1 00:00:07,179 --> 00:00:09,230 Προηγουμένως στο "Deadly Class"... 2 00:00:10,150 --> 00:00:10,950 Είσαι ικανοποιημένος από τη ζωή σου; 3 00:00:11,169 --> 00:00:12,150 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; 4 00:00:13,150 --> 00:00:14,125 Εκπαιδεύομαι δημιουργικά 5 00:00:14,126 --> 00:00:15,099 λύτες προβλημάτων. 6 00:00:16,269 --> 00:00:17,244 Γνωρίστε τον Μάρκους, 7 00:00:17,245 --> 00:00:18,219 ο νέος Αρουραίος. 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,230 Ο δολοφόνος του ορφανοτροφείου. 9 00:00:19,260 --> 00:00:21,070 Κάποιος εκπρόσωπος που έχεις. 10 00:00:21,100 --> 00:00:22,070 Η μισή τάξη 11 00:00:22,071 --> 00:00:23,039 φοβάται άδικα. 12 00:00:25,039 --> 00:00:26,120 Τσίκο; 13 00:00:26,149 --> 00:00:27,280 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 14 00:00:28,010 --> 00:00:29,210 Δεν σκότωσα αυτά τα παιδιά. 15 00:00:29,239 --> 00:00:30,694 Με χαζεύεις; 16 00:00:30,695 --> 00:00:32,149 Είμαι ειρηνιστής, φίλε. 17 00:00:32,179 --> 00:00:33,215 Μου αρέσει να φεύγω. 18 00:00:33,216 --> 00:00:34,250 Έλα ρε φίλε. 19 00:00:35,280 --> 00:00:36,189 Γιο! 20 00:00:38,030 --> 00:00:39,560 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, 21 00:00:39,561 --> 00:00:41,090 Θα δώσω φωνή στην οργή σου 22 00:00:41,119 --> 00:00:42,665 αρκετά δυνατά 23 00:00:42,666 --> 00:00:44,210 να ακουστεί σε όλο τον κόσμο. 24 00:00:53,219 --> 00:00:54,250 Ξύπνησα όλη τη νύχτα περιμένοντας 25 00:00:54,280 --> 00:00:55,765 να νιώθω σαν 26 00:00:55,766 --> 00:00:57,250 ένα τρομερό άτομο. 27 00:00:57,280 --> 00:00:59,159 Το άξιζε; 28 00:00:59,189 --> 00:01:02,009 Έχει σημασία; 29 00:01:02,039 --> 00:01:03,599 Η ηθική είναι δίκαιη 30 00:01:03,600 --> 00:01:05,159 comfort food. 31 00:01:05,189 --> 00:01:06,619 Δεν έχει κανένα νόημα 32 00:01:06,620 --> 00:01:08,049 έξω από το μυαλό μας. 33 00:01:09,280 --> 00:01:12,219 Όπως η «Μόνα Λίζα», 34 00:01:12,250 --> 00:01:14,260 κάτι πολύς κόσμος 35 00:01:14,261 --> 00:01:16,269 φανταστείτε αξία σε, 36 00:01:17,000 --> 00:01:18,159 διαβάζοντας κάτι 37 00:01:18,189 --> 00:01:19,655 σε αυτόν τον ηλίθιο 38 00:01:19,656 --> 00:01:21,120 μισό χαμόγελο λεκέ από μπογιά, 39 00:01:21,150 --> 00:01:24,250 μια μεγάλη ομαδική ψευδαίσθηση, 40 00:01:24,280 --> 00:01:25,190 το είδος της σκέψης 41 00:01:25,191 --> 00:01:26,099 που το καθιστά δυνατό 42 00:01:26,129 --> 00:01:27,595 για ένα μέρος σαν αυτό 43 00:01:27,596 --> 00:01:29,060 να υπάρχει. 44 00:01:31,219 --> 00:01:32,215 Στροβίλοι που ρουφούν 45 00:01:32,216 --> 00:01:33,210 στους αθώους 46 00:01:33,240 --> 00:01:36,140 και έφτυσε αιματοβαμμένη 47 00:01:36,141 --> 00:01:39,039 Κανίβαλοι της Wall Street. 48 00:01:39,069 --> 00:01:40,620 Προοπτικές λεκιασμένες 49 00:01:40,621 --> 00:01:42,170 με τον εξορθολογισμό της εταιρείας. 50 00:01:44,000 --> 00:01:45,229 Τι θα κάνεις; 51 00:01:45,259 --> 00:01:46,239 Σε όλη την εξέλιξη, 52 00:01:46,240 --> 00:01:47,219 χωρίς φυλή, 53 00:01:47,250 --> 00:01:49,159 ήσουν μόνος και νεκρός 54 00:01:49,189 --> 00:01:51,220 άρα το ρούφηξες, 55 00:01:51,221 --> 00:01:53,250 δούλεψε με τους μαλάκες. 56 00:01:53,280 --> 00:01:56,200 Μόνο αυτό είμαστε τώρα, 57 00:01:56,229 --> 00:01:58,219 συμμορίες των 58 00:01:58,220 --> 00:02:00,209 συνθηκολογώντας μαλάκες. 59 00:02:00,239 --> 00:02:02,180 Κάθε σύνορο, 60 00:02:02,181 --> 00:02:04,120 κάθε έθνος, 61 00:02:04,150 --> 00:02:05,205 κάθε πόλεμο, 62 00:02:05,206 --> 00:02:06,260 κάθε ουγγιά ρατσισμού, 63 00:02:06,290 --> 00:02:08,275 κάθε θρησκεία: 64 00:02:08,276 --> 00:02:10,259 φυλετισμός. 65 00:02:13,159 --> 00:02:14,674 Άσπονδοι πολιτικοί 66 00:02:14,675 --> 00:02:16,189 υπνωτιστικά γαμώντας τα δάχτυλα 67 00:02:16,219 --> 00:02:18,219 ένα αρχαίο ένστικτο 68 00:02:18,220 --> 00:02:20,219 για την εξασφάλιση συμμαχιών 69 00:02:20,250 --> 00:02:21,745 και μια μεγάλη δικαιολογία 70 00:02:21,746 --> 00:02:23,240 να βιδωθεί με το νέο παιδί. 71 00:02:28,250 --> 00:02:29,640 Κάθε χρόνο, υπάρχει 72 00:02:29,641 --> 00:02:31,030 ένα άλμπουμ που παίζεται τόσο πολύ, 73 00:02:31,060 --> 00:02:32,069 δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 74 00:02:32,099 --> 00:02:33,199 - Και, ξέρεις, - ακόμα κι αν σου άρεσε, 75 00:02:33,229 --> 00:02:34,750 μετά τον πολλαπλασιασμό, 76 00:02:34,751 --> 00:02:36,270 γίνεται αυτί δηλητήριο για πάντα. 77 00:02:37,000 --> 00:02:38,080 Τι είναι πραγματικά σοκαριστικό 78 00:02:38,081 --> 00:02:39,159 είναι ότι σου αρέσουν καθόλου τα INXS. 79 00:02:39,189 --> 00:02:40,105 Συνήθως έχεις 80 00:02:40,106 --> 00:02:41,020 τόσο υπέροχη γεύση. 81 00:02:41,050 --> 00:02:42,079 - Απλά δεν φαίνεται - όπως το πράγμα σου. 82 00:02:42,110 --> 00:02:43,085 Μάικλ Χάτσενς 83 00:02:43,086 --> 00:02:44,060 είναι θέμα κάθε κοριτσιού. 84 00:02:44,090 --> 00:02:45,079 Χμμ. 85 00:02:45,110 --> 00:02:46,630 Γεια, ε, 86 00:02:46,631 --> 00:02:48,150 τι καπνίζεις 87 00:02:48,180 --> 00:02:50,090 Σωστά, έχεις κανένα ζιζάνιο; 88 00:02:50,120 --> 00:02:51,219 - Όλοι απολαμβάνουμε - μια τσιμπίδα γύρης... 89 00:02:53,050 --> 00:02:54,095 Αλλά το πρώτο πράγμα το πρωί, 90 00:02:54,096 --> 00:02:55,139 très gauche. 91 00:02:55,170 --> 00:02:57,069 Στον Μάρκους αρέσουν τα ναρκωτικά, Λεξ. 92 00:02:57,099 --> 00:02:58,565 Κι εμένα μου αρέσουν. 93 00:02:58,566 --> 00:03:00,030 Τα ναρκωτικά είναι πολύ δροσερά. 94 00:03:00,060 --> 00:03:01,090 Κανείς δεν σου το λέει ποτέ αυτό. 95 00:03:01,120 --> 00:03:02,060 Τι γίνεται με τους Έσσιους; 96 00:03:02,090 --> 00:03:05,120 Το σχολείο είναι στεγνό, Απελπισμένος Νταν. 97 00:03:05,150 --> 00:03:07,270 Μοιάζεις με βρασμένο μαλάκα. 98 00:03:08,000 --> 00:03:08,800 Ναι, δεν κοιμήθηκα καλά. 99 00:03:10,069 --> 00:03:11,595 Λοιπόν, θα έχετε 100 00:03:11,596 --> 00:03:13,120 να αντιμετωπίσω τη μέρα ξερό, γιε. 101 00:03:13,150 --> 00:03:14,590 Το κάνει εύκολα. 102 00:03:14,591 --> 00:03:16,030 Άσε και άσε τον Θεό. 103 00:03:16,060 --> 00:03:17,020 Μια μέρα τη φορά. 104 00:03:18,219 --> 00:03:21,180 Χμμ. 105 00:03:39,180 --> 00:03:41,210 Η ICI αναμενόταν το φυτοφάρμακο VX 106 00:03:41,240 --> 00:03:42,215 θα αυξανόταν 107 00:03:42,216 --> 00:03:43,189 γεωργική ικανότητα. 108 00:03:43,219 --> 00:03:45,139 Αντίθετα, ανακάλυψαν 109 00:03:45,170 --> 00:03:46,660 ένα από τα πιο θανατηφόρα δηλητήρια 110 00:03:46,661 --> 00:03:48,150 στον πλανήτη. 111 00:03:48,180 --> 00:03:49,595 Μαντέψτε τι έκανε η κυβέρνηση 112 00:03:49,596 --> 00:03:51,009 με αυτή τη θαυματουργή καινοτομία; 113 00:03:51,039 --> 00:03:52,520 Ρε, κύριε Ντένκε, δεν το έκαναν 114 00:03:52,521 --> 00:03:54,000 να το χρησιμοποιήσει σε κανέναν, έτσι; 115 00:03:54,030 --> 00:03:56,000 Αγόρι γεια σου, το έκαναν. 116 00:03:56,030 --> 00:03:57,120 Αλλά τι είναι πραγματικά συναρπαστικό 117 00:03:57,121 --> 00:03:58,210 είναι αυτό που έχουν σχεδιάσει. 118 00:03:58,240 --> 00:03:59,200 Ο θείος Σαμ μαζεύει αποθέματα 119 00:03:59,201 --> 00:04:00,159 αυτό το πράγμα. 120 00:04:00,189 --> 00:04:01,220 Το ίδιο και οι Σοβιετικοί. 121 00:04:01,221 --> 00:04:02,250 Γιατί; 122 00:04:02,280 --> 00:04:03,275 Για να τελειώσει όποιος έχει μείνει 123 00:04:03,276 --> 00:04:04,270 μετά τα πυρηνικά; 124 00:04:05,000 --> 00:04:06,145 Γεια, μπορείς να βάλεις μερικά μέσα 125 00:04:06,146 --> 00:04:07,289 Ρήγκαν ζελέ φασόλια, Μάρκους. 126 00:04:08,020 --> 00:04:09,070 Ξέρεις, για όταν εσύ 127 00:04:09,071 --> 00:04:10,120 να σκοτώσει τον πρόεδρο; 128 00:04:12,120 --> 00:04:13,570 Η εργασία είναι να φτιάξεις μια λίστα 129 00:04:13,571 --> 00:04:15,020 άλλων συνθετικών δηλητηρίων 130 00:04:15,050 --> 00:04:17,089 ορδή των αρχόντων μας. 131 00:04:17,120 --> 00:04:19,060 Καλό Σαββατοκύριακο, 132 00:04:19,061 --> 00:04:21,000 μελλοντικοί διαταράκτες της Αμερικής. 133 00:04:24,100 --> 00:04:26,040 Φορέστε ένα χαμόγελο. 134 00:04:26,069 --> 00:04:28,120 Συμπεριφέρεσαι σαν αυτό είναι εντάξει. 135 00:04:28,149 --> 00:04:29,619 Έτσι γίνονται τα πράγματα 136 00:04:29,620 --> 00:04:31,089 κανονικό, σωστά; 137 00:04:31,120 --> 00:04:32,085 Απλώς ζεις με 138 00:04:32,086 --> 00:04:33,050 είναι αρκετό καιρό. 139 00:04:33,079 --> 00:04:35,079 Προσποιούμαι. 140 00:04:35,110 --> 00:04:37,170 Μη σκέφτεσαι τη χθεσινή νύχτα. 141 00:04:49,230 --> 00:04:52,110 Τι κάνεις εδώ; 142 00:04:52,139 --> 00:04:53,104 Η ζωή στους δρόμους 143 00:04:53,105 --> 00:04:54,069 κάνει σχολείο για δολοφόνους 144 00:04:54,100 --> 00:04:56,050 φαίνεται σαν μια λογική επιλογή, 145 00:04:56,051 --> 00:04:58,000 έτσι βυθιστείτε σε αυτό. 146 00:04:58,029 --> 00:04:59,170 - Ας είναι φυσιολογικό. - Κάνε μερικούς φίλους. 147 00:04:59,199 --> 00:05:00,685 Φίλε, ότι το νέο 148 00:05:00,686 --> 00:05:02,170 «Έρωτας και Πύραυλοι»; 149 00:05:02,199 --> 00:05:03,215 Είναι τόσο τρελό υπέροχο. 150 00:05:03,216 --> 00:05:04,230 Λατρεύω τους αδερφούς Hernandez. 151 00:05:04,259 --> 00:05:07,129 Ρίξε ένα πουλί, wannabe. 152 00:05:07,160 --> 00:05:08,269 Ήθελες κανονικό; 153 00:05:09,000 --> 00:05:10,230 Το κατάλαβες. 154 00:05:15,050 --> 00:05:16,660 Εθελούσια κατάποση 155 00:05:16,661 --> 00:05:18,269 κυάνιο; 156 00:05:19,000 --> 00:05:21,259 Ναι, καλά, 157 00:05:21,290 --> 00:05:22,790 τι θα κάνω, 158 00:05:22,791 --> 00:05:24,290 δεν καπνίζει; 159 00:05:27,060 --> 00:05:29,009 Θέλεις λοιπόν να ταμπώνεις τον Ρίγκαν; 160 00:05:32,000 --> 00:05:33,120 Ναι, σκότωσε τους γονείς μου. 161 00:05:36,019 --> 00:05:38,240 Ένας καλός λόγος όπως όλοι. 162 00:05:38,269 --> 00:05:39,734 Είδα τους μισούς φίλους μου 163 00:05:39,735 --> 00:05:41,199 και μερικοί συνεργάτες σπαταλούν 164 00:05:41,230 --> 00:05:42,755 από μια πανούκλα ο Ρόνι 165 00:05:42,756 --> 00:05:44,279 αρνήθηκε καν να το αναγνωρίσει. 166 00:05:45,009 --> 00:05:47,029 Περικοπή χρηματοδότησης για έρευνα. 167 00:05:47,060 --> 00:05:48,090 Δεν θα έλεγα τη λέξη 168 00:05:48,091 --> 00:05:49,120 «AIDS» δημόσια. 169 00:05:50,279 --> 00:05:51,255 Εξήγησες 170 00:05:51,256 --> 00:05:52,230 στους ετοιμοθάνατους φίλους σου 171 00:05:52,259 --> 00:05:56,090 ότι ήταν, ε, το σχέδιο του Θεού; 172 00:05:58,120 --> 00:05:59,580 Ξέρεις, 173 00:05:59,581 --> 00:06:01,040 Έχω σκεφτεί. 174 00:06:01,069 --> 00:06:02,150 Ο Λεξ είπε ότι θα χρησιμοποιήσει το δικό του 175 00:06:02,151 --> 00:06:03,230 εκπαίδευση να κάνεις, ξέρεις, 176 00:06:03,259 --> 00:06:05,199 καλά πράγματα, ξέρεις; 177 00:06:05,230 --> 00:06:07,180 Αλλάξτε τον κόσμο. 178 00:06:07,209 --> 00:06:08,234 Αλλάζοντας τον κόσμο 179 00:06:08,235 --> 00:06:09,259 είναι χίπικη μαλακία. 180 00:06:09,290 --> 00:06:11,110 Άνθρωποι σαν τον Ρίγκαν, 181 00:06:11,139 --> 00:06:12,664 δεν βλέπουν ποτέ 182 00:06:12,665 --> 00:06:14,189 η γκιλοτίνα πια. 183 00:06:14,220 --> 00:06:15,290 - Λοιπόν τι κάνεις, - τίποτα; 184 00:06:18,029 --> 00:06:21,060 Το να μισείς αυτό που δεν πάει καλά είναι εύκολο. 185 00:06:21,089 --> 00:06:22,635 Ναι, θα το κάνω 186 00:06:22,636 --> 00:06:24,180 κάτι για αυτό. 187 00:06:31,149 --> 00:06:32,614 Έχετε το πράγμα αυτό το μέρος 188 00:06:32,615 --> 00:06:34,079 υποτίθεται ότι θρέφει 189 00:06:34,110 --> 00:06:35,149 και το βλέπουν όλοι 190 00:06:35,180 --> 00:06:36,235 και αυτό θα γίνει 191 00:06:36,236 --> 00:06:37,290 προσπάθησε να σε καταστρέψει. 192 00:06:44,250 --> 00:06:45,255 Βρήκα λοιπόν αυτό 193 00:06:45,256 --> 00:06:46,259 ξεκαρδισμένη άστεγη κυρία 194 00:06:46,290 --> 00:06:47,720 ποιος μου είπε 195 00:06:47,721 --> 00:06:49,149 για αυτό φίλε. 196 00:06:49,180 --> 00:06:51,240 Full hardcore. 197 00:06:51,269 --> 00:06:53,745 Μάζευε αναμνηστικά, 198 00:06:53,746 --> 00:06:56,220 όπως μάθαμε στην τάξη. 199 00:06:56,250 --> 00:06:58,110 Τον περίμενα λοιπόν, 200 00:06:58,139 --> 00:07:00,199 σύρθηκε πάνω του. 201 00:07:00,230 --> 00:07:01,685 Αυτός ο μάγκας, ήταν έτοιμος να μαχαιρώσει 202 00:07:01,686 --> 00:07:03,139 εγώ με ένα κατσαβίδι. 203 00:07:06,240 --> 00:07:10,019 Και βρήκα αυτόν τον σωλήνα. 204 00:07:10,050 --> 00:07:11,055 τσάκισα 205 00:07:11,056 --> 00:07:12,060 εκείνο το κεφάλι του ανόητου. 206 00:07:12,089 --> 00:07:14,009 Πέταξε το σώμα. 207 00:07:14,040 --> 00:07:16,100 Βάλτο φωτιά 208 00:07:16,129 --> 00:07:18,060 και βγήκε από εκεί. 209 00:07:33,290 --> 00:07:36,150 Το 70% των στρατιωτών δεν τραβάει 210 00:07:36,151 --> 00:07:39,009 το έναυσμα στη μάχη, 211 00:07:39,040 --> 00:07:42,079 ανεξάρτητα από το διακύβευμα. 212 00:07:42,110 --> 00:07:44,595 Οι αδύναμοι πάντα πνίγονται 213 00:07:44,596 --> 00:07:47,079 μπροστά στο φόνο. 214 00:07:47,110 --> 00:07:49,185 Με τον φόβο της αποβολής, 215 00:07:49,186 --> 00:07:51,259 όλες σου οι ελπίδες και τα όνειρα, 216 00:07:51,290 --> 00:07:53,275 όλες οι προσδοκίες της οικογένειάς σας, 217 00:07:53,276 --> 00:07:55,259 μόνο ένας από εσάς θα μπορούσε να το κάνει, 218 00:07:55,290 --> 00:07:59,019 οπότε θα κάνουμε μια νέα δοκιμή, 219 00:07:59,050 --> 00:08:00,165 μια τελευταία ευκαιρία 220 00:08:00,166 --> 00:08:01,279 για να αποδείξεις την αξία σου. 221 00:08:02,009 --> 00:08:03,079 Επιβίωσε και εσύ 222 00:08:03,080 --> 00:08:04,149 κερδίστε μια θέση εδώ. 223 00:08:04,180 --> 00:08:06,240 Αποτυγχάνεις και πεθαίνεις. 224 00:08:06,269 --> 00:08:07,720 Οι αδύναμοι δεν ανήκουν 225 00:08:07,721 --> 00:08:09,170 στο σχολείο μου. 226 00:08:09,199 --> 00:08:10,639 Πάω. 227 00:08:10,640 --> 00:08:12,079 Φύγε από τα μάτια μου. 228 00:08:16,290 --> 00:08:18,170 Γουίλι, μείνε. 229 00:08:24,100 --> 00:08:25,060 Είχε έναν άντρα, 230 00:08:25,061 --> 00:08:26,019 αλλά δεν μπορούσα να βρω απόδειξη. 231 00:08:26,050 --> 00:08:27,550 Χάλισα έναν τζαϊγουόκερ. 232 00:08:27,551 --> 00:08:29,050 ήταν το καλύτερο που μπορούσα να βρω! 233 00:08:29,079 --> 00:08:30,090 Κάψιμο πακέτου 234 00:08:30,091 --> 00:08:31,100 για τον γέρο μου. 235 00:08:31,129 --> 00:08:32,269 -Εγώ φταίω μωρό μου. - Έπρεπε να κάνω... 236 00:08:33,000 --> 00:08:33,800 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 237 00:08:41,159 --> 00:08:42,159 Είμαι ζωντανός χωρίς ανάσα 238 00:08:42,160 --> 00:08:43,159 και κρύο σαν θάνατος. 239 00:08:43,190 --> 00:08:45,155 Δεν διψάω ποτέ 240 00:08:45,156 --> 00:08:47,120 αλλά πάντα πίνοντας. 241 00:08:47,149 --> 00:08:48,250 Τι είμαι; 242 00:08:48,279 --> 00:08:50,154 Για να περάσετε αυτό το κουίζ 243 00:08:50,155 --> 00:08:52,029 και να επιβιώσει από το δηλητηριώδες αέριο, 244 00:08:52,059 --> 00:08:53,090 πρέπει να το φτιάξεις 245 00:08:53,091 --> 00:08:54,120 στη βοτανική τάξη 246 00:08:54,149 --> 00:08:56,214 και απαντήστε σε αυτό το αίνιγμα 247 00:08:56,215 --> 00:08:58,279 σε πέντε λεπτά. 248 00:08:59,009 --> 00:09:00,009 Εντάξει, μικρές ανάσες. 249 00:09:00,039 --> 00:09:01,635 Ελέγξτε τον καρδιακό σας ρυθμό 250 00:09:01,636 --> 00:09:03,230 και πάρε το αργά. 251 00:09:03,259 --> 00:09:04,630 Γεια, εγώ... Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 252 00:09:04,631 --> 00:09:06,000 Νομίζω ότι μπορείς να ξεκολλήσεις. 253 00:09:06,029 --> 00:09:07,070 Τι είναι αυτός ο χαμένος αρουραίος 254 00:09:07,071 --> 00:09:08,110 κάνει στην τάξη AP; 255 00:09:08,139 --> 00:09:10,100 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 256 00:09:18,240 --> 00:09:19,279 Από τη μέση, Ρατ. 257 00:09:20,009 --> 00:09:21,105 Το τραπέζι σας περιμένει, 258 00:09:21,106 --> 00:09:22,200 Jocko. 259 00:09:37,279 --> 00:09:39,149 Σσσ. 260 00:09:50,019 --> 00:09:51,200 Ερχομαι. 261 00:10:33,090 --> 00:10:35,140 Είπες ότι κάηκες 262 00:10:35,141 --> 00:10:37,190 το θύμα σε ένα σκουπιδοτενεκέ. 263 00:10:37,220 --> 00:10:39,139 πες μου, 264 00:10:39,169 --> 00:10:41,664 πώς σήκωσες τον μεγάλο 265 00:10:41,665 --> 00:10:44,159 το σώμα του ανθρώπου μόνος σου; 266 00:11:05,009 --> 00:11:06,059 Έλα, έλα, έλα. 267 00:11:11,210 --> 00:11:13,090 Περιμένετε, μην μας αφήσετε! 268 00:11:13,120 --> 00:11:14,090 Δανδής! 269 00:11:24,059 --> 00:11:25,110 Ένα από αυτά είναι το αντίδοτο. 270 00:11:25,139 --> 00:11:26,230 Ποιο; 271 00:11:26,259 --> 00:11:27,225 Πάρε το λάθος, 272 00:11:27,226 --> 00:11:28,190 και είμαστε νεκροί. 273 00:11:34,049 --> 00:11:37,220 Ζωντανός χωρίς ανάσα. 274 00:11:37,250 --> 00:11:40,139 Κρύο σαν θάνατος. 275 00:11:40,169 --> 00:11:43,029 Και ποτέ δεν διψάς. 276 00:11:43,059 --> 00:11:46,000 Πίνουν πάντα. 277 00:11:46,029 --> 00:11:47,190 Ψάρι. 278 00:11:52,120 --> 00:11:53,210 Το ψάρι. 279 00:12:51,080 --> 00:12:53,039 Ελάτε όλοι. 280 00:12:53,279 --> 00:12:54,079 Ψηφίστε Shabnam για πρόεδρο τάξης. 281 00:12:54,259 --> 00:12:55,134 Θα κερδίσω με ή 282 00:12:55,135 --> 00:12:56,009 χωρίς τη βοήθειά σου, 283 00:12:56,259 --> 00:12:57,259 αλλά θα προτιμούσα πολύ 284 00:12:57,260 --> 00:12:58,259 έχετε την υποστήριξή σας. 285 00:12:58,289 --> 00:12:59,669 Χρειαζόμαστε περισσότερες νοσοκόμες 286 00:12:59,670 --> 00:13:01,049 στο αναρρωτήριο. 287 00:13:01,080 --> 00:13:02,105 Χρειαζόμαστε τους πάγκους να χωριστούν 288 00:13:02,106 --> 00:13:03,129 τα ομαδικά ντους. 289 00:13:03,159 --> 00:13:04,200 Αν με βάλεις επικεφαλής, 290 00:13:04,201 --> 00:13:05,240 θα υπαρχει... 291 00:13:07,149 --> 00:13:09,100 Πολύ αστείο Βίκτωρ. 292 00:13:17,210 --> 00:13:18,210 Ευχαριστώ. 293 00:13:18,211 --> 00:13:19,210 Καμία ανησυχία. 294 00:13:19,240 --> 00:13:22,250 Εμ, Shabnam. 295 00:13:24,080 --> 00:13:26,019 Ρίξτε έξω την ψηφοφορία. 296 00:13:26,049 --> 00:13:28,100 Ευχαριστώ. 297 00:13:30,120 --> 00:13:32,159 Shabnam για πρόεδρος τάξης. 298 00:13:39,159 --> 00:13:41,185 U2, Whitesnake, 299 00:13:41,186 --> 00:13:43,210 Μπανάνα-αιματηρό-ράμα, 300 00:13:43,240 --> 00:13:45,070 και Def Leppard. 301 00:13:45,100 --> 00:13:47,019 Γλυκέ Κύριε Ιησού. 302 00:13:47,049 --> 00:13:48,169 - Τι έγινε με τα παιδιά - ποιος δεν τα κατάφερε; 303 00:13:48,200 --> 00:13:49,120 Είναι... 304 00:13:49,121 --> 00:13:50,039 Νεκρός. 305 00:13:50,070 --> 00:13:51,570 Όχι, γοτθικοί μοναχοί Oompa Loompa 306 00:13:51,571 --> 00:13:53,070 αναβίωσε τους ηττημένους 307 00:13:53,100 --> 00:13:54,610 και τους χτύπησε πίσω 308 00:13:54,611 --> 00:13:56,120 από όπου ήρθαν. 309 00:13:58,149 --> 00:14:00,100 Νέος φίλος; 310 00:14:00,129 --> 00:14:01,069 Δεν είμαι πραγματικά 311 00:14:01,070 --> 00:14:02,009 στην ιεραρχία, 312 00:14:02,039 --> 00:14:03,094 μην σκας συνήθως 313 00:14:03,095 --> 00:14:04,149 το σωματικά μη ελκυστικό, 314 00:14:04,179 --> 00:14:05,200 αλλά αυτός ο μάγκας και το πλήρωμά του 315 00:14:05,201 --> 00:14:06,220 είναι πολύ ενοχλητικά. 316 00:14:06,250 --> 00:14:07,159 Πλήρωμα; 317 00:14:07,190 --> 00:14:09,049 Το γκουπ περίπολο. 318 00:14:09,080 --> 00:14:10,289 - Παιδιά τραπεζίτες, λογιστές της μαφίας, - NASA... 319 00:14:11,019 --> 00:14:12,120 NASA; 320 00:14:12,149 --> 00:14:13,104 Ω, υπάρχουν πολλά 321 00:14:13,105 --> 00:14:14,059 δεν σου λένε. 322 00:14:14,090 --> 00:14:15,135 Τέλος πάντων, δεν θα παρακολουθήσω 323 00:14:15,136 --> 00:14:16,179 κάποιο παιδί εκφοβίζεται. 324 00:14:16,210 --> 00:14:17,645 Αυτά τα ζώα βλέπουν 325 00:14:17,646 --> 00:14:19,080 η ευγένεια ως αδυναμία. 326 00:14:19,110 --> 00:14:21,000 Πιο ασφαλές να είσαι πουλί. 327 00:14:21,029 --> 00:14:22,555 Όλοι αγαπούν ένα πουλί. 328 00:14:22,556 --> 00:14:24,080 Λοιπόν, κάποιοι περισσότερο από άλλους. 329 00:14:27,190 --> 00:14:29,230 Οποιοσδήποτε από εσάς είδε το, ε, 330 00:14:29,231 --> 00:14:31,269 νέα διαφήμιση του Spuds MacKenzie; 331 00:14:32,000 --> 00:14:33,190 -Έφερες πανούκλα - στο σπίτι μας. 332 00:14:33,220 --> 00:14:35,140 Ξέρεις, ακούω ότι δεν το κάνουν 333 00:14:35,141 --> 00:14:37,059 δώσε πραγματικά μπύρα σε αυτόν τον σκύλο. 334 00:14:37,090 --> 00:14:38,140 PETA ή κάποιο αριστερό μωρό 335 00:14:38,141 --> 00:14:39,190 θα παραπονιόταν. 336 00:14:39,220 --> 00:14:40,665 Ξέρεις τι πάει υπέροχα 337 00:14:40,666 --> 00:14:42,110 με ανθρώπους που αγαπούν 338 00:14:42,139 --> 00:14:44,120 διαφημίσεις μπύρας; 339 00:14:44,149 --> 00:14:46,059 Μια σφαίρα στο κουτί. 340 00:14:46,090 --> 00:14:48,090 Τέλος πάντων, Μάρκους, ο γονιός μου 341 00:14:48,091 --> 00:14:50,090 οι μονάδες θα είναι εκτός πόλης, 342 00:14:50,120 --> 00:14:51,155 έτσι ήμασταν εγώ και το πλήρωμα 343 00:14:51,156 --> 00:14:52,190 σκέφτεται να πυροδοτήσει 344 00:14:52,220 --> 00:14:54,200 ο Commodore 64, 345 00:14:54,201 --> 00:14:56,179 ένα μικρό "Κάστρο Γουλφενστάιν", 346 00:14:56,210 --> 00:14:58,279 ένα πιάτο αλλαντικών. 347 00:15:00,139 --> 00:15:01,610 Ο μπαμπάς μου έφυγε 348 00:15:01,611 --> 00:15:03,080 και λίγο αμαρέτο, 349 00:15:03,110 --> 00:15:04,055 αν θέλουμε να πάρουμε 350 00:15:04,056 --> 00:15:05,000 λίγο τρελό. 351 00:15:05,029 --> 00:15:06,039 Είμαστε μέσα. 352 00:15:06,040 --> 00:15:07,049 Έλα πάλι; 353 00:15:07,080 --> 00:15:08,120 Το σχολείο είναι στεγνό. 354 00:15:08,149 --> 00:15:09,139 - Ξέρεις, κάτι είναι - καλύτερα από το τίποτα. 355 00:15:09,169 --> 00:15:10,719 Ο πατέρας μου ήταν ξεκάθαρος, 356 00:15:10,720 --> 00:15:12,269 μόνο λίγους φίλους. 357 00:15:13,000 --> 00:15:14,600 Δεν μπορείς να κερδίσεις εκλογές 358 00:15:14,601 --> 00:15:16,200 με λίγους φίλους. 359 00:15:16,230 --> 00:15:17,200 Πρέπει να συνδεθείτε 360 00:15:17,201 --> 00:15:18,169 με ένα προλεταριάτο. 361 00:15:18,200 --> 00:15:19,645 Θα είναι μια μικρή συγκέντρωση. 362 00:15:19,646 --> 00:15:21,090 Υποσχόμαστε. 363 00:15:21,120 --> 00:15:23,139 Χμμ. 364 00:15:28,049 --> 00:15:29,169 Κατά τη διάρκεια του ποπ κουίζ, 365 00:15:29,170 --> 00:15:30,289 ήσουν απαίσια κοντά στον Μάρκους. 366 00:15:31,019 --> 00:15:32,289 - Τον έκανε ο Λιν - η μυστική μου υπόσχεση. 367 00:15:33,019 --> 00:15:34,139 Όχι σκατά; 368 00:15:34,169 --> 00:15:35,214 Οπότε οτιδήποτε κάνει ο ψυχολόγος 369 00:15:35,215 --> 00:15:36,259 είναι στον κώλο σου; 370 00:15:36,289 --> 00:15:38,129 Ναι. 371 00:15:41,090 --> 00:15:42,080 τον φίλησα. 372 00:15:42,110 --> 00:15:45,029 έκανα κι εγώ. 373 00:15:45,059 --> 00:15:46,240 - Πόρνη. - Α, χαλάρωσε. 374 00:15:46,269 --> 00:15:47,204 Ήταν ο πιο εύκολος τρόπος 375 00:15:47,205 --> 00:15:48,139 για να τον δελεάσει πίσω. 376 00:15:48,169 --> 00:15:50,110 Μμ-χμμ. 377 00:15:50,139 --> 00:15:52,230 Εσείς; 378 00:15:52,259 --> 00:15:54,149 τον έστησα 379 00:15:54,150 --> 00:15:56,039 να βγάλει τον Τσίκο. 380 00:15:56,070 --> 00:15:57,100 - Μαρία! - Το ξέρω. 381 00:15:59,179 --> 00:16:00,679 Αφού προσπάθησε, υποθέτω 382 00:16:00,680 --> 00:16:02,179 Ένιωσα να τον ανταμείψω. 383 00:16:02,210 --> 00:16:03,289 Σκανκ! 384 00:16:04,019 --> 00:16:07,149 Άγγιξες τον πούτσο του; 385 00:16:07,179 --> 00:16:08,145 Σου αρέσει; 386 00:16:08,146 --> 00:16:09,110 Α, σαν να. 387 00:16:14,000 --> 00:16:15,139 - Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε - μιλώντας για αυτό. 388 00:16:15,169 --> 00:16:16,179 Όχι, όχι, όχι. 389 00:16:18,220 --> 00:16:20,710 Υπάρχει ένα χαριτωμένο νέο αγόρι 390 00:16:20,711 --> 00:16:23,200 στο σχολείο φιληθήκαμε και οι δύο. 391 00:16:23,230 --> 00:16:24,675 Οι άνθρωποι δεν υποτίθεται 392 00:16:24,676 --> 00:16:26,120 να τον συζητήσουμε; 393 00:16:26,149 --> 00:16:28,070 Βασικά. 394 00:16:28,100 --> 00:16:29,200 Μιλάμε για αγόρια 395 00:16:29,230 --> 00:16:30,615 μιλώντας για 396 00:16:30,616 --> 00:16:32,000 δεν μιλαω για αγορια? 397 00:16:34,039 --> 00:16:35,289 - Γιατί κρύφτηκες -Αυτό από εμένα; 398 00:16:39,139 --> 00:16:40,579 Είναι ο κύριος του μυστηρίου 399 00:16:40,580 --> 00:16:42,019 μου δίνεις μια διάλεξη για τα μυστικά; 400 00:16:42,049 --> 00:16:43,250 Νόμιζα ότι με εμπιστεύτηκες. 401 00:16:46,159 --> 00:16:47,589 Είχα διάρροια την περασμένη εβδομάδα και 402 00:16:47,590 --> 00:16:49,019 Δεν σου είπα για αυτό. 403 00:16:49,049 --> 00:16:50,029 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο 404 00:16:50,030 --> 00:16:51,009 παρά διάρροια. 405 00:16:51,039 --> 00:16:52,179 Ήταν πολύ κακό. 406 00:16:52,210 --> 00:16:54,149 Λοιπόν, πρέπει να προσέχεις, 407 00:16:54,179 --> 00:16:56,590 γιατί αν μπορούσα να μάθω, 408 00:16:56,591 --> 00:16:59,000 θα μπορούσε και κάποιος άλλος. 409 00:16:59,029 --> 00:17:00,029 Πρέπει να πάρουμε 410 00:17:00,030 --> 00:17:01,029 χρόνο για διασκέδαση. 411 00:17:01,059 --> 00:17:03,070 Το πάρτι είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 412 00:17:03,100 --> 00:17:04,650 Θα ήταν πολύ καλύτερα 413 00:17:04,651 --> 00:17:06,200 αν δεν τον έφερνες. 414 00:17:06,230 --> 00:17:08,259 Είναι περίπλοκο. 415 00:17:08,289 --> 00:17:10,220 Αλλά τον έχω υπό έλεγχο. 416 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Εκτός αν ξέρει ότι προσπάθησες 417 00:17:11,251 --> 00:17:12,250 να τον σκοτώσει ο Μάρκους. 418 00:17:12,279 --> 00:17:13,225 Σσσ. 419 00:17:13,226 --> 00:17:14,170 Τι συμβαίνει; 420 00:17:16,059 --> 00:17:17,220 Ουφ. 421 00:17:19,039 --> 00:17:22,029 Φορέστε τα φίνα σας, μωρό μου. 422 00:17:22,059 --> 00:17:24,119 Απόψε χτυπάμε την πόλη. 423 00:17:24,150 --> 00:17:25,115 Απόψε είναι το μεγάλο πάρτι, 424 00:17:25,116 --> 00:17:26,079 και μιλαμε για... 425 00:17:26,109 --> 00:17:29,009 Ξεχάστε την παιδική πισίνα. 426 00:17:29,039 --> 00:17:30,024 Σε βγάζω για κάτι 427 00:17:30,025 --> 00:17:31,009 ρομαντισμός υψηλής ποιότητας. 428 00:17:31,039 --> 00:17:32,170 Ρωτάς ποτέ τι θέλει; 429 00:17:35,109 --> 00:17:37,180 Ξέρω ότι δεν έχεις άντρα. 430 00:17:37,210 --> 00:17:39,135 Όταν όμως δύο άτομα 431 00:17:39,136 --> 00:17:41,059 είναι ερωτευμένοι, 432 00:17:41,089 --> 00:17:42,130 μερικές φορές εκπλήσσουν 433 00:17:42,131 --> 00:17:43,170 ο ένας τον άλλον με ωραία πράγματα. 434 00:17:49,039 --> 00:17:50,130 Τυχερό κορίτσι. 435 00:18:37,279 --> 00:18:38,189 Ποιος μπορεί να δει 436 00:18:38,190 --> 00:18:39,099 το πέος μου απόψε; 437 00:18:39,130 --> 00:18:41,019 Α, έτσι καθαρίστηκαν οι πληγές. 438 00:18:41,049 --> 00:18:42,119 Όχι. 439 00:18:45,220 --> 00:18:47,150 Αχ, κοίτα ποιος μας κοσμεί 440 00:18:47,151 --> 00:18:49,079 με την κληρονομιά της παρουσία 441 00:18:49,109 --> 00:18:51,180 και δημόσια, όχι λιγότερο. 442 00:18:51,210 --> 00:18:52,645 Διαφορετικοί κανόνες 443 00:18:52,646 --> 00:18:54,079 εκτός σχολείου. 444 00:18:54,109 --> 00:18:55,099 Σκατά, είναι αυτό 445 00:18:55,100 --> 00:18:56,089 Ο γέρος του Shabnam; 446 00:18:56,119 --> 00:18:57,094 Όχι, πουλάει βότανο 447 00:18:57,095 --> 00:18:58,069 στους Ησίους. 448 00:18:58,099 --> 00:18:59,240 Μάλλον παιδαγωγός. 449 00:18:59,269 --> 00:19:00,189 Α, πάμε να φτιάξουμε 450 00:19:00,190 --> 00:19:01,109 φίλοι μαζί του. 451 00:19:01,140 --> 00:19:02,120 Δεν με ενοχλούν 452 00:19:02,121 --> 00:19:03,099 για μια άρθρωση ξανά. 453 00:19:07,140 --> 00:19:09,079 Πέτρα, αλήθεια; 454 00:19:09,109 --> 00:19:13,170 Ακόμα δεν της το είπες; 455 00:19:13,200 --> 00:19:14,720 Εντάξει, μπείτε σαν να είστε 456 00:19:14,721 --> 00:19:16,240 ο καλύτερος φίλος όλων. 457 00:19:16,269 --> 00:19:18,289 Γίνετε το επίκεντρο του πάρτι. 458 00:19:19,019 --> 00:19:20,054 Κάντε οπτική επαφή. 459 00:19:20,055 --> 00:19:21,089 Τράβα την μέσα. 460 00:19:21,119 --> 00:19:22,569 Κάτσε άνετα δίπλα της, 461 00:19:22,570 --> 00:19:24,019 αλλά μη χαμογελάς. 462 00:19:24,049 --> 00:19:25,125 Απλά γύρνα πίσω, 463 00:19:25,126 --> 00:19:26,200 βάλε ένα χέρι στο ροδάκι σου, 464 00:19:26,230 --> 00:19:27,160 και μετά ρωτήστε την 465 00:19:27,161 --> 00:19:28,089 αν πεινάει για χοιρινό. 466 00:19:29,269 --> 00:19:30,774 Α, το παλιό 467 00:19:30,775 --> 00:19:32,279 παρουσιάστε το κολαφάκι, 468 00:19:33,009 --> 00:19:34,119 κλασικό. 469 00:19:34,150 --> 00:19:36,099 Ευχαριστώ, Σάγια. 470 00:19:36,130 --> 00:19:37,165 Άκου, πλάκα στην άκρη, 471 00:19:37,166 --> 00:19:38,200 είσαι χαριτωμένος 472 00:19:38,230 --> 00:19:39,220 και αστεία 473 00:19:39,221 --> 00:19:40,210 και δεν είσαι χαζοκεφαλής. 474 00:19:40,240 --> 00:19:43,109 Είσαι κολλητός, Μπίλι. 475 00:19:43,140 --> 00:19:45,119 Είναι δική σου. 476 00:19:46,200 --> 00:19:49,099 Αυτό είναι σωστό. 477 00:19:49,130 --> 00:19:50,190 Τέλεια, 478 00:19:50,191 --> 00:19:51,250 τώρα χτυπήστε αυτό το σκατά. 479 00:19:51,279 --> 00:19:52,159 Ω, bong της βαρύτητας, 480 00:19:52,160 --> 00:19:53,039 ωραία. 481 00:19:53,069 --> 00:19:54,259 - Παιδιά χρειάζεστε βοήθεια - καπνίζεις αυτό το ζιζάνιο; 482 00:19:54,289 --> 00:19:55,164 τι λες, 483 00:19:55,165 --> 00:19:56,039 άνθρωπος; 484 00:19:56,069 --> 00:19:57,584 Bong της βαρύτητας; 485 00:19:57,585 --> 00:19:59,099 Είναι υδάτινο μπόνγκ. 486 00:19:59,130 --> 00:20:00,625 Λοιπόν, όχι, ένα νερό μπονγκ 487 00:20:00,626 --> 00:20:02,119 είναι απλά ένα μπονγκ. 488 00:20:02,150 --> 00:20:03,120 Το πιέζεις προς τα κάτω 489 00:20:03,121 --> 00:20:04,089 χρησιμοποιώντας τη βαρύτητα. 490 00:20:04,119 --> 00:20:05,609 Δεν είναι βαρύτητα, φίλε. 491 00:20:05,610 --> 00:20:07,099 Είναι πίεση. 492 00:20:07,130 --> 00:20:10,039 Προσπαθώ να με σχολιάσω. 493 00:20:10,069 --> 00:20:13,009 Νεοσύλλεκτος. 494 00:20:13,039 --> 00:20:14,140 Ήθελα απλώς να έχω μερικά 495 00:20:14,141 --> 00:20:15,240 διασκέδαση με τους φίλους μου. 496 00:20:17,150 --> 00:20:18,230 Φίλοι; 497 00:20:18,259 --> 00:20:19,769 Μωρό μου, αυτοί οι άνθρωποι 498 00:20:19,770 --> 00:20:21,279 δεν είναι φίλοι μας. 499 00:20:22,009 --> 00:20:22,240 Είναι ο ανταγωνισμός μας. 500 00:20:22,269 --> 00:20:25,150 Δηλαδή όλοι είναι εχθροί; 501 00:20:25,180 --> 00:20:26,250 Δεν θέλω να ζήσω έτσι. 502 00:20:26,279 --> 00:20:28,200 Μόνο για μερικά χρόνια. 503 00:20:28,230 --> 00:20:29,755 Τότε θα έχουμε 504 00:20:29,756 --> 00:20:31,279 η πίστη να αναλάβει. 505 00:20:32,009 --> 00:20:34,170 Αγοράστε ένα σπίτι 506 00:20:34,200 --> 00:20:35,220 τόσο μεγάλο όσο εκείνο το σκαλοπάτι 507 00:20:35,221 --> 00:20:36,240 χωριό από το οποίο κατάγεσαι. 508 00:20:40,140 --> 00:20:42,250 Γεια σου. 509 00:20:42,279 --> 00:20:44,230 Σε έχω αγαπήσει 510 00:20:44,231 --> 00:20:46,180 από τότε που ήμουν αγόρι. 511 00:20:48,279 --> 00:20:50,149 Πρέπει να προσέχουμε 512 00:20:50,150 --> 00:20:52,019 ο ένας για τον άλλον. 513 00:20:52,049 --> 00:20:53,569 Ξέρω ότι δεν κάνει 514 00:20:53,570 --> 00:20:55,089 φαίνονται πολλά, 515 00:20:55,119 --> 00:20:56,635 αλλά είμαστε το μόνο που έχουμε 516 00:20:56,636 --> 00:20:58,150 σε αυτόν τον κόσμο. 517 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Ναι. 518 00:21:13,259 --> 00:21:15,705 Το χαλί της μαμάς μου 519 00:21:15,706 --> 00:21:18,150 είναι εντελώς ερειπωμένο. 520 00:21:18,180 --> 00:21:22,119 Και κάποιος χτυπήθηκε στον τοίχο! 521 00:21:22,150 --> 00:21:23,680 Ν... Ναι, ναι, το σπίτι είναι ερειπωμένο. 522 00:21:23,681 --> 00:21:25,210 Ωχ. 523 00:21:25,240 --> 00:21:27,119 Αλλά το ερώτημα είναι για το Brandy. 524 00:21:27,150 --> 00:21:28,625 Πόσο θα πληρώνεστε 525 00:21:28,626 --> 00:21:30,099 να γαμήσω τον Stabnam; 526 00:21:32,210 --> 00:21:34,079 $20.000. 527 00:21:40,289 --> 00:21:41,725 Αναρτώ λοιπόν, 528 00:21:41,726 --> 00:21:43,160 προσπαθώ να κάνω αυτό που πρέπει. 529 00:21:43,190 --> 00:21:44,230 Έρχεται στον τρούλο, 530 00:21:44,231 --> 00:21:45,269 βουτάει πίσω, 531 00:21:46,000 --> 00:21:47,045 χτυπήστε τον με ένα, 532 00:21:47,046 --> 00:21:48,089 αναδυθείτε δεξιά 533 00:21:48,119 --> 00:21:49,240 πίσω στο πρόσωπό μου. 534 00:21:49,269 --> 00:21:51,059 Το ίδιο και ο οδηγός. 535 00:21:51,089 --> 00:21:53,039 Έκανα αυτό που έπρεπε. 536 00:21:53,069 --> 00:21:54,289 - Τον έσπασε ανάποδα - με σωλήνα. 537 00:21:55,019 --> 00:21:56,064 Πάου! 538 00:21:56,065 --> 00:21:57,109 Έσβησε τα φώτα του. 539 00:22:03,210 --> 00:22:05,109 Yo. 540 00:22:08,269 --> 00:22:09,710 Ποιος ακούει Walkman 541 00:22:09,711 --> 00:22:11,150 σε πάρτι; 542 00:22:11,180 --> 00:22:13,180 Φαίνεσαι ανόητος. 543 00:22:19,150 --> 00:22:21,210 Τι είναι αυτό το χάλι; 544 00:22:21,240 --> 00:22:22,259 Οι Σμιθ. 545 00:22:22,289 --> 00:22:24,059 Κάτι γκέι, έτσι δεν είναι; 546 00:22:24,089 --> 00:22:25,259 Ναι. 547 00:22:25,289 --> 00:22:27,654 Αν λέτε γκέι εννοείτε 548 00:22:27,655 --> 00:22:30,019 γενναίος και έντιμος. 549 00:22:30,049 --> 00:22:31,064 Γκρίνια για μια κιθάρα 550 00:22:31,065 --> 00:22:32,079 δεν είναι γενναίος. 551 00:22:32,109 --> 00:22:33,130 Είναι δύσκολο να είσαι ατρόμητος 552 00:22:33,131 --> 00:22:34,150 για τη θλίψη. 553 00:22:34,180 --> 00:22:35,195 Ατρόμητος, λυπημένος... 554 00:22:35,196 --> 00:22:36,210 είσαι αληθινός; 555 00:22:36,240 --> 00:22:37,735 Ναι, οι περισσότεροι το κρύβουν 556 00:22:37,736 --> 00:22:39,230 σαν να είναι αδυναμία. 557 00:22:42,000 --> 00:22:44,279 Να συμπεριφέρεσαι τόσο σκληρά. 558 00:22:45,009 --> 00:22:46,200 Φίλε, δεν έχεις εκπρόσωπο. 559 00:22:46,230 --> 00:22:47,170 Οι άνθρωποι θα σε βλέπουν αδύναμο, 560 00:22:47,171 --> 00:22:48,109 και έρχονται κατά πάνω σου. 561 00:22:48,140 --> 00:22:50,029 Αφήστε τους. 562 00:22:50,059 --> 00:22:51,095 Καλύτερα εκθέστε τους αστραγάλους σας, 563 00:22:51,096 --> 00:22:52,130 δείτε ποια φίδια δαγκώνουν. 564 00:22:56,259 --> 00:22:59,079 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο, 565 00:22:59,109 --> 00:23:00,694 γιατί εδώ στο King's Dominion, 566 00:23:00,695 --> 00:23:02,279 όλοι δαγκώνουμε. 567 00:23:21,220 --> 00:23:25,039 Πίτσα. 568 00:23:25,069 --> 00:23:26,160 Εγώ... Ιταλία. 569 00:23:26,190 --> 00:23:28,675 Να σε σκοτώσω για να χαμογελάσεις, Πέτρα; 570 00:23:28,676 --> 00:23:31,160 Φτωχός, λυπημένος ποιητής. 571 00:23:31,190 --> 00:23:32,225 Κοπή μηρού, 572 00:23:32,226 --> 00:23:33,259 γαρύφαλλο-κάπνισμα, 573 00:23:33,289 --> 00:23:36,210 mardy γαμημένος ακροατής Bauhaus. 574 00:23:36,240 --> 00:23:38,205 Πήγαινε στο πάρκο. 575 00:23:38,206 --> 00:23:40,170 Ταΐστε τους σκίουρους που εκτρέφονται. 576 00:23:40,200 --> 00:23:42,259 Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη. 577 00:23:42,289 --> 00:23:45,079 Μπράντι Λιν. 578 00:23:45,109 --> 00:23:47,130 Ξαδέρφε χαμπάρε που σκονίζεις. 579 00:23:47,160 --> 00:23:49,130 Είναι 1987. 580 00:23:49,160 --> 00:23:50,695 Τι είδους αμιγής μαλάκας 581 00:23:50,696 --> 00:23:52,230 εξακολουθεί να πιέζει την λευκή υπεροχή 582 00:23:52,259 --> 00:23:53,759 ανέβηκε σε ματωμένα άλογα; 583 00:23:53,760 --> 00:23:55,259 Ο Νότος θα ξανασηκωθεί. 584 00:23:58,009 --> 00:24:00,119 Τι έχουμε εδώ; 585 00:24:00,150 --> 00:24:01,585 Γηριατρικός 586 00:24:01,586 --> 00:24:03,019 σε πάρτι γυμνασίου. 587 00:24:03,049 --> 00:24:04,269 - Απλά αφήστε τους γείτονες -Ξέρεις ότι μετακόμισες; 588 00:24:05,000 --> 00:24:05,259 Δικαστήριο; 589 00:24:05,289 --> 00:24:06,210 Ξέρεις τι, 590 00:24:06,211 --> 00:24:07,130 λίγο θυμωμένος φίλε; 591 00:24:07,160 --> 00:24:08,190 Καταλαβαίνω τη στάση. 592 00:24:08,220 --> 00:24:09,200 Αλλά να σας πω κάτι. 593 00:24:09,230 --> 00:24:11,150 Το 1977 είδα το συγκρότημα 594 00:24:11,151 --> 00:24:13,069 Judas Priest 595 00:24:13,099 --> 00:24:15,104 στην πρώτη τους αμερικανική περιοδεία 596 00:24:15,105 --> 00:24:17,109 και μου άλλαξε τη ζωή 597 00:24:17,140 --> 00:24:19,100 και έδωσα μια υπόσχεση ότι εγώ 598 00:24:19,101 --> 00:24:21,059 θα ροκ εν ρολ για πάντα, 599 00:24:21,089 --> 00:24:22,180 και έχω. 600 00:24:22,210 --> 00:24:24,640 Από τότε είμαι 601 00:24:24,641 --> 00:24:27,069 ζώντας μετά τα μεσάνυχτα. 602 00:24:27,099 --> 00:24:30,049 Γεια, όλοι! 603 00:24:30,079 --> 00:24:31,289 Αίσιο τέλος. 604 00:24:32,019 --> 00:24:33,549 Το git από το "The Hills Have 605 00:24:33,550 --> 00:24:35,079 Μάτια» ζει την καλύτερή του ζωή. 606 00:24:35,109 --> 00:24:36,140 εγω... 607 00:24:36,170 --> 00:24:37,140 Εσύ... 608 00:24:37,170 --> 00:24:41,029 Μαλλιά... 609 00:24:41,059 --> 00:24:42,574 Ανάθεμα, τα κατάλαβες 610 00:24:42,575 --> 00:24:44,089 όλα καρφωμένα, Λεξ. 611 00:24:44,119 --> 00:24:45,670 Κοιτάζοντας τη μύτη σου, 612 00:24:45,671 --> 00:24:47,220 μιλώντας δυνατά. 613 00:24:47,250 --> 00:24:48,740 Δεν διαφέρεις από 614 00:24:48,741 --> 00:24:50,230 ένα τζόκ ή μια προετοιμασία. 615 00:24:50,259 --> 00:24:51,769 Είσαι απλά ένας άλλος 616 00:24:51,770 --> 00:24:53,279 ελιτίστικο πουλί με άσχημα μαλλιά 617 00:24:54,009 --> 00:24:55,090 και ένα σκασμένο ποδήλατο 618 00:24:55,091 --> 00:24:56,170 κολιέ με αλυσίδα. 619 00:25:00,170 --> 00:25:01,119 Πρόσεχε φίλε. 620 00:25:02,259 --> 00:25:04,109 Σχολείο δολοφονιών και όλα αυτά. 621 00:25:06,259 --> 00:25:07,279 Τι ήταν αυτό; 622 00:25:08,009 --> 00:25:09,029 Μισώ τους νταήδες. 623 00:25:09,059 --> 00:25:10,289 - Ο Λεξ ήξερε ότι ο Μπίλι προσπαθούσε - να μιλήσω με την Πέτρα 624 00:25:11,019 --> 00:25:12,130 και τα έσκασε όλα. 625 00:25:12,160 --> 00:25:14,289 Είναι απλά ένας μαλάκας. 626 00:25:19,200 --> 00:25:20,700 Έκανε το στόμα σου 627 00:25:20,701 --> 00:25:22,200 σου αγοράσω αυτή την ουλή; 628 00:25:22,230 --> 00:25:23,645 Όχι, ήταν η κουκέτα μου 629 00:25:23,646 --> 00:25:25,059 στο σπίτι των αγοριών. 630 00:25:25,089 --> 00:25:26,240 - Ίσιο ξυράφι, - άφησε το μάτι. 631 00:25:26,269 --> 00:25:30,230 Είναι πολύ γενναιόδωρος. 632 00:25:30,259 --> 00:25:31,755 Βάζω στοίχημα ότι φαινόταν 633 00:25:31,756 --> 00:25:33,250 πολύ σημαντική. 634 00:25:33,279 --> 00:25:35,109 Συνηθισμένος; 635 00:25:35,140 --> 00:25:38,180 Αγάπη, πόνος, νοσταλγία. 636 00:25:38,210 --> 00:25:39,660 Χρόνο με το χρόνο, όχι 637 00:25:39,661 --> 00:25:41,109 πονάει τόσο πολύ πια. 638 00:25:41,140 --> 00:25:43,680 Όποια επίδραση κι αν είχε 639 00:25:43,681 --> 00:25:46,220 αναμιγνύεται σαν βαφή. 640 00:25:46,250 --> 00:25:48,770 Μόλις έπεσε μέσα, 641 00:25:48,771 --> 00:25:51,289 χωρίς αλλαγή χρώματος πίσω. 642 00:25:53,140 --> 00:25:55,140 Είσαι μεθυσμένος. 643 00:26:00,210 --> 00:26:01,155 Τι θα κάνεις 644 00:26:01,156 --> 00:26:02,099 κάνω για αυτό; 645 00:26:02,130 --> 00:26:03,145 Αυτή η τσάντα βρωμιάς ήταν 646 00:26:03,146 --> 00:26:04,160 έρχεται σε μένα, yo. 647 00:26:04,190 --> 00:26:05,190 Το δεξί χέρι, η κνήμη έπεσε, 648 00:26:05,191 --> 00:26:06,190 αυτό είναι. 649 00:26:06,220 --> 00:26:07,235 Ξέρετε όλοι SW 650 00:26:07,236 --> 00:26:08,250 θες να μπερδεύουμε. 651 00:26:08,279 --> 00:26:09,240 Τι πρέπει να κάνω; 652 00:26:09,241 --> 00:26:10,200 Κάτι. 653 00:26:11,170 --> 00:26:13,029 Βρήκα αυτόν τον σωλήνα, σωστά; 654 00:26:13,059 --> 00:26:14,605 Τον βλέπω να έρχεται, 655 00:26:14,606 --> 00:26:16,150 σφιχτά το χέρι. 656 00:26:16,180 --> 00:26:17,200 Το τσακίζω εκείνο το μαμά 657 00:26:17,201 --> 00:26:18,220 στο κεφάλι με αυτόν τον σωλήνα 658 00:26:18,250 --> 00:26:20,069 και του έσβησε τα φώτα. 659 00:26:20,099 --> 00:26:21,184 Όλη τη γαμημένη μέρα, 660 00:26:21,185 --> 00:26:22,269 ακούγοντας να καυχιέσαι. 661 00:26:23,000 --> 00:26:24,269 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; 662 00:26:25,000 --> 00:26:26,170 Υπομονή, υπομονή. 663 00:26:44,160 --> 00:26:45,135 Θέλεις να το συζητήσουμε; 664 00:26:45,136 --> 00:26:46,109 Οχι. 665 00:26:51,250 --> 00:26:52,715 Νιώθεις άσχημα για... 666 00:26:52,716 --> 00:26:54,180 Δεν νιώθω τίποτα. 667 00:26:56,250 --> 00:26:57,210 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι 668 00:26:57,211 --> 00:26:58,170 απλά να το πνίξεις; 669 00:27:01,259 --> 00:27:04,230 Fruit punch; 670 00:27:04,259 --> 00:27:05,274 Fruit punch, 671 00:27:05,275 --> 00:27:06,289 ειρηνισμός, 672 00:27:07,019 --> 00:27:08,069 ή οτιδήποτε στο διάολο 673 00:27:08,070 --> 00:27:09,119 αυτό ήταν χθες το βράδυ. 674 00:27:09,150 --> 00:27:10,165 Όχι ακριβώς βάσει νόμου 675 00:27:10,166 --> 00:27:11,180 γκάνγκστερ συμπεριφορά. 676 00:27:11,210 --> 00:27:12,745 Δεν ξέρεις σκατά. 677 00:27:12,746 --> 00:27:14,279 Ξέρω ότι ζεις μια πόζα. 678 00:27:15,009 --> 00:27:17,130 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 679 00:27:28,150 --> 00:27:29,590 Πριν μερικά χρόνια, 680 00:27:29,591 --> 00:27:31,029 οι δικοί μου σηκώθηκαν 681 00:27:31,059 --> 00:27:32,635 στη λάθος πλευρά 682 00:27:32,636 --> 00:27:34,210 κάποιων σοβαρών ανθρώπων. 683 00:27:34,240 --> 00:27:37,089 Ήμασταν σε lockdown. 684 00:27:37,119 --> 00:27:38,069 Δεν μου επιτρεπόταν καν 685 00:27:38,070 --> 00:27:39,019 να βγω έξω. 686 00:27:39,049 --> 00:27:41,034 Σάββατο πρωί, φίλε, 687 00:27:41,035 --> 00:27:43,019 πάντα εγώ και ο Ποπς. 688 00:27:43,049 --> 00:27:44,620 Μου μαγείρευε τηγανίτες. 689 00:27:44,621 --> 00:27:46,190 Έβλεπα κινούμενα σχέδια. 690 00:27:46,220 --> 00:27:48,190 Και τότε άνοιξε η πίσω πόρτα. 691 00:27:48,220 --> 00:27:49,660 Η αυλή του ήταν ακριβώς δίπλα μου, 692 00:27:49,661 --> 00:27:51,099 αλλά δεν μπορούσε να το φτάσει. 693 00:27:51,130 --> 00:27:52,645 Οπότε με φώναξε 694 00:27:52,646 --> 00:27:54,160 και μου είπε να τα σκουπίσω. 695 00:27:54,190 --> 00:27:57,000 Και δεν είχα άλλη επιλογή. 696 00:27:57,029 --> 00:27:58,554 το άρπαξα 697 00:27:58,555 --> 00:28:00,079 και πάτησε τη σκανδάλη. 698 00:28:04,099 --> 00:28:05,615 Ήταν πάρα πολύ λάκτισμα. 699 00:28:05,616 --> 00:28:07,130 Έχασε τον έλεγχο. 700 00:28:19,019 --> 00:28:20,039 Πυροβόλησα τα σκάματά μου στην πλάτη 701 00:28:20,040 --> 00:28:21,059 του κεφαλιού. 702 00:28:24,019 --> 00:28:26,554 Η μαμά είπε σε όλους ότι τα πυροβόλησα 703 00:28:26,555 --> 00:28:29,089 μάγκες να πάρουν εκδίκηση για τον Ποπς. 704 00:28:29,119 --> 00:28:33,019 Αυτό είναι που με έκανε τον εκπρόσωπο μου. 705 00:28:33,049 --> 00:28:38,000 Όμως ξέρει την αλήθεια. 706 00:28:38,029 --> 00:28:42,059 Δεκάρα. 707 00:28:42,089 --> 00:28:44,220 Αυτό είναι φρικτό. 708 00:28:44,250 --> 00:28:45,685 Ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω 709 00:28:45,686 --> 00:28:47,119 ζήσε όπως αυτός. 710 00:28:47,150 --> 00:28:49,135 Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ 711 00:28:49,136 --> 00:28:51,119 πληγώσει ξανά κανέναν. 712 00:28:51,150 --> 00:28:55,049 Άρα, Μάρκους, μη με κρίνεις. 713 00:28:57,019 --> 00:28:59,279 Δεν έφταιγες εσύ. 714 00:29:00,009 --> 00:29:01,054 Ήσουν απλά ένα παιδί 715 00:29:01,055 --> 00:29:02,099 κολλημένος σε άσχημη κατάσταση. 716 00:29:04,049 --> 00:29:05,610 Κοίτα, φίλε, όχι 717 00:29:05,611 --> 00:29:07,170 με φώναξε ποτέ 718 00:29:07,200 --> 00:29:10,130 μπροστά στους δικούς μου πάλι. 719 00:29:10,160 --> 00:29:12,130 Επιβιώνεις με τον τρόπο σου. 720 00:29:12,131 --> 00:29:14,099 Θα επιβιώσω από το δικό μου. 721 00:29:14,130 --> 00:29:16,170 Γιατί αν χάσω τον εκπρόσωπο μου, 722 00:29:16,171 --> 00:29:18,210 αν το μάθουν ποτέ... 723 00:29:21,000 --> 00:29:22,049 Είμαι νεκρός. 724 00:29:31,079 --> 00:29:32,630 Όταν ήμουν παιδί, το πρόσεξα 725 00:29:32,631 --> 00:29:34,009 κάθε σπίτι είχε ένα πράγμα: 726 00:29:34,259 --> 00:29:35,274 ένα κουτί Quaker Oats, 727 00:29:35,275 --> 00:29:36,289 ό,τι κι αν γίνει. 728 00:29:37,019 --> 00:29:38,144 Και όταν τα πράγματα ήταν άσχημα, 729 00:29:38,145 --> 00:29:39,269 Έπρεπε να σκεφτώ. 730 00:29:40,000 --> 00:29:43,089 Είναι ο Θεός να μας παρακολουθεί. 731 00:29:43,119 --> 00:29:44,140 Αυτός δεν είναι Θεός 732 00:29:44,141 --> 00:29:45,160 στο Quaker Oats. 733 00:29:45,190 --> 00:29:47,039 Μοιάζει με τον Θεό. 734 00:29:47,069 --> 00:29:49,079 Δεν υπάρχει κανένα εδώ. 735 00:29:49,109 --> 00:29:50,199 Είναι κακός οιωνός, 736 00:29:50,200 --> 00:29:51,289 όχι Quaker Oats. 737 00:29:52,019 --> 00:29:53,279 Πρέπει να πάμε. 738 00:29:54,009 --> 00:29:55,559 Προσπαθείς να βγεις έξω 739 00:29:55,560 --> 00:29:57,109 της συνομιλίας με την Πέτρα. 740 00:29:57,140 --> 00:29:58,289 Αρκετό στάσιμο. 741 00:30:04,140 --> 00:30:08,049 Γεια, ξέρω... κοίτα, εμ, 742 00:30:08,079 --> 00:30:12,000 Λυπάμαι αν είναι κουτό, 743 00:30:12,029 --> 00:30:15,049 αλλά, νομίζω ότι είσαι 744 00:30:15,050 --> 00:30:18,069 πραγματικά έξυπνο και αστείο 745 00:30:18,099 --> 00:30:20,630 και πραγματικά όμορφο και, χμ, 746 00:30:20,631 --> 00:30:23,160 Νομίζω ότι σε αγαπώ, Πέτρα. 747 00:30:26,039 --> 00:30:27,019 Εμ... 748 00:30:29,099 --> 00:30:30,175 Εγώ... δεν... Δεν το κάνω πραγματικά 749 00:30:30,176 --> 00:30:31,250 ξέρεις τι να πεις, Μπίλι. 750 00:30:31,279 --> 00:30:33,659 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος τύπος... 751 00:30:33,660 --> 00:30:36,039 Έχεις μια μπουκιά πίτσα. 752 00:30:36,069 --> 00:30:37,145 Είμαι τέτοιος μάγκας. 753 00:30:37,146 --> 00:30:38,220 Εγώ... άφησέ με... 754 00:30:38,250 --> 00:30:39,165 να σου φέρω κάτι 755 00:30:39,166 --> 00:30:40,079 να πιω, εντάξει; 756 00:31:12,240 --> 00:31:14,089 Ωχ. 757 00:31:25,180 --> 00:31:28,009 Είδατε τι έγινε. 758 00:31:28,039 --> 00:31:29,160 Πρέπει να είναι τραχύ. 759 00:31:29,190 --> 00:31:30,200 Πρέπει να είναι δύσκολο. 760 00:31:33,200 --> 00:31:34,625 Λοιπόν, όχι τόσο δύσκολο 761 00:31:34,626 --> 00:31:36,049 ως Βίκτορ αυτή τη στιγμή. 762 00:31:36,079 --> 00:31:38,120 Ο τύπος του μεγέθους του, 763 00:31:38,121 --> 00:31:40,160 τι της κάνει; 764 00:31:40,190 --> 00:31:42,140 Ω, έλα. 765 00:31:42,170 --> 00:31:43,205 Πρέπει να γελάσω με αυτό 766 00:31:43,206 --> 00:31:44,240 ή ποιο είναι το νόημα; 767 00:31:44,269 --> 00:31:46,180 Πάμε μπάλες έξω! 768 00:31:46,210 --> 00:31:50,269 Γίνετε όλοι γυμνοί! 769 00:31:53,099 --> 00:31:55,029 Λευκοί άνθρωποι. 770 00:31:56,059 --> 00:31:57,279 Μου αρέσει αυτό το μέρος. 771 00:31:58,009 --> 00:31:59,200 Μου θυμίζει... 772 00:31:59,230 --> 00:32:01,000 Πρώτη φορά σε φίλησα. 773 00:32:01,029 --> 00:32:02,250 Ήσουν τρομοκρατημένος. 774 00:32:02,279 --> 00:32:03,240 Όχι. 775 00:32:03,241 --> 00:32:04,200 Μμ-χμμ. 776 00:32:04,230 --> 00:32:06,089 Τσίκο; 777 00:32:09,069 --> 00:32:12,150 Γεια σου φίλε. 778 00:32:12,180 --> 00:32:14,125 Τί πασά; 779 00:32:14,126 --> 00:32:16,069 Que pasa, φίλε; 780 00:32:16,099 --> 00:32:17,200 Είστε στις Ηνωμένες Πολιτείες τώρα; 781 00:32:17,230 --> 00:32:19,079 Ναι. 782 00:32:19,109 --> 00:32:21,130 Αιμίλιο, αυτό είναι το κορίτσι μου, η Μαρία. 783 00:32:21,160 --> 00:32:23,279 Α, encantado. 784 00:32:24,009 --> 00:32:26,130 Καθίζω. 785 00:32:26,131 --> 00:32:28,250 Πιείτε ένα ποτό. 786 00:32:28,279 --> 00:32:30,190 Φίλος ενός φίλου. 787 00:32:30,220 --> 00:32:32,279 Δεν μπορεί να είναι αγενής. 788 00:32:37,089 --> 00:32:39,650 Λέτε ψέματα στον εαυτό σας, 789 00:32:39,651 --> 00:32:42,210 πες στον εαυτό σου ότι είσαι ήρωας, 790 00:32:42,240 --> 00:32:44,019 και αισθάνεται τόσο καλά. 791 00:32:44,049 --> 00:32:45,164 Πολέμησε τον Τσίκο για τη Μαρία. 792 00:32:45,165 --> 00:32:46,279 Ξεκίνα τα χάλια με τον Λεξ. 793 00:32:47,009 --> 00:32:50,190 Τραβήξτε το Shabnam από τα σκουπίδια. 794 00:32:50,220 --> 00:32:52,240 Κάνε την αποστολή του Γουίλι. 795 00:32:59,000 --> 00:33:00,250 - Σε ένα μέρος γεμάτο κόσμο - τόσο εστιασμένη στα προσωπικά συμφέροντα, 796 00:33:00,279 --> 00:33:02,059 εσύ είσαι ο χαζός 797 00:33:02,089 --> 00:33:03,084 βάζοντας τον εαυτό σας στη γραμμή 798 00:33:03,085 --> 00:33:04,079 για ξένους. 799 00:33:04,109 --> 00:33:05,130 Και τι σου βγάζει; 800 00:33:05,131 --> 00:33:06,150 Εντάξει, εντάξει, 801 00:33:06,180 --> 00:33:08,160 γιατί οι Μεξικανοί 802 00:33:08,161 --> 00:33:10,140 Φτιάξτε τηγανητά φασόλια; 803 00:33:10,170 --> 00:33:11,240 Έχετε ακούσει ποτέ για Μεξικανό 804 00:33:11,269 --> 00:33:12,245 κάνοντας κάτι σωστά 805 00:33:12,246 --> 00:33:13,220 την πρωτη φορα? 806 00:33:16,269 --> 00:33:18,205 Γεια, Μπράντι. 807 00:33:18,206 --> 00:33:20,140 Εσύ μεγαλομανής! 808 00:33:20,170 --> 00:33:22,220 Σκατά που μοιάζεις με κοπριά! 809 00:33:22,250 --> 00:33:23,220 - Είναι μεθυσμένος! - Θα ασχοληθώ μαζί του! 810 00:33:23,250 --> 00:33:25,059 Πετεινός! 811 00:33:25,089 --> 00:33:26,279 - Προσπαθούσες να πάρεις - σκοτώθηκες όλη τη νύχτα. 812 00:33:27,009 --> 00:33:28,130 Καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 813 00:33:28,160 --> 00:33:29,610 Willie, η αποστολή... 814 00:33:29,611 --> 00:33:31,059 Όχι... όχι πάνω μου. 815 00:33:31,089 --> 00:33:32,210 Το έκανε. 816 00:33:32,240 --> 00:33:33,690 Εντάξει, τότε γιατί είσαι 817 00:33:33,691 --> 00:33:35,140 αυτός που ασχολείται με αυτό; 818 00:33:36,220 --> 00:33:37,750 Το Erasure έρχεται στη συνέχεια 819 00:33:37,751 --> 00:33:39,279 μετά από ένα κόψιμο από την κλειδαριά μας 820 00:33:40,009 --> 00:33:41,279 - για άλμπουμ της χρονιάς, - "Darklands" 821 00:33:42,009 --> 00:33:43,049 από την αλυσίδα Ιησούς και Μαρίας. 822 00:33:43,079 --> 00:33:45,019 "120 λεπτά." 823 00:33:45,049 --> 00:33:46,145 Δεν υπάρχουν αρκετά τραγούδια 824 00:33:46,146 --> 00:33:47,240 για τον διάβολο; 825 00:33:47,269 --> 00:33:48,649 Ναι, πρέπει να βάλεις 826 00:33:48,650 --> 00:33:50,029 αυτό το δηλητήριο κάτω. 827 00:33:50,059 --> 00:33:52,029 Σας κάνει να σας αρέσει το Erasure. 828 00:33:55,119 --> 00:33:56,130 Ξέρεις το πρόβλημα 829 00:33:56,131 --> 00:33:57,140 με τα παιδιά σήμερα; 830 00:33:57,170 --> 00:33:59,059 Δεν είναι αρκετό ζιζάνιο. 831 00:33:59,089 --> 00:34:00,079 Εκεί είναι ο Ντουάιτ Σάντι 832 00:34:00,080 --> 00:34:01,069 μπαίνει μέσα. 833 00:34:06,180 --> 00:34:08,595 Ξέρετε, το αλκοόλ καύσιμα 834 00:34:08,596 --> 00:34:11,010 τη δυσαρέσκειά μας. 835 00:34:11,039 --> 00:34:12,575 Δεν ακούς ποτέ για λιθοβολισμό 836 00:34:12,576 --> 00:34:14,110 Ο μπαμπάς σκότωσε όλα τα παιδιά του 837 00:34:14,139 --> 00:34:17,280 ή ένα μάτσο ψημένους παίκτες DandD 838 00:34:18,010 --> 00:34:19,045 ταραχές μετά 839 00:34:19,046 --> 00:34:20,079 ο μάγος τους πεθαίνει. 840 00:34:20,110 --> 00:34:21,099 Ναι, επίσης δεν ακούς ποτέ, 841 00:34:21,130 --> 00:34:22,660 «Πέτρωσαν νύχια γιατρού 842 00:34:22,661 --> 00:34:24,190 εγχείρηση εγκεφάλου». 843 00:34:27,010 --> 00:34:29,030 Καλά. 844 00:34:29,059 --> 00:34:30,615 Μπορώ να δω ότι δεν θέλεις να έχεις 845 00:34:30,616 --> 00:34:32,170 μια σοβαρή κουβέντα. 846 00:34:35,030 --> 00:34:36,099 Που πήγες; 847 00:34:36,130 --> 00:34:37,575 Μόλις είχα 848 00:34:37,576 --> 00:34:39,019 να πάω να αρπάξω 20.000 δολάρια. 849 00:34:39,050 --> 00:34:40,289 Τώρα που είναι ο Μπράντι; 850 00:34:41,280 --> 00:34:43,190 Ενδιαφέρον! 851 00:34:45,030 --> 00:34:46,115 Ε! 852 00:34:46,116 --> 00:34:47,199 Είμαι σίγουρος ότι το έπλυνε. 853 00:34:49,039 --> 00:34:50,055 Φίλε, αυτό είναι 854 00:34:50,056 --> 00:34:51,070 το δονητή της μαμάς σου; 855 00:34:53,280 --> 00:34:54,225 Στάση! 856 00:34:54,226 --> 00:34:55,170 Φίλε, δεν είναι πραγματικά... 857 00:34:55,199 --> 00:34:57,100 Λεξ, σταμάτα! 858 00:34:57,101 --> 00:34:59,000 Θεέ μου, φίλε. 859 00:34:59,030 --> 00:35:00,570 Ξέφυγε, κοίτα! 860 00:35:00,571 --> 00:35:02,110 Διάβασα το αρχείο σου. 861 00:35:02,139 --> 00:35:03,075 Ο μπαμπάς σου δεν είναι κάποιος 862 00:35:03,076 --> 00:35:04,010 σκληρός γκάνγκστερ! 863 00:35:04,039 --> 00:35:05,085 Είσαι μόνο αυτό 864 00:35:05,086 --> 00:35:06,130 ταπεινός γαμημένος αρουραίος 865 00:35:06,159 --> 00:35:08,170 που προερχόταν από λιμενεργάτης. 866 00:35:08,199 --> 00:35:09,170 Τι είπατε; 867 00:35:11,130 --> 00:35:13,180 Μην μιλάς ποτέ 868 00:35:13,181 --> 00:35:15,230 για τον πατέρα μου πάλι, 869 00:35:15,260 --> 00:35:18,059 ρε γιουπι κοτσι! 870 00:35:18,090 --> 00:35:19,260 Πάρε το ντονγκ της μητέρας σου! 871 00:35:19,289 --> 00:35:23,230 Φάε το... ντονγκ της μάνας σου. 872 00:35:27,260 --> 00:35:29,179 Γαμώ! 873 00:35:33,139 --> 00:35:36,219 Υπάρχει παλιά σοφία της KGB. 874 00:35:36,250 --> 00:35:39,059 Μερικές φορές είσαι δονητή, 875 00:35:39,090 --> 00:35:41,170 και μερικές φορές είσαι πρόσωπο. 876 00:35:41,199 --> 00:35:43,000 Μπάτσοι! 877 00:36:02,269 --> 00:36:03,164 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 878 00:36:03,165 --> 00:36:04,059 Σκάσε! 879 00:36:12,219 --> 00:36:14,019 Χα, να σου πω, Τσίκο. 880 00:36:14,050 --> 00:36:15,065 Μια τέτοια γκόμενα σίγουρα 881 00:36:15,066 --> 00:36:16,079 ξέρουν να κάνουν πάρτι. 882 00:36:16,110 --> 00:36:17,210 Μόλις ξεκίνησα, φίλε. 883 00:36:17,239 --> 00:36:18,205 Πήρε το ρετιρέ 884 00:36:18,206 --> 00:36:19,170 στο περμα. 885 00:36:19,199 --> 00:36:20,685 Ουφ. 886 00:36:20,686 --> 00:36:22,170 Είμαι απασχολημένος, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 887 00:36:22,199 --> 00:36:23,170 Δεν μπορώ να περιμένω. 888 00:36:32,159 --> 00:36:34,079 Μην με πειράζει αν το κάνω. 889 00:36:34,110 --> 00:36:35,695 Μμμ, θα χορέψουμε 890 00:36:35,696 --> 00:36:37,280 μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 891 00:36:43,260 --> 00:36:45,670 Να εξαφανιστεί; 892 00:36:45,671 --> 00:36:48,079 Πες στον γέρο μου ότι έγινε. 893 00:36:48,110 --> 00:36:49,230 Πάνω σε αυτό. 894 00:37:11,030 --> 00:37:13,019 σε αγαπώ. 895 00:37:13,050 --> 00:37:14,170 Αλλά χρειαζόσουν μια υπενθύμιση 896 00:37:14,171 --> 00:37:15,289 για το ποιος είμαι, μωρό μου. 897 00:37:21,079 --> 00:37:23,230 Ξέρω για τον Μάρκους. 898 00:37:23,260 --> 00:37:25,680 Ξεγελώντας αυτόν τον ψυχοποντικό 899 00:37:25,681 --> 00:37:28,099 να με βγάλουν; 900 00:37:37,269 --> 00:37:40,289 Γεια σου. 901 00:37:43,019 --> 00:37:46,190 Χαλαρώστε. 902 00:37:46,219 --> 00:37:51,000 Θα γίνεις γυναίκα μου. 903 00:37:51,030 --> 00:37:53,239 Θα σηκώσεις τα niños μου. 904 00:37:53,269 --> 00:37:55,199 Ξέρεις ότι δεν θα σε σκότωνα ποτέ. 905 00:37:57,119 --> 00:37:59,579 Αλλά κάνεις κάτι σκατά 906 00:37:59,580 --> 00:38:02,039 πάλι έτσι, 907 00:38:02,070 --> 00:38:04,230 και θα εύχεσαι να το έκανα. 908 00:38:33,090 --> 00:38:34,099 Ντύσου. 909 00:38:48,130 --> 00:38:49,115 Ο μπαμπάς σου ήταν ο τελευταίος 910 00:38:49,116 --> 00:38:50,099 μιας ετοιμοθάνατης φυλής. 911 00:38:50,130 --> 00:38:52,640 Όταν το πήρε η γιαγιά 912 00:38:52,641 --> 00:38:55,150 Αλτσχάιμερ, ήταν εκεί. 913 00:38:55,179 --> 00:38:57,280 Μετά, όταν τελικά πέθανε, 914 00:38:58,019 --> 00:38:59,269 - κάτι... κάτι - έσπασε μέσα του. 915 00:39:00,000 --> 00:39:01,060 Νόμιζα ότι μπορείς 916 00:39:01,061 --> 00:39:02,119 τον έχουν γνωρίσει. 917 00:39:02,150 --> 00:39:05,079 Και ο μπαμπάς μου δεν γύρισε ποτέ. 918 00:39:06,219 --> 00:39:07,225 Κανένας κόσμος δεν του άξιζε 919 00:39:07,226 --> 00:39:08,230 θα συνέβαινε. 920 00:39:12,150 --> 00:39:15,059 Α, δεν πειράζει τώρα. 921 00:39:15,090 --> 00:39:16,199 Έφυγε. 922 00:39:20,119 --> 00:39:21,125 Είσαι πάλι με τη μαμά σου, 923 00:39:21,126 --> 00:39:22,130 Μπαμπάς. 924 00:39:37,030 --> 00:39:39,079 Ποιος είναι αυτός; 925 00:39:49,159 --> 00:39:51,589 Ο Ρόρι κι εγώ ζούσαμε μέσα 926 00:39:51,590 --> 00:39:54,019 μια παράγκα κάτω από μια γέφυρα. 927 00:39:55,159 --> 00:39:58,170 Ήταν πάντα... 928 00:40:04,199 --> 00:40:05,219 Αυτός... 929 00:40:17,269 --> 00:40:19,135 Ήταν ο χειρότερος 930 00:40:19,136 --> 00:40:21,000 ένα σκατά που ήξερα ποτέ. 931 00:40:21,030 --> 00:40:24,020 Έκλεβε και χτυπούσε γυναίκες 932 00:40:24,021 --> 00:40:27,010 και πλήγωσε τους ανθρώπους. 933 00:40:28,199 --> 00:40:29,205 Ό,τι κι αν του συνέβη, 934 00:40:29,206 --> 00:40:30,210 όποιος κι αν ήταν, 935 00:40:30,239 --> 00:40:33,280 Δεν χαρίζω 936 00:40:34,010 --> 00:40:39,030 γιατί διάλεξε ποιος θα γίνει, 937 00:40:39,059 --> 00:40:40,219 και αυτός που έγινε ήταν τρομερός. 938 00:40:50,070 --> 00:40:51,110 Καίγεσαι στην κόλαση, 939 00:40:51,111 --> 00:40:52,150 ρε μαλάκα. 940 00:41:04,139 --> 00:41:05,239 Γιατί το έκανες αυτό; 941 00:41:08,019 --> 00:41:09,029 Είναι σημαντικό 942 00:41:09,030 --> 00:41:10,039 αντιμετωπίζουμε τα θύματά μας. 943 00:41:18,250 --> 00:41:20,210 έλεγα στον εαυτό μου όλη μέρα 944 00:41:20,211 --> 00:41:22,170 Δεν ένιωσα τίποτα. 945 00:41:22,199 --> 00:41:24,725 Αλλά μόλις άκουσα την κόρη του, 946 00:41:24,726 --> 00:41:27,250 η αυταπάτη της... 947 00:41:27,280 --> 00:41:28,780 Μισούμε να φανταζόμαστε κανέναν 948 00:41:28,781 --> 00:41:30,280 αποκαλύπτοντας αλήθειες για εμάς 949 00:41:31,010 --> 00:41:33,030 όταν περνάμε, 950 00:41:33,059 --> 00:41:34,109 οπότε συγχωρούμε τους άλλους 951 00:41:34,110 --> 00:41:35,159 μόλις το κάνουν. 952 00:41:39,139 --> 00:41:41,099 I.D., 953 00:41:41,100 --> 00:41:43,059 καταζητείται για έξι ανθρωποκτονίες. 954 00:41:46,039 --> 00:41:47,585 Το σθένος σας είναι πιθανό 955 00:41:47,586 --> 00:41:49,130 απέτρεψε πολλά άλλα. 956 00:41:55,079 --> 00:41:57,595 Αυτοί που τους λείπει η ραχοκοκαλιά 957 00:41:57,596 --> 00:42:00,110 καταβροχθίζονται. 958 00:42:00,139 --> 00:42:02,125 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλους 959 00:42:02,126 --> 00:42:04,110 να προσέχει το κοπάδι. 960 00:42:04,139 --> 00:42:06,130 Είναι στο χέρι μας. 961 00:42:10,039 --> 00:42:11,190 - Μπορεί να υπάρχει - ήταν καλύτερος τρόπος. 962 00:42:11,219 --> 00:42:14,150 Θόρυβος, θόρυβος, θόρυβος. 963 00:42:14,179 --> 00:42:16,159 Απλά κάτι που σκέφτεσαι 964 00:42:16,160 --> 00:42:18,139 υποτίθεται ότι θα πείτε. 965 00:42:20,079 --> 00:42:22,260 Και λοιπόν; 966 00:42:22,289 --> 00:42:24,164 Απλώς συνεχίζω να πατάω τη σκανδάλη 967 00:42:24,165 --> 00:42:26,039 όσο πιστεύω 968 00:42:26,070 --> 00:42:27,580 μου λέει ο γέρος 969 00:42:27,581 --> 00:42:29,090 να το κανω ειναι καλα? 970 00:42:29,119 --> 00:42:30,219 Τότε μπορώ να ζήσω με αυτό; 971 00:42:30,250 --> 00:42:34,119 Δικαιώθηκες. 972 00:42:34,150 --> 00:42:36,185 Σβήνοντας αυτόν τον ανθρώπινο λεκέ 973 00:42:36,186 --> 00:42:38,219 δεν σημαίνει ότι το απορροφάς. 974 00:42:38,250 --> 00:42:41,150 Έκανες τον κόσμο καλύτερο. 975 00:42:41,179 --> 00:42:45,269 Με τον καιρό θα δεις. 976 00:42:46,000 --> 00:42:47,090 Εγώ για ένα, 977 00:42:47,091 --> 00:42:48,179 είμαι πολύ περήφανος για σένα. 978 00:42:54,260 --> 00:42:55,775 Σου αξίζει 979 00:42:55,776 --> 00:42:57,289 καληνύχτα ύπνου. 980 00:42:58,019 --> 00:42:59,650 Σου βρήκαμε μόνιμο 981 00:42:59,651 --> 00:43:01,280 ανάθεση δωματίου. 982 00:43:02,010 --> 00:43:03,530 Πιστεύω ότι έχετε ήδη γνωριστεί 983 00:43:03,531 --> 00:43:05,050 ο νέος σου συγκάτοικος. 984 00:43:22,070 --> 00:43:25,000 Είχες δίκιο. 985 00:43:25,030 --> 00:43:26,140 Ο Μάρκους έκανε το φόνο, 986 00:43:26,141 --> 00:43:27,250 όχι ο Γουίλι. 987 00:43:31,190 --> 00:43:34,119 Ήσουν έξυπνος να μου πεις. 988 00:43:34,150 --> 00:43:35,605 Οι πράξεις του ενεχύρου σου 989 00:43:35,606 --> 00:43:37,059 είναι δικό σας για να το μοιραστείτε. 990 00:43:37,090 --> 00:43:38,210 Ναι, κύριε. 991 00:43:41,139 --> 00:43:42,289 Πες μου τις αδυναμίες του. 992 00:43:44,019 --> 00:43:45,079 Είναι ψεύτης, 993 00:43:45,080 --> 00:43:46,139 μια ευθύνη με τους αστυνομικούς, 994 00:43:46,170 --> 00:43:48,090 και χρήστης ουσιών. 995 00:43:50,010 --> 00:43:54,119 Και η μεγαλύτερη αδυναμία του; 996 00:43:54,150 --> 00:43:55,205 Η ανάγκη του για φίλους 997 00:43:55,206 --> 00:43:56,260 και οικογένεια. 998 00:43:56,289 --> 00:43:58,159 Πολύ καλό. 999 00:44:01,289 --> 00:44:02,704 Αλλά κρατάς 1000 00:44:02,705 --> 00:44:04,119 κάτι πίσω. 1001 00:44:10,139 --> 00:44:11,169 Ο Μάρκους δεν σκότωσε τα παιδιά 1002 00:44:11,170 --> 00:44:12,199 στο σπίτι των αγοριών. 1003 00:44:12,230 --> 00:44:14,219 Η φήμη του είναι ψέμα. 1004 00:44:27,090 --> 00:44:28,055 Αν λοιπόν δεν το έκανε 1005 00:44:28,056 --> 00:44:29,019 σκοτώστε τους... 1006 00:44:32,150 --> 00:44:33,130 Ποιος το έκανε; 1007 00:44:57,130 --> 00:44:58,590 Απομακρυνθείτε από την κατσίκα 1008 00:44:58,591 --> 00:45:00,050 και βάλε τα χέρια σου στον αέρα. 1009 00:45:00,079 --> 00:45:01,199 Τέρας. 1010 00:45:01,230 --> 00:45:03,150 Τώρα, νιώθω 1011 00:45:03,151 --> 00:45:05,070 λίγο κρίνεται. 1012 00:45:07,210 --> 00:45:09,199 Δεν πλήγωσα κανέναν. 1013 00:45:09,230 --> 00:45:11,260 Απλώς σκόρπιζα λίγη αγάπη. 1014 00:45:15,150 --> 00:45:17,090 Ωχ! 1015 00:45:19,239 --> 00:45:22,000 Συγγνώμη για το νουντλ σου. 1016 00:45:22,030 --> 00:45:23,060 Αλλά χρειάζομαι ένα γουρούνι να με βοηθήσει 1017 00:45:23,061 --> 00:45:24,090 βρες το παιδί 1018 00:45:24,119 --> 00:45:27,210 που έκαψε το σπίτι των αγοριών. 1019 00:45:27,239 --> 00:45:31,170 Και αξιωματικός; 1020 00:45:31,199 --> 00:45:32,645 Αν νόμιζες ότι πήγαινα 1021 00:45:32,646 --> 00:45:34,090 σε εκείνη την κατσίκα σκληρά... 1022 00:45:39,110 --> 00:45:41,095 Απλά περίμενε μέχρι να δεις τι 1023 00:45:41,096 --> 00:45:43,079 Κάνω στον παλιό μου φίλο Μάρκους.