1 00:00:08,267 --> 00:00:12,400 - [Narator] Od davnina hramova do visokih katedrala, 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,434 čovečanstvo najdublje vjerovanja su iznjedrila 3 00:00:15,434 --> 00:00:19,567 do arhitektonskih čuda koji prkose mašti. 4 00:00:19,567 --> 00:00:21,034 - Kako je to moguće? 5 00:00:21,034 --> 00:00:22,201 - To je tip zgrade 6 00:00:22,201 --> 00:00:25,267 koji inspiriše filmove i bajke. 7 00:00:25,267 --> 00:00:27,901 - Ne biste pomislili da je bilo stvarno. 8 00:00:27,901 --> 00:00:30,967 - [Narator] Faith, obožavanje, pa čak i strah 9 00:00:30,967 --> 00:00:35,067 inspirisali su stvaranje neverovatni sakralni prostori, 10 00:00:35,067 --> 00:00:37,933 svaka zavet moć odanosti 11 00:00:37,933 --> 00:00:39,534 i ljudska domišljatost. 12 00:00:40,967 --> 00:00:45,801 - To je najveći neojačani betonska kupola ikada izgrađena. 13 00:00:47,300 --> 00:00:48,934 - [Narator] Od trajnih misterije Panteona. 14 00:00:48,934 --> 00:00:51,467 - Kako su podigli ovo gigantska struktura? 15 00:00:51,467 --> 00:00:53,434 - [Narator] Za gravitacija prkosi čudu 16 00:00:53,434 --> 00:00:54,933 Mont-Saint-Michel. 17 00:00:54,933 --> 00:00:57,867 - Izgleda bukvalno pluta na vodi. 18 00:00:57,867 --> 00:00:59,267 - [Narator] Povlačimo vrati zavesu 19 00:00:59,267 --> 00:01:02,033 kako su drevni graditelji kanalisali svoje poštovanje 20 00:01:02,033 --> 00:01:03,733 u inženjerske podvige 21 00:01:03,733 --> 00:01:06,734 koji se nastavljaju očarajte nas danas. 22 00:01:06,734 --> 00:01:09,634 Pomeranje granica onoga što se činilo mogućim 23 00:01:09,634 --> 00:01:11,467 u njihovoj potrazi za poštovati božansko. 24 00:01:11,467 --> 00:01:13,201 - Priče o božanskoj poseti 25 00:01:13,201 --> 00:01:15,833 nagovestiti razlog kapija je preživela. 26 00:01:15,833 --> 00:01:17,501 - Arhanđeo Michael mu kaže; 27 00:01:17,501 --> 00:01:22,567 morate ići postaviti crkvu i manastir na ovom ostrvu. 28 00:01:22,567 --> 00:01:24,033 - To je konverzija hrišćanstvu, 29 00:01:24,033 --> 00:01:26,034 a crkva jeste šta ga je spasilo. 30 00:01:28,234 --> 00:01:30,967 (uzbudjuća muzika) 31 00:01:49,767 --> 00:01:51,867 - [Narator] Kod srcu modernog Rima 32 00:01:51,867 --> 00:01:54,700 predstavlja inženjerski trijumf. 33 00:01:54,700 --> 00:01:57,034 Zgrada od dizajn bez premca. 34 00:01:57,034 --> 00:01:59,800 - Prolaziš ove nekako uske, 35 00:01:59,800 --> 00:02:01,567 tipične moderne rimske ulice, 36 00:02:01,567 --> 00:02:03,767 i odjednom, Panteon je pravedan ispred tebe. 37 00:02:03,767 --> 00:02:06,534 Samo se prišulja ti. To je nevjerovatno. 38 00:02:06,534 --> 00:02:09,434 - Gledam Panteon danas 39 00:02:09,434 --> 00:02:11,934 izaziva pravo čuđenje. 40 00:02:14,267 --> 00:02:17,734 - To je zapanjujuće arhitektonski radovi, 41 00:02:17,734 --> 00:02:21,434 savršena kupola sa oculus na vrhu. 42 00:02:21,434 --> 00:02:22,734 - Ostajete da se pitate 43 00:02:22,734 --> 00:02:25,167 kako su, zaboga uspeo da ga konstruiše. 44 00:02:27,501 --> 00:02:30,434 - [Narator] Skoro dva milenijuma kasnije njegova konstrukcija, 45 00:02:30,434 --> 00:02:33,167 Panteon ostaje bez premca, 46 00:02:33,167 --> 00:02:37,101 jedina njegova struktura ogromnih razmera i časnih godina 47 00:02:37,101 --> 00:02:40,101 da su preživjeli netaknuti u moderno doba. 48 00:02:41,233 --> 00:02:42,901 - Tako je napredna struktura 49 00:02:42,901 --> 00:02:45,733 da su za to bili potrebni vekovi za arhitekte 50 00:02:45,733 --> 00:02:47,167 u potpunosti cijeniti 51 00:02:47,167 --> 00:02:50,200 pa čak i pokušaj ponoviti bilo šta slično. 52 00:02:50,200 --> 00:02:54,467 - Panteon ima najveća neojačana kupola 53 00:02:54,467 --> 00:02:56,433 u istoriji sveta. 54 00:02:56,433 --> 00:02:58,867 - Kakve inžinjerske tajne 55 00:02:58,867 --> 00:03:01,800 su omogućili Panteon da prevlada 56 00:03:01,800 --> 00:03:05,434 dok druge strukture izgrađena u isto vreme 57 00:03:05,434 --> 00:03:07,867 su pali u propast? 58 00:03:07,867 --> 00:03:10,400 - Kako su podigli? ovu masivnu strukturu? 59 00:03:10,400 --> 00:03:12,467 - Jesu li ti stari Rimljani imaju napredno znanje 60 00:03:12,467 --> 00:03:14,000 matematike i fizike? 61 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 - I šta je inspirisalo stari Rimljani 62 00:03:16,000 --> 00:03:18,934 za izgradnju Panteona na prvom mjestu? 63 00:03:18,934 --> 00:03:20,834 - Panteon znači svi bogovi. 64 00:03:20,834 --> 00:03:22,233 Dakle, pomislili biste po njegovom imenu, 65 00:03:22,233 --> 00:03:25,067 to bi bio hram svih bogova. 66 00:03:25,067 --> 00:03:27,767 Ali to nije bio normalna stvar za raditi, 67 00:03:27,767 --> 00:03:30,067 tako da je to pomalo misterija tačno ono što je bilo. 68 00:03:32,700 --> 00:03:35,167 - U početku 1500-te, Michelangelo, 69 00:03:35,167 --> 00:03:37,767 jedan od najuticajnijih i talentovanih kreatora 70 00:03:37,767 --> 00:03:39,867 u zapadnoj istoriji umetnosti, 71 00:03:39,867 --> 00:03:43,334 baci pogled na Panteon kupola i zadivljen je. 72 00:03:43,334 --> 00:03:47,301 Tvrdi da je anđeoski a ne ljudskog dizajna. 73 00:03:49,800 --> 00:03:51,700 - [Narator] Preko tok istorije, 74 00:03:51,700 --> 00:03:54,434 mnogi su pokušali oponašaju veličanstvenost 75 00:03:54,434 --> 00:03:56,334 kupole Panteona. 76 00:03:56,334 --> 00:04:00,001 - Mnoge moderne strukture imaju inspirisan Panteonom, 77 00:04:00,001 --> 00:04:03,734 uključujući Saint Petrova bazilika, zgrada američkog kapitola, 78 00:04:03,734 --> 00:04:05,534 i Džefersonov spomenik. 79 00:04:07,000 --> 00:04:09,900 - Ali nijedan nije bio sposoban da ga replicira 80 00:04:09,900 --> 00:04:11,867 na skali veličine i veličine 81 00:04:11,867 --> 00:04:13,567 koje vidimo sa Panteonom. 82 00:04:14,567 --> 00:04:16,500 - Čista skala i složenost 83 00:04:16,500 --> 00:04:18,167 podizanja kupole Panteona 84 00:04:18,167 --> 00:04:20,867 bi zahtevao an izvanredna investicija 85 00:04:20,867 --> 00:04:24,734 resursa, rada i domišljatost. 86 00:04:24,734 --> 00:04:27,167 Ko je bio odgovoran za to da se ovo desi? 87 00:04:27,167 --> 00:04:29,734 (dramska muzika) 88 00:04:29,734 --> 00:04:31,034 - [Narator] The bronzani natpis 89 00:04:31,034 --> 00:04:33,367 ukrašavaju fasadu Panteona 90 00:04:33,367 --> 00:04:34,933 nudi početni trag 91 00:04:34,933 --> 00:04:39,067 ka razotkrivanju misterija njegovog pravog arhitekte. 92 00:04:39,067 --> 00:04:40,667 - Preko prednje strane Panteona 93 00:04:40,667 --> 00:04:42,900 je čuveni natpis. 94 00:04:42,900 --> 00:04:47,934 Na engleskom piše, Marcus Agripa, Lucijev sin, 95 00:04:48,600 --> 00:04:51,600 tri puta konzul, napravio ovo. 96 00:04:51,600 --> 00:04:53,900 - Markus Agripa takođe bio važan. 97 00:04:53,900 --> 00:04:56,134 Bio je konzul Rima, 98 00:04:56,134 --> 00:04:59,300 što je značilo da je nadgledao administrativni život, 99 00:04:59,300 --> 00:05:01,701 uključujući i izgradnja spomenika 100 00:05:01,701 --> 00:05:04,967 koji bi bio posvećen caru Avgustu. 101 00:05:06,067 --> 00:05:08,300 - [Narator] Godine 27. p.n.e. 102 00:05:08,300 --> 00:05:12,401 Oktavijan Avgust postaje prvi car Rima, 103 00:05:12,401 --> 00:05:15,267 obeležavanje tranzicije iz Rimske republike 104 00:05:15,267 --> 00:05:17,234 u Rimsko Carstvo. 105 00:05:17,234 --> 00:05:20,567 - Julije Cezar je imao upravljao je Senat. 106 00:05:20,567 --> 00:05:24,200 Sada imamo njegovog nećaka Augustus, koji će ga naslijediti. 107 00:05:24,200 --> 00:05:29,300 Njegovo naslijeđe se gradilo ovo novo administrativno pravilo 108 00:05:29,300 --> 00:05:30,467 za državu 109 00:05:30,467 --> 00:05:35,401 u kojoj on, kao vladar, imao vrhovnu vlast. 110 00:05:36,734 --> 00:05:39,467 - Za Augustusa, ulozi su ovde ogromni. 111 00:05:39,467 --> 00:05:42,100 (dramska muzika) 112 00:05:42,100 --> 00:05:45,867 - Augustus dolazi na vlast nakon decenija građanskog rata 113 00:05:45,867 --> 00:05:50,267 i osniva Pax Romana, Rimski mir. 114 00:05:51,800 --> 00:05:53,667 - Njegovo pravilo će biti definisano 115 00:05:53,667 --> 00:05:56,800 po ekonomskoj prosperitet, stabilnost, 116 00:05:56,800 --> 00:06:00,067 i široko pometanje razvoj infrastrukture. 117 00:06:00,067 --> 00:06:04,734 - Augustus je pokušao da dovede podržavaju tradicionalne rimske vrijednosti, 118 00:06:04,734 --> 00:06:08,601 i jedan od načina da tradicionalne rimske vrijednosti 119 00:06:08,601 --> 00:06:12,367 bili oličeni vizuelno bio u arhitekturi Rima. 120 00:06:14,167 --> 00:06:16,067 - Ovo je srce koje kuca 121 00:06:16,067 --> 00:06:20,967 ovog ogromnog izgrađenog carstva o trgovini i vojnoj moći. 122 00:06:21,800 --> 00:06:23,267 Strukture koje su izgrađene 123 00:06:23,267 --> 00:06:25,667 ne bi samo služio potrebe Rimljana 124 00:06:25,667 --> 00:06:28,034 ali bi takođe manifestuje svoj autoritet. 125 00:06:29,333 --> 00:06:31,600 - [Narator] U srcu Augustove vizije 126 00:06:31,600 --> 00:06:33,767 je transformacija Rima, 127 00:06:33,767 --> 00:06:35,867 ponovno zamišljanje drevne prijestolnice 128 00:06:35,867 --> 00:06:40,034 kao simbol carstva veličanstvenost i efikasnost. 129 00:06:40,034 --> 00:06:43,533 - Postoji jedan poznati govoreći šta ide, 130 00:06:43,533 --> 00:06:48,200 Augustus je pronašao Rim cigle i ostavio ga mermerom. 131 00:06:48,200 --> 00:06:50,534 (dramska muzika) 132 00:06:50,534 --> 00:06:53,867 - [Narator] Vekovima, naučnicima i posetiocima 133 00:06:53,867 --> 00:06:57,267 prihvatio Panteon natpis po nominalnoj vrijednosti, 134 00:06:57,267 --> 00:06:59,967 kreditiranje izgradnje Panteon Agripi 135 00:06:59,967 --> 00:07:01,967 tokom Avgustove vladavine. 136 00:07:02,700 --> 00:07:04,034 - Pridajemo veliki značaj 137 00:07:04,034 --> 00:07:07,067 na pronađenim natpisima u antičkim spomenicima. 138 00:07:07,067 --> 00:07:09,533 Ove oznake obezbeđuju ključne informacije 139 00:07:09,533 --> 00:07:14,033 o pokroviteljstvu, izlasku i svrhu strukture. 140 00:07:14,033 --> 00:07:17,534 Međutim, kada je u pitanju natpis na Panteonu, 141 00:07:17,534 --> 00:07:19,801 učinio je više da zbuni. 142 00:07:21,267 --> 00:07:22,900 - [Narator] Ovo dugo držana pretpostavka 143 00:07:22,900 --> 00:07:26,267 je osporen dramatično 1892 144 00:07:26,267 --> 00:07:29,467 kada nova arheološka dokazi se pojavljuju, 145 00:07:29,467 --> 00:07:31,501 otkriva iznenađujuću istinu. 146 00:07:33,300 --> 00:07:34,934 U aprilu 2020. 147 00:07:34,934 --> 00:07:38,267 otvara se ogromna vrtača izvan Panteona, 148 00:07:38,267 --> 00:07:41,067 razotkrivanje skrivenog arheološki trag 149 00:07:41,067 --> 00:07:44,001 zakopan ispod drevnim ulicama grada. 150 00:07:46,033 --> 00:07:47,867 - Smatraju drevnim Rimski popločani kamen 151 00:07:47,867 --> 00:07:50,267 tog datuma do Agripino vrijeme. 152 00:07:50,267 --> 00:07:53,767 - Izgleda da jesu ostaci an ranija struktura, 153 00:07:53,767 --> 00:07:55,667 što znači da je Panteon koji vidimo danas 154 00:07:55,667 --> 00:07:59,034 je zapravo rekonstrukcija izgrađena na temeljima 155 00:07:59,034 --> 00:08:01,001 ranijeg hrama. 156 00:08:01,001 --> 00:08:02,801 - [Narator] Dalje arheološki dokazi 157 00:08:02,801 --> 00:08:04,500 i istorijski zapis 158 00:08:04,500 --> 00:08:07,334 otkriva da je Agripin Panteon je uništen 159 00:08:07,334 --> 00:08:10,434 požarom oko 80. n.e. 160 00:08:10,434 --> 00:08:13,000 Car Domicijan ga obnavlja, 161 00:08:13,000 --> 00:08:14,734 samo da ga imam ponovo izgoreo 162 00:08:14,734 --> 00:08:17,501 u udaru groma 110. n. 163 00:08:19,000 --> 00:08:21,100 Onaj koji danas vidimo kako stoji 164 00:08:21,100 --> 00:08:26,167 je završena deceniju i po kasnije 125. godine. 165 00:08:27,267 --> 00:08:28,434 - Pa ako ovo nije Agripin panteon, 166 00:08:28,434 --> 00:08:29,800 zatim ko je izgradio strukturu 167 00:08:29,800 --> 00:08:31,501 koje vidimo u danas ispred nas? 168 00:08:34,967 --> 00:08:39,734 - Zgrada, kako stoji sada, sagradio ga je Hadrijan, 169 00:08:39,734 --> 00:08:41,301 mnogo kasniji car. 170 00:08:41,301 --> 00:08:44,834 Pa zašto bi Hadrian zadržati natpis? 171 00:08:45,767 --> 00:08:47,333 - [Narator] The car Hadrijan, 172 00:08:47,333 --> 00:08:50,434 jedan od najznačajnijih vođe antičkog sveta, 173 00:08:50,434 --> 00:08:55,101 vlada Rimskim carstvom od 117. do 138. ne. 174 00:08:56,667 --> 00:09:00,167 Postao bi poznat kao jedan od pet dobrih careva, 175 00:09:00,167 --> 00:09:01,801 pojam koji ističe vrijeme 176 00:09:01,801 --> 00:09:04,767 kada je Rim vođen od strane sposobnih vladara 177 00:09:04,767 --> 00:09:07,067 ko je dao prioritet blagostanje imperije 178 00:09:07,067 --> 00:09:09,401 preko lične koristi ili dinastije. 179 00:09:12,734 --> 00:09:16,567 - Hadrijanovo pravilo je karakterizira pomak 180 00:09:16,567 --> 00:09:19,667 od proširenja do konsolidacije. 181 00:09:19,667 --> 00:09:21,567 - Bio je plodan graditelj 182 00:09:21,567 --> 00:09:23,067 i njegovu strast prema arhitekturi 183 00:09:23,067 --> 00:09:27,367 dovelo do brojnih zgrada projekata u Rimu 184 00:09:27,367 --> 00:09:29,067 i širom Carstva. 185 00:09:29,067 --> 00:09:32,167 - On je bio neko ko vidio zgradu kao važna dimenzija 186 00:09:32,167 --> 00:09:37,234 manifestovanja imperijalne moći lokalno. 187 00:09:38,334 --> 00:09:39,500 - Davanjem Hadriana zasluga Agripe 188 00:09:39,500 --> 00:09:41,101 za njegovu originalnu konstrukciju, 189 00:09:41,101 --> 00:09:44,867 ovo je povratak na vrlo prosperitetno i divno vrijeme 190 00:09:44,867 --> 00:09:46,133 u rimskom carstvu.. 191 00:09:46,133 --> 00:09:48,167 - To prenosi ideja kontinuiteta, 192 00:09:48,167 --> 00:09:52,467 kontinuitet u legitimitetu ove carske vladavine 193 00:09:52,467 --> 00:09:57,534 iz rane dinastije Avgusta sada ovoj novoj dinastiji, 194 00:09:58,567 --> 00:09:59,467 čiji je član bio Hadrijan. 195 00:10:00,700 --> 00:10:02,901 - [Narator] The i dalje ostaje pitanje: 196 00:10:02,901 --> 00:10:04,667 kako su rimski inženjeri 197 00:10:04,667 --> 00:10:07,200 postići naizgled nemoguće feat 198 00:10:07,200 --> 00:10:10,401 izgradnje i podizanja masivna kupola Panteona? 199 00:10:12,067 --> 00:10:14,401 - Stojim u sredini Panteona 200 00:10:14,401 --> 00:10:19,400 i zureći u kupolu ne samo da te boli vrat 201 00:10:19,400 --> 00:10:21,567 ali te ostavlja bez teksta, 202 00:10:21,567 --> 00:10:26,867 bez daha što se tiče inženjeringa i dizajnerske vještine uključene. 203 00:10:27,667 --> 00:10:29,300 - Jesu li Rimljani razumiju zakone 204 00:10:29,300 --> 00:10:33,233 osnovne Njutnove fizike mnogo pre nego što su definisani? 205 00:10:33,233 --> 00:10:35,267 - Jesam drevni Rimljani prepoznaju 206 00:10:35,267 --> 00:10:36,400 da je ravnoteža 207 00:10:36,400 --> 00:10:39,300 između težine sama kupola i njen raspon 208 00:10:39,300 --> 00:10:42,867 su apsolutno neraskidivo povezani? 209 00:10:42,867 --> 00:10:46,367 Što je kupola lakša, to je dalje možete da ga obuhvatite. 210 00:10:46,367 --> 00:10:50,567 - Jedan od ovih nagoveštaja leži u njihova jedinstvena upotreba materijala. 211 00:10:50,567 --> 00:10:52,834 Ovaj materijal ne samo da se širi 212 00:10:52,834 --> 00:10:55,067 njihove inženjerske sposobnosti 213 00:10:55,067 --> 00:10:57,034 ali im pomaže da stvore strukture 214 00:10:57,034 --> 00:10:59,400 neviđene izdržljivosti. 215 00:10:59,400 --> 00:11:02,267 - Panteon je živo otelotvorenje 216 00:11:02,267 --> 00:11:05,734 od Urbs Aeterna, vječni grad. 217 00:11:05,734 --> 00:11:08,100 I jedan od razloga zbog svoje dugovečnosti 218 00:11:08,100 --> 00:11:11,567 je građevinska tehnika koja bio tako napredan za svoje vrijeme 219 00:11:11,567 --> 00:11:12,934 da, na mnogo načina, 220 00:11:12,934 --> 00:11:17,434 daleko prevazilazi ono što smo mi danas se koristi rimski beton. 221 00:11:18,734 --> 00:11:20,034 - [Narator] Vekovima, 222 00:11:20,034 --> 00:11:22,967 naučnici i inženjeri su bili zarobljeni 223 00:11:22,967 --> 00:11:26,600 po izvanrednom trajnost rimskog betona 224 00:11:26,600 --> 00:11:29,101 dok ne uspeva otkriti njegove tajne. 225 00:11:30,467 --> 00:11:33,967 - Savremeni beton može da pukne za samo 50 godina. 226 00:11:33,967 --> 00:11:35,833 Ali više od hiljadu godina 227 00:11:35,833 --> 00:11:38,967 nakon zapadnorimskog Imperija se raspala u prah, 228 00:11:38,967 --> 00:11:42,534 strukture poput Panteon i dalje stoji. 229 00:11:42,534 --> 00:11:44,101 Kako je to moguće? 230 00:11:44,101 --> 00:11:48,267 - Pesnici su došli da govore Rima kao Vječnog grada 231 00:11:48,267 --> 00:11:50,934 a njegova arhitektura je bila trebalo da odrazi to. 232 00:11:52,967 --> 00:11:57,934 - Zašto nas je zauzeo 2000 godina da se razbije kod 233 00:11:59,034 --> 00:12:02,001 na nešto što je Rimljani se tako široko koriste? 234 00:12:03,567 --> 00:12:04,967 - [Narator] Istraživači su pretpostavili 235 00:12:04,967 --> 00:12:07,767 da je ključ drevnog trajnost betona 236 00:12:07,767 --> 00:12:09,834 leži u jednom sastojku, 237 00:12:10,967 --> 00:12:13,734 specifičnu vrstu pepeo koji je opisan 238 00:12:13,734 --> 00:12:16,201 od strane arhitekata i istoričari tog vremena. 239 00:12:17,200 --> 00:12:18,700 - Počinjemo da razumemo 240 00:12:18,700 --> 00:12:21,333 šta čini Roman beton tako poseban. 241 00:12:21,333 --> 00:12:24,467 Za razliku od betona danas, koji koristi pijesak, 242 00:12:24,467 --> 00:12:27,034 Rimljani su koristili vulkanski pepeo. 243 00:12:27,034 --> 00:12:29,833 A kada je ovo vulkansko pepeo je korišten kao punilo 244 00:12:29,833 --> 00:12:31,367 i pomiješan sa krečom, 245 00:12:31,367 --> 00:12:34,800 napravila je beton neverovatno jaka. 246 00:12:34,800 --> 00:12:36,333 - [Narator] Ali nedavne istrage 247 00:12:36,333 --> 00:12:40,300 su predstavili još jednu komponentu u starorimskoj formuli 248 00:12:40,300 --> 00:12:43,167 koji to omogućava da se popravi. 249 00:12:43,167 --> 00:12:47,501 - Sam kreč proizvodi vrlo osnovno rješenje, 250 00:12:47,501 --> 00:12:52,301 koji ostavlja kalcijum hidroksid u vodi u porama 251 00:12:52,301 --> 00:12:53,667 u samom cementu. 252 00:12:53,667 --> 00:12:58,334 Materijal vulkanskog pepela ima veliki sadržaj silicijum dioksida. 253 00:12:59,734 --> 00:13:01,767 Silicijum je pesak, pa ako dobiješ pukotinu u tome, 254 00:13:01,767 --> 00:13:04,867 ono što se dešava je malo količina tečne vode 255 00:13:04,867 --> 00:13:09,067 koji sadrži kalcijum hidroksid se kreće u tu pukotinu, 256 00:13:09,067 --> 00:13:12,167 neki od silikata reaguju sa tim kalcijum hidroksidom 257 00:13:12,167 --> 00:13:15,667 za proizvodnju više cementa materijal ponovo u pukotini 258 00:13:15,667 --> 00:13:17,101 i izliječiti ga. 259 00:13:17,101 --> 00:13:19,934 Dakle, šta su Rimljani zapravo stvoren je bio beton 260 00:13:19,934 --> 00:13:22,334 to je u suštini samoizlječenje. 261 00:13:22,334 --> 00:13:27,200 - Ali kako je Roman betonirao omogući izvršenje 262 00:13:27,200 --> 00:13:30,501 od Panteona revolucionarni dizajn? 263 00:13:31,933 --> 00:13:36,801 Tajna je u strateška upotreba betona. 264 00:13:37,600 --> 00:13:38,834 - Zaista šta mi želim raditi u kupolama 265 00:13:38,834 --> 00:13:41,734 počinje sa veoma debela baza 266 00:13:41,734 --> 00:13:43,234 i postajemo tanji kako idemo gore, 267 00:13:43,234 --> 00:13:45,767 jer stresovi od količina materijala 268 00:13:45,767 --> 00:13:48,000 da smo zapravo podrška iznad 269 00:13:48,000 --> 00:13:49,733 postaje sve manje kako idemo gore, 270 00:13:49,733 --> 00:13:51,601 tako da možemo imati tanji i tanji zidovi. 271 00:13:51,601 --> 00:13:53,167 Mi zapravo dobijamo strukturu 272 00:13:53,167 --> 00:13:55,400 to je lakše građena, lakša je, 273 00:13:55,400 --> 00:13:57,167 a takođe je i otporniji 274 00:13:57,167 --> 00:14:00,067 jer nema kao mnogo mase za početak. 275 00:14:00,067 --> 00:14:03,567 - Ima 140 kasa, koji je uvučen kvadrat, 276 00:14:03,567 --> 00:14:04,834 u kupoli. 277 00:14:04,834 --> 00:14:07,001 Oni su raspoređeni pet koncentričnih redova. 278 00:14:07,001 --> 00:14:08,300 blagajna u kupoli, 279 00:14:08,300 --> 00:14:10,667 možda su bili strateški postavljen 280 00:14:10,667 --> 00:14:14,167 smanjiti materijal, da olakšati teret te kupole. 281 00:14:16,834 --> 00:14:19,100 - [Narator] Uprkos ovim genijalne strategije, 282 00:14:19,100 --> 00:14:21,501 i dalje postoji fundamentalna misterija. 283 00:14:22,967 --> 00:14:25,534 Kako su stari Rimljani podići kolosalnu kupolu 284 00:14:25,534 --> 00:14:27,500 do visine na kojoj stoji 285 00:14:27,500 --> 00:14:30,501 s obzirom na rudimentarne tehnologija njihovog doba? 286 00:14:31,634 --> 00:14:33,167 - Da li ti to praviš kupola na tlu 287 00:14:33,167 --> 00:14:34,934 a zatim ga podići na mjesto? 288 00:14:34,934 --> 00:14:36,800 Možete li ga podići na velikoj platformi 289 00:14:36,800 --> 00:14:38,333 a zatim ukloniti platformu? 290 00:14:38,333 --> 00:14:40,467 Da li je na obali gore od zemlje 291 00:14:40,467 --> 00:14:41,834 i izliti beton visoko? 292 00:14:41,834 --> 00:14:44,667 Da li gradite te zidove prvo i staviti na mjesto? 293 00:14:44,667 --> 00:14:45,834 Postoji mnogo različitih načina 294 00:14:45,834 --> 00:14:48,633 da biste mogli pristupiti ovome. 295 00:14:48,633 --> 00:14:51,667 Koji je najuspješniji? 296 00:14:51,667 --> 00:14:53,234 Stvarno bih volio da znam. 297 00:14:55,333 --> 00:14:57,334 - [Narator] The sam naziv Panteon 298 00:14:57,334 --> 00:14:59,167 ima zagonetne uvide. 299 00:15:00,167 --> 00:15:01,833 - Koja je bila prava namjera 300 00:15:01,833 --> 00:15:04,234 iza ovoga arhitektonsko čudo? 301 00:15:04,234 --> 00:15:09,301 Da li je to bilo vođeno poštovanjem, poslušnost, ili možda strah? 302 00:15:10,400 --> 00:15:13,034 - Reč Panteon znači sve bogove. 303 00:15:13,034 --> 00:15:17,233 Malo je neobično posvetiti se hram svih bogova, 304 00:15:17,233 --> 00:15:19,734 ali prijedlog očigledno postoji. 305 00:15:19,734 --> 00:15:21,833 I struktura je tu. 306 00:15:21,833 --> 00:15:25,300 Kupola je trebala da odražava kupola neba. 307 00:15:25,300 --> 00:15:27,367 I tako kao hram, 308 00:15:27,367 --> 00:15:31,334 to je bio mikrokosmos sveta, univerzuma. 309 00:15:33,567 --> 00:15:34,900 - [Narator] U starom Rimu, 310 00:15:34,900 --> 00:15:38,567 linija između smrtnika cara i božanskog božanstva 311 00:15:38,567 --> 00:15:40,334 često bio zamućen. 312 00:15:40,334 --> 00:15:44,900 - Romul je bio sin boga rata Marsa. 313 00:15:44,900 --> 00:15:47,400 Bio je prvi kralj Rima, 314 00:15:47,400 --> 00:15:51,700 i legenda je to razvila mjesto Panteona 315 00:15:51,700 --> 00:15:56,034 je bilo mjesto gdje Romul je obožen 316 00:15:56,034 --> 00:15:57,367 i uzdiže se na nebo. 317 00:15:59,000 --> 00:16:01,901 - [Narator] Ali iako jeste kasnije će postati popularan, 318 00:16:01,901 --> 00:16:04,367 u vrijeme kada je izgrađen je originalni Panteon, 319 00:16:04,367 --> 00:16:07,601 oboženje Rimljana vođe nije bilo uobičajeno 320 00:16:07,601 --> 00:16:09,467 ili automatska praksa. 321 00:16:11,167 --> 00:16:12,401 - Vremenom, 322 00:16:12,401 --> 00:16:16,134 nalazimo careve kako se igraju na simbolima božanstva. 323 00:16:16,134 --> 00:16:18,467 Ideja da su carevi bogovi 324 00:16:18,467 --> 00:16:22,634 postepeno prodire u rimsku takođe i verska kultura. 325 00:16:22,634 --> 00:16:25,267 - Prema jednom istorijski izvor, 326 00:16:25,267 --> 00:16:28,301 Agripa je htio staviti statua Augusta 327 00:16:29,700 --> 00:16:33,034 sa statuama drugog bogovi unutar Panteona, 328 00:16:33,034 --> 00:16:35,267 ali je Augustus odbio, 329 00:16:35,267 --> 00:16:38,134 i tako je Agripa stavio statua Augusta 330 00:16:38,134 --> 00:16:42,034 izvan samog Panteona u portiku ispred. 331 00:16:42,034 --> 00:16:46,034 Ali i dalje je povezano Augustus sa bogovima. 332 00:16:48,200 --> 00:16:50,767 - [Narator] Hadrijanova rekonstruisan Panteon 333 00:16:50,767 --> 00:16:53,734 odlikuje se zadivljujućim arhitektonski element 334 00:16:53,734 --> 00:16:55,467 koji obezbeđuje an alternativna perspektiva 335 00:16:55,467 --> 00:16:59,933 na zgradi je istina funkcija, oculus. 336 00:16:59,933 --> 00:17:01,667 - Važan deo o oculusu 337 00:17:01,667 --> 00:17:04,701 je da ga treba locirati koncentrično sa kupolom, 338 00:17:04,701 --> 00:17:06,467 kako bi se osiguralo da naponi 339 00:17:06,467 --> 00:17:09,267 koji se doživljavaju širom kupole su sve jednake. 340 00:17:09,267 --> 00:17:10,667 Ne može se nadoknaditi. 341 00:17:10,667 --> 00:17:12,267 Zaista treba biti u tom centru. 342 00:17:12,267 --> 00:17:15,401 Strukturno, okulus mogao biti popunjen 343 00:17:15,401 --> 00:17:16,700 sa betonskim materijalom, 344 00:17:16,700 --> 00:17:19,200 ali taj betonski materijal bi moraju biti neverovatno tanki. 345 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 I tako možda tamo bila ograničenja 346 00:17:20,800 --> 00:17:23,101 okolo koliko je tanak mogao dobiju taj beton 347 00:17:23,101 --> 00:17:26,101 prije nego što nije bilo moguće da bude dovoljno izdržljiv. 348 00:17:27,533 --> 00:17:29,867 - [Narator] Iznad ulazna vrata Panteona, 349 00:17:29,867 --> 00:17:31,667 otvor širine devet metara 350 00:17:31,667 --> 00:17:34,201 stoji kao jedini izvor svjetlosti. 351 00:17:35,333 --> 00:17:37,734 Više nego samo propuštanje sunčeve svjetlosti, 352 00:17:37,734 --> 00:17:41,267 prati sunce putovanje preko neba. 353 00:17:41,267 --> 00:17:44,767 - To se može zamisliti ulazak u Panteon 354 00:17:44,767 --> 00:17:46,800 koje biste odmah osetili 355 00:17:46,800 --> 00:17:50,667 uveden si vanzemaljski prostor, 356 00:17:50,667 --> 00:17:52,000 jer svetlost 357 00:17:52,000 --> 00:17:54,534 koji dolazi kroz oculus tokom dana 358 00:17:54,534 --> 00:17:56,700 unosi čitavu okolinu 359 00:17:56,700 --> 00:17:59,467 sa ovim veoma meko, blistavo svetlo. 360 00:17:59,467 --> 00:18:03,200 To evocira vanzemaljski prostor 361 00:18:03,200 --> 00:18:06,201 kroz ovu predstavu od svetla i tame. 362 00:18:09,034 --> 00:18:11,334 - [Narator] Nedavna istraživanja daje dodatnu vjeru 363 00:18:11,334 --> 00:18:13,600 na sugestiju da Panteon je izgrađen 364 00:18:13,600 --> 00:18:16,034 kao sofisticirani solarni kalendar, 365 00:18:17,534 --> 00:18:21,067 obeležavanje datuma od veliki značaj za stari Rimljani. 366 00:18:21,067 --> 00:18:22,867 - Studija povlači paralele 367 00:18:22,867 --> 00:18:26,600 između strukture hrama i sunčani satovi iz rimskog doba. 368 00:18:26,600 --> 00:18:28,100 - U proteklih 2000 godina, 369 00:18:28,100 --> 00:18:31,700 ako se slučajno nađete u Panteon 21. aprila, 370 00:18:31,700 --> 00:18:34,067 godišnjica od osnivanje Rima, 371 00:18:34,067 --> 00:18:37,234 ti ćeš platiti svedoka na nevjerovatan spektakl 372 00:18:37,234 --> 00:18:39,767 kao svetlost iz okulusa dolazi dolje, 373 00:18:39,767 --> 00:18:42,933 fokusiran direktno na glavni ulaz. 374 00:18:42,933 --> 00:18:46,933 To ne govori samo o neverovatna sofisticiranost 375 00:18:46,933 --> 00:18:49,201 inženjeringa čak i to postići, 376 00:18:49,201 --> 00:18:52,267 takođe pokazuje koliko kulturni značaj 377 00:18:52,267 --> 00:18:54,867 stari Rimljani postavljene na određene dane. 378 00:18:56,933 --> 00:18:59,333 - [Narator] U buđenju uspona hrišćanstva, 379 00:18:59,333 --> 00:19:03,001 mnogo veličanstvenih hramova i spomenici starog Rima 380 00:19:03,001 --> 00:19:07,367 suočio se sa strašnom sudbinom zanemarivanje i napuštenost. 381 00:19:07,367 --> 00:19:08,867 - Posle nekoliko vekova 382 00:19:08,867 --> 00:19:12,167 biti centar duhovni život u Rimu, 383 00:19:12,167 --> 00:19:15,467 nalazimo da upada dug period zanemarivanja. 384 00:19:15,467 --> 00:19:20,501 Godine 609. kristijaniziran je i pretvorena u crkvu, 385 00:19:21,267 --> 00:19:22,434 i evo opet, 386 00:19:22,434 --> 00:19:25,734 postaje važno centar obožavanja u Rimu. 387 00:19:25,734 --> 00:19:27,734 - [Narator] Smjena u religijskoj paradigmi 388 00:19:27,734 --> 00:19:28,967 prijeti brisanjem 389 00:19:28,967 --> 00:19:31,834 veliki deo grada graditeljsko naslijeđe, 390 00:19:31,834 --> 00:19:34,600 ostavljajući mnoge nekada poštovane ranjive strukture 391 00:19:34,600 --> 00:19:38,401 na zub vremena i mijenjanje kulturnih vrijednosti. 392 00:19:39,700 --> 00:19:41,001 - U vekovima koji je uslijedio, 393 00:19:41,001 --> 00:19:44,267 veliki deo starog grada Rima će nestati. 394 00:19:44,267 --> 00:19:47,767 Zgrade će se demontirati, recikliraju u nove zgrade. 395 00:19:47,767 --> 00:19:50,501 Drugi će jednostavno nestati pod zemljom 396 00:19:50,501 --> 00:19:52,067 ali ne i Panteon. 397 00:19:52,067 --> 00:19:56,267 Panteon, zaštićen od njegov novi status će trajati. 398 00:19:56,267 --> 00:19:59,100 - Šta je bilo u vezi ovoga? posebnu strukturu 399 00:19:59,100 --> 00:20:01,000 to mu je omogućilo da prevlada 400 00:20:01,000 --> 00:20:03,834 kada drugi spomenici svog vremena nije? 401 00:20:04,734 --> 00:20:06,500 - [Narator] The novoobnovljena crkva 402 00:20:06,500 --> 00:20:10,967 je posvećena kao Crkva sv Sveta Marija i svi mučenici. 403 00:20:10,967 --> 00:20:13,867 - Panteon ostaje do danas 404 00:20:13,867 --> 00:20:18,100 najveći neojačani kupolasta struktura u svijetu. 405 00:20:18,100 --> 00:20:20,901 To je samo po sebi trajno naslijeđe. 406 00:20:20,901 --> 00:20:24,334 Evo nas, 2000 godina kasnije i još uvijek stoji. 407 00:20:24,334 --> 00:20:25,801 I dalje je izvanredno. 408 00:20:25,801 --> 00:20:28,467 To je delo inovacije samo po sebi 409 00:20:28,467 --> 00:20:30,634 to nije replicirano. 410 00:20:30,634 --> 00:20:32,667 - Veoma smo sretni imati zgradu 411 00:20:32,667 --> 00:20:34,833 jedinstven kao Panteon. 412 00:20:34,833 --> 00:20:37,467 Bez obzira na šta vaša uvjerenja su, 413 00:20:37,467 --> 00:20:39,000 njegovog prelaska na kršćanstvo 414 00:20:39,000 --> 00:20:41,334 a crkva zaista jeste šta ga je spasilo 415 00:20:41,334 --> 00:20:43,167 i dozvolio nam i dalje imaju pristup 416 00:20:43,167 --> 00:20:46,633 na tako neverovatno današnje arhitektonsko čudo. 417 00:20:46,633 --> 00:20:49,001 (nježna muzika) 418 00:20:49,001 --> 00:20:51,801 - [Narator] Na obali Francuske stoji struktura 419 00:20:51,801 --> 00:20:54,501 izgleda da prkosi veoma zakoni prirode. 420 00:20:55,667 --> 00:20:58,334 Dopirući prema nebu unutra hrabar testament 421 00:20:58,334 --> 00:21:01,467 na ambicije čovečanstva da dotakne nebesa. 422 00:21:02,467 --> 00:21:03,900 Slično kao Panteon, 423 00:21:03,900 --> 00:21:06,834 utjelovljuje naše pretke' nemilosrdna potera 424 00:21:06,834 --> 00:21:10,500 arhitektonskih i inženjerska genijalnost, 425 00:21:10,500 --> 00:21:14,567 izazivanje ljudskih granica sposobnosti i mašte. 426 00:21:17,733 --> 00:21:19,867 (nježna muzika) 427 00:21:19,867 --> 00:21:22,867 - Mont-Saint-Michel je prizor za posmatranje. 428 00:21:24,000 --> 00:21:26,467 Liči na nešto pravo iz filma. 429 00:21:28,967 --> 00:21:30,233 - Ova fantastična stranica 430 00:21:30,233 --> 00:21:32,901 je upoređeno sa mitsku tvrđavu. 431 00:21:33,733 --> 00:21:34,901 - To je vrsta zgrade 432 00:21:34,901 --> 00:21:37,901 koji inspiriše filmove i bajke. 433 00:21:37,901 --> 00:21:41,067 - Izdržalo je za preko hiljadu godina, 434 00:21:41,067 --> 00:21:44,867 prkoseći moćnim plimama, izdajnički živi pijesak, 435 00:21:44,867 --> 00:21:47,667 teško vreme i žestoke opsade 436 00:21:47,667 --> 00:21:49,900 i dalje stoji ponosan. 437 00:21:49,900 --> 00:21:52,500 - Izgleda isto tako kao tvrđava 438 00:21:52,500 --> 00:21:54,900 nego kao manastir. 439 00:21:54,900 --> 00:21:59,901 - Ono što vidimo danas odražava preko hiljadu godina 440 00:22:00,700 --> 00:22:02,834 izgradnje i renoviranja. 441 00:22:04,233 --> 00:22:05,967 - [Narator] Dok Mont-Saint-Michel 442 00:22:05,967 --> 00:22:10,034 zaokuplja maštu sa svojim legendama i misticizmom, 443 00:22:10,034 --> 00:22:13,967 pravo čudo leži u još neodgovorena pitanja 444 00:22:13,967 --> 00:22:17,434 okružuje veoma stvarno konstrukcija i izdržljivost 445 00:22:17,434 --> 00:22:19,134 ovog čuda Zapada. 446 00:22:20,367 --> 00:22:24,134 - Kako su ovi srednjovjekovni graditelji podižu ovu opatiju 447 00:22:24,134 --> 00:22:27,500 na tako uskoj hrpi kamenja? 448 00:22:27,500 --> 00:22:30,034 Zašto potpuni remont 449 00:22:30,034 --> 00:22:33,234 od ostrva odbrambene strukture, 450 00:22:33,234 --> 00:22:38,301 i kako je ovo neverovatno struktura završi tako izolirana 451 00:22:39,134 --> 00:22:41,134 vani usred mora? 452 00:22:46,100 --> 00:22:47,967 - [Narator] Prema legendi, 453 00:22:47,967 --> 00:22:51,134 transformacija ostrva u bogomolju 454 00:22:51,134 --> 00:22:55,767 počinje božanskim susret 708. godine n.e., 455 00:22:55,767 --> 00:22:59,934 kada je biskup Aubert posjećuje se arhanđela Mihaila, 456 00:22:59,934 --> 00:23:01,634 nebeski pratilac 457 00:23:01,634 --> 00:23:04,801 povezan sa hrabrost i zaštita. 458 00:23:06,867 --> 00:23:09,367 - Prema popularnim tradicija, 708. 459 00:23:09,367 --> 00:23:13,167 Posjećen je biskup Aubert od arhanđela Mihaila, 460 00:23:13,167 --> 00:23:14,934 i Arhanđela Majkl mu kaže, 461 00:23:14,934 --> 00:23:19,367 „Moraš da se središ crkva i manastir 462 00:23:19,367 --> 00:23:21,267 na ovom ostrvu." 463 00:23:22,200 --> 00:23:24,800 I Aubert se budi ustane i misli, 464 00:23:24,800 --> 00:23:26,700 "Pa, to je bio samo san," 465 00:23:26,700 --> 00:23:28,367 a on to ne radi bilo šta o tome. 466 00:23:30,067 --> 00:23:33,167 Tri puta Arhanđela Mihaila navodno posjećuje Auberta. 467 00:23:33,167 --> 00:23:37,967 - Nakon tri vizije, on bode Auberta u glavu, 468 00:23:37,967 --> 00:23:40,434 ostavljajući rupu u njegovoj lobanji. 469 00:23:41,734 --> 00:23:43,967 Ovo je dovoljno za uvjeriti biskupa, 470 00:23:43,967 --> 00:23:47,201 i on odlučuje da izgraditi crkvu. 471 00:23:49,867 --> 00:23:52,967 - 16. oktobra 709. god. 472 00:23:52,967 --> 00:23:56,301 Biskup Aubert završava i osvećuje crkvu, 473 00:23:56,301 --> 00:23:59,034 obeležavanje službenog lica osnivanje onoga što sada znamo 474 00:23:59,034 --> 00:24:00,801 kao Mont-Saint-Michel. 475 00:24:02,001 --> 00:24:06,034 Kako priča ide, Aubert umire nešto više od decenije kasnije, 476 00:24:06,034 --> 00:24:07,701 a njegovi ostaci su sahranjeni 477 00:24:07,701 --> 00:24:09,867 ispod oratorija ustanovio je. 478 00:24:10,867 --> 00:24:13,667 Nakon milenijuma od ekspanzija i promjena, 479 00:24:13,667 --> 00:24:18,934 1792. godine, čovjek tvrdi da posjeduje drevna biskupova lobanja, 480 00:24:19,567 --> 00:24:21,100 obeležen božanskom ranom 481 00:24:21,100 --> 00:24:23,434 nanesena od strane Arhanđela Mihaila. 482 00:24:24,567 --> 00:24:26,934 Danas, lobanja je u punom prikazu 483 00:24:26,934 --> 00:24:28,934 u obližnjem gradu Avranches. 484 00:24:31,100 --> 00:24:33,167 Ali da li je zaista moglo pripada Aubertu? 485 00:24:34,167 --> 00:24:36,567 Dok vjernici zadrži ovu priču, 486 00:24:36,567 --> 00:24:40,700 neki skeptici sugerišu da bi to moglo biti glava nekog drugog, 487 00:24:40,700 --> 00:24:42,333 istaknutu rupu pokazivanje dokaza 488 00:24:42,333 --> 00:24:46,501 ranih medicinskih procedura a ne sveti susret. 489 00:24:49,067 --> 00:24:52,067 - Priče poput Auberta posetio Arhanđel Mihailo 490 00:24:52,067 --> 00:24:54,067 su zapravo neverovatno česte. 491 00:24:54,067 --> 00:24:56,967 Slijedi tradiciju hagiografije. 492 00:24:56,967 --> 00:25:00,800 Hagiografija su priče koji su pisani o svecima, 493 00:25:00,800 --> 00:25:03,867 i tu smo stigli svojevrsni superheroji. 494 00:25:03,867 --> 00:25:06,901 Oni imaju moć koja jesu koje im je Bog dao. 495 00:25:08,167 --> 00:25:11,467 Osnivanje važnog manastir ili crkva 496 00:25:11,467 --> 00:25:14,034 uvek ima mnogo više uticaja, 497 00:25:14,034 --> 00:25:18,467 ako je nekako povezano sa svojevrsnom supermoći, 498 00:25:18,467 --> 00:25:22,633 nekako sa svecem, nekako uz Božju intervenciju. 499 00:25:22,633 --> 00:25:25,334 To čini sajt sve svetije. 500 00:25:25,334 --> 00:25:26,967 - [Narator] Sa nema fizičkih ostataka 501 00:25:26,967 --> 00:25:30,300 Aubertovog originala struktura koja postoji danas, 502 00:25:30,300 --> 00:25:34,534 priča o njegovoj ručnoj izradi crkva ima istine? 503 00:25:34,534 --> 00:25:36,501 - Da li crkva zaista postoji? 504 00:25:36,501 --> 00:25:37,834 Ako bi se otkrilo, 505 00:25:37,834 --> 00:25:39,800 šta bi to moglo otkriti o ostrvu? 506 00:25:39,800 --> 00:25:43,533 (dramska muzika) 507 00:25:43,533 --> 00:25:45,000 - [Narator] 2000-ih, 508 00:25:45,000 --> 00:25:47,001 prvi ikada analiza cigle 509 00:25:47,001 --> 00:25:49,401 iz kapele Notre-Dame-Sous-Terre 510 00:25:49,401 --> 00:25:53,567 nada da će otkriti novi uvid u Aubertovo originalno svetište 511 00:25:53,567 --> 00:25:56,467 više od hiljadu godina nakon što je podignuta. 512 00:25:57,833 --> 00:25:59,634 - Cilj je da datirati ovu kapelu 513 00:25:59,634 --> 00:26:02,067 da vidim da li je unutra činjenica original. 514 00:26:05,234 --> 00:26:06,767 - [Narator] Zapošljavanje trifecta 515 00:26:06,767 --> 00:26:09,200 vrhunskog naučne tehnike, 516 00:26:09,200 --> 00:26:12,534 istraživači se udubljuju tajne drevna struktura. 517 00:26:13,733 --> 00:26:16,367 Analizirajući otprilike 100 cigli, 518 00:26:16,367 --> 00:26:18,934 njihovi rezultati obećavaju da baci nova svetla 519 00:26:18,934 --> 00:26:22,934 o tajnoj prošlosti kapela Notre-Dame-Sous-Terre. 520 00:26:23,901 --> 00:26:25,801 - Gledamo šta je cigle su napravljene od, 521 00:26:25,801 --> 00:26:28,034 i onda možemo da se uporedimo sa tim sa istorijskim zapisima 522 00:26:28,034 --> 00:26:31,134 pokušati da se udaju šta vremenskom periodu kada su napravljeni. 523 00:26:32,833 --> 00:26:34,233 - [Narator] The rezultati ukazuju 524 00:26:34,233 --> 00:26:36,701 da je kapela bila građena u dvije faze 525 00:26:36,701 --> 00:26:38,534 tokom 10. veka, 526 00:26:38,534 --> 00:26:42,201 jedan dio u prvom poluvremenu i jedan u drugom. 527 00:26:43,634 --> 00:26:46,800 - Jedan od problema kada istoričari ili arheolozi 528 00:26:46,800 --> 00:26:48,201 suočeni su sa strukturom 529 00:26:48,201 --> 00:26:51,167 je da se promenilo mnogo puta tokom godina, 530 00:26:51,167 --> 00:26:53,500 i kada to pokušavamo rekonstruisati kako je to bilo 531 00:26:53,500 --> 00:26:54,833 u bilo kom periodu, 532 00:26:54,833 --> 00:26:56,167 često smo ostavljeni 533 00:26:56,167 --> 00:26:59,033 sa veoma nepotpunim arheološki zapis. 534 00:26:59,033 --> 00:27:02,267 Komadi starih zgrada su ponovo korišćeni u novim zgradama. 535 00:27:02,267 --> 00:27:04,434 Tu treba da se okrenemo na dokumentarne dokaze. 536 00:27:04,434 --> 00:27:06,901 I eto gde istoričari igraju ulogu, 537 00:27:06,901 --> 00:27:08,900 jer mi idemo preko arhiva 538 00:27:08,900 --> 00:27:10,301 tražeći tragove 539 00:27:10,301 --> 00:27:12,867 da je već postojalo hrišćanska monaška delatnost 540 00:27:12,867 --> 00:27:13,801 dešava tamo. 541 00:27:16,567 --> 00:27:18,867 - [Narator] Oštar kontrast skromnom poreklu 542 00:27:18,867 --> 00:27:20,933 Aubertove originalne crkve, 543 00:27:20,933 --> 00:27:23,234 the Abbey of Mont-Saint-Michel tornjevi 544 00:27:23,234 --> 00:27:26,034 otprilike 80 metara nadmorske visine. 545 00:27:27,933 --> 00:27:31,733 Na vrhu vrha Mont sjedi prelaz transepta, 546 00:27:31,733 --> 00:27:33,900 centralna tačka strukture 547 00:27:33,900 --> 00:27:37,901 predstavlja raskrsnicu Zemlje i Božanstva. 548 00:27:37,901 --> 00:27:40,934 - Jedna od obaveza crkve u celini 549 00:27:40,934 --> 00:27:45,567 bio da ih oboje zavole i bojati se Boga u isto vrijeme, 550 00:27:45,567 --> 00:27:47,567 i nema bolji način da se to uradi 551 00:27:47,567 --> 00:27:49,467 nego sa impresivnim arhitektura. 552 00:27:49,467 --> 00:27:52,300 Dakle, cijela gotika arhitektonski pokret 553 00:27:52,300 --> 00:27:55,134 je zaista šansa komunicirati 554 00:27:55,134 --> 00:27:58,200 najnižem seljaku i najviši plemeniti 555 00:27:58,200 --> 00:28:01,367 da Bog živi među nama ovdje, 556 00:28:01,367 --> 00:28:04,034 i svi mi to trebamo budite bolji hrišćani. 557 00:28:05,967 --> 00:28:08,967 - [Narator] Smješten na takvom strmo uzvišenje, međutim, 558 00:28:08,967 --> 00:28:12,901 prelaz transepta je a odvažna arhitektonska kocka. 559 00:28:13,967 --> 00:28:16,600 Ne samo da je ovo simbolično srce opatije, 560 00:28:16,600 --> 00:28:18,000 ali je od vitalnog značaja 561 00:28:18,000 --> 00:28:20,434 za raspodelu težine crkvene strukture. 562 00:28:21,601 --> 00:28:23,100 - Dodavanje na izazov je činjenica 563 00:28:23,100 --> 00:28:26,533 na kojoj je ovo izgrađeno u suštini kamena provalija. 564 00:28:26,533 --> 00:28:29,667 Pitate se kako ste dobijaju radnu snagu 565 00:28:29,667 --> 00:28:30,600 u Mont-Saint-Michel? 566 00:28:30,600 --> 00:28:32,267 Kako su dobili svoje zalihe 567 00:28:32,267 --> 00:28:35,934 i materijali potrebni za izgradnju i izgraditi ovu zgradu? 568 00:28:37,967 --> 00:28:39,134 - [Narator] Sa potencijalom 569 00:28:39,134 --> 00:28:41,634 za katastrofalne neuspjeh se prijeti veliki, 570 00:28:41,634 --> 00:28:45,634 mora se razmisliti šta je uvjerljivo sila ili duboko uvjerenje 571 00:28:45,634 --> 00:28:47,034 tjerao bi graditelje 572 00:28:47,034 --> 00:28:50,467 preduzeti tako opasan i ambiciozan projekat. 573 00:28:52,333 --> 00:28:53,867 - Događaju se hodočašća 574 00:28:53,867 --> 00:28:57,133 jer hrišćani žele doći u neposrednu blizinu 575 00:28:57,133 --> 00:29:00,467 do moštiju a sveta osoba, svetac. 576 00:29:00,467 --> 00:29:02,834 - Do danas Benediktinci u opatiji 577 00:29:02,834 --> 00:29:05,367 tvrdio da ima lobanja biskupa Auberta. 578 00:29:05,367 --> 00:29:07,734 - Imati vaćnu sveca u tvom manastiru 579 00:29:07,734 --> 00:29:09,967 može biti pravi novac u srednjem veku, 580 00:29:09,967 --> 00:29:13,001 jer ti ljudi jesu u suštini plaćaju da budu tamo. 581 00:29:13,001 --> 00:29:16,467 I Mont-Saint-Michel je bio zaista druga najveća lokacija 582 00:29:16,467 --> 00:29:17,867 hodočašća po Evropi 583 00:29:17,867 --> 00:29:19,933 za dobar period srednjeg veka. 584 00:29:19,933 --> 00:29:24,567 - Privlači učenjake, umjetnici, muzičari i hodočasnici 585 00:29:24,567 --> 00:29:26,334 sa celog kontinenta. 586 00:29:27,767 --> 00:29:31,767 - [Narator] Godine 1060, talijanski arhitekt William De Volpiano 587 00:29:31,767 --> 00:29:34,034 je izabran za izgradnju glavna crkva 588 00:29:34,034 --> 00:29:35,934 nove benediktinske opatije. 589 00:29:37,167 --> 00:29:39,233 - Pa kad je monah reformator poput De Volpijana 590 00:29:39,233 --> 00:29:42,000 putuje okolo kontinent i praveći ove promjene, 591 00:29:42,000 --> 00:29:43,400 on nije neobičan. 592 00:29:43,400 --> 00:29:45,434 On je dio većeg trend onoga što se dešava 593 00:29:45,434 --> 00:29:47,101 u 11. i 12. veku. 594 00:29:47,101 --> 00:29:49,767 To je ta želja da standardizuju monaštvo 595 00:29:49,767 --> 00:29:51,234 i učini to boljim, 596 00:29:51,234 --> 00:29:54,401 želja za eksperimentiranjem nove forme arhitekture. 597 00:29:54,401 --> 00:29:56,733 I to je ono što se dešava 598 00:29:56,733 --> 00:29:58,734 kada se osvestimo Mont-Saint-Michel. 599 00:29:58,734 --> 00:30:01,133 Trudimo se da se pridružimo 600 00:30:01,133 --> 00:30:04,401 u tom većem trendu koji je dešava da se sajt poboljša. 601 00:30:05,934 --> 00:30:08,234 - [Narator] Koristeći moderno napredne tehnologije 602 00:30:08,234 --> 00:30:09,967 poput 3D skeniranja, 603 00:30:09,967 --> 00:30:13,501 naučnici još uvek otkrivaju tačno kako je ovo uradio. 604 00:30:15,434 --> 00:30:17,101 Ove studije koje su u toku 605 00:30:17,101 --> 00:30:20,100 otkrivaju lavirinte skriveni prolazi 606 00:30:20,100 --> 00:30:23,100 i ranije nepoznate kripte. 607 00:30:23,100 --> 00:30:26,200 Ali ključ za podizanje veličanstvena benediktinska crkva 608 00:30:26,200 --> 00:30:30,434 na vrhu Mont-Saint-Michela leži u četiri ključna. 609 00:30:32,334 --> 00:30:34,867 - Izgrađena je na četiri kripte, što je veoma neobično, 610 00:30:34,867 --> 00:30:38,067 a ovi su namijenjeni da služe kao temelji 611 00:30:38,067 --> 00:30:41,700 na ono što je u suštini a veoma nesigurna osnova 612 00:30:41,700 --> 00:30:42,900 u ovoj regiji. 613 00:30:42,900 --> 00:30:47,067 - Ovo je zastrašujuće mali kameni krevet, 614 00:30:47,067 --> 00:30:50,800 samo desetak metara dužine. 615 00:30:50,800 --> 00:30:53,767 - Dok je ovo stvarno uska lokacija za gradnju, 616 00:30:53,767 --> 00:30:55,834 najbolja stvar o to je da je kamen. 617 00:30:57,201 --> 00:30:59,534 Postoje neki izazovi sa radom na stijeni. 618 00:30:59,534 --> 00:31:01,734 Ponekad bi kamen mogao biti prilično neravna površina 619 00:31:01,734 --> 00:31:03,834 i morate to izgladiti. 620 00:31:03,834 --> 00:31:06,567 - Moramo da se sravnimo s vrha brda, 621 00:31:06,567 --> 00:31:08,167 ali nemamo tehnologiju 622 00:31:08,167 --> 00:31:10,934 zapravo uzeti vrh brda. 623 00:31:10,934 --> 00:31:14,501 Dakle, ono što radimo je mi napravite male, ravne površine 624 00:31:14,501 --> 00:31:17,167 odsecanjem granita, 625 00:31:17,167 --> 00:31:21,100 a zatim stavljamo porciju naše tamošnje fondacije, 626 00:31:21,100 --> 00:31:24,500 a onda idemo malo gore zagrize i iseci još jedno ravno mesto 627 00:31:24,500 --> 00:31:26,334 u kamen i ponovite to. 628 00:31:26,334 --> 00:31:29,833 I onda između svakog tih ravnih površina, 629 00:31:29,833 --> 00:31:33,234 počinjemo da gradimo ovi zasvođeni lukovi. 630 00:31:33,234 --> 00:31:36,567 I nastavljamo da gradimo zasvedeni lukovi prema gore 631 00:31:36,567 --> 00:31:38,467 dok ne sravnimo vrh brda. 632 00:31:38,467 --> 00:31:41,967 I onda možemo izgraditi naše strukturu odatle. 633 00:31:41,967 --> 00:31:45,167 - Izgled i dizajn ovih kripta je pažljivo planirana 634 00:31:45,167 --> 00:31:47,734 da se uskladi sa strukture iznad njih. 635 00:31:47,734 --> 00:31:49,967 - Zaista nam treba, sa velikim strukturama, 636 00:31:49,967 --> 00:31:54,467 sposobnost podjele težine i opterećenja te zgrade 637 00:31:54,467 --> 00:31:56,167 na velikoj površini. 638 00:31:56,167 --> 00:31:58,134 I to je ono kripte rade. 639 00:31:58,134 --> 00:32:00,567 Očigledno ovi ljudi koji dizajniraju 640 00:32:00,567 --> 00:32:02,067 i izgradnju ove strukture 641 00:32:02,067 --> 00:32:07,067 prepoznati potrebu za kretanjem ta opterećenja i podijelite opterećenja 642 00:32:08,067 --> 00:32:09,634 preko najveće površina brda 643 00:32:09,634 --> 00:32:11,034 da možda možemo. 644 00:32:12,300 --> 00:32:15,000 - [Narator] Mont-Saint-Michel's borba sa ožiljcima 645 00:32:15,000 --> 00:32:18,834 otkriti tvrđavu utvrđeno nuždom. 646 00:32:18,834 --> 00:32:21,234 - Kada pogledamo arheološki dokazi 647 00:32:21,234 --> 00:32:24,200 oko razvoja strukture 648 00:32:24,200 --> 00:32:25,934 na Mont-Saint-Michelu tokom vremena, 649 00:32:25,934 --> 00:32:28,801 očigledno postaje sve više više nalik na tvrđavu. 650 00:32:28,801 --> 00:32:30,867 - Tokom 13 i 14. vijeka, 651 00:32:30,867 --> 00:32:33,534 srcu sela nalazio se na vrhu. 652 00:32:33,534 --> 00:32:35,767 Ali s vremenom to selo 653 00:32:35,767 --> 00:32:38,000 je migrirao dolje na dno planine, 654 00:32:38,000 --> 00:32:39,834 gde ga danas vidimo. 655 00:32:39,834 --> 00:32:43,567 - Mont-Saint-Michel je bio sama služi političkom 656 00:32:43,567 --> 00:32:45,933 kao i vjerske svrhe, 657 00:32:45,933 --> 00:32:49,334 tako da je ta struktura bila neophodna da bude sigurno mesto 658 00:32:49,334 --> 00:32:50,667 za one oko njih. 659 00:32:50,667 --> 00:32:52,833 To je bila svrha koju smo pronašli 660 00:32:52,833 --> 00:32:56,001 sa mnogim drugim vjerske institucije kao i u ovom trenutku. 661 00:32:56,001 --> 00:32:58,500 Nije neuobičajeno da nađem manastir 662 00:32:58,500 --> 00:33:00,967 to više liči na a tvrđava u nekim slučajevima 663 00:33:00,967 --> 00:33:03,433 nego kao manastir. 664 00:33:03,433 --> 00:33:06,133 (dramska muzika) 665 00:33:06,133 --> 00:33:08,300 - [Narator] Kapetane Louis d'Estouteville 666 00:33:08,300 --> 00:33:11,733 trijumfalno stoji na vrhu Mont-Saint-Michel, 667 00:33:11,733 --> 00:33:13,567 imaju samo pobedio svoje neprijatelje 668 00:33:13,567 --> 00:33:15,534 protiv ogromnih izgleda. 669 00:33:16,467 --> 00:33:18,634 - U 15. veku, 670 00:33:18,634 --> 00:33:22,401 Mont-Saint-Michel dolazi pod opsadu 671 00:33:22,401 --> 00:33:24,134 to bi trajalo decenijama. 672 00:33:25,967 --> 00:33:27,567 Prema legendi, 673 00:33:27,567 --> 00:33:30,634 pijesak oko tvrđave 674 00:33:30,634 --> 00:33:33,967 obojene su crvenom bojom njihovom krvlju. 675 00:33:34,734 --> 00:33:37,801 Ovo je Stogodišnji rat. 676 00:33:39,801 --> 00:33:41,433 - Sto godina' Rat je sukob 677 00:33:41,433 --> 00:33:42,700 to barem počinje 678 00:33:42,700 --> 00:33:45,400 zbog dinastičara spor u Francuskoj. 679 00:33:45,400 --> 00:33:48,334 Ali radi se i o tome teritorijalne ambicije 680 00:33:48,334 --> 00:33:49,300 obe zemlje. 681 00:33:49,300 --> 00:33:51,133 Na bolje dio 100 godina, 682 00:33:51,133 --> 00:33:53,801 ove dvije zemlje će ratovati jedni sa drugima. 683 00:33:55,800 --> 00:33:57,534 - [Narator] Zbog toga blizina granice 684 00:33:57,534 --> 00:33:59,667 između Normandije i Bretanje, 685 00:33:59,667 --> 00:34:01,867 uporište postala ključna lokacija 686 00:34:01,867 --> 00:34:04,534 u ovom vekovnom sukobu. 687 00:34:04,534 --> 00:34:05,967 - Tokom Stogodišnjeg rata, 688 00:34:05,967 --> 00:34:08,701 označilo je važno uporište za Francuze, 689 00:34:08,701 --> 00:34:10,334 onaj koji održavaju tokom celog rata, 690 00:34:10,334 --> 00:34:12,533 čak i kada su Englezi bili na njihovoj najvišoj tački, 691 00:34:12,533 --> 00:34:16,334 kada su porazili Francuze snage na mnogim drugim lokacijama, 692 00:34:16,334 --> 00:34:19,134 Mont-Saint-Michel ostao neprobojan. 693 00:34:21,734 --> 00:34:24,200 - Imamo jedan podsetnik tih napora, 694 00:34:24,200 --> 00:34:27,933 i to u dva bombardovanja topove koje su ostavili, 695 00:34:27,933 --> 00:34:30,901 koji su sada ljubazni poznat kao Les Michelettes. 696 00:34:34,600 --> 00:34:36,201 - [Narator] In 19. vijek, 697 00:34:36,201 --> 00:34:39,800 poznatog francuskog pisca i pjesnik Viktor Igo 698 00:34:39,800 --> 00:34:42,967 baci oko Mont-Saint-Michel. 699 00:34:42,967 --> 00:34:45,401 - Victor Hugo je otišao u Mont-Saint-Michel 700 00:34:45,401 --> 00:34:47,001 nadajući se inspiraciji, 701 00:34:47,001 --> 00:34:50,301 nego ono što je našao bio krajnje šokantan. 702 00:34:51,867 --> 00:34:55,034 - [Narator] Hugo opisuje Mont-Saint-Michel: 703 00:34:55,034 --> 00:34:59,633 „Sve do oka može doseći, beskonačan prostor. 704 00:34:59,633 --> 00:35:04,400 Plavi horizont mora, zeleni horizont zemlje. 705 00:35:04,400 --> 00:35:09,434 Oblaci, vazduh, sloboda, ptice u punom letu. 706 00:35:10,433 --> 00:35:12,001 Brodovi sa kompletnim jedrima. 707 00:35:13,433 --> 00:35:15,267 A onda sve odjednom 708 00:35:15,267 --> 00:35:17,834 na vrhu starog zid iznad naših glava, 709 00:35:17,834 --> 00:35:21,801 kroz prozor sa rešetkama, blijedo lice zatvorenika. 710 00:35:23,033 --> 00:35:27,867 Nikad se nisam osećao tako snažno kao ovde okrutna antiteza 711 00:35:28,767 --> 00:35:30,801 što muškarci ponekad pomiješati s prirodom." 712 00:35:31,734 --> 00:35:35,267 - Ovo nekad sjajno srednjovekovnog kulturnog centra 713 00:35:35,267 --> 00:35:40,334 je sveden na a loše održavan, brutalan zatvor. 714 00:35:41,500 --> 00:35:43,000 To je bilo nešto što duboko uticalo na njega, 715 00:35:43,000 --> 00:35:45,400 i nešto što zakleo se da će se promeniti. 716 00:35:45,400 --> 00:35:50,100 - Kako je nastala ova stranica duboku duhovnu važnost 717 00:35:50,100 --> 00:35:54,701 postati mjesto zatvaranje i kazna? 718 00:35:54,701 --> 00:35:56,167 - Krajem 15. veka, 719 00:35:56,167 --> 00:35:59,234 francuski kralj Luj XI 720 00:35:59,234 --> 00:36:01,101 da zapravo i jeste odlična lokacija 721 00:36:01,101 --> 00:36:02,767 da pošalje političke zatvorenike. 722 00:36:02,767 --> 00:36:05,767 - Mnogi od istih fizičke karakteristike 723 00:36:05,767 --> 00:36:08,267 to ga je učinilo funkcionalnim 724 00:36:08,267 --> 00:36:11,001 i dugog života Benediktinska zajednica 725 00:36:11,001 --> 00:36:14,167 takođe se posuđivao kasnije biti zatvor. 726 00:36:16,167 --> 00:36:18,933 Prije svega, jako utvrđenih zidova. 727 00:36:18,933 --> 00:36:22,567 Bilo je veoma teško pristup, posebno u vrijeme plime, 728 00:36:22,567 --> 00:36:25,333 i to je to značilo bilo teško otići. 729 00:36:25,333 --> 00:36:28,834 Interno je strukturiran u smislu ćelija 730 00:36:28,834 --> 00:36:31,067 to bi već bilo imao ugrađene odaje 731 00:36:31,067 --> 00:36:33,667 u kojoj su monasi bi živeo. 732 00:36:33,667 --> 00:36:35,133 Dakle, u tom smislu, 733 00:36:35,133 --> 00:36:40,167 bio je to jednostavan način za korištenje postojeće institucije. 734 00:36:41,600 --> 00:36:45,167 - Čuveni Luj XI čak je dizajnirao i vrstu kaveza 735 00:36:45,167 --> 00:36:47,734 koji je stavljen u upotrebu u Mont-Saint-Michelu. 736 00:36:47,734 --> 00:36:52,500 Bila je to metalna kutija gde bi zatvorenici biti zaključan unutra, 737 00:36:52,500 --> 00:36:55,334 i bio je zvučno izolovan i oni bi biti okačen sa plafona. 738 00:36:55,334 --> 00:36:58,067 - Ova zvučno izolirana naprava odsekao zatvorenika 739 00:36:58,067 --> 00:36:59,933 od svakog ljudskog kontakta, 740 00:36:59,933 --> 00:37:02,967 služeći kao teški oblik zatvaranja 741 00:37:02,967 --> 00:37:05,367 i psihičke muke. 742 00:37:05,367 --> 00:37:07,800 - Navikli smo na iskustvo svet oko nas 743 00:37:07,800 --> 00:37:09,233 preko naših čula. 744 00:37:09,233 --> 00:37:11,701 Sad, ti stavi neko u ovom kavezu 745 00:37:11,701 --> 00:37:14,067 gde se ne čuje ili osetiti bilo šta 746 00:37:14,067 --> 00:37:15,367 iznutra, 747 00:37:15,367 --> 00:37:16,833 odsečen si od svijet oko vas. 748 00:37:16,833 --> 00:37:18,567 Ovo je vjerovatno kao blizu koliko god možete 749 00:37:18,567 --> 00:37:21,667 da simulira ovaj osećaj da više nije živ, 750 00:37:21,667 --> 00:37:23,401 više nije dio svijeta. 751 00:37:25,900 --> 00:37:28,367 - [Narator] Dodavanje u ovu duboku izolaciju, 752 00:37:28,367 --> 00:37:31,667 Mont-Saint-Michel se danas može pohvaliti neke od najvećih plime 753 00:37:31,667 --> 00:37:33,134 u kontinentalnoj Evropi. 754 00:37:34,167 --> 00:37:35,701 - Znaš, ponekad to je ostrvo. 755 00:37:35,701 --> 00:37:38,200 Ponekad jeste okružen živim peskom. 756 00:37:38,200 --> 00:37:41,167 - [Narator] Ali, jeste oduvek je bilo ovako? 757 00:37:44,867 --> 00:37:47,667 Drevni tekstovi otkrivaju legendu 758 00:37:47,667 --> 00:37:49,234 to bi moglo otkriti tajne 759 00:37:49,234 --> 00:37:52,201 plimnog ostrva geološka prošlost. 760 00:37:53,333 --> 00:37:55,901 - Priča to detaljno opisuje okolina Monta 761 00:37:55,901 --> 00:38:00,067 nekada su bili deo gustine i prostrana šuma, 762 00:38:00,067 --> 00:38:02,133 dom naprednog sela 763 00:38:02,133 --> 00:38:04,301 koji je živeo u sklad sa prirodom. 764 00:38:05,801 --> 00:38:08,100 Nakon velikog grijeha je počinili seljani, 765 00:38:08,100 --> 00:38:10,700 plimni talas uništava šumu, 766 00:38:10,700 --> 00:38:13,467 potopivši ga ispod mora. 767 00:38:13,467 --> 00:38:17,801 - Plima je stigla, oprala šuma i selo dalje. 768 00:38:17,801 --> 00:38:19,734 I od tog trenutka nadalje, 769 00:38:19,734 --> 00:38:22,234 Mont-Saint-Michel je način na koji to sada znamo, 770 00:38:22,234 --> 00:38:25,967 okružena turbulentnim okean, sam u svojoj izolaciji. 771 00:38:28,367 --> 00:38:30,134 - [Narator] Dok očaravajuća priča 772 00:38:30,134 --> 00:38:32,767 je proslijeđen kroz vekove, 773 00:38:32,767 --> 00:38:35,434 istorijskog i geografskog dokazi sugerišu 774 00:38:35,434 --> 00:38:39,133 možda je više ukorijenjeno u folkloru nego u činjenici, 775 00:38:39,133 --> 00:38:42,433 ostavljajući pravo porijeklo Pejzaž Mont-Saint-Michela 776 00:38:42,433 --> 00:38:43,934 obavijen velom misterije. 777 00:38:46,600 --> 00:38:50,133 Kroz istoriju, svrha i naslijeđe strukture 778 00:38:50,133 --> 00:38:54,034 se prepisuje sa svakim talasom koja se sruši na njegovu obalu. 779 00:38:55,134 --> 00:38:56,800 - Sada manastir ne završava tada. 780 00:38:56,800 --> 00:38:58,467 nastavlja se, oni su istovremeni. 781 00:38:58,467 --> 00:39:00,133 Imamo kraljevski zatvor, 782 00:39:00,133 --> 00:39:01,967 i imamo manastir. 783 00:39:01,967 --> 00:39:04,800 Ali s vremenom, oni stvari počinju da se menjaju. 784 00:39:04,800 --> 00:39:06,200 Dok stignemo francuska revolucija, 785 00:39:06,200 --> 00:39:08,533 postoji samo šačica tamošnjih monaha. 786 00:39:08,533 --> 00:39:10,967 Revolucionarna vlada koji dolazi na vlast u Francuskoj 787 00:39:10,967 --> 00:39:13,034 sa francuskom revolucijom, naravno, stavlja tačku 788 00:39:13,034 --> 00:39:14,867 svim manastirima u Francuskoj, 789 00:39:14,867 --> 00:39:17,334 i zatvor sada uzima u potpuno novom obliku. 790 00:39:17,334 --> 00:39:21,300 U suštini je rano moderni ekvivalent Alcatrazu. 791 00:39:21,300 --> 00:39:24,200 - I do 1863. 792 00:39:24,200 --> 00:39:29,301 oko 14.000 zatvorenika prošao pored Mont-Saint-Michela. 793 00:39:33,034 --> 00:39:38,101 Samo njihovo iskustvo bi biti krajnje uznemirujući. 794 00:39:38,633 --> 00:39:39,833 s jedne strane, 795 00:39:39,833 --> 00:39:42,700 oni žive u užasni uslovi, 796 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 trpi torturu i kazna, 797 00:39:45,700 --> 00:39:50,967 ipak usred najlepšeg, okruženje koje izaziva strahopoštovanje. 798 00:39:55,033 --> 00:39:57,434 - [Narator] Victor Hugo posjeta Mont-Saint-Michelu 799 00:39:57,434 --> 00:39:59,867 duboko utiče na njega. 800 00:39:59,867 --> 00:40:03,034 On je inspirisan, zajedno sa druge značajne ličnosti, 801 00:40:03,034 --> 00:40:05,667 voditi kampanju za očuvanje spomenika 802 00:40:05,667 --> 00:40:08,533 i prestati koristiti kao zatvor. 803 00:40:08,533 --> 00:40:11,567 Godine 1874. Mont-Saint-Michel 804 00:40:11,567 --> 00:40:13,867 se pretvara u zaštićenu lokaciju 805 00:40:13,867 --> 00:40:17,201 i označen kao a istorijski spomenik u Francuskoj. 806 00:40:22,901 --> 00:40:26,200 Baš kao Mont-Saint-Michel oblikovano odanošću, 807 00:40:26,200 --> 00:40:29,900 drevni stražar je njime sačuvan. 808 00:40:29,900 --> 00:40:33,367 Ove strukture, rođene iz različite ere i svrhe, 809 00:40:33,367 --> 00:40:35,533 dijelimo zajedničku nit, 810 00:40:35,533 --> 00:40:39,901 trajna ljudska moć uvjerenje da oblikuje naš svijet. 811 00:40:43,034 --> 00:40:45,867 Visoko iznad Nemački grad Trier 812 00:40:45,867 --> 00:40:49,167 stoji impozantan ostatak Rimskog carstva. 813 00:40:51,267 --> 00:40:52,800 - Porta Nigra 814 00:40:52,800 --> 00:40:55,501 stoji kao izvanredno dobro očuvan testament 815 00:40:55,501 --> 00:40:57,734 rimskom inženjerstvu. 816 00:40:57,734 --> 00:41:00,367 Najveći je sačuvana rimska gradska vrata 817 00:41:00,367 --> 00:41:01,734 sjeverno od Alpa. 818 00:41:01,734 --> 00:41:03,333 Njegova četvorospratna struktura 819 00:41:03,333 --> 00:41:07,267 prikazuje arhitektonsko majstorstvo starog Rima. 820 00:41:08,600 --> 00:41:10,400 - [Narator] Ali vekovima, 821 00:41:10,400 --> 00:41:12,101 detalji o prošlosti kapije 822 00:41:12,101 --> 00:41:14,934 su ostali zaogrnut mrakom. 823 00:41:14,934 --> 00:41:16,634 - Kad pogledaš Porta Nigra, 824 00:41:16,634 --> 00:41:18,834 nije kao tvoj prototipna kapija. 825 00:41:20,767 --> 00:41:23,100 Mnogo je žešće izgleda struktura, 826 00:41:23,100 --> 00:41:25,767 i ima nadimak Crne kapije. 827 00:41:25,767 --> 00:41:28,434 - Porta Nigra je jedna od četiri gradska vrata 828 00:41:28,434 --> 00:41:30,267 okolnim Trierom u to vrijeme, 829 00:41:30,267 --> 00:41:33,234 i jedan od mnogih preko Rimsko Carstvo. 830 00:41:33,234 --> 00:41:35,934 Pa zašto je to jedino jedan još stoji? 831 00:41:37,767 --> 00:41:39,767 Priče o božanskoj posjeti 832 00:41:39,767 --> 00:41:43,167 nagovestiti pravi razlog kapija je preživela. 833 00:41:43,167 --> 00:41:44,801 - Postoji priča o monahu 834 00:41:44,801 --> 00:41:46,600 koji su živeli unutar zidine Porta Nigra. 835 00:41:46,600 --> 00:41:47,934 I ovo je dio razloga 836 00:41:47,934 --> 00:41:49,901 zašto to mislimo stoji i danas. 837 00:41:51,601 --> 00:41:54,867 Ali ko je ovaj monah i gde da li priča potiče? 838 00:41:56,734 --> 00:41:58,200 - Porta Nigra 839 00:41:58,200 --> 00:42:00,567 je veoma zanimljivo primjer ovih rimskih vrata 840 00:42:00,567 --> 00:42:02,133 koje su bile ogromne. 841 00:42:02,133 --> 00:42:04,334 Bili su namijenjeni biti impresivan. 842 00:42:05,867 --> 00:42:09,800 - Ovo su vitalne komponente drevne infrastrukture 843 00:42:09,800 --> 00:42:11,834 i urbanu administraciju. 844 00:42:11,834 --> 00:42:14,667 - Očigledno su bili važni generalno, naravno, 845 00:42:14,667 --> 00:42:17,933 za kontrolu kretanja i van gradova, npr. 846 00:42:17,933 --> 00:42:19,767 ali ih koriste na mnoge druge načine 847 00:42:19,767 --> 00:42:23,700 koji govore o interesu u memorijalizaciji 848 00:42:23,700 --> 00:42:26,134 a takođe i kao izrazi moći. 849 00:42:28,134 --> 00:42:29,967 - [Narator] Rasplet Mjesto Porta Nigra 850 00:42:29,967 --> 00:42:31,300 u istoriji Trira 851 00:42:31,300 --> 00:42:33,000 je dokazao an zamršen izazov 852 00:42:33,000 --> 00:42:35,001 úda riješe istoričari. 853 00:42:37,400 --> 00:42:41,601 Trier su osnovali Rimljani oko 16. pr. 854 00:42:41,601 --> 00:42:44,434 tokom vladavine Car Augustus. 855 00:42:44,434 --> 00:42:46,101 Grad je postao istaknut 856 00:42:46,101 --> 00:42:49,167 kada je rimski general Agripa je izgradio cestu 857 00:42:49,167 --> 00:42:53,134 od Leona do Kelna 39. pr. 858 00:42:53,134 --> 00:42:57,133 povećavajući njen značaj kao trgovački i vojni centar. 859 00:42:57,133 --> 00:42:59,401 Međutim, uprkos Trierovo očuvanje 860 00:42:59,401 --> 00:43:01,600 brojnih rimskih spomenika, 861 00:43:01,600 --> 00:43:03,567 više nego bilo koji drugi njemački grad, 862 00:43:03,567 --> 00:43:07,067 veći deo svoje rane istorije ostaje obavijeno velom misterije. 863 00:43:09,734 --> 00:43:12,567 - U jednom trenutku jeste pretvorena u crkvu. 864 00:43:12,567 --> 00:43:14,367 Zatim, nakon određenog vremenskog perioda, 865 00:43:14,367 --> 00:43:16,501 taj deo struktura je srušena. 866 00:43:16,501 --> 00:43:18,501 I druge modifikacije 867 00:43:18,501 --> 00:43:23,367 ponekad su stajale na putu razumevanja njegovog porekla. 868 00:43:23,367 --> 00:43:26,867 - Određivanje tačne datum izgradnje 869 00:43:26,867 --> 00:43:29,567 predstavlja ogroman izazov. 870 00:43:29,567 --> 00:43:33,700 - [Narator] Godine 2017. istraživači otkrivaju nova otkrića 871 00:43:33,700 --> 00:43:37,634 koje bacaju svetlo na vremensku liniju ovog istorijskog obeležja. 872 00:43:37,634 --> 00:43:39,234 - Ovo pažljivo planirano iskopavanje 873 00:43:39,234 --> 00:43:42,401 imao za cilj da odgovori na dugotrajno pitanje 874 00:43:42,401 --> 00:43:45,301 od kada tačno Izgrađena je Porta Nigra. 875 00:43:46,567 --> 00:43:47,900 - [Narator] Posle nekoliko pokušaja, 876 00:43:47,900 --> 00:43:50,400 ekipa nailazi drevni komad drveta 877 00:43:50,400 --> 00:43:53,867 to će se pokazati ključnim otključavanje misterija kapije. 878 00:43:54,501 --> 00:43:56,234 Koristeći datiranje u prstenovima drveća, 879 00:43:56,234 --> 00:44:00,733 oni su u stanju da vežu drvo do 170. godine n.e. 880 00:44:00,733 --> 00:44:04,934 - Prilično je retko naći drvo u arheološkom zapisu. 881 00:44:04,934 --> 00:44:07,534 Uslovi moraju biti tačni. 882 00:44:07,534 --> 00:44:11,034 Većinu vremena zemlja ne mora biti kiselo, 883 00:44:11,034 --> 00:44:14,300 bogatiji alkalijama kao kao i natopljena vodom 884 00:44:14,300 --> 00:44:17,734 jer voda zadržava drvo od degradacije. 885 00:44:17,734 --> 00:44:20,834 - Ovo otkriće jeste ogromno otkriće. 886 00:44:22,834 --> 00:44:25,034 - Gradske zidine Trier su izgrađeni 887 00:44:25,034 --> 00:44:27,967 tokom vladavine car Marko Aurelije, 888 00:44:27,967 --> 00:44:30,734 koje je bilo relativno vreme mir i prosperitet 889 00:44:30,734 --> 00:44:32,201 za Rimsko carstvo. 890 00:44:33,300 --> 00:44:36,233 - Ako je ovo vreme relativnog mira, 891 00:44:36,233 --> 00:44:39,301 zašto graditi takav odbrambena struktura? 892 00:44:40,734 --> 00:44:42,667 - [Narator] Porta Nigra je izgrađena 893 00:44:42,667 --> 00:44:45,867 kao dio sistema od četiri gradska vrata. 894 00:44:45,867 --> 00:44:48,934 - istorijski zapisi, arheološki dokazi 895 00:44:48,934 --> 00:44:52,400 and the remarkable preservation of the Porta Nigra itself 896 00:44:52,400 --> 00:44:55,967 help us piece together what originalni sistem kapija 897 00:44:55,967 --> 00:44:57,134 bi izgledalo. 898 00:44:58,201 --> 00:45:00,034 - [Narator] The originalnog dizajna kapije 899 00:45:00,034 --> 00:45:02,534 featured twin four-story towers 900 00:45:02,534 --> 00:45:05,367 flankirajuće centralno dvorište. 901 00:45:05,367 --> 00:45:08,967 Dvorište je odvojeno otvori za kapije sa svake strane, 902 00:45:08,967 --> 00:45:12,201 stvaranje više nivoa zaštite i nadzora. 903 00:45:13,367 --> 00:45:16,967 - Pa kad razmislimo kamenje i zidanje, 904 00:45:16,967 --> 00:45:19,934 istorijski gledano nismo mogli iseći ih veoma precizno. 905 00:45:19,934 --> 00:45:22,734 Šta čini peščar zanimljiv materijal 906 00:45:22,734 --> 00:45:25,501 za gradnju je to zaista se može oblikovati. 907 00:45:25,501 --> 00:45:30,233 Pa čak i sa drvenim alatima sa kamenim oruđem 908 00:45:30,233 --> 00:45:31,500 na njihovom kraju, 909 00:45:31,500 --> 00:45:34,467 zapravo možemo formirati pješčenjaka u složene oblike 910 00:45:34,467 --> 00:45:36,767 and form it very accurately. 911 00:45:36,767 --> 00:45:39,400 Onda kada se postavimo ti blokovi zajedno, 912 00:45:39,400 --> 00:45:40,700 čak i bez maltera, 913 00:45:40,700 --> 00:45:45,034 we end up with a really rigid, self-supporting structure. 914 00:45:45,034 --> 00:45:48,667 - Zanimljivo, uprkos svojoj veličini, 915 00:45:48,667 --> 00:45:51,434 pojavljuje se kapija biti nepotpun. 916 00:45:52,834 --> 00:45:54,667 - Određeni delovi zidovima i stubovima 917 00:45:54,667 --> 00:45:56,500 izgleda veoma grubo završeno, 918 00:45:56,500 --> 00:46:00,367 što nije u skladu sa precision of Roman building. 919 00:46:00,367 --> 00:46:04,933 - Da li su događaji koji se naziru interrupted its construction? 920 00:46:04,933 --> 00:46:08,401 Ili je to jednostavno bila stvar budžetskih ograničenja? 921 00:46:10,933 --> 00:46:13,067 - [Narator] Kao a sviće novi milenijum, 922 00:46:13,067 --> 00:46:15,867 Trier pozdravlja an neočekivani posjetilac, 923 00:46:15,867 --> 00:46:19,867 onaj koji će promeniti duhovni pejzaž grada. 924 00:46:21,034 --> 00:46:24,167 - Dakle, 1030. godine, monah po imenu Simeon stiže u grad. 925 00:46:24,167 --> 00:46:26,400 On je putovao sa nadbiskupom, 926 00:46:26,400 --> 00:46:29,367 i prilično se trudio na svaki način da budeš monah. 927 00:46:29,367 --> 00:46:31,701 Bio je monah Egipat, u manastiru. 928 00:46:31,701 --> 00:46:33,667 Bio je pustinjak u pustinji. 929 00:46:33,667 --> 00:46:36,534 Ništa od toga nije bilo dovoljno ekstremno za Simeona. 930 00:46:36,534 --> 00:46:38,000 A kada stigne u Trier, 931 00:46:38,000 --> 00:46:40,567 on odlučuje da ide da se podigne. 932 00:46:40,567 --> 00:46:42,433 On će biti anhorite. 933 00:46:42,433 --> 00:46:45,434 Posidrenik je neko ko suštinski umire svetu. 934 00:46:45,434 --> 00:46:48,833 Imaju sebe trajno zazidano 935 00:46:48,833 --> 00:46:50,601 u nekoj vrsti strukture 936 00:46:50,601 --> 00:46:52,800 gde nikada ne mogu otići ikada više. 937 00:46:52,800 --> 00:46:55,700 Obično postoji a mali prostor i otvor 938 00:46:55,700 --> 00:46:57,467 gde hrana može biti prešao na njih, 939 00:46:57,467 --> 00:46:59,434 i gde se otpad može odložiti. 940 00:46:59,434 --> 00:47:02,933 Ali to je to. Oni će nikad, nikad više ne odem. 941 00:47:02,933 --> 00:47:06,834 - Ima pristup sjajnom manastiri i opatije, 942 00:47:06,834 --> 00:47:10,567 pa zašto bi izabrao ova stara rimska vrata? 943 00:47:12,167 --> 00:47:14,234 - Sada cela stvar biti anhorite 944 00:47:14,234 --> 00:47:16,867 treba da ga vide drugi ljudi koji su anahorite. 945 00:47:16,867 --> 00:47:20,167 To je srednjovjekovni ekvivalent signalizacije vrline. 946 00:47:20,167 --> 00:47:22,701 I tako lokaciju koju on odabere 947 00:47:22,701 --> 00:47:25,467 mora biti negdje sa velikim prometom, 948 00:47:25,467 --> 00:47:27,667 mesto gde ljudi primetiće ga 949 00:47:27,667 --> 00:47:29,001 biti anhorite. 950 00:47:29,001 --> 00:47:31,901 Pa gde je on izaberite Porta Nigra. 951 00:47:33,334 --> 00:47:35,734 - [Narator] Simeonov zahtev biti zatvoren u Porta Nigra 952 00:47:35,734 --> 00:47:37,367 je odobreno, 953 00:47:37,367 --> 00:47:38,867 i održava se svečanost 954 00:47:38,867 --> 00:47:41,901 da označi početak monaški život kao pustinjaka. 955 00:47:42,834 --> 00:47:44,467 - Tokom ceremonije, 956 00:47:44,467 --> 00:47:49,501 zatvoren je u ćeliju visoko u kapijskoj kuli. 957 00:47:50,367 --> 00:47:51,167 - To je nepovratno. 958 00:47:51,167 --> 00:47:52,367 Jednom kada napravite taj izbor, 959 00:47:52,367 --> 00:47:53,667 nema povratka. 960 00:47:53,667 --> 00:47:56,734 Vi živite svoj život taj mali, skučeni prostor. 961 00:47:56,734 --> 00:48:00,467 - On provodi dane u samotnoj predanosti, 962 00:48:00,467 --> 00:48:02,834 molitvu i post. 963 00:48:02,834 --> 00:48:06,734 - Za jadnog Simeona to je trajalo ukupno pet godina. 964 00:48:06,734 --> 00:48:08,867 Pet godina. I umro je. 965 00:48:08,867 --> 00:48:12,401 I njegove kosti su zakopane tamo u istoj ćeliji 966 00:48:12,401 --> 00:48:15,001 gde je završio svoje dane. 967 00:48:15,001 --> 00:48:16,734 - Ovo je deo razlog zašto mislimo 968 00:48:16,734 --> 00:48:18,234 stoji i danas, 969 00:48:18,234 --> 00:48:21,067 jer je tamo provodio vreme, što je omogućilo očuvanje. 970 00:48:21,067 --> 00:48:25,667 - Šta je ovo motivisalo monasi da se odreknu ovog života 971 00:48:25,667 --> 00:48:30,934 bila je i potraga za povezivanjem sa Bogom u njihovom sadašnjem životu, 972 00:48:32,400 --> 00:48:36,067 ali i biti nagrađen u zagrobnom životu. 973 00:48:37,834 --> 00:48:39,567 - [Narator] Prati Smrću Svetog Simeona, 974 00:48:39,567 --> 00:48:42,300 stari rimski Kapija je proširena 975 00:48:42,300 --> 00:48:45,167 uključiti a veličanstvena srednjovjekovna crkva 976 00:48:45,167 --> 00:48:47,333 u čast poštovanog monaha. 977 00:48:47,333 --> 00:48:48,900 - Ono što vidimo danas 978 00:48:48,900 --> 00:48:51,367 ima svoj srednji vek iteracije uklonjene, 979 00:48:51,367 --> 00:48:54,300 i u osnovi je rekonstruisan u svom izvornom obliku 980 00:48:54,300 --> 00:48:57,333 na ono što bi ljudi imali viđeno prije skoro 2000 godina 981 00:48:57,333 --> 00:48:59,734 kada su bili približava se kapiji. 982 00:48:59,734 --> 00:49:01,367 - [Narator] Godine 1803. 983 00:49:01,367 --> 00:49:04,067 nakon francuska revolucija, 984 00:49:04,067 --> 00:49:07,800 Napoleon Bonaparte leži oči na Porta Nigra 985 00:49:07,800 --> 00:49:10,500 i postaje namjeran vraćanje spomenika 986 00:49:10,500 --> 00:49:12,801 na svoju nekadašnju rimsku slavu. 987 00:49:13,767 --> 00:49:16,467 - Veoma je zanimljivo i svakako otkrivajuća 988 00:49:16,467 --> 00:49:20,967 taj Napoleon, kada je došao i vidio Porta Nigra, 989 00:49:20,967 --> 00:49:24,633 njegov prvi odgovor je bio da uništiti priloženu crkvu. 990 00:49:24,633 --> 00:49:26,634 Zašto bi želite to učiniti? 991 00:49:26,634 --> 00:49:31,901 To je zato što je on to želeo evocirati carsku istoriju 992 00:49:32,434 --> 00:49:33,733 kapije, 993 00:49:33,733 --> 00:49:35,567 a crkva je bila nije deo toga. 994 00:49:35,567 --> 00:49:37,934 - Napoleon je sebe vidio povezanog 995 00:49:37,934 --> 00:49:39,901 starim rimskim carevima. 996 00:49:39,901 --> 00:49:41,667 I tako Porta Nigra, 997 00:49:41,667 --> 00:49:44,000 nego da bude srednjovjekovna relikvija, 998 00:49:44,000 --> 00:49:48,867 Za Napoleona je to bio simbol velike rimske prošlosti. 999 00:49:50,401 --> 00:49:54,767 - Napoleon ne želi da nastavi borbu 1000 00:49:54,767 --> 00:49:57,001 izgraditi novo naslijeđe 1001 00:49:57,001 --> 00:50:01,734 ali umjesto toga prikladno a naslijeđe koje je već postojalo. 1002 00:50:01,734 --> 00:50:04,567 I u tom smislu jeste lakše graditi. 1003 00:50:04,567 --> 00:50:05,600 To je kao zamah; 1004 00:50:05,600 --> 00:50:07,900 počinješ da se vraćaš dovoljno daleko 1005 00:50:07,900 --> 00:50:09,533 i lako je krenuti naprijed. 1006 00:50:09,533 --> 00:50:14,801 Ali ako počinjete od danas je svaki korak putovanje. 1007 00:50:16,134 --> 00:50:19,067 - [Narator] Bonaparte demontira crkva i manastir 1008 00:50:19,067 --> 00:50:22,567 i danas tragovi vjerski nastavci kapije 1009 00:50:22,567 --> 00:50:24,733 su skoro eliminisani. 1010 00:50:24,733 --> 00:50:26,634 - Jedan od problema sa peščarom 1011 00:50:26,634 --> 00:50:28,801 da li je zaista veoma porozan. 1012 00:50:28,801 --> 00:50:32,301 Pa ako goriš požari u srednjem veku 1013 00:50:32,301 --> 00:50:33,667 da se zagreješ, 1014 00:50:33,667 --> 00:50:35,967 dim ide impregnirati, 1015 00:50:35,967 --> 00:50:37,967 posebno površine blokova. 1016 00:50:37,967 --> 00:50:39,934 I dok se useljavamo industrijsko doba, 1017 00:50:39,934 --> 00:50:42,467 sada imamo sve ovo industrijskih zagađivača. 1018 00:50:42,467 --> 00:50:45,434 U suštini sve to zagađenja tokom mnogih vekova 1019 00:50:45,434 --> 00:50:48,200 se upio u peščar tokom vremena, 1020 00:50:48,200 --> 00:50:51,634 i to je okrenuto od te prirodne boje peščara 1021 00:50:51,634 --> 00:50:53,534 da bude veoma crn. 1022 00:50:53,534 --> 00:50:55,134 - S obzirom na njegov impozantan izgled, 1023 00:50:55,134 --> 00:50:57,934 daje privlačnost tome 1024 00:50:57,934 --> 00:51:02,133 tako što je ovo samostalan crna kapija koja je tu, 1025 00:51:02,133 --> 00:51:04,534 čekajući susret sa posjetiocima. 1026 00:51:06,701 --> 00:51:09,101 - [Narator] Osećaj čuda i misterije 1027 00:51:09,101 --> 00:51:12,433 zauvijek će ih okruživati monumentalne strukture. 1028 00:51:12,433 --> 00:51:16,333 Kupola Panteona šapuće zaboravljenih božanstava, 1029 00:51:16,333 --> 00:51:19,001 Mont Saint-Michel's legende i vizije 1030 00:51:19,001 --> 00:51:20,867 i nebesko vodstvo, 1031 00:51:20,867 --> 00:51:23,700 i Porta Nigra nedovršene priče 1032 00:51:23,700 --> 00:51:26,401 odzvanja kroz vekove. 1033 00:51:26,401 --> 00:51:28,133 Ova arhitektonska čuda 1034 00:51:28,133 --> 00:51:31,034 su otkrili zadivljujuće tajne, 1035 00:51:31,034 --> 00:51:35,200 ipak ostaje bezbroj enigmi skrivene u njihovom kamenju. 1036 00:51:35,200 --> 00:51:37,801 (dramska muzika) 1037 00:51:53,367 --> 00:51:56,867 (dramska muzika se nastavlja) 1038 00:52:06,601 --> 00:52:10,001 (dramska muzika omekšava)