice nulle part !

1395
01:24:25,875 --> 01:24:27,625
Non, je n'entrerai pas !

1396
01:24:27,792 --> 01:24:30,125
Je n'entrerai pas. C'est de la brutalité policière !

1397
01:24:30,667 --> 01:24:32,208
C'est de la brutalité policière !

1398
01:24:33,000 --> 01:24:34,250
Lâche-moi !

1399
01:24:36,792 --> 01:24:38,750
Libérez nos amis !

1400
01:24:47,625 --> 01:24:48,625
Il arrive.

1401
01:24:51,583 --> 01:24:52,792
Eh bien, eh bien.

1402
01:24:55,333 --> 01:24:56,625
Bruno Jean-Patrick Ambrosi ?

1403
01:25:01,833 --> 01:25:04,250
Albert Pierre Marcel Célestin Laprade ?

1404
01:25:08,333 --> 01:25:11,208
Valentine Ségolène Jeanne de Cresquére ?

1405
01:25:16,625 --> 01:25:18,083
On peut rentrer à la maison maintenant ?

1406
01:25:18,250 --> 01:25:21,250
Un peu plus de paperasse.
Mademoiselle, votre dossier s'agrandit.

1407
01:25:22,083 --> 01:25:23,375
Cela prendra du temps.

1408
01:25:24,250 --> 01:25:25,458
Je reviendrai.

1409
01:25:30,583 --> 01:25:33,125
Désolé, je n'en avais aucune idée
Albert était ton vrai nom.

1410
01:25:33,417 --> 01:25:34,625
C'est juste que...

1411
01:25:35,708 --> 01:25:38,125
Bien sûr, il a eu de la chance avec les pseudonymes.

1412
01:25:41,417 --> 01:25:42,625
Ravi de vous rencontrer.

1413
01:25:43,542 --> 01:25:45,333
Albert-Pierre Marcel...

1414
01:25:45,500 --> 01:25:46,833
Célestin, avant tout !

1415
01:25:47,000 --> 01:25:48,167
Un vrai piquant.

1416
01:25:48,458 --> 01:25:49,625
Bon sang.

1417
01:25:51,042 --> 01:25:52,375
Ravi de te rencontrer, Valentine...

1418
01:25:53,333 --> 01:25:54,250
Ségolène....

1419
01:25:55,333 --> 01:25:58,167
De Cresquère. C'est aussi une bonne chose.

1420
01:26:06,375 --> 01:26:07,708
J'aime bien Albert.

1421
01:26:08,542 --> 01:26:10,583
Pas moi. Je préfère Célestin.

1422
01:26:11,792 --> 01:26:13,375
Je pense que j'aime bien Valentine.

1423
01:26:15,375 --> 01:26:16,750
Vous réalisez...

1424
01:26:17,292 --> 01:26:18,583
nous avons tous...

1425
01:26:19,792 --> 01:26:21,250
des noms merdiques.

1426
01:26:55,000 --> 01:26:57,417
C'était l'enfer. Ils ont été durs avec nous.

1427
01:26:57,583 --> 01:26:59,125
Ils nous ont secoués.

1428
01:26:59,292 --> 01:27:01,458
Cactus était incroyable.

1429
01:27:37,750 --> 01:27:39,792
Vous avez un endroit assez impressionnant.

1430
01:27:41,000 --> 01:27:43,292
Ouais, j'aime vraiment le désencombrement.

1431
01:27:43,458 --> 01:27:45,833
Réduit à l'essentiel. Aimer!

1432
01:27:46,000 --> 01:27:48,958
Je connais quelques minimalistes
mais tu es là-haut.

1433
01:27:49,458 --> 01:27:52,708
Ce n'est pas si difficile
quand on a identifié le superflu.

1434
01:27:53,500 --> 01:27:55,458
Quoi qu'il en soit, je déménage la semaine prochaine.

1435
01:27:55,917 --> 01:27:57,375
Vraiment? Comment ça se fait?

1436
01:27:58,125 --> 01:28:00,042
Ce n'est plus une bonne solution.

1437
01:28:00,750 --> 01:28:02,542
J'ai juste besoin de trouver quelque part.

1438
01:28:02,958 --> 01:28:05,208
Une chambre est libre dans ma colocation.

1439
01:28:06,042 --> 01:28:08,500
La colocation à mon âge, c'est délicat.

1440
01:28:09,083 --> 01:28:10,458
Cela dépend du loyer.

1441
01:28:10,625 --> 01:28:12,583
Tarification gratuite. Payez ce que vous voulez.

1442
01:28:14,125 --> 01:28:16,458
Cela pourrait fonctionner pour moi.

1443
01:28:18,667 --> 01:28:20,000
Tu vois, Valentin...

1444
01:28:20,667 --> 01:28:23,792
Je ressens une grande envie de m’engager ici.

1445
01:28:27,583 --> 01:28:28,792
Ne serrez pas.

1446
01:28:30,292 --> 01:28:32,875
L'expérience m'a appris
ne rien tenter.

1447
01:28:34,667 --> 01:28:38,083
Je pourrais continuer à recevoir
progressivement plus proche de vous.

1448
01:28:39,958 --> 01:28:41,958
Brossez votre peau, sentez votre parfum.

1449
01:28:42,125 --> 01:28:45,000
Mais il est plus sage d'attendre
pour que ça vienne de toi.

1450
01:28:48,583 --> 01:28:50,083
Albert, je ne suis pas idiot.

1451
01:28:53,458 --> 01:28:55,458
Je vois que nous avons quelque chose.

1452
01:28:56,875 --> 01:28:57,875
Mais...

1453
01:28:58,792 --> 01:29:00,208
Il ne se passera rien.

1454
01:29:02,167 --> 01:29:03,167
Pourquoi?

1455
01:29:04,208 --> 01:29:05,208
Pas en moi ?

1456
01:29:06,458 --> 01:29:07,833
Bien sûr. Je veux dire...

1457
01:29:09,292 --> 01:29:10,542
Ce n'est pas le problème.

1458
01:29:13,458 --> 01:29:15,083
Alors quel est le problème ?

1459
01:29:17,917 --> 01:29:19,917
C'est difficile à expliquer. Je suis...

1460
01:29:21,792 --> 01:29:25,208
C'est comme une perte de désir
bloquer mes sentiments. Voir?

1461
01:29:28,958 --> 01:29:30,042
Je ne vois pas.

1462
01:29:31,958 --> 01:29:35,083
Je relie mes émotions et le monde réel.

1463
01:29:35,708 --> 01:29:37,542
Réchauffement climatique, effondrement...

1464
01:29:38,333 --> 01:29:40,875
J'ai parlé à mon psy, qui dit que je...

1465
01:29:41,042 --> 01:29:42,167
Je suis éco-anxieux.

1466
01:29:42,333 --> 01:29:45,125
J'ai l'impression d'être à la fois victime
et l'auteur du crime.

1467
01:29:51,125 --> 01:29:52,458
Depuis quand?

1468
01:29:55,083 --> 01:29:57,875
2016. Mon premier Black Friday.

1469
01:29:58,042 --> 01:30:00,083
Voir les gens se précipiter comme des animaux

1470
01:30:00,250 --> 01:30:02,250
pour un micro-onde boiteux

1471
01:30:02,417 --> 01:30:03,958
ou une télévision à écran plat.

1472
01:30:04,500 --> 01:30:05,750
Se battre pour eux.

1473
01:30:06,417 --> 01:30:07,417
Lexo".

1474
01:30:07,583 --> 01:30:09,708
Câlin ou mes madeleines maison ?

1475
01:30:09,875 --> 01:30:10,875
Madeleine.

1476
01:30:13,042 --> 01:30:14,208
Un câlin mais...

1477
01:30:14,583 --> 01:30:16,625
- Un très rapide câlin.
- Très bien.

1478
01:30:16,792 --> 01:30:17,958
- Compris ?
- Oui.

1479
01:30:18,583 --> 01:30:19,708
C'est parti.

1480
01:30:19,875 --> 01:30:21,292
C'est vrai.

1481
01:30:26,042 --> 01:30:27,375
Où est ta main ? Non !

1482
01:30:27,542 --> 01:30:28,792
- Désolé.
- Pas de fesses !

1483
01:30:29,375 --> 01:30:30,792
- Bien sûr.
- Pas les fesses.

1484
01:30:30,958 --> 01:30:33,542
Bien sûr, cela ne suffit pas.
Ne touchez pas aux fesses !

1485
01:30:34,542 --> 01:30:36,083
Valentine, je ne suis pas pressé.

1486
01:30:37,667 --> 01:30:39,458
Je peux t'attendre.

1487
01:30:41,708 --> 01:30:43,708
Peut-être pourriez-vous me donner une date...

1488
01:30:45,083 --> 01:30:47,542
Une estimation, avec laquelle je peux travailler.

1489
01:30:51,667 --> 01:30:54,417
Je reste positif.
J'essaie de me rapprocher.

1490
01:30:54,583 --> 01:30:56,875
Je m'accroche à une falaise en ruine.

1491
01:30:57,042 --> 01:30:59,833
Si vous pouviez me donner quelques poignées...

1492
01:31:01,125 --> 01:31:02,375
Même s'ils sont...

1493
01:31:03,917 --> 01:31:05,375
Vous en avez ? Aucun du tout ?

1494
01:31:08,542 --> 01:31:09,875
Quand le monde s'améliore.

1495
01:31:11,333 --> 01:31:12,875
L'air est plus respirable.

1496
01:31:13,042 --> 01:31:15,208
Quand nous paralysons les villes.

1497
01:31:15,375 --> 01:31:17,125
Quand nous pourrons fermer les magasins.

1498
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
Et ouvrez les yeux.

1499
01:31:19,625 --> 01:31:22,500
Nous avons donc le temps.
Ce n'est pas pour bientôt. Ce n'est pas...

1500
01:31:23,167 --> 01:31:24,542
Il n'y a pas de date, non...

1501
01:31:25,000 --> 01:31:26,542
Mes perspectives ne sont pas grandes.

1502
01:31:28,375 --> 01:31:29,250
Non.

1503
01:31:48,292 --> 01:31:49,708
- Oui, d'accord.
- D'accord?

1504
01:31:49,875 --> 01:31:51,667
Je n'arrête pas de vous le dire.

1505
01:31:51,833 --> 01:31:54,667
Arrêtez-le.
Ce n'est pas une étreinte, c'est un câlin.

1506
01:31:54,958 --> 01:31:56,292
Je suis vraiment amoureux de toi.

1507
01:31:56,458 --> 01:31:57,708
Je suis tiède pour l'instant.

1508
01:31:57,875 --> 01:31:58,917
- Vraiment?
- Tiède.

1509
01:31:59,083 --> 01:32:01,417
Mais chaud tiède ou...

1510
01:32:01,583 --> 01:32:03,958
Du chaud, beaucoup de froid.

1511
01:32:04,375 --> 01:32:05,375
Certains chauds.

1512
01:32:06,833 --> 01:32:09,500
Sirène, sérieusement,
c'est une agression limite.

1513
01:32:09,667 --> 01:32:10,708
A la limite de l'assaut !

1514
01:32:10,875 --> 01:32:13,833
Entrez, potes. Nous sommes sur le point de commencer.

1515
01:32:14,000 --> 01:32:15,250
Entrez.

1516
01:32:15,417 --> 01:32:17,917
Installez-vous les gars, nous sommes sur le point de commencer.

1517
01:32:19,292 --> 01:32:20,292
Nous ne pouvons pas attendre.

1518
01:32:20,458 --> 01:32:21,583
Faisons-le.

1519
01:32:21,750 --> 01:32:22,958
On y va.

1520
01:32:37,750 --> 01:32:39,375
Objectif Terre !

1521
01:32:45,292 --> 01:32:46,458
<i>Pensez à nos enfants !</i>

1522
01:32:51,292 --> 01:32:52,292
C'est moi !

1523
01:33:03,375 --> 01:33:05,833
<i>Nous encourageons tout le monde à désobéir...</i>

1524
01:33:06,000 --> 01:33:08,167
Du quinoa ! Du quinoa !

1525
01:33:31,000 --> 01:33:33,500
<i>Tu es foutu.
Objectif Terre se met à nu !</i>

1526
01:33:46,083 --> 01:33:48,208
<i>Bâtards ! Salauds !</i>

1527
01:33:55,917 --> 01:33:58,750
Nous n’avons pas fini.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.

1528
01:33:59,375 --> 01:34:00,833
Regardez ce qui s'en vient.

1529
01:34:16,083 --> 01:34:18,500
<i>- Reculez là-haut.
- Laissez-moi passer.</i>

1530
01:34:19,000 --> 01:34:20,333
<i>Pour passer, 20 dollars.</i>

1531
01:34:20,792 --> 01:34:22,292
<i>Tu as 20 dollars ?</i>

1532
01:34:22,667 --> 01:34:24,250
<i>- Tu es sérieux ?
- Bien sûr.</i>

1533
01:34:24,417 --> 01:34:26,042
<i>- Raccourci ?
- Vous pariez.</i>

1534
01:34:26,208 --> 01:34:27,333
<i>20 dollars.</i>

1535
01:34:27,500 --> 01:34:30,042
<i>Pour montrer votre soutien
pour le mouvement.</i>

1536
01:34:32,125 --> 01:34:33,875
<i>Laissez-le passer.
Sa femme est en travail.</i>

1537
01:34:44,333 --> 01:34:45,833
<i>Ouvrez ! Ouvrez-vous !</i>

1538
01:34:50,125 --> 01:34:53,208
<i>Comme bloquer un magasin
va-t-il sauver la planète ?</i>

1539
01:34:53,375 --> 01:34:55,583
<i>Rêvez, les gars ! Arrêtez de filmer !</i>

1540
01:35:24,250 --> 01:35:25,625
Pouchkine !

1541
01:35:35,333 --> 01:35:36,750
Avec Tipp-Ex ?

1542
01:35:38,083 --> 01:35:40,333
J'ai été convoqué à la Banque de France.

1543
01:35:40,500 --> 01:35:41,500
Il s'avère

1544
01:35:42,125 --> 01:35:44,917
aucun autre fichier que le vôtre
a été touché.

1545
01:35:45,083 --> 01:35:47,000
Ne vous embêtez pas à appeler Colombo.

1546
01:35:48,083 --> 01:35:50,000
Je savais que nous aurions dû en faire plus.

1547
01:35:54,125 --> 01:35:56,833
Nous avons donc touché le fond du tunnel ?

1548
01:35:57,000 --> 01:35:58,875
Non, j'ai des nouvelles pour toi.

1549
01:35:59,042 --> 01:36:01,458
Il y a de la lumière au bout d'un tunnel.

1550
01:36:02,417 --> 01:36:03,458
Ici...

1551
01:36:03,958 --> 01:36:05,917
Tous les paris sont ouverts. C'est fini.

1552
01:36:07,917 --> 01:36:09,083
Je suis désolé...

1553
01:36:09,750 --> 01:36:11,375
Je ne tirerai pas mes coups,

1554
01:36:11,542 --> 01:36:13,792
mais il arrive un moment où je...

1555
01:36:17,958 --> 01:36:19,042
Tip-Ex !

1556
01:36:27,708 --> 01:36:29,333
Que vas-tu faire maintenant ?

1557
01:36:30,167 --> 01:36:31,250
Je ne sais pas.

1558
01:38:16,875 --> 01:38:18,125
Descendre!

1559
01:38:34,458 --> 01:38:35,625
Et maintenant ?

1560
01:38:36,833 --> 01:38:38,083
Restez calme et attendez.

1561
01:38:41,000 --> 01:38:41,917
Ça pue.

1562
01:38:42,083 --> 01:38:43,750
- Trop risqué !
- On attend...

1563
01:38:43,917 --> 01:38:44,958
et tais-toi !

1564
01:38:48,917 --> 01:38:50,042
Canard!

1565
01:39:02,000 --> 01:39:03,083
Merde...

1566
01:39:19,167 --> 01:39:20,083
Très bien, bouge-le !

1567
01:39:27,292 --> 01:39:28,375
Merde!

1568
01:39:37,333 --> 01:39:38,458
Montez!

1569
01:39:39,875 --> 01:39:41,250
Que fait-il ici ?

1570
01:39:41,792 --> 01:39:44,417
Pas de temps pour les questions. On s'en fout !

1571
01:39:45,000 --> 01:39:46,292
Est-ce que cette action est en cours ?

1572
01:39:57,333 --> 01:39:58,875
Vous vous dégonflez ?

1573
01:40:03,167 --> 01:40:04,792
Montez!

1574
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
Mets ça.

1575
01:40:42,000 --> 01:40:42,833
Pourquoi?

1576
01:40:43,000 --> 01:40:45,583
Montrer à un stagiaire le nouveau terminal.

1577
01:40:45,917 --> 01:40:47,708
- Personne ne m'a informé.
- Vraiment?

1578
01:40:48,250 --> 01:40:49,667
C'est juste des entrées et des sorties.

1579
01:41:42,708 --> 01:41:43,708
Rocheux pour citrouille.

1580
01:41:44,375 --> 01:41:45,750
Rocky, tu me lis ?

1581
01:41:46,750 --> 01:41:48,542
Citrouille pour Rocky. Fort et clair.

1582
01:41:48,708 --> 01:41:49,917
<i>Colis chargés.</i>

1583
01:41:50,500 --> 01:41:51,625
Des infos ?

1584
01:41:52,250 --> 01:41:53,833
<i>Piste 2 dans 5 minutes.</i>

1585
01:41:54,000 --> 01:41:56,542
- Piste 2 dans 5 minutes.
- Sur notre <i>Chemin.</i>

1586
01:41:56,833 --> 01:41:57,875
Merci, Rocky.

1587
01:41:58,333 --> 01:41:59,167
On y va.

1588
01:41:59,875 --> 01:42:00,917
Tenez bon !

1589
01:42:23,417 --> 01:42:24,458
- Celui-la?
- Ouais.

1590
01:42:24,625 --> 01:42:25,917
Nous y sommes, les gars.

1591
01:42:34,667 --> 01:42:36,250
Tout le monde dehors ! Allons-y!

1592
01:42:59,917 --> 01:43:01,167
Pas plus loin !

1593
01:43:03,750 --> 01:43:04,833
Arrêt!

1594
01:43:07,792 --> 01:43:09,875
Pas plus loin ! Arrêt!

1595
01:43:14,458 --> 01:43:16,000
Nous décidons !

1596
01:43:16,792 --> 01:43:18,542
Nous décidons !

1597
01:44:53,208 --> 01:44:55,125
Vers le bas! Lancez-vous sur le pont maintenant !

1598
01:44:55,583 --> 01:44:56,750
Derrière moi !

1599
01:45:01,792 --> 01:45:02,917
Fixez-le.

1600
01:45:03,250 --> 01:45:04,708
Nous sommes non-violents.

1601
01:45:04,875 --> 01:45:06,500
Nous sommes non-violents, bon sang !

1602
01:45:06,667 --> 01:45:07,833
Lâchez-le !

1603
01:45:10,500 --> 01:45:11,500
Nous sommes non-violents !

1604
01:45:20,958 --> 01:45:22,000
Laissez-moi partir !

1605
01:46:04,333 --> 01:46:06,125
J'ai fini, Albert. Vous pouvez entrer.

1606
01:46:06,292 --> 01:46:07,292
Merci.

1607
01:46:08,208 --> 01:46:10,792
- On se voit à la réunion ?
- On se verra là-bas.

1608
01:46:18,750 --> 01:46:20,542
Je suis là. Je ne vais nulle part.

1609
01:46:22,333 --> 01:46:23,417
Je vous observe.

1610
01:46:32,583 --> 01:46:35,292
Alors, Sadia, même remarque que pour Marina,

1611
01:46:35,458 --> 01:46:39,125
vous devez ajuster vos dépenses
pour correspondre à vos revenus.

1612
01:46:39,792 --> 01:46:42,792
Permettez-moi de répéter,
et cela s'applique à vous tous,

1613
01:46:42,958 --> 01:46:46,250
la chose la plus importante
est de garder à l'esprit,

1614
01:46:47,042 --> 01:46:49,375
ressources moins coûts fixes

1615
01:46:49,542 --> 01:46:52,375
équivaut à votre capacité de remboursement.

1616
01:46:54,500 --> 01:46:55,625
Et voilà.

1617
01:46:55,792 --> 01:46:57,333
Un petit truc,

1618
01:46:57,792 --> 01:47:00,375
à l'avenir,
lorsque vous êtes sur le point de faire un achat,

1619
01:47:00,542 --> 01:47:02,750
posez-vous cette seule question,

1620
01:47:02,917 --> 01:47:04,167
en ai-je besoin ?

1621
01:47:04,833 --> 01:47:07,000
En ai-je vraiment besoin ?

1622
01:47:07,167 --> 01:47:10,083
En ai-je vraiment besoin maintenant ?

1623
01:47:13,542 --> 01:47:15,083
Je l'avais mentionné.

1624
01:47:16,583 --> 01:47:17,750
C'est super.

1625
01:47:19,375 --> 01:47:20,708
C'est super.

1626
01:47:28,833 --> 01:47:30,042
J'y vais.

1627
01:47:30,542 --> 01:47:34,458
J'ai mon atelier de simulation budgétaire
avec les anesthésistes.

1628
01:47:34,625 --> 01:47:36,125
Oui, ils vous attendent.

1629
01:47:36,292 --> 01:47:38,958
Je vous ai mis dans la chambre 403, à côté du bloc opératoire.

1630
01:47:39,125 --> 01:47:40,083
Excellent.

1631
01:47:41,125 --> 01:47:42,750
Un vrai plaisir, Valentine.

1632
01:47:45,125 --> 01:47:46,250
Au revoir, Albert.

1633
01:47:49,875 --> 01:47:51,458
J'ai eu cette pensée folle...

1634
01:47:52,875 --> 01:47:54,292
Imaginez qu'elle se réveille,

1635
01:47:54,917 --> 01:47:56,083
on te voit...

1636
01:47:58,625 --> 01:48:00,042
et te rejette totalement.

1637
01:48:04,167 --> 01:48:05,875
J'aime vraiment te parler.

1638
01:48:06,167 --> 01:48:07,208
Vous pariez.

1639
01:48:09,208 --> 01:48:10,708
Tout ira bien, Pumpkin.

1640
01:48:11,917 --> 01:48:13,333
Vous êtes toujours dans la colocation ?

1641
01:48:13,500 --> 01:48:16,292
Non, en fait.
Les filles ont changé les règles.

1642
01:48:16,458 --> 01:48:19,000
Tu ne peux pas donner 0 euro
quatre mois consécutifs.

1643
01:48:19,292 --> 01:48:20,542
Je ne suis pas sûr de comprendre.

1644
01:48:21,000 --> 01:48:23,042
Alors je m'écrase ici et là maintenant.

1645
01:48:23,792 --> 01:48:25,000
Tu sais.

1646
01:48:25,458 --> 01:48:26,667
Je sais.

1647
01:48:28,875 --> 01:48:29,958
Heureusement,

1648
01:48:30,792 --> 01:48:31,875
un du groupe

1649
01:48:32,375 --> 01:48:33,958
m'a contacté.

1650
01:48:34,917 --> 01:48:36,625
- Quelqu'un que je connais ?
- Bien sûr.

1651
01:48:37,625 --> 01:48:39,083
Très bien, en fait.

1652
01:48:39,708 --> 01:48:40,875
- Salut, Albert.
- Elle est là.

1653
01:48:41,333 --> 01:48:43,875
Solange. Le vrai nom de Siren est Solange.

1654
01:48:45,625 --> 01:48:46,625
Salut Solange.

1655
01:48:47,917 --> 01:48:50,875
- Tiens, quelques madeleines maison.
- Quel chanceux êtes-vous!

1656
01:48:51,333 --> 01:48:52,458
Quel régal !

1657
01:48:54,208 --> 01:48:56,000
Nos pensées vont à Cactus.

1658
01:48:56,583 --> 01:48:57,792
Merci Solange.

1659
01:48:59,708 --> 01:49:01,125
Nous sommes tous avec toi, Albert.

1660
01:49:01,500 --> 01:49:02,583
Merci.

1661
01:49:03,625 --> 01:49:04,750
Je ne serai pas long.

1662
01:49:05,125 --> 01:49:06,125
C'est du temps entre amis.

1663
01:49:06,292 --> 01:49:07,333
Ouais.

1664
01:49:07,500 --> 01:49:09,958
- Juste 5 minutes.
- On se verra dehors, chérie.

1665
01:49:13,625 --> 01:49:14,625
Ce ne sera pas long.

1666
01:49:23,083 --> 01:49:24,042
Quoi?

1667
01:49:24,542 --> 01:49:25,750
Que se passe-t-il?

1668
01:49:26,667 --> 01:49:28,000
J'habite chez elle.

1669
01:49:29,125 --> 01:49:30,208
Quoi?

1670
01:49:30,375 --> 01:49:31,792
J'ai entendu "chéri", non ?

1671
01:49:33,583 --> 01:49:34,833
- Non.
- Pas de « chéri » ?

1672
01:49:35,208 --> 01:49:36,125
Pas du tout.

1673
01:49:36,292 --> 01:49:38,792
Elle n'a pas dit,
"On se voit dehors, chérie" ?

1674
01:49:39,583 --> 01:49:41,542
Je suppose que nous sommes dans des mondes parallèles.

1675
01:49:41,708 --> 01:49:43,208
Elle a dit chérie. Chéri.

1676
01:49:55,292 --> 01:49:56,375
Manquer?

1677
01:49:57,417 --> 01:49:58,542
Pouvez-vous m'entendre?

1678
01:50:01,167 --> 01:50:02,250
Manquer...

1679
01:50:03,458 --> 01:50:05,583
Vous êtes à l'hôpital pour un traitement.

1680
01:50:07,292 --> 01:50:08,917
Connaissez-vous votre nom ?

1681
01:50:10,167 --> 01:50:12,083
Sadia ? Où est Albert ?

1682
01:50:12,625 --> 01:50:14,000
- Aucune idée.
- Va le trouver.

1683
01:50:14,708 --> 01:50:16,542
Respirez doucement et doucement.

1684
01:50:18,292 --> 01:50:19,750
Serre-moi les mains si tu m'entends.

1685
01:50:20,292 --> 01:50:21,750
Serre-moi la main.

1686
01:50:22,417 --> 01:50:23,667
Très bien.

1687
01:50:24,083 --> 01:50:25,583
Respirez doucement et doucement.

1688
01:50:27,000 --> 01:50:28,375
C'est exact.

1689
01:50:29,083 --> 01:50:30,417
Agréable et facile.

1690
01:50:32,542 --> 01:50:33,458
Le fait lentement.

1691
01:50:37,875 --> 01:50:39,000
Là...

1692
01:50:39,667 --> 01:50:40,917
elle est réveillée.

1693
01:50:41,958 --> 01:50:43,792
Ne la surchargez pas d'informations.

1694
01:50:44,292 --> 01:50:46,000
Je vais chercher le médecin.

1695
01:50:47,167 --> 01:50:48,542
Soyez doux avec elle.

1696
01:50:57,250 --> 01:50:58,417
Cactus...

1697
01:51:01,292 --> 01:51:02,500
Citrouille.

1698
01:52:35,417 --> 01:52:36,458
Voilà.

1699
01:52:37,875 --> 01:52:38,958
Et voilà quoi ?

1700
01:52:40,000 --> 01:52:41,125
Voilà.

1701
01:52:42,042 --> 01:52:44,208
Les villes sont fermées, les magasins fermés.

1702
01:52:44,792 --> 01:52:45,917
Pas de voitures.

1703
01:52:46,833 --> 01:52:48,000
Pas de motos.

1704
01:52:48,542 --> 01:52:50,458
Même les avions sont cloués au sol.

1705
01:52:52,333 --> 01:52:53,792
Dans le monde entier.

1706
01:52:54,708 --> 01:52:56,000
Que veux-tu dire?

1707
01:52:56,750 --> 01:52:58,125
Eh bien, tu as dit ça...

1708
01:52:59,458 --> 01:53:00,875
nous avions besoin de mieux respirer,

1709
01:53:01,625 --> 01:53:02,917
fermer les magasins...

1710
01:53:05,042 --> 01:53:06,458
Et c’est devenu courant.

1711
01:53:08,250 --> 01:53:11,083
Toute la population est derrière nous.
Les gens ne sortent pas.

1712
01:53:13,875 --> 01:53:15,292
Et voilà, c'est ici.

1713
01:53:16,792 --> 01:53:17,917
C'est maintenant.

1714
01:53:20,375 --> 01:53:22,292
Pas besoin de voler vers Mars.

1715
01:53:23,750 --> 01:53:25,000
Alors peut-être même...

1716
01:53:25,667 --> 01:53:26,917
pour nous, c'est...

1717
01:53:27,250 --> 01:53:28,417
possible ?

1718
01:53:36,417 --> 01:53:37,708
Et cette valse ?

1719
01:57:22,708 --> 01:57:24,000
Maman !

1720
01:58:38,083 --> 01:58:41,792
<i>Mes concitoyens,
en France et à l'étranger,</i>

1721
01:58:42,833 --> 01:58:45,958
<i>les semaines à venir seront difficiles,
comme nous le savons tous.</i>

1722
01:59:33,667 --> 01:59:36,333
Sous-titres : Simon John