1
00:01:33,939 --> 00:01:36,806
إما أنك مسطح أو أنا.

2
00:01:36,975 --> 00:01:39,102
أستميحك عذرا.

3
00:01:39,711 --> 00:01:41,201
اعذرني.

4
00:01:41,380 --> 00:01:44,372
دائما السيدة.

5
00:01:50,188 --> 00:01:51,815
قل--قل، ما--؟

6
00:01:51,990 --> 00:01:55,153
لماذا، أنا أخاف الخاص بك
ابتعد عن الفواق يا مارثي.

7
00:01:55,327 --> 00:01:57,022
نعم فعلت.

8
00:01:59,164 --> 00:02:01,894
وأنا ذاهب لضربك.

9
00:02:02,067 --> 00:02:06,094
انظر هنا.
إذا غمرتني في العين مرة أخرى...

10
00:02:06,271 --> 00:02:08,569
...سوف أتركك.

11
00:02:08,807 --> 00:02:13,767
-هل تفهمني؟
-لا. فقط على الظهر هذه المرة، مارثي.

12
00:02:14,846 --> 00:02:16,746
أفهمك.

13
00:02:20,519 --> 00:02:24,216
-حسنًا، أعتقد أنك ستفقدهم يا مارثي.
-نعم.

14
00:02:24,389 --> 00:02:26,482
نعم فعلت.

15
00:02:27,492 --> 00:02:29,016
أوه، حصلت عليه.

16
00:02:29,194 --> 00:02:32,186
عشرة--عشرة يبتلع من هذا
بدون تنفس..

17
00:02:32,364 --> 00:02:34,958
...و...علاج أكيد.

18
00:02:35,133 --> 00:02:40,537
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

19
00:02:40,806 --> 00:02:45,334
...1 0. ربما أصبت بالفواق أيضًا يا مارثي.

20
00:02:54,753 --> 00:02:57,620
ترى؟ قلت لك.
إنه علاج أكيد، لا يفشل أبدًا.

21
00:02:57,789 --> 00:03:02,226
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى جوني القيثارة
للحصول على المزيد من الويسكي.

22
00:03:02,394 --> 00:03:05,420
نعم حسنا. أنت على حق، أنا جاف جدًا.

23
00:03:05,597 --> 00:03:08,122
انتظر، سأحصل على قبعتي.

24
00:03:08,300 --> 00:03:13,499
جوني، سوف يفاجأ برؤيتك
وأنا معا مرة أخرى.

25
00:03:13,672 --> 00:03:15,503
عقد ذلك، أليس كذلك؟

26
00:03:15,674 --> 00:03:19,610
أنت لست آسف
لقد أعادتني، أليس كذلك؟

27
00:03:19,778 --> 00:03:24,772
أوه، لا، مارثي. أنا سعيد للغاية
لقد وجدتك في نورفولك.

28
00:03:24,950 --> 00:03:28,647
نعم، لقد كنت كبيرا في السن
للذهاب للمشي في الشوارع، مارثي.

29
00:03:28,954 --> 00:03:29,943
قديم!

30
00:03:30,122 --> 00:03:34,923
لكن من الأفضل أن تبقى
مع كريس العجوز على البارجة.

31
00:03:36,361 --> 00:03:40,457
حسنًا، أنا سعيد لأنك وجدتني.
صادق، أنا.

32
00:03:41,466 --> 00:03:44,026
نعم يسعدني وجودي هنا...

33
00:03:44,669 --> 00:03:47,194
... تفريغ أنه هو.

34
00:03:49,574 --> 00:03:52,407
أنت فاسق قديم جيد.

35
00:03:52,811 --> 00:03:54,472
-تعال.
-نعم.

36
00:04:02,954 --> 00:04:05,889
مارثي. إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:04:06,291 --> 00:04:09,454
لا، مارثي، لا، نحن في القارب، هاه؟

38
00:04:10,529 --> 00:04:13,794
لقد نسيت أين كان الباب الأمامي.

39
00:04:13,965 --> 00:04:17,298
-كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام معي.
-هذا كل شيء، مارثي.

40
00:04:18,336 --> 00:04:20,827
أوه، مارثي، أمسكي بيدي.

41
00:04:21,173 --> 00:04:22,970
امسك يدي.

42
00:04:23,375 --> 00:04:26,640
حسنا، أنا أعلن. كيف يمكنك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

43
00:04:26,812 --> 00:04:28,780
انتظر لحظة، الآن. أنا بخير.

44
00:04:28,947 --> 00:04:31,745
لم أكن أمشي على حبل مشدود من أجل لا شيء.

45
00:04:31,917 --> 00:04:33,384
يرى؟

46
00:04:33,618 --> 00:04:35,483
أوه، مارثي. انتبه.

47
00:04:35,654 --> 00:04:39,522
هذا ما أحصل عليه
لكونه ماشيًا على حبل مشدود.

48
00:04:39,691 --> 00:04:43,650
انظر، هذا-- أين نحن؟

49
00:04:44,496 --> 00:04:46,464
ها نحن ذا.

50
00:04:47,399 --> 00:04:50,459
-ننزل ونحصل على مشروب.
- لا، انتظري يا عزيزتي.

51
00:04:50,936 --> 00:04:54,633
اها الخيول أوه، أين أنت؟

52
00:04:55,740 --> 00:04:59,232
-هنا مارثي.
-أيها الأحمق، اعتقدت أنني فقدتك.

53
00:04:59,411 --> 00:05:01,538
مجرد أحمق قديم.

54
00:05:03,348 --> 00:05:05,077
تعال. ها نحن.

55
00:05:07,085 --> 00:05:10,486
تعال. أوه، ماذا كان ذلك؟

56
00:05:15,227 --> 00:05:17,923
انتظر، انتظر. الأبواب.

57
00:05:21,666 --> 00:05:23,600
توقف.

58
00:05:24,236 --> 00:05:27,000
-هذا ليس مضحكا.
-مارثي.

59
00:05:28,440 --> 00:05:30,135
-هناك المدخل.
-حسنا...

60
00:05:30,308 --> 00:05:32,208
...انتظر، انتظر، انتظر.

61
00:05:33,211 --> 00:05:34,542
يتمسك.

62
00:05:35,480 --> 00:05:37,448
-نعم.
-يستمع.

63
00:05:37,616 --> 00:05:38,947
انتظر هنا، مارثي.

64
00:05:39,117 --> 00:05:42,644
-أذهب للسماح لك بالدخول.
- أوه، حسنًا.

65
00:05:44,723 --> 00:05:46,714
''مدخل السيدات''

66
00:05:48,026 --> 00:05:49,994
حسنًا، هذا ز--

67
00:05:50,996 --> 00:05:52,987
حسنا، لماذا لا؟

68
00:05:53,164 --> 00:05:58,033
قالت،
بكل كرامة في العالم.

69
00:05:58,303 --> 00:06:02,467
-حسنا مرحبا جوني.
-مرحبا كريس. كيف حالك؟

70
00:06:02,641 --> 00:06:05,542
تعال وتناول مشروبًا على حسابي.
هيا يا لاري.

71
00:06:05,710 --> 00:06:08,304
مشروبات للمنزل,
واحصل على واحدة بنفسك.

72
00:06:08,480 --> 00:06:10,812
أوه، لدي المال، الكثير من المال.

73
00:06:10,982 --> 00:06:13,576
تحدث عن الشيطان يا كريس
كنا نتحدث عنك فقط.

74
00:06:13,752 --> 00:06:17,188
-مرحبا كريس، ضعه هناك.
-لاري، أعطنا مشروبًا.

75
00:06:17,355 --> 00:06:19,016
لقد حصلت على haIf a snootfuI الآن.

76
00:06:19,190 --> 00:06:23,650
أوه، أنا في حالة سكر قليلا، وليس كثيرا.
فقط رسوم أنا جيد.

77
00:06:23,828 --> 00:06:27,594
جوزفين بلدي
تعال على متن السفينة

78
00:06:27,766 --> 00:06:30,496
منذ وقت طويل وأنا أنتظرك

79
00:06:30,669 --> 00:06:32,637
القمر، وهي تشرق

80
00:06:32,804 --> 00:06:36,137
انها تبدو مثلك تماما

81
00:06:36,308 --> 00:06:39,072
نفس جوزفين القديمة، إيه، كريس؟

82
00:06:39,244 --> 00:06:41,735
حسنا، أنت لا تعرف أغنية جيدة
عندما تسمعه.

83
00:06:41,913 --> 00:06:45,872
زميل إيطالي على بارجة أخرى،
لقد تعلمني تلك الأغنية.

84
00:06:46,051 --> 00:06:49,179
هيا، احصل على مشروبك. سكوال!

85
00:06:49,621 --> 00:06:52,021
-شرب دسم.
- وإليك كيف.

86
00:06:53,024 --> 00:06:56,357
-هيا يا لاري، أطلب المشروبات--
-لا، لا. لا، كريس.

87
00:06:56,528 --> 00:06:59,088
بعض الوقت الآخر. يجب أن أعود للمنزل.

88
00:06:59,264 --> 00:07:00,891
أين أنت من هذا الوقت؟

89
00:07:01,066 --> 00:07:04,968
نورفولك. أوه، نحن نقوم برحلة بطيئة...

90
00:07:05,136 --> 00:07:09,766
...الطقس القذر، مجرد ضباب.
الضباب طوال الوقت.

91
00:07:09,941 --> 00:07:12,375
لا، لا، أنا أذهب يا لاري.

92
00:07:12,544 --> 00:07:16,241
لقد نسيت، إنه مارثي.
هي تأتي معي.

93
00:07:25,690 --> 00:07:27,658
ما الأمر معك ،
أنت فاسق القديم؟

94
00:07:27,826 --> 00:07:30,317
سوف تبقيني
الوقوف هناك طوال الليل؟

95
00:07:30,795 --> 00:07:34,026
أنا آسف يا مارثي.
فقط أتحدث مع جوني.

96
00:07:34,199 --> 00:07:37,032
ما تعتقد أنك تحب
للشرب، ويسكي؟

97
00:07:37,202 --> 00:07:39,762
حسنًا، سآخذ مغرفة من الجعة
والبيرة للمطارد.

98
00:07:39,938 --> 00:07:42,771
سأعود وأحضر لك يا مارثي.

99
00:07:46,611 --> 00:07:49,580
الجعة والبيرة لمارثي، لاري.
الويسكي بالنسبة لي.

100
00:07:49,748 --> 00:07:52,911
أنت على حق. بالمناسبة يا كريس
لدينا رسالة لك...

101
00:07:53,084 --> 00:07:54,676
...من سانت بول، مينيسوتا.

102
00:07:54,853 --> 00:07:56,787
وكتابة سيدة .

103
00:07:56,955 --> 00:08:01,449
ثم يجب أن يأتي ذلك من بلدي
ابنة آنا. هي تعيش هناك.

104
00:08:02,260 --> 00:08:05,320
لم أتلقى رسالة من آنا،
يجب أن تكون سنة.

105
00:08:05,497 --> 00:08:09,763
هذه حكاية خرافية جميلة، ابنتك.
بالتأكيد، أراهن أنه من تنورة ما.

106
00:08:09,934 --> 00:08:12,368
أوه، لا، هذا يأتي من آنا.

107
00:08:13,405 --> 00:08:15,771
أرى....

108
00:08:21,479 --> 00:08:26,280
بحق الجحيم، أعتقد أنني في حالة سكر للغاية
لقراءة تلك الرسالة من آنا.

109
00:08:26,451 --> 00:08:29,352
أعتقد أنني سأجلس لمدة دقيقة.

110
00:08:29,521 --> 00:08:31,682
أنت تحضر الشراب في الغرفة الخلفية يا لاري

111
00:08:31,856 --> 00:08:33,380
حسنًا.

112
00:08:51,709 --> 00:08:53,870
حسنًا ، أين الجعة والبيرة الخاصة بي ،
أنت قديم قاسية؟

113
00:08:54,045 --> 00:08:57,879
أوه، لاري إحضار.
لاري أحضر يا عزيزي.

114
00:08:59,684 --> 00:09:01,345
كيف حالك؟

115
00:09:08,126 --> 00:09:09,684
أخبار جيدة؟

116
00:09:09,861 --> 00:09:12,227
حسنا، ماذا لديك هناك؟

117
00:09:12,397 --> 00:09:15,298
حسنًا ، بواسطة جيميني ،
ما رأيك في ذلك؟

118
00:09:15,467 --> 00:09:19,733
تقول ابنتي آنا
انها تأتي هنا على الفور.

119
00:09:19,904 --> 00:09:25,035
لقد مرضت أثناء العمل
في القديس بولس، قائلة.

120
00:09:25,210 --> 00:09:26,768
دعني أرى.

121
00:09:26,945 --> 00:09:31,041
إنها رسالة قصيرة، لا تخبرني
أكثر من ذلك بكثير.

122
00:09:31,216 --> 00:09:35,880
بحق الله، هذه أخبار جيدة
كل مرة واحدة لرفيق القديم.

123
00:09:36,054 --> 00:09:40,047
أتعلمين يا مارثي، لقد أخبرتك
أنا لا أرى آنا...

124
00:09:40,225 --> 00:09:44,355
.. منذ أن كانت طفلة صغيرة
في السويد، 5 سنوات.

125
00:09:45,396 --> 00:09:47,227
كم سيكون عمرها الآن؟

126
00:09:47,398 --> 00:09:52,563
أوه، يجب أن تكون--يجب أن تكون
20 عاما، من قبل جوف.

127
00:09:52,737 --> 00:09:56,104
- ألم ترها منذ 15 سنة؟
-لا.

128
00:09:56,541 --> 00:10:00,204
أعتقد أنه من الأفضل أن تعيش آنا في المزرعة.

129
00:10:00,378 --> 00:10:03,404
ثم إنها لا تعرف ذلك أبدا....

130
00:10:03,581 --> 00:10:06,516
هذا البحر القديم.

131
00:10:06,684 --> 00:10:09,414
إنها لا تعرف أباً مثلي

132
00:10:09,721 --> 00:10:12,690
هذه الفتاة سوف أتزوج من بحارها إذا كان ذلك محتملاً.
انها في الدم.

133
00:10:12,857 --> 00:10:14,882
لا، بحق الجحيم، إنها لا تفعل ذلك.

134
00:10:15,059 --> 00:10:18,825
هنا! ماذا تحاول أن تفعل،
انسكاب الرغوة بالنسبة لي؟

135
00:10:18,997 --> 00:10:21,397
أوه، ما الأمر معك؟
أليس أنت بحار نفسك؟

136
00:10:21,566 --> 00:10:24,501
نعم، ولهذا السبب أقول ذلك.

137
00:10:24,669 --> 00:10:30,198
البحار بخير يا صديقي
ولكن ليس للزواج من فتاة

138
00:10:30,375 --> 00:10:34,607
وأنا أعلم ذلك.
والدة آنا، تعرف ذلك أيضًا.

139
00:10:34,779 --> 00:10:36,440
متى تأتي ابنتك؟
قريباً؟

140
00:10:36,614 --> 00:10:39,276
لماذا، أنسى. أنا أرى.

141
00:10:39,717 --> 00:10:43,153
حسنا، قالت أنها قادمة
على الفور، هذا كل شيء.

142
00:10:43,321 --> 00:10:47,621
ستأتي إلى هنا لتبحث عنك
أفترض. من الأفضل أن تتسكع يا كريس.

143
00:11:09,847 --> 00:11:12,714
-مارثي--
-حسنا ماذا تريد؟

144
00:11:15,253 --> 00:11:17,915
أنا حكيم لما
في الجزء الخلفي من الجوز الخاص بك...

145
00:11:18,122 --> 00:11:20,613
…الرأس المربع القديم.

146
00:11:20,959 --> 00:11:24,360
تريد التخلص مني
لأن طفلك قادم، هاه؟

147
00:11:24,529 --> 00:11:26,656
هل تريد طردي، هاه؟

148
00:11:26,831 --> 00:11:31,200
حسنا، انظر هنا، كريس. هناك
لا يوجد سويدي على متن قارب...

149
00:11:31,369 --> 00:11:34,361
...هذا يكفي يا رجل
للابتعاد عن ذلك.

150
00:11:35,540 --> 00:11:38,407
إياك أن تبدأ بشيء لا تستطيع إنهاءه.

151
00:11:38,576 --> 00:11:40,908
لا، أنا لا أبدأ بأي شيء، مارثي.

152
00:11:41,079 --> 00:11:44,242
لا، لا تفعل ذلك.

153
00:11:44,415 --> 00:11:45,882
أنت....

154
00:11:50,288 --> 00:11:52,085
أنت صرخة.

155
00:11:53,024 --> 00:11:55,288
اه بصراحة ....

156
00:11:55,460 --> 00:11:57,428
أنت بالضربة القاضية.

157
00:11:58,563 --> 00:12:00,690
لا أرى شيئًا يستحق الضحك.

158
00:12:00,865 --> 00:12:05,165
لم تكن؟ اذهب واتخاذ منحدر
في نفسكإذا كنت في المرآة.

159
00:12:08,106 --> 00:12:10,267
أوه، جي.

160
00:12:10,441 --> 00:12:13,410
رأس مربع قديم، هاه؟

161
00:12:13,945 --> 00:12:16,971
تحاول خداع مارثي أوينز، هاه؟

162
00:12:17,782 --> 00:12:20,307
أوه، أنا في اللعبة.

163
00:12:20,652 --> 00:12:25,817
أنا لم أولد وتم جره
على لا الواجهة البحرية من أجل لا شيء.

164
00:12:26,724 --> 00:12:29,659
ظننت أنني سأسبب المشاكل، أليس كذلك؟

165
00:12:29,827 --> 00:12:31,522
ليس أنا.

166
00:12:32,530 --> 00:12:35,727
أنا أحزم أمتعتي
وأنا أتركك.

167
00:12:35,900 --> 00:12:37,868
نعم، سأتركك شقة.

168
00:12:39,103 --> 00:12:44,131
هناك الكثير من الرجال
على الكثير من القوارب التي تنتظرني.

169
00:12:45,043 --> 00:12:47,568
كان دائما.

170
00:12:47,912 --> 00:12:50,346
لقد وجدتهم دائمًا.

171
00:12:52,450 --> 00:12:54,941
لذا ابتهج أيها المربع القديم.

172
00:12:56,087 --> 00:12:59,921
سأكون خارج الطريق
قبل أن يصل طفلك إلى هنا.

173
00:13:00,091 --> 00:13:04,755
ستتخلصين مني للأبد
وأنا منك.

174
00:13:06,230 --> 00:13:10,496
- وبئس المصير لكلينا.
-أنت. هذه فتاة جيدة، مارثي.

175
00:13:10,835 --> 00:13:12,700
أوه، ''فتاة جيدة.''

176
00:13:12,870 --> 00:13:14,895
اقطع هذا الثور.

177
00:13:16,574 --> 00:13:22,638
أوه، حسنًا، لقد كنت دائمًا مربعًا
معي، إذن الساعة خمسون وخمسون...

178
00:13:23,114 --> 00:13:28,518
...ولا أحد يدين لأحد بشيء،
هل هم كذلك؟ لا أحد يتألم.

179
00:13:29,253 --> 00:13:32,780
-لا يزال الأصدقاء؟
- أوه، بحق الجحيم، نعم، مارثي.

180
00:13:32,957 --> 00:13:34,754
لا يزال الأصدقاء.

181
00:13:35,026 --> 00:13:40,794
انفخ لي مغرفة أخرى من الجعة والبيرة،
وسوف أشرب صحة طفلك.

182
00:13:40,965 --> 00:13:45,163
-وسوف--
-سأفعل ذلك يا مارثي.سأحصل عليه على الفور.

183
00:13:46,971 --> 00:13:52,307
جعة أخرى وجعة لمارثي،
لاري. الويسكي بالنسبة لي.

184
00:14:00,451 --> 00:14:04,148
جوزفين بلدي
تعال على متن السفينة

185
00:14:04,322 --> 00:14:07,155
منذ وقت طويل وأنا أنتظرك

186
00:14:07,492 --> 00:14:09,722
القمر، وهي تشرق

187
00:14:09,894 --> 00:14:13,728
-إنها تشبهك تمامًا
-يا، ساعدونا. ساعدونا.

188
00:14:13,898 --> 00:14:16,458
ساعدونا، ساعدونا، ساعدونا.

189
00:14:16,634 --> 00:14:20,092
هيا، احصل على مشروبك، مارثي. سكوال!

190
00:14:21,539 --> 00:14:24,975
أنا أحتفل - أنا أحتفل...

191
00:14:25,143 --> 00:14:27,202
...لأن آنا ستعود إلى المنزل.

192
00:14:27,378 --> 00:14:32,975
كما تعلمين، مارثي، يا آنا--
كيف تعتقد أنها تبدو، مارثي؟

193
00:14:33,151 --> 00:14:38,748
-لا أعرف.
-أراهنك أنها فتاة جيدة وقوية.

194
00:14:38,923 --> 00:14:43,189
جميل مثل كل شيء لأنه،
كما تعلمون، العيش في المزرعة...

195
00:14:43,361 --> 00:14:46,057
…يجعلونهم بهذه الطريقة.

196
00:14:46,230 --> 00:14:49,563
وأراهنك أنها ستتزوج يوماً ما..

197
00:14:49,734 --> 00:14:53,101
...أرض جيدة وثابتة هنا في الشرق.

198
00:14:53,271 --> 00:14:56,968
لديها منزل صغير خاص بها.

199
00:14:57,708 --> 00:14:59,266
لديك أطفال!

200
00:14:59,444 --> 00:15:03,471
ثم أنا الجد القديم، من قبل جولي.

201
00:15:03,648 --> 00:15:06,481
بواسطة جيميني كريكيت،
يجب أن نحتفل بذلك.

202
00:15:06,651 --> 00:15:08,778
-هيا يا لاري. أعطنا مشروبًا هناك.
-انتظر.

203
00:15:08,953 --> 00:15:11,547
أنت غارق في الأذنين ،
هذا ما أنت عليه.

204
00:15:11,722 --> 00:15:14,452
-أوه، تراهن، أنت تحتفل--
-أعلم،أعلم،لكن هيا..

205
00:15:14,625 --> 00:15:17,287
...ضع في داخلك بعض الطعام واستيقظ.

206
00:15:18,763 --> 00:15:24,167
هنا أيها الأحمق العجوز. أنت لا تعرف
عندما يأتي طفلك هنا، أليس كذلك؟

207
00:15:24,335 --> 00:15:26,200
-اوه حسناً....
-حسنا...

208
00:15:26,370 --> 00:15:28,964
.. تريد أن تكون رصينًا
عندما تصل إلى هنا، أليس كذلك؟

209
00:15:29,140 --> 00:15:32,200
- أوه، بحق السماء، هذا هو الحال يا مارثي.
-حسنا إذن...

210
00:15:32,376 --> 00:15:36,244
...اذهب وأرمي يخنة اللحم البقري بداخلك و--
هيا، قاب قوسين أو أدنى.

211
00:15:36,514 --> 00:15:40,109
أفعل ذلك يا مارثي.
لقد كنت أعود مباشرة.

212
00:15:40,284 --> 00:15:42,752
أوه، حسنا، هذا هو ذلك.

213
00:16:11,048 --> 00:16:14,779
أعطني ويسكي.
الزنجبيل على الجانب.

214
00:16:15,853 --> 00:16:18,321
ولا تكن بخيلاً يا عزيزي.

215
00:16:18,489 --> 00:16:23,358
-حسنا، هل يجب تقديمه في سطل؟
-حسنا، هذا يناسبني على الأرض.

216
00:16:52,390 --> 00:16:54,824
يا إلهي، كنت بحاجة إلى هذا القدر من السوء، حسنًا، حسنًا.

217
00:16:54,992 --> 00:16:59,292
أوه بالتأكيد. أنت تنظر في كل شيء.
هل كنت على الخفافيش؟

218
00:16:59,830 --> 00:17:02,560
رقم السفر.

219
00:17:02,733 --> 00:17:05,600
يوم وهايف في القطار.

220
00:17:06,637 --> 00:17:10,437
اضطر للجلوس طوال الليل
في مدرب قذر جدا.

221
00:17:10,975 --> 00:17:13,034
اعتقدت أنني لن أصل إلى هنا أبدًا.

222
00:17:13,210 --> 00:17:16,873
-من أين أتيت؟
-شارع. بول، في ولاية مينيسوتا.

223
00:17:17,048 --> 00:17:18,345
مينيسوتا؟

224
00:17:19,016 --> 00:17:21,041
إذن أنت--؟

225
00:17:22,186 --> 00:17:25,417
على طول الطريق من ولاية مينيسوتا، بالتأكيد.

226
00:17:28,292 --> 00:17:30,726
قل ماذا تضحك؟ أنا؟

227
00:17:30,895 --> 00:17:35,958
أوه لا. بالتأكيد يا فتى. لا، ل--
كنت أفكر في شيء آخر.

228
00:17:37,234 --> 00:17:40,533
حسنًا، لن ألومك في ذلك.

229
00:17:40,705 --> 00:17:43,936
أعتقد أنني أبدو فاسدة.

230
00:17:44,208 --> 00:17:47,371
لقد خرجت للتو من المستشفى منذ أسبوعين.

231
00:17:49,513 --> 00:17:51,879
سأحصل على مشروب آخر.

232
00:17:52,049 --> 00:17:54,176
ماذا تقول؟
هل سيكون لديك شيء علي؟

233
00:17:55,019 --> 00:17:59,285
شيء مؤكد. شكرًا. لاري؟

234
00:17:59,590 --> 00:18:01,490
لاري!

235
00:18:02,627 --> 00:18:05,391
خدمة صغيرة هنا، من فضلك.

236
00:18:08,499 --> 00:18:11,798
-نفس الشيء بالنسبة لي.
-أوه، نفس الشيء هنا.

237
00:18:15,106 --> 00:18:18,701
اجلس هنا. لنكن أصدقاء، أليس كذلك؟

238
00:18:18,876 --> 00:18:22,004
أنا غريب ميت
في هذه المدينة، كما تعلمون.

239
00:18:52,977 --> 00:18:56,970
-سكوال. وإليك كيف، هاه؟
-هنا الحظ.

240
00:19:06,123 --> 00:19:08,057
دعك تدخن هنا، أليس كذلك؟

241
00:19:08,225 --> 00:19:12,889
بالتأكيد، ولكن رميها بعيدا
إذا سمعت شخص قادم.

242
00:19:13,330 --> 00:19:16,629
حسنًا، أليسوا متحمسين في مكب النفايات هذا.

243
00:19:31,182 --> 00:19:33,377
هل هناك أي شيء خاطئ معي؟

244
00:19:33,551 --> 00:19:35,212
أنت متأكد من أنك تبحث بجد بما فيه الكفاية.

245
00:19:35,386 --> 00:19:39,516
أنا لا يجب أن ننظر من الصعب جدا.
لقد حصلت على رقمك...

246
00:19:39,690 --> 00:19:41,521
...في اللحظة التي تدخل فيها الغرفة.

247
00:19:41,992 --> 00:19:43,926
هل الأمر كذلك؟

248
00:19:44,195 --> 00:19:47,460
حسنًا، لقد حصلت على منتجك أيضًا، دون أي مشكلة.

249
00:19:47,631 --> 00:19:51,158
أنت أنا، بعد 40 عامًا من الآن.
هذا أنت.

250
00:19:51,335 --> 00:19:55,203
هل الأمر كذلك؟ حسنا، أريد
أقول لك مباشرة يا صغيري..

251
00:19:55,372 --> 00:19:58,671
...أن مارثي أوينز لم--

252
00:19:59,744 --> 00:20:02,645
أوه، دعونا نقطع الخردة.

253
00:20:03,214 --> 00:20:07,207
لا أريد أي مشاعر قاسية
مع لا أحد.

254
00:20:07,551 --> 00:20:11,146
-هيا لنتصافح ونصبح أصدقاء.
-بالتأكيد.

255
00:20:12,156 --> 00:20:14,784
أنا لا أبحث عن المتاعب أيضاً

256
00:20:17,895 --> 00:20:19,624
دعونا نحصل على آخر، هاه؟

257
00:20:19,797 --> 00:20:23,164
قل، ألا تعتقد أنك أفضل
الذهاب إلى حد ما من السهل على تلك الأشياء؟

258
00:20:24,401 --> 00:20:27,495
حسنا، أعتقد أنك على حق.

259
00:20:27,872 --> 00:20:30,773
يجب أن أقابل شخصًا أيضًا. رجلي العجوز.

260
00:20:31,709 --> 00:20:37,011
لم أراه منذ أن كنت طفلاً.
لا أعرف حتى كيف يبدو.

261
00:20:37,181 --> 00:20:39,775
لقد تلقيت للتو رسالة بين الحين والآخر.

262
00:20:39,950 --> 00:20:43,909
كان هذا دائمًا هو العنوان الوحيد
أعطاني أن أكتب له مرة أخرى.

263
00:20:44,088 --> 00:20:48,047
اعتاد أن يكون بحارا. إنه بواب
من بعض المباني هنا.

264
00:20:48,392 --> 00:20:51,361
-بواب؟
-بالتأكيد.

265
00:20:52,062 --> 00:20:57,523
وكنت أفكر، ورأيت أنه ليس كذلك
فعلت لي شيئا في حياتي..

266
00:20:57,701 --> 00:21:02,138
... ربما يكون على استعداد لمشاركتي
غرفة ويأكل حتى يستريح.

267
00:21:04,842 --> 00:21:08,505
لكني لا أتوقع منه الكثير.

268
00:21:08,679 --> 00:21:14,083
أعطيك ركلة عندما تكون في الأسفل،
هذا ما يفعله كل الرجال.

269
00:21:14,451 --> 00:21:18,353
ولا أعتقد أنه سيخرج
ليس أفضل من الباقي.

270
00:21:21,759 --> 00:21:24,023
هل تتسكع حول هذا المكب كثيرًا؟

271
00:21:24,195 --> 00:21:26,390
أوه، إيقاف وتشغيل.

272
00:21:26,564 --> 00:21:30,330
لماذا، ربما تعرفه يا رجلي العجوز.

273
00:21:30,501 --> 00:21:33,402
حسنًا، إنه-- إنه ليس كريس القديم، أليس كذلك؟

274
00:21:33,571 --> 00:21:35,596
-من كريس القديم؟
-نعم، كريس كريستوفرسون.

275
00:21:35,773 --> 00:21:38,003
-هذا هو اسمه الكامل.
-هذا هو.

276
00:21:38,175 --> 00:21:40,075
آنا كريستوفرسون هو اسمي الحقيقي...

277
00:21:40,244 --> 00:21:42,712
...فقط هناك، أدعو myseIf
آنا كريستي.

278
00:21:42,880 --> 00:21:47,647
- إذن أنت تعرفه، هاه؟
- أوه، لقد رأيته هنا منذ سنوات.

279
00:21:47,818 --> 00:21:49,285
ما هو نوعه؟

280
00:21:49,453 --> 00:21:53,651
حسنًا، إنه رجل عجوز على ما يرام
كما كنت أمشي على قدمين..

281
00:21:53,824 --> 00:21:56,292
...وهذا يذهب.

282
00:21:56,460 --> 00:21:59,520
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

283
00:21:59,697 --> 00:22:03,360
لماذا، تعتقد أنه سوف يراهنني
إلى بقية العلاج أنا بعد، ثم؟

284
00:22:03,534 --> 00:22:09,336
أكيد شيء تعرفه أين أنت
حصلت على فكرة أنه كان بواب؟

285
00:22:09,506 --> 00:22:12,669
حسنًا، لقد كتب لي أنه هو نفسه.

286
00:22:12,843 --> 00:22:14,970
إنه يكذب.

287
00:22:15,145 --> 00:22:18,080
إنه قبطان على بارجة.

288
00:22:18,249 --> 00:22:22,618
بارجة؟ أي نوع من البارجة؟

289
00:22:22,786 --> 00:22:25,186
حسنا، الفحم، في الغالب.

290
00:22:25,356 --> 00:22:28,416
بارجة coaI؟

291
00:22:32,363 --> 00:22:36,766
حسنا، حسنا. إذا لم يكن هذا عملاً منتفخًا ...

292
00:22:36,934 --> 00:22:40,768
...للعثور على الرجل العجوز المفقود منذ فترة طويلة
العمل في.

293
00:22:42,806 --> 00:22:45,036
أوه، جي.

294
00:22:45,442 --> 00:22:48,741
حسنا، أن يضع كيبوش
على إعطائي راحة.

295
00:22:48,913 --> 00:22:51,575
لماذا؟ ألا يمكنك العيش عليه أيضًا؟

296
00:22:51,749 --> 00:22:55,515
من أنا؟ على بارجة قذرة؟

297
00:22:55,686 --> 00:22:57,483
حسناً، ماذا تظنني؟

298
00:22:57,655 --> 00:23:00,089
حسنًا، ماذا تعرف عن البارجة؟

299
00:23:00,257 --> 00:23:03,351
أراهن أنك لم ترى بارجة من قبل.

300
00:23:03,527 --> 00:23:07,861
هذا ما يأتي منه جلب
أنت في الداخل حيث ستكون آمنًا.

301
00:23:08,899 --> 00:23:14,201
قل ، لقد قام بتربيتي ،
هل هذا ما يقوله للناس؟

302
00:23:15,172 --> 00:23:17,640
حسنا، أنا بالتأكيد أحب أعصابه.

303
00:23:17,808 --> 00:23:21,904
لماذا, لقد سمح لهم أبناء عمومتهم بإبقائي على
المزرعة والعمل لي حتى الموت مثل الكلب.

304
00:23:22,279 --> 00:23:25,771
حسنًا، أنت لم تسقط
لحياة المزرعة تلك، أليس كذلك؟

305
00:23:25,950 --> 00:23:31,115
يجب أن أقول لا.
كان علي أن أعبدهم جميعًا.

306
00:23:31,789 --> 00:23:33,848
كان الأمر على ما يرام حتى ماتت أمي..

307
00:23:34,024 --> 00:23:36,788
...لكنني كنت مجرد علاقة سيئة،
انت تعلم...

308
00:23:36,961 --> 00:23:41,091
...وعاملوني بشكل أسوأ
مما تجرأوا على معاملة فتاة مستأجرة.

309
00:23:42,566 --> 00:23:46,195
أوه، يا لها من حياة في تلك المزرعة
في ولاية مينيسوتا.

310
00:23:46,370 --> 00:23:50,830
معهم السويديون المتعطشون للمرأة.

311
00:23:53,243 --> 00:23:59,443
ذات ليلة كنت وحدي في المنزل
وعاد أحد الأبناء.

312
00:24:00,951 --> 00:24:05,979
وبعدين كرهتهم
لذا سأقتلهم جميعاً إذا بقيت...

313
00:24:06,323 --> 00:24:08,814
...لذلك هربت. القديس بولس.

314
00:24:08,993 --> 00:24:12,759
نعم، لقد سمعت كريس يقول كيف
كنت في سانت بول.

315
00:24:12,930 --> 00:24:15,865
- العمل، قال.
-أوه، هذا ليس كذبة.

316
00:24:16,033 --> 00:24:20,663
ذهبت إلى هناك للعمل، ولكنني كنت لا أزال طفلاً.

317
00:24:22,373 --> 00:24:27,367
كل هذا خطأ الرجال،
مما يتيح لك بداية خاطئة.

318
00:24:30,681 --> 00:24:33,650
لقد خرجت للتو من المستشفى منذ أسبوعين.

319
00:24:33,817 --> 00:24:38,117
لقد أعطانا القاضي جميعاً الفتيات 30 يوماً.

320
00:24:38,956 --> 00:24:42,653
حسنًا، لا يبدو أن الآخرين يمانعون
يجري في برودة كثيرا.

321
00:24:42,826 --> 00:24:47,229
لكنني لم أستطع التحمل، لقد جن جنوني.

322
00:24:47,598 --> 00:24:51,295
لم أتمكن من الوقوف أبدا
يجري في قفص في أي مكان.

323
00:24:51,468 --> 00:24:55,302
لقد مرضت ومرضت، وكان لديهم
لإرسالي إلى المستشفى.

324
00:24:56,940 --> 00:24:59,067
وكان لطيفا هناك.

325
00:24:59,243 --> 00:25:02,679
كنت آسف لترك الأمر، صادقة.

326
00:25:09,286 --> 00:25:13,347
إذا لم يساعدني والدي القديم...

327
00:25:13,524 --> 00:25:16,152
...إنه الرجال مرة أخرى.

328
00:25:16,326 --> 00:25:20,387
الرجال في كل وقت.

329
00:25:20,964 --> 00:25:26,197
اه كم اكرههم
ابن كل أم منهم. أنت , لا؟

330
00:25:26,370 --> 00:25:29,362
حسنا، هناك جيدة
وهناك أشياء سيئة، كما تعلمون.

331
00:25:29,540 --> 00:25:31,872
الآن، رجلك العجوز، كريس العجوز.

332
00:25:32,042 --> 00:25:35,409
أوه، إنه شخص جيد، صادق.

333
00:25:35,579 --> 00:25:39,106
حسنًا، عليه أن يريني.

334
00:25:39,650 --> 00:25:41,345
انتظر حتى يكتشف ذلك.

335
00:25:41,518 --> 00:25:43,713
حسنا، كما تعلمون،
انه نوع من البساطة.

336
00:25:43,887 --> 00:25:48,017
لديه أفكار مجنونة.
كما تعلمون، فهو يعتقد أن--

337
00:25:48,192 --> 00:25:51,992
إنه يعتقد أنك تعمل
كممرضة في سانت بول.

338
00:25:52,162 --> 00:25:58,465
كما تعلمون، فهو يعتقد ذلك-- إنه يعني كل شيء
صحيح، صادق. إنه يفكر في العالم منك.

339
00:25:58,635 --> 00:26:00,432
صادق، يفعل.

340
00:26:00,604 --> 00:26:02,970
توقف عن المزاح.

341
00:26:04,141 --> 00:26:06,302
حسناً، بمجرد أن أرتاح...

342
00:26:06,477 --> 00:26:11,505
...سأخرج وأعود
إلى الوظيفة القديمة في سانت بول.

343
00:26:11,782 --> 00:26:14,080
جوزفين
تعال على متن السفينة

344
00:26:14,251 --> 00:26:17,482
منذ وقت طويل وأنا أنتظرك

345
00:26:21,625 --> 00:26:23,684
-ما الأمر؟
-هذا هو.

346
00:26:23,861 --> 00:26:26,227
-من؟
-شيخك.

347
00:26:28,365 --> 00:26:30,765
جولي، لاري. تلك اليرقة، طعمها جيد.

348
00:26:30,934 --> 00:26:34,529
-ls مارثي في ​​الخلف؟
-بالتأكيد، ومتشرد آخر معها.

349
00:26:36,273 --> 00:26:39,037
هذا هو، كما ترى.
انه قادم هنا.

350
00:26:39,209 --> 00:26:41,109
الآن، استعدوا.

351
00:26:42,813 --> 00:26:45,281
أوه، مرحبا، كريس القديم.

352
00:26:45,449 --> 00:26:51,820
قل، استمع، سأهبط إلى
البارجة وحزم أمتعتي وضربها.

353
00:26:52,789 --> 00:26:56,316
إنها هناك. آنا الخاص بك.

354
00:26:56,493 --> 00:26:58,688
نعم، لقد جاءت للتو.

355
00:26:59,496 --> 00:27:01,726
إنها في انتظارك.

356
00:27:01,899 --> 00:27:04,459
وتعاملها بشكل صحيح.

357
00:27:06,203 --> 00:27:07,500
لقد كانت مريضة.

358
00:27:08,805 --> 00:27:10,170
حسنا....

359
00:27:10,374 --> 00:27:12,137
وقتا طويلا.

360
00:27:14,745 --> 00:27:18,875
حسنًا، طويلًا يا فتى. يجب أن أتغلب عليه.

361
00:27:19,049 --> 00:27:21,313
سوف أراك لاحقا.

362
00:28:02,125 --> 00:28:03,353
آنا.

363
00:28:05,028 --> 00:28:07,496
مرحبا الأب.

364
00:28:07,664 --> 00:28:10,132
قالت لي أنه أنت.

365
00:28:10,300 --> 00:28:13,030
لقد وصلت إلى هنا منذ قليل.

366
00:28:13,203 --> 00:28:19,073
أوه، إنه-- من الجيد رؤيتك
بعد كل تلك السنوات يا آنا.

367
00:28:20,844 --> 00:28:23,870
حسنًا، من الجيد رؤيتك أيضًا.

368
00:28:24,348 --> 00:28:28,478
آنا ليلا. آنا ليلا.

369
00:28:28,652 --> 00:28:32,144
أوه، لقد قمت برحلة رهيبة للوصول إلى هنا.

370
00:28:32,456 --> 00:28:34,617
أنا في كل شيء.

371
00:28:36,827 --> 00:28:40,194
كان من الصعب العثور على
هذا المكان أيضاً، كما تعلم.

372
00:28:40,364 --> 00:28:44,664
لم أدخل قط
نيويورك من قبل و....

373
00:28:44,835 --> 00:28:46,894
لقد خرجت للتو من المستشفى منذ أسبوعين.

374
00:28:47,070 --> 00:28:51,564
أنت يا آنا؟ اه بالجولي

375
00:28:51,742 --> 00:28:54,734
لكنك تدفع رسومًا أفضل الآن،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

376
00:28:54,911 --> 00:28:57,402
تبدو متعبًا بعض الشيء، هذا كل شيء.

377
00:28:57,814 --> 00:28:59,748
أنا أكون...

378
00:28:59,916 --> 00:29:02,612
..تعب حتى الموت.

379
00:29:03,687 --> 00:29:06,247
أحتاج إلى راحة طويلة.

380
00:29:07,424 --> 00:29:10,916
ولهذا السبب اتخذت قراري
للمجيء ورؤيتك.

381
00:29:11,094 --> 00:29:16,555
فكرت إذا كان لديك مكان حيث
ربما، إذا لم تمانع في استضافتي...

382
00:29:16,733 --> 00:29:22,262
...يمكنني أن أستريح لبعض الوقت. حتى شعرت
قادرة على العودة إلى العمل مرة أخرى.

383
00:29:22,439 --> 00:29:25,499
أوه، لدي مكان جميل للراحة، آنا.

384
00:29:25,676 --> 00:29:28,440
أنت ترتاح كل ما تريد.

385
00:29:28,612 --> 00:29:32,639
ليس عليك أن تكون كذلك أبدًا
ممرضة جيرى لا أكثر.

386
00:29:32,816 --> 00:29:35,046
ابق معي يا جولي.

387
00:29:35,218 --> 00:29:38,915
أنت سعيد حقا لرؤيتي، صادقة؟

388
00:29:39,089 --> 00:29:45,517
أوه، آنا، أنا سعيد أكثر مثل
كل شيء من أجل رؤيتك، أقول لك.

389
00:29:45,696 --> 00:29:49,928
لا تتحدث لا أكثر عن الحصول على وظيفة.

390
00:29:50,100 --> 00:29:52,193
ابق معي.

391
00:29:53,937 --> 00:29:56,838
أنا لا أراك لفترة طويلة ...

392
00:29:57,507 --> 00:30:00,135
…وأنا أتقدم في السن.

393
00:30:00,344 --> 00:30:03,575
ليس لدي أحد في العالم غيرك..

394
00:30:03,747 --> 00:30:08,548
…وأنا سأخبرك
عن كل شيء...

395
00:30:08,719 --> 00:30:11,916
...وأنت تخبرني بكل شيء
ماذا يحدث لك.

396
00:30:12,089 --> 00:30:15,081
ولكن ليس هنا الآن.

397
00:30:15,258 --> 00:30:18,352
هذا ليس مكانًا جيدًا للفتيات الصغيرات.

398
00:30:18,528 --> 00:30:24,330
فقط البحارة السيئون يأتون إلى هنا
للحصول على حالة سكر. تعال معي.

399
00:30:24,501 --> 00:30:27,868
أنت بحاجة إلى الاستلقاء، والحصول على قسط من الراحة.

400
00:30:28,038 --> 00:30:31,439
-أين أنت ذاهب؟
-نذهب على متن الطائرة.

401
00:30:31,608 --> 00:30:34,771
- على متن البارجة الخاصة بك، تقصد؟
-آي.

402
00:30:34,945 --> 00:30:37,641
حسنا، لا شيء بالنسبة لي.

403
00:30:39,216 --> 00:30:43,243
هل تعتقد أن هذا مكان جيد
لفتاة صغيرة؟ البارجة CoaI؟

404
00:30:43,420 --> 00:30:46,082
نعم، أعتقد، آنا.

405
00:30:46,256 --> 00:30:49,885
أنت لا تعرف كم هو لطيف على البارجة.

406
00:30:50,060 --> 00:30:53,894
قُدِّم، لقد قام بسحبنا في رحلة.

407
00:30:54,064 --> 00:30:56,726
لديك فقط الماء في كل مكان.

408
00:30:56,900 --> 00:31:01,963
أشعة الشمس، والهواء النقي، والكثير من الأطعمة الجيدة لـ--

409
00:31:02,139 --> 00:31:05,734
لتجعلك قويًا وصحيًا مرة أخرى.

410
00:31:05,909 --> 00:31:08,844
أنت بحاجة إلى راحة من هذا القبيل.

411
00:31:09,012 --> 00:31:13,073
أنت تعمل بجد من أجل الفتاة الصغيرة بالفعل.

412
00:31:13,250 --> 00:31:15,844
أنت بحاجة إلى إجازة، أليس كذلك؟

413
00:31:16,019 --> 00:31:19,455
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا،
لسماعك تقول ذلك.

414
00:31:19,623 --> 00:31:23,320
أود بالتأكيد القيام برحلة على الماء، حسنًا.

415
00:31:24,861 --> 00:31:27,227
سأنزل معك وألقي نظرة.

416
00:31:27,397 --> 00:31:30,093
ربما سأغتنم الفرصة.

417
00:31:31,134 --> 00:31:36,037
رؤية أمريكا من بارجة كواي،
هذه فكرة جيدة.

418
00:31:36,206 --> 00:31:37,537
نذهب؟

419
00:31:37,707 --> 00:31:42,007
انتظر ثانية. ما هو الاندفاع؟

420
00:31:44,448 --> 00:31:48,407
-يا إلهي، أنا عطشان.
- أوه، أنا آسف، آنا.

421
00:31:48,585 --> 00:31:50,951
ما رأيك أنك تحب للشرب؟

422
00:31:51,121 --> 00:31:53,055
حسنا سأأخذ ....

423
00:31:55,025 --> 00:31:59,189
أوه، أنا لا أعرف، حقا.
ماذا لديهم هنا؟

424
00:31:59,996 --> 00:32:05,161
لا أعتقد أنهم حصلوا على الكثير من المشروبات الفاخرة
للشباب girI في هذا المكان.

425
00:32:05,335 --> 00:32:11,069
حسنًا، على سبيل المثال، مشروب الزنجبيل
أو السارساباريلا، ربما.

426
00:32:11,241 --> 00:32:12,936
حسناً، اصنعها بالسارساباريلا.

427
00:32:13,109 --> 00:32:17,011
أقول لك، آنا، نحن نحتفل،
هذه المرة فقط...

428
00:32:17,180 --> 00:32:20,115
...لأننا نلتقي بعد سنوات عديدة.

429
00:32:20,283 --> 00:32:22,877
لقد حصلوا على بعض النبيذ الجيد.

430
00:32:23,053 --> 00:32:28,514
الآن، هذا جيد بالنسبة لك، على ما أعتقد.
انها ليست قوية، ولا.

431
00:32:28,692 --> 00:32:31,752
كوب واحد، لا يذهب إلى رأسك،
أعدك.

432
00:32:31,928 --> 00:32:37,867
-حسنًا. سوف آخذ الميناء.
-أذهب للحصول عليه.

433
00:32:42,839 --> 00:32:44,170
حسناً، من هو الأشقر؟

434
00:32:44,341 --> 00:32:45,933
هذه آنا، لاري.

435
00:32:46,109 --> 00:32:47,770
-ابنتك آنا؟
-آي.

436
00:32:47,944 --> 00:32:50,105
ألا تعتقد أنها فتاة جميلة يا لاري؟

437
00:32:50,280 --> 00:32:51,975
بالتأكيد، الخوخ.

438
00:32:52,148 --> 00:32:56,175
أنت تعطيني الشراب لاستعادة.
ميناء واحد من النبيذ لآنا.

439
00:32:56,353 --> 00:33:00,153
إنها تحتفل معي هذه المرة فقط

440
00:33:01,491 --> 00:33:03,891
بيرة صغيرة لي، من فضلك.

441
00:33:04,060 --> 00:33:07,518
بيرة صغيرة بالنسبة لك؟
إنها تقوم بإصلاحك بالفعل.

442
00:33:07,697 --> 00:33:08,823
أنت تراهن.

443
00:33:09,866 --> 00:33:12,858
لا أستطيع تحمل ذلك.

444
00:33:13,737 --> 00:33:16,171
من الأفضل أن أتغلب عليه.

445
00:33:17,641 --> 00:33:20,007
أنا أستعيد يا لاري.

446
00:33:35,125 --> 00:33:39,084
لماذا، تبدو متعبا قليلا، آنا...

447
00:33:39,262 --> 00:33:42,663
...ولكنني أجعلك تأخذ
جيد، راحة طويلة الآن.

448
00:33:42,832 --> 00:33:44,663
أنت تشرب النبيذ الخاص بك.

449
00:33:44,834 --> 00:33:47,860
هذا يضع حياة جديدة فيك.

450
00:33:48,505 --> 00:33:50,973
سكوال، آنا.

451
00:33:51,141 --> 00:33:53,541
هل تعرف تلك الكلمة السويدية؟

452
00:33:54,311 --> 00:33:56,245
سكوال.

453
00:33:57,013 --> 00:34:00,346
أعتقد أنني أعرف هذه الكلمة،
حسنًا، حسنًا.

454
00:35:05,181 --> 00:35:08,173
جسر يا آنا، إنه جميل، أليس كذلك؟

455
00:35:08,351 --> 00:35:13,084
يعطيك تزحف، بالرغم من ذلك.
إنها مثل شبكة عنكبوت كبيرة وعظيمة.

456
00:35:13,256 --> 00:35:16,157
أوه، أنت متعبة، أنت مريضة، آنا.

457
00:35:16,326 --> 00:35:19,625
يومًا ما، أيها الجسر، نظر
جميلة بفظاعة لك.

458
00:35:19,796 --> 00:35:24,699
أراهن بحياتك تلك المباني الكبيرة
تجعلك تفتح عينيك.

459
00:35:24,868 --> 00:35:28,429
حسنًا، إنه يخيفني
للتفكير في أن تكون عالية جدا.

460
00:35:28,605 --> 00:35:30,368
أراهن أننا نبدو مثل النمل بالنسبة لهم.

461
00:35:30,540 --> 00:35:32,906
أراهن أنهم لا يستطيعون حتى رؤيتنا هنا.

462
00:35:33,076 --> 00:35:36,239
في رحلة العودة،
سأصطحبك إلى مبنى وولوورث.

463
00:35:36,413 --> 00:35:38,779
هناك ترى كل شيء.

464
00:35:38,948 --> 00:35:41,883
لقد رأيت الكثير بالفعل.

465
00:35:42,052 --> 00:35:45,021
كما تعلمين، آنا، كنتِ كذلك
awfuI فتاة جميلة.

466
00:35:45,188 --> 00:35:49,124
أراهن أن جميع الرجال يرونك
تقع في الحب معك، بواسطة جيميني.

467
00:35:49,292 --> 00:35:53,092
لقد قطعت ذلك.
أنت تتحدث تمامًا كما يفعلون جميعًا.

468
00:35:53,263 --> 00:35:55,925
لا ضرر من أن يتحدث والدك بهذه الطريقة يا آنا.

469
00:35:56,099 --> 00:36:00,468
يا أبا بخير أنت. مثل شخص غريب.

470
00:36:00,637 --> 00:36:02,628
لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
يخرج الغرب لرؤيتي؟

471
00:36:02,806 --> 00:36:05,969
أنا آسف، آنا،
ولكن بعد وفاة والدتك..

472
00:36:06,142 --> 00:36:09,305
...أريد أن أراك
نهاية كل رحلة..

473
00:36:09,479 --> 00:36:13,245
...ولكن عندما أحصل على المال
لقد أنسى مجيئي إلى الغرب.

474
00:36:13,650 --> 00:36:16,517
أنا في حالة سكر وأنفق كل المال.

475
00:36:16,686 --> 00:36:21,419
أنا لا أعرف لماذا، آنا،
ولكن هذه هي الطريقة مع معظم البحارة.

476
00:36:21,591 --> 00:36:23,718
هذا البحر القديم.

477
00:36:23,893 --> 00:36:29,695
إنها تجعلهم حمقى مجانين
بحيلها القذرة. هل هذا صحيح؟

478
00:36:29,866 --> 00:36:32,994
حسنًا، من الجيد أنك حصلت على شيء ما
لإلقاء اللوم عليه.

479
00:36:33,169 --> 00:36:34,659
نوع من صعبة بالنسبة لي، رغم ذلك.

480
00:36:34,838 --> 00:36:39,537
أعلم يا آنا، أنا آسف.
ولكن إذا بقيت معي، سأجعلك سعيدا.

481
00:36:39,709 --> 00:36:44,703
أجعلك تسامحني
لكونه أبا غير صالح.

482
00:36:44,881 --> 00:36:50,342
يبدو الأمر جيدًا معي.
سأحاول أي شيء مرة واحدة.

483
00:36:59,763 --> 00:37:03,631
أنا سعيد لأنه أعجبك هنا على البارجة
مع والدك العجوز، آنا.

484
00:37:03,800 --> 00:37:05,768
ومن قال أنني أحب ذلك؟

485
00:37:05,935 --> 00:37:08,233
حسنًا، لقد تغيرت كثيرًا في أسبوع واحد.

486
00:37:08,404 --> 00:37:11,202
هواء البحر يجعلك تشعر بالتحسن مرة أخرى، أليس كذلك؟

487
00:37:11,374 --> 00:37:14,343
ربما.لا أعرف.

488
00:37:15,779 --> 00:37:17,974
أربعة أجراس. ما هو الوقت؟

489
00:37:18,148 --> 00:37:19,945
الساعة السادسة.

490
00:37:20,216 --> 00:37:24,414
مضحك، كل هذا الحديث البحر.
أنا أتناول اللغة.

491
00:37:33,496 --> 00:37:38,160
الآن، هناك حيث تنتمي،
على سفينة حقيقية مثل تلك...

492
00:37:38,334 --> 00:37:41,030
...الإبحار في جميع أنحاء العالم.

493
00:37:41,371 --> 00:37:44,670
أفعل ذلك منذ سنوات عديدة عندما كنت أحمقًا كبيرًا.

494
00:37:44,841 --> 00:37:46,866
أوه، الفئران.

495
00:37:47,777 --> 00:37:50,905
قل، كان كل الرجال في عائلتنا
دائما البحارة؟

496
00:37:51,080 --> 00:37:55,244
نعم. جميع الرجال في عائلتنا حمقى مجانين.

497
00:37:55,418 --> 00:37:59,081
والدي وإخوتي الثلاثة
مدفون في البحر..

498
00:37:59,255 --> 00:38:04,090
...ضاع على المراكب الشراعية.
مثلما غرق إخوتك.

499
00:38:04,260 --> 00:38:09,061
رجل البحار ليس جيدًا يا آنا.
إنهم لا يعودون إلى المنزل أبدًا.

500
00:38:09,232 --> 00:38:12,633
لا تفعل شيئا أبدا
ماذا يفعل الرجال الطيبون.

501
00:38:12,802 --> 00:38:18,434
وعاجلاً أم آجلاً، ذلك الشيطان القديم،
لقد ابتلعتهم.

502
00:38:18,608 --> 00:38:23,443
لكنها لن تفهمني
لا، بواسطة جيميني، وليس أنا.

503
00:38:23,847 --> 00:38:26,338
لحوم البقر عن البحر مرة أخرى.

504
00:38:28,084 --> 00:38:32,544
حسنًا، لقد بدأت الأمر يعجبني نوعًا ما.

505
00:38:53,643 --> 00:38:55,577
رجل عجوز؟

506
00:38:58,147 --> 00:38:59,910
أب.

507
00:39:03,253 --> 00:39:04,481
أب!

508
00:39:32,916 --> 00:39:36,579
آنا، كنت خائفة لقد تأذيت.

509
00:39:36,753 --> 00:39:39,984
أوه، جي، اعتقدت أنك كذلك
في البحر، صادقة.

510
00:39:40,490 --> 00:39:44,551
كنت آسف إذا كان ذلك الشيطان القديم،
حصل على كريس، إيه؟

511
00:39:44,727 --> 00:39:47,059
لماذا بالتأكيد. أليس أنت والدي؟

512
00:39:47,230 --> 00:39:53,533
أوه، هذا شيء مؤكد.
أنت معجب بي قليلا، ربما؟

513
00:39:53,703 --> 00:39:57,639
هل يمكن للمشاعر يا بنسلفانيا.
سأعد لك كأساً من الويسكي.

514
00:39:57,807 --> 00:40:00,537
سأخلع حذائك أولاً، رغم ذلك.

515
00:40:00,843 --> 00:40:04,973
أوه، آنا، أنت تصبح رجلاً عجوزًا
تريد البكاء.

516
00:40:05,148 --> 00:40:08,083
لا شىء على الاشياء تنهد الآن.

517
00:40:08,251 --> 00:40:11,812
استعد يا قلبي!

518
00:40:13,456 --> 00:40:16,948
أوه، لا تذهب بعيدا، آنا،
لا تذهب بعيدا.

519
00:40:17,126 --> 00:40:19,720
لقد كنت فتاتي الصغيرة.

520
00:40:19,896 --> 00:40:24,993
آنا ليلا. آنا ليلا.

521
00:40:43,720 --> 00:40:45,517
آنا.

522
00:40:45,989 --> 00:40:49,948
-آنا.
-نعم. هنا أنا. ماذا تريد؟

523
00:40:50,126 --> 00:40:55,029
لماذا لا تأتي تسليم، آنا؟
الوقت متأخر، إنه بعد أربعة أجراس.

524
00:40:55,331 --> 00:40:57,765
أنا أحب هذا الضباب، صادقة.

525
00:40:57,934 --> 00:41:01,461
إنه يجعلني أتقاضى رسومًا كما لو كنت كذلك
من الأشياء تماماً

526
00:41:01,637 --> 00:41:03,468
ضباب.

527
00:41:03,639 --> 00:41:07,075
هذه واحدة من أسوأ الحيل القذرة
من ذلك الشيطان القديم.

528
00:41:07,610 --> 00:41:11,603
مضحك.أنا أشعر بنوع من الغرابة الليلة.

529
00:41:12,115 --> 00:41:14,174
نوع من الجوز ...

530
00:41:14,350 --> 00:41:19,754
.. وكأنني أعيش
وقت طويل جدًا هنا في الضباب.

531
00:41:20,656 --> 00:41:23,921
لا أعرف كيف أخبرك
ماذا أعني.

532
00:41:24,394 --> 00:41:28,694
ولكن يبدو الأمر كما لو أنني عدت إلى المنزل
من زيارة طويلة لمكان ما..

533
00:41:29,599 --> 00:41:33,592
...ويبدو أنني نسيت
كل ما حدث.

534
00:41:33,936 --> 00:41:36,166
كأن الأمر لم يعد يهم بعد الآن.

535
00:41:37,874 --> 00:41:39,842
يجب أن تعتقد أنني خارج قاعدتي.

536
00:41:40,009 --> 00:41:43,103
أوه، آنا، أريد دائما
تجعلك سعيدا.

537
00:41:43,479 --> 00:41:47,040
نحن fooI هذا الشيطان القديم. نحن نبيع البارجة.

538
00:41:47,216 --> 00:41:51,175
وأنا وأنت، نعيش معًا
في منزل صغير لطيف في الداخل.

539
00:41:51,354 --> 00:41:54,289
هولندا؟ هل تقصد ترك البحر؟

540
00:41:54,457 --> 00:41:57,620
بحق الجحيم، لدينا منزل صغير،
فقط أنت وأنا...

541
00:41:57,794 --> 00:42:01,321
.. وربما يأتي في وقت ما
فلة أرض جميلة.

542
00:42:01,497 --> 00:42:04,261
تتزوج. لديك أطفال.

543
00:42:04,434 --> 00:42:09,371
أوه ، من جيميني ،
هذه بالتأكيد صورة جميلة يا آنا.

544
00:42:09,539 --> 00:42:12,906
ربما.أريد أن أكون معك...

545
00:42:13,176 --> 00:42:15,804
...ولكن بطريقة أو بأخرى
لا أريد أن أترك البحر.

546
00:42:15,978 --> 00:42:20,244
إنها شيطان عجوز، آنا.
لا تدعها تحصل عليك.

547
00:42:20,416 --> 00:42:24,944
حسنًا، أليس من الطبيعي أن أحب البحر؟
إنه في الدم، أليس كذلك؟

548
00:42:25,488 --> 00:42:29,720
أعتقد أنني فوو كبير لأحضرك
في هذه الرحلة، آنا.

549
00:42:30,159 --> 00:42:32,389
الآن أنت تتحدث بجنون عن نفسك.

550
00:42:32,562 --> 00:42:35,395
أنت تتصرف كما لو كنت خائفا
شيء ما كان سيحدث.

551
00:42:35,565 --> 00:42:40,059
- الله وحده يعلم ذلك يا آنا.
- إذن سيكون الأمر بأمر الله..

552
00:42:40,236 --> 00:42:42,227
...كما يقول الدعاة
ماذا يحدث.

553
00:42:42,438 --> 00:42:45,999
لا، تلك الشيطانة العجوز، هي ليست الله.

554
00:42:47,143 --> 00:42:50,169
أهوي!

555
00:42:51,247 --> 00:42:53,772
أهوي!

556
00:42:55,017 --> 00:42:57,508
أهوي!

557
00:42:57,687 --> 00:43:00,986
-ما هذا؟
-أوه، هذا يخيفني لمدة دقيقة.

558
00:43:01,157 --> 00:43:04,285
هل مجرد بعض الصيادين؟
يفقد مساره في الضباب.

559
00:43:06,729 --> 00:43:08,697
الصوت يأتي من هذا الجانب.

560
00:43:08,865 --> 00:43:11,459
يأتون من البحر المفتوح.

561
00:43:11,667 --> 00:43:13,760
أهوي!

562
00:43:13,936 --> 00:43:17,099
ما هي المشكلة؟

563
00:43:17,273 --> 00:43:20,504
ارفع الحبل عندما نأتي بجانبنا.

564
00:43:21,110 --> 00:43:26,173
-أين أنت يا سكاتش؟
-من هنا!

565
00:43:26,349 --> 00:43:27,577
أنت على حق.

566
00:43:27,750 --> 00:43:29,479
لماذا لا يبقى حيث ينتمي.

567
00:43:29,652 --> 00:43:31,517
جونسون، تعال وقدم المساعدة.

568
00:43:31,687 --> 00:43:33,746
آنا، اذهبي إلى المقصورة،
احصل على الويسكي، من فضلك.

569
00:43:33,923 --> 00:43:36,187
هؤلاء الرفاق سيحتاجون إلى مشروب
لإصلاحها.

570
00:43:36,359 --> 00:43:40,090
جونسون، تعال هنا.
أعطني يد المساعدة هنا مع هذا الرجل.

571
00:43:40,263 --> 00:43:42,527
-ما الأمر يا سيدي؟
-إنهم يأتون من البحر المفتوح.

572
00:43:42,698 --> 00:43:46,361
-يجب أن يكون رفاق البحارة.
-البحر المفتوح؟

573
00:43:46,536 --> 00:43:50,632
هذا ديفي القديم يفعل
شيء مرة أخرى، جونسون.

574
00:43:52,875 --> 00:43:54,672
ثلاثة منهم هناك.

575
00:43:58,981 --> 00:44:03,645
-هل رأيتهم هناك يا جونسون؟
-بالتأكيد، اثنان منهم بالخارج.

576
00:44:10,826 --> 00:44:13,624
اصنع حبلًا سريعًا هناك يا رجل.

577
00:44:14,063 --> 00:44:16,588
أنت على حق. ابتعد.

578
00:44:17,867 --> 00:44:19,095
تعال هنا.

579
00:44:22,538 --> 00:44:25,405
-جونسون.
- جونسون، لقد حصلت على هذا الرجل الآخر هناك.

580
00:44:25,575 --> 00:44:27,440
فورا.

581
00:44:35,818 --> 00:44:37,615
آنا، أحضري الويسكي بسرعة.

582
00:44:37,920 --> 00:44:40,013
هؤلاء هنا يا رفاق البحارة...

583
00:44:40,189 --> 00:44:45,491
... تحطمت باخرةهم في العاصفة.
لقد كان خمسة أيام في البحر المفتوح.

584
00:44:45,661 --> 00:44:49,256
جونسون يجلب رجلاً آخر.
تأخذ الويسكي له.

585
00:44:53,102 --> 00:44:55,002
خذ الويسكي الخاص بك، هنا.

586
00:45:02,945 --> 00:45:04,344
هل هذه كلها؟

587
00:45:04,513 --> 00:45:08,279
سأحصل على الويسكي في الداخل. خذ ذلك إلى
الرجل الذي سيأتي على متن الطائرة الآن.

588
00:45:15,057 --> 00:45:17,025
ما هذا الحوض؟

589
00:45:18,494 --> 00:45:21,258
حسنًا، نحن آمنون على أية حال،
بعون الله.

590
00:45:53,562 --> 00:45:58,397
بالتأكيد، هذا أنا، مات بيرك نفسه،
الحلم مرة أخرى.

591
00:46:02,271 --> 00:46:04,296
أنت تشرب هذا
وستجد أنه ليس حلما.

592
00:46:04,473 --> 00:46:06,907
ديفي مع الشراب.

593
00:46:07,076 --> 00:46:09,567
لكنني سأأخذها على أي حال.

594
00:46:17,687 --> 00:46:21,748
بالتأكيد، أنا بحاجة لذلك.
إنها أشياء جيدة.

595
00:46:22,058 --> 00:46:25,221
لكنه لم يكن المشروب الذي قصدته
عندما قلت هل كنت أحلم.

596
00:46:25,394 --> 00:46:29,558
بالتأكيد، اعتقدت أنك كنت حورية البحر
من البحر، تعال لتعذبني.

597
00:46:29,865 --> 00:46:32,390
نعم، من لحم ودم، أقل من ذلك.

598
00:46:32,568 --> 00:46:34,092
قطع ذلك.

599
00:46:34,270 --> 00:46:37,637
ما هي امرأة جميلة وسيم
مثلك لو فعل على هذا الخراء؟

600
00:46:37,807 --> 00:46:39,741
لا يهمك.

601
00:46:40,142 --> 00:46:44,374
أنت شخص عظيم، صادق. البدء بشكل صحيح
في المزاح بعد ما مررت به.

602
00:46:45,481 --> 00:46:48,882
أنا أقول لك، ولكن من أجل القوة
والشجاعة في داخلي، سنتعرض للسخرية...

603
00:46:49,051 --> 00:46:50,678
...بواسطة الأسماك في هذه اللحظة.

604
00:46:50,853 --> 00:46:53,447
جي، أنت تكره نفسك إذا، أليس كذلك؟

605
00:46:53,622 --> 00:46:56,614
ولكن يجب عليك أن تأتي والاستلقاء
والذهاب إلى النوم.

606
00:46:56,792 --> 00:46:59,454
الاستلقاء والنوم، أليس كذلك؟

607
00:47:00,029 --> 00:47:02,623
لكنك لن تفكر
أنا سكت ضعيف.

608
00:47:02,798 --> 00:47:07,201
بالتأكيد، يمكنني أن ألعق أي رجل على هذا القارب
بيد واحدة مقيدة خلف ظهري.

609
00:47:07,370 --> 00:47:11,067
أستطيع أن ألعق كل الأيدي في هذا الحوض
واحدًا تلو الآخر، متعبًا مثلي.

610
00:47:11,240 --> 00:47:13,765
ألست أنت الرجل الصعب، رغم ذلك، هاه؟

611
00:47:13,943 --> 00:47:17,401
لكن لا تهتم بهذا الحديث القتالي.
سآخذ كلامك على ما تقوله.

612
00:47:17,580 --> 00:47:19,104
أنت في كل شيء، تملك ما يصل إلى ذلك.

613
00:47:19,281 --> 00:47:20,680
الشيطان صباحا.

614
00:47:20,850 --> 00:47:23,978
حسنًا، كن عنيدًا إذن من أجل كل الرعاية.

615
00:47:24,153 --> 00:47:26,644
ويجب أن أقول أنني لا أهتم
للغتك.

616
00:47:26,822 --> 00:47:29,620
الرجال الذين أعرفهم لا يسحبون الأشياء الخشنة
عندما تكون السيدات حولها.

617
00:47:29,792 --> 00:47:33,626
سيداتي! تتيح لك عدم القيام
لعبة مني.

618
00:47:33,796 --> 00:47:36,492
ويشت، الآن، سيدتي،
إنها إحدى قبلاتك التي أحتاجها...

619
00:47:36,665 --> 00:47:39,498
...لتأخذ التعب من عظامي.
قبلة واحدة الآن.

620
00:47:39,668 --> 00:47:42,933
اتركني يا أنت--!

621
00:47:50,312 --> 00:47:54,009
أوه، يا إلهي، لقد كنت خائفة للحظة
لقد قتلتك.

622
00:47:54,183 --> 00:47:55,673
"قتلتك،" تقول؟

623
00:47:55,851 --> 00:47:59,685
الإيمان، وسوف يستغرق أكثر من قليلا
من ضربة لكسر جمجمتي السميكة.

624
00:47:59,855 --> 00:48:03,723
سبحانك حصلت على القوة
من القوة فيهم الأسلحة الجميلة لك.

625
00:48:04,093 --> 00:48:07,290
انسى ذلك. أنا آسف لقد حدث ذلك.

626
00:48:07,596 --> 00:48:10,565
فقط، ليس لك الحق
لتكون جديدة معي.

627
00:48:10,900 --> 00:48:13,528
اسمع، الآن، لا تذهب للحصول على
المزيد من المفاهيم الخاطئة.

628
00:48:13,702 --> 00:48:16,796
أنا على هذه البارجة لأن
أنا أقوم برحلة مع والدي.

629
00:48:16,972 --> 00:48:19,099
الكابتن هو والدي.
الآن أنت تعرف.

630
00:48:19,275 --> 00:48:21,402
أنا آسف.

631
00:48:22,278 --> 00:48:25,008
أعتقد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية
لتقبيل نعل الحذاء..

632
00:48:25,181 --> 00:48:27,581
...من الفتاة الجميلة المحترمة
مثلك إذا.

633
00:48:27,750 --> 00:48:30,617
هل ستغفر لي الآن
ودعونا نكون أصدقاء من هذا؟

634
00:48:30,786 --> 00:48:34,722
أعتقد أنني أفضل أن نكون أصدقاء
معك من أي شيء آخر في العالم.

635
00:48:34,890 --> 00:48:37,484
-بالتأكيد.
-يرحمك الله.

636
00:48:39,061 --> 00:48:41,427
إنه قرد أخرق.

637
00:48:41,597 --> 00:48:45,658
بالتأكيد، إنها قوة عظيمة في يدي
والذراع، وأنا أنساها في بعض الأحيان.

638
00:48:45,835 --> 00:48:48,770
أنت متأكد من أنك قوي، حسنًا.

639
00:48:48,938 --> 00:48:50,667
بالتأكيد، إنها إرادة الله في ذلك..

640
00:48:50,840 --> 00:48:53,673
.. الذي أوصلني إلى الأمان
من خلال العاصفة إلى مكان واحد...

641
00:48:53,876 --> 00:48:57,141
...في العالم الذي كنت فيه.
فكر في ذلك الآن، أليس هذا غريبًا؟

642
00:48:57,313 --> 00:49:00,339
آنا، أدخلي المقصورة، هل تسمعين؟

643
00:49:00,516 --> 00:49:03,383
من تعتقد
الذي تتحدث إليه، العبد؟

644
00:49:03,552 --> 00:49:05,611
أنت بحاجة إلى الراحة، آنا.

645
00:49:05,788 --> 00:49:07,949
ماذا تفعل هنا،
أنت بحار فلة؟

646
00:49:08,123 --> 00:49:09,818
أنت لست مريضا مثل الآخرين.

647
00:49:09,992 --> 00:49:13,587
تدخل في النشرة الجوية، يعطونك سريرًا.
أسرعي، أقول لك.

648
00:49:13,762 --> 00:49:16,287
لكنه مريض. بالكاد يستطيع الوقوف.
أنظر إليه.

649
00:49:16,465 --> 00:49:19,127
هل يعطيني أوامر أنت يا باكو؟

650
00:49:19,301 --> 00:49:20,928
دعك تنظر إذن.

651
00:49:21,103 --> 00:49:23,071
ضعيفة مثلي،
أستطيع أن أكسرك إلى قطع..

652
00:49:23,239 --> 00:49:26,538
.. وأرميك على جنب
وطاقمك من بعدك.

653
00:49:26,709 --> 00:49:32,978
كنت أنسى، أنت رجلها العجوز.
بالتأكيد، لن أرفع لك قبضتي من أجل العالم.

654
00:49:33,482 --> 00:49:37,919
تعال إلى الداخل. يمكنك الحصول على سريري
إذا لم يكن هناك مكان آخر.

655
00:49:44,126 --> 00:49:49,029
هذه خدعتك القذرة أيها الشيطان العجوز

656
00:49:49,198 --> 00:49:55,364
..ولكنك لا تفعل ذلك
لا، ليس هذا بينما أعيش.

657
00:50:13,522 --> 00:50:16,150
موليجان! بالتأكيد، إنه نفسي إذا كان جائعًا.

658
00:50:16,325 --> 00:50:17,792
وفطيرة يا مات.

659
00:50:17,960 --> 00:50:20,724
سبحان الله ما يهمني
للحساء أو فطيرة؟

660
00:50:20,896 --> 00:50:22,523
ليس من أجل الطعام أنا جائع..

661
00:50:22,698 --> 00:50:27,499
-...ولكن لنظر وجهك.
-أوه، استمر في كلامك يا كيس الغاز.

662
00:50:28,571 --> 00:50:31,836
الآن يا مات، انظر إلى ما فعلته.
اختر ذلك. عار عليك.

663
00:50:32,007 --> 00:50:35,841
بالتأكيد، لها وجه ملاك
ولدغة دبور.

664
00:50:36,011 --> 00:50:38,502
أوه، لذلك من الرتق ما تفعله.

665
00:50:47,489 --> 00:50:49,650
اسكت.
لديك صوت مثل صوت الضباب.

666
00:50:49,825 --> 00:50:51,087
ما هذا؟

667
00:50:51,260 --> 00:50:52,659
حسنا، ما رأيك هو؟

668
00:50:52,828 --> 00:50:56,559
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
أدراج سفلية جديدة لكريس القديم.

669
00:50:56,732 --> 00:50:58,791
-ليست له، على أية حال.
-أوه، أليس كذلك الآن؟

670
00:50:58,968 --> 00:51:00,765
-لبعض الحبيب؟
-ربما.

671
00:51:00,936 --> 00:51:03,564
لا تجعلني غيور،
أو سأحرقه وهو فيه.

672
00:51:03,739 --> 00:51:06,264
-لا. أعطها لي.
-لقد حصلت على نظرة مذنب في عينيك.

673
00:51:06,442 --> 00:51:09,172
الآن، أعطها لي، الآن. أنت الفتوة.

674
00:51:09,345 --> 00:51:10,642
الآن....

675
00:51:10,813 --> 00:51:12,144
لا تفعل!

676
00:51:16,418 --> 00:51:20,252
-انظر ماذا فعلت يا جالوت.
-عندما أقبض على من يرتديه..

677
00:51:20,422 --> 00:51:23,414
...سوف أسحب ذراعي وألوح لك
وداعا معها.

678
00:51:23,592 --> 00:51:25,389
العشاء جاهز تقريبًا.

679
00:51:25,561 --> 00:51:28,223
حسنا، لقد كنت جائعا.

680
00:51:34,470 --> 00:51:37,371
طيب كما قلت لك من قبل....

681
00:51:41,710 --> 00:51:43,610
قف، فقط لقياس هذه السترة.

682
00:51:43,779 --> 00:51:45,679
بالتأكيد، سأفعل. على رأسي أم على قدمي؟

683
00:51:45,848 --> 00:51:48,146
قدميك يا سخيفة.

684
00:51:48,684 --> 00:51:51,380
إنها الصلاة فقط
أو أن الشلل يمكن أن ينقذك الآن يا آنا.

685
00:51:51,553 --> 00:51:53,111
حسنًا، أنا أصلي يا مات.

686
00:51:53,288 --> 00:51:55,848
إنها معجزة
إذا استجاب دعائك.

687
00:51:56,225 --> 00:52:00,685
شكرا مات. انها لأبي. وهو
يكرهون الوقوف للقياسات.

688
00:52:01,363 --> 00:52:03,331
-هل سترتديه من أجلي؟
-أوه نعم.

689
00:52:03,499 --> 00:52:05,467
إنها كذبة في حلقك
وأنت تعرف ذلك.

690
00:52:05,634 --> 00:52:07,431
لا، ليس كذلك.

691
00:52:09,805 --> 00:52:13,002
لقد صنعتها من أجلي
بأيديكم المباركة.

692
00:52:13,175 --> 00:52:16,770
وسوف أرتديه عندما نرسو في نيو
يورك ويأخذك لقضاء يوم ممتع.

693
00:52:16,945 --> 00:52:19,778
أوه، لا، لن تفعل ذلك.
لن تنتهي بحلول ذلك الوقت.

694
00:52:19,948 --> 00:52:22,075
لن أذهب معك.
اتخاذ قرار بشأن ذلك.

695
00:52:22,251 --> 00:52:24,219
- نعم ستذهب معي .
-أوه، لا، لن أفعل.

696
00:52:24,386 --> 00:52:25,910
-فقط نحن الإثنان.
-أوه، لا.

697
00:52:26,088 --> 00:52:28,249
أوه نعم. أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

698
00:52:53,248 --> 00:52:58,276
حسنًا، لقد فزت بجائزة الفرد يا صديقي.
ساعد نفسكإذا.

699
00:52:58,454 --> 00:53:00,718
أي شخص آخر حولها؟
ها نحن ذا يا أولاد.

700
00:53:03,625 --> 00:53:05,559
لماذا لا تختبر رئتيك أيضًا يا مات.

701
00:53:05,728 --> 00:53:08,288
يجب أن أختبرهم،
مع الخوار الجميلة التي حصلت عليها؟

702
00:53:08,464 --> 00:53:09,954
حسنا، حاول ذلك.

703
00:53:10,132 --> 00:53:14,000
فيث، تلك لعبة المرأة.
ليس لكلب أجش مثلي. حاولي ذلك، آنا.

704
00:53:14,169 --> 00:53:17,866
لا، مات. أنت تفعل ذلك. ليس لدي
الريح التي بداخلك.

705
00:53:18,040 --> 00:53:19,473
تسليمها.

706
00:53:19,641 --> 00:53:23,509
شاهدني. بالتأكيد، لدي ما يكفي من الهواء
في صدري لتفجير بالون.

707
00:53:23,679 --> 00:53:25,544
حسنا، أنا لا أشك في ذلك.

708
00:53:30,185 --> 00:53:31,948
ماذا تقصد أنك لا تشك في ذلك؟

709
00:53:32,888 --> 00:53:34,446
كنت أمزح فقط.

710
00:53:38,827 --> 00:53:40,522
أراهن أنه سيصل إلى الأربعين.

711
00:53:40,696 --> 00:53:42,357
يا فتى.

712
00:53:44,533 --> 00:53:47,093
تصعيد ولفة ماماس الحلو
من أسرتهم.

713
00:53:47,269 --> 00:53:49,134
اجعل أمك الحلوة تغار.

714
00:53:49,304 --> 00:53:53,638
فقط 25 سنتا لرؤية أكثر
مشهد ساحر في جزيرة كوني.

715
00:53:53,809 --> 00:53:57,006
الآن هناك ليلي وكليتي
دون أي ثياب النوم.

716
00:53:57,179 --> 00:53:58,669
مهلا، أنت، خطوة للأعلى.

717
00:53:58,847 --> 00:54:02,180
تعطينا نظرة مجانية جيدة على ماماس
في hootenannis الدانتيل جميلة.

718
00:54:02,384 --> 00:54:04,852
تريد أن تبقينا
في السرير طوال الليل أيها الضيق؟

719
00:54:05,020 --> 00:54:07,648
خففوا يا شباب. أعطونا تعثر قليلا.

720
00:54:07,823 --> 00:54:11,850
أراهن أنك لن تتمكن من إصابة هذا الهدف إذا فعلت ذلك
بقيت حتى نمت لحية بيضاء طويلة.

721
00:54:12,027 --> 00:54:14,052
-الشيطان لا يستطيع ذلك.
-هيا مات.

722
00:54:14,229 --> 00:54:16,595
استمر وحاول ذلك.
أراهن أنك لا تستطيع حتى ضرب الشبكة.

723
00:54:16,765 --> 00:54:19,962
-نعم، ماذا عن الركض إلى المنزل، بيب روث؟
-بالتأكيد، أتحداك أن تفعل ذلك.

724
00:54:20,135 --> 00:54:23,263
برمية واحدة، أستطيع أن أضربهم
السيدات الخروج من أسرة بهم.

725
00:54:23,438 --> 00:54:24,996
اذهب إليها أيها الولد الكبير

726
00:54:25,307 --> 00:54:29,539
لا تغفل عني، يا قمة الجزرة. لدي
الشكل الذي يجعل الرجال كبار السن شبابا...

727
00:54:29,711 --> 00:54:32,009
-...والشباب كبارا.
-أتابوي.

728
00:54:44,860 --> 00:54:48,557
-ماما تريد بابا.
-بابا يريد ماما.

729
00:54:48,730 --> 00:54:51,164
بعض الأمهات أيضًا. الآن شخص آخر.

730
00:54:51,333 --> 00:54:53,062
شخص يحزم حق متوسط.

731
00:54:53,235 --> 00:54:55,669
ماذا نريد هذه المرة
هو رجل عادي.

732
00:54:55,838 --> 00:54:58,033
أنت تصمت أو سوف أقوم بتغطيتك
حول الهدف.

733
00:54:58,207 --> 00:54:59,435
لا تتألم أيها الولد الكبير

734
00:54:59,608 --> 00:55:01,735
إنها ليلة ساخنة.
أخرجني من البطانية.

735
00:55:19,695 --> 00:55:23,256
وتكون تلك نهاية القصة
من الحوت والجندب.

736
00:55:23,799 --> 00:55:27,792
يا مات صادق
لم أضحك قط هكذا.

737
00:55:28,103 --> 00:55:30,537
-أنت مضحك.
-بالطبع، أعتقد أنه كان بلاني...

738
00:55:30,706 --> 00:55:33,038
...إذا لم يكن meseIf
كان يجعلك تضحك.

739
00:55:34,109 --> 00:55:38,842
أوه، بالتأكيد، آنا، أنت مجنونة بي،
وأنا لا ألومك.

740
00:55:40,382 --> 00:55:44,011
أنت فقط تكره نفسك، أليس كذلك يا مات؟

741
00:55:44,186 --> 00:55:46,086
رغيف المحار للسيدة، يا سيدي.

742
00:55:51,260 --> 00:55:54,696
- طلبت الحليب للسيدة.
-حسنا، لقد حصلت عليه هنا.

743
00:56:01,103 --> 00:56:04,334
حسنا، دعونا نشرب لصحتنا الجيدة.

744
00:56:06,875 --> 00:56:08,467
هنا لك.

745
00:56:09,378 --> 00:56:13,439
وسكوال يا مات لي ولكم.

746
00:56:22,157 --> 00:56:24,148
-خردل ساخن يا مات؟
-لست بحاجة إليها.

747
00:56:24,326 --> 00:56:26,317
-الفلفل؟
-كامل منه.

748
00:56:26,762 --> 00:56:30,664
-حسنا، إليك شيء تحتاجه.
-أوه، هل هذا صحيح الآن؟

749
00:56:30,832 --> 00:56:36,270
حسنًا، حسنًا. ولكن إذا كنت بحاجة إلى السكر،
أعرف أين أبحث عن ذلك.

750
00:56:36,905 --> 00:56:41,205
أوه، نحن أبله، مات.
تماما مثل زوجين من الأطفال.

751
00:56:41,376 --> 00:56:45,506
بالتأكيد يا آنا، عندما تقعين في الحب،
ليس لديك عقل القراد.

752
00:56:46,882 --> 00:56:48,816
ماذا تقصد يا حب؟

753
00:56:48,984 --> 00:56:50,918
أنت تعرفين ما أعنيه، آنا.

754
00:56:51,086 --> 00:56:54,385
إنه في عيني و
على طرف لساني.

755
00:56:56,491 --> 00:56:59,949
رجل مثلي لا يعطى للمحبة
امرأة. إنه يعرف الكثير عنهم.

756
00:57:00,128 --> 00:57:02,995
كل لون منهم
من هنا إلى بحر الصين.

757
00:57:03,165 --> 00:57:07,124
كل الكذب والغش مسحة منهم.
طعم البحارة.

758
00:57:08,070 --> 00:57:10,163
عندما يأتي عبر
فتاة أنا معجبة بك يا آنا...

759
00:57:10,339 --> 00:57:12,034
…هذا نظيف كالصدفة.

760
00:57:12,207 --> 00:57:15,608
أنت فتاة محظوظة لسماع ذلك
مثل هذا الكلام من شفاه مات بيرك...

761
00:57:15,777 --> 00:57:18,405
...هو أن النساء مجنونات جدًا به.

762
00:57:19,181 --> 00:57:21,649
آنا، ما الذي حدث لك؟

763
00:57:21,817 --> 00:57:23,614
أوه، لا شيء.

764
00:57:23,986 --> 00:57:26,955
بالتأكيد، لا تكذبي علي، آنا.
أنت قاسية كالجثة.

765
00:57:27,122 --> 00:57:29,215
مرحبا عزيزي.

766
00:57:29,391 --> 00:57:31,723
-حسنا سأكون--
-حسناً، إنها صديقتي.

767
00:57:31,893 --> 00:57:33,292
أليس كذلك يا عزيزتي؟

768
00:57:34,696 --> 00:57:37,631
أخشى أنني لا أتذكرك.

769
00:57:38,467 --> 00:57:41,959
-إنها لا تتذكرني.
-بالطبع لا تفعل ذلك أيها العجوز.

770
00:57:42,137 --> 00:57:47,336
- اهزمها وإلا ألقيتك في المركب.
- لا يا مات، ربما أعرفها.

771
00:57:48,477 --> 00:57:52,004
تلك البقرة البحرية القديمة؟
هيا، اخرج من هنا.

772
00:57:52,180 --> 00:57:54,740
أنت تعرف فتاة جميلة
لم أقابل أمثالك أبدًا.

773
00:57:54,916 --> 00:57:57,009
شاب لطيف--؟

774
00:57:57,753 --> 00:58:00,813
شاب لطيف--
نقية وبيضاء مثل الزنبق.

775
00:58:00,989 --> 00:58:03,457
اصمت، وإلا سأخنق الريح
خارج المريء الخاص بك.

776
00:58:03,625 --> 00:58:07,152
أوه، مات، دعها وشأنها.

777
00:58:07,729 --> 00:58:09,993
إنها لا تعني شيئًا بذلك.

778
00:58:10,165 --> 00:58:13,157
آنا. آنا عزيزتي.

779
00:58:13,735 --> 00:58:15,896
ترى ماذا فعلت؟
لقد أخافتها.

780
00:58:16,171 --> 00:58:19,334
- هيا، أخرج من هنا.
-أنا ذاهب، أنا ذاهب.

781
00:58:19,508 --> 00:58:21,203
دعها وشأنها.

782
00:58:22,044 --> 00:58:23,909
لا تذهب.

783
00:58:24,279 --> 00:58:26,110
لقد كنت أكذب يا مات.

784
00:58:26,281 --> 00:58:28,579
أنا أعرفها وهي تعرفني.

785
00:58:29,017 --> 00:58:31,747
تعرفت عليها في اللحظة
صعدت عبر الغرفة.

786
00:58:31,920 --> 00:58:36,880
اصمت يا فتى. ليس عليك أن تفعل ذلك
تمتد لأحد.

787
00:58:37,225 --> 00:58:41,059
أنت لست مسؤولا
لما يفعله رجلك العجوز.

788
00:58:42,297 --> 00:58:45,528
سأخبرك لماذا
لم تكن تريد التحدث معي.

789
00:58:45,700 --> 00:58:48,669
لأنني متشرد، هذا هو السبب.

790
00:58:48,837 --> 00:58:53,604
وقد طردني رجلها العجوز من البارجة
عندما تأتي إلى هناك لتعيش عليه.

791
00:58:53,775 --> 00:58:59,213
نعم، لم يكن يريد أي فأر رصيف قديم
حول فتاة شابة لطيفة.

792
00:59:00,749 --> 00:59:03,377
حسنًا، الأمر ليس كذلك يا مات.
إنها تكذب.

793
00:59:03,552 --> 00:59:05,076
الكذب، أنا ly--؟

794
00:59:05,253 --> 00:59:09,121
حسنًا، يعجبني أعصابك،
حسنًا، حسنًا.

795
00:59:09,291 --> 00:59:13,660
جي، أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا
للتحدث معك.

796
00:59:13,829 --> 00:59:19,096
أهانني. حسنا، هل يمكنك التغلب عليه؟

797
00:59:20,168 --> 00:59:22,864
سوف أكون طفلا على طول.

798
00:59:24,506 --> 00:59:30,138
أنا سعيد لأنك وجدت نفسكIf
هذا رجل لطيف وودود.

799
00:59:33,181 --> 00:59:36,048
أتمنى أن تكون سعيداً يا فتى.

800
00:59:37,786 --> 00:59:43,622
أنا آسف لأنني أزعجتك، صادق، ل--
أوه، إنسي الأمر، آن.

801
00:59:43,792 --> 00:59:46,886
لديك حياة واحدة فقط لتعيشها.

802
00:59:47,395 --> 00:59:50,421
وهي...حياة في ذلك.

803
00:59:52,567 --> 00:59:56,526
قل، أيها القائد، أنك لن تخاطر بي
إلى الربع، أليس كذلك؟

804
00:59:56,705 --> 01:00:00,698
كما تعلمون، لم يكن لدي
مشروب في شهر.

805
01:00:06,615 --> 01:00:08,378
خذها واضربها.

806
01:00:08,550 --> 01:00:11,951
بكل سرور كابتن .

807
01:00:12,787 --> 01:00:15,449
حسنا، وقتا طويلا.

808
01:00:15,824 --> 01:00:19,988
كوني فتاة جيدة، آن،
مهما كان وحيدا.

809
01:00:20,996 --> 01:00:24,363
أيام سعيدة. أيام سعيدة.

810
01:00:30,872 --> 01:00:33,102
الشيطان القديم المسكين.

811
01:00:33,441 --> 01:00:35,875
في بعض الأحيان أشعر بالأسف عليهم.

812
01:00:36,845 --> 01:00:40,838
هيا، آنا. لا تدع ذلك يحبطك.
بالتأكيد، العالم مليء بهم.

813
01:00:41,283 --> 01:00:45,515
أعلم أنه مشهد حزين بالنسبة لشخص لائق
شابة مثلك يا عزيزتي.

814
01:00:45,687 --> 01:00:49,487
ماذا ستقول يا مات
لو قلت لك ذلك...؟

815
01:00:50,225 --> 01:00:53,285
قل ماذا يا حبيبي؟ قل لي ماذا.

816
01:00:54,162 --> 01:00:56,528
أوه، لا شيء.

817
01:00:57,165 --> 01:01:00,726
بالتأكيد، أنا أعرف ما سوف تريد
لتخبرني قريبًا، إن لم يكن في هذه اللحظة...

818
01:01:00,902 --> 01:01:02,733
...أنك تحبني.

819
01:01:04,539 --> 01:01:09,567
لا تكن متأكدًا جدًا من نفسك، إذا، مات.
أنا لا أحب أحدا.

820
01:01:09,978 --> 01:01:14,847
وسوف تكون ترغب في الزواج مني،
وربما سأقبلك

821
01:01:17,719 --> 01:01:19,710
لماذا يا مات.

822
01:01:20,188 --> 01:01:24,090
هل تريد الزواج مني؟

823
01:01:24,259 --> 01:01:27,194
-أمين؟
-أكيد سأتزوجك.

824
01:01:27,929 --> 01:01:32,423
فقط، لا تضعني في الكثير
الاختبارات، أو قد أغير رأيي.

825
01:01:38,473 --> 01:01:40,566
أنا متعب، مات.

826
01:01:40,742 --> 01:01:43,336
أريد العودة إلى البارجة.

827
01:02:04,266 --> 01:02:09,033
أنت--تعتقد أنك تحب
ذلك الرجل البحار، آنا؟

828
01:02:09,204 --> 01:02:11,172
حسنا، ماذا لو فعلت؟

829
01:02:11,439 --> 01:02:14,340
هل تعتقدين أنه ربما تتزوجينه؟

830
01:02:17,879 --> 01:02:19,210
لا.

831
01:02:19,381 --> 01:02:24,751
أنا سعيد لأنك لم تتزوجي بالبحارة، آنا.
هل هو سيء بالنسبة للمرأة

832
01:02:24,919 --> 01:02:28,411
إنهم لا يرون رجالهم أبدًا
مرة واحدة فقط لفترة طويلة.

833
01:02:28,590 --> 01:02:32,424
تجلس وتنتظر وحدك..

834
01:02:32,594 --> 01:02:35,757
... وعندما أولادهم
يكبر ويذهب إلى البحر...

835
01:02:35,930 --> 01:02:38,524
…يجلسون وينتظرون المزيد.

836
01:02:38,700 --> 01:02:42,966
أي فتاة أتزوجها بحار هي مجنونة وأحمق،
أقول لك.

837
01:02:43,138 --> 01:02:46,869
والدتك تقول لك نفس الشيء
لو كانت على قيد الحياة.

838
01:02:47,042 --> 01:02:49,806
حسناً، هذا ليس السبب الذي يجعلني لن أتزوجه.

839
01:02:49,978 --> 01:02:53,004
أنا لا أفكر في نفسي..

840
01:02:53,181 --> 01:02:55,376
..ولكن عنه

841
01:02:55,650 --> 01:03:01,384
إنه رجل بسيط، طفل كبير.

842
01:03:02,557 --> 01:03:05,390
وليس لدي القلب لأخدعه.

843
01:03:05,694 --> 01:03:10,597
أنت fooI له؟ أوه، أنت مجنون، على ما أعتقد.

844
01:03:10,765 --> 01:03:14,394
لقد كنت أفكر أنني كنت نفسي إذا
الأيام القليلة الماضية.

845
01:03:17,605 --> 01:03:19,664
سأكون بالخارج.

846
01:03:19,841 --> 01:03:22,674
أحب مشاهدة السفن وهي تمر.

847
01:03:25,613 --> 01:03:28,548
عندما يأتي مات،
أخبره أين أنا، هل ستفعل؟

848
01:03:28,717 --> 01:03:31,413
حسناً، أقول له.

849
01:03:50,138 --> 01:03:51,799
حسنا، بارك الله في من هنا.

850
01:03:51,973 --> 01:03:54,703
كيف يعاملك العالم؟
بعد ظهر هذا اليوم، والد آنا؟

851
01:03:54,876 --> 01:03:57,401
أوه، جيد جدًا، إذا لم يكن لبعض الرفاق.

852
01:03:57,579 --> 01:03:59,046
تقصدني، أليس كذلك؟

853
01:03:59,214 --> 01:04:01,478
حسنا، إذا لم تكن كذلك
الساعد القديم المضحك للرجل.

854
01:04:01,649 --> 01:04:03,344
أين هي إذا؟

855
01:04:05,587 --> 01:04:08,750
-أين آنا، أنا بعد أن أسألك.
-لقد خرجت لتنظر على متن القارب.

856
01:04:08,923 --> 01:04:11,050
حسنًا، سأخرج لها.

857
01:04:11,493 --> 01:04:14,189
ولكن قبل أن أذهب، سآخذ
هذه الفرصة بينما نحن وحدنا...

858
01:04:14,362 --> 01:04:18,230
.. أن أتحدث معك.
وسرعان ما تم الانتهاء من هذه الكلمة.

859
01:04:19,334 --> 01:04:21,495
أنا أتزوج آنا الخاص بك
قبل أن ينتهي هذا اليوم.

860
01:04:21,669 --> 01:04:24,137
يمكنك كذلك أن تعوض
عقلك لذلك، شئنا أم أبينا.

861
01:04:24,305 --> 01:04:25,499
هذا سهل للقول.

862
01:04:25,673 --> 01:04:28,801
تقصد أنني لن أفعل؟ هل هو لك إذا
هو بعد إيقاف لي، هل تعتقد؟

863
01:04:28,977 --> 01:04:33,414
-أوقفه إذا وصل الأمر إلى الأسوأ.
-بالتأكيد، ليست مشكلة ما أبحث عنه.

864
01:04:33,581 --> 01:04:37,312
أنت والدها. لن يكون من العار
لكي نكون في حلق بعضنا البعض...

865
01:04:37,485 --> 01:04:39,885
... مثل زوج من الكلاب،
وتزوجت من آنا.

866
01:04:40,054 --> 01:04:44,388
لذا اخرج مع الحقيقة، أيها الرجل الحي.
ما الذي تحمله ضدي على الإطلاق؟

867
01:04:44,559 --> 01:04:47,357
لا أريد أن تتزوج آنا.

868
01:04:47,529 --> 01:04:50,464
اسمع يا رجل. أنا رجل عجوز.

869
01:04:50,632 --> 01:04:55,467
أنا لا أرى آنا لمدة 15 سنة.
لقد حصلت على كل ما في العالم.

870
01:04:55,637 --> 01:05:00,233
تعتقد الآن عندما تأتي في الرحلة الأولى،
أريدها أن تتركني وحدي مرة أخرى؟

871
01:05:00,408 --> 01:05:04,208
بالتأكيد، دعك لا تظن أنه ليس لدي قلب
على الإطلاق للطريقة التي ستشعر بها.

872
01:05:04,379 --> 01:05:06,711
ثم تفعل الشيء الصحيح، إيه؟

873
01:05:06,881 --> 01:05:10,908
أنت تشحن بعيدا مرة أخرى
واترك آنا وحدها.

874
01:05:11,085 --> 01:05:15,454
قل، أيها الرجل الكبير مثلك في البحر،
لا يحتاج إلى زوجة.

875
01:05:15,623 --> 01:05:18,217
لقد حصل على جيري جديد في كل ميناء،
أنت تعرف ذلك.

876
01:05:18,393 --> 01:05:20,384
أوه، اصمت.

877
01:05:20,628 --> 01:05:23,222
بالتأكيد، هناك وقت يأتي لكل رجل،
في البحر أو البر..

878
01:05:23,398 --> 01:05:27,300
...عندما سئم من كثرة الأبقار،
ويتعب قلبه للقاء..

879
01:05:27,469 --> 01:05:29,801
...مع فتاة جيدة ومحترمة...

880
01:05:29,971 --> 01:05:33,998
...وبناء منزل ليكون ملكه،
تربية الأبناء فيه.

881
01:05:34,175 --> 01:05:36,405
بالتأكيد، آنا هي المرأة الوحيدة
في العالم بالنسبة لي...

882
01:05:36,578 --> 01:05:38,842
...ولا أستطيع العيش بدونها الآن،
أنا أفكر.

883
01:05:39,013 --> 01:05:42,676
تعتقد أنني سأترك حياتها
أن أشعر بالأسف منك...

884
01:05:42,851 --> 01:05:45,251
...تمامًا مثلما صنعت والدتها بواسطتي؟

885
01:05:45,487 --> 01:05:51,255
لا، هي لا تتزوجك.
ليس إذا كان علي أن أقتلك أولاً.

886
01:05:51,426 --> 01:05:54,657
سبحان الله ما الكلام
من رجل قصير القامة.

887
01:05:54,829 --> 01:05:59,357
إنه ثرثرة غريبة لديك، حول
البحر فعل هذا والبحر فعل ذاك.

888
01:05:59,534 --> 01:06:02,560
يجب أن تخجل من قول ذلك
مثلك بحار قديم.

889
01:06:02,737 --> 01:06:05,729
أسمع منك الكثير،
والكثير مما تخبرني به آنا..

890
01:06:05,907 --> 01:06:09,638
...أنت تقول لها. أنا أفكر
فهو شيء مسكين ضعيف أنت.

891
01:06:09,811 --> 01:06:10,903
ليس رجلاً على الإطلاق.

892
01:06:11,079 --> 01:06:13,411
ترى إذا أنا رجل
ربما أسرع مما تعتقد.

893
01:06:13,581 --> 01:06:17,483
أنت تعرف الحقيقة في قلبك. البحر
ضربك نفوذ مرة واحدة وأسقطك أرضا.

894
01:06:17,652 --> 01:06:21,782
أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية لتنهض من أجله
آخر، ولكنك تكذب هناك عويل القتل.

895
01:06:21,956 --> 01:06:24,151
أود أن أراك
في أفضل شبابك.

896
01:06:24,325 --> 01:06:27,988
-افعل ما فعلته في العاصفة وبعدها.
-لماذا أيها الشاب الأحمق أنت.

897
01:06:28,162 --> 01:06:30,153
في الأيام الخوالي،
عندما كنت في تشويش الرياح...

898
01:06:30,331 --> 01:06:32,993
...لقد مررت بمئات العواصف
أسوأ من ذلك.

899
01:06:33,167 --> 01:06:37,570
وكانت السفن سفنًا حينها،
والرجال ما يبحر بهم هم رجال.

900
01:06:37,739 --> 01:06:39,366
ماذا لديك على البواخر الآن؟

901
01:06:39,541 --> 01:06:43,341
لديك رفاق على سطح السفينة لا يعرفون
سفينة من جرف طين...

902
01:06:43,511 --> 01:06:48,107
... وتحت سطح السفينة، لديك رفاق
فقط أعرف كيف أدفعالفحم.

903
01:06:48,283 --> 01:06:51,116
ربما أنت كذلك
العمل على عربة coaI إلى الشاطئ، أنت.

904
01:06:51,286 --> 01:06:54,687
هل هو إلقاء الشتائم على الرجال
في الموقد أنت أيها القرد العجوز؟

905
01:06:54,856 --> 01:06:57,882
واحد منهم يساوي 10 رؤوس مربعة
تم شحنها على الإطلاق على كيس الرياح.

906
01:06:58,059 --> 01:07:02,223
-أنت الخنازير اللعينة.
- إذن أنت لا تحب اللريش أيها البابون العجوز؟

907
01:07:02,397 --> 01:07:05,195
بالتأكيد، هذا هو ما تحتاجه
في عائلتك. لريشمان.

908
01:07:05,366 --> 01:07:07,891
رجل من الوقفة
ليضع فيها الشجاعة..

909
01:07:08,069 --> 01:07:12,403
... لذلك لن تقوم بتربية الأحفاد
أن تكون الحمير مثل yourseIf.

910
01:07:21,316 --> 01:07:24,251
بالتأكيد، أصبح كبار السن من الرجال طفوليين
لا ينبغي أن تلعب بالسكاكين.

911
01:07:24,886 --> 01:07:29,414
فيث، لدي رغبة في أن أضربك بنفوذ
سوف يكون له معنى في رأسك المربع.

912
01:07:30,391 --> 01:07:32,416
ابتعد عني الآن.

913
01:07:41,402 --> 01:07:44,701
مرحبا مات. هل أنت هنا بالفعل؟

914
01:07:46,240 --> 01:07:49,573
قل، ما الأمر؟ كيف هذا الكرسي
الحصول على طرقت؟

915
01:07:50,578 --> 01:07:53,843
أوه، مات، أنت لم تقاتل
معه بعد أن وعدت؟

916
01:07:54,015 --> 01:07:55,846
أنا لم أضع يدي عليه، آنا.

917
01:07:56,017 --> 01:07:59,714
قلت له على أسنانه أنا أحبك.
هذه هي الحقيقة عند الله، وأنتم تعلمون ذلك جيدًا.

918
01:07:59,887 --> 01:08:02,651
يقول نفس الشيء
لجيري في كل ميناء يذهب إليه.

919
01:08:03,691 --> 01:08:06,285
أعرف أن هذا صحيح، مات.
لا يهمك ما يقوله.

920
01:08:06,461 --> 01:08:07,792
يرحمك الله.

921
01:08:07,962 --> 01:08:11,193
ثم قلت أعتقد ربما
سيكون لديك القليل من الحب بالنسبة لي أيضا.

922
01:08:12,500 --> 01:08:14,593
إذن قلت له ذلك؟

923
01:08:15,136 --> 01:08:19,072
ربما لدي. لقد كنت أتساءل
إذا أنا أحبك.

924
01:08:19,240 --> 01:08:22,334
لم أكن أريد ذلك، يجب أن أعترف بذلك.

925
01:08:22,510 --> 01:08:26,742
ولكن ل--أعتقد أنني لا أستطيع أن أساعد ذلك،
لذلك أعتقد أني أفعل ذلك.

926
01:08:26,914 --> 01:08:31,214
أوه، بالتأكيد، أفعل ذلك، مات. ما هو الاستخدام
من تمزح myseIf مختلفة؟

927
01:08:31,386 --> 01:08:35,049
-أكيد أنا أحبك.
-الحمد لله.

928
01:08:35,223 --> 01:08:39,125
ولم أحب رجلاً قط
في حياتي من قبل، أبدا.

929
01:08:39,293 --> 01:08:43,855
فيث، سنحظى بحفلة كبيرة وجميلة
الحياة معًا حتى نهاية أيامنا.

930
01:08:51,773 --> 01:08:53,206
مات.

931
01:09:03,384 --> 01:09:06,547
-وداعا مات.
-وداعا أليس كذلك؟

932
01:09:06,721 --> 01:09:09,884
سوف آتي إليك خلال ثانية
للمزيد من نفس الشيء.

933
01:09:10,258 --> 01:09:12,783
تملك مثل الرجل
عندما يتم التغلب عليك بشكل عادل ومربع.

934
01:09:12,960 --> 01:09:15,520
ها هي يدي إليك.
سنكون أصدقاء من هذا خارجا.

935
01:09:15,697 --> 01:09:19,394
لا، أنا لا أصافحك يا صديقي.
ليس بينما أعيش.

936
01:09:19,567 --> 01:09:22,161
الجزء الخلفي من يدي إليك،
ثم، إذا كان ذلك يناسبك.

937
01:09:22,336 --> 01:09:24,497
إنه خاسر سيء فاسد أنت،
ديفيأصلحك.

938
01:09:24,672 --> 01:09:28,164
لا، أنا لا أخسر.
قالت آنا إنها معجبة بك قليلاً.

939
01:09:28,342 --> 01:09:31,209
لكنك لا تسمعها تقول
أنها تزوجتك، أراهن.

940
01:09:31,379 --> 01:09:33,939
لا، ولا أسمعها تقول
الشمس مشرقة أيضًا.

941
01:09:34,115 --> 01:09:36,515
-لا، لم أقل ذلك، مات.
-هناك، هل تسمع؟

942
01:09:36,684 --> 01:09:38,652
أنت تنتظر أن يتم سؤالك، تقصد؟

943
01:09:38,820 --> 01:09:40,048
حسنا، أنا أطلب منك الآن.

944
01:09:40,221 --> 01:09:42,382
سنكون متزوجين هذا اليوم،
بعون الله.

945
01:09:42,557 --> 01:09:45,390
-لقد سمعت ما قلته بعد أن قبلتك.
-أنا لا أتذكر.

946
01:09:45,560 --> 01:09:49,189
قلت وداعا.
تلك القبلة كانت للوداع يا مات

947
01:09:49,363 --> 01:09:50,591
ماذا تقصد؟

948
01:09:50,765 --> 01:09:54,394
لا أستطيع الزواج منك.
لقد قلنا وداعا، هذا كل شيء.

949
01:09:54,569 --> 01:09:57,299
-كنت أعلم أن الأمر كذلك.
هل هذا يجعلني ألعب لعبة؟

950
01:09:57,472 --> 01:10:00,873
إنه وقت غريب للمزاح معي.
فلا تفعل ذلك حباً في الله.

951
01:10:01,042 --> 01:10:02,703
لا تظن أنني سأمزح معك الآن.

952
01:10:02,877 --> 01:10:04,936
أنا لا أمزح يا مات، أعني ما أقوله.

953
01:10:05,113 --> 01:10:07,707
لم تكن. لا يمكنك.
أنا غاضبة منك، أنا أقول لك.

954
01:10:07,882 --> 01:10:10,783
-لا، لست كذلك.
-ما الذي جاء إليك فجأة؟

955
01:10:10,952 --> 01:10:12,249
كنت تقول أنك تحبني.

956
01:10:12,420 --> 01:10:15,514
سأقول ذلك بقدر ما تريد مني أن أفعل.
هذا صحيح.

957
01:10:15,690 --> 01:10:18,215
لكن لماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

958
01:10:18,392 --> 01:10:20,257
لأن...

959
01:10:20,428 --> 01:10:23,397
...إنها أفضل طريقة يمكنني اكتشافها يا مات.

960
01:10:23,564 --> 01:10:29,025
لقد كنت أفكر في ذلك مرارا وتكرارا
انتهى الأمر ليلًا ونهارًا طوال الأسبوع.

961
01:10:29,203 --> 01:10:31,728
أوه، لا أعتقد أنه ليس من الصعب
علي أيضًا يا مات.

962
01:10:31,939 --> 01:10:34,601
حسنًا، هلا أخبرتني ما الذي يمنع؟
هذا العرس...

963
01:10:34,776 --> 01:10:36,573
...عندما يكون بيننا الحب؟

964
01:10:36,811 --> 01:10:39,336
أعتقد أنه يستمع
إلى ذلك الرجل العجوز أنت...

965
01:10:39,514 --> 01:10:42,278
...إنه يكرهني، يملأ أذنيك
مليئة بالأكاذيب ضدي.

966
01:10:42,450 --> 01:10:45,977
نعم، آنا صدقني، وليس أنت.
إنها تعرف أن والدها العجوز لا يكذب مثلك.

967
01:10:46,587 --> 01:10:49,181
تجلس هل تسمع؟

968
01:10:49,357 --> 01:10:52,383
لماذا تأتي نطح في
وجعل الأمور أسوأ؟

969
01:10:52,560 --> 01:10:54,755
أنت مثل الشيطان، أنت كذلك.

970
01:10:54,929 --> 01:10:58,262
وهنا بدأت أحبك،
بدأت أنسى كل الأشياء..

971
01:10:58,432 --> 01:11:01,924
-...لقد صمدت ضدك.
-ليس لديك أي شيء ضدي.

972
01:11:02,103 --> 01:11:05,971
أليس كذلك؟ حسنًا، دعني أخبرك.

973
01:11:07,408 --> 01:11:09,308
مات، أنا مندهش منك.

974
01:11:09,477 --> 01:11:12,605
-لم تفكر في أي شيء مما قاله--
-بالتأكيد، ماذا سيكون؟

975
01:11:13,748 --> 01:11:15,875
اخبرني ولا تجعلني أنتظر

976
01:11:16,050 --> 01:11:18,348
لا أستطيع أن أخبرك، ولن أفعل.

977
01:11:18,519 --> 01:11:21,352
لدي سبب وجيه،
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

978
01:11:21,522 --> 01:11:25,014
لا أستطيع أن أتزوجك،
وهذا كل ما في الأمر.

979
01:11:25,193 --> 01:11:28,287
لذا بحق السماء،
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

980
01:11:28,462 --> 01:11:30,225
لا، لن أفعل.

981
01:11:30,398 --> 01:11:33,026
-هل تزوجت من شخص آخر أنت؟
-يجب أن أقول لا.

982
01:11:45,746 --> 01:11:48,214
أنت مثلهم النساء
لا يستطيعون اتخاذ قرارهم..

983
01:11:48,382 --> 01:11:51,408
...حتى يتم قيادتهم إليه.
حسنًا، سأقرر لك.

984
01:11:51,586 --> 01:11:53,986
لقد كان لدينا ما يكفي من الحديث.
لنذهب إلى الغرفة الأخرى..

985
01:11:54,155 --> 01:11:56,146
...وارتدي أفضل ما لديك.
نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

986
01:11:56,324 --> 01:11:58,622
-إنها لا تفعل ذلك.
-من أين لك تلك الأشياء؟

987
01:11:58,793 --> 01:12:00,488
لا يهم،
استمر في ارتداء ملابسك.

988
01:12:00,661 --> 01:12:02,993
-سنرى من سيفوز في النهاية، أنا أم أنت.
-ابقي يا آنا.

989
01:12:03,164 --> 01:12:06,463
لن تفعل ذلك. وقالت انها سوف تفعل ما أقول.
لقد سيطر عليها لفترة كافية.

990
01:12:06,634 --> 01:12:08,795
-حان دوري الآن.
-دورك؟ ما أنا على أي حال؟

991
01:12:08,970 --> 01:12:11,268
لا يهم ما أنت عليه.
هذا ما ستكون عليه:

992
01:12:11,439 --> 01:12:13,464
متزوجة مني.
هيا مع خلع الملابس الخاصة بك.

993
01:12:13,641 --> 01:12:15,370
-لا تفعل شيئًا واحدًا مما يقوله!
-هي سوف!

994
01:12:15,543 --> 01:12:17,511
-أنا والدها.
-سوف تفعل ذلك بالرغم منك.

995
01:12:17,678 --> 01:12:19,578
إنها تتلقى أوامري
من الآن فصاعدا، ليس لك.

996
01:12:19,747 --> 01:12:20,736
الطلبات جيدة.

997
01:12:20,915 --> 01:12:22,940
لا يهم الآن.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

998
01:12:23,117 --> 01:12:26,314
-هل تسمع ما أقول لك؟
-لا، ابقي هنا يا آنا!

999
01:12:26,921 --> 01:12:30,118
يمكنكم الذهاب إلى الحرائق، كلاكما.

1000
01:12:30,825 --> 01:12:35,194
كنت أعتقد أنني قطعة من الأثاث.
سأريكم. اجلس.

1001
01:12:35,363 --> 01:12:38,298
اجلس هل تسمع؟
اسمحوا لي أن أتحدث لمدة دقيقة.

1002
01:12:38,466 --> 01:12:40,195
كلكم مخطئون، أترى؟

1003
01:12:40,368 --> 01:12:43,701
سأقول لكما شيئا،
وبعد ذلك سأهزمه.

1004
01:12:43,871 --> 01:12:45,862
لقد كنت أعني
ليطلقها عليك..

1005
01:12:46,040 --> 01:12:48,406
...في كل مرة تحصل على عنزتي
بحديثك المجنون..

1006
01:12:48,576 --> 01:12:50,441
...حول الرغبة في إبقائي آمنًا في الداخل.

1007
01:12:50,611 --> 01:12:54,103
لم أكن أريد أن أخبرك،
لكنك أجبرتني على ذلك.

1008
01:12:54,282 --> 01:12:56,546
أوه، ما هي الفائدة؟

1009
01:12:56,717 --> 01:13:00,983
كل شيء خاطئ على أي حال. ربما أنت كذلك
الحصول على الشفاء بهذه الطريقة مثل أي شيء آخر.

1010
01:13:01,155 --> 01:13:05,319
ولا تنسى ما قلته عنه لا
يهمك ما هو السبب الذي حصلت عليه ...

1011
01:13:05,493 --> 01:13:07,324
...طالما أنني لم أكن متزوجة بالفعل.

1012
01:13:07,495 --> 01:13:09,326
هذه كلمتي، وسألتزم بها.

1013
01:13:09,497 --> 01:13:12,796
أنت تجعلني أضحك، صادقة.
هل تريد الرهان على ذلك؟

1014
01:13:12,967 --> 01:13:15,162
انتظر وانظر.

1015
01:13:16,170 --> 01:13:19,162
كنت تسير كما لو
كان على أحدكم أن يمتلكني.

1016
01:13:19,340 --> 01:13:23,276
ولكن لا أحد يملكني، كما ترى،
باستثناء myseIf.

1017
01:13:23,444 --> 01:13:28,108
سأفعل ما أرجوه. ولا رجل،
لا يهمني من هو...

1018
01:13:28,282 --> 01:13:31,911
...يمكن أن تخبرني ماذا أفعل.
أنا لا أطلب من أي منكما لقمة العيش.

1019
01:13:32,086 --> 01:13:34,316
سأجعلها بنفسي، بطريقة أو بأخرى.

1020
01:13:34,488 --> 01:13:38,754
أنا مدير نفسي. الآن، ضع ذلك
في الأنبوب الخاص بك والتدخين عليه.

1021
01:13:38,926 --> 01:13:42,054
-أنت وأوامرك.
-لم أقصد الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق..

1022
01:13:42,229 --> 01:13:43,457
….وأنت تعرف ذلك جيدا.

1023
01:13:43,631 --> 01:13:45,690
ليس لديك مكالمة
لرفع هذا الردف معي.

1024
01:13:45,866 --> 01:13:48,391
-إنه هو، لديك الحق.
-أنا قادم إليه.

1025
01:13:48,569 --> 01:13:51,504
لكن أنت، لقد قصدت ذلك بهذه الطريقة.

1026
01:13:51,672 --> 01:13:53,867
لقد بدت مثل بقية الناس.

1027
01:13:54,041 --> 01:13:57,499
إنه حديث غريب، خشن، ذلك،
من أجل فتاة محترمة مثلك.

1028
01:13:57,678 --> 01:14:01,705
مقبول. من قال لك أنني كنت؟

1029
01:14:02,550 --> 01:14:04,347
أنا أتحدث إليكم الآن.

1030
01:14:04,518 --> 01:14:07,419
لا أريد أن أسمع.
أعتقد أنك تخرج من رأسك.

1031
01:14:07,588 --> 01:14:10,989
حسناً، العيش معك يكفي
لطرد أي شخص من الجوز.

1032
01:14:11,158 --> 01:14:14,286
سريرك حول كون المزرعة جيدة جدًا.

1033
01:14:14,462 --> 01:14:17,295
ألم أكتب لك سنة بعد سنة،
كم كانت فاسدة..

1034
01:14:17,465 --> 01:14:20,059
.. ويا له من عبد قذر
منهم أبناء عمومة مصنوعة مني؟

1035
01:14:20,234 --> 01:14:24,534
ماذا اهتممت؟ لا شئ. ولا حتى
يكفي أن تخرج لرؤيتي.

1036
01:14:24,705 --> 01:14:28,072
الأشياء المجنونة الخاصة بك عن الرغبة
لتبعدني عن البحر..

1037
01:14:28,242 --> 01:14:29,470
...لا تنزل معي

1038
01:14:29,643 --> 01:14:32,476
أنت فقط لا تريد
أن تزعجني.

1039
01:14:32,646 --> 01:14:36,377
-أوه، هذا ليس كذلك، آنا.
-ولكن هناك شيء واحد لم أكتبه لك قط...

1040
01:14:36,550 --> 01:14:39,815
.. وكان واحدا منهم أبناء عمومته
الذين تعتقد أنهم أشخاص لطيفون...

1041
01:14:39,987 --> 01:14:41,750
...هذا بدأني بشكل خاطئ.

1042
01:14:41,922 --> 01:14:45,824
ولم يكن ذلك خطأي.
لقد كرهته وكان يعرف ذلك.

1043
01:14:45,993 --> 01:14:50,191
لكنه كان كبيرا وقويا، مثلك.

1044
01:14:51,298 --> 01:14:53,232
ولهذا السبب هربت من المزرعة.

1045
01:14:53,401 --> 01:14:56,598
وهذا ما جعلني أحصل على وظيفة
كممرضة في سانت بول.

1046
01:14:56,771 --> 01:14:59,604
تعتقد أن هذا كان عملاً لطيفًا
للفتاة أيضاً، أليس كذلك؟

1047
01:14:59,774 --> 01:15:04,973
مع كل هؤلاء الرفاق اللطفاء في الداخل
فقط أبحث عن فرصة للزواج مني.

1048
01:15:05,146 --> 01:15:08,013
لم يكونوا يبحثون عن الزواج.

1049
01:15:10,351 --> 01:15:12,478
أنت لا تقول شيئا.

1050
01:15:12,653 --> 01:15:16,487
أي واحد منكم.
لكني أعرف ما تفكر فيه.

1051
01:15:16,657 --> 01:15:19,956
أنت مثل كل البقية.

1052
01:15:21,295 --> 01:15:24,059
ومن المسؤول عن ذلك؟ أنا أو أنت؟

1053
01:15:24,231 --> 01:15:26,324
لو كنت أبًا عاديًا
وجعلني معك..

1054
01:15:26,500 --> 01:15:29,060
-...لكانت الأمور مختلفة.
-لا تتحدث بهذه الطريقة.

1055
01:15:29,236 --> 01:15:33,172
-أشعر بالجنون، لن أستمع إليك.
-سوف تستمع.

1056
01:15:33,340 --> 01:15:38,676
أنت، تحافظ على سلامتي في الداخل.
لم أكن ممرضة خلال العامين الماضيين.

1057
01:15:38,846 --> 01:15:42,976
لقد كذبت عندما كتبت لك.
لقد كنت في منزل، هذا ما.

1058
01:15:43,150 --> 01:15:45,550
نعم، هذا النوع من المنزل.

1059
01:15:45,719 --> 01:15:48,847
النوع الذي يحب البحارة مات ومثلك
اذهب الى الميناء...

1060
01:15:49,023 --> 01:15:51,218
... ورجالك الداخليين اللطفاء أيضًا.

1061
01:15:51,392 --> 01:15:52,654
وجميع الرجال.

1062
01:15:52,827 --> 01:15:54,988
أنا أكرههم، أنا أكرههم....

1063
01:15:55,162 --> 01:15:59,030
-أوه، إنها كذبة، آنا، إنها كذبة....
-إذن...

1064
01:15:59,200 --> 01:16:01,327
.. هذا ما فيه.

1065
01:16:04,472 --> 01:16:07,066
أفترض أنك تتذكر وعدك.

1066
01:16:07,241 --> 01:16:11,678
لم يكن هناك سبب آخر لحسابك
طالما أنني لم أكن متزوجة بالفعل.

1067
01:16:11,846 --> 01:16:15,145
تريد مني أن أرتدي ملابسي
وتذهب إلى الشاطئ، أليس كذلك؟

1068
01:16:15,316 --> 01:16:18,513
أوه، نعم، أنت تفعل.

1069
01:16:21,555 --> 01:16:26,754
أفترض أنني لو حاولت أن أخبرك
أنني لم أكن كذلك بعد الآن...

1070
01:16:26,927 --> 01:16:29,054
...سوف تصدقني، أليس كذلك؟

1071
01:16:29,296 --> 01:16:33,289
وإذا قلت لك أن مجرد الخروج
على هذه البارجة ووجودها في البحر...

1072
01:16:33,467 --> 01:16:36,231
...لقد غيرني وجعلني
رسومي مختلفة في الأشياء...

1073
01:16:36,570 --> 01:16:40,301
... وكأن كل ما مررت به
لم أكن أنا، لم أحسب...

1074
01:16:40,474 --> 01:16:42,635
..كان الأمر كما لو أنه لم يحدث أبداً..

1075
01:16:42,810 --> 01:16:44,971
...سوف تضحك، أليس كذلك؟

1076
01:16:45,146 --> 01:16:50,140
وبتموت من الضحك
أنا متأكد، إذا قلت لك...

1077
01:16:50,317 --> 01:16:54,083
...أن أقابلك بهذه الطريقة المضحكة
في تلك الليلة وسط الضباب..

1078
01:16:54,255 --> 01:16:58,214
... وبعد ذلك، أرى أنك كنت كذلك
جيد على التوالي عالقة علي ...

1079
01:16:58,392 --> 01:17:02,328
…لقد جعلني أفكر
لأول مرة في حياتي.

1080
01:17:02,496 --> 01:17:08,435
ولقد قمت بقياسك على أنه مختلف عن
من في الأرض كما أن الماء من الطين.

1081
01:17:09,136 --> 01:17:12,833
لم أستطع الزواج منك
معك تصدق كذبة

1082
01:17:13,007 --> 01:17:16,443
ولقد خجلت أن أقول لك الحقيقة.

1083
01:17:18,479 --> 01:17:22,381
والآن أعطني
الصراخ والتغلب عليه ...

1084
01:17:22,550 --> 01:17:25,246
...مثلما أستطيع أن أقول أنك سوف تفعل ذلك.

1085
01:17:29,523 --> 01:17:31,684
هل ستصدقه...؟

1086
01:17:31,859 --> 01:17:37,661
...إذا قلت لك أن أحبك
هل جعلني نظيفا؟

1087
01:17:37,831 --> 01:17:41,790
إنها بضائع مستقيمة، صادقة.

1088
01:17:43,771 --> 01:17:48,708
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.
أنت مثل كل البقية.

1089
01:17:48,876 --> 01:17:50,468
الباقي، أليس كذلك؟

1090
01:17:50,644 --> 01:17:53,238
لعنتي عليك. نظيفة، أليس كذلك؟

1091
01:17:53,414 --> 01:17:58,113
أوه، لا تفعل ذلك، مات. اخرج من هنا.
دعني وشأني. اخرج من هنا!

1092
01:17:58,285 --> 01:18:00,845
سأذهب. وسأكون
شرب كميات كبيرة من الويسكي ...

1093
01:18:01,021 --> 01:18:03,581
...حتى يغسل ذلك
قبلة سوداء لك من شفتي!

1094
01:18:03,757 --> 01:18:07,090
وسأموت، ثملاً فاسدًا
لذلك لن أتذكرك على الإطلاق!

1095
01:18:07,261 --> 01:18:10,822
سأقوم بالشحن بعيدًا على متن قارب حتى نهاية
العالم حيث لن أرى وجهك مرة أخرى!

1096
01:18:10,998 --> 01:18:14,695
-أوه، لا تذهب. من الأفضل أن تتزوجك آنا--
-اتركني أيها القرد العجوز!

1097
01:18:14,868 --> 01:18:17,735
تزوجها، أليس كذلك؟
سأراها ميتة عند قدمي أولاً.

1098
01:18:17,905 --> 01:18:20,032
أنا أبتعد عن هذا،
أنا أقول لك.

1099
01:18:20,207 --> 01:18:23,574
لعنتي عليك
ولعنة جميع القديسين.

1100
01:18:24,345 --> 01:18:27,781
- سأذهب إلى الشاطئ أيضًا.
-ليس بعده، أقول لك.

1101
01:18:27,948 --> 01:18:29,347
لا تجرؤ.

1102
01:18:29,516 --> 01:18:32,485
أوه، سأذهب لأشرب.

1103
01:18:33,153 --> 01:18:35,781
أنا أقودك للشرب أيضاً، أليس كذلك؟

1104
01:18:35,956 --> 01:18:39,255
تريد أن تسكر
حتى تتمكن من النسيان، مثله.

1105
01:18:39,426 --> 01:18:44,386
نعم. تعتقد أنني أحب الاستماع
لهم الأشياء؟ آنا.

1106
01:18:44,565 --> 01:18:48,831
آنا، أعتقد أنك لم تكن هذا النوع من الفتيات.

1107
01:18:49,003 --> 01:18:51,301
تريد مني أن أتغلب عليه، أليس كذلك؟

1108
01:18:51,472 --> 01:18:53,940
أنت لا تريدني هنا
عار عليك، على ما أعتقد.

1109
01:18:54,108 --> 01:18:59,478
أوه، لا، لا، آنا. يمكنك البقاء هنا.
هذا ليس خطأك، أعرف ذلك.

1110
01:18:59,647 --> 01:19:02,775
إنه ذلك الشيطان القديم الذي أفعل هذا بي.

1111
01:19:02,950 --> 01:19:06,716
لقد كان الأمر على ما يرام على البارجة،
مع أنت وأنا فقط.

1112
01:19:06,887 --> 01:19:10,050
ثم أحضرت ذلك الرجل الفخم في الضباب.

1113
01:19:10,224 --> 01:19:12,954
هذا الرجل، لا يفعل ذلك
لا تأتي أبداً، أنت لا...

1114
01:19:13,127 --> 01:19:15,459
...لا تخبرني بأشياء أبدًا.

1115
01:19:15,629 --> 01:19:18,063
لا أعرف أبدًا.

1116
01:19:18,232 --> 01:19:20,894
ثم كل شيء على ما يرام.

1117
01:19:21,068 --> 01:19:24,697
أوه، هذا البحر القذر.

1118
01:19:24,872 --> 01:19:27,397
أوه، ما هي الفائدة؟

1119
01:19:27,574 --> 01:19:29,769
اذهب إلى الشاطئ واسكر.

1120
01:19:29,943 --> 01:19:31,706
هل تنتظرين هنا يا آنا؟

1121
01:19:31,879 --> 01:19:35,474
ربما. ربما لا.

1122
01:19:35,783 --> 01:19:38,980
ربما سأسكر أيضًا. ربما سأفعل....

1123
01:19:39,153 --> 01:19:43,783
0h، ماذا يهمك ماذا أفعل؟
المضي قدما وتغلب عليه.

1124
01:20:22,529 --> 01:20:25,362
الجو ضبابي في الخارج.

1125
01:20:33,140 --> 01:20:35,165
يا إلهي.

1126
01:20:35,776 --> 01:20:41,806
-ما المشكلة؟ هل تشعر بالمرض؟
-في رأسي أشعر بالغثيان.

1127
01:20:45,386 --> 01:20:50,050
أوه، آنا، تعتقدين أنه ربما في وقت ما
هل تسامحيني يا آنا؟

1128
01:20:50,224 --> 01:20:53,887
-سأسامحك الآن.
- أوه، آنا ليلى.

1129
01:20:54,061 --> 01:20:59,124
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
ليس هناك ما نسامحه على أية حال.

1130
01:20:59,299 --> 01:21:03,497
إنه ليس خطأك، إنه ليس خطأي.
انها ليست له، ولا.

1131
01:21:03,670 --> 01:21:08,004
أصلح كل شيء على ما يرام
بالنسبة لي ولكم، آنا.

1132
01:21:08,175 --> 01:21:10,006
نعم؟

1133
01:21:10,177 --> 01:21:12,702
ثم أنا وأنت سوف نبقى معا؟

1134
01:21:12,880 --> 01:21:15,872
سنعمل من أجل بعضنا البعض
ونساعد بعضنا البعض، هاه؟

1135
01:21:16,049 --> 01:21:21,783
-ما هو الذي أصلحته؟
-حسنًا، لقد قمت بالتوقيع على متن السفينة البخارية لندنديري.

1136
01:21:21,955 --> 01:21:24,788
SaiI لكيب تاون غدا.

1137
01:21:24,958 --> 01:21:29,452
أوه، آنا، أنا فقط أجلب لك الحظ السيئ.

1138
01:21:30,964 --> 01:21:33,364
هذه هي الطريقة التي تصلحني بها، أليس كذلك؟

1139
01:21:33,534 --> 01:21:37,026
حسنًا، أعتقد أن ذلك الشيطان القديم سوف يعيدني...

1140
01:21:37,204 --> 01:21:40,037
... ربما تتركك وحدك، إذن.

1141
01:21:41,408 --> 01:21:47,438
أوه، ألا ترى أنك تفعل ذلك
نفس الشيء الذي كنت تفعله دائمًا؟

1142
01:21:47,614 --> 01:21:50,242
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1143
01:21:50,417 --> 01:21:53,853
أوه، ما فائدة الكلام؟

1144
01:21:54,021 --> 01:21:58,754
أنت لست على حق.
لن ألومك أبدًا بعد الآن.

1145
01:21:58,926 --> 01:22:00,723
آنا.

1146
01:22:00,894 --> 01:22:03,829
أنت تسامحني، بالتأكيد؟

1147
01:22:04,865 --> 01:22:07,959
بالتأكيد أفعل. أنت لا تلوم.

1148
01:22:08,135 --> 01:22:10,763
أنت فقط ما أنت عليه، مثلي.

1149
01:22:10,938 --> 01:22:14,999
وأنت، اسمحوا لي
أقبلك مرة أخرى، إيه؟

1150
01:22:15,175 --> 01:22:20,613
-أوه، بالتأكيد، لا توجد مشاعر صعبة.
- أوه، آنا ليلى.

1151
01:22:22,216 --> 01:22:24,946
لا أستطيع أن أقول ذلك، آنا.

1152
01:22:25,118 --> 01:22:28,679
أعتقد أنني سأذهب للاستلقاء، والذهاب إلى النوم.

1153
01:22:28,856 --> 01:22:32,849
أوه، ذلك الخمر، إنه لا يسير على ما يرام، يا آنا.

1154
01:22:33,026 --> 01:22:36,962
أعتقد أنني لن أشرب الخمر مرة أخرى.

1155
01:23:03,624 --> 01:23:06,616
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.

1156
01:23:06,793 --> 01:23:11,389
ماذا أنتظر على أية حال،
مثل أحمق الرتق؟

1157
01:23:36,990 --> 01:23:38,480
آنا؟

1158
01:23:38,659 --> 01:23:41,423
-آنا؟
-نعم ماذا تريد؟

1159
01:23:42,796 --> 01:23:45,731
لا تقل ذلك، أعرف ما يدور في ذهنك.

1160
01:23:45,899 --> 01:23:48,993
نعم، هذا ما كنت عليه،
وهذا ما سأعود إليه.

1161
01:23:49,169 --> 01:23:51,637
سأقتلك أولاً. والانتهاء من ذلك.

1162
01:23:51,805 --> 01:23:54,706
إنها حياة كلب كنت أعيشها
منذ أن اكتشفت ما أنت.

1163
01:23:54,875 --> 01:23:58,038
أوه، لماذا لا تتركني وحدي.
يبتعد.

1164
01:23:58,211 --> 01:24:01,237
ألا ترى أنني ملعوق؟ ماذا تفعل
تريد الاستمرار في الركل لي؟

1165
01:24:01,415 --> 01:24:03,747
ألا تستحقين أسوأ ما يمكن أن أقوله،
الله يسامحك؟

1166
01:24:03,917 --> 01:24:07,216
حسنًا، ربما أفعل. لكن لا تفركه.

1167
01:24:07,387 --> 01:24:09,685
لماذا لم تفعل
ماذا قلت أنك ذاهب إلى؟

1168
01:24:09,856 --> 01:24:12,984
سفينة بعيدا إلى الجانب الآخر من الأرض،
حيث لا يتوجب عليك رؤيتي.

1169
01:24:13,160 --> 01:24:16,129
-أملك.
-ماذا؟

1170
01:24:16,997 --> 01:24:18,430
هل ستذهب بعيداً، صادق؟

1171
01:24:18,599 --> 01:24:22,194
لقد قمت بتسجيل الدخول، وأنا في حالة سكر كما كنت،
وهي تبحر غدا.

1172
01:24:22,369 --> 01:24:26,465
-أين هي ذاهبة؟ بعيداً؟
- كيب تاون. إنها في نهاية أفريقيا

1173
01:24:26,640 --> 01:24:28,039
هذا بعيد بالنسبة لك.

1174
01:24:28,208 --> 01:24:31,200
-ما اسم القارب؟
- لندنديري.

1175
01:24:31,378 --> 01:24:33,676
لندنديري؟

1176
01:24:35,015 --> 01:24:37,677
أوه، هذا كثير جدا.

1177
01:24:38,585 --> 01:24:40,883
إيمان، أنا لا ألومك
ليضحك علي.

1178
01:24:41,054 --> 01:24:44,182
صحيح أنه أنا فوي العالم
أن أعود للحديث معك على الإطلاق.

1179
01:24:44,358 --> 01:24:49,523
أوه، ما هي الفائدة؟ ما فائدة
لي الحديث؟ ما فائدة أي شيء؟

1180
01:24:49,696 --> 01:24:51,323
آنا ....

1181
01:24:51,498 --> 01:24:54,729
آنا، لو كان بإمكاني أن أصدق ذلك
لقد كنت الرجل الوحيد في العالم..

1182
01:24:54,901 --> 01:24:58,962
...من أي وقت مضى كان لديك الحب ل،
ربما أنسى الباقي.

1183
01:24:59,139 --> 01:25:02,165
هل تحاول اتهامي
من أن تكون في الحب...

1184
01:25:02,342 --> 01:25:04,435
...حقا في الحب معهم؟

1185
01:25:04,611 --> 01:25:08,377
أنت أحمق، أنت.
لقد وقفت بما فيه الكفاية منك.

1186
01:25:08,548 --> 01:25:11,779
أحبهم، أليس كذلك؟ لقد كرهتهم، أقول لك.

1187
01:25:11,952 --> 01:25:15,285
وربنا يقتلني
وأمي أيضاً لو كانت على قيد الحياة...

1188
01:25:15,455 --> 01:25:17,446
...إذا لم أخبرك بالحقيقة الصادقة.

1189
01:25:17,624 --> 01:25:21,219
أوه، بالتأكيد، آنا، لو أستطيع فقط
أصدقك الآن.

1190
01:25:21,395 --> 01:25:24,330
لماذا يا مات، عليك أن تصدق ذلك.

1191
01:25:24,498 --> 01:25:28,366
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا سوف افعل
لأثبت لك أنني لا أكذب؟

1192
01:25:28,535 --> 01:25:33,131
آنا، هل...؟ هل ستكون على استعداد
أن أقسم يمينًا رهيبًا ومخيفًا؟

1193
01:25:33,306 --> 01:25:35,740
بالتأكيد سأفعل ذلك يا مات في أي شيء.

1194
01:25:35,909 --> 01:25:37,809
هل تقسم على هذا؟

1195
01:25:37,978 --> 01:25:39,445
أوه بالتأكيد. أعطها لي.

1196
01:25:39,613 --> 01:25:42,605
إنه صليب أعطته لي أمي،
رحمها الله.

1197
01:25:42,783 --> 01:25:44,944
وأنا أقول لك،
لديها قوة كبيرة في ذلك.

1198
01:25:45,118 --> 01:25:47,848
وأنا أحذرك الآن،
إذا أقسمت على هذا..

1199
01:25:48,021 --> 01:25:51,286
...إنها أنا المرأة العجوز إذا كان من فعل ذلك
أنظر إليك من السماء..

1200
01:25:51,491 --> 01:25:55,052
...وصلاة القديسين ليضعوا لعنة
عليك إذا سمعتك تحلف كذبا.

1201
01:25:55,228 --> 01:25:58,629
لن يكون لدي العصب ،
صادق يا مات، لو كانت كذبة.

1202
01:25:58,799 --> 01:26:01,768
لكنها الحقيقة،
وأنا لست خائفا من أن أقسم ذلك.

1203
01:26:01,935 --> 01:26:06,031
أعطها لي. ماذا تفعل
تريد مني أن أقسم؟ أنت تقول ذلك.

1204
01:26:06,206 --> 01:26:08,902
أقسم أنني الرجل الوحيد في العالم
من أي وقت مضى شعرت بالحب ل.

1205
01:26:09,076 --> 01:26:13,069
أقسم بذلك، أقسم بالله.

1206
01:26:13,246 --> 01:26:16,215
ولعنة الله أشد سواداً
اضربك إذا كنت تكذب.

1207
01:26:16,383 --> 01:26:19,477
ولعنة الله أشد سواداً
اضربني إذا كنت أكذب.

1208
01:26:19,653 --> 01:26:22,781
يا سبحان الله،
أنا بعد أن أصدقك الآن.

1209
01:26:24,891 --> 01:26:27,655
-والآن ما الأمر؟
-هل أنت كاثوليكي؟

1210
01:26:27,828 --> 01:26:30,695
-لا لماذا؟
-يا إلهي أشفق علي.

1211
01:26:30,864 --> 01:26:32,991
بالتأكيد، إنها خيانة الشيطان فيها.

1212
01:26:33,166 --> 01:26:35,999
أنت تقسم على الصليب الكاثوليكي،
وأنت واحد من الآخرين.

1213
01:26:36,169 --> 01:26:39,832
-حسناً، ألا تصدقني يا مات؟
-أوه، ولكن إذا لم تكن كاثوليكيًا فأنت....

1214
01:26:40,006 --> 01:26:42,440
أنا لا شيء، مات.
ما الفرق؟

1215
01:26:42,609 --> 01:26:43,940
لم تسمعني أقسم؟

1216
01:26:44,111 --> 01:26:46,841
اخاف احبك الله يسامحني
بغض النظر عن ما أنت عليه.

1217
01:26:47,013 --> 01:26:49,447
سأكون مجنونًا إذا لم أحظى بك.

1218
01:26:49,750 --> 01:26:51,581
سأقتل العالم.
سنكون متزوجين هذا اليوم.

1219
01:26:51,752 --> 01:26:54,312
وسنكون سعداء، نحن الاثنان،
رغم الشيطان.

1220
01:26:54,488 --> 01:26:57,423
حسنًا، علينا أن نتناول مشروبًا بشأن هذا،
رجلي الطيب.

1221
01:26:57,591 --> 01:27:00,151
-تفجير لك.
-هذه هي الطريقة للحديث.

1222
01:27:00,327 --> 01:27:03,592
أوه، مات، حان الوقت لكما
للتقبيل والمكياج.

1223
01:27:03,764 --> 01:27:06,062
عليك أن تكون زملاء السفينة
في لندنديري، كما تعلم.

1224
01:27:06,233 --> 01:27:10,067
-زملاء السفينة؟ لديه نفسهIf--؟
-نعم، وأنا ربان عليها.

1225
01:27:10,237 --> 01:27:11,932
الشيطان!

1226
01:27:12,105 --> 01:27:15,268
سوف تقوم بالشحن بعيدًا إلى البحر
وتتركها بمفردها مرة أخرى، أليس كذلك؟

1227
01:27:15,442 --> 01:27:18,570
كل شيء على ما يرام، مات. هذا هو المكان
إنه ينتمي، وأريده أن يرحل.

1228
01:27:18,745 --> 01:27:20,736
عليك أن تذهب أيضا.
سنحتاج إلى المال.

1229
01:27:20,914 --> 01:27:23,815
وأما كوني وحدي، لماذا،
الذي يسري في العائلة..

1230
01:27:23,984 --> 01:27:25,747
.. وسأعتاد على ذلك.

1231
01:27:25,919 --> 01:27:31,755
سأحصل على منزل في مكان ما وسأبنيه
مكان عادي لكما للعودة.

1232
01:27:31,925 --> 01:27:36,259
والآن سوف تشرب
ونكون أصدقاء، هاه؟

1233
01:27:37,430 --> 01:27:39,125
بالتأكيد.

1234
01:27:39,299 --> 01:27:41,961
-هنا الحظ لك.
-سكوال.

1235
01:27:49,876 --> 01:27:53,209
حسناً، لن تبقى وحيداً لفترة طويلة.
سأحرص على ذلك إن شاء الله.

1236
01:27:53,380 --> 01:27:56,713
بالتأكيد مثله إذا سيكون
حفيد يركب قدمه، أقول لك.

1237
01:27:56,883 --> 01:28:00,683
-ربما توأمان.
-أوه، توقف عن المزاح.

1238
01:28:00,854 --> 01:28:03,516
هل هو أي دين على الإطلاق لديكم،
أنت وآنا الخاص بك؟

1239
01:28:03,690 --> 01:28:06,250
حسنًا ، في البلد القديم ،
كنا اللوثريين.

1240
01:28:06,426 --> 01:28:08,053
اللوثريون، أليس كذلك؟

1241
01:28:08,228 --> 01:28:11,391
أوه، ثم أنا ملعون تماما.

1242
01:28:12,032 --> 01:28:14,398
أوه، حسنا، ما هو الفرق؟

1243
01:28:14,568 --> 01:28:16,399
إنها إرادة الله على أية حال.

1244
01:28:16,570 --> 01:28:21,564
إنه أمر غريب، أنت وأنا
الشحن على نفس القارب بهذه الطريقة.

1245
01:28:21,741 --> 01:28:23,208
هذا ليس صحيحا.

1246
01:28:23,376 --> 01:28:29,315
إنها تلك الطريقة المضحكة القديمة للبحر
تفعل لها أسوأ الحيل القذرة.

1247
01:28:29,482 --> 01:28:30,744
نعم هو كذلك.

1248
01:28:31,618 --> 01:28:35,076
فيث، أخشى أن لديك الحق في ذلك
لمرة واحدة، ديفي أنا آخذك.

1249
01:28:35,255 --> 01:28:39,521
لماذا يا مات، أنت لست كذلك
تتفق معه، هل أنت؟

1250
01:28:41,127 --> 01:28:44,995
تعال. هنا إلى البحر،
مهما حدث.

1251
01:28:45,232 --> 01:28:48,690
كن لعبة رياضة يا رجل. شرب لذلك.

1252
01:28:52,305 --> 01:28:56,639
الضباب، الضباب في كل وقت.

1253
01:28:56,877 --> 01:29:00,176
لا يمكنك معرفة أين كنت ذاهبا.

1254
01:29:01,481 --> 01:29:05,679
فقط هذا البحر القديم.

1255
01:29:06,920 --> 01:29:09,354
هي تعرف.

1256
01:29:22,936 --> 01:29:24,927
[الإنجليزية]