1 00:00:07,401 --> 00:00:10,134 (dramska muzika) 2 00:00:10,134 --> 00:00:12,400 - [Narator] Od zora ljudske istorije, 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,500 civilizacije imaju zagledan u zvezde 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,700 da shvatimo naše postojanje. 5 00:00:17,700 --> 00:00:20,367 Ciklični obrasci nebeskih tela 6 00:00:20,367 --> 00:00:22,867 vodeći naše razumevanje od nas samih 7 00:00:22,867 --> 00:00:24,767 i svijeta oko nas. 8 00:00:24,767 --> 00:00:26,267 Zamršene rezbarije 9 00:00:26,267 --> 00:00:29,767 urezan u peščar struktura Angkor Wata 10 00:00:29,767 --> 00:00:32,901 ispričaj nam priču napisano na nebu. 11 00:00:32,901 --> 00:00:36,434 Svaki centimetar ovog drevnog kompleks je koordinisan 12 00:00:36,434 --> 00:00:38,300 sa kosmičkim carstvima. 13 00:00:38,300 --> 00:00:41,734 - Angkor Vat je u osnovi a trodimenzionalni odraz 14 00:00:41,734 --> 00:00:44,201 hinduističkog univerzuma u kosmologiji. 15 00:00:45,567 --> 00:00:48,734 - [Narator] U Meksiku, drevna zgrada Maja, 16 00:00:48,734 --> 00:00:51,100 merdevine do neba. 17 00:00:51,100 --> 00:00:54,634 Kukulčanova piramida je svetsko čudo 18 00:00:54,634 --> 00:00:57,067 shimmering with solarna poravnanja. 19 00:00:57,067 --> 00:00:59,033 - To je zapravo piramida izgrađen na piramidi, 20 00:00:59,033 --> 00:01:00,234 izgrađena na piramidi. 21 00:01:00,234 --> 00:01:02,834 - [Narator] Šta tajne sadržane u njemu 22 00:01:02,834 --> 00:01:06,500 potencijalno otključavanje a kapija u druge dimenzije? 23 00:01:06,500 --> 00:01:10,800 Čudna zemljana gomila unutra Irska radoznalo hvata 24 00:01:10,800 --> 00:01:13,667 inauguralne zrake sunčeve svetlosti solsticija. 25 00:01:13,667 --> 00:01:17,167 - Na dan zimski solsticij, sunce bi prodrlo 26 00:01:17,167 --> 00:01:22,001 do same zadnje komore prolazne grobnice. 27 00:01:23,100 --> 00:01:24,134 - [Narator] Šta bili motivi 28 00:01:24,134 --> 00:01:26,433 njegovih misterioznih arhitekata 29 00:01:26,433 --> 00:01:28,801 i kako tačno krivotvore ovu vezu 30 00:01:28,801 --> 00:01:30,901 između zemlje i neba? 31 00:01:34,500 --> 00:01:37,301 (dramska muzika) 32 00:01:54,533 --> 00:01:57,101 (svijetla muzika) 33 00:01:59,800 --> 00:02:02,067 U svjetlu izlazeće sunce Kambodže, 34 00:02:02,067 --> 00:02:05,067 stoji hram za razliku od bilo koje druge. 35 00:02:05,067 --> 00:02:09,334 Njegovi tornjevi od peščara naizgled dostižući nebesa iznad. 36 00:02:09,334 --> 00:02:12,801 - Prostire se preko 400 hektara, Angkor Wat 37 00:02:12,801 --> 00:02:15,567 je najveća vjerska zajednica spomenik ikada izgrađen. 38 00:02:17,701 --> 00:02:20,201 To je zaista iudo antičkog svijeta. 39 00:02:23,167 --> 00:02:26,100 - Jedna od stvari to je tako upadljivo 40 00:02:26,100 --> 00:02:27,934 koliko je masivna stvarna stranica je. 41 00:02:27,934 --> 00:02:29,834 Dakle, postoji kao hram Angkor Wat, 42 00:02:29,834 --> 00:02:31,833 ali onda ima svega ostali hramovi 43 00:02:31,833 --> 00:02:34,401 koji su deo cijeli kulturni lokalitet. 44 00:02:38,500 --> 00:02:40,034 - Angkor Wat bez pitanja 45 00:02:40,034 --> 00:02:43,167 je jedno od velikih čuda ljudskog inžinjeringa, 46 00:02:43,167 --> 00:02:47,334 ali je takođe zapanjujuća umjetničko djelo ukrašeno 47 00:02:47,334 --> 00:02:50,633 sa nebrojenim bareljefne skulpture. 48 00:02:50,633 --> 00:02:53,033 Opkoljen je pored ogromnog opkopa 49 00:02:53,033 --> 00:02:55,134 u prelepom pejzažu. 50 00:02:55,134 --> 00:02:58,401 To je jedan od veliki doprinosi na ljudski inženjering. 51 00:02:59,967 --> 00:03:02,301 - [Narator] Sagradio je vladari kmerskog carstva, 52 00:03:03,733 --> 00:03:07,834 Angkor Wat je relikvija 12. vijek, moćan spomenik 53 00:03:07,834 --> 00:03:12,334 civilizaciji uglavnom povratila džungla. 54 00:03:12,334 --> 00:03:16,900 Stoji kao čuvar drevne priče uklesane u kamen 55 00:03:16,900 --> 00:03:18,900 i služi kao kosmički plan 56 00:03:18,900 --> 00:03:21,800 sa božanskom simbolikom zamršeno tkani 57 00:03:21,800 --> 00:03:24,700 u same svoje temelje. 58 00:03:24,700 --> 00:03:27,734 - Svrha iza njegova konstrukcija je bila 59 00:03:27,734 --> 00:03:30,234 da utjelovljuje kosmos. 60 00:03:33,933 --> 00:03:36,567 (svijetla muzika) 61 00:03:39,567 --> 00:03:42,934 - Angkor Vat je u osnovi a trodimenzionalni odraz 62 00:03:42,934 --> 00:03:45,567 hinduističkog univerzuma u kosmologiji. 63 00:03:45,567 --> 00:03:48,567 - Od osnivanja do svog vrhunca, 64 00:03:48,567 --> 00:03:53,801 svaki element ovog hrama simbolizira više područje. 65 00:03:58,067 --> 00:04:00,867 - Kako su bili stari arhitekata u stanju 66 00:04:00,867 --> 00:04:03,834 da se to postigne detaljnost i preciznost? 67 00:04:04,700 --> 00:04:06,667 I zašto je Angkor Wat je na kraju otišao 68 00:04:06,667 --> 00:04:08,534 da ih priroda povrati? 69 00:04:11,733 --> 00:04:13,634 - [Narator] U sredinom 19. veka 70 00:04:13,634 --> 00:04:17,000 dok prelaze gusto pejzaže jugoistočne Azije 71 00:04:17,000 --> 00:04:21,601 u potrazi za prirodnim uzorcima, Francuski istraživač Henri Mouhot 72 00:04:21,601 --> 00:04:24,034 naiđe na a izvanredno otkriće, 73 00:04:27,000 --> 00:04:31,533 ogromnih 3,6 kilometara kameni zid čuva seriju 74 00:04:31,533 --> 00:04:32,967 podignutih galerija 75 00:04:32,967 --> 00:04:36,301 i kvintet visokih kule, najviši 76 00:04:36,301 --> 00:04:39,967 od kojih se proteže 65 metara u nebo. 77 00:04:41,567 --> 00:04:45,067 U svojim spisima, Mouhot proglašava hram rivalom 78 00:04:45,067 --> 00:04:49,467 Salomonovoj podignutoj od nekog antičkog Mikelanđela 79 00:04:49,467 --> 00:04:52,334 i proglašava ga većim nego bilo šta što nam je ostalo 80 00:04:52,334 --> 00:04:54,667 od strane Grčke ili Rima. 81 00:04:54,667 --> 00:04:57,401 - On je jednostavno zadivljen po kompleksu. 82 00:04:57,401 --> 00:05:01,200 To tako utiče na njega duboko, on to poredi 83 00:05:01,200 --> 00:05:02,534 do piramida. 84 00:05:05,733 --> 00:05:08,133 - Angkor Vat je prilično magično u izvesnom smislu 85 00:05:08,133 --> 00:05:11,534 da je to veoma isprepleteno sa prirodom oko sebe. 86 00:05:11,534 --> 00:05:14,534 Vremenom se sortiraju postati jedno te isto. 87 00:05:16,201 --> 00:05:18,100 Još ima delova kompleksa danas, 88 00:05:18,100 --> 00:05:19,467 dakle ne pravi Angkor Wat, 89 00:05:19,467 --> 00:05:21,700 ali okolni kompleks 90 00:05:21,700 --> 00:05:25,601 koji ljudima daju istu viziju 91 00:05:25,601 --> 00:05:27,700 kao Francuzi Istraživač nailazi 92 00:05:27,700 --> 00:05:29,234 hram po prvi put. 93 00:05:30,401 --> 00:05:33,434 Tako da je skoro kao otkrivaš dijelove 94 00:05:33,434 --> 00:05:35,600 ovog kompleksa sami kada hodaš 95 00:05:35,600 --> 00:05:37,367 na neke od udaljenija područja. 96 00:05:38,734 --> 00:05:39,934 - [Narator] Ipak ova stara struktura 97 00:05:39,934 --> 00:05:41,700 bio poznat lokalnom stanovništvu 98 00:05:41,700 --> 00:05:44,567 i druge strane posetioci vekovima, 99 00:05:44,567 --> 00:05:46,234 prirodu njegovog pravog porekla 100 00:05:46,234 --> 00:05:49,801 a svrha je dugo ostala izvor spekulacija. 101 00:05:50,633 --> 00:05:53,133 Legende su govorile božanskih arhitekata 102 00:05:53,133 --> 00:05:55,933 izgradnju hrama u jednoj noći 103 00:05:55,933 --> 00:05:59,034 ili podizanje divova to sa zemlje. 104 00:05:59,034 --> 00:06:01,467 Međutim, od tada smo sastavljeno 105 00:06:01,467 --> 00:06:03,633 sveobuhvatniju sliku 106 00:06:03,633 --> 00:06:05,100 tracing the temelj zgrade 107 00:06:05,100 --> 00:06:09,434 moćnom kmerskom carstvu iz 12. veka nove ere. 108 00:06:10,833 --> 00:06:12,434 - Kmersko carstvo je bilo jedno 109 00:06:12,434 --> 00:06:15,367 od najnaprednijih civilizacije antički svijet. 110 00:06:17,134 --> 00:06:20,000 Bili su nevjerovatno sofisticirani graditelji i zanatlije, 111 00:06:20,000 --> 00:06:23,301 i duboko su se oblikovale istorije jugoistočne Azije. 112 00:06:25,167 --> 00:06:28,934 Vladali su za šest vekovima nad ogromnim carstvom 113 00:06:28,934 --> 00:06:32,434 koji se proteže od juga Kina do južnog Vijetnama, 114 00:06:32,434 --> 00:06:34,801 od Burme do rijeke Mekong. 115 00:06:36,167 --> 00:06:38,833 - [Narator] U srcu nalazi se glavni grad Angkora, 116 00:06:38,833 --> 00:06:41,934 metropola bez premca u svoje vrijeme. 117 00:06:41,934 --> 00:06:44,867 Dom za skoro milion građani na svom vrhuncu, 118 00:06:44,867 --> 00:06:48,933 nekada je bio najveći predindustrijski grad na zemlji. 119 00:06:48,933 --> 00:06:50,601 - Angkor Vat stoji kao jedan 120 00:06:50,601 --> 00:06:54,134 od nekoliko preostalih arhitektonska čuda ovog naroda. 121 00:06:57,467 --> 00:06:58,834 - Jedan od razloga zašto postoji 122 00:06:58,834 --> 00:07:01,034 tako malo arhitektonskih ostaci Kmerskog carstva 123 00:07:01,034 --> 00:07:02,400 je zbog činjenice 124 00:07:02,400 --> 00:07:07,000 da su posvetili kamen konstrukcije božanstvima 125 00:07:07,000 --> 00:07:09,334 i bogovi protiv običnih ljudi, 126 00:07:09,334 --> 00:07:11,067 koji bi živeo u drvene konstrukcije 127 00:07:11,067 --> 00:07:13,201 i nisu preživeli test vremena. 128 00:07:14,533 --> 00:07:17,167 - [Narator] Kmer ostavio nekoliko pisanih zapisa, 129 00:07:17,167 --> 00:07:20,600 ali njihova priča jeste uklesan u kamenu. 130 00:07:20,600 --> 00:07:22,434 Kroz ove detaljni bareljefi 131 00:07:22,434 --> 00:07:25,334 i natpisi, istoričara i arhitekata 132 00:07:25,334 --> 00:07:27,567 su počeli da se dele zajedno uspon 133 00:07:27,567 --> 00:07:30,267 i pad ovoga strašno carstvo. 134 00:07:31,934 --> 00:07:35,934 Početkom 12. veka, Kralj Suryavarman II se penje 135 00:07:35,934 --> 00:07:38,534 na tron komandujući šta je naraslo 136 00:07:38,534 --> 00:07:40,867 da postane moćna imperija. 137 00:07:42,267 --> 00:07:44,367 - Njegova vladavina je obeležena kraj decenija 138 00:07:44,367 --> 00:07:46,534 građanskog rata i nemira. 139 00:07:46,534 --> 00:07:48,500 On je nevjerovatan sposoban vladar. 140 00:07:48,500 --> 00:07:52,034 On ne samo da širi carstvo kroz mešavinu ratovanja 141 00:07:52,034 --> 00:07:54,900 i diplomatija, ali takođe neguje umetnost 142 00:07:54,900 --> 00:07:56,834 i kulture unutar njenih granica. 143 00:07:59,001 --> 00:08:02,467 - [Narator] Do 1122 CE, po kraljevoj naredbi, 144 00:08:02,467 --> 00:08:06,933 počinju radovi na Angkor Watu, kameni kompleks predodređen 145 00:08:06,933 --> 00:08:09,934 da postane duhovno epicentar imperije. 146 00:08:09,934 --> 00:08:12,567 Isklesano od platna od pješčenjaka. 147 00:08:12,567 --> 00:08:17,667 - Peščanik je naviknut napravite sve od alata 148 00:08:17,667 --> 00:08:21,300 skloništima od tada praistorijska vremena. 149 00:08:21,300 --> 00:08:24,334 To je neverovatno izdržljiv materijal, 150 00:08:24,334 --> 00:08:28,067 praveći ga prirodnim putem otporan na oštre vremenske uslove. 151 00:08:28,067 --> 00:08:29,400 - Ako mislimo na Kambodžu 152 00:08:29,400 --> 00:08:31,567 i njegova klima, veoma je podložan suši, 153 00:08:31,567 --> 00:08:33,233 ali i bujični monsun, 154 00:08:33,233 --> 00:08:34,601 pa ideš da treba materijal 155 00:08:34,601 --> 00:08:37,267 to je u stanju izdržati oba ekstrema. 156 00:08:37,267 --> 00:08:40,967 - Šta čini Angkor Wat Angkorom Šta smo u mogućnosti da se krećemo 157 00:08:40,967 --> 00:08:44,934 u obliku od pet do do 10 miliona blokovi peščara na svoje mesto. 158 00:08:44,934 --> 00:08:48,133 Svaki je oko 1,5 tona, pa su velike 159 00:08:48,133 --> 00:08:52,267 ali ne prevelik za klizanje oko koristeći nagibne ravni 160 00:08:52,267 --> 00:08:54,467 i valjanje po trupcima. 161 00:08:54,467 --> 00:08:56,867 - [Narator] Veličina korišćenog materijala 162 00:08:56,867 --> 00:08:59,834 zbunio istraživače pošto nema kamenoloma 163 00:08:59,834 --> 00:09:02,734 unutar neposrednog blizina lokacije. 164 00:09:02,734 --> 00:09:05,334 - Odakle je došao kamen? 165 00:09:05,334 --> 00:09:06,834 Ako nije lokalno, 166 00:09:06,834 --> 00:09:09,300 kako je 12. vek transport radne snage 167 00:09:09,300 --> 00:09:12,700 tako teških materijala iz udaljenih krajeva? 168 00:09:12,700 --> 00:09:15,534 (dramska muzika) 169 00:09:17,234 --> 00:09:19,367 - [Narator] Angkor Wat je vjerovatno isporučen 170 00:09:19,367 --> 00:09:21,900 po kamenolomima na baza planine Kulen, 171 00:09:21,900 --> 00:09:25,567 nalazi 40 kilometara severoistočno od hrama. 172 00:09:25,567 --> 00:09:27,167 U početku se pretpostavlja 173 00:09:27,167 --> 00:09:29,834 da ovi mamuti prevezeno je kamenje 174 00:09:29,834 --> 00:09:32,967 kružnim putem duž puteva i rijeka. 175 00:09:34,334 --> 00:09:37,834 Međutim, u posljednje vrijeme decenijama, satelitski snimci 176 00:09:37,834 --> 00:09:41,467 i LIDAR tehnologija imaju otkrio ogromnu mrežu 177 00:09:41,467 --> 00:09:45,200 drevnih kanala, neki od koji trasiraju direktan put 178 00:09:45,200 --> 00:09:47,967 od Kulena do hramsko zemljište. 179 00:09:49,800 --> 00:09:51,767 - Otkriće ovi kanali ukazuju 180 00:09:51,767 --> 00:09:53,534 koje su možda koristili ih za transport 181 00:09:53,534 --> 00:09:55,500 njihovog građevinskog materijala. 182 00:09:55,500 --> 00:09:57,034 - [Narator] Čak i sa kanalom, 183 00:09:57,034 --> 00:09:59,834 omogućavajući direktnu isporuku iz od kamenoloma do gradilišta 184 00:09:59,834 --> 00:10:03,201 gradnja je ostala ogroman poduhvat. 185 00:10:04,167 --> 00:10:05,134 - Neke procene reci da je bilo 186 00:10:05,134 --> 00:10:07,867 podržalo oko 300.000 ljudi 187 00:10:07,867 --> 00:10:09,834 od hiljadu slonova 188 00:10:09,834 --> 00:10:12,034 radeći na izgradnji ovog projekta. 189 00:10:12,034 --> 00:10:13,233 - [Narator] Puna struktura 190 00:10:13,233 --> 00:10:16,200 preuzima tri decenijama do kraja, 191 00:10:16,200 --> 00:10:18,634 i iako bi to moglo izgleda kao dugo vremena 192 00:10:18,634 --> 00:10:21,134 po današnjim standardima, spekuliše se 193 00:10:21,134 --> 00:10:23,600 da bi trebalo njihove evropske kolege 194 00:10:23,600 --> 00:10:26,134 iz istog perioda vekovima. 195 00:10:29,467 --> 00:10:32,167 Među bezbrojnim arhitektonska čuda 196 00:10:32,167 --> 00:10:35,734 rasuti po Aziji, Angkor Wat se ističe 197 00:10:35,734 --> 00:10:37,701 na više načina, 198 00:10:37,701 --> 00:10:40,633 počevši sa svojim jedinstvena orijentacija. 199 00:10:40,633 --> 00:10:43,067 - Većina kmerskih hramova okrenuti prema istoku 200 00:10:43,067 --> 00:10:47,067 jer hinduistička božanstva normalno sedi okrenut prema izlazećem suncu, 201 00:10:47,067 --> 00:10:50,967 koji se posmatra kao simbol obnove i rasta. 202 00:10:50,967 --> 00:10:53,533 Ali Angkor Wat jeste orijentisan na zapad 203 00:10:53,533 --> 00:10:57,134 i ovo je zbunilo istraživači vekovima. 204 00:10:59,300 --> 00:11:02,134 - [Narator] Ipak nekonvencionalno, tj precizan položaj 205 00:11:02,134 --> 00:11:05,633 hrama olakšava zadivljujući nebeski događaj 206 00:11:05,633 --> 00:11:07,534 koji se dešava dva puta godišnje. 207 00:11:08,833 --> 00:11:11,201 Tokom proleća i jesenje ravnodnevice, 208 00:11:11,201 --> 00:11:14,301 vremena kada noć i dan dostizanje ravnoteže, 209 00:11:14,301 --> 00:11:17,333 centralni hram toranj savršeno poravnat 210 00:11:17,333 --> 00:11:18,801 sa izlazećim suncem. 211 00:11:21,367 --> 00:11:23,400 - U bilo kojoj kulturi gradi prostore 212 00:11:23,400 --> 00:11:27,100 to je zasnovano na nebeski događaji, tj solsticij, ekvinocij, 213 00:11:27,100 --> 00:11:29,434 ono što vidimo je to gledaju prema gore. 214 00:11:29,434 --> 00:11:32,434 Kada gledaju prema gore, tamo sanjaš, 215 00:11:32,434 --> 00:11:33,600 gde ste kreativni. 216 00:11:33,600 --> 00:11:35,201 Kada stvarno operišete 217 00:11:35,201 --> 00:11:37,100 ili obavljanje stvari, gledaš naniže. 218 00:11:37,100 --> 00:11:39,900 Tada si radeći svojim rukama. 219 00:11:39,900 --> 00:11:43,567 Kada manipulišete svet, pogledaj dole. 220 00:11:43,567 --> 00:11:44,734 Kad pogledaš gore zamišljaš 221 00:11:44,734 --> 00:11:47,367 kako je svijet kojim se manipuliše. 222 00:11:47,367 --> 00:11:49,900 - [Narator] The kmersko razumijevanje izgleda kosmosa 223 00:11:49,900 --> 00:11:53,534 biti ugrađen u skoro svaki element Angkor Wata 224 00:11:53,534 --> 00:11:57,200 i ovo duhovno putovanje počinje na njegovom perimetru. 225 00:11:57,200 --> 00:12:00,900 - Opkopi oko Angkor Wata zaista su impresivni. 226 00:12:00,900 --> 00:12:02,833 Oni su oko kilometar duge sa svake strane 227 00:12:02,833 --> 00:12:06,801 i o dva fudbala nagibi u širinama. 228 00:12:06,801 --> 00:12:09,467 Kada se osvrnemo na drevne civilizacije 229 00:12:09,467 --> 00:12:12,434 i njihov uspeh, to zapravo ima mnogo posla 230 00:12:12,434 --> 00:12:13,767 sa kontrolom vode. 231 00:12:13,767 --> 00:12:17,701 Najuspješniji društva razvila kanale 232 00:12:17,701 --> 00:12:22,500 a sistemi za kontrolu vode ne samo da navodnjavaju svoje njive, 233 00:12:22,500 --> 00:12:24,500 ali i tako da bilo kakve strukture 234 00:12:24,500 --> 00:12:27,833 koje su izgradili ostaju stabilni tokom dugih vremenskih perioda 235 00:12:27,833 --> 00:12:29,634 i rade u suštini tone u blato 236 00:12:29,634 --> 00:12:31,034 ili tone u zemlju. 237 00:12:33,200 --> 00:12:35,567 - [Narator] S obzirom na ogromna visina hrama 238 00:12:35,567 --> 00:12:37,734 i regiona nestabilna klima, 239 00:12:37,734 --> 00:12:40,934 ovaj jarak je a pažljiv izbor dizajna. 240 00:12:40,934 --> 00:12:44,167 Kmerski inženjeri konstruišu vodeni perimetar 241 00:12:44,167 --> 00:12:47,667 da uravnoteži spoljašnjost pritisak tla koji se pomera 242 00:12:47,667 --> 00:12:49,467 ispod temelja hrama. 243 00:12:50,801 --> 00:12:53,800 - Jarak je bio presudan inženjerska odluka 244 00:12:53,800 --> 00:12:56,901 da obezbedi hram strukturalna otpornost. 245 00:12:58,334 --> 00:13:00,701 - [Narator] Bez ovaj impozantni vodeni put, 246 00:13:00,701 --> 00:13:03,433 struktura stara 900 godina verovatno bi 247 00:13:03,433 --> 00:13:05,267 propao davno. 248 00:13:05,267 --> 00:13:09,500 Ipak, opkop Angkor Wata prevazilazi puku praktičnost. 249 00:13:09,500 --> 00:13:13,034 Takođe nosi duboko duhovni značaj. 250 00:13:15,200 --> 00:13:16,867 - Jarak okolina Angkor Wata 251 00:13:16,867 --> 00:13:19,234 predstavlja kosmički okean, 252 00:13:19,234 --> 00:13:22,700 mitsko vodeno tijelo koji označava ivicu 253 00:13:22,700 --> 00:13:24,867 univerzuma u Hindu kosmologija. 254 00:13:28,001 --> 00:13:29,600 - [Narator] Jednom preko praga 255 00:13:29,600 --> 00:13:31,500 u ovo simbolično carstvo, 256 00:13:31,500 --> 00:13:35,001 posetioce dočekuju ogroman ograđeni zid, 257 00:13:35,001 --> 00:13:39,567 visok 4,5 metara i istezanje tri kilometra. 258 00:13:40,934 --> 00:13:44,734 Jednom kroz kapiju, posjetitelji ući u spoljni prostor, 259 00:13:44,734 --> 00:13:47,500 područje koje je ogromno i otvoreno, 260 00:13:47,500 --> 00:13:50,734 dizajniran da se osjećate mali i skromni u licu 261 00:13:50,734 --> 00:13:52,934 nečega dalekog veći od sebe. 262 00:13:57,733 --> 00:14:00,267 Dok nastavljate dalje centralna staza, 263 00:14:00,267 --> 00:14:01,834 putovanje postaje progresivno 264 00:14:01,834 --> 00:14:03,834 više fokusiran na božansko. 265 00:14:05,000 --> 00:14:08,100 Glavni toranj Angkora Wat se diže u srcu 266 00:14:08,100 --> 00:14:11,934 kompleksa hrama simbolizira planinu Meru. 267 00:14:13,067 --> 00:14:14,467 - U hinduističkoj kosmologiji, 268 00:14:14,467 --> 00:14:17,634 Razmatra se planina Meru mitsku planinu 269 00:14:17,634 --> 00:14:19,401 gde borave bogovi. 270 00:14:19,401 --> 00:14:23,434 Služi kao centralno osi oba duhovnog 271 00:14:23,434 --> 00:14:25,401 i fizičkih univerzuma. 272 00:14:27,033 --> 00:14:29,100 - [Narator] The hram se sastoji od tri uzlazne terase 273 00:14:29,100 --> 00:14:32,567 galerija svaka se diže viši od prethodnog, 274 00:14:32,567 --> 00:14:35,901 oponašajući naporne pješačiti prema nebesima. 275 00:14:37,800 --> 00:14:41,634 - Lavirint od galerije vodi posjetitelje 276 00:14:41,634 --> 00:14:44,801 u centar sveto svetište. 277 00:14:48,400 --> 00:14:50,767 - [Narator] Evo, zidovi ožive 278 00:14:50,767 --> 00:14:53,734 sa živopisnim pričama iz hinduističke mitologije, 279 00:14:53,734 --> 00:14:55,800 nudi prvi pogled na kraljeve 280 00:14:55,800 --> 00:14:59,767 i božanstva koja su inspirisala ovaj veličanstveni dizajn. 281 00:14:59,767 --> 00:15:02,501 - Gde god pogledaš je apsolutno remek-delo 282 00:15:02,501 --> 00:15:04,867 drevnog kmerskog kiparstva. 283 00:15:04,867 --> 00:15:07,501 (svijetla muzika) 284 00:15:09,534 --> 00:15:11,667 - Znamo da ih ima na stotine 285 00:15:11,667 --> 00:15:13,534 i hiljade različitih zanatlija 286 00:15:13,534 --> 00:15:15,467 radeći na rezbarenju ovih reljefa, 287 00:15:15,467 --> 00:15:17,834 ali na kraju dana, to skoro izgleda kao da je urađeno 288 00:15:17,834 --> 00:15:20,467 od jednog majstora, samo uniformnost toga. 289 00:15:22,800 --> 00:15:24,733 - Bareljefi su izvanredni. 290 00:15:24,733 --> 00:15:26,534 Živopisne su. 291 00:15:26,534 --> 00:15:28,867 Izlaze iz zidova, 292 00:15:28,867 --> 00:15:32,234 i to se može zamisliti kada se ulazi u hram 293 00:15:32,234 --> 00:15:35,734 tokom visine moć naroda Kmera, 294 00:15:35,734 --> 00:15:38,667 bareljef se kreće u svetlucavoj svetlosti 295 00:15:38,667 --> 00:15:42,467 od svijeća, bilo bi bio veoma, veoma moćan 296 00:15:42,467 --> 00:15:43,967 i misteriozan. 297 00:15:45,534 --> 00:15:48,967 Možda najintrigantniji 298 00:15:48,967 --> 00:15:53,334 i značajan od bareljef je ogromno olakšanje 299 00:15:53,334 --> 00:15:55,967 koji oslikava bušenje okeana mlijeka. 300 00:15:55,967 --> 00:15:59,467 Sada je ovo jedan od najvažnije priče 301 00:15:59,467 --> 00:16:03,234 u hindu religiji i to govori o silama dobra 302 00:16:03,234 --> 00:16:08,301 i zlo sarađujući u potrazi za eliksir večnosti, 303 00:16:09,367 --> 00:16:11,867 i posvećena je bogu Vishnuu, 304 00:16:11,867 --> 00:16:13,700 bog koji je obezbedio red 305 00:16:13,700 --> 00:16:16,534 i restauracija balans u društvu. 306 00:16:20,200 --> 00:16:23,801 - Kralj Suryavaman II negovao odanost 307 00:16:23,801 --> 00:16:25,967 hinduističkom bogu Višnuu. 308 00:16:27,467 --> 00:16:30,967 Ovo je bio otklon od popularne hinduističke sekte u to vrijeme 309 00:16:30,967 --> 00:16:35,133 koji su pretežno obožavali Šiva kao njihovo primarno božanstvo. 310 00:16:35,133 --> 00:16:37,934 - Angkor Wat je bio posvećena Višnuu. 311 00:16:37,934 --> 00:16:39,100 Sada postoje razlozi za to 312 00:16:39,100 --> 00:16:41,201 to ima smisla s obzirom na kralja. 313 00:16:42,434 --> 00:16:47,034 Prije svega, on je bio bog reda i zaštite. 314 00:16:47,701 --> 00:16:49,100 Drugo, sidrenje. 315 00:16:49,100 --> 00:16:52,300 Orijentacija prema zapadu ima za cilj da prenese 316 00:16:52,300 --> 00:16:53,934 ta ideja reda 317 00:16:53,934 --> 00:16:58,034 jer u dva puta a godine tokom ravnodnevice, 318 00:16:58,034 --> 00:16:59,901 ispunjava se svetlošću. 319 00:16:59,901 --> 00:17:03,434 E sad, zašto je možda ravnodnevnica duhovno značajno? 320 00:17:03,434 --> 00:17:05,000 Pa, trenutak ekvinocija 321 00:17:05,000 --> 00:17:07,767 je kada noć i dan su podjednako dugi. 322 00:17:07,767 --> 00:17:11,300 To je vrijeme ravnoteže i kosmički poredak. 323 00:17:11,300 --> 00:17:14,201 - [Narator] Tokom ekvinocija, bacanje senke 324 00:17:14,201 --> 00:17:16,967 po stubu označava suprotne krajnje tačke 325 00:17:16,967 --> 00:17:18,767 ovog bareljefa. 326 00:17:18,767 --> 00:17:21,300 Tokom ljeta i zimski solsticij, 327 00:17:21,300 --> 00:17:23,934 najduži i najkraći dani u godini, 328 00:17:23,934 --> 00:17:26,334 ista senka ističe centar 329 00:17:26,334 --> 00:17:28,134 ovog božanskog rezbarenja. 330 00:17:28,134 --> 00:17:29,867 - Tokom godinu dana, 331 00:17:29,867 --> 00:17:32,667 senka se pomera cijeli bareljef, 332 00:17:32,667 --> 00:17:34,934 suštinski funkcionalan kao kalendar. 333 00:17:35,934 --> 00:17:37,600 - [Narator] The kretanje ove senke 334 00:17:37,600 --> 00:17:40,300 oponaša šifrirano potezanje konopa 335 00:17:40,300 --> 00:17:43,967 klati sa strane na strani tokom cijele godine. 336 00:17:43,967 --> 00:17:47,133 - Kosmologija je odigrana 337 00:17:47,133 --> 00:17:49,934 kroz zapad orijentacija hrama. 338 00:17:49,934 --> 00:17:52,700 - Mnoge civilizacije imaju izvučene veze 339 00:17:52,700 --> 00:17:55,100 između astronomskih zapažanja 340 00:17:55,100 --> 00:17:57,867 i njihova vjerska uvjerenja, vjerujući da dijelom, 341 00:17:57,867 --> 00:18:01,000 njihovim životima se upravljalo od strane nebeskog. 342 00:18:01,000 --> 00:18:03,933 Ovo proizilazi iz a osnovne ljudske potrebe 343 00:18:03,933 --> 00:18:06,934 da razumemo univerzum i naše mjesto u njemu. 344 00:18:08,700 --> 00:18:09,767 - [Narator] Neki naučnici predlažu 345 00:18:09,767 --> 00:18:12,067 da je Angkor Vat ne samo hram 346 00:18:12,067 --> 00:18:15,034 posvećena Višnuu i kosmički poredak, 347 00:18:15,034 --> 00:18:18,534 ali je takođe trebalo da bude grobnica za svog komesara 348 00:18:18,534 --> 00:18:22,167 i vladar, kraljev Suryavaman II. 349 00:18:22,167 --> 00:18:25,900 - Šta je kralj istina namjeru za strukturu? 350 00:18:25,900 --> 00:18:29,600 Da li je to bio samo hram ili je to bio mauzolej? 351 00:18:29,600 --> 00:18:32,334 (svijetla muzika) 352 00:18:32,334 --> 00:18:34,934 - Koliko znamo, kralj tamo nikada nije sahranjen. 353 00:18:34,934 --> 00:18:39,101 Vjerujemo da je ubijen na dalekom mjestu borbe. 354 00:18:43,834 --> 00:18:46,400 - [Narator] Iako King Suryavaman II hram 355 00:18:46,400 --> 00:18:50,000 i dalje stoji, njegova smrt ubrzao pad 356 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 njegove dinastije i kmersko carstvo. 357 00:18:54,000 --> 00:18:57,101 - Nedugo zatim Angkor Wat je izgrađen 358 00:18:57,101 --> 00:18:59,701 i kralj je umro u borbi, mislimo, 359 00:18:59,701 --> 00:19:01,667 pao je kmerski režim 360 00:19:01,667 --> 00:19:05,334 i nova snaga unutra mjesto je bilo budističko, 361 00:19:05,334 --> 00:19:08,801 i tako je pretvorena u budističku strukturu. 362 00:19:10,001 --> 00:19:12,234 - Ovo je rijedak primjer 363 00:19:12,234 --> 00:19:17,101 vjerskog obraćenja u monumentalne arhitekture. 364 00:19:20,767 --> 00:19:23,100 - Ali 300 godina kasnije nakon što je izgrađena, 365 00:19:23,100 --> 00:19:25,634 Angkor Wat bi bio napušten. 366 00:19:25,634 --> 00:19:29,167 Mnogo toga je trebalo uraditi sa katastrofalnim poplavama, 367 00:19:29,167 --> 00:19:33,134 što je na mnogo načina bilo a naslijeđe zamršenog 368 00:19:33,134 --> 00:19:36,634 i sofisticirane vode sistem koji je bio razvijen 369 00:19:36,634 --> 00:19:39,534 od strane ljudi tokom 12. vek. 370 00:19:39,534 --> 00:19:41,033 - Ekstremne vremenske prilike 371 00:19:41,033 --> 00:19:43,501 koji se dogodio u Angkor Watu preplavili taj sistem. 372 00:19:44,467 --> 00:19:45,934 Kada projektujemo zgrade, 373 00:19:45,934 --> 00:19:49,234 baziramo naše dizajne na klimatski podaci, istorijski podaci 374 00:19:49,234 --> 00:19:52,467 da će naše strukture iskustvo, njegova vjerovatnoća. 375 00:19:52,467 --> 00:19:55,434 Angkor Wat je dizajniran u određenom vremenskom periodu 376 00:19:55,434 --> 00:19:57,134 za određeno iskustvo. 377 00:19:58,567 --> 00:19:59,967 U 15. veku, 378 00:19:59,967 --> 00:20:02,733 bilo bi ovih ekstrema uslijedile su sezone monsuna 379 00:20:02,733 --> 00:20:05,567 zbog ovih ekstremnih suša, i sistem nije mogao da održi korak. 380 00:20:05,567 --> 00:20:09,967 - Ironično, ovaj grad je priključak na vodu bi bio jedan 381 00:20:09,967 --> 00:20:13,834 od razloga za njegovo monumentalni pad. 382 00:20:16,067 --> 00:20:19,134 - Angkor je bio uništena poplavama. 383 00:20:20,301 --> 00:20:21,634 - [Narator] Ipak hram je posjećen 384 00:20:21,634 --> 00:20:23,600 a čuvaju lokalni monasi 385 00:20:23,600 --> 00:20:25,767 i kmeri kroz vrijeme, 386 00:20:25,767 --> 00:20:27,901 svoj puni sjaj nije shvaćeno 387 00:20:27,901 --> 00:20:29,567 od strane savremenog zapadnog sveta 388 00:20:29,567 --> 00:20:33,934 do Henrija Mouhota Slučajni susret 1860. 389 00:20:33,934 --> 00:20:35,767 što pokreće novu eru 390 00:20:35,767 --> 00:20:38,234 intenzivnog proučavanja na konstrukcijski dizajn. 391 00:20:39,934 --> 00:20:44,067 Do 1990-ih, dokazi o an astralni motiv jača 392 00:20:44,067 --> 00:20:47,434 kao niz istraživača identifikovati proračune 393 00:20:47,434 --> 00:20:49,234 koji odražavaju kosmički sat. 394 00:20:52,067 --> 00:20:53,967 Koristeći kmer jedinica mjere 395 00:20:53,967 --> 00:20:57,434 poznat kao kambodžanski qubit ili HNt, 396 00:20:57,434 --> 00:20:58,734 pretpostavili su stručnjaci 397 00:20:58,734 --> 00:21:01,400 da je hram dimenzije dalje kodiraju 398 00:21:01,400 --> 00:21:04,401 napredno razumevanje vremena i prostora. 399 00:21:05,734 --> 00:21:07,834 Na primjer, dimenzije 400 00:21:07,834 --> 00:21:09,867 od najvišeg hrama terasa se vjeruje 401 00:21:09,867 --> 00:21:14,334 jednak 365 HNt, odgovara broju 402 00:21:14,334 --> 00:21:15,467 dana u godini. 403 00:21:16,834 --> 00:21:19,700 Baza centralnog toranj mjere 91 HNt, 404 00:21:19,700 --> 00:21:22,501 u skladu sa 91 dani koji se razdvajaju 405 00:21:22,501 --> 00:21:24,867 solsticij od ekvinocija. 406 00:21:28,000 --> 00:21:31,033 Dodatno, u okviru centralna struktura hrama, 407 00:21:31,033 --> 00:21:34,534 udaljenost između svaki korak je 12 HNt, 408 00:21:34,534 --> 00:21:38,367 odražava 12 lunarnih ciklusi koji čine godinu. 409 00:21:40,867 --> 00:21:44,000 Ovo su samo neke od njih desetine dimenzija 410 00:21:44,000 --> 00:21:47,067 koje izgleda koreliraju sa nebeskim ciklusima 411 00:21:47,067 --> 00:21:51,167 a nema sumnje da ih ima mnogo još treba otkriti. 412 00:21:51,167 --> 00:21:53,967 - Uprkos vekovima studija, 413 00:21:53,967 --> 00:21:58,834 Angkor Wat nastavlja čuvaju njegove brojne tajne. 414 00:22:01,201 --> 00:22:03,034 - [Narator] The Kmeri nisu jedini 415 00:22:03,034 --> 00:22:05,034 pa čak ni prve civilizacije 416 00:22:05,034 --> 00:22:08,134 da postigne ovo nebesko spoj sa arhitekturom. 417 00:22:08,967 --> 00:22:10,734 Na drugoj strani globusa, 418 00:22:10,734 --> 00:22:13,467 udaljen skoro 16.000 kilometara, 419 00:22:13,467 --> 00:22:15,033 još jedna drevna građevina 420 00:22:15,033 --> 00:22:17,767 sa skrivenim tajnama slično je prožet 421 00:22:17,767 --> 00:22:20,300 sa solarnim značajem. 422 00:22:20,300 --> 00:22:24,934 - Ova piramida se pojavljuje relativno jednostavno na prvi pogled, 423 00:22:24,934 --> 00:22:29,801 ali u stvarnosti je bilo pronađeno da skriva skrivene odaje, 424 00:22:30,367 --> 00:22:31,834 ljudski ostaci, 425 00:22:31,834 --> 00:22:35,034 a možda i namjeravanu portal u drugu oblast. 426 00:22:38,734 --> 00:22:40,400 - [Narator] Ugnijezden u bujnom srcu 427 00:22:40,400 --> 00:22:43,734 meksičkog Jukatana Peninsula je grad 428 00:22:43,734 --> 00:22:47,201 koji nudi pogled u davno prošli svet. 429 00:22:49,900 --> 00:22:53,300 - Chichen Itza je bila a uspješna metropola. 430 00:22:53,300 --> 00:22:56,467 Bila je poznata u to vrijeme da se prvi put susreo 431 00:22:56,467 --> 00:23:00,933 od Evropljana jer su ovo sofisticirana urbana kultura. 432 00:23:00,933 --> 00:23:04,934 To je bio centar Kultura Maja u to vrijeme. 433 00:23:04,934 --> 00:23:06,434 - [Narator] Ovo ruinalno mjesto 434 00:23:06,434 --> 00:23:09,434 je jedno od sedam lutalica savremenog sveta, 435 00:23:09,434 --> 00:23:12,867 a njegov središnji dio je Kukulcanova piramida, 436 00:23:12,867 --> 00:23:15,834 inače poznat kao El Castillo. 437 00:23:15,834 --> 00:23:18,167 Njegova jednostavna fasada čuva tajne 438 00:23:18,167 --> 00:23:21,000 koji datiraju iz vremena preko jednog milenijuma. 439 00:23:21,000 --> 00:23:23,900 - Ne za razliku od egipatske piramide, 440 00:23:23,900 --> 00:23:26,101 istoričari, arheolozi su i dalje zbunjujuće 441 00:23:26,101 --> 00:23:29,434 do danas o posebnom funkcija ove piramide. 442 00:23:30,767 --> 00:23:32,267 - [Narator] Istraživači otkrili 443 00:23:32,267 --> 00:23:36,034 čudno brojčano, vizuelno pa čak i akustične karakteristike 444 00:23:36,034 --> 00:23:38,034 unutar piramide arhitektura 445 00:23:38,034 --> 00:23:41,134 koji je naizgled povezao strukturu kalendara Maja. 446 00:23:42,301 --> 00:23:44,600 - Da li je ovo moglo bila opservatorija 447 00:23:44,600 --> 00:23:48,333 ili web lokaciju nebeske ceremonije? 448 00:23:48,333 --> 00:23:52,934 Kako nebo iznad olakšati njegove mistične svrhe 449 00:23:52,934 --> 00:23:56,767 i koje druge misterije leže ispod njegove kamene spoljašnjosti? 450 00:23:56,767 --> 00:23:59,534 (dramska muzika) 451 00:24:09,200 --> 00:24:14,267 - Često se naziva Grci američke civilizacije, 452 00:24:15,334 --> 00:24:17,600 Maje su bile an neverovatno raznolika 453 00:24:17,600 --> 00:24:19,867 i napredne civilizacije. 454 00:24:21,201 --> 00:24:23,601 - Ostavili su iza sebe izvanredno nasljeđe 455 00:24:23,601 --> 00:24:25,900 u monumentalnom smislu arhitektura. 456 00:24:25,900 --> 00:24:27,333 Ali u to vrijeme, 457 00:24:27,333 --> 00:24:30,667 bili su i veliki uspješan ekonomski, društveni 458 00:24:30,667 --> 00:24:33,101 i političko carstvo. 459 00:24:33,101 --> 00:24:36,500 - Ovi poznati Mezoamerikanci ruševine su nekada bile dom 460 00:24:36,500 --> 00:24:40,434 u živahan grad, osnovan od strane doseljenika Maja još ranije 461 00:24:40,434 --> 00:24:42,367 kao peti vek nove ere. 462 00:24:43,867 --> 00:24:46,333 Do 10. veka, Čičen Itza je postala jedna 463 00:24:46,333 --> 00:24:48,801 od najvećih gradova u istoriji Maja. 464 00:24:49,700 --> 00:24:51,667 Tokom ove ere, negde između 10 465 00:24:51,667 --> 00:24:53,500 i 12. vijeka, 466 00:24:53,500 --> 00:24:57,000 gradnja je počela na a velika četvorostrana piramida 467 00:24:57,000 --> 00:25:00,933 posvećena njihovim perjanicima bog zmije, Kukulcan. 468 00:25:00,933 --> 00:25:02,167 - Piramida je posvećena 469 00:25:02,167 --> 00:25:04,767 do najmoćnijih bogova Maja. 470 00:25:04,767 --> 00:25:07,834 Bio je pernat zmija vrsta stvorenja. 471 00:25:07,834 --> 00:25:09,600 On je otelotvorio kosmos. 472 00:25:09,600 --> 00:25:11,400 Mogao je da se kreće između carstava 473 00:25:11,400 --> 00:25:15,267 postojanja od ovoga svijet svijetu 474 00:25:15,267 --> 00:25:17,901 božanstava dole u podzemni svijet. 475 00:25:19,300 --> 00:25:21,633 - [Narator] Kukulcan je bio jedan najpoštovanijih božanstava 476 00:25:21,633 --> 00:25:23,934 u panteonu Maja, koji je uključivao 477 00:25:23,934 --> 00:25:27,067 preko 200 bogova i boginja. 478 00:25:27,067 --> 00:25:30,500 Vjerovalo se da je Kukulcan upravljaju ciklusima kosmosa 479 00:25:30,500 --> 00:25:35,033 i nadgledati sezonske ritmove rasta i propadanja. 480 00:25:35,033 --> 00:25:38,633 - To možemo vidjeti kod Kukulcana biti pernata zmija, 481 00:25:38,633 --> 00:25:41,934 da je bilo sjajno poštovanje prema letu u zraku 482 00:25:41,934 --> 00:25:45,934 a prostor iznad, ovo je taj božanski prostor, prostor 483 00:25:45,934 --> 00:25:49,067 do kojih bi dosegli da bi mogli da izgrade, 484 00:25:49,067 --> 00:25:51,167 ali se nije mogao uključiti u sebi. 485 00:25:51,167 --> 00:25:55,833 Jer kao muškarci, mi ne letimo. 486 00:25:55,833 --> 00:25:58,101 - [Narator] U a visi 30 metara, 487 00:25:58,101 --> 00:26:00,867 Hram Kukulcan pokušao da smanji jaz 488 00:26:00,867 --> 00:26:03,533 između ljudi i nebesa. 489 00:26:03,533 --> 00:26:06,133 - Pošto sam bio u El Castillo u Chichen Itza, 490 00:26:06,133 --> 00:26:08,834 to je zaista prilično impresivna piramida. 491 00:26:10,967 --> 00:26:13,634 Nalazi se pored sebe u avionu, 492 00:26:13,634 --> 00:26:17,067 tako da izgleda veoma impresivan i impozantan. 493 00:26:19,201 --> 00:26:21,800 - [Narator] Kada su Španci stigao u novi svet 494 00:26:21,800 --> 00:26:24,900 i vidio ovo visoko struktura nalik tvrđavi, 495 00:26:24,900 --> 00:26:28,867 zvali su ga El Castillo, što znači dvorac. 496 00:26:30,334 --> 00:26:33,833 - Kada su Španci stigli tamo, ovo bi bilo, znaš, 497 00:26:33,833 --> 00:26:37,234 nešto što zaista jeste van konteksta za njih. 498 00:26:37,234 --> 00:26:39,067 Ne bi bilo bilo šta u Španiji 499 00:26:39,067 --> 00:26:41,301 ili ostatak svijeta u kojima su bili 500 00:26:41,301 --> 00:26:44,334 to bi se zaista moglo porediti sa ove vrste struktura. 501 00:26:46,467 --> 00:26:48,633 - Dok je ovaj spomenik može izgledati skromno, 502 00:26:48,633 --> 00:26:52,233 morate razmisliti o čemu vrijeme kada se gradila 503 00:26:52,233 --> 00:26:54,333 i koje materijale bili su im dostupni. 504 00:26:54,333 --> 00:26:57,167 - Same strukture jesu napravljen od lokalnog krečnjaka. 505 00:26:57,167 --> 00:27:00,867 Nema druge materijala na Jukatanu 506 00:27:00,867 --> 00:27:03,934 koristiti za izgradnju, dakle sve njihove zgrade 507 00:27:03,934 --> 00:27:05,234 su zaista izgrađene 508 00:27:05,234 --> 00:27:08,400 relativno poroznog krečnjački materijal. 509 00:27:08,400 --> 00:27:11,734 - [Narator] El Castillo's jednostavan dizajn je upečatljiv. 510 00:27:11,734 --> 00:27:14,400 Kvadratna baza meri preko 55 metara 511 00:27:14,400 --> 00:27:16,800 na svakoj simetričnoj strani. 512 00:27:16,800 --> 00:27:19,867 Četiri ujednačena stepeništa sresti na vrhuncu, 513 00:27:19,867 --> 00:27:23,034 pravougaonog svetišta sa ravnim kamenim krovom 514 00:27:23,034 --> 00:27:27,934 koja sadrži četiri ulaza i tri unutrašnje sobe. 515 00:27:27,934 --> 00:27:30,900 - Struktura je impresivno dobro proporcionalno 516 00:27:30,900 --> 00:27:33,834 od svog osnivanja svom hramu. 517 00:27:33,834 --> 00:27:37,567 Pa kako su to postigli tako majstorski podvig 518 00:27:37,567 --> 00:27:39,834 sa neverovatno ograničenim alatima? 519 00:27:42,034 --> 00:27:43,867 - El Castillo's stepenastu piramidu 520 00:27:43,867 --> 00:27:47,100 gde smo zapravo izgrađene terase od kamena gore 521 00:27:47,100 --> 00:27:49,200 da se dobije piramidalni oblik. 522 00:27:49,200 --> 00:27:51,067 To je vrlo stabilna struktura. 523 00:27:51,067 --> 00:27:54,033 To je vrlo lako metodologija izgradnje. 524 00:27:54,033 --> 00:27:57,133 Opet, možete koristiti jednostavne nagibne ravni 525 00:27:57,133 --> 00:28:00,367 da gura kamenje gore rampe i postavite ih 526 00:28:00,367 --> 00:28:02,267 a zatim nastavite izgradi svoju piramidu 527 00:28:02,267 --> 00:28:04,301 dok postavljate sloj i sloj i sloj. 528 00:28:05,467 --> 00:28:08,467 - [Narator] Ovaj hram posvećena Kukulčanu 529 00:28:08,467 --> 00:28:10,300 dominira pejzažom. 530 00:28:10,300 --> 00:28:12,534 Međutim, mnogi vjeruju ovu strukturu 531 00:28:12,534 --> 00:28:16,633 biti više od samo a masivni spomenik obožavanja. 532 00:28:16,633 --> 00:28:19,667 - Maje su razvile a veoma sofisticiran pristup 533 00:28:19,667 --> 00:28:22,334 do astronomije koja je dovela razvoju 534 00:28:22,334 --> 00:28:26,367 od ovih višestrukih kalendarskih sistema, koji su korišteni 535 00:28:26,367 --> 00:28:29,801 da im pomognemo ne samo u tome njihove vjerske obrede, 536 00:28:29,801 --> 00:28:33,033 ali sa organizacijom rotacija useva, 537 00:28:33,033 --> 00:28:35,633 berba i drugo ekonomske aktivnosti. 538 00:28:35,633 --> 00:28:37,867 - Majanski kalendar ima sličnosti 539 00:28:37,867 --> 00:28:42,967 našem modernom kalendaru, a godina od 365 dana, na primjer, 540 00:28:43,801 --> 00:28:45,467 ali to je bilo i a mnogo složenije, 541 00:28:45,467 --> 00:28:46,834 kombinovanje više ciklusa 542 00:28:46,834 --> 00:28:49,801 za praćenje vremena sa izuzetna tačnost. 543 00:28:52,934 --> 00:28:54,733 Ovo duboko razumevanje 544 00:28:54,733 --> 00:28:57,101 kosmičkih ciklusa je fizički otelotvoren 545 00:28:57,101 --> 00:29:01,334 u mnogim strukturama Maya, uključujući i Kukulcanova piramida. 546 00:29:02,901 --> 00:29:07,067 Ovaj spomenik ima 91 korača na sve četiri strane, 547 00:29:07,067 --> 00:29:10,267 a kada se dodaju zajedno sa hram na vrhu, 548 00:29:10,267 --> 00:29:15,334 ovo je 365, jedan korak za svaki dan u godini. 549 00:29:17,667 --> 00:29:20,067 91 je takođe broj dana 550 00:29:20,067 --> 00:29:23,600 između svakog godišnjeg tromjesečja obeležene ravnodnevicama 551 00:29:23,600 --> 00:29:25,501 i solsticij, 552 00:29:25,501 --> 00:29:29,667 i svaku stranu strukture ima 52 ukrasna panela, 553 00:29:29,667 --> 00:29:31,067 što je tačan broj 554 00:29:31,067 --> 00:29:33,801 godine u Kalendarski ciklus Maja. 555 00:29:34,833 --> 00:29:36,200 - U suštini, 556 00:29:36,200 --> 00:29:41,201 ova piramida utjelovljuje Sam kalendar Maja. 557 00:29:43,700 --> 00:29:45,867 - Ali šta je bilo krajnja svrha 558 00:29:45,867 --> 00:29:48,001 za ovu kosmičku koordinaciju? 559 00:29:49,734 --> 00:29:51,834 Moglo bi se poravnati njihovu arhitekturu 560 00:29:51,834 --> 00:29:53,934 sa večnim kalemom vremena, 561 00:29:53,934 --> 00:29:57,234 olakšati dublje vezu sa svojim božanstvima? 562 00:29:58,334 --> 00:30:00,067 - [Narator] The pedantan dizajn usklađen 563 00:30:00,067 --> 00:30:03,767 sa poroznim svojstvima na krečnjačkim pločama lokaliteta 564 00:30:03,767 --> 00:30:06,001 dovesti do a fascinantna pojava 565 00:30:06,001 --> 00:30:08,167 u podnožju piramide. 566 00:30:08,167 --> 00:30:10,234 - Kada pljesnete rukama u podnožju piramide, 567 00:30:10,234 --> 00:30:13,333 zvuk se odbija različite kamene površine. 568 00:30:13,333 --> 00:30:15,833 (pljeskaju ruke) 569 00:30:15,833 --> 00:30:18,167 I gotovo oponaša cvrkut ptice. 570 00:30:20,500 --> 00:30:23,167 - [Narator] Ovo prolazno eho zapanjujuće liči 571 00:30:23,167 --> 00:30:25,401 žvakanje ptice quetzal. 572 00:30:25,401 --> 00:30:27,100 (cvrkut ptica quetzal) 573 00:30:27,100 --> 00:30:30,967 - Ovo je sveta ptica postoji do danas. 574 00:30:30,967 --> 00:30:35,801 Njegov prepoznatljiv izgled zelene boje perje sa crvenim tijelom. 575 00:30:35,801 --> 00:30:38,767 To je za njih izazvalo slično elemenata na slici 576 00:30:38,767 --> 00:30:41,367 pernatih zmijsko božanstvo, Kukulcan. 577 00:30:43,667 --> 00:30:45,667 - Da li je ovaj efekat bio nameran? 578 00:30:45,667 --> 00:30:49,334 Kako bi Maje su projektovali takve akustično čudo? 579 00:30:51,934 --> 00:30:55,767 - Meni bi bilo veoma iznenađujuće ako se čuje eho 580 00:30:55,767 --> 00:30:58,700 producirao El Castillo bili namjerni. 581 00:30:58,700 --> 00:31:00,433 Mislim da bi bilo veoma teško 582 00:31:00,433 --> 00:31:04,600 ili gotovo nemoguće za ljudi tog vremena da mogu 583 00:31:04,600 --> 00:31:07,134 prepoznati ove audio efekti. 584 00:31:07,134 --> 00:31:11,067 Mislim da je verovatno nastala jednostavno kao rezultat 585 00:31:11,067 --> 00:31:13,734 korišćene tehnologije za izgradnju strukture 586 00:31:13,734 --> 00:31:15,567 a ne direktna namjera. 587 00:31:18,233 --> 00:31:21,400 - Kada razmišljamo o čuda ovog inženjerstva, 588 00:31:21,400 --> 00:31:24,167 moramo se zapitati šta je namerno, a šta nije. 589 00:31:24,167 --> 00:31:27,567 Ali još jedan zanimljiv efekat 590 00:31:27,567 --> 00:31:30,300 je zapravo upotreba svjetlosti. 591 00:31:30,300 --> 00:31:31,834 - [Narator] Tokom ekvinocija, 592 00:31:31,834 --> 00:31:35,234 kada dan i noć stoje u savršenoj ravnoteži, 593 00:31:35,234 --> 00:31:39,833 čini se da tajanstvena senka sklizne niz ogradu. 594 00:31:39,833 --> 00:31:42,500 - Put svetlosti sija u podne, 595 00:31:42,500 --> 00:31:45,434 može izgledati kao zmija 596 00:31:45,434 --> 00:31:47,967 polako silazi niz zidove. 597 00:31:47,967 --> 00:31:50,467 - [Narator] Kao sunce kreće se nebom, 598 00:31:50,467 --> 00:31:53,401 valovita senka izgleda savršeno usklađeno 599 00:31:53,401 --> 00:31:56,301 sa zmijskom lobanjom na osnove stepenica. 600 00:31:56,301 --> 00:31:59,067 Kao da je Kukulcan sam se spušta 601 00:31:59,067 --> 00:32:02,967 iz višeg carstva da blagoslovi svoje obožavaoce. 602 00:32:02,967 --> 00:32:07,200 Dok je eksterijer piramide zadivljuje božanskom simbolikom, 603 00:32:07,200 --> 00:32:10,534 njegove unutrašnje štitnike vjekovna tajna. 604 00:32:13,000 --> 00:32:16,300 Početkom 1900-ih, ruševine Čičen Ice 605 00:32:16,300 --> 00:32:18,733 bile u velikoj meri pokrivene gustom džunglom. 606 00:32:18,733 --> 00:32:21,134 Mnogo toga arhitektura zamagljena. 607 00:32:22,334 --> 00:32:24,667 Tokom 1920-ih i 30-ih godina, 608 00:32:24,667 --> 00:32:27,467 počeli su istraživači čišćenje vegetacije, 609 00:32:27,467 --> 00:32:29,301 polako otkrivajući svoju veličinu 610 00:32:29,301 --> 00:32:33,167 i zamršenog dizajna, uključujući i skriveni prolaz 611 00:32:33,167 --> 00:32:35,334 vodi do zatvorene komore. 612 00:32:38,134 --> 00:32:40,701 Kao vrata za ovo soba škripi, 613 00:32:40,701 --> 00:32:42,834 otkrivaju se rijetki artefakti. 614 00:32:43,967 --> 00:32:46,001 - Jedan od najvecih zanimljiva otkrića 615 00:32:46,001 --> 00:32:48,934 bio je tron crvenog jaguara. 616 00:32:48,934 --> 00:32:52,800 Sam jaguar je povezan sa moći i autoritetom. 617 00:32:52,800 --> 00:32:55,300 Crvena boja je povezana sa rođenjem 618 00:32:55,300 --> 00:32:59,300 i žrtve i smrti u tradiciji Maja. 619 00:32:59,300 --> 00:33:01,000 - [Narator] Onkraj blago pronađeno 620 00:33:01,000 --> 00:33:03,601 u onome što je postalo poznato kao dvorana ponuda, 621 00:33:03,601 --> 00:33:05,433 u susednoj komori, 622 00:33:05,433 --> 00:33:08,467 arheolozi čine a zapanjujuće otkriće. 623 00:33:09,634 --> 00:33:11,067 - Ima soba koji je sada imenovan 624 00:33:11,067 --> 00:33:13,934 odaja za žrtve jer su u njemu otkrili 625 00:33:13,934 --> 00:33:15,834 prisustvo ljudskih kostiju. 626 00:33:17,734 --> 00:33:21,034 - Jesu li mogli biti žrtveni prinosi 627 00:33:22,234 --> 00:33:24,734 i šta je podstaklo njihovo prikrivanje 628 00:33:24,734 --> 00:33:27,401 duboko u ovome drevna struktura? 629 00:33:29,867 --> 00:33:31,601 - [Narator] Dalje istraga otkriva 630 00:33:31,601 --> 00:33:32,934 da ove skrivene odaje, 631 00:33:32,934 --> 00:33:35,100 dio su mnogo starije piramide 632 00:33:35,100 --> 00:33:38,067 koji se nalazi ispod trenutnu strukturu. 633 00:33:38,067 --> 00:33:42,367 Drevni hram datira iz između 800 CE i 1000 CE 634 00:33:42,367 --> 00:33:45,201 i otprilike je 17 metara visine. 635 00:33:45,201 --> 00:33:47,534 Otprilike pola veličine od El Castillo. 636 00:33:49,900 --> 00:33:53,401 Maje su često gradile nove hramovi preko starijih 637 00:33:53,401 --> 00:33:55,900 stvarajući slojeve istorije. 638 00:33:55,900 --> 00:33:58,667 Međutim, tek 2016. 639 00:33:58,667 --> 00:34:00,234 to tehnološko napredak dodaje 640 00:34:00,234 --> 00:34:03,667 još jedno fascinantno sloj na ovu priču. 641 00:34:03,667 --> 00:34:05,767 Prilikom digitalnog mapiranja detektuje prisustvo 642 00:34:05,767 --> 00:34:08,533 treće zgrade u jezgru stranice, 643 00:34:08,533 --> 00:34:13,267 piramida visoka 10 metara smeštena unutar druga dva. 644 00:34:13,267 --> 00:34:16,467 Analiza je od tada zastarjela ovu unutrašnju piramidu 645 00:34:16,467 --> 00:34:18,933 sve do 550. godine nove ere, 646 00:34:18,933 --> 00:34:21,200 otprilike polovina milenijum starija 647 00:34:21,200 --> 00:34:24,033 nego eksterijer koji vidimo danas. 648 00:34:24,033 --> 00:34:25,300 - To je zapravo piramida 649 00:34:25,300 --> 00:34:26,934 izgrađen na piramidi, izgrađena na piramidi. 650 00:34:26,934 --> 00:34:29,867 - U suštini to je kao ruska lutka od piramida. 651 00:34:31,267 --> 00:34:33,333 - [Narator] U hvatanju skelet ove zgrade, 652 00:34:33,333 --> 00:34:36,601 digitalno mapiranje također ima otkrio zemljane temelje 653 00:34:36,601 --> 00:34:38,201 na kojoj je izgrađen. 654 00:34:39,467 --> 00:34:42,767 Ovaj kamen star hiljadu godina svetište počiva na sloju 655 00:34:42,767 --> 00:34:46,700 krečnjačke podloge debljine oko pet metara, 656 00:34:46,700 --> 00:34:49,101 ispod koje je nije kompaktna zemlja, 657 00:34:49,101 --> 00:34:53,801 ali pećinskih 20 metara dubine za koje se vjeruje da je cenote. 658 00:34:54,600 --> 00:34:57,267 (svijetla muzika) 659 00:35:01,600 --> 00:35:03,934 - Jukatan je zaista zanimljivo 660 00:35:03,934 --> 00:35:06,834 jer nema nadzemnog toka vode 661 00:35:06,834 --> 00:35:08,700 i sva voda zapravo teče 662 00:35:08,700 --> 00:35:10,601 kroz podzemlje pećinski sistemi. 663 00:35:10,601 --> 00:35:14,934 Povremeno na Jukatanu, neke od pećina se urušavaju 664 00:35:14,934 --> 00:35:18,834 i oni ih proizvode u osnovi veoma velike rupe 665 00:35:18,834 --> 00:35:20,401 u tlu zvanom cenote. 666 00:35:24,334 --> 00:35:26,334 - Danas, Jukatan Poluostrvo je poznato 667 00:35:26,334 --> 00:35:28,567 kao cenote prestonica sveta. 668 00:35:28,567 --> 00:35:30,867 Ima ih preko 6.000, 669 00:35:30,867 --> 00:35:33,767 i to nam pomaže da razmislimo na narod Itza 670 00:35:33,767 --> 00:35:36,034 koji je tamo nekada živeo i izgradio piramidu. 671 00:35:36,034 --> 00:35:39,600 Ovi cenoti su bili kritični rezervoari 672 00:35:39,600 --> 00:35:42,067 na koje su se oslanjali za svakodnevnu upotrebu, 673 00:35:42,067 --> 00:35:46,501 ali su bili i kritični na izvođenje rituala. 674 00:35:49,000 --> 00:35:50,434 - [Narator] The grad Chichen Itza 675 00:35:50,434 --> 00:35:53,934 je izgrađena u blizini od četiri cenota. 676 00:35:53,934 --> 00:35:57,601 Najsjeverniji od ovih poznat je kao Sveti Cenote 677 00:35:57,601 --> 00:35:59,667 koristile Maje kao mesto rituala 678 00:35:59,667 --> 00:36:01,801 i žrtvovanje bogovima. 679 00:36:03,067 --> 00:36:07,233 Tokom vekova dragocenosti kao što su žad, keramika, zlato, 680 00:36:07,233 --> 00:36:10,567 pa čak i ljudski ostaci imaju izvučeni iz dubina 681 00:36:10,567 --> 00:36:12,301 ovog cijenjenog mjesta. 682 00:36:12,301 --> 00:36:16,633 - Bilo kakva pukotina ovako može biti kapija 683 00:36:16,633 --> 00:36:18,800 u drugu realnost. 684 00:36:18,800 --> 00:36:20,334 Dakle, ovo su portali 685 00:36:20,334 --> 00:36:25,067 a za Itzu su to bile portali koji su vodili do Xibalbe, 686 00:36:25,067 --> 00:36:26,867 koji je njihovo podzemlje. 687 00:36:29,234 --> 00:36:31,967 - [Narator] Da shvatim značaj ovog otkrića 688 00:36:31,967 --> 00:36:35,167 i da li su Maje znale postojanja cenotea, 689 00:36:35,167 --> 00:36:37,401 istraživači moraju otkriti ulaz 690 00:36:37,401 --> 00:36:40,800 spajanje piramide do pećine ispod. 691 00:36:40,800 --> 00:36:42,933 Ako uspiju, to bi moglo otkriti 692 00:36:42,933 --> 00:36:45,934 da Kukulcan nije samo put uzdizanja 693 00:36:45,934 --> 00:36:49,301 do nebesa, ali i a portal do poprečnog presjeka 694 00:36:49,301 --> 00:36:54,167 dimenzijama ili u drugom riječi, axis mundi. 695 00:36:57,734 --> 00:37:01,200 - Axis mundi je koncept koji nalazimo 696 00:37:01,200 --> 00:37:04,001 u mnogim drevnim kulturama. 697 00:37:04,001 --> 00:37:08,734 To je latinski za osovinu svet, centar mesta 698 00:37:08,734 --> 00:37:10,967 sveta gde različitih elemenata 699 00:37:10,967 --> 00:37:12,901 kosmosa se spoje. 700 00:37:12,901 --> 00:37:17,633 Često su to nebo i zemlja, ponekad je to nebo, zemlja 701 00:37:17,633 --> 00:37:22,301 i podzemni svet, ali to je Nexus koji spaja univerzum. 702 00:37:22,301 --> 00:37:24,967 - [Narator] Može li biti da je Kukulcanova piramida, 703 00:37:24,967 --> 00:37:28,167 dizajniran u dimenzijama vođeni zvezdama, 704 00:37:28,167 --> 00:37:31,400 služi kao axis mundi? 705 00:37:31,400 --> 00:37:34,201 (mirna muzika) 706 00:37:38,801 --> 00:37:40,901 Danas više od jednog milenijuma 707 00:37:40,901 --> 00:37:44,300 nakon prvobitne izgradnje, piramida Kukulcan 708 00:37:44,300 --> 00:37:47,300 i okolnog grada Čičen Ice su postali 709 00:37:47,300 --> 00:37:50,301 jedan od najposjećenijih destinacije u svijetu. 710 00:37:52,000 --> 00:37:54,467 - Mislim da je piramida uči nas da još uvek postoji 711 00:37:54,467 --> 00:37:58,301 toliko toga ne razumemo o prethodnim društvima. 712 00:38:00,401 --> 00:38:03,267 - [Narator] Mnogi se pitaju koje tajne ostaju skrivene 713 00:38:03,267 --> 00:38:07,534 u ovom krečnjačkom svetištu i zadrže vode ispod 714 00:38:07,534 --> 00:38:10,534 odgovore ranije mislio da je izgubljen u vremenu? 715 00:38:15,034 --> 00:38:18,534 Čuvanje još jednog kosmičkog enigma na suprotnoj ivici 716 00:38:18,534 --> 00:38:21,967 Atlantika, an skroman vještački nasip 717 00:38:21,967 --> 00:38:23,767 diže se iz zemlje. 718 00:38:23,767 --> 00:38:28,867 Njegova forma stoji snažno preko 5.000 godina. 719 00:38:30,100 --> 00:38:32,934 - Ova neverovatna struktura prethodi Stounhendžu, hramovima 720 00:38:32,934 --> 00:38:36,734 antičke Grčke i čak i piramide u Gizi. 721 00:38:36,734 --> 00:38:38,434 - [Narator] Poznato danas kao Newgrange, 722 00:38:38,434 --> 00:38:42,700 ovaj spomenik zadržava vazduh misterije u modernim vremenima. 723 00:38:42,700 --> 00:38:44,267 - Izgradnja Newgrangea 724 00:38:44,267 --> 00:38:48,633 zahtijevao sofisticiran razumijevanje obje astronomije 725 00:38:48,633 --> 00:38:52,701 i arhitekturu, što ga čini jednim od najistaknutijih podviga 726 00:38:52,701 --> 00:38:54,034 antičkog svijeta. 727 00:38:56,134 --> 00:38:57,734 - [Narator] The arhitektonski elementi 728 00:38:57,734 --> 00:39:02,133 ovog drevnog zdanja izgleda vekovima ispred svog vremena, 729 00:39:02,133 --> 00:39:06,300 ipak toliko toga ostaje nepoznato o neolitskim vizionarima 730 00:39:06,300 --> 00:39:07,367 ko ga je stvorio. 731 00:39:08,967 --> 00:39:12,033 - Ko su bili arhitekti iza ovog drevnog čuda? 732 00:39:12,033 --> 00:39:15,634 Kako su to učinili tačnim astronomska poravnanja 733 00:39:15,634 --> 00:39:17,167 sa praistorijskim alatima 734 00:39:18,367 --> 00:39:21,200 i šta ih je inspirisalo uspostaviti vezu 735 00:39:21,200 --> 00:39:23,101 sa šarama sunca? 736 00:39:24,367 --> 00:39:27,201 (dramska muzika) 737 00:39:32,767 --> 00:39:34,467 - [Narator] Situirano duž krivine 738 00:39:34,467 --> 00:39:35,933 U Irskoj rijeci Boyne 739 00:39:35,933 --> 00:39:39,867 je UNESCO baština kompleks Brú na Bóinne. 740 00:39:41,834 --> 00:39:44,667 Evo kolekcije najmanje 90 spomenika 741 00:39:44,667 --> 00:39:46,967 raspoređeno na osam kvadratnih kilometara 742 00:39:46,967 --> 00:39:48,601 drže najveću kolekciju 743 00:39:48,601 --> 00:39:51,134 megalitske umjetnosti u cijeloj Evropi. 744 00:39:52,433 --> 00:39:56,433 Dominira ovaj kameni spektakl pejzaž je Newgrange, 745 00:39:56,433 --> 00:40:00,533 velika prolazna grobnica obložena korpom. 746 00:40:00,533 --> 00:40:04,767 - Prolazna grobnica je sahrana komora prekrivena zemljom, 747 00:40:04,767 --> 00:40:08,101 kojima se može pristupiti uz uski prolaz. 748 00:40:08,101 --> 00:40:11,100 Neki su pokriveni gomile, koje su gomile 749 00:40:11,100 --> 00:40:15,333 kamenja koji se obično postavlja kao spomen obeležje ili obeležje. 750 00:40:15,333 --> 00:40:17,834 Ovo su prilično česte u neolitsko doba 751 00:40:17,834 --> 00:40:20,700 i obično se nalaze širom Zapadne Evrope. 752 00:40:20,700 --> 00:40:22,034 - [Narator] Eto ima mnogo primjera 753 00:40:22,034 --> 00:40:23,767 ove vrste gradnje, 754 00:40:23,767 --> 00:40:26,467 ali nekoliko rivala Newgrangeu. 755 00:40:26,467 --> 00:40:30,600 Sastoji se od zapanjujuće 200.000 tona materijala, 756 00:40:30,600 --> 00:40:35,801 humka ima 13 metara visoka i 85 metara u prečniku. 757 00:40:37,133 --> 00:40:40,634 - Iako Newgrange nije velika za nas, 758 00:40:40,634 --> 00:40:43,034 u poređenju sa moderne strukture, 759 00:40:43,034 --> 00:40:45,301 našim neolitskim precima, 760 00:40:45,301 --> 00:40:47,434 verovatno je bio ogroman. 761 00:40:50,433 --> 00:40:51,934 - Ogroman je, 762 00:40:51,934 --> 00:40:56,934 i čini te pitam se ko je ovo napravio? 763 00:40:57,667 --> 00:40:59,034 Kako su ovo izgradili, 764 00:40:59,034 --> 00:41:01,101 i najvažnije, zašto su ga izgradili? 765 00:41:03,700 --> 00:41:05,734 - [Narator] Koristeći radiokarbonsko datiranje, 766 00:41:05,734 --> 00:41:07,167 utvrdili su istraživači 767 00:41:07,167 --> 00:41:11,867 da je Newgrange podignut u ili oko 3200. godine p.n.e. 768 00:41:12,834 --> 00:41:15,567 - Mi zapravo ne znamo mnogo o ljudima 769 00:41:15,567 --> 00:41:18,334 ko je izgradio ovaj kompleks. 770 00:41:18,334 --> 00:41:21,801 Vjerovatno su bili farmeri koji su uzgajali stoku 771 00:41:21,801 --> 00:41:24,567 i uzgajali usjeve u okolna regija. 772 00:41:26,333 --> 00:41:28,400 - Mislimo da jesu napredno društvo 773 00:41:28,400 --> 00:41:31,367 koji je imao prefinjen poznavanje klesarstva 774 00:41:31,367 --> 00:41:32,867 i arhitektonsko projektovanje. 775 00:41:35,267 --> 00:41:37,200 - [Narator] Od pogled iz ptičje perspektive, 776 00:41:37,200 --> 00:41:39,267 Newgrange se kamuflira. 777 00:41:39,267 --> 00:41:42,433 Krov je zasejan sa zelenom travom. 778 00:41:42,433 --> 00:41:43,934 Sa zemlje, međutim, 779 00:41:43,934 --> 00:41:47,234 to je impozantna vanjština teško je propustiti. 780 00:41:47,234 --> 00:41:50,667 Suočen sa kontrastom kaldrma od bijelog kvarca 781 00:41:50,667 --> 00:41:52,001 i crni granit. 782 00:41:54,701 --> 00:41:56,267 - Jesu li ovo bile drevne planeri pokušavaju 783 00:41:56,267 --> 00:41:58,801 da osvetli određene dijelovi zgrade? 784 00:41:59,700 --> 00:42:01,434 - [Narator] The odgovor na ovo pitanje 785 00:42:01,434 --> 00:42:03,067 možda nikada neće biti poznato. 786 00:42:03,067 --> 00:42:05,900 Fasada koju vidimo Newgrange danas je rezultat 787 00:42:05,900 --> 00:42:08,434 restauracije iz 20. veka. 788 00:42:08,434 --> 00:42:11,734 Dok je kaldrma korištena otkriveni su na licu mjesta, 789 00:42:11,734 --> 00:42:13,900 i postoje dokazi to kontrastno kamenje 790 00:42:13,900 --> 00:42:16,800 bili dio originala dizajn, tačnost 791 00:42:16,800 --> 00:42:19,734 njihovog plasmana ostaje tema debate. 792 00:42:19,734 --> 00:42:21,000 - Izazov u rekonstrukciji 793 00:42:21,000 --> 00:42:23,600 kako da rekreiramo fasadu 794 00:42:23,600 --> 00:42:27,400 neolitske strukture kada čak nismo ni sasvim sigurni 795 00:42:27,400 --> 00:42:30,067 kako je to moglo izgledati kao u originalnom obliku. 796 00:42:31,400 --> 00:42:33,701 - [Narator] Sama kupola je gomila hiljada 797 00:42:33,701 --> 00:42:35,901 od vode valjanog kamenčića izvučen iz dubine 798 00:42:35,901 --> 00:42:38,467 obližnjeg ribnjaka, svako odmeravanje 799 00:42:38,467 --> 00:42:41,600 do 22 centimetra dužine. 800 00:42:41,600 --> 00:42:44,901 Stotine većih ploča koje formiraju kosti strukture 801 00:42:44,901 --> 00:42:49,000 i perimetar, su pretežno izrađen od greywackea, 802 00:42:49,000 --> 00:42:52,467 neka vrsta peščara komada mjerenjem prema gore 803 00:42:52,467 --> 00:42:53,867 dužine četiri metra. 804 00:42:56,800 --> 00:42:58,667 Ipak, ove strašne gromade 805 00:42:58,667 --> 00:43:01,567 nije tako lako nastao kao šljunak. 806 00:43:02,834 --> 00:43:06,067 - Megaliti, veliki kamenje koje je korišćeno 807 00:43:06,067 --> 00:43:09,134 za izgradnju Newgrangea su vukli 808 00:43:09,134 --> 00:43:12,134 sa nekih 50 kilometara udaljenosti. 809 00:43:15,000 --> 00:43:18,133 - Neke teorije sugeriraju kamenje je možda transportovano 810 00:43:18,133 --> 00:43:22,534 preko zemljišta koristeći drvene valjci ili sanke. 811 00:43:22,534 --> 00:43:23,900 Zatim postoje druge teorije 812 00:43:23,900 --> 00:43:26,800 da su možda bili plutao duž obale 813 00:43:26,800 --> 00:43:29,967 i transportuje se vode uz rijeku. 814 00:43:29,967 --> 00:43:33,234 U svakom slučaju, ovo bi bilo bio monumentalan zadatak. 815 00:43:33,234 --> 00:43:35,634 - [Narator] Ovo predlaže nevjerovatan zadatak 816 00:43:35,634 --> 00:43:38,433 da su antički arhitekti mogao imati radnu bazu 817 00:43:38,433 --> 00:43:40,833 koji se broje na stotine. 818 00:43:40,833 --> 00:43:43,734 Čak i sa toliko ruku, to bi bio zadatak 819 00:43:43,734 --> 00:43:46,100 za koji su bile potrebne decenije. 820 00:43:46,100 --> 00:43:50,133 - Ovo je bilo vreme kada je metal nije bio u potpunosti razvijen, 821 00:43:50,133 --> 00:43:53,867 pa radna snaga alati su napravljeni u potpunosti 822 00:43:53,867 --> 00:43:57,034 od drveta, kamena i kosti. 823 00:43:58,867 --> 00:44:01,034 - Izgradnja mora procijenili su 824 00:44:01,034 --> 00:44:03,734 čak 70 godina ili više za izgradnju, 825 00:44:03,734 --> 00:44:06,434 što bi bilo više od jednog života 826 00:44:06,434 --> 00:44:09,367 za mnoge ljude koji bili uključeni u ovu zgradu, 827 00:44:09,367 --> 00:44:13,600 to je značilo da društvo mora organizovati kroz generacije 828 00:44:13,600 --> 00:44:16,533 da nastavi svoj rad tako jasno 829 00:44:16,533 --> 00:44:21,133 kao svrha od početi dugo odjekivati pojam u kulturi 830 00:44:21,133 --> 00:44:23,267 i razmatran je važno završiti. 831 00:44:24,067 --> 00:44:25,700 - Praistorijski prestiž 832 00:44:25,700 --> 00:44:27,701 ovog sajta može su urezani 833 00:44:27,701 --> 00:44:31,301 u samo kamenje koji podržavaju njegove zidove. 834 00:44:31,301 --> 00:44:33,733 Među stotinama sivih stena 835 00:44:33,733 --> 00:44:36,300 na toj liniji zgrade rub i unutrašnjost, 836 00:44:36,300 --> 00:44:39,267 75 je dogovoreno sa neke od najkohezivnijih 837 00:44:39,267 --> 00:44:43,767 umjetničke kompozicije neolitskih vremena, najistaknutiji 838 00:44:43,767 --> 00:44:46,901 od kojih se može videti na ulazni kamen u grobnicu, 839 00:44:46,901 --> 00:44:50,434 podebljano označeno velikim trostruki spiralni dizajn. 840 00:44:52,700 --> 00:44:55,034 - Šta rade ovi rezbarije označavaju? 841 00:44:55,034 --> 00:44:58,067 Označavaju li granicu između dva carstva? 842 00:44:58,067 --> 00:45:01,734 Da li su oni apstraktni predstavljanje drevna vjerovanja, 843 00:45:01,734 --> 00:45:03,867 ili bi oni mogli biti znak dinastije? 844 00:45:06,167 --> 00:45:08,267 - Pošto mi to zapravo ne radimo imati bilo kakvu pisanu evidenciju 845 00:45:08,267 --> 00:45:11,201 ovog društva imamo oslanjati se na artefakte. 846 00:45:12,867 --> 00:45:15,534 - Ulazeći unutra, kriptične rezbarije 847 00:45:15,534 --> 00:45:18,100 označite uske zidove. 848 00:45:18,100 --> 00:45:23,134 - Prolaz u strukturu duga je i klaustrofobična, 849 00:45:24,267 --> 00:45:27,767 i kada stignete centar grobnice, 850 00:45:27,767 --> 00:45:29,934 suočen si po tri komore. 851 00:45:33,767 --> 00:45:35,700 - [Narator] Cijeli tlocrt imitira 852 00:45:35,700 --> 00:45:37,467 oblik krsta. 853 00:45:37,467 --> 00:45:41,101 Njena unutrašnja regija zaštićena zasvođenom plafonom 854 00:45:41,101 --> 00:45:43,901 to ima izvanredno izdržao test vremena. 855 00:45:45,401 --> 00:45:46,934 - Na neki način, prolaz 856 00:45:46,934 --> 00:45:50,467 i komore unutar zgrade su malo grube, 857 00:45:50,467 --> 00:45:52,934 ali tehnologija je nevjerovatna 858 00:45:52,934 --> 00:45:56,767 koji je ušao u izgradnju ova stvar pozadi 859 00:45:56,767 --> 00:46:00,267 od prolaza gde odaje, grobne komore su. 860 00:46:00,267 --> 00:46:03,934 Ako pogledate gore, ima visoka kupola, 861 00:46:07,334 --> 00:46:11,934 a ta kupola nije procurilo za 5.000 godina, 862 00:46:11,934 --> 00:46:14,334 više od 5.000 godina. 863 00:46:16,800 --> 00:46:18,934 - [Narator] Ispod je ovo kamenje 864 00:46:18,934 --> 00:46:21,067 u tihim odajama grobnice, 865 00:46:21,067 --> 00:46:24,434 gde su misterije Newgrange počinje da se razvija. 866 00:46:27,667 --> 00:46:30,834 Nakon hiljada godina u ruševine ispod slojeva zemlje 867 00:46:30,834 --> 00:46:33,867 i vegetacija, Newgrange postaje stranica 868 00:46:33,867 --> 00:46:37,200 intenzivne intrige kada lokalni farmer ponovo otkriva 869 00:46:37,200 --> 00:46:40,167 njen skriveni ulaz 1699. 870 00:46:42,767 --> 00:46:45,100 biće još dva i po veka 871 00:46:45,100 --> 00:46:48,167 prije prvog temeljnog arheološko iskopavanje 872 00:46:48,167 --> 00:46:50,934 vodi Michael J. O'Kelly 873 00:46:50,934 --> 00:46:53,334 1960-ih i 70-ih godina. 874 00:46:54,500 --> 00:46:57,033 Dok njegov tim čisti hodnik i odaje, 875 00:46:57,033 --> 00:46:59,934 otkrivaju velike verovali su kameni bazeni 876 00:46:59,934 --> 00:47:02,501 da jednom koleba pepeo mrtvih. 877 00:47:05,101 --> 00:47:09,467 Ispod poda, velika jama kopa se u centralnoj komori 878 00:47:09,467 --> 00:47:10,967 i došlo se do otkrića 879 00:47:10,967 --> 00:47:14,567 što potvrđuje da je Newgrange ne samo mjesto ceremonije, 880 00:47:14,567 --> 00:47:16,067 ali i grobnica. 881 00:47:17,334 --> 00:47:21,934 - Otkrili su 23 komponente ljudskih ostataka, 882 00:47:21,934 --> 00:47:25,801 koji je vjerovatno pripadao za pet ljudi. 883 00:47:25,801 --> 00:47:30,867 Je li ovo kolektiv grob, i ako jeste, za koga? 884 00:47:31,534 --> 00:47:32,900 - [Narator] Nedavna DNK analiza 885 00:47:32,900 --> 00:47:35,433 oporavljene kosti uzorci neolitskog čovjeka 886 00:47:35,433 --> 00:47:39,934 identifikovan kao NG10 pruža zapanjujući uvid. 887 00:47:41,334 --> 00:47:44,133 Obilježava genetski profil njega kao potomka 888 00:47:44,133 --> 00:47:48,067 incestuozne zajednice iznutra ove drevne zajednice. 889 00:47:49,267 --> 00:47:51,833 - Verovatno je njegov roditelji su bili braća i sestre 890 00:47:51,833 --> 00:47:54,301 ili su gledali u a roditelj i dijete. 891 00:47:55,733 --> 00:47:58,633 Ovaj čovjek je možda bio dio dinastija koja je bila zabrinuta 892 00:47:58,633 --> 00:48:00,301 uz očuvanje kraljevska krvna loza. 893 00:48:01,967 --> 00:48:03,501 - [Narator] Ovo praksa je primećena 894 00:48:03,501 --> 00:48:05,734 u drugim dinastičkim društvima, 895 00:48:05,734 --> 00:48:08,800 uključujući i faraone starog Egipta. 896 00:48:08,800 --> 00:48:11,367 Zemaljski značaj od onih sahranjenih 897 00:48:11,367 --> 00:48:12,934 i domišljatost 898 00:48:12,934 --> 00:48:15,334 antičkih arhitekata dodatno su istaknuti 899 00:48:15,334 --> 00:48:17,834 decembra 1967. 900 00:48:20,533 --> 00:48:23,900 Tokom rada u komori, O' Kelly je svjedočio 901 00:48:23,900 --> 00:48:28,134 na iznenađujući spektakl iz prve ruke, magični sjaj 902 00:48:28,134 --> 00:48:30,967 prirodnog svetla strujanje iz pukotine 903 00:48:30,967 --> 00:48:33,734 iznad ulaza u grobnicu. 904 00:48:33,734 --> 00:48:36,734 - Bila je krovna kutija, koji je bio isklesan 905 00:48:36,734 --> 00:48:39,200 iznad ulaza do prolaza, 906 00:48:39,200 --> 00:48:42,834 koji je dozvolio sunce na zimski solsticij 907 00:48:42,834 --> 00:48:46,401 ući pravo u samu stražnju komoru. 908 00:48:47,867 --> 00:48:50,900 - Ovaj jedinstveni displej javlja se samo jednom godišnje, 909 00:48:50,900 --> 00:48:53,067 na najkraći dan u godini. 910 00:48:53,067 --> 00:48:55,633 - Zimski solsticij. 911 00:48:55,633 --> 00:49:00,033 Ovo je najduži period vreme kada je sunce odsutno. 912 00:49:00,033 --> 00:49:03,233 - [Narator] Jednom godišnje u zora zimskog solsticija 913 00:49:03,233 --> 00:49:08,067 17 minuta, sunce obasjava srce Newgrangea, 914 00:49:09,300 --> 00:49:11,434 poplava centralne alkov pepela predaka 915 00:49:11,434 --> 00:49:14,801 prije povlačenja u ogromno nebo iznad. 916 00:49:17,100 --> 00:49:19,634 - Najveći spektakl je bio za ljude unutra, 917 00:49:19,634 --> 00:49:21,200 duboko u komori, 918 00:49:21,200 --> 00:49:23,734 ali postojao je drugi spektakl napolju. 919 00:49:23,734 --> 00:49:27,934 U Newgrangeu, ulaz bila prekrivena bijelim kamenjem 920 00:49:27,934 --> 00:49:32,434 to bi odražavalo roze izlazećeg sunca 921 00:49:32,434 --> 00:49:34,067 na zimski solsticij. 922 00:49:36,201 --> 00:49:39,934 - To je zapanjujuće zamislite praistorijske ljude 923 00:49:39,934 --> 00:49:43,767 planiranje i izgradnja takvu strukturu 924 00:49:43,767 --> 00:49:45,901 koji se slaže sa zvezdama. 925 00:49:48,233 --> 00:49:50,201 - Sa dolaskom bronzanog doba, 926 00:49:50,201 --> 00:49:53,034 Newgrange uglavnom pada van upotrebe kao talas 927 00:49:53,034 --> 00:49:56,267 doseljenika prestižu domorodačkog stanovništva. 928 00:49:56,267 --> 00:50:00,033 Ipak je nebesko značaj ostaje. 929 00:50:00,033 --> 00:50:02,867 Nove zajednice postaviti dodatne menhire 930 00:50:02,867 --> 00:50:04,367 oko humka, 931 00:50:04,367 --> 00:50:08,134 formirajući ono što je sada poznato kao Veliki krug. 932 00:50:08,134 --> 00:50:11,033 Nastavak međuigre strukture i sunca, 933 00:50:11,033 --> 00:50:14,133 baca senke preko sajta. 934 00:50:14,133 --> 00:50:17,100 Nijansa svoje najviše stub, dodirujući sredinu 935 00:50:17,100 --> 00:50:19,733 od slavnih urezana ulazna kriva 936 00:50:19,733 --> 00:50:21,733 na dan zimski solsticij. 937 00:50:21,733 --> 00:50:24,534 (dramska muzika) 938 00:50:26,534 --> 00:50:29,867 - U Britaniji smo poznati za naše kamene krugove, 939 00:50:29,867 --> 00:50:33,634 a Stounhendž je uvek stranica broj jedan posjećena, 940 00:50:33,634 --> 00:50:35,767 ali nije samo o Stounhendžu. 941 00:50:35,767 --> 00:50:39,201 Ima toliko drugih stranice koje su prethodile tome. 942 00:50:39,201 --> 00:50:42,034 A Newgrange je a fantastičan primjer. 943 00:50:42,034 --> 00:50:45,100 - [Narator] Zbog postepenog pomeranje Zemljine ose, 944 00:50:45,100 --> 00:50:48,134 naš astronomski sat trči četiri minuta brže 945 00:50:48,134 --> 00:50:51,867 nego kod Newgrangea neolitskih inžinjera. 946 00:50:51,867 --> 00:50:54,734 Ipak, ljudi posjećujte svake godine 947 00:50:54,734 --> 00:50:57,467 gledati solsticij izlazak sunca najavljuje zoru 948 00:50:57,467 --> 00:50:58,934 nove faze. 949 00:51:01,067 --> 00:51:04,434 Iz opsjednutog neolita kameni spomenici Irske 950 00:51:04,434 --> 00:51:08,301 do onih koji izazivaju strahopoštovanje Mezoameričke piramide Meksika 951 00:51:10,301 --> 00:51:13,801 i zadivljujuće kitnjasti hramovi Kambodže, 952 00:51:15,000 --> 00:51:18,100 ova drevna čuda proći kroz vrijeme 953 00:51:18,100 --> 00:51:22,033 kao arhitektonski refleksije kosmosa. 954 00:51:22,033 --> 00:51:24,101 Iako moderno istrage su počele 955 00:51:24,101 --> 00:51:26,200 da razotkriju njihove misterije, 956 00:51:26,200 --> 00:51:30,033 ostaje bezbroj tajni zastrto usred vremena, 957 00:51:30,033 --> 00:51:31,534 samo čekam bold 958 00:51:31,534 --> 00:51:35,501 i radoznali da otkriju čak više skrivenih tajni 959 00:51:35,501 --> 00:51:38,601 ovih drevnih građevina. 960 00:51:38,601 --> 00:51:42,001 (počinje dramska muzika) 961 00:51:52,467 --> 00:51:55,967 (dramska muzika se nastavlja) 962 00:52:08,467 --> 00:52:10,034 (dramska muzika završava)