1 00:01:20,666 --> 00:01:22,499 පියාණෙනි! 2 00:01:22,625 --> 00:01:24,499 පියාණෙනි! 3 00:01:25,291 --> 00:01:27,665 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! 4 00:01:29,750 --> 00:01:31,124 මට වැඩට යන්න වෙනවා! 5 00:02:09,166 --> 00:02:10,249 පාහරයා! 6 00:02:23,041 --> 00:02:26,165 මම ලබන මාසේ අත්තිකාරම් ගන්නවා. පැරණි ටයිමරය. 7 00:02:32,333 --> 00:02:34,415 - ස්තූතියි, පැරණි ටයිමරය. - ඔව්. 8 00:02:40,458 --> 00:02:42,624 -ආයුබෝවන් අම්මා. - ආයුබෝවන් පුතා. 9 00:03:11,208 --> 00:03:13,624 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 10 00:03:17,625 --> 00:03:19,582 ඉදිරියට එන්න. 11 00:03:27,041 --> 00:03:29,249 ස්තුතියි තාත්තේ! -හරි! 12 00:03:55,000 --> 00:03:59,415 ..ගෙරිට් විට්කැම්ප් ඔහුගේ බිරිඳ සමග.. ..ඇය, ඇයගේ අපූරු විලා සමග... 13 00:03:59,541 --> 00:04:02,624 - යාලුවනේ, ශබ්දය හොඳයිද? -ඒකට කමක් නැහැ. මාත් එක්ක හොඳයි. 14 00:04:02,750 --> 00:04:05,290 හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු! 15 00:04:05,416 --> 00:04:10,582 එහෙනම් යාලුවනේ අපි පොඩ්ඩක් පෙන්නමු උද්යෝගය, හරිද? 4...3...2...1 16 00:04:11,250 --> 00:04:12,915 අපි යමු! 17 00:04:13,041 --> 00:04:16,665 මෙන්න Gerrit Witkamp, ජාතික කුණු බයිසිකල් ශූරයා... 18 00:04:16,791 --> 00:04:20,915 ...ඔහුගේ බිරිඳ හිල්ඩ් සමඟ, ඔහුගේ ආදරණීය රසිකයින් විසින් ප්‍රීති ඝෝෂා කළහ! 19 00:04:22,833 --> 00:04:24,957 - සුබ උදෑසනක් ගෙරිට්, හෙලෝ හිල්ඩ් ... -ආයුබෝවන්! 20 00:04:25,083 --> 00:04:28,665 අපිට කිව්වා ඔයා ඇත්තටම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්, මේ ඇත්තද නැත්නම් ඔබේ අනුග්‍රාහකයා විසින් පතුරුවා හරින ලද කටකතාවක්ද? 21 00:04:28,791 --> 00:04:32,540 - ඒක ඇත්ත, මම Utrecht උපාධිය ලබා ගත්තා. - නමුත් ඔබ මෑතකදී වැඩිය පුහුණුවීම් කළේ නැද්ද? 22 00:04:32,666 --> 00:04:34,999 ඔබ එවැනි දක්ෂතාවයක් නැති කර ගන්නේ නැත, මම නිරූපණය කරන්නද? 23 00:04:35,125 --> 00:04:39,249 මෙය හොඳ මිනිසුන් විය යුතුය, දන්ත වෛද්‍යවරයෙකුගේ ප්‍රදර්ශනයක්... 24 00:04:39,375 --> 00:04:44,082 ...කවුද කුණු බයික් එක වෙන්න හදන්නේ ලෝක ශූරයා. අපට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් සිටීද? 25 00:04:44,208 --> 00:04:46,207 කට අරින්න... 26 00:04:46,333 --> 00:04:47,582 විවෘතයි! 27 00:04:56,416 --> 00:05:00,999 එක මෝලර් එකක සිදුරක් තියෙනවා. වෙලාවක එන්න, මම ඔයාට නොමිලේ සලකන්නම්. 28 00:05:01,125 --> 00:05:03,874 මහණෙනි, මම කැමැතියි ගෙරිට්ගේ රසිකයින් කිහිප දෙනෙකුට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න... 29 00:05:04,000 --> 00:05:08,582 - මුලින්ම, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද? -Eef De Wit, මෝටර් රථ කාර්මිකයා. මට වයස දහනවයයි. 30 00:05:08,708 --> 00:05:11,207 රියන්, මට වයස අවුරුදු විස්සක් සහ වඩු කාර්මිකයෙක්. 31 00:05:11,333 --> 00:05:14,832 මම හාන්ස්, විස්සක් සහ වඩු කාර්මිකයෙක් ද ... 32 00:05:14,958 --> 00:05:18,915 - සහ අපට විශ්වාස වන්නේ කුමක් ද? - ගෙරිට් ශූරයා වනු ඇත. 33 00:05:19,041 --> 00:05:22,165 Witkamp, ​​Witkamp... 34 00:05:23,541 --> 00:05:27,249 හේයි, ඔබ ඔබේ රසිකයින්ට කැමති කෙසේද? - පුදුමයි. 35 00:05:27,375 --> 00:05:32,499 ඔබ එය අසා ඇත! -ගෙරිට් ශූරයා වීමට පොරොන්දු වෙයි! 36 00:05:32,625 --> 00:05:35,249 මොනවා කරයි කියලද හිතන්නේ Gerrit ලෝක ශූරයා? 37 00:05:35,375 --> 00:05:38,540 ඔහුට හොඳම ආම්පන්න තිබේ, ඒ සියල්ල ජපන්! 38 00:05:38,666 --> 00:05:42,624 - එය ගියර් ගැන පමණක් නොවේ! - ඒක තමයි මම අහන්න කැමති. 39 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 ඒක හරි! මමම කුණු කෑල්ලක් පදවනවා, නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට දිනනවා! 40 00:05:45,833 --> 00:05:48,457 අහ්, ඔබම පදින්නේද? ඔව්, මම ආධුනිකයෙක් පමණයි, නමුත් වැඩි කලක් නොවේ. 41 00:05:48,583 --> 00:05:51,832 - ඔහු දැනටමත් කිහිප වතාවක් දිනාගෙන ඇත. - ඔබ එය අසා, තරඟය පැමිණේ ... 42 00:05:51,958 --> 00:05:56,332 ඔයා මේ කොල්ලා ගැන දන්නවද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ නම රියන් හාර්ට්මන් ය. 43 00:05:56,458 --> 00:06:01,665 ඔව්! ඔහු දක්ෂද? - ඔහු? ඔව්, ඔහු තමයි. 44 00:06:02,916 --> 00:06:05,415 මම ගැන කුමක් ද? මමත් බයික් කාරයෙක්! - මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය ... 45 00:06:05,541 --> 00:06:08,999 ...මම ශූරයන් බව විශ්වාස කරමි ක්‍රීඩාවේ ප්‍රගමනයට උදව් කරන්න පුළුවන්... 46 00:06:09,125 --> 00:06:12,082 බලන්න, ක්‍රීඩාවට ආයාචනා කළ යුතුයි a පුළුල් ප්‍රේක්ෂක... 47 00:06:12,708 --> 00:06:15,874 - ඔව්... - ඔව්, දක්ෂතා මතු වේවි අවසානයේ... 48 00:06:16,000 --> 00:06:18,082 හේයි ගෙරිට්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්තූතියි... 49 00:06:28,041 --> 00:06:30,624 හරි යාලුවනේ, ඒක පටලැවිල්ලක්. අපි යමු. 50 00:06:34,791 --> 00:06:37,749 හේයි බබා! - හේයි. 51 00:06:38,416 --> 00:06:41,499 - ඔබ අද වේලාසනින් නැගිට්ටාද? - මට මගේ බයික් එකේ වැඩ කරන්න වෙනවා. 52 00:06:41,625 --> 00:06:44,457 මට බිම් ආවරණයක් අවශ්‍යයි. - ඔබ පිටුපස. 53 00:06:47,916 --> 00:06:50,249 - මම අද රෑ ඔබව දකින්නද? -ඇත්තෙන් ම. 54 00:06:50,375 --> 00:06:53,415 මගේ දෙමාපියන් කඳවුරු බැඳීමට යනවා. අපටම තැන ලැබී ඇත. 55 00:06:53,541 --> 00:06:55,457 - මම කවුන්ටරය වෙත යනවා ... - ඔව්, මම එනවා. 56 00:07:06,791 --> 00:07:10,207 ඒ සියල්ල වේවිද? - චුයින්ගම් ටිකක්. 57 00:07:11,083 --> 00:07:15,457 හරි, ඒක 24,50 වෙයි. -මෙන්න 25, වෙනස තියාගන්න පැටියෝ. 58 00:07:16,125 --> 00:07:17,915 ඔයා හරිම මිහිරියි. 59 00:07:20,000 --> 00:07:21,874 මගේ, ඔයා දක්ෂයි නේද. 60 00:07:22,000 --> 00:07:24,707 - ඔබට ඒවා අමතක වුණා නේද? - ඔවුන් ගෙදරින්. 61 00:07:24,833 --> 00:07:27,499 - අපේ මිල ටැග් ඒවා මත ද? - ඔව්. 62 00:07:29,125 --> 00:07:31,207 ඒවා ගෙවනවා. 63 00:07:35,541 --> 00:07:37,582 හේයි යාලුවනේ! 64 00:07:42,333 --> 00:07:44,582 පුංචි හාන්ස් දැන් පරිස්සම් වෙන්න. 65 00:07:45,500 --> 00:07:48,540 මගේ බෝල... මෙන්න මේක අල්ලගන්න. 66 00:07:49,541 --> 00:07:53,749 ..ඒ හැමදෙයක්ම මගේ වයසක මනුස්සයාගෙන්... මායාගෙන්, ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොදකියි ... 67 00:08:05,833 --> 00:08:08,499 මට ගෑස් ටිකක් ඕන. 68 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 මම ඒක එතනට දාන්නද? 69 00:08:14,000 --> 00:08:17,790 - ඇයව පුරවන්න? - ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. 70 00:08:21,291 --> 00:08:25,207 - මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද? - රිසිට්පතක්, කරුණාකර. 71 00:08:25,333 --> 00:08:27,332 ඔහ්, රිසිට්පතක් ... 72 00:08:28,375 --> 00:08:29,499 රිසිට්පතක්... 73 00:08:30,208 --> 00:08:33,374 හේයි යාලුවනේ! මේක බලන්න. 74 00:08:42,125 --> 00:08:44,874 අවජාතකයා! අවජාතකයෙක්! 75 00:08:45,500 --> 00:08:48,707 බෝඩ් එකක කඩල දෙකක්! මගේ එකත් ලොකුයි! 76 00:08:48,833 --> 00:08:52,915 ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය රැගෙන එන්න! 77 00:08:55,791 --> 00:08:57,499 අපිරිසිදු මීහරක්! 78 00:09:06,166 --> 00:09:09,832 ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා! එහි තවමත් කුණු ඇත! 79 00:09:09,958 --> 00:09:12,124 ඒකෙ තියෙන්නෙ තෙල් ටිකක් විතරයි... 80 00:09:13,000 --> 00:09:17,332 ගෙරිට් එය භාවිතා නොකරනු ඇත! ඔබ ඔහුගේ කාර්මිකයා දැකිය යුතුය. 81 00:09:17,458 --> 00:09:22,207 ගෙරිට් එය භාවිතා නොකරනු ඇත! ඔබ ඔහුගේ කාර්මිකයා දැකිය යුතුය. 82 00:09:22,333 --> 00:09:25,124 නමුත් ඔහුට බයිසිකලයක් එකලස් කළ හැකිය ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන! 83 00:09:25,250 --> 00:09:28,832 - මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔව්, හරි. 84 00:09:28,958 --> 00:09:31,374 - ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? - නිසැකවම 85 00:09:31,500 --> 00:09:34,874 - රුපියල් 25, හරිද? -හරි. 86 00:09:42,208 --> 00:09:43,790 ඉදිරියට යන්න. 87 00:09:53,333 --> 00:09:56,624 'Swing Divider' 88 00:10:05,000 --> 00:10:07,749 'Float Chamber' 89 00:10:29,875 --> 00:10:32,915 අහ්, රසවත් හයින්කන්! 90 00:10:35,541 --> 00:10:37,499 එය රුපියල් 25 ක් වනු ඇත. 91 00:10:46,875 --> 00:10:48,290 ඒයි රියන්, මේ උණුසුම් පැටියා බලන්න! 92 00:10:48,958 --> 00:10:51,249 ඇය අපිරිසිදු කළු ය! 93 00:10:51,375 --> 00:10:54,957 - ඔව්, නමුත් ඔවුන් වඩා හොඳින් කෙලවෙනවා, හරිද, ආදරය? - හහ්? 94 00:10:55,083 --> 00:10:56,832 නටන්න ඕනද? 95 00:10:56,958 --> 00:11:00,332 ඔයා සමග? මට මීට වඩා කරන්න දෙයක් නෑ වගේ. 96 00:11:01,041 --> 00:11:03,415 ඔහු එතරම් අපතයෙක්. 97 00:11:09,791 --> 00:11:12,790 -ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? - ඔව්. 98 00:11:13,791 --> 00:11:16,832 - චොකලට් කිරි? - මම බියර් එකක් බොන්නම්. 99 00:11:19,625 --> 00:11:24,624 රියන්! මේ පැටියා ලේසියි! 100 00:11:24,750 --> 00:11:27,957 - ඇයට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ. - මමත් නෑ... 101 00:11:28,083 --> 00:11:30,624 එයා ආයෙත් එතන.. 102 00:11:30,750 --> 00:11:32,915 - ඔබේ සම ඉතා මෘදුයි ... -එහෙම කරන්න එපා! 103 00:11:33,041 --> 00:11:35,582 -ඇයි නැත්තේ? - මම ඒකට කැමති නැහැ. 104 00:11:41,375 --> 00:11:42,999 ජේසු... 105 00:11:43,125 --> 00:11:46,707 අද සවස ඩිස්කෝ-නැටුම් තරඟය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නව සහ... 106 00:11:54,500 --> 00:11:58,082 ඔබට අබ කපා ගැනීමට නොහැකි විය? 107 00:12:01,250 --> 00:12:04,374 ඔබට ගඳ සුවඳ ඇඟිල්ලක් ලැබුණාද, කුඩා හාන්ස්? 108 00:12:04,500 --> 00:12:08,332 - මෙන්න, සුවඳ බලන්න. ඔබ එය ලබා ගත්තාද? - ඇයි ඔබ නටන්න යන්න එපා? 109 00:12:08,458 --> 00:12:11,332 - නටන්න යන්න... සමහරවිට ඔබ ඇල්බමයක් දිනනු ඇත... - මාව අතහරින්න! 110 00:12:11,458 --> 00:12:13,415 ඩිස්කෝ, ඩිස්කෝ ... 111 00:12:22,583 --> 00:12:27,165 වාව්, මෙන්න අපේම ලන්දේසි ජෝන් ට්‍රැවෝල්ටා! අපූරුයි! 112 00:12:27,291 --> 00:12:29,540 අපූරුයි. 113 00:12:37,791 --> 00:12:44,957 නමුත් ඉන්න, ඒ කළු මුතු, තරඟය! 114 00:12:45,083 --> 00:12:51,540 අද සවස ත්‍යාග ලාභියා ඔහුයි! 115 00:12:58,416 --> 00:13:02,290 වාව්! මෙන්න Iggy Pop pop pop pop! 116 00:13:25,375 --> 00:13:29,749 - ඇයි ඔබ එකට ගායනා නොකරන්නේ? - ජේසුස් වහන්සේ බේරෙයි! ජේසු පිහිටයි! 117 00:13:32,208 --> 00:13:37,249 හේයි, අත් අතහරින්න! මට යන්න දෙන්න! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 118 00:13:46,833 --> 00:13:49,457 - ජේසුනි, සත්‍යය! - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 119 00:13:51,833 --> 00:13:53,790 ඩික්හෙඩ්! 120 00:13:55,375 --> 00:14:00,707 - අපරාදේ, අපිරිසිදු මීහරක්! - ඔහුට බෝලවලට පහර දෙන්න! 121 00:14:00,833 --> 00:14:04,040 - හේයි, අපිරිසිදු අමනයෝ! - කුඩා පිරිමි ළමයින්ගෙන් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න! 122 00:14:04,166 --> 00:14:06,874 - එන්න යාලුවනේ, ඔවුන් පසුපස යන්න. 123 00:14:23,375 --> 00:14:26,249 - ලිප්ස්ටික්! මට ලිප්ස්ටික් ටිකක් දෙන්න! -මෙතන! මෙතන! 124 00:14:30,291 --> 00:14:34,665 අපි ඔබව ලස්සන කරන්නෙමුද? - කුකුළන් උරා බොන්න ලස්සන කට. 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,707 එබැවින් අපට ඔබව වඩා හොඳින් හඳුනා ගත හැකිය, අපිරිසිදු දඩයම. 126 00:14:44,750 --> 00:14:48,749 - මම ඔහුගේ සපත්තු ලේස් එකට බැඳ තැබුවෙමි. - මටත් එයාට කෙලවන්න තිබුනා. 127 00:15:06,833 --> 00:15:10,290 හරි යාලුවනේ, ගමනේ අවසානය, අපි යමු. 128 00:15:10,416 --> 00:15:13,624 - මට තාම ගෙදර යන්න ඕන නෑ... - දැනටමත්...? 129 00:15:13,750 --> 00:15:19,290 හරි යාලුවනේ, මම මෙතනින් ගියා. මගේ දෙමාපියන් ඈත් වෙලා, මට මටම තැනක් තියෙනවා... 130 00:15:19,416 --> 00:15:22,832 ඇයව කන්න! හරි එයා හවසට සෙට් උනා... 131 00:15:22,958 --> 00:15:26,540 මගේ දෙමාපියන්ට ට්‍රේලරයක් තිබුණා නම් හොඳයි. පල්ලිය එයට ඉඩ දුන්නේ නැත. 132 00:15:29,125 --> 00:15:34,207 - අපිට ඔයා එක්ක එන්න බැරිද? -ඉතින් ඔබට බාර්එක පිටුපස අවසන් විය හැකිද? 133 00:15:34,333 --> 00:15:36,082 කොහෙත්ම නැහැ. මම හෙට බලන්නම්. 134 00:15:38,375 --> 00:15:42,915 එයාලට ඕන උනේ අපිත් එක්ක ඇතුලට එන්න. ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ. 135 00:15:43,041 --> 00:15:47,249 - ඔවුන්ට කොහේ හරි තණකොළ භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත. එය ඔබේ බඩ කිති කවනවා... 136 00:16:01,708 --> 00:16:05,082 - අපි නිදාගමුද? - උඩුමහලේ? 137 00:16:12,666 --> 00:16:17,665 මගේ කාමරය නොවේ, අපි මගේ කාමරය ගනිමු ඒ වෙනුවට දෙමාපියන්ගේ ඇඳ. ලස්සනයි ලොකුයි. 138 00:16:30,791 --> 00:16:33,707 ඇඳ ඇතිරිල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න! මොහොතකට එයින් ඉවත් වන්න. 139 00:17:02,625 --> 00:17:05,999 එය කුමක් ද? එය මට කියවන්න. 140 00:17:06,125 --> 00:17:10,915 "රියන්, මායාට පරක්කු වෙලා යන්න දෙන්න එපා නැත්තම් එයාගේ අම්මා කලබල වෙයි. තාත්තා" 141 00:17:11,041 --> 00:17:15,665 - ඔයාගේ තාත්තා හරිම මිහිරියි ... - මගේ මහලු මිනිසා, මොන මිනිහෙක්ද? 142 00:17:28,708 --> 00:17:30,790 ආයුබෝවන් කෙල්ලෝ... 143 00:17:32,166 --> 00:17:34,249 - බලන්න කොච්චර උසද කියලා... - එතරම් ඉහළ නොවේ! 144 00:17:34,375 --> 00:17:36,832 - අපි ගෙදර යනවා, ආයුබෝවන්! - එය අත්හරින්න! - ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද? 145 00:17:36,958 --> 00:17:40,915 - මට බයයි, අමනයෙක් වෙන්න එපා! - එය අත්හරින්න! 146 00:17:41,833 --> 00:17:46,207 ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට යන්න! එතනට ඇතුල් වෙන්න. - කොහෙද? - ආපසු එහි! 147 00:17:47,291 --> 00:17:50,332 බලන්න, මේක මාර දෙයක්... ඔතන! ඒ කවුළුව හරහා! 148 00:17:52,458 --> 00:17:54,540 මාව ඔසවන්න! 149 00:17:54,666 --> 00:17:55,999 එන්න! 150 00:17:57,416 --> 00:18:00,124 මට ඔබේ අත දෙන්න. 151 00:18:01,166 --> 00:18:03,999 මේ තියෙන්නේ. - හොඳයි. 152 00:18:07,583 --> 00:18:12,540 නිකන් ඉන්න එපා! ඔබටම කාමරයක් සොයා ගන්න. 153 00:18:34,291 --> 00:18:37,749 බොන්න ටිකක් වැඩියි, මම හිතන්නේ? -ගණන් ගන්න එපා. 154 00:18:54,833 --> 00:18:57,499 ඉන්න. -එය කුමක් ද? 155 00:18:59,708 --> 00:19:02,790 - මට ඔසප් වීම තියෙනවා. - යේසුස්. 156 00:19:02,916 --> 00:19:06,707 - ඔයාට ඒක කලින් කියන්න බැරිද? - එය ආරම්භ විය! 157 00:19:11,708 --> 00:19:13,957 ඒක නියමයි. 158 00:19:19,250 --> 00:19:21,707 මට ඒක ඇතුලට ගන්න බෑ. 159 00:19:23,833 --> 00:19:26,707 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණයි. 160 00:19:30,458 --> 00:19:32,499 අපොයි. 161 00:19:44,458 --> 00:19:47,540 මගේ අත මහන්සි වෙනවා. 162 00:19:48,500 --> 00:19:51,457 එය ඉස්සන් වගේ! 163 00:19:55,875 --> 00:19:59,624 මට ඕනෑවට වඩා මත්පැන් තිබුණා, ඔබට කමක් නැද්ද? 164 00:19:59,750 --> 00:20:02,874 ඔවුන් දැනගත්තොත්, මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නම්. 165 00:20:03,000 --> 00:20:06,249 ඔවුන් දැනගත යුතු නැත, අපි නිකම් මවාපාමු. 166 00:20:06,375 --> 00:20:10,499 - නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද? - 'ටර්ක්ස් ෆෘට්' හි මෙන් කෙඳිරිගාන්න. 167 00:20:10,625 --> 00:20:12,707 - විලාපද? - ඔව්. 168 00:20:13,458 --> 00:20:15,415 මෙවැනි? 169 00:20:19,208 --> 00:20:21,707 තව! තව! 170 00:20:46,041 --> 00:20:48,707 - ඊෆ්? -ඔව්! - සූදානම්ද? 171 00:20:48,833 --> 00:20:52,290 පැල්ලම් ඉවත් කිරීම පමණි. 172 00:20:54,833 --> 00:20:58,915 - නරක නැහැ නේද? - මම ඇත්තටම ඇයට හොඳින් ඇණ ගැසුවා ... 173 00:21:01,875 --> 00:21:05,415 - ඉක්මන් කරන්න. - ඒක නියමයි නේද? 174 00:21:05,541 --> 00:21:06,624 - සුපිරි. 175 00:21:29,916 --> 00:21:32,540 - ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද? 176 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 -ඒයි, මම ඊෆ් එක්ක පදිනවා! - මට බැරිද...? 177 00:21:35,083 --> 00:21:38,332 මොකක්ද, එයාගේ ජරා බයිසිකලේ? ඒක වෙන්නේ නැහැ නැවත ආරම්භ කරන්න, එවිට අපි ඉතිරි වනු ඇත. 178 00:21:38,458 --> 00:21:41,374 එය අද උදෑසන ආරම්භ විය! 179 00:21:47,791 --> 00:21:49,540 හරි යාලුවනේ, අපි යමු! 180 00:23:00,833 --> 00:23:07,707 දෙයියනේ... අපරාදේ! 181 00:23:07,833 --> 00:23:13,249 125cc පන්තියේ සියලුම ධාවකයින්, කරුණාකර ආරම්භයට එන්න... 182 00:23:13,375 --> 00:23:16,457 මොන මගුලකටද බලන් ඉන්නේ? තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි !! 183 00:23:16,583 --> 00:23:18,499 ඔව්, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?! 184 00:23:20,208 --> 00:23:23,249 - ඔයා පරිස්සම් වෙනවද? 185 00:23:23,375 --> 00:23:25,832 - මට ඒක දිනන්න ඕන. - හොඳයි, මම ඔබව එහි දකින්නම්. 186 00:23:25,958 --> 00:23:27,832 -මම ගැන කුමක් ද? 187 00:23:30,583 --> 00:23:35,415 ඔබ එතරම් දක්ෂ කාර්මිකයෙක් නම්, ඇයි ඔයාට මගේ බයික් එක හදන්න බැරි 188 00:23:35,541 --> 00:23:38,290 ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා? ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා, ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි. 189 00:23:39,458 --> 00:23:44,665 මගුල් එහෙනම්! එය ඔබම කරන්න! -ඩික්හෙඩ්! 190 00:23:44,791 --> 00:23:46,624 -ඩික්හෙඩ්! 191 00:23:53,750 --> 00:23:55,499 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 192 00:24:00,375 --> 00:24:02,249 Opzij, stommerik. 193 00:24:18,333 --> 00:24:23,665 ...ඉදිරියට එන්නේ 125cc... 194 00:24:24,625 --> 00:24:29,040 ඒ අංක 12, එය Piet ... 195 00:24:29,166 --> 00:24:32,082 පීටර් වැන් ඩර් බ්‍රෙස්කන්, අංක 8 රියන් හාර්ට්මන් ... 196 00:24:32,208 --> 00:24:35,957 ඉතා සාන්ද්රණය. පරදුවට ගොඩක් තියෙනවා! 197 00:24:38,916 --> 00:24:42,832 අපට ප්‍රමාද වී පැමිණීමක් ඇත, අංක 21. ඒ හාන්ස් බ්ලැක්. 198 00:24:42,958 --> 00:24:45,415 ඉක්මන් කරන්න කොල්ලා, නැත්නම් ඔබට ආරම්භය මග හැරේවි! 199 00:24:45,541 --> 00:24:48,957 තව තත්පර කිහිපයයි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 200 00:24:51,583 --> 00:24:53,249 සූදානම්... 201 00:25:00,083 --> 00:25:04,332 Nummer acht, ඒ තමයි රියන් හාර්ට්මන්. 202 00:25:46,708 --> 00:25:52,457 ගේට්ටුවෙන් මුලින්ම පිටවන්නේ අංක 8, ඒ රියන් හාර්ට්මන් ය. යා යුතු මාර්ගය රියන්! 203 00:25:52,583 --> 00:25:56,249 දිගටම කරගෙන යන්න රයන්, එය අපූරුයි! 204 00:26:10,291 --> 00:26:14,332 රියන්! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 205 00:26:27,208 --> 00:26:31,540 දැන් පළමු ස්ථානයේ සිටින්නේ Robbie Meyer... එසේම විශිෂ්ට ධාවකයෙක්! 206 00:26:56,291 --> 00:27:00,499 දැන් අපි තරගයේ අවසන් අදියරේ ඉන්නේ සහ දිනන්නේ කවුද යන්න පැහැදිලිය ... 207 00:27:00,625 --> 00:27:06,499 අංක 8, මට පේනවා එයා දැන් එනවා ඒ රියන් හාර්ට්මන්! 208 00:27:06,625 --> 00:27:12,040 අපූරු රංගනයක්, සැබෑ පන්තිය පෙන්වයි. සුභ පැතුම්! 209 00:27:18,958 --> 00:27:22,374 ඔබ දිනුවා! රියන්, අපූරුයි! 210 00:27:25,583 --> 00:27:28,874 එය නියමයි, අපූරුයි! 211 00:27:29,000 --> 00:27:32,082 - හොඳ වැඩක් රියන්! - ඔබ ඔබම ඉතා හොඳින් කළා. 212 00:27:32,208 --> 00:27:35,124 මගේ බයික් එක වැඩ කළේ නැහැ. ඊලග සැරේ වාසනාවන්... 213 00:27:35,250 --> 00:27:37,582 - අපි මොනවා හරි කන්න යමු, යාලුවනේ! - විනාඩියක් ඉන්න, එය පැළඳ ගන්න! 214 00:27:37,708 --> 00:27:39,624 - ඔව්, හරි ... - ලස්සනයි වගේ. 215 00:27:39,750 --> 00:27:44,207 හේයි යාලුවනේ... ගෙරිට් විට්කැම්ප්! 216 00:27:46,416 --> 00:27:48,999 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි. 217 00:27:49,125 --> 00:27:52,249 -ඔයාට වැඩිය හොඳ නෑ නේද? - ඔබ බලා සිටීම හොඳය! 218 00:27:55,541 --> 00:27:57,749 අනිත් කකුලත්. 219 00:28:07,333 --> 00:28:11,707 - තාම සීතලයි. - මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උණුසුම් කරන්නම්. 220 00:28:11,833 --> 00:28:14,499 - එය සීතල නම් අපි එය හිර නොකරමු. - මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද? 221 00:28:14,625 --> 00:28:17,582 - ඔව්, ඒවා පැතිරෙන්න! - ඔබට මගේ "kroket" ද ලබා ගත හැකිය. හරිම රස්නෙයි. 222 00:28:17,708 --> 00:28:22,290 - මම එය කබලෙන් ලිපට දමන්නද? - ආ ඒක හොඳයි. 223 00:28:24,083 --> 00:28:28,457 මට ඒක හෙළි කරන්න පුළුවන් රියන් හාර්ට්මන් ශූරයාය. 224 00:28:28,583 --> 00:28:32,040 මම කියන්නම්, ජපන් අනුග්‍රාහකයිනි, අවධානය යොමු කරන්න! 225 00:28:32,166 --> 00:28:37,290 සිහින් තරුණයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සුදු පාටින්. ඒ අංක 8 රියන් හාර්ට්මන්. 226 00:28:37,416 --> 00:28:39,790 මෙන්න ඔබේ ක්‍රොකට් එක. උණුසුම්. 227 00:28:39,916 --> 00:28:44,207 - වාව්, හොඳ තෑග්ගක්. ඔබ එය දිනුවාද? - විහිලු වෙන්න එපා, 228 00:28:44,333 --> 00:28:48,457 - මම එය කොහේ හරි වළකින් සොයා ගත්තා ... - හොඳයි, ශූරයාට තෝරා ගත හැකිය, එය නිවස මත ඇත! 229 00:28:49,166 --> 00:28:52,790 - කමක් නැහැ, අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු. - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 230 00:28:52,916 --> 00:28:56,999 ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක් වෙනවා. මම ෆ්රයිස් ටිකක් සහ සලාදයක් ගන්නම්. 231 00:28:57,125 --> 00:28:59,249 මම ක්‍රොකට් එකක් ගන්නම්. 232 00:29:06,000 --> 00:29:08,415 එක සලාදයක්... ඔයාට කොහොම ද? 233 00:29:08,541 --> 00:29:11,207 මම ෆ්රයිඩ් ඩික්ස් දෙකක් ගන්නම් සහ වලස් කුකුළා. 234 00:29:11,333 --> 00:29:15,415 ඔයා හරිම විහිලුයි! මොන විහිළුකාරයෙක්ද! 235 00:29:15,541 --> 00:29:19,249 - හේයි, ගෙවන්න! - කුමක් සඳහා ගෙවන්න? අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 236 00:29:19,375 --> 00:29:23,665 අපි ඔබේ ජරා වැඩවලට ගෙවන්න යන්නේ නැහැ. 237 00:29:23,791 --> 00:29:26,124 හේ යාලුවනේ, කොස් කාරයෝ වෙන්න එපා. දැන් ගෙවන්න. 238 00:29:26,250 --> 00:29:30,499 පස්සට යනවා, නැත්නම් අපි වෙනස් දෙයක් කරමු... ..මේ වගේ! 239 00:29:30,625 --> 00:29:33,749 උදව්! 240 00:29:39,416 --> 00:29:40,499 ආපසු ඉන්න! 241 00:29:40,625 --> 00:29:43,415 මම මෙය ඔහු මතට විසි කරමි! 242 00:29:47,958 --> 00:29:50,999 දැන් මට සල්ලි දෙන්න, අපරාදේ! 243 00:29:51,125 --> 00:29:55,124 ගෙවන්න, මම ඔයාට කෙලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ මට මොනතරම් අඩුද? 244 00:29:56,708 --> 00:29:58,207 අපි එය ලබා ගනිමු. 245 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 යන්න, මට මුදල් දෙන්න, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 246 00:30:02,583 --> 00:30:04,082 ගෙවන්න! 247 00:30:15,250 --> 00:30:17,707 -හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 248 00:30:17,833 --> 00:30:25,040 ...මෙන්න ඔයාලා හැමෝම බලන්න ආවා. ගෙරිට් විට්කැම්ප්... 249 00:30:25,166 --> 00:30:27,540 -ඒයි, විට්කැම්ප් තරඟයට යනවා! - අපි ඉක්මනින් ධාවන පථයට යමු යාලුවනේ! 250 00:30:27,666 --> 00:30:30,165 මම ඔයාව ගන්නම්. බූරුවා! 251 00:30:35,583 --> 00:30:40,290 ඒ කෙල්ලට පණ තියෙනවා.. ඇය ඔවුන්ට ගෙවීමට සැලැස්සුවාය. 252 00:30:40,416 --> 00:30:43,707 - ඇය ගණිකාවක්. ඇය කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. - ඊර්ෂ්‍යාව? 253 00:30:59,541 --> 00:31:05,165 ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි 500 සීසී ධාවන තරඟය ආරම්භ වීමට පෙර... 254 00:31:05,291 --> 00:31:10,665 .. අපේම ගෙරිට් විට්කැම්ප් එක්ක. 255 00:31:13,583 --> 00:31:17,207 මෙන්න ඔවුන් යනවා! ඔබට පෙනෙන පරිදි, Gerrit Witkamp පෙරමුණේ...! 256 00:31:17,333 --> 00:31:23,749 සහ එය අල්ලාගෙන, ඔහු මුලින්ම වංගුව හරහා! 257 00:31:23,875 --> 00:31:27,332 ඔවුන්ට දිගටම සිටිය නොහැක, ඔවුන්ට කළ නොහැක! හුදෙක් අපූරුයි! 258 00:31:31,416 --> 00:31:35,040 මෙය විට්කම් ලීගයේ ඉහළින්ම තබයි, 259 00:31:35,166 --> 00:31:40,332 'De Havert' උඩ, 'ස්ට්‍රෝස්...' 260 00:31:40,458 --> 00:31:44,624 මෙම වාරයේ එක් තරඟයක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී, Gerrit Witkamp මීළඟ ලෝක ශූරයා වනු ඇත. 261 00:31:44,750 --> 00:31:47,665 - සහ? - මම දිනුවා! 262 00:31:48,625 --> 00:31:53,624 හැමෝම... අලුත් Witkamp! 263 00:31:53,750 --> 00:31:56,957 -ඔයාට කොහොම ද? - මම වැටුණා ... 264 00:31:57,083 --> 00:31:59,499 - ඔයා වැටුණා ... -හාන්ස්, මට මෙතනින් උදව් කරන්න. 265 00:31:59,625 --> 00:32:04,415 ලබන පාර අලුත් බයික් එකක් ගත්තම.. ඔබ බලා සිටින්න. 266 00:32:04,541 --> 00:32:07,499 අපි පෙරහුරු කරමු නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 267 00:32:11,875 --> 00:32:13,832 බියර්! තාත්තා... 268 00:32:17,833 --> 00:32:22,374 හරි, එක ස්විග් එකක් විතරයි ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා. 269 00:32:22,500 --> 00:32:23,957 -රියන්, මෙන්න ඔබේ ජයග්‍රහණය. - චියර්ස්, යාලුවනේ. 270 00:32:25,666 --> 00:32:27,457 චියර්ස්! 271 00:32:27,583 --> 00:32:31,249 මට යන්න වෙනවා, නැතහොත් ඉදිරිපස දොර අගුළු දමනු ඇත. ආයුබෝවන්. 272 00:32:32,166 --> 00:32:34,082 - ආයුබෝවන්. - දැනටමත් පිටත් වෙනවාද? 273 00:32:34,750 --> 00:32:38,915 - ඔහුට ප්‍රමාද වී සිටීමට අවසර නැත. - මොන පොන්නයෙක්ද. 274 00:32:39,041 --> 00:32:41,624 - ඒ වගේම කොර වූ එකක්. 275 00:32:41,750 --> 00:32:43,999 - මම ඔබට පසුව කියන්නම්! -හරි! 276 00:33:41,958 --> 00:33:46,790 - ඔයා මට මෙතනින් උදව් කරන්න යනවද? - මම වටපිට බලන්නම් ... 277 00:34:34,166 --> 00:34:35,915 හේයි! 278 00:34:36,708 --> 00:34:39,874 ඔබ නැවතත් සමිඳාණන් වහන්සේගේ දවස කෙළෙසා ඇත. 279 00:34:43,125 --> 00:34:47,874 - ඔබ පල්ලිය ඉදිරිපිට ඔබේ නළාව නාද කළා. - මට හලෝ කියන්න ඕන! 280 00:34:49,041 --> 00:34:50,915 පොඩි විහිළුවක් විතරයි... 281 00:34:57,416 --> 00:34:59,165 මාත් එක්ක එන්න. 282 00:35:00,083 --> 00:35:01,665 දැන් එන්න. 283 00:35:04,875 --> 00:35:06,874 ඔබේ වාරය. 284 00:35:42,166 --> 00:35:44,124 ප්‍රමාණවත්ද? 285 00:35:49,125 --> 00:35:51,082 විදුලි පහන් නිවා දමන්න. 286 00:36:34,500 --> 00:36:37,957 - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. මෙතනින් යන්න. -එසේ ද? ඇයි නැත්තේ? 287 00:36:38,083 --> 00:36:40,665 ඔබට බලපත්රයක් අවශ්යයි. 288 00:36:47,000 --> 00:36:49,457 -වෙන්නේ කුමක් ද? -බූරුවා. 289 00:36:49,583 --> 00:36:52,582 අපිට බලපත්‍රයක් නැහැ. අපිට යන්න වෙනවා. 290 00:36:52,708 --> 00:36:55,332 නමුත් අපට එකක් තිබේ. ඒක ඇතුලේ. 291 00:36:56,916 --> 00:36:59,665 අයියාට වැරදුනා. 292 00:37:00,500 --> 00:37:03,624 ඒත් ඇයි ඔෆිසර් ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ... 293 00:37:03,750 --> 00:37:08,790 මම ඔයාට බලපත්‍රය පෙන්වන්නම් සහ ඔබට කෝපි කෝප්පයක් සාදා දෙන්න. 294 00:37:14,541 --> 00:37:18,082 ...MS8 වාර්තා කිරීම. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. 295 00:37:52,833 --> 00:37:55,790 ආයුබෝවන්. ඔයා ඉක්මනට ඒක බලාගත්තා... හොදයි... 296 00:37:55,916 --> 00:37:59,290 හොදයි... 297 00:37:59,416 --> 00:38:03,540 - ඔහු ආපසු එනු ඇත. මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්න කැමතිද? 298 00:38:03,666 --> 00:38:07,707 ඔයාට කමක් නෑ වගේ. ඔහු හොඳ පෙනුමැති පුද්ගලයෙක් විය. 299 00:38:08,791 --> 00:38:12,665 - අපරාදේ, ටැප් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - මම තවම එය අමුණා නැත. 300 00:38:12,791 --> 00:38:17,582 මගුල් කුණු කෑල්ලක්... මට පුළුවන් නම් මම හෙට මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්නම්. 301 00:38:18,208 --> 00:38:20,915 අපි දැනට මෙතන හිරවෙලා. 302 00:38:23,958 --> 00:38:26,707 ඒක හරිද? එය ගෙන යන්න, මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 303 00:38:28,125 --> 00:38:29,790 තදින් නිදිය ගන්න. 304 00:38:35,208 --> 00:38:37,582 -සුභ රාත්රියක්. - රෑ, නංගි. 305 00:39:07,250 --> 00:39:11,540 - ජේසුනි, මට තවමත් නිදිමතයි. -එහෙනම් මදක් නිදි කරන්න... 306 00:39:11,666 --> 00:39:14,874 - ඔතන බලන්න. -ඒයි, ඒ තරඟයේ මිනිහා. 307 00:39:15,000 --> 00:39:16,374 - නවතින්න. -ඇයි? 308 00:39:16,500 --> 00:39:20,457 - මට බලන්න ඕන කෙල්ල ඉන්නවද කියලා. - අද රෑ ඒක කරන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 309 00:39:20,583 --> 00:39:23,249 මගුල් වැඩක්... 310 00:39:31,083 --> 00:39:33,624 ගිහින් සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න! යන්න. 311 00:39:40,083 --> 00:39:42,165 -ඒයි බබා! එක්ක එනවද? - මුලින්ම ඔබ සෝදාගන්න! 312 00:39:44,625 --> 00:39:46,999 හේයි, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද? 313 00:39:51,208 --> 00:39:54,457 හේයි, ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙහි පිහිටුවන්න? 314 00:39:54,583 --> 00:39:57,540 - මොනතරම් අහම්බයක්ද. - කෝපි ටිකක් ගන්න ඕනද? 315 00:39:57,666 --> 00:40:01,082 සමහරවිට වෙන වෙලාවක. දේශීය සුපිරි වෙළඳසැල කොහෙද? 316 00:40:01,208 --> 00:40:04,957 -එහේ? -ඔබව පසුව දකින්නම්. 317 00:40:06,083 --> 00:40:09,040 - හේයි! මම ඉක්මනින් ෆ්‍රයිස් ටිකක් ගන්න එනවා! - ෂුවර්! 318 00:40:14,875 --> 00:40:18,124 - අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද? - මම දන්නේ නැහැ. 319 00:40:18,250 --> 00:40:21,832 - ඔබ තරඟයේ සිටියා. - ඔහ්, මට මතක නැහැ. 320 00:40:21,958 --> 00:40:25,624 ඇත්ත වශයෙන්ම, රතු හිස ඇති පුද්ගලයා දිනූ විට. 321 00:40:25,750 --> 00:40:29,540 එය ගිල්ඩර් විස්සක් සහ ශත තුනක් වනු ඇත. 322 00:40:35,666 --> 00:40:39,040 - ඒ මිනිසා ජීවත් වන්නේ කොහේද? - මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා. 323 00:40:39,958 --> 00:40:44,332 - නමුත් ඔහු ඔබ සමඟ සිටියා, හරිද? -හියර් යූ ගෝ. නොමිලේ. 324 00:41:00,833 --> 00:41:03,457 - ජැප්! -ඔව්? 325 00:41:03,583 --> 00:41:06,165 - ඔබේ සිල්ලර බඩු. - ස්තූතියි. 326 00:41:19,166 --> 00:41:21,915 ඊෆ්! ඊෆ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 327 00:41:23,541 --> 00:41:27,207 - අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ ... - අපි යමක් සොයාගත්තා. 328 00:41:27,333 --> 00:41:30,124 ඔව්, මමත්. ස්නැක් බාර් එකේ පැටියා පෙන්නුවා. 329 00:41:30,250 --> 00:41:33,249 ඔව්! ඔවුන් 'ද බ්‍රින්ක්' මත ව්‍යාපාර ආරම්භ කළා. 330 00:41:33,375 --> 00:41:36,040 - ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කර තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කෝපි බිව්වා. 331 00:41:36,166 --> 00:41:40,624 ඇය මට කිව්වා මම උණුසුම් යැයි ඇය සිතුවාය. 332 00:41:40,750 --> 00:41:43,665 - නිසැකවම ... - ඇය අඳුරු මිනිසුන්ට කැමතියි. 333 00:41:43,791 --> 00:41:47,540 මොකද එයා මාව දන්නේ නැති නිසා. ඇයට මා ගැන දැනෙන තුරු ඉන්න... 334 00:41:47,666 --> 00:41:51,332 මගුල, ඔබට දැනටමත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටී! 335 00:41:51,458 --> 00:41:53,790 - මම වෙනසක් සඳහා වෙනත් දෙයකට කැමතියි. - මම ඇයට ඇණ ගසනවා. 336 00:41:53,916 --> 00:41:58,582 අපි හැමෝටම ඇයව එකවර කරන්න බැහැ. 337 00:41:58,708 --> 00:42:04,374 - හොඳයි ... - තුන් දෙනෙක්? තරමක් නවීන. 338 00:42:04,500 --> 00:42:07,124 මට ඒක ගොඩගන්න බැරි වෙයි ඔබ බලා සිටින අතරතුර. 339 00:42:07,250 --> 00:42:10,207 ඒ ටික සීරලා අරින්න ඕනේ ඔබේ කුරුලෑ... 340 00:42:10,333 --> 00:42:13,415 ...පිස් එකක් ගන්න විතරයි. 341 00:42:13,541 --> 00:42:16,415 පරිස්සමින්, ඒක භයානකයි! 342 00:42:16,541 --> 00:42:20,374 මගේ පුංචි කුරුලෑ තවමත් ඔබේ ලිම්ප් සොසේජස් වලට වඩා විශාලයි. 343 00:42:20,500 --> 00:42:24,249 ඒක හරිද? මට පෙනවන්න. 344 00:42:24,375 --> 00:42:28,415 .. කාගෙද ලොකුම එක තියෙන්නෙ පැටියා ඉස්කුරුප්පු කිරීමට ලැබේ. 345 00:42:28,541 --> 00:42:31,332 -ඔයා බැරැරුම් ද? -ඇත්ත වශයෙන්. සාධාරණ බව පෙනේ, ඇයටද. 346 00:42:31,458 --> 00:42:35,082 ඇය පළමු පන්තියේ ගමන් කරනු ඇත. 347 00:42:38,291 --> 00:42:40,415 දොරවල් වසා දමන්න. 348 00:42:41,583 --> 00:42:45,540 - ඔබ ඇත්තටමද? -ඇත්ත වශයෙන්. ටේප් මිනුම ලබා ගන්න. 349 00:42:57,625 --> 00:43:01,457 ඉදිරියට එන්න. මම මේක තනියම කරන්නේ නැහැ. 350 00:43:07,416 --> 00:43:10,749 අපි ඒවා ටිකක් දිගු කරමු. 351 00:43:10,875 --> 00:43:13,415 මෙතන සීතල වැඩියි. ඒක හරියන්නෙ නෑ. 352 00:43:13,541 --> 00:43:15,957 - මම ඔබේ බෝල සීරීමට කෙසේද? - ඒක හොඳයි වගේ. 353 00:43:16,083 --> 00:43:17,957 මගෙන් අයින් වෙන්න පිස්සි. 354 00:43:18,083 --> 00:43:20,874 - පහළොවක්. - මට දෙන්න. 355 00:43:27,666 --> 00:43:31,874 - දහතුන. - මට කවදාවත් පැමිණිලි තිබුණේ නැහැ. 356 00:43:45,041 --> 00:43:48,915 හරි. කොණ්ඩයෙන් දිනුවා, මම හිතන්නේ. 357 00:44:02,791 --> 00:44:05,207 - සමාවෙන්න. - මුලින්ම කාන්තාවන් ... 358 00:44:05,333 --> 00:44:08,040 එබැවින් ඉදිරියට යන්න! 359 00:44:13,083 --> 00:44:15,874 - හොඳයි, චිරියෝ ... - චියර්ස්. 360 00:44:19,291 --> 00:44:22,665 වචනය වගේ පහල වෙනවා වැඩිමහල්ලෙකු තුළ දෙවියන් වහන්සේගේ. 361 00:44:36,500 --> 00:44:38,749 -ආයුබෝවන්. - හේයි, ශූරයා. 362 00:44:41,708 --> 00:44:45,249 ඒ ඔබයි. මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ අර මෝඩ කැප් එකත් එක්ක. 363 00:44:45,375 --> 00:44:47,665 - බොන්න? - මම ටිකක් බලන්නම්. 364 00:44:47,791 --> 00:44:51,457 ඔහු කවදා හෝ ශූරයෙක් වනු ඇත. Witkamp වැනි ප්රසිද්ධ. 365 00:44:51,583 --> 00:44:56,624 - එය විවේක පැරණි ටයිමරයක් දෙන්න. - ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ගැටලුවක් නැත ... ඔහුට ඕනෑම වෙලාවක මගේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න පුළුවන්. 366 00:44:56,750 --> 00:45:01,040 කුමක් වුවත්. සමහර විට අවුරුදු විස්සකින්. 367 00:45:01,166 --> 00:45:05,499 එම ඩිස්කෝ බාර් වලින් එකක් මෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ. එහෙම හිතන්න එපා. 368 00:45:07,583 --> 00:45:10,290 ඔබේ කුසලාන එකතුව සඳහා. 369 00:45:12,291 --> 00:45:16,040 අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ගැන මතක් කිරීමක්, ඔබ මට උදව් කළා. 370 00:45:17,666 --> 00:45:20,415 ඒ ගඩොල්... 371 00:45:20,541 --> 00:45:22,624 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 372 00:45:23,416 --> 00:45:27,457 එය එකම ගඩොල් නොවේ, අනිත් එක කහ පාටයි. 373 00:45:27,583 --> 00:45:29,957 එසේ ද? සමහර විට ඒ එයාගේ අයියා වෙන්න ඇති. 374 00:45:32,916 --> 00:45:34,665 චියර්ස්. 375 00:45:49,541 --> 00:45:53,499 මම නැවත වැඩට යා යුතුයි. මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 376 00:45:53,625 --> 00:45:54,790 ආයුබෝවන්. 377 00:46:08,041 --> 00:46:10,540 - තල්ලු කරන්න! - මාර්ගයෙන් ඉවතට! 378 00:46:11,833 --> 00:46:18,707 මම කැමති එකක් නෙවෙයි දෙකක්... නමුත් ක්‍රොකට් තුනක්. 379 00:46:24,041 --> 00:46:28,207 ඒ වගේම මම ලොකු ෆ්රයිස් එකක් ගන්නම් දුඹුරු පැහැති ගූ කිහිපයක් සමඟ! 380 00:46:28,333 --> 00:46:30,457 -එතකොට ඔයා? - ක්‍රොකට් එකක්. 381 00:46:33,166 --> 00:46:36,290 -අබ? - නෑ, ඒක හොඳයි. 382 00:46:41,166 --> 00:46:44,540 - හොඳයි, මම හිතුවේ අපි ඇයට පහර දෙනවා කියලා? - මම ඒක කරන්නද? 383 00:46:44,666 --> 00:46:47,707 - මුලින්ම මගේ ෆ්රයිස්. - මෙයොනීස් සමග ද්විත්ව ෆ්රයිස්! 384 00:46:48,666 --> 00:46:51,999 - ඔබේ ෆ්රයිස්. - දැන් උත්සාහ කරන්න ... 385 00:46:52,125 --> 00:46:55,165 සර්... යන්න. 386 00:47:02,833 --> 00:47:06,790 ඔබට බාධා කිරීමට නොවේ, නමුත් මම කැමතියි ඔබ ක්‍රොකට් එකක් සවි කරනවාට... 387 00:47:06,916 --> 00:47:08,957 අපට මෙහි විකට නළුවන් අවශ්‍ය නැත! 388 00:47:09,083 --> 00:47:12,165 - එක ක්‍රොකට් එකක්, මම වහාම ගෙවන්නම්. -හරි. 2.60 කි 389 00:47:13,458 --> 00:47:15,665 ඔහ්, එය අතහරින්න ... 390 00:47:16,500 --> 00:47:19,624 - ඔබ අද රාත්‍රිය සඳහා යමක් සැලසුම් කර තිබේද? 391 00:47:19,750 --> 00:47:22,249 - නිසැකවම. වැඩ ගොඩක්. 392 00:47:22,375 --> 00:47:25,999 - එය කුමක් වනු ඇත්ද, කොල්ලා? චුයින්ගම් පැකට්ටුවක් සහ මස් බෝල් එකක්. 393 00:47:27,750 --> 00:47:29,749 හියර් යූ ගෝ. 394 00:47:29,875 --> 00:47:34,415 - නමුත් පසුව, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට? - එහෙනම් මම නිදාගන්න යනවා. තනියම. 395 00:47:37,916 --> 00:47:42,374 ඔයාගේ ලොකු kroket එකෙන් දැන් ඔයාට වැඩක් නෑ නේද? 396 00:47:42,500 --> 00:47:45,374 - මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නය, අපතයා?! - එය නරඹන්න! 397 00:47:45,500 --> 00:47:51,499 - රසවත් ක්‍රොකට්. - එන්න, බියගුල්ලෙක්! 398 00:47:53,875 --> 00:47:58,790 රියන්, මෙහෙට එන්න. ඔයා එක්ක කතා කරන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා... 399 00:47:58,916 --> 00:48:03,207 - හේයි යාලුවනේ! යාලුවනේ! 400 00:48:03,333 --> 00:48:06,665 රූපවාහිනියේ මිනිහා මෙතන ධාවන පථයේ... 401 00:48:06,791 --> 00:48:10,207 -ඔහුට ඔහුගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි. - අපි රූපවාහිනියේ යනවා! 402 00:48:11,791 --> 00:48:14,665 යාලුවනේ, ධාවන පථයට! 403 00:48:18,750 --> 00:48:21,624 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ධාවන පථයට! 404 00:48:28,250 --> 00:48:32,790 - අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා බොහෝ දේ. - මම බලන්න යනවා. 405 00:48:32,916 --> 00:48:37,415 ඔහු පළමු ස්ථානයේ සිටී සහ Gran Prix එකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත. 406 00:48:37,541 --> 00:48:42,499 ඔහුට එය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, දෙවන හෝ තෙවන ස්ථානය ප්රමාණවත්ය. 407 00:48:42,625 --> 00:48:49,499 Gerrit Witkamp වනු ඇත ඉක්මනින්ම ලෝක ශූරයා. 408 00:48:49,625 --> 00:48:54,957 රූපවාහිනී නාලිකාවට අවශ්යයි ඒක ලොකු සිදුවීමක් කරන්න... 409 00:48:55,083 --> 00:48:59,374 ... නගරයට පෙරහැරක් සමඟ. ඔබ සියලු දෙනාම සහභාගී වන ලෙස අපි කැමැත්තෙමු. 410 00:48:59,500 --> 00:49:04,582 .සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අපට උණුසුම් පැටවුන් ද අවශ්‍ය වේ. උණුසුම් පැටවුන් රූපවාහිනියේ හොඳින් වැඩ කරන නිසා. 411 00:49:05,416 --> 00:49:07,957 -ඒයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද! - ඔබ දැනටමත් විකුණා තිබේද? 412 00:49:08,083 --> 00:49:09,957 - ඔහුට. -ඒක හරි. 413 00:49:10,083 --> 00:49:14,707 ඒකයි මට හිතුනේ. ඉතින්, හැමෝම ඇතුලේ? 414 00:49:14,833 --> 00:49:17,790 - මිලියන හතරක් නරඹන්නන්! - අපි රූපවාහිනියේ සිටිමු! 415 00:49:17,916 --> 00:49:21,165 - හරි, අපි ඇතුලට! - ඔව් අපි ඒක කරන්නම්! 416 00:49:21,791 --> 00:49:24,582 අපි විස්තර පසුව සාකච්ඡා කරමු, හරිද? 417 00:49:26,958 --> 00:49:30,207 ඉතින් හෙන්කොෆ් මහතා, ඔබ අපට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 418 00:49:30,875 --> 00:49:34,707 - කිසිවක් නැත. ඔබට නොමිලේ ප්‍රචාරයක් ලැබෙනු ඇත. - තවත් වරක්? 419 00:49:34,833 --> 00:49:39,165 මම කීවෙමි: කිසිවක් නැත. එය ඔබට නොමිලේ ප්‍රචාරයකි. 420 00:49:39,291 --> 00:49:42,832 - ඔබ මෙම පාපැදි සමාජයට අයත්ද? - ඇය එහි කොටසක් නොවේ. 421 00:49:42,958 --> 00:49:47,582 කොල්ලන්ට වියදම් තියෙනවා, ඔබ ඔවුන්ට වන්දි ගෙවීමට සිදු වනු ඇත. 422 00:49:47,708 --> 00:49:50,624 - හරි, මම ගෑස් වලට ගෙවන්නම්, හරිද? - සහ එහි ඉතිරි ... 423 00:49:50,750 --> 00:49:54,832 මුදල් නැත, මෝටර් ක්ලබ් නැත, ඒක හරිද යාලුවනේ? 424 00:49:55,750 --> 00:49:58,624 -ඔයාගේ හිතේ කොච්චර තිබ්බද? - මහා පහක්. 425 00:49:58,750 --> 00:50:03,457 ඒක වැඩියි, එයින් අඩක් ප්රමාණවත්ය. 426 00:50:03,583 --> 00:50:06,290 හරි, 2500. අපි ගන්නවද?? 427 00:50:07,000 --> 00:50:11,582 - අපි දැන් එය ලබා ගන්නවාද? -1500 දැන්, ඉතිරිය සංදර්ශනයෙන් පසුව. 428 00:50:13,250 --> 00:50:16,832 ඔව්. හියර් යූ ගෝ. 429 00:50:16,958 --> 00:50:19,707 හොඳයි, ගිල්ඩර් 1500 ක් යාලුවනේ. ස්තූතියි ෆයින්! 430 00:51:10,875 --> 00:51:12,790 -ආයුබෝවන්! -ඔයාට ඕන කුමක් ද? 431 00:51:12,916 --> 00:51:16,332 - ව්යාපාර. - මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද? 432 00:51:16,458 --> 00:51:19,874 - ඔබට යමක් උපයා ගැනීමට අවස්ථාවක්. - ඔහ්? 433 00:51:31,333 --> 00:51:33,374 - මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. -එය කුමක් ද? 434 00:51:33,500 --> 00:51:37,457 ඔබ වෙනුවෙන් යම් වැඩක් කරන්න ජපන් කොල්ලෝ නේද? 435 00:51:37,583 --> 00:51:40,915 ඔව්, හැමෝම දන්නවා ඔබ පැත්තෙන් ටිකක් උපයන්න. 436 00:51:41,041 --> 00:51:44,499 ජපන් එක ගන්න ඕන රියන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීමට... 437 00:51:44,625 --> 00:51:47,332 - ඔහ්? සහ මම එය කළ යුත්තේ ඇයි? - මොකද ඔහු ගෙරිට් වගේ ශූරයෙක් වෙයි. 438 00:51:47,458 --> 00:51:51,540 ඔහු ඊයේ නැවතත් දිනුවා, ඔබ එහි සිටියා. 439 00:51:51,666 --> 00:51:55,707 ඉතින් මම ඔහුට ඉදිරිපත් කළොත්? ගිවිසුමක්, මිහිරි දේවල්? 440 00:51:55,833 --> 00:51:59,999 -ඔහුගේ ඉපැයීම්වලින් සියයට දහයක් ඔබට ලැබෙනවා. - ඔබට මෙය සහතික කළ හැකිද? 441 00:52:00,125 --> 00:52:04,499 -හ්ම්ම්ම්. ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියද? - නැහැ, නමුත් මම වෙන්නම්. 442 00:52:05,916 --> 00:52:07,624 -ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ... 443 00:52:07,750 --> 00:52:11,957 ...අපි මෝටර් රථයේ විස්තර සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 444 00:52:33,333 --> 00:52:37,290 මායා! මෙහෙට එන්න. 445 00:52:45,750 --> 00:52:47,582 සහ? ලස්සන දේවල් නේද? 446 00:52:47,708 --> 00:52:51,624 මම ෆැක්ටරියට පදවනවා. බලන්න. 447 00:52:51,750 --> 00:52:55,582 - මට දැන් අනුග්‍රහය දක්වන්නේ ජපන් ජාතිකයින්. - දුරින්. පරිස්සම් වෙනවද? 448 00:52:55,708 --> 00:52:59,332 ඉදිරියට එන්න. කුමක් විය හැකිද. මට මොනවා හරි කඩන්න පුළුවන්... 449 00:52:59,458 --> 00:53:04,374 - එය ප්රමාණවත් තරම් නරක වනු ඇත. - මැසිවිලි නඟන්න! එන්න... 450 00:53:09,416 --> 00:53:12,665 - ඇය එනවද...? - ඇත්තෙන්ම 451 00:53:13,875 --> 00:53:14,915 එතකොට මම නැහැ. 452 00:53:16,000 --> 00:53:19,207 -ඇයි නැත්තේ? - මොකද. 453 00:53:21,875 --> 00:53:26,582 ඩැම්නිට් මායා, ඔයාලා දෙන්නම එනවා. 454 00:53:26,708 --> 00:53:30,040 මායා මට එයාව අයින් කරන්න බෑ. ඇය මට කර්මාන්තශාලා කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා දුන්නාය. 455 00:53:30,166 --> 00:53:34,290 ඇත්ත වශයෙන්. එබැවින් ඇයට හැකි විය ඔබව මගෙන් ඈත් කරන්න. 456 00:53:34,416 --> 00:53:39,249 දෙයියනේ! අවම වශයෙන් ඇය මට ඉදිරියට යාමට උදව් කරයි! 457 00:53:39,375 --> 00:53:42,999 ඇය සිතන්නේ මුදල් ගැන පමණි, මම ඔබ ගැන සිතමි. ඇය මුදල් ලේඛනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 458 00:53:43,125 --> 00:53:49,332 -එහෙනම් ඔයාව වට්ටන්න. -එබැවින් ඔබේ මුදල් ලේඛනය සමඟ කට්ටක් සමඟ මගහරින්න! 459 00:54:13,250 --> 00:54:16,249 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ ලස්සන ඕනෑම දෙයක්... 460 00:54:16,375 --> 00:54:19,040 එය දිගටම තබා ගන්න, අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 461 00:54:23,958 --> 00:54:26,915 - එය ඉතා මිල අධිකයි. - අපට දැන් එය දැරිය හැකිය. 462 00:54:40,791 --> 00:54:44,290 - ඉතින් අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මුලින්ම අපි චීන කෑම ටිකක් ගමු. 463 00:54:44,416 --> 00:54:47,374 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ? 464 00:54:47,500 --> 00:54:50,540 අපි ඊට පස්සෙ ෆිල්ම් එකක් බලමු... - හිරිහැර කරන්නා! 465 00:54:50,666 --> 00:54:53,374 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ අපි මෙතැන් සිට කොහෙද යන්නේ? 466 00:54:53,500 --> 00:54:56,957 ජපන් ජාතිකයන් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව ඉතා දක්ෂ විය ... 467 00:54:57,083 --> 00:54:59,124 ව්යාපාරික කාන්තාවක්. 468 00:54:59,750 --> 00:55:05,290 ඔබ එතරම් දක්ෂ නම් ඔබ කොහොමද තාම ස්නැක් බාර් එකක වැඩ කරනවද? 469 00:55:05,416 --> 00:55:07,499 කවදාවත් වාසනාවන්ත විවේකයක් තිබුණේ නැහැ. 470 00:55:10,041 --> 00:55:12,332 - ඔබට දැන් එකක් තිබේ. -ආහ්-ආහ්. 471 00:55:12,458 --> 00:55:17,207 - ගෙරිට් මොනවා කරත් මටත් පුළුවන්. - ඔහුගේ බිරිඳට කළ හැකි දේ, මටත් කළ හැකිය. වඩා හොඳ පමණි. 472 00:55:19,250 --> 00:55:22,749 - මම හිතන්නේ අපි හරි මාර්ගයේ. -මටත්. 473 00:55:24,875 --> 00:55:29,707 කර්මාන්ත ශාලාවේ අනුග්‍රහය ඇතිව මම ලොව පුරා යන්නෙමි. - මට ඔබ සමඟ යා හැකිද? 474 00:55:29,833 --> 00:55:32,415 -ආහ්-ආහ්. - ජපානයට? 475 00:55:38,041 --> 00:55:40,165 එතන ලස්සනයි... 476 00:56:04,041 --> 00:56:09,165 මායා කියනවා ඔයා ටෙලිවිෂන් මිනිහට කෙලෙව්වා කියලා මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ගන්න... 477 00:56:09,958 --> 00:56:12,165 ඒක ඇත්තක්ද? 478 00:56:15,166 --> 00:56:19,332 මගේ පියා නිතරම මෙසේ පැවසුවා. "ජීවිතය හරියට කැටයක් වගේ... 479 00:56:19,458 --> 00:56:22,915 ...එහි ඇති දේ ඔබ දන්නා විට, ඔබට ඒ සඳහා ඇති රුචිය නැති වේවි." 480 00:56:23,541 --> 00:56:26,207 මගේ තාත්තා නියම මිනිහෙක්. 481 00:56:30,958 --> 00:56:33,957 මම ක්‍රොකට් එකකට ආදරෙයි, 482 00:56:34,083 --> 00:56:36,082 මම තවමත් ඒවා අනුභව කරමි. 483 00:57:04,333 --> 00:57:08,999 ඉතින් මම බලන්නම් මේ බබාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 484 00:57:09,125 --> 00:57:11,249 ඔබ නව ශූරයා දෙස බලයි. 485 00:57:11,375 --> 00:57:13,957 ඔබේ මුහුණ මත වැටෙන්න එපා. 486 00:57:34,750 --> 00:57:39,124 - අපිට දොඩම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ටිකක් මිලදී ගන්න, විම්. අපි නිවාඩු. 487 00:57:39,250 --> 00:57:42,749 - ඒවා කීයද? - නොමිලේ. විශේෂ දීමනාවක්. 488 00:57:42,875 --> 00:57:47,207 ස්තුතියි! 489 00:58:07,625 --> 00:58:10,707 - තවත් තැඹිලි ගෙඩියක් අවශ්‍ය කාටද? - මම, මම! 490 00:58:16,125 --> 00:58:19,915 - මට දෙන්න! - දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න, ළමයි. 491 00:58:44,625 --> 00:58:46,249 රියන්! 492 00:58:55,500 --> 00:58:57,874 -කාරණය කුමක් ද? - මම හොඳින්. 493 00:58:58,000 --> 00:59:00,082 ඔයා මාව බය කළා. 494 00:59:21,291 --> 00:59:23,249 මොකක් ද වැරැද්ද? 495 01:00:10,541 --> 01:00:14,415 ඔහුගේ පියා විනාශ වී ඇත. එයා දවසම අඬනවා. 496 01:00:14,541 --> 01:00:18,457 - ෆයින්, මට උදව් කරන්න! - මම කවදාවත් මගේ තාත්තා එහෙම කරනවා දැකලා නැහැ. 497 01:00:21,166 --> 01:00:23,832 රියන්ට නරකයි නේද? 498 01:00:23,958 --> 01:00:27,165 ඔහු අමුත්තන්ට අවසර දුන් පසු, ඔබ සමඟ එනවද? 499 01:00:27,291 --> 01:00:30,957 මට රෝහල් දරාගන්න බැහැ ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා. 500 01:00:31,083 --> 01:00:34,624 -ඔයාට කොහොම ද? - මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි, ඔහු එයට කැමතියි. 501 01:00:34,750 --> 01:00:38,457 - හරි, මොනවා උනත්... 502 01:00:40,041 --> 01:00:43,374 - ඇය නියමයි නේද. - ඇය හොඳින් මුහුණ දෙනවා. 503 01:00:43,500 --> 01:00:47,290 - ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ටික වේලාවක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇති බවයි? 504 01:00:47,416 --> 01:00:51,290 -මම එසේ සිතනවා. එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ ස්ථානයකි. - හාන්ස්, ඔයා එනවද? 505 01:00:51,416 --> 01:00:55,540 මට එන්න පුළුවන්ද? මේ අවට කරන්න දෙයක් නැහැ. 506 01:01:00,291 --> 01:01:02,499 -ඔන්න තාත්තේ. - ස්තූතියි. 507 01:01:10,583 --> 01:01:13,957 - සමහර විට මට දැන් ඇය සමඟ යා හැකිද? - ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා. 508 01:01:14,083 --> 01:01:19,207 - ඇය ලස්සනට කැමතියි ... - ඔයාට පිස්සුද...? ඇය මුදල් වලට කැමතියි. 509 01:01:19,333 --> 01:01:21,957 - ගොන් කතා කියන්න එපා. - එය විකාර නොවේ! 510 01:01:22,083 --> 01:01:26,082 ඇය සහ රියන් ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? එකතු වුනාද? මුදල්. 511 01:02:04,083 --> 01:02:05,790 ඔයා එනවද? 512 01:02:09,625 --> 01:02:12,415 - ඔහුට කොහොමද? - එය තවමත් ඇත්තටම ගිලී නැත. 513 01:02:12,541 --> 01:02:16,332 - ඔබ ඔහු සමඟ විවාහකද? -නැහැ. 514 01:02:16,458 --> 01:02:19,957 - එකට ජීවත් වෙනවාද? - අපි වෙන්න හිටියේ... 515 01:02:21,458 --> 01:02:24,999 එය ප්‍රමාණවත් වේ දැයි මම සලකා බලමි මේ හරහා පවතින්න. 516 01:02:25,125 --> 01:02:28,999 විශේෂයෙන් අනුකම්පාව ඔබට උදව් නොකරනු ඇත ආරම්භයේදී. එය මැකී යනු ඇත. 517 01:02:29,125 --> 01:02:31,999 සහ එය පමණක් සාදනු ඇත අවසානයේ නරක දේවල්. 518 01:02:41,625 --> 01:02:44,832 - මෙන්න තේ කෝප්පයක්. 519 01:02:50,875 --> 01:02:52,957 ඔයාට කොහොම ද? 520 01:02:54,625 --> 01:02:57,082 මම පෙරළෙනවා. 521 01:02:58,583 --> 01:03:02,082 - මම අත්පන්දු ක්‍රීඩා කරනවා ... - ඔහ්, ඇත්තටම? 522 01:03:02,208 --> 01:03:05,124 ඔවුන් මාව ගෝල කණුවක් ලෙස ක්‍රීඩා කළා. 523 01:03:05,250 --> 01:03:09,499 පසුගිය සතියේ මම පාහේ ගෝලයක් ලබා ගත්තා, ඒත් කවුරුහරි ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් ඇණ ගැහුවා... 524 01:03:09,625 --> 01:03:11,957 සහ මගේ ටයර් දෙකම සිදුරු විය. 525 01:03:13,583 --> 01:03:16,999 - මෙහි සිටීම ඔබට උදව් කරනවාද? - නැවත වලංගු කිරීම. 526 01:03:17,125 --> 01:03:21,540 මම ආයෙත් පිස්සි කරන්න ඉගෙන ගන්නවා. බඩට ගහගන්න වෙනවා... 527 01:03:21,666 --> 01:03:23,999 ...එය පිටතට පැමිණීම සඳහා. 528 01:03:24,125 --> 01:03:27,457 ඔබට ඔරලෝසුව බැලීමට සිදුවේ ඔබේ අසූචි පෙති ක්‍රියා කිරීම නැවැත්වුවහොත්. 529 01:03:27,583 --> 01:03:29,290 මොනතරම් සුන්දර සංවාදයක්ද. 530 01:03:33,833 --> 01:03:36,082 මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ. 531 01:03:37,833 --> 01:03:40,374 ලොම් කබාය තබා ගන්න. 532 01:03:42,458 --> 01:03:45,082 අවම වශයෙන් එය ඇති වනු ඇත යමක් සඳහා හොඳ විය. 533 01:03:48,583 --> 01:03:54,040 ඔබ කැමති නම් ඇවිදින්න. මේ අවට හරි ලස්සනයි... 534 01:03:54,166 --> 01:03:56,957 ...ජපානයට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි. 535 01:04:07,458 --> 01:04:09,832 - සහ? -අපි යමු. 536 01:04:09,958 --> 01:04:14,082 - මම හිතන්නේ රියන් පින්තූරයෙන් බැහැරයි. - ඔහුට හෙදියක් අවශ්‍යයි, මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 537 01:04:14,208 --> 01:04:16,874 - ඔබ නිසැකවම ඔහුව ඉක්මනින් ජය ගත්තා. - කෙසේ වෙතත් ආදරය යනු කුමක්ද? 538 01:08:03,458 --> 01:08:05,415 සල්ලි බාර දෙන්න. 539 01:08:35,416 --> 01:08:38,457 - හලෝ රියන්. ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්! 540 01:08:38,583 --> 01:08:42,582 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අම්මේ, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා. 541 01:08:57,666 --> 01:09:01,374 - ඔයාට කෙලින්ම ඇතුලට යන්න පුළුවන්, ඔයාට පේනවද? - අපි එය අනුවර්තනය කළා. 542 01:09:05,000 --> 01:09:07,457 ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද? 543 01:10:17,750 --> 01:10:20,040 සැහැල්ලුවෙන්. 544 01:10:20,166 --> 01:10:25,124 හිතවත් රියන්, ඔබට මොකද වුණේ ආපසු හැරවිය නොහැක. ඒක අපි හැමෝම දන්නවා. 545 01:10:25,250 --> 01:10:31,790 ..ඉතින් අපි හැමෝම ඇතුල් වුනා ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් දුන්නා. 546 01:10:36,791 --> 01:10:39,415 මෙන්න ඔබ යන්න, එය ඔබගේ ය. එය මෝටර්රථය. 547 01:10:40,875 --> 01:10:44,457 - හොඳයි, ඇයි මම එය කරකවන්නේ නැත්තේ? - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු. 548 01:10:47,166 --> 01:10:52,624 ඔබ අප වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු අපි ඔයාව බලන්න එනකොට නිතරම වගේ. 549 01:10:53,250 --> 01:10:55,374 ඒ තමයි ආරම්භක බොත්තම. 550 01:11:10,708 --> 01:11:13,124 අපූරුයි. 551 01:11:13,250 --> 01:11:16,790 මම නිකම්ම ශූරයෙක් වෙන්න පුළුවන් මේ කාරණයේ දවසක. 552 01:11:23,333 --> 01:11:24,749 එන්න. 553 01:11:28,625 --> 01:11:31,957 - ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ගොඩනඟා ඇත. - ඔබට ඇතුළට යාමට පහසු වනු ඇත. 554 01:11:41,000 --> 01:11:44,332 -එය දොළහට සූදානම් විය යුතුද? - ඔව්, ඔව්. 555 01:11:49,041 --> 01:11:52,707 - මම එයත් බලා සිටිය යුතුද? - ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? මම ඉක්මනට එන්නම්. 556 01:11:57,833 --> 01:12:01,165 - මම ගෑස් ටිකක් ගන්න ආවා. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 557 01:12:04,625 --> 01:12:07,874 - ඇයව පුරවන්න. - කාර් එක? 558 01:12:10,791 --> 01:12:14,165 - ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුලයි. - ඔව්. 559 01:12:14,291 --> 01:12:17,624 මට ඔයා එක්ක වෙලාවක කතා කරන්න ඕන. 560 01:12:17,750 --> 01:12:20,874 - ඇත්ත වශයෙන්ම, කවදාද? - දැන් කොහොමද? 561 01:12:21,000 --> 01:12:23,915 - දැන් කොහොමද? - අපි ගමනක් යමු. 562 01:12:29,458 --> 01:12:33,290 - හේයි! හෙට නැවත එන්න! - ඔබ මානසිකද? 563 01:12:41,791 --> 01:12:45,915 - අපි කොහෙද යන්නේ? - කොහේ හරි නිහඬයි. හරි හරී? 564 01:12:47,791 --> 01:12:51,915 මට ට්‍රේලරයේ ලස්සන ඇඳක් තියෙනවා... - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 565 01:12:53,375 --> 01:12:55,582 ජේසුස් වහන්සේ. මළ අවසානය. 566 01:13:00,291 --> 01:13:03,082 - බලන්න, පික්! එය ලිස්සා යනවා! - ෆකින් බ්රේක්! 567 01:13:03,208 --> 01:13:06,332 - ජේසුනි! මම හිතුවා ඔයාට එලවන්න පුළුවන් කියලා?! - ජේසුනි! 568 01:13:06,458 --> 01:13:08,457 - මගුල් කාර්! - සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ! 569 01:13:08,583 --> 01:13:11,082 ඔන්න මගේ තාත්තා! අං භාවිතා කරන්න! 570 01:13:12,041 --> 01:13:16,165 හේයි තාත්තේ, මෙතන! 571 01:13:16,291 --> 01:13:19,415 - ඇදගෙන යාමේ කේබලයක් තිබේද? - එය පිටුපස ඇත. 572 01:13:28,250 --> 01:13:31,957 - ඔබට සුවඳ කුමක්ද? - ඒක ලස්සනයි ... 573 01:13:32,083 --> 01:13:37,082 -...මට මෙහි කිසිම ෆ්රයිස් සුවඳක් නැත. -නෑ, වළවල් සහ ගව ජරාව විතරයි. 574 01:13:37,208 --> 01:13:41,749 ...මම මෙතනින් යනවා. මම කැනඩාවට යනවා. 575 01:13:41,875 --> 01:13:46,540 - මොනවද ඔතන තියෙන්නේ? - ත්‍රාසජනක ... එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. 576 01:13:46,666 --> 01:13:51,415 මචන් උබට අඩුම ගානේ ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් වත් ඕනේ එහි ගොස් පදිංචි වීමට පවා. 577 01:13:51,541 --> 01:13:55,832 මම ගන්නම්... මම එතනට කිට්ටුයි. 578 01:13:59,958 --> 01:14:03,499 - මම ඒ කාන්තාව පබ් එකේ ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා. -ඒ ෆියන්, ස්නැක් බාර් එකෙන්. 579 01:14:04,208 --> 01:14:07,207 ඇය හොඳ නැත. 580 01:14:07,333 --> 01:14:09,874 -මොකක්ද උඹේ ප්‍රශ්නේ, මගුල් ගොවියා?! - සිසිල්, ඔහු මගේ පියා! 581 01:14:11,375 --> 01:14:14,499 ඇය ඇගේ මුහුණ පින්තාරු කරයි, බබිලෝනියේ ගණිකාවන් මෙන් ය. 582 01:14:14,625 --> 01:14:19,457 - ඉතින් මම ගණිකාවක්, දෙයියනේ? - ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 583 01:14:24,416 --> 01:14:27,915 - වයසක මිනිහා පොන්නයෙක්. - ඒකයි මම මෙතනින් යන්නේ. 584 01:14:36,875 --> 01:14:41,374 - ඔබ කැනඩාවට එනවාද? - මිනිසා, ඔබේ සතයක් නැති. 585 01:14:43,708 --> 01:14:47,457 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - එය පැමිණි තවත් බොහෝ දේ ඇත. 586 01:15:15,458 --> 01:15:18,582 -ඔයාට කොහොම ද? -හරි හරී. 587 01:15:24,875 --> 01:15:28,582 එය එම ස්ථානයට පහර දෙයි! - කොහොමද Eef වැඩ? 588 01:15:28,708 --> 01:15:33,582 - මම ඔහුව යන්තම් දකිනවා. 589 01:15:33,708 --> 01:15:35,915 එයා නිතරම කොහේ හරි යනවා. 590 01:15:37,958 --> 01:15:40,415 එය කදිමයි! 591 01:15:40,541 --> 01:15:43,874 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලන්න ආවෙ නෑ... 592 01:15:44,000 --> 01:15:47,915 - මම රෝහල්වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ. -මමත් නැහැ. 593 01:15:48,750 --> 01:15:51,457 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. මා සමග එන්න. 594 01:15:58,291 --> 01:16:00,540 ... සීරීමක් නොවේ. 595 01:16:01,291 --> 01:16:06,249 ඒ ගොබ්බයෝ මගෙන් ගැලවීම ගැන සතුටු වූහ. ඔවුන්ට ඒවා ආපසු ලබා දීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය. 596 01:16:06,375 --> 01:16:11,457 - ඒක එයාලට විනීතයි. - ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය. ඒවා ඔයාගේ. 597 01:16:14,833 --> 01:16:18,624 - ඔයා විහිළු කරනවාද? -ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක තාත්තා එක්ක කතා කළා. 598 01:16:27,041 --> 01:16:29,915 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ කෙසේද? මම කැඩිලා. 599 01:16:30,041 --> 01:16:33,915 මම ඔයාට කිව්වා, ඒවා ඔයාගේ කියලා. අපි යාලුවෝ නේද? 600 01:16:34,625 --> 01:16:38,290 ඔබ ශූරයා වීම හොඳය මගේ ස්ථානයේ වුවද. 601 01:17:18,125 --> 01:17:20,832 -ඔයාට ඕන කුමක් ද? - බලනවා විතරයි. 602 01:17:20,958 --> 01:17:25,374 - ඒක නොමිලේ. ඔබ පුහුණු වෙනවාද? - මම අලුත් බයික් එකක් ගත්තා. 603 01:17:34,958 --> 01:17:38,582 බලු කෑම? නමුත් ඔබට බල්ලෙක් නැත. 604 01:17:40,333 --> 01:17:43,082 ඒයි... ඔයා බඩු දාන්න එපා ක්‍රොකට් එකක මේ වගේ නේද? 605 01:17:43,208 --> 01:17:47,582 එය බැරී හල්ෂොෆ්ගේ බල්ලාට ප්‍රමාණවත් නම්, එය මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්‍රමාණවත්ය. 606 01:17:48,625 --> 01:17:52,207 මගේ නැන්දා අවුරුදු දහයක් තිස්සේ කනවා, මගේ මාමාට රැකියාව අහිමි වූ දා සිට. 607 01:17:52,333 --> 01:17:56,082 නැහැ, ඇය ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙනවා, කැලිෆෝනියාවේ. ඇය ඉතා නිරෝගී ය. 608 01:17:56,208 --> 01:18:00,082 දිලිසෙන කබායක් සහ තෙත් නාසයක් සඳහා ... 609 01:18:00,208 --> 01:18:04,749 - ඊෆ්! Eef ate four of them. හතරක්! 610 01:18:04,875 --> 01:18:06,999 ඔයාටත් එකක් තිබුණා. 611 01:18:11,625 --> 01:18:15,582 ආහාර පරීක්ෂකවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පොලිසිය දැනගත්තොත්... 612 01:18:33,666 --> 01:18:36,624 හාන්ස්? මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නෑ... 613 01:18:54,291 --> 01:18:57,040 හේයි... මම උපයා ගත්තා කියලා හිතනවා පොඩි දෙයක්... 614 01:18:58,916 --> 01:19:01,124 හ්ම්. මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න... 615 01:19:03,416 --> 01:19:06,040 රසවත් ක්‍රොකට්, හාහ්? 616 01:19:06,166 --> 01:19:09,082 එය ඔබේ නාසයට හොඳයි! 617 01:19:11,000 --> 01:19:12,749 හොඳයි, පුංචි හාන්ස් ... 618 01:19:14,041 --> 01:19:16,915 - ටිකක් පුරුදු වුනාද, පැටියෝ? - හේයි, ඊෆ් ... 619 01:19:21,166 --> 01:19:24,499 - ඔබ දෙදෙනාටම බියර්? - නිසැකවම. හොඳයි 620 01:19:26,458 --> 01:19:30,207 - ඒක බලවත් බයිසිකලයක්! - ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද? 621 01:19:30,333 --> 01:19:34,040 -ගෙරිට්ට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මටත් කරන්න පුළුවන්. - ඔව්, නමුත් ඔහු සෑම විටම අංක එක විය. 622 01:19:34,166 --> 01:19:38,332 පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න, මමත් එහෙම කරන්නම්. 623 01:19:38,458 --> 01:19:43,665 ඔබ මගේ කාර්මිකයා වුවහොත්, ඔයා රියන් වෙනුවෙන් හිටියා වගේ. 624 01:19:44,666 --> 01:19:49,540 වියදම් කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රම ගැන මට සිතිය හැකිය මගේ වෙලාව. මමත් හොදට සල්ලි හොයන්නම්. 625 01:19:50,333 --> 01:19:56,290 මේක බලන්න... කැනඩාවට එක් පැත්තකට ගුවන් ටිකට් පත් දෙකක්, ඒවා මාස හයකට වලංගු වේ. 626 01:19:56,416 --> 01:19:59,749 - දෙකක්...? -ඔව්, මට කෙනෙක්ව ගේන්න ඕන නම්. 627 01:19:59,875 --> 01:20:02,874 - කවුරු වගේ? - ඔබ නොවේ. 628 01:20:05,416 --> 01:20:08,790 - මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසකි. - හ්ම්ම්... 629 01:20:16,416 --> 01:20:19,415 - සහ? - නරක නැහැ ... 630 01:20:23,625 --> 01:20:26,499 හරි, මම මෙතනින් ගියා. 631 01:20:26,625 --> 01:20:30,290 ඉන්න, මෙතන ඉන්න. මම කොහොම හරි යනවා... 632 01:20:30,416 --> 01:20:35,290 මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ළඟ වැඩ කරනවා, සල්ලි ටිකක් හම්බ කරනවා පැත්තේ. මම ඔබව අවට හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. 633 01:20:41,125 --> 01:20:43,999 - බියර් එකක් කොහොමද, හාන්ස්? - ඔව්. 634 01:20:49,750 --> 01:20:52,082 යමක් සිදුවෙමින් පවතී ඔබ සහ ඊෆ් අතර? 635 01:20:52,833 --> 01:20:54,832 මට කියන්න... 636 01:20:57,500 --> 01:21:00,290 - මෙන්න, ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද? 637 01:21:00,416 --> 01:21:03,832 - හිසකෙස් පමණි. -නෑ, එය බැදපු සහ බැදපු තෙල් සුවඳයි. 638 01:21:05,000 --> 01:21:07,082 සහ මේ? 639 01:21:08,333 --> 01:21:11,707 වැඩි ග්‍රීස්, තෙල් සහ අශ්ව ඌරු මස් මිශ්රණයක්. 640 01:21:11,833 --> 01:21:13,999 මට හැමතැනම බැදපු තෙල් සුවඳ, මට ඕන මගුලක් ගඳ නැති කරන්න! 641 01:21:14,125 --> 01:21:18,999 කැනඩාවට යාමෙන්, ඊෆ් සමඟ? අන්න එතනද නැන්දා බලු කෑම කන්නේ? 642 01:21:19,125 --> 01:21:23,415 - ඒ කැලිෆෝනියාවේ... - එකම දේ. හැමතැනම එකම මගුලයි. 643 01:21:27,958 --> 01:21:30,499 ඇයි මාත් එක්ක ඉන්න බැරි? 644 01:21:31,250 --> 01:21:33,457 ඇයි මම? 645 01:21:34,750 --> 01:21:37,374 - මොකද මම ශූරයෙක් වෙන්න යනවා. - ඔබ එසේ සිතනවාද? 646 01:21:37,500 --> 01:21:42,082 ෂුවර්... මම Witkamp සමඟ පුහුණු වෙනවා. 647 01:21:51,166 --> 01:21:54,165 - ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ? -ඔයාට කොහොම ද? 648 01:22:24,416 --> 01:22:27,374 -හරි හරී? - අපි මෙය උත්සාහ කරමු ... 649 01:22:36,666 --> 01:22:39,124 හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා, මම හිතන්නේ... 650 01:22:47,541 --> 01:22:50,999 ඒ මගේ සහෝදරයෝ ශරීර ගොඩනැගීමේ සඟරාව... 651 01:22:55,333 --> 01:22:59,665 දිශානතියක් ඇති කුකුළා... 652 01:23:02,291 --> 01:23:05,415 - වේගවත්? - ඔබ කැමති නම්. 653 01:23:08,583 --> 01:23:11,665 ඔබ එන විට මගේ ඇස් දෙස බලන්න? 654 01:23:22,125 --> 01:23:26,332 - මම මුලින්ම. -ආහ්-ආහ්. - මම බියර් එකක් ගන්නවා. 655 01:23:37,125 --> 01:23:41,332 - ලස්සනයි සීතලයි. - ඔව්... මම වගේමයි. 656 01:23:43,000 --> 01:23:46,040 ඔහ්? මම හිතන්නේ අපි නිකම් කරන්නම් නැවත එය කළ යුතුයි. 657 01:23:46,166 --> 01:23:48,582 - නැවතත්? දැනටමත්? - ඔව්. 658 01:23:54,291 --> 01:23:57,207 ඔයා මොනවද බලන්නේ, මෝඩ කට්ටද? 659 01:24:04,208 --> 01:24:10,249 ... බයිබලේ අපිට කියනවා තට්ටු කරන්න කියලා සහ දොර විවෘත වනු ඇත ... 660 01:24:10,375 --> 01:24:16,915 ...ඉතින් දොරට තට්ටු කරන්න. දැන්! මක්නිසාද යේසුස් දොරයි ... 661 01:24:17,041 --> 01:24:22,332 ...ජේසු ඔබට විවෘත වනු ඇත! හලෙලූජා! හලෙලූජා! halleluja! 662 01:24:22,458 --> 01:24:28,207 මක්නිසාද යත්, යේසුස් දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා බව අප කවුරුත් දන්නා බැවිනි! ... හලෙලූජා! හලෙලූජා! සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! 663 01:24:28,916 --> 01:24:34,207 අපි සතුටු වෙමු, බයිබලය නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ ගැන අපට කියයි ... 664 01:24:34,333 --> 01:24:38,707 ... නමුත් බයිබලය අපට ද කියයි දෙවියන් ගැන. දෙවියන් යනු කවුද? 665 01:24:38,833 --> 01:24:43,957 අපතයෙක්! මට ජරාවක් කරපු අපතයෙක්! 666 01:24:44,083 --> 01:24:48,290 රෝගය යක්ෂයා! යක්ෂයා යනු කුමක්ද? WHO? 667 01:24:48,416 --> 01:24:51,874 වෛද්‍යවරයා, මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන් වෛද්‍යවරයා. 668 01:24:52,000 --> 01:24:54,874 යක්ෂයා රෝග ඇති කරයි. දෙවියන් වහන්සේ සුව කරන්නා ය! 669 01:24:55,000 --> 01:24:57,957 ඔහුගේ කාර්යාලය විවෘත කරන වේලාවන් මොනවාද? 670 01:24:58,083 --> 01:25:03,749 නිකන් හිනා වෙන්න මිනිස්සු, ඕන විදියට හිනා වෙන්න... 671 01:25:04,541 --> 01:25:11,290 දෙයියනේ ඔෆිස් එක ඕනම වෙලාවක ඇරිලා තියෙනවා පුතේ... 672 01:25:11,416 --> 01:25:15,624 ... මට විශ්වාසයි ඔහු දෙන බව ඔබ දෙදෙනා සවන් දෙන කන් ... 673 01:25:15,750 --> 01:25:18,082 එය ස්ටීරියෝ තුළ වනු ඇත! 674 01:25:19,125 --> 01:25:25,374 ඔයා ඒ නිර්භීත මූණ තියාගන්න කොල්ලා... නමුත් එය දරාගත නොහැකි තරම් වැඩි නම්, එම කාර්යාලය මතක තබා ගන්න. 675 01:25:26,000 --> 01:25:30,874 මට හමුවීමක් සැකසිය හැක. ඕනෑම වෙලාවක නවතින්න. 676 01:25:31,000 --> 01:25:33,624 සහෝදර සහෝදරියනි, අපි යනවා! 677 01:26:02,041 --> 01:26:05,540 - රියන්! මොහොතක් ඉන්න! -මායාව මගහරින්න, 678 01:26:05,666 --> 01:26:08,707 - රියන්! - තවදුරටත් රියන් නැත! 679 01:26:08,833 --> 01:26:10,249 පරිස්සමෙන්! 680 01:26:11,541 --> 01:26:15,207 අපොයි! නැහැ, මම හොඳින්, හොඳින්. 681 01:26:24,458 --> 01:26:28,415 -ඔබ අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කැමතිද? - කමක් නෑ මට අයිස්ක්‍රීම් එකක් දෙන්න. 682 01:26:36,458 --> 01:26:39,082 - ඔබ ඇත්තටම ආගමට සම්බන්ධද? -ආහ්-ආහ්. 683 01:26:40,041 --> 01:26:44,332 - එය ඉතා හදිසියේ සිදු විය. -කොහෙත්ම නැහැ. දෙවියන් වහන්සේ නිතරම මා තුළ සිටියා ... 684 01:26:45,041 --> 01:26:47,624 ඔබ තුළ? 685 01:26:47,750 --> 01:26:50,957 මොන ජරා අවජාතකයෙක්ද. 686 01:26:51,083 --> 01:26:54,457 අපිත් එක්ක ඉන්න එකෙක් ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුගේ පුතෙකි. 687 01:26:54,583 --> 01:26:56,790 ඇයි ඔබ ඔහුට උත්සාහ නොකරන්නේ? 688 01:26:57,458 --> 01:27:02,540 ඔහු යුදෙව්වෙක්, නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂයි. 689 01:27:02,666 --> 01:27:05,957 නීග්‍රෝ, චීන, ෆ්‍රිසියන්. මුන් ඔක්කොම මට කෙලෙව්වා. 690 01:27:06,708 --> 01:27:09,415 දුවන එකම දේ මම ගැන මගේ නාසය. 691 01:27:14,791 --> 01:27:16,915 දෙවියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 692 01:27:18,208 --> 01:27:23,165 දෙවියනේ? - ඔව්, දෙවියනේ! 693 01:27:59,541 --> 01:28:00,665 ගෙනෙන්න! 694 01:28:09,000 --> 01:28:11,124 - ඔහු ඔබට කැමතියි. 695 01:28:11,250 --> 01:28:17,499 - මම නිතරම සතුන්ට කරුණාවන්තයි. - සහ මිනිසුන්ට? - සමහර විට ... 696 01:28:18,958 --> 01:28:20,624 ස්තුතියි. 697 01:28:27,875 --> 01:28:29,999 - ඇත්ත රත්තරන්? - හ්ම් හ්ම්. 698 01:28:31,125 --> 01:28:36,540 - රත්තරන් පමණක් ප්රමාණවත්ය. - මම ඒ දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙනවා. 699 01:28:36,666 --> 01:28:40,999 ඔහ්, මම කලබල නොවෙමි. මම මහලු විය හැක, නමුත් ... 700 01:28:42,791 --> 01:28:48,915 වාසනාවකට මෙන්, මට එය කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට සිදු නොවීය. හැබැයි මේකෙන් කවුරු ගැහුවත්... 701 01:28:49,583 --> 01:28:54,290 අනික මම හිටියනම් මොකද එය මෙලෙස භාවිතා කිරීමට ... 702 01:28:54,416 --> 01:28:58,124 ...ඔබ එයට කැමතිද? හොඳයිද? 703 01:29:26,708 --> 01:29:30,249 රුපියල් පන්සියයක්, නැත්තම් මම උබේ ගෑනිට කියන්නම් උබ පොන්නයෙක් කියලා. 704 01:29:30,375 --> 01:29:34,832 - මා ළඟ මුදල් නැත. - එහෙනම් ගිහින් ටිකක් ගන්න, අපිරිසිදු අවජාතකයා. 705 01:29:34,958 --> 01:29:39,082 සහ පොලිසියට කතා කරන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාගේ බිරිඳට හැමදේම කියනවා. 706 01:29:40,291 --> 01:29:44,374 බල්ලා මෙතන ඉන්නවා! එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 707 01:29:47,416 --> 01:29:50,749 -ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? - මම ඉක්මනට එන්නම්. 708 01:29:55,916 --> 01:29:57,749 හියර් යූ ගෝ. 709 01:30:26,708 --> 01:30:28,415 ඔහුව ගන්න! ඔව්! 710 01:31:06,625 --> 01:31:08,582 මම ඔයාව ගන්නම්, අපරාදේ! 711 01:31:17,625 --> 01:31:19,332 කලිසම් ගැලවී. 712 01:31:24,000 --> 01:31:25,874 කකුල් විහිදුවන්න! 713 01:31:28,333 --> 01:31:29,832 නිශ්චලව සිටින්න. 714 01:31:48,541 --> 01:31:51,707 කට වහගන්න හෝ මම ඔබේ මුහුණට කෝප කරන්නම්! 715 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 ඔව්, එන්න. ඔබ. 716 01:32:00,166 --> 01:32:01,832 පුළුල්, පුළුල්! 717 01:32:08,666 --> 01:32:11,415 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න මචන්. 718 01:32:13,458 --> 01:32:15,624 - එන්න, ඊළඟ එක. - වෙනස් කරන්න! 719 01:32:16,666 --> 01:32:18,457 - ජේසුනි, මොනතරම් තෙත් අවුලක්ද ... - ඉක්මන් කරන්න! 720 01:32:18,583 --> 01:32:22,457 හරි ළමයි, ගණන් කිරීම. 721 01:32:22,583 --> 01:32:27,957 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0! 722 01:32:29,958 --> 01:32:32,332 ඔව්, ඒක මාරු කරන්න කොල්ලෝ! 723 01:33:10,708 --> 01:33:13,582 ඉතින්, ඊෆ්. 724 01:33:18,583 --> 01:33:23,999 - ඇයි ඔයා මාව ගත්තේ? - අපිට එහෙම හිතුණ නිසා 725 01:33:24,125 --> 01:33:27,374 - මම සමලිංගිකයන් මංකොල්ල කන නිසාද? -කොහෙත්ම නැහැ. 726 01:33:27,500 --> 01:33:32,624 ඔබ ඔබේ දේ කරනවා දැක අපි මෙසේ සිතුවෙමු. මොන මගුලක්ද. අපි ඒක ගමු. 727 01:33:38,583 --> 01:33:41,957 - මාව අල්ලන්න එපා! -පහළ කොල්ලා... ඔයා ඒකට ටිකක් කැමති වුණා. 728 01:33:42,083 --> 01:33:46,082 - මම අපිරිසිදු දඩබ්බරයෙක් නොවේ. - නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ඊෆ් ... 729 01:33:46,208 --> 01:33:48,957 -කොහොම වුණත් ඔයාට මගේ නංගි එක්ක මොනවද ඕන වුණේ? - කිසිවක් නැත. 730 01:33:49,083 --> 01:33:50,999 එය එසේ තබා ගන්න. 731 01:33:51,875 --> 01:33:56,582 ඔයා හොරෙක් කියලා මම කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ... ..ඒත් මගේ අක්කා කුහකයෙක්ට හොද වැඩියි. 732 01:33:56,708 --> 01:34:02,207 - මම කුහකයෙක් නොවේ! - එන්න පැටියෝ, ඒක පිළිගන්න... 733 01:34:02,333 --> 01:34:05,999 ඇයි මගුලක්වත් ඔයා ගණන් ගන්නේ ඔබ යමක් ගැන. හ්ම්? 734 01:34:07,875 --> 01:34:11,249 ඔබටම අවංක වන්න. 735 01:34:35,750 --> 01:34:38,457 හායි, අපි පටන් ගන්නවා. 736 01:34:38,583 --> 01:34:41,457 ඔබේ කලවා වලින් කම්පන බිඳ දමන්න, ඔබේ සෑදලයට ඇලී නොසිටින්න. 737 01:34:41,583 --> 01:34:45,165 මම දන්නවා. මම අද කලින් රේස් කළා! 738 01:35:07,333 --> 01:35:09,665 හේයි, 739 01:35:10,541 --> 01:35:12,874 හේයි, මා එනතුරු ඉන්න! 740 01:35:38,041 --> 01:35:42,540 එන්න හාන්ස්. තව එක පාරක්. 741 01:36:16,791 --> 01:36:19,124 - ඔයාට තුවාලද? - ධාවන පථයෙන් ඉවත් වන්න! 742 01:36:21,708 --> 01:36:23,207 මම හිතුවා ඔයාට පුහුණු වෙන්න ඕන කියලා? 743 01:36:23,875 --> 01:36:27,582 එන්න විම්ප්! අපි තවම එතන නැහැ. 744 01:36:29,458 --> 01:36:32,582 යන්න, නැගිටින්න! කොහේ හරි සෙල්ලම් කරන්න! 745 01:36:51,208 --> 01:36:53,207 ආධුනික! 746 01:36:56,583 --> 01:36:58,957 - කොහොමද ඒක ගියේ? - අපූරුයි, මෙය හූවක් වනු ඇත. 747 01:36:59,083 --> 01:37:01,457 - ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? - ප්ලේන්ටි, අපට මෙතෙක් ගත හැක්කේ විහිළුව පමණි. 748 01:37:01,583 --> 01:37:04,249 - මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද! - මෙන්න, එය බලන්න. 749 01:37:11,125 --> 01:37:14,499 මම එය ඔබ සමඟ සැසඳීමට යන්නෙමි. 750 01:37:14,625 --> 01:37:19,290 ඒ ළමයා නියම විකටයෙක්! 751 01:37:19,416 --> 01:37:22,457 විහිලු තනුවක් එකතු කරන්න සහ එය ඉතා හොඳින් පහත වැටෙනු ඇත. 752 01:37:22,583 --> 01:37:26,790 ජේසුනි, එය දෙස බලන්න. දරුවා බලාපොරොත්තු රහිතයි! 753 01:37:26,916 --> 01:37:29,207 එයා කවදාහරි ත්‍යාගයක් දිනයි... 754 01:37:43,041 --> 01:37:47,332 ෆයින්! ගෙරිට් නියමයි! මට අල්ලගන්න ටිකක් වෙලා යයි... 755 01:37:47,458 --> 01:37:50,749 ...ඒත් ඒ බයික් එක ශ්රේෂ්ඨ වේ. 756 01:38:20,041 --> 01:38:22,999 - මගේ සහෝදරිය. - එහෙනම් මම මෙතනින් ගියා ... 757 01:38:23,125 --> 01:38:26,582 - හෙලෝ ඊෆ්! - හායි. 758 01:38:29,500 --> 01:38:32,624 මම ඒ ගැන තව ටිකක් හිතුවා මම ඔබ සමඟ කැනඩාවට එන්න කැමතියි. 759 01:38:32,750 --> 01:38:35,957 විශාල මුදලක් ඉපැයීම මට හොඳයි. 760 01:38:39,041 --> 01:38:41,249 ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ. 761 01:38:41,375 --> 01:38:44,915 එය කාලය ආසන්නයි ඔබ ඔබේම උගුලක් විවෘත කළා. 762 01:38:50,375 --> 01:38:52,457 එයාට මොකද? 763 01:38:52,583 --> 01:38:56,790 අපි රොටර්ඩෑම් එකේ මිනිහට ඇණ ගැහුවා... ඔහු එයට කැමති විය. 764 01:38:56,916 --> 01:38:58,457 ජේසුනි! 765 01:39:00,500 --> 01:39:03,540 අපි මෙහෙන් යන්න වෙලාව හරි. 766 01:39:03,666 --> 01:39:09,124 මෙය සිදුවිය හැක්කේ මට පමණි, වර්ජන තුනක්, මිස් තුනක්. 767 01:39:40,875 --> 01:39:43,832 - තාත්තා? -ඔව්? 768 01:39:45,125 --> 01:39:49,165 - මම සුරංගනාවියක්. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කොල්ලා. 769 01:39:52,500 --> 01:39:54,915 - මම කුහකයි. -හ්ම්ම්. 770 01:39:55,666 --> 01:39:59,415 - මීහරක්! - එතකොට ඒ මොකක්ද? 771 01:40:00,458 --> 01:40:04,874 ඒක බයිබලයේ තියෙනවා. ලෙවී කථාව 20:13. 772 01:40:05,000 --> 01:40:09,832 'මිනිසෙක් මනුෂ්‍ය වර්ගයා සමඟ ද බොරු කියන්නේ නම්, ඔහු ගැහැනියක් සමඟ සයනය කරන නිසා...' 773 01:40:09,958 --> 01:40:13,040 ... දෙන්නටම තියෙනවා පිළිකුල් සහගත දෙයක් කළා.' 774 01:40:17,375 --> 01:40:21,374 - ඔබ පහත් අයගෙන් පහත් ය. - මට පහර දීමෙන් මට හානියක් සිදු නොවේ. 775 01:40:23,583 --> 01:40:28,499 දෙවියන් වහන්සේ මගේ අතින් ඔබට දඬුවම් කරයි ... මම පසුව ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම යාච්ඤා කරන්නෙමි. 776 01:40:29,333 --> 01:40:33,499 තීන්ත වැටෙන තුරු ඔබට යාච්ඤා කළ හැකිය බිත්ති වලින්, මම මම වෙමි. 777 01:41:04,125 --> 01:41:09,582 සහෝදර සහෝදරියනි! මෙය සියුම් හා ශක්තිමත් ගීතයක් විය... 778 01:41:09,708 --> 01:41:12,915 අපි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කළෙමු. හලෙල්ජා! 779 01:41:13,541 --> 01:41:18,540 - හලෙලූජා! - හලෙලූජා! සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! 780 01:41:18,666 --> 01:41:26,957 අහෝ ස්වාමීනි, අවශ්‍ය වෙලාවට අපිට උදව් කරන්න... 781 01:41:27,083 --> 01:41:32,207 සහෝදර සහෝදරියනි, දෙවියන් වහන්සේගෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම කෙනෙකුට ... 782 01:41:32,333 --> 01:41:38,207 ...එයාට මගේ ළඟට එන්න දෙන්න. හැමෝම එන්න, ඔබේ හදවත් තුළ සතුටක් ඇති වේවා.. 783 01:41:38,333 --> 01:41:43,040 ...හා මා වෙත එන්න. හලෙලූයා! 784 01:41:46,875 --> 01:41:51,665 නැහැ, මායා, ඔබේ ආසනයේ ඉන්න! මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා! 785 01:41:51,791 --> 01:41:55,415 - ආදරණීය සහෝදරිය ... -අනේ අයියා.. 786 01:41:56,083 --> 01:41:59,915 මට එවැනි වේදනාවක් ඇත, මෙන්න... 787 01:42:00,583 --> 01:42:06,332 මිනිසුන්, ආදරණීය මිනිසුන් ... අපි හැමෝම දෙවියන් වෙනුවෙන් යාඥා කරමු... 788 01:42:06,458 --> 01:42:12,874 ...මේ ගැහැණිය මුදවා ගැනීමට. අපි ඉල්ලුවොත් ඔහු මෙය කරයි. 789 01:42:13,000 --> 01:42:19,332 අහෝ ස්වාමිනි. ඔබට සුව කළ හැකි බව අපි දනිමු මෙම කාන්තාව ඇගේ වේදනාව. 790 01:42:19,458 --> 01:42:24,957 ඔබේ ශක්තිය අපි දන්නවා, ඔබේ බලය. 791 01:42:27,750 --> 01:42:31,624 අනේ මල්ලි, මට සහනයක් දැනෙනවා! 792 01:42:31,750 --> 01:42:37,540 දෙයියනේ මායා, දෙයියනේ... 793 01:42:42,333 --> 01:42:46,124 කරුණාකර. ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 794 01:42:48,666 --> 01:42:52,540 දෙයියනේ ඔෆිස් එක හැමදාම ඇරලා තියෙන්නේ පුතේ. 795 01:42:57,833 --> 01:43:00,415 අහෝ ස්වාමිනි 796 01:43:00,541 --> 01:43:07,249 ... අපි ඔබේ අරමුණ දන්නේ නැහැ. අපි අඳුරු කැඩපතකට මුහුණ දෙමු ... 797 01:43:08,125 --> 01:43:12,415 සහ මේ නිසා අපි ඔබ වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමු ස්වාමීනි. 798 01:43:12,541 --> 01:43:17,790 මොකද අපිට තේරෙනවා මේ කොල්ලගෙ ආසාව ඇවිදින්න. 799 01:43:17,916 --> 01:43:22,499 ඔහුට ධෛර්යය දෙන්න. ඔහුට ශක්තිය දෙන්න. 800 01:43:22,625 --> 01:43:28,540 ස්වාමීනි, ඔහු ආශා කරන දේ ඔහුට දෙන්න. ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න, ස්වාමීනි. 801 01:43:28,666 --> 01:43:34,540 ඔහුට ශක්තිය දෙන්න, අපි ඔබෙන් අයදිනවා! 802 01:44:16,625 --> 01:44:18,207 මොකුත් නෑ... 803 01:44:19,916 --> 01:44:22,832 කිසිවක් නැත, අනෙක් සියල්ල මෙන්. 804 01:44:24,666 --> 01:44:28,540 - එය පළමු වතාවට ... - සහ අන්තිම. 805 01:44:31,541 --> 01:44:34,499 මායා, මාව ගන්න. 806 01:44:34,625 --> 01:44:36,749 මෙතන? 807 01:44:36,875 --> 01:44:39,499 - ඔබට එය මෙහි අවශ්‍යද? - වෙන කොහෙද? 808 01:44:39,625 --> 01:44:44,957 ඔබේ ස්ථානයේ, යහන මත? සෙවන ලද පහන යට? 809 01:44:45,083 --> 01:44:50,624 ඔබ බයද?! නැත්නම් දෙවියන් මට උදව් නොකරන බව ඔබ බයද? 810 01:45:20,000 --> 01:45:23,749 නැවුම් ලෙස සාදන ලද ස්පැගටි තරම්. 811 01:45:23,875 --> 01:45:29,332 මුකුත් නෑ දෙයියනේ. කිසිවක් නැත! - මට කමක් නැහැ! 812 01:45:29,458 --> 01:45:34,415 නමුත් මම කරනවා! මට ඒක හරිම නරකයි. 813 01:45:35,750 --> 01:45:39,749 මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ! මගේ හිස ඇතුළත! 814 01:45:39,875 --> 01:45:44,499 එතරම් භයානක නොවේ, හාහ්? එය ඔබේ හිසෙහි ඇති විට ... 815 01:45:45,125 --> 01:45:48,790 ... වෙන කොහේවත් නැද්ද? 816 01:45:49,416 --> 01:45:53,540 මම කුමක් කරන්නද?! 817 01:46:30,333 --> 01:46:33,040 මම කුමක් කරන්නද?! 818 01:46:55,208 --> 01:46:59,540 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එය තීරණය කිරීමට ආසන්නයි. 819 01:46:59,666 --> 01:47:04,790 පදින්නන් ලෑස්ති වෙනවා සහ ගෙරිට් දකුණු කෙළවරේ.. 820 01:47:04,916 --> 01:47:11,332 ...ඔවුන් යනවා! අපූරුයි! 821 01:47:11,458 --> 01:47:13,790 ගෙරිට් කෙලින්ම ඉදිරියට යයි. 822 01:47:26,208 --> 01:47:28,207 -හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 823 01:47:32,250 --> 01:47:35,499 - ප්‍රංශ ෆ්රයිස් කාටද? - ඒක මට... 824 01:47:35,625 --> 01:47:38,915 - ඔයාට මාව තවත් පේන්නේ නැද්ද? 825 01:47:39,041 --> 01:47:41,082 -ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා නේද? - ඇයි ඔයා නගරයේ නැත්තේ? 826 01:47:41,208 --> 01:47:43,582 මම තවදුරටත් එම ස්ථානයට කැමති වූයේ නැත. 827 01:47:43,708 --> 01:47:45,915 - මටත් එහෙමද? -ඒක හරි. 828 01:47:46,041 --> 01:47:50,915 එන්න කොල්ලා, ඔයාට මොනවද දෙන්න තියෙන්නේ? මුදල් නැත, අනාගතයක් නැත, එන්න. 829 01:47:52,250 --> 01:47:59,999 මට පේනවා එයාලා එනවා ඉස්සරහින්... ගෙරිට් පෙරමුණේ... 830 01:48:00,125 --> 01:48:02,749 - මට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ. - ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද? 831 01:48:02,875 --> 01:48:06,874 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ එපමණයි මම හිතන්නේ ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්. 832 01:48:10,125 --> 01:48:13,165 තියෙන වෙලාවට ආපහු එන්න පිරිනැමීමට යමක්. 833 01:49:32,666 --> 01:49:36,249 හැමෝම! කෑම බීම නොමිලේ! 834 01:49:37,083 --> 01:49:39,540 ...Witkamp,Witkamp, Witkamp, Witkamp... 835 01:49:41,416 --> 01:49:44,790 ශූරයා වීමට... 836 01:49:44,916 --> 01:49:48,040 - ඇයි ඔබ කටවහගන්නේ නැත්තේ, මෝඩයා? - ෂිට්හෙඩ්! මෝඩයා! 837 01:49:51,625 --> 01:49:54,999 ජය වේවා මගේ කොල්ලා, මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙක්! 838 01:49:58,916 --> 01:50:01,749 -හැමෝටම, ඒක තමයි 'Studio Sport!' - බියර්, යාලුවනේ! 839 01:50:04,208 --> 01:50:07,915 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. අපිට ලෝක ශූරයෙක් ඉන්නවා... 840 01:50:08,041 --> 01:50:10,207 බියර්! බියර්, බියර්! 841 01:50:12,916 --> 01:50:16,624 - කෝ රියන්? - ඔහුට ටිකක් එළියට යාමට අවශ්‍ය විය. 842 01:50:16,750 --> 01:50:19,957 - මාර්ගයෙන් ඉවතට! - ගෙරිට්! 843 01:50:20,083 --> 01:50:22,874 එන්න මහත්තයෝ මිනිහට දෙන්න යම් ඉඩක්, ඔහු ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය. 844 01:50:23,000 --> 01:50:30,582 නමුත් අපි ඔබට පෙන්වීමට පෙර, අපි මෙතන Studio Sport එකේ... 845 01:50:32,375 --> 01:50:36,124 -එම රූපවාහිනිය සමඟ ගැවසෙන්න එපා! - අවධානය! 846 01:50:57,041 --> 01:50:59,790 - බලන්න, මේ මම! බලන්න? - නිහඬව! 847 01:51:02,291 --> 01:51:07,874 සහ මොනවා කරන්නද අපි නිසැකවම දන්නවාද? 848 01:51:08,000 --> 01:51:10,249 Gerrit IS ලෝක ශූරයා! 849 01:51:10,375 --> 01:51:13,624 -Witkamp, ​​Witkamp, ​​Witkamp! 850 01:51:13,750 --> 01:51:17,290 ...බලන්න, ඒක විදුලි පණිවුඩයක්... රැජිනගෙන්. 851 01:51:17,416 --> 01:51:19,832 - ඔයා විහිළු කරනවද? - නැහැ, බලන්න. 852 01:51:20,625 --> 01:51:24,957 - අපරාදේ, ඒක ඇත්ත... - ඔව්... 853 01:51:25,083 --> 01:51:27,665 ... කොල්ලෝ, රැජිනට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දැන් බොන්න! 854 01:53:08,500 --> 01:53:12,957 හේයි, ඒක අල්ලන්න එපා! ඔයා දැන් කොහොමත් මෝඩයෙක් වගේ. 855 01:53:13,083 --> 01:53:17,999 මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා. නැතහොත් අපි මෙම ස්ථානය නැවත සකස් කරමු! 856 01:53:21,125 --> 01:53:24,915 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හිසට හසු වී තිබේද? 857 01:53:27,250 --> 01:53:29,374 ඔහුව අල්ලන්න එපා! 858 01:53:33,125 --> 01:53:36,207 හරි, අපි යනවා මෙහි නැවත සකස් කරන්න! 859 01:53:43,000 --> 01:53:44,915 යන්න දෙන්න! 860 01:53:49,125 --> 01:53:50,624 දෙයියනේ! 861 01:54:04,666 --> 01:54:08,790 කැෆේ 'The Harmonie!' පොලිසිය, පොලිසිය! 862 01:54:10,208 --> 01:54:13,290 ඔහ් ගෙරි ගෙරි! 863 01:54:17,291 --> 01:54:19,165 දන්ත වෛද්යවරයෙකු අවශ්යද? 864 01:54:34,125 --> 01:54:37,665 - පොලිසිය! පොලිසිය! - බෙදීමට කාලයයි! 865 01:54:39,500 --> 01:54:42,249 - අපි යමු යාලුවනේ! - අපි මගුලෙන් එළියට යමු! 866 01:55:13,500 --> 01:55:15,665 තාත්තා! 867 01:55:15,791 --> 01:55:19,415 ඔබ නතර වීම සතුටක්... - මා වෙත එන්න ... 868 01:55:21,791 --> 01:55:25,790 හාර්ට්මන් පිරිමි ළමයා සියදිවි නසාගෙන ඇත. 869 01:55:25,916 --> 01:55:28,957 තාත්තට කියනවද? 870 01:55:43,250 --> 01:55:48,082 ජෝස්, භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත ... රියන් මැරිලා. 871 01:56:34,875 --> 01:56:36,374 මට අත දෙන්න. 872 01:56:49,916 --> 01:56:53,082 - මොන අවුල්ද.. - ඔව්. 873 01:56:53,208 --> 01:56:57,082 - රියන්ගේ තාත්තාට බිඳවැටීමක් තිබුණා. - ඇත්තෙන්ම ... 874 01:56:57,833 --> 01:57:01,165 පබ් එක විකුණනවා. - ඇත්තටම? 875 01:57:05,500 --> 01:57:08,874 - ඔබට මුදල් තිබේද? -නැහැ. 876 01:57:09,000 --> 01:57:13,707 අනිවාර්‍යෙන්ම ඔබ කරනවා... ඔබ කර්මාන්තශාලා බයිසිකල් විකුණුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 877 01:57:14,708 --> 01:57:17,165 අපි ඇතුලට ගිහින් බලමුද? 878 01:57:20,375 --> 01:57:24,457 - මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පොඩි වැඩක් කරන්න පුළුවන්. - හොඳයි, හොඳයි ... 879 01:57:35,041 --> 01:57:39,082 ඇත්තටම අපිට හදන්න පුළුවන් something out of this... 880 01:57:41,166 --> 01:57:45,124 ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනස්කම් කිහිපයක් කරන්න එහෙන් මෙහෙන්. 881 01:57:45,250 --> 01:57:49,624 හේයි... කොහොමද අපි කඩන්නේ එම බිත්තිය සහ එය ස්නැක් බාර් එකක් බවට පත් කරනවාද? 882 01:57:50,291 --> 01:57:55,374 මෙය නැටුම් සඳහා හොඳ අවකාශයකි, සති අන්තයේ. 883 01:57:56,541 --> 01:57:59,249 - මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නම් ... - මමත් කරනවා. 884 01:57:59,375 --> 01:58:02,999 - ඒයි පුංචි හාන්ස්... - ලිට්ල් ෆයින් ... ඒයි ... 885 01:58:08,000 --> 01:58:10,207 - සීනි? - ඔව් කරුණාකර. 886 01:58:11,333 --> 01:58:13,165 තව එකක්. ස්තුතියි. 887 01:58:14,000 --> 01:58:16,749 - ඔයා? - නෑ ස්තුතියි... 888 01:58:16,875 --> 01:58:18,582 - මම ගැබ්ගෙන සිටින බව පෙනේ. - ඔහු මහත වැඩියි. 889 01:58:19,125 --> 01:58:22,457 මොහොතක් ඉන්න... වහාම ආපසු එන්න. 890 01:58:35,666 --> 01:58:37,957 ගමනට එනවද? 891 01:58:38,875 --> 01:58:40,957 කොහේටද? 892 01:58:41,083 --> 01:58:43,499 අපි යන්න ඕන ඕන තැනක. 893 01:58:52,500 --> 01:58:54,415 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 894 01:58:57,416 --> 01:58:59,957 මම දවසක එයාට ගහනවා...